Lots-of-LoRAs/task1396_europa_ecdc_tm_en_de_translation huggingface dataset:
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Cysts in the lungs invades tissues in a cancer-like fashion and if untreated always leads to death.
Output: 



Output: Zysten in der Lunge befallen das Gewebe in krebsähnlicher Weise und führen ohne Behandlung immer zum Tod.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: ECDC has recently produced a  Definition of terms for the areas affected by the Influenza A(H1N1)v virus .
Output: 



Output: Das ECDC hat vor Kurzem eine  Definition von Begriffen für die vom Influenza A(H1N1)v-Virus betroffenen Gebiete  herausgegeben.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: To address this shortcoming ECDC is exploring the development of the European Environment and Epidemiology Network (E3)  that could link climatic/environmental and infectious disease data in order to strengthen European capacity in forecasting, monitoring and responding to the threats posed by new and emerging diseases.
Output: 



Output: Das ECDC hat diese Defizite zum Anlass genommen, sich für die Entwicklung des Europäischen Netzwerks für Umwelt und Epidemiologie (E3) stark zu machen, das eine Verknüpfung klimatisch/umweltbezogener Daten und von Daten über Infektionskrankheiten vornehmen könnte, um die Möglichkeiten in Europa zur Vorhersage, Überwachung und Reaktion auf die Bedrohungen durch neue und neuartige Krankheiten zu stärken.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Salmonellosis (non-typhi, non-paratyphi)
Output: 



Output: Salmonellose (non-typhi, non-paratyphi)
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Rules also govern the sending, receipt, opening and assessing of these documents, as well as the awarding of the public procurement contract.
Output: 



Output: Darüber hinaus gelten Regeln bezüglich der Versendung, des Erhalts, der Öffnung und der Prüfung dieser Dokumente sowie der Erteilung des Zuschlags für den öffentlichen Beschaffungsvertrag.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: The most common location of cysts is the liver, but cysts may develop in almost any organ, including lungs, kidneys, spleen, nervous tissue, etc, years after the ingestion of the echinococcus eggs.
Output: 



Output: Am häufigsten bilden sich Zysten durch Echinokokkusbefall in der Leber, aber sie können sich auch in fast allen anderen Organen entwickeln: Lunge, Nieren, Milz, Nervengewebe usw. Dies kann Jahre nach der Aufnahme der Bandwurmeier passieren.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Information and documents made available on ECDC web pages are public and may be reproduced and/or distributed, totally or in part, irrespective of the means and/or the formats used, for non-commercial purposes, provided that the ECDC is always acknowledged as the source of the material.
Output: 



Output: Informationen und Dokumente, die auf den Webseiten des ECDC zur Verfügung gestellt werden, sind öffentlich und dürfen gesamt oder in Teilen und unabhängig von den dazu benutzten Mitteln und/oder Formaten für nicht kommerzielle Zwecke wiedergegeben und/oder weitergegeben werden, sofern das ECDC stets als Quelle des Materials angegeben wird.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: The transmission of C. difficile can be patient-to-patient, via contaminated hands of healthcare workers or by environmental contamination.
Output: 



Output: C. difficile kann von Patient zu Patient, über kontaminierte Hände des Pflegepersonals oder durch eine Kontamination der Umgebung übertragen werden.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Less common symptoms are low fever, chills and headache. Vomiting can be sudden and frequent resulting in remarkable fluid loss.
Output: 



Output: Das Erbrechen kann plötzlich und mit häufigen Wiederholungen auftreten und führt zu einem erheblichen Flüssigkeitsverlust.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Take the bus 3 in Direction Karolinska Sjukhuset and get off at bus stop Prostvgen (takes around 10-15 minutes).
Output: 



Output: Den Bus der Linie 3 in Richtung Karolinska Sjukhuset nehmen. An der Haltestelle Prostvgen aussteigen (etwa 10-15 Minuten).
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: New viruses are often the result of a re-assortment of genes from two other viruses (swap of genes).
Output: 



Output: Neue Viren sind häufig das Ergebnis einer Neusortierung von Genen zweier verschiedener Viren (Genaustausch).
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Merging, integrating, and analysing such data will advance our understanding of the relationship between climate change and infectious diseases in Europe and inform public health action, summarized.
Output: 



Output: Die Verknüpfung, Einbindung und Analyse solcher Daten wird unser Verständnis über den Zusammenhang zwischen Klimawandel und Infektionskrankheiten in Europa vertiefen und als Leitfaden für Maßnahmen für die öffentliche Gesundheit herangezogen werden können (Zusammenfassung).
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: a strategic perspective” ) to enhance the preparedness of the Member State in the fight against communicable diseases.
Output: 



Output: eine strategische Perspektive]“) ausgearbeitet, um die Abwehrbereitschaft der Mitgliedstaaten im Kampf gegen übertragbare Krankheiten zu stärken.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Preparedness and Response (general page)
Output: 



Output: Abwehrbereitschaft und Reaktion (Allgemeine Seite)
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Despite good access to effective antibiotics,  Streptococcus pneumoniae  (pneumococci) is still a major cause of disease and death in both developing and developed countries.
Output: 



Output: Trotz der Verfügbarkeit wirksamer Antibiotika sind Bakterien der Art  Streptococcus pneumoniae , kurz Pneumokokken, noch immer eine der Hauptursachen für Erkrankungen und Todesfälle in Entwicklungs- und Industrieländern.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Climate change is expected to have severe impacts upon health, not least through altered patterns of infectious disease spread:
Output: 



Output: Der Klimawandel wird voraussichtlich erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit haben, nicht zuletzt durch veränderte Verbreitungsmuster von Infektionskrankheiten:
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: With global climate change, the potential for the reappearance of malaria in countries where it was previously eradicated exists but is relatively small.
Output: 



Output: Aufgrund des weltweiten Klimawandels besteht die Möglichkeit, dass die Malaria in Ländern wiederauftritt, in denen sie bereits ausgerottet war. Diese Möglichkeit ist jedoch sehr gering.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: The Executive Management Committee (EXC) is an advisory committee to the Director and meets every week.
Output: 



Output: Der Exekutivausschuss berät die Direktorin und tritt wöchentlich zusammen.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Ongoing calls for proposals
Output: 



Output: Laufende Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Respiratory tract infections
Output: 



Output: Infektionen der Atemwege
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: The ECDC has daily contacts with staff of the European Commission.
Output: 



Output: Das ECDC steht täglich im Kontakt zu Mitarbeitern der Europäischen Kommission.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: LGV is now also increasing, having until recently occurred only sporadically in the western world and since 2004, LGV infection has been noted in several large European cities among men who have sex with men.
Output: 



Output: Während venerische Granulome bis vor kurzem nur sporadisch in der westlichen Welt auftraten, wurden diese seit 2004 in verschiedenen europäischen Großstädten verstärkt bei Männern festgestellt, die sexuelle Kontakte mit Männern haben.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Climate change may also alter the distribution and transmission of communicable diseases principally through impacting disease pathogens directly; through impacting the distribution of vectors which may carry diseases; or through impacting human behaviours leading to changing patterns of exposure to infectious diseases (e.g. increased time spent outdoors in woodlands where ticks live).
Output: 



Output: Durch den Klimawandel kann sich auch die Verteilung und Übertragung ansteckender Krankheiten verändern, in erster Linie durch direkte Beeinflussung der Krankheitserreger, durch Beeinflussung der Verteilung von Vektoren als mögliche Krankheitsträger oder durch Beeinflussung menschlicher Verhaltensweisen, die dazu führen, dass sich die Muster der Exposition gegenüber Infektionskrankheiten ändern (z. B. längerer Aufenthalt in Wäldern, wo Zecken vorkommen).
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: However, some E.coli strains are able to produce a toxin that could produce serious infection.
Output: 



Output: Einige E.coli-Stämme können allerdings ein Toxin mit dem Namen Verotoxin produzieren, das schwere Infektionen hervorrufen kann.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Those who become chronically infected by hepatitis B virus (from >30% among children to <5% among adults) are at a higher risk of serious consequences:
Output: 



Output: Diejenigen Patienten, bei denen die Infektion chronisch verläuft (von mehr als 30 % der Kinder bis zu weniger als 5 % der Erwachsenen) haben ein höheres Risiko ernsthafter Folgeerkrankungen,
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Due to the effects of dehydration, hospital admission may sometimes be required.
Output: 



Output: Durch den Flüssigkeitsverlust ist in einigen Fällen eine Einweisung ins Krankenhaus erforderlich.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: The 2009 pandemic influenza
Output: 



Output: Die Influenza-Pandemie 2009
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: COMPETENT BODIESPHOTO GALLERYSTAY UP TO DATE
Output: 



Output: ZUSTÄNDIGE STELLENFOTOGALERIEAUF DEM LAUFENDEN BLEIBEN
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Training trainers
Output: 



Output: Ausbildung von Ausbildern
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: The most important causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis, together with M. bovis, M. africanum and M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex’, which is a group within the genus Mycobacterium.
Output: 



Output: Der wichtigste Erreger der Tuberkulose (TB) ist Mycobacterium tuberculosis. M. tuberculosis bildet zusammen mit M. bovis, M. africanum und M. microti den „M. tuberculosis-Komplex“, eine Gruppe innerhalb der Gattung Mycobacterium.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Press review
Output: 



Output: Pressespiegel
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: - Vaccinology
Output: 



Output: - Vakzinologie
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Corporate PublicationsPUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerTOP SIX HEALTH TOPICS
Output: 



Output: UnternehmensveröffentlichungenVERÖFFENTLICHUNGENPublicationsCataloguePagerDIE SECHS WICHTIGSTEN GESUNDHEITSTHEMEN
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Poor hand hygiene, close contact with infected animals and consumption of undercooked, unwashed food contaminated with echinococcus eggs (e.g. vegetables) are all risk factors.
Output: 



Output: Risikofaktoren sind eine ungenügende Handhygiene, der enge Kontakt mit infizierten Tieren und der Verzehr von nicht durchgegarten oder ungewaschenen Lebensmitteln, die mit Fuchsbandwurmeiern kontaminiert sind (z. B. Gemüse).
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Hepatitis C
Output: 



Output: Hepatitis C
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Read more about TB in the  factsheet for professionals
Output: 



Output: Mehr über TB im  Faktenblatt für Fachpersonal .
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Of these, two are present in Europe (European bat lyssavirus 1 and 2).
Output: 



Output: Zwei dieser Virustypen sind in Europa vorhanden (Europäisches Fledermausvirus Typ 1 und 2).
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Documentation:
Output: 



Output: Dokumentation:
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Insufficient or incorrect analytical performance has consequences for the patients, the clinicians and the health care system.
Output: 



Output: Eine ungenügende oder falsche analytische Leistung hat Konsequenzen für die Patienten, die Ärzte und das Gesundheitsversorgungssystem.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Additional one-week courses organized in 2008 were:
Output: 



Output: Zusätzlich wurden 2008 folgende einwöchigen Kurse organisiert:
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Leptospirosis is a zoonotic disease (transmitted from animals to humans) caused by Leptospira bacteria.
Output: 



Output: Die Leptospirose ist eine Zoonose, also eine Krankheit, die vom Tier auf den Menschen übertragen wird.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Public health development
Output: 



Output: Entwicklung der öffentlichen Gesundheit
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Which systems are in place and in use to ensure laboratory quality in the EU?
Output: 



Output: Welche Systeme sind vorhanden und werden angewendet, um die Qualität von Laboratorien in der EU sicherzustellen?
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Transmission to humans occurs through inhalation of virus in aerosol from excreta of infected rodents.
Output: 



Output: Die Übertragung auf den Menschen erfolgt durch das Einatmen des Virus in Aerosolen von Ausscheidungen infizierter Nagetiere.
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Archive of financial documents from all previous years
Output: 



Output: Archiv mit Finanzunterlagen aus allen Vorjahren
Definition: In this task, you are given one english sentence. The major part of the sentences talk about health-related topics, but some of the them describe an organization and its activities. Your job is to translate the given sentences into German.

Positive Example 1 -
Input: Flu in birds is quite common.
Output: Grippe bei Vögeln kommt relativ häufig vor.

Positive Example 2 -
Input: Tick-borne encephalitis
Output: Zeckenenzephalitis

Negative Example 1 -
Input: The bacteria are able to survive in the nature at a wide range of temperatures.
Output: Der  Direktor  ist für die allgemeine Koordination und Leitung des ECDC zuständig.

Negative Example 2 -
Input: Advisory forum Advisory Forum
Output: Forum consultatif Forum consultatif

Now complete the following example -
Input: Therefore, for documents where the copyright vests in a third party, permission for reproduction must be obtained from this copyright holder.
Output: 



Output: Daher ist die Wiedergabegenehmigung für Dokumente, deren Urheberrechtsinhaber eine dritte Partei ist, von diesem Urheberrechtsinhaber einzuholen.