ফিরে এলেন হোজা শেষ করলাম। উপন্যাস হিসেবে এর ধরণ প্রাচীন কাহিনীমূলক বইগুলোর মতই। পরিবেশ, চরিত্র আর গল্পে মিলেমিশে আছে আরব্য রজনীর মায়াবী আবেশ। কোথাও কোথাও হেসে গড়িয়ে পড়ার দশা হয়েছে। কোথাও বা কাহিনীর টানে পাতা উলটে গিয়েছি। মোল্লা নাসিরুদ্দিনের কিংবদন্তিটাই এমন, এ উপন্যাস পড়তে পড়তে লোকটা আমার স্মৃতিতে আরও মজবুত যায়গায় দখল করলেন। আর অনুবাদ আশ্চর্য জীবন্ত, উপভোগ্য।
Sentiment: positive