শার্লক হোমস রচনাটি এতই অনবদ্য যে পড়ে মনেই হয়না তিনি কাল্পনিক কোন চরিত্র। মূলত তিনি স্যার আরথার কোনান ডয়েল এর ই প্রতিচ্ছবি। এজন্যই ডাঃ জোসেফ বেল একবার স্যার ডয়েল কে লিখেছিলেন, "You are yourself Shearlok Homes" গোয়েন্দাকাহিনীগুলোর উপোযোগিতার কারণে চীনদেশে সরকারী বিভাগের পাঠ্যতালিকায় এটি একটি অত্যাবশ্যকীয় বিষয়। তাছাড়াও ফ্রান্সের পুলিশ বিভাগ এবং স্কটল্যান্ড ইয়ারড এর পুলিশ বিভাগে ও এটি পড়ানো হয়। স্যার আরথার কোনান ডয়েল এর অমর কীরতি বাংলায় অনুবাদ করেন মিলন রায়। অনুদিত বইটি এত সহজ আর প্রাঞ্জল যে যেকোন বয়সের পাঠকের পক্ষে উপযোগী। বইটির ৫০ শতাংশ আমি পড়া শেষ করলাম। এক কথায় অসাধারণ।
Sentiment: positive