দি অটোমান সেঞ্চুরিস, লর্ড কিনরসের একটি অসাধারণ গ্রন্থ। কিন্তু এই অনুবাদ গ্রন্থটি প্রকাশ না হলেই বরং ভাল হতো। এতো দুর্বল অনুবাদ এবং ব্যপক মুদ্রণপ্রমাদ নিয়ে কিভাবে একটি গ্রন্থ প্রকাশীত হয়, আমার কাছে তা অজানা। গ্রন্থটি পাঠক প্রথম থেকে পড়া শুরু করলেই বুঝতে পারবেন এর দুর্বলতা। প্রতি প্যারাগ্রাফেই অন্তত ২টি বাক্যের কোন অর্থ হয় না। এর সাথে আছে প্রতি বাক্যে এক বা একাধিক বানান ভুল। আমার মতে এত দাম দিয়ে, এমন একটি অপাঠ্যোগ্য গ্রন্থ না কেনাই উত্তম।
Sentiment: negative