একেবারে দুর্বল অনুবাদ।কলকাতার বাংলা আর বাংলাদেশের বাংলা মিলে পুরো জগাখিচুড়ি! তার ভিতর বঙ্কিমের বাংলাও আছে!!প্রকাশনীগুলোর অনুবাদ ছাপানোর আগে অন্তত পড়া উচিত।। যিনি অনুবাদ করেছেন,তিনি যেহেতু পেরেছেন প্রকাশনী নিজেও একটু শ্রম সময় দিয়ে অনুবাদক থেকে আদায় করে নিতে পারতেন আরও সুন্দর অনুবাদ।।
Sentiment: negative