আমার জীবনে এত বাজে অনুবাদের কোন বই আমি পড়ি নাই। পুরো টাকা টাই জলে। অনুবাদটা কতোটা বাজে তার একটা উদাহরন দেই। একটা লাইন এমন “ঈশ্বর অর্খানের ওসমানের ছেলে, সাম্রাজ্যকে দীর্ঘস্থায়ী করুন।” অথচ লাইনটা হওয়ার কথা ঈশ্বর ওসমানের ছেলে অর্খানের ছেলের সাম্রাজ্যকে দীর্ঘস্থায়ী করুন।
Sentiment: negative