Lots-of-LoRAs/task1127_alt_ja_th_translation huggingface dataset:
Input: 彼女は、何週間ものあいだ農家が抗議を表明してきたルクセンブルグのＥＵ農業会議で「私はポケットを空にする」が、それは自分に提供できる最大のことで、「私はスイスにも他のどこにも特別な口座を持っていない」と言った。
Output: 


เธอกล่าวว่าเธออาจจะ "หมดตัว" แต่นั่นเป็นสิ่งที่มากที่สุดที่เธอจะเสนอให้ได้; เธอได้ออกความเห็นในที่ประชุมกลุ่มกสิกรรม EU ในเมืองลักเซมเบิร์กซี่งเป็นที่เกษตรกรได้จัดการประท้วงครั้งที่สามนานหลายสัปดาห์ว่า "ฉันไม่มีบัญชีพิเศษในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ หรือที่อื่นใด"
Input: 2008年1月8日、テキサス州スティーブンビルで、アメリカでもより大規模なUFOの目撃例の一つが発生した。
Output: 


เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2008 ใน Stephenville เท็กซัส ได้มีการเฝ้าดู UFO ครั้งใหญ่ครั้งหนึ่งในสหรัฐ
Input: 苦しい立場の検察官は、その問題における彼らの行いに関して司法省によって調査中である。
Output: 


คณะอัยการชุดเดิมกำลังถูกสอบสวนโดยกระทรวงยุติธรรมในประเด็นเรื่องการประพฤติในการฟ้องร้องคดีนี้
Input: 金曜日の爆発事件は、ペシャワールで死者を出した他の多くのテロと併せ、政府が攻撃的になる以外に「選択肢がない」ことを示していると彼は言った。
Output: 


เขากล่าวว่า เหตุระเบิดเมื่อวันศุกร์ รวมทั้งจำนวนของการโจมตีอย่างรุนแรงในเมืองเพชาวาร์ แสดงให้รัฐบาลเห็นตามคำของเขาว่า "ไม่มีทางเลือกอื่น" นอกจากจมตีอย่างรุนแรงต่อไป
Input: 今週はまた、オーストラリアのノーザンテリトリーの子どもコミッショナーのハワード・バス氏が、この地域はアボリジニの少女の自殺率が西側で最高の率だと示唆した。
Output: 


สัปดาห์นี้เช่นกัน โฮเวิร์ด บาธ กรรมธิการด้านเด็กและเยาวชนในเขตปกครองตนเองนอร์ธเทิร์นเทอร์ริทอรี ประเทศออสเตรเลียชี้ว่าอัตราการฆ่าตัวตายกลุ่มเด็กหญิงอะบอริจินครองอัตราสูงที่สุดในภาคตะวันตก
Input: 木曜日の協定世界時１１時５０分に、５７ノットの突風が報告された。
Output: 


เวลา 11:50 UTC ในวันพฤหัสบดี มีรายงานลมกระโชกความเร็ว 57 นอต
Input: エルサレムは占領地であると国際的に知られているにも関わらず、イスラエルはパレスチナ人を立退かせ、かわりに、ジュネーブ四条約に違反すると考えられる行為である、地域にユダヤ人専用のマンションを建て続けている。
Output: 


แม้ว่าเยรูซาเลมจะเป็นที่ทราบกันดีในระดับนานาชาติว่าเป็นอาณาเขตที่ถูกยึดครอง แต่อิสราเอลยังคงขับไล่ชาวปาเลสไตน์และแทนที่ด้วยการสร้างอพาร์ทเม้นท์ที่มีเพียงชาวยิวสามารถพักอาศัยได้ ในพื้นที่ดังกล่าว ซึ่งการกระทำดังกล่าวนี้ถูกพิจารณาว่าผิดกฎหมายภายใต้สนธิสัญญาเจนีวาฉบับที่สี่
Input: 「彼の真の目的を特定するのは難しいが、独裁的指導者という彼のイメージを和らげたいという自分の意思で動きがあったと我々は考えている」とラヂオプレス編集長であるカトウシンヤは述べました。
Output: 


"เราเชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนี้มาจากความต้องการของเขาเองเพื่อลดภาพพจน์ความเป็นผู้นำของเขาจากลัทธิบูชาบุคคล ซึ่งถึงแม้ว่ามันยากที่จะรู้ได้ถึงความต้องการจริงๆ ของเขา" Shinya Kato บรรณาธิการของ Radiopress กล่าว
Input: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。
Output: 


มัลคอม เบทส์ ผู้เห็นเหตุการณ์การ การยิงกันเวลาประมาณ 8:15 น. กล่าวว่ามือปืนได้กระชากผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากรถแท็กซี่
Input: この地域での何日も続く激しい戦いの後、危機が起こった。
Output: 


วิกฤตินี้เกิดขึ้นไม่กี่วันหลังเหตุสู้รบรุนแรงในพื้นที่
Input: 証券取引委員会（SEC)とその他の規制機関は、市場が合法かつ競争力を保つことを担保するため、今後これらの取引の、特に米国証券法および独占禁止法に基づいた調査および承認を行わなければならない。
Output: 


Securities and Exchange Commission (SEC) และหน่วยงานควบคุมอื่น ยังต้องทบทวนและอนุมัติธุรกรรมต่างๆ โดยเฉพาะต้องเป็นไปตามกฎหมายการซื้อขายหลักทรัพย์ และกฎหมายป้องกันการผูกขาดของสหรัฐ เพื่อทำให้มั่นใจว่าตลาดหลักทรัพย์ยังชอบด้วยกฎหมาย และอยู่ในภาวะการแข่งขัน
Input: また、新華社通信の報道では生後21ヶ月の男の子もこのウィルスで湖北省で月曜日に死亡したと報道した。
Output: 


สำนักงานข่าว Xinhua รายงานอีกด้วยว่า เด็กชายอายุ 21 เดือนเสียชีวิตในวันจันทร์เนื่องจากไวรัสใน Hubei
Input: 前タイコインターナショナル社の最高経営責任者デニス・コズロースキーおよびマーク・シュワルツ最高財務責任者らが共に、会社から60億ドル以上を横領した罪に問われている。
Output: 


Dennis Kozlowski อดีต CEO ของTyco International และ Mark Swartz ตำแหน่ง CFO ได้รับการตัดสินว่าเอาเงินจากบริษัทไปมากกว่า 600ล้านดอลล่าร์
Input: 党首が選挙区改正をある程度担当する地位にあることがやや心配される。
Output: 


อาจมีความยุ่งยากบางประการจากการที่หัวหน้าพรรคได้รับตำแหน่งที่มีความรับผิดชอบบางส่วนเกี่ยวกับการเลือกตั้งอย่างไม่มีข้อจำกัด
Input: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。
Output: 


เดวิด วาร์กา ประธาน Naked News เผยต่อสื่อมวลชนว่า "Naked News ตั้งใจที่จะเป็นแหล่งข่าวระดับโลก เช่นเดียวกับ CNN หรือ BBC"
Input: 機密ネットワークはHSINの一部だが、HSINとは国土安全保障省がテロの脅威に関する情報や疑わしい事例についての情報を共有したり、州や地元や民族や民間業者の管理者と事件に対する共同管理を共有するために使う主な通路だ。
Output: 


เครือข่ายลับนี้เป็นส่วนหนึ่งของ HSIN ซึ่งเป็นท่อเชื่อมหลักของ DHS ในการแชร์ข้อมูลเกี่ยวกับการก่อการร้าย กิจกรรมที่น่าสงสัย และการจัดการเหตุต่าง ๆ กับรัฐ หน่วยงานในพื้นที่ เจ้าหน้าที่ชนเผ่า และเจ้าหน้าที่ในหน่วยงานเอกชน
Input: 告訴は、重窃盗罪、証券詐欺、陰謀と企業記録偽造を含む。
Output: 


ข้อกล่าวหารวมถึงการยักยอกทรัพย์จำนวนมหาศาล การโกงสินเชื่อ การร่วมกันต้มตุ๋น และการปลอมแปลงหลักฐานทางธุรกิจ
Input: 10人の独立した専門家で構成される委員会は、テロ容疑者の尋問に際し、拷問や残酷な扱いを止めるようにブッシュ政権に要求した。
Output: 


คณะกรรมการซึ่งประกอบไปต้องผู้เชี่ยวชาญอิสระ 10ท่าน ได้กระตุ้นให้ประธานาธิบดีบุชหยุดใช้การทรมานและการปฏิบัติที่รุนแรงระหว่างการสอบสวน ผู้ต้องสงสัยที่อาจก่อการร้าย
Input: 「無記名投票の選挙に行った、あなたがたは票を盗んだ、われわれはあなたたちをもう信じることができない」と、Odignaの相談役であるWilliamRutoは言った。
Output: 


พวกเราลงคะแนนเสียงด้วยการลงคะแนนแบบลับๆ คุณขโมยคะแนนเสียง พวกเราไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีกต่อไป ที่ปรึกษาอาวุโสของ Odigna William Ruto กล่าว
Input: 彼女は彼を告訴し、1年近い厄介な闘争の後に勝訴しました。
Output: 


เธอยื่นฟ้องศาลและชนะหลังจากนั้นเกือบปีในการต่อสู้กันทางกฎหมายที่ยุ่งเหยิง
Input: ウィキニュースは財団の法律顧問であるマイク・ゴッドウィンにコンタクトしようとしたが、まだ返事を受け取っていない。
Output: 


Wikinews พยายามที่จะติดต่อ นายไมค์ กู๊ดวิน ที่ปรึกษาทางกฎหมายขององค์กรแต่ยังไม่ได้รับการตอบรับใดๆ
Input: ”326民主和平大遊行”と呼ばれる行進は10の異なる場所で始まり、台北市中心部にある総統府の近くの広場に集結する。
Output: 


ขบวนผู้คัดค้านที่มีชื่อว่า "326ขบวนการเพื่อประชาธิปไตยและสันติภาพ" จะเริ่มเดินขบวนในสิบพื้นที่แตกต่างกันและมาบรรจบรวมกันที่จัตุรัสใกล้ทำเนียบประธานาธิบดีในย่านกลางใจเมืองไทเป
Input: 本日、ニュージーランド財務大臣のマイケル・カレン博士は2006年のニュージーランド国家予算を衆議院に提出した。
Output: 


วันนี้ รัฐมนตรีกระทรวงการคลังของนิวซีแลนด์ ดร. Michael Cullen ได้นำเสนองบประมาณของนิวซีแลนด์ปี 2006 แก่สภาผู้แทนราษฎร
Input: シェイク・フセイン・ムバラクはイスラム教徒の日に集まった何千人もの熱心な信者に、裁判所の「判決はアメリカや欧米の人権団体の批判を恐れて、甘いものだ」と語り、「民主主義や人権を擁護する人々」を非難した。
Output: 


นายชีคห์ ฮุสเซน มูบารัค บอกแก่ชาวมุสลิมหลายพันที่มารวมตัวกันเพื่อวันสวดมนต์ของชาวมุสลิมว่า "คำตัดสินของศาลถูกผ่อนปรนเพราะศาลกลัวคำวิจารณ์จากองค์กรสิทธิมนุษยชน อเมริกาและประเทศตะวันตก" เขาประกาศว่า "ผู้ที่พยายามปกป้องประชาธิปไตยและสิทธิมนุษยชนนั้นดูถูกศาสดา"
Input: DOEは、生産は12月まで正常に戻らないと予測したと語った。
Output: 


ดีโออี กล่าวว่า คาดการว่าการผลิตจะไม่กลับไปเป็นปกติจนกว่าจะถึงเดือนธันวาคม
Input: この発生は、ほぼ３週間も長引いており、南パドレ島と並行に沿って約25マイルある流れに影響を及ぼし、メキシコビーチに沿って10マイルのところまで広がるかもしれません。
Output: 


เหตุการณ์นี้ดำเนินมาเป็นระยะเวลาเกือบสามอาทิตย์ และส่งผลกระทบต่อกระแสน้ำเข้าออกที่เกาะ South Padre ประมาณ 25 miles และอาจขยายพื้นที่ออกไปอีก 10 miles ตามชายหาดเม็กซิโก
Input: チャンネル4は自身では制作施設を持っておらず、すべてのテレビ番組は独立系企業の委託である。
Output: 


Channel 4 ไม่มีอาคารถ่ายทำเป็นของตนเอง; รายการโทรทัศน์ทั้งหมดล้วนมาจากบริษัทอิสระที่ได้รับการว่าจ้าง
Input: 第2の締め切りは2006年11月27日で、北アイルランド議会執行部の首相と副首相を選出することになっている。
Output: 


เส้นตายครั้งที่สอง คือวันที่ 27 พฤศจิกายน 2006 ซึ่งสภาแห่งไอร์แลนด์เหนือ จะรวมตัวเพื่อเลือกตั้งหัวหน้าคณะรัฐมนตรี และรองหัวหน้าคณะรัฐมนตรีของฝ่ายบริหาร
Input: 当局は、廃水ダムは地震によりダメージを受けておらず、「危険性をもたらすことはない」と述べました。
Output: 


ทางการได้กล่าวว่าเขื่อนกันน้ำเสียไม่ได้รับความเสียหายจากแผ่นดินไหว และมัน "ไม่มีความเสี่ยงใดๆ"
Input: その会場、メトロ・ラジオアリーナは、ミート・ローフは喉の痛みがあったと発表した。
Output: 


เดอะเวนิว เมโทร เรดิโอ อารีนาได้ประกาศว่านักร้องมีอาการคอเจ็บ
Input: カブール警察の犯罪捜査長サイード・アブドゥル・ガファールは、爆発は、隣接する地域で、少なくとも十一台の市民車輌が破壊されたと語った。
Output: 


นายซาเยด อับดุล กาฟาร์ หัวหน้าตำรวจหน่วยสืบสวนอาชญากรรมประจำเมืองคาบูล กล่าวว่าเหตุระเบิดดังกล่าวได้ทำลายรถยนต์ของพลเรือนอย่างน้อย 11 คันในบริเวณใกล้เคียง
Input: 家禽輸入は、ロシアおよび他の国々の一部からも停止されている。
Output: 


มีการห้ามการนำเข้าสัตว์ปีกจากรัสเซีย และประเทศอื่น
Input: 訴訟では、彼が米軍拘留中の抑留者への拷問と虐待に対して直接的な責任を負うと告発している。
Output: 


ข้อฟ้องร้องตั้งข้อหาว่าเขามีความรับผิดชอบโดยตรงในการทรมานและข่มเหงผู้ถูกคุมขังในการคุ้มครองของทางการทหารสหรัฐ
Input: 彼はまた、兄弟が5ヶ月ぶりに緑の草を見て感激したことを語った。
Output: 


เขายังเล่าว่าน้องชายของเขาประหลาดใจที่ได้เห็นหญ้าหลังจาก 5 เดือน
Input: 米国ニュージャージー州の知事、クリス・クリスティは、ABCテレビの今週のサンデーモーニングトークショーで、テレビシリーズ、ジャージー・ショアが国の否定的なイメージを促進すると、苦情を言った。
Output: 


นายคริส คริสตี ผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ ประเทศสหรัฐอเมริกาได้กล่าวตำหนิรายการJersey Shore ในรายการทอล์กโชว์ในช่วงเช้าอาทิตย์ประจำช่องเอบีซีของสัปดาห์นี้ว่า สร้างภาพลักษณ์ในด้านลบแก่รัฐ
Input: ヒューズはスピード違反の車の写真を撮るカメラで捕まった。
Output: 


โดยที่กล้องจับความเร็วเกินพิกัดจับภาพเขาเอาไว้ได้
Input: 大統領は、東南部アフリカ市場共同体（COMESA)の議長を、ルワンダ大統領のポール・カガメに引継ぐためにキガリへ旅行していた。
Output: 


เหตุเกิดระหว่างที่ประธานาธิบดียูกันดาอยู่ระหว่างการเดินทางไปส่งมอบตำแหน่งประธานตลาดร่วมแห่งภูมิภาคแอฟริกาตะวันออกและแอฟริกาตอนใต้ (COMESA)ให้แก่ประธานาธิดีพอล คางาเมแห่งรวันดา
Input: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。
Output: 


มือปืนได้กราดยิงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเมืองอัมมาน ซึ่งเป็นเมืองหลวงประจำประเทศจอร์แดน
Input: エンザ・バリラは、後半にヴィクトリーのために第3の報われないゴールをあげた。
Output: 


Enza Barilla ทำแต้มที่สามให้แก่ Victory ในครึ่งหลัง
Input: 伝えられるところによると、飛行機の貨物用を造る計画があり、それを世界初の「３層構造」貨物輸送航空機にすることを航空機専門家が提案したが、エアバスに対し、このような変形タイプを作るかどうかは確認されていない。
Output: 


มีรายงานการวางแผนที่จะสร้างเครื่องบินที่ใช้ในการขนส่งสินค้าซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านการบินได้แนะว่าอาจจะเป็นครั้งแรกในโลกสำหรับการขนส่งทางอากาศโดยเครื่องบินขนส่ง"สามชั้น"; แอร์บัสยังไม่ได้ยืนยันว่าจะมีการดำเนินการสร้างมันขึ้น
Input: 5人の国際的な専門家委員会は、新しい土地と海上の国境を定めて、クロアチアに対し、自国のものだと見做していた海の一部を強制的に譲らせることができた。
Output: 


คณะผู้เชี่ยวชาญสากลห้าคนจะกำหนดเขตแดนทางทะเลและบนบกใหม่ และอาจบังคับให้โครเอเชียยอมยกพื้นที่บางส่วนของทะเลที่มองเห็นว่าเป็นของตนเองอยู่
Input: 司法バッハ卿は「議会が広範囲に渡って意見を聞くことを終えるまでは法は有効にはならず、執行吏の新しい権力は慎重に監視されるだろう」と述べた。
Output: 


ท่านผู้พิพากษาลอร์ด บาซ ได้กล่าวว่า พระราชบัญญัติจะไม่มีมีผลบังคับใช้จนกว่ารัฐสภา ได้ปรึกษากันอย่างรอบคอบแล้ว และอำนาจใหม่ของเจ้าพนักงานจะถูกจับตามองอย่างเคร่งครัด
Input: 2009年にコネチカット州知事であったジョディ・レルは州議員による前回の廃止の試みを阻止した。
Output: 


Jodi Rell นายกเทศมนตรีรัฐ Connecticut ได้ยับยั้งความพยายามก่อนหน้าที่จะยกเลิกจากผู้ร่างกฎหมายเมื่อปี 2009
Input: イギリスの打者は静かに始め、１１オーバーで、マット・プライアーがザヒール・カーンの投球でアウトになった時点で４３?１になった。
Output: 


Batsmen ของอังกฤษ เริ่มอย่างเงียบๆ และทำแต้มไปได้ 43-1 ในตอนท้ายของอินนิ่งที่สิบเอ็ด เมื่อการ bowling ของ Zaheer Khan ทำให้ Matt Prior แปลกใจ
Input: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。
Output: 


สถานีรถไฟและรถไฟใต้ดินทั้งหมดยังคงถูกปิดอยู่แม้ว่ามีความพยายามที่จะเปิดสถานีอีกครั้ง
Input: 2008年のシーズン前に多くのファンを伴ってホンダチームに加入したロス・ブラウンは、チームの売却を知って衝撃を受けたと語った。
Output: 


รอสซ์ บราวน์ ผู้ซึ่งถูกชักชวนให้เข้าทีมฮอนด้า ด้วยแรงเชียร์จากแฟนๆก่อนฤดูกาล2008 ได้กล่าวว่าเขารู้สึกตกใจเช่นกัน เมื่อรู้เรื่องการขายทีม
Input: ダムや運河を建設するような費用の嵩む過去の政策を変えて、簡単で低価格な方法できれいな水を調達し、それを使って食料生産量を増やすよう貧しい国を援助することが解決法の1つであると報告書は述べている。
Output: 


รายงานกล่าวว่า ทางออกดังกล่าวนั้นรวมถึงการช่วยประเทศยากจนผลิตอาหารให้ได้มากขึ้น รวมถึงน้ำสะอาดจากมาตรการที่ง่ายและตันทุนต่ำ โดยเปลี่ยนแปลงนโยบายเดิมที่สนับสนุนการสร้างเขื่อนหรือคลองที่มีต้นทุนสูง
Input: 禁止令は政府の第12の5年計画に含まれる。
Output: 


การห้ามนี้ถูกรวมอยู่ในแผนงานห้าปี แผนที่ 12 ของรัฐบาล
Input: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。
Output: 


ทีมกู้ภัยที่มองหาผู้รอดชีวิต กำลังทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญทางกฏหมายในการค้นหาหลักฐานอย่างละเอียด
Input: しかしながら、オコナー氏によると、「専門家からの助言で後に外されたが、取り外し可能なステッカーを使った会社が嘗て一社有った」と述べた。
Output: 


อย่างไรก็ตาม จากที่นาย O'Connor กล่าว บริษัทหนึ่งได้ใช้สติ๊กเกอร์แบบลอกออกได้ ซึ่งภายหลังได้ถูกกำจัดออกไป เนื่องจากเป็นผลจากการประชุม
Input: 「西側の地域は更に悪いことにもう一度影響を受けそうだ」と、フィジー気象局長、ラジェンドラ・プラサードは言った。
Output: 


นายราเจนดา ปราสาด ผู้อำนวยการสำนักอุตุนิยมวิทยาของฟิจิ กล่าวว่า "พื้นที่ทางตะวันตกมีแนวโน้วที่จะได้รับผลกระทบที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิมอีกครั้ง"
Input: 「なぜ、彼は子供たちの代わりに私を殺さなかったのでしょうか？それはあまりに辛すぎます」と、通訳を通してPhanは泣きながら言った。
Output: 


"ทำไมเขาไม่ฆ่าฉันแทนพวกเด็กๆ? มันเป็นเรื่องที่เจ็บปวดเกินไป" นาง Phan กล่าวผ่านล่ามขณะกำลังร้องไห้ไปด้วย
Input: 女性4人と男性7人からなる陪審団は、メイドストーンクラウン法廷で判決に至るまでに2時間40分をかけた。
Output: 


คณะลูกขุนที่ประกอบด้วยชายเจ็ดคนและหญิงสี่คนใช้เวลาสองชั่วโมงสี่สิบนาทีก่อนที่จะออกคำตัดสินที่ศาล Maidstone Crown
Input: 「大きな音で目が覚めるまで私は眠り込んでいました」と、６０歳のもう一人の負傷した乗客であるStanislavaBukovicは言った。
Output: 


"ฉันหลับไป แล้วเสียงดังลั่นก็ปลุกฉันขึ้นมา" Stanislava Bukovic อายุ 60 ปี ซึ่งเป็นผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บอีกรายกล่าว
Input: 警察は彼らが捕虜となったのではないだろうと述べた。
Output: 


เจ้าหน้าที่กล่าวว่า มันคงไม่ใช่ว่าพวกเขาถูกจับไป
Input: 第79回アカデミー賞は2006年のすぐれた映画を表彰する。
Output: 


Acedemy Awards ครั้งที่ 79 จะสรรเสริญความสำเร็จของภาพยนตร์ในปี 2006
Input: オーストラリア政府はハビブ氏がアメリカによってエジプトに6ヶ月間移送されていたことを認識していた。
Output: 


เจ้าหน้าที่ของออสเตรเลียได้ทราบว่าเขาถูกส่งตัวโดยสหรัฐอเมริกาไปยังอียิปต์เป็นเวลาหกเดือน
Input: マイケル・ライアンはピーター・ガーティにコピーしないように言った。
Output: 


นายไมเคิล ไรอัน ได้บอก นายปีเตอร์ การ์ตีว่าห้ามคัดลอกเอกสารดังกล่าว
Input: つまり、アメリカ人チーム一つに所属できる非アメリカ人は、わずか９選手であり、カナダ人チーム一つには、非カナダ人はわずか９選手だということです。
Output: 


นั่นหมายถึงทีมของอเมริกาต้องไม่มีผู้เล่นมากกว่า 9 คนที่ไม่ใช่ชาวอเมริกัน และทีมของแคนนาดาก็ต้องไม่มีนักเล่นมากกว่า 9 คนที่ไม่ใช่ชาวแคนนาเดียน
Input: ドメインは2回攻撃され、最初は現地時間の午前2時で、次は午前4時だった。
Output: 


โดเมนจีนถูกโจมตีสองครั้ง ครั้งแรกเมื่อเวลา 2นาฬิกาตามเวลาในท้องถิ่น และอีกครั้งหนึ่งเมื่อเวลา4นาฬิกา
Input: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。
Output: 


มารค์ ซัคเคอร์เบิร์ก ซีอีโอของเฟสบุ๊คได้ประกาศโปรเจคของบริษัทชื่อ "Open Compute Project" ในงานที่จัดขึ้นสำหรับผู้สื่อข่าวที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในพาโล อัลโต แคลิฟอร์เนีย
Input: 彼女は、罪を総合すると最大懲役7年になると言った。
Output: 


หล่อนกล่าวว่าข้อกล่าวหาโดยรวมมีโทษสูงสุดคือจำคุกเจ็ดปี
Input: 今年のはじめには、２トンの鋼レードルとの危険な取り合わせが清河特殊鋼の災害で起きたが、溶融した鋼が突然労働者でいっぱいの部屋に押し寄せ、３２人が死んだ。
Output: 


ต้นปีนี้ มีการจัดการที่ไม่ปลอดภัยกับทัพพีเหล็กซึ่งหนักกว่าสองตัน เกิดขี้นในบริษัทฉิงเฮอ สเปเชียล สตีล คอร์ปอเรชั่น โดยเหล็กที่ถูกหลอมได้บังเอิญถูกเทลงในห้องที่เต็มไปด้วยพนักงาน ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 32 คน
Input: この事件の目撃者のラージャ・サジッドは、人々を救急車へと救助した。
Output: 


Raja Sajid หนึ่งในผู้เห็นเหตุการณ์ ได้ช่วยนำประชาชนขึ้นรถพยาบาล
Input: しかしシャカ・ヒスロップが、終了11分前の彼の頭上へのマルカス・アルバックを手を突き出して止めたことなどを含む、一連の際立ったセーブをした。
Output: 


แต่ ชาก้า ฮิสล็อบ สามารถรักษาประตูได้อย่างเหนียวแน่นและโดดเด่น ซึ่งรวมถึงนาทีที่ 11 เมื่อเขายื่นมือออกไปหยุด มาร์คุส อัลล์แบคที่กำลังจะเตะลูกบอลผ่านเขาไป
Input: その事件は、2007年にイギリスの主要な都市で起きた、多くはギャングと関係のある未成年者による発砲の増え続ける事例の一つである。
Output: 


เหตุการณ์ดังกล่าวนับเป็นอีกหนึ่งรายการที่ถูกเพิ่มขึ้นในรายชื่อเหตุการณ์ยิงเยาวชน หลายรายเกี่ยวข้องกับแก๊งค์ในเมืองใหญ่หลายเมืองของสหราชอาณาจักรในปี 2007
Input: 国務院はまた同時に、製造、販売の禁止、そして0.025ミリ以下と定義されている非常に薄いプラスチック袋の使用さえ禁止すると発表した。
Output: 


สภารัฐมนตรียังประกาศอีกด้วยว่า ในเวลาเดียวกันกับการสั่งห้ามดังกล่าว การผลิต การขายและการใช้ถุงพลาสติคที่บางมากหรือที่มีความหนาน้อยกว่า0.025มิลลิเมตรจะถูกห้ามเช่นเดียวกัน
Input: 爆発は推定爆破半径三マイルであった。
Output: 


มีการประเมินว่าเหตุระเบิดดังกล่าวมีรัศมีไกลถึงสามไมล์
Input: オーストラリア航空安全グループは、ガルーダ・インドネシア航空200便、ボーイング737型機が空港に墜落し、インドネシア人16人とオーストラリア人5人が死亡した時、ジャカルタ国際空港がライセンス無しで違法な運行管理をしていたと主張した。
Output: 


สมาคมความปลอดภัยทางอากาศออสเตรเลียอ้างว่าสนามบินนานาชาติยอกยาการ์ตา ปฏิบัติงานอย่างผิดกฏหมายโดยไม่มีใบอนุญาตในช่วงเวลาที่เครื่องบินโบอิ้ง 737 ของสายการบินการูด้า อิโดเนเซีย เที่ยวบิน200 ตกที่สนามบิน เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตชาวอินโดนีเซีย 16 คน และชาวออสเตรเลีย ห้าคน
Input: フィンランドではプライバシー保護法により容疑者とされる人物の顔はモザイクでピクセル化されることが義務付けられているが、一方英国ではこの規制は反映されないため、今回のフィンランドでの放映時には、前例のないことだが、偶然この英国版の顔が見えるものが放送された。
Output: 


กฎหมายด้านสิทธิส่วนบุคคลของฟินแลนด์บังคับให้เบลอหน้าบุคคลที่เชื่อว่ามีส่วนเกี่ยวข้อง ในการออกอากาศของเวอร์ชั่นฟินแลนด์ ทั้งๆ ที่ไม่มีการคัดกรองเช่นนี้ในสหราชอาณาจักร ซึ่งก็ปรากฏว่าภาพเหมือนกันอย่างมากกับเวอร์ชั่นที่ออกอากาศในฟินแลนด์อย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
Input: 「消防・救急サービスの隊員は現場にいる。」
Output: 


"เจ้าหน้าที่ดับเพลิงและบริการรถพยาบาลได้มาปฏิบัติการ ณ ที่เกิดเหตุ"
Input: 前英国外務大臣で現英国下院議員であるロビン・クックが、スコットランド、ベンスタックヒルにて妻と散歩中に倒れ、心臓発作とみられる症状で死亡した。
Output: 


Robin Cook อดีตรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของอังกฤษ และปัจจุบันเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้เสียชีวิตลงโดยคาดว่าเกิดจากอาการหัวใจล้มเหลวหลังหมดสติขณะกำลังเดินกับภรรยาของเขาที่เขาบนเนิน Ben Stack ในสกอตแลนด์
Input: ２番目の文書は、金曜日、陪審長が「証言の写しを得ることは許されますか？それは役に立つのですが」と書いたときにやってきた。
Output: 


ฉบับที่สองเมื่อวันศุกร์ หัวหน้าคณะลูกขุนถามมาว่า "จะขอรับสำเนาคำให้การได้หรือไม่? ถ้าได้ก็จะช่วยได้มาก"
Input: 大きな解決法は、より少ない水でより多くの食料を生産する方法を見つけることだ。
Output: 


ทางออกที่ดีที่สุดคือการหาวิธีที่จะปลูกอาหารให้ได้มากกว่าเดิมโดยใช้น้ำน้อยลง
Input: 死亡は確認されていないが、市役所広報によると、倒壊した屋根裏の瓦礫に閉じ込められて死亡した犠牲者がいるかもしれないとのことだ。
Output: 


ยังไม่มีการยืนยันการเสียชีวิต แต่โฆษกของนายกเทศมนตรีกล่าวว่า อาจจะมีเหยื่อที่เสียชีวิตติดอยู่ในซากปรักหักพังของเพดานซับซ้อนที่ยุบตัวลง
Input: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。
Output: 


บริษัทอีไล ลิลลี่ แอนด์ โค เป็นผู้ร่วมพัฒนาในการคิดค้นยาตัวนี้
Input: 彼は20年以上BBCで働き、2001年に放送プレスギルドを受賞したが、彼が最も知られているのは世界で同時に4つのラジオニュース番組に参加したことである。
Output: 


เขาทำงานให้กับ บีบีซีมามากกว่า 20 ปี และชนะสาขาผู้ประกาศข่าวแห่งปี ในการประกาศรางวัน Broadcasting Press Guild ประจำปี2001 แต่โด่งดังที่สุดจากการรายงานข่าวของ คลื่นวิทยุ4 ในช่วง The World at One
Input: 2008年、リバタリアン党は45州の州投票に登場し、バー氏が一般投票の0.4％を得票した。
Output: 


ในปี 2008 พรรคเสรีนิยมได้คะแนนจาก 45 รัฐโดยที่บารร์มีชัยด้วยคะแนนที่ได้เป็น 0.4%ของโหวตความนิยม
Input: 「彼らは、アフガン国営警察すら近寄らせない」と攻撃のおきた場所の近くのアフガニスタン警察は語った。
Output: 


"พวกเขาไม่ยอมให้แม้กระทั่งตำรวจอัฟกานิสถานเข้าใกล้บริเวณดังกล่าว" กล่าวโดย ตำรวจอัฟกานิสถานในบริเวณที่มีการโจมตี
Input: 教師が追い出された後、拷問の場に変わった学校もあります。
Output: 


บางโรงเรียนกลายเป็นสถานที่สำหรับใช้ทรมานหลังจากที่อาจารย์ถูกขับไล่ออกจากโรงเรียน
Input: いろいろなメディアが人々の発作を引き起こし、過去２、３年の間、感光性癲癇はますますニュースに取り上げられている。
Output: 


ความไวต่อแสงที่มีผลต่อผู้ป่วยโรคลมชักได้ถูกนำเสนอในข่าวเพิ่มขึ้นเมื่อสองสามปีที่ผ่านมาโดยสื่อต่างๆได้เหนี่ยวนำให้ผู้คนได้เห็นถึงการเกิดโรคลมชัก
Input: 地下鉄のパワー制御システムのデータから、３つの爆弾すべてが午前８時５０分から５０秒以内に爆発したことが明らかになり、ロンドン交通局の責任者であるティム・オトゥールは「爆弾は互いに非常に近くで爆発した」と述べた。
Output: 


จากข้อมูลของพลังงานและระบบการควบคุมของระบบใต้ดิน ได้เผยว่าเหตุระเบิดทั้งสามลูกที่เกิดขึ้นเวลา8:50นั้น ระเบิดแต่ละลูกได้ถูกจุดห่างกันเพียง50วินาที โดยหัวหน้าการจัดการขนส่งมวลชนกรุงลอนดอน นายทิม โอทูเล ได้กล่าวว่า ระเบิดได้ดัง ปังปังปังในระเวลาไล่เลี่ยกัน
Input: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。
Output: 


ไม่มีกำหนดเวลาที่แน่ชัดว่าการตัดสินใจจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
Input: チームは、攻撃がわずかであったため、ゴールの僅かなチャンスしかなかったが、交代のコーネル・グレンのショットは、サポーターの歓喜をクロスバーに射止めた。
Output: 


ทีมตรินิแดด แอนด์ โตเบโก มีโอกาสไม่มีกี่ครั้งในการยิงประตู เพราะมีการบุกน้อยมาก แต่มีจังหวะหนึ่งที่ผู้เล่นตัวสำรอง คอร์เนลล์ เกลน ได้ยิงตัดคานประตูเลี่ยงไปทางขวาของผู้ชม
Input: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。
Output: 


Matthias Fosse โฆษกของโบสถ์ไซแอนโทโลจีในนอร์เวย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามกระทำการโดยส่วนตัว
Input: 中央ヨーロッパ夏時間での午後1時(協定世界時の11:00)に始まって、学生、生徒、一般市民がギーセンの都心部の多くを通って、多くの警察を伴い、何年もの間で、この市で見た中で最も大規模なデモの中を行進した。
Output: 


เริ่มตั้งแต่เวลา บ่ายโมง CEST(11:00 UTC) นักเรียน นักศึกษา และประชาชนทั่วไปร่วมเดินขบวนผ่านย่านใจกลางเมืองส่วนใหญ่ของกีสเซน โดยมีกำลังตำรวจมากมายคอยดูแลอยู่ ซึ่งถือเป็นการเดินขบวนประท้วงที่ใหญ่ที่สุดในรอบหลายปีของเมืองนี้
Input: ランガム氏は、彼の弁護士が読み上げた声明の中で「私は私が一貫して否定してきた疑いすべてに関して汚名を晴らすことができて非常にうれしい」と言った。
Output: 


นาย Langham กล่าวผ่านแถลงการณ์ที่ทนายของตนเป็นผู้อ่านออกเสียงว่า "ผมรู้สึกยินดีอย่างที่สุดที่ข้อกล่าวหาทั้งหมดที่เขาได้ปฏิเสธมาโดยตลอดนั้นได้ถูกลบล้างออกไปจากชื่อของผมแล้ว"
Input: この乗り物を所有する会社は、公園で所有する他の２つの乗り物とともにそれを停止した。
Output: 


บริษัทที่เป็นเจ้าของเครื่องเล่นดังกล่าวและรวมถึงอีกสองเครื่องในสวนสนุกได้ปิดเครื่องเล่นลงชั่วคราว
Input: 爆弾には50kgの爆薬が含まれていて、損傷を最大化するための砲弾とベアリングが入っていたと彼は言った。
Output: 


เขากล่าวว่า ระเบิดประกอบด้วยดินระเบิดจำนวน 50กิโลกรัม และถูกบรรจุในปลอกหุ้มและตลับ เพื่อช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำลายสูงสุด
Input: 保健省の国家医薬品政策チームリーダーであるChrisLaurensonは、「国際的に証拠があることは大きい」と述べた。
Output: 


Chris Laurenson รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข ผู้นำด้านนโยบายเกี่ยวกับสิ่งเสพย์ติดแห่งชาติ กล่าวว่า หลักฐานจากนานาชาตินั้นน่าเชื่อถือ
Input: 学校のデスクトップに加えて、20,000以上のライブＣＤが作成され、無料で学生と彼らの家族に与えられる予定である。
Output: 


นอกจากเหนือจากคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะในโรงเรียน ยังมีการเตรียมสร้างแผ่นบูทระบบปฏิบัติการกว่า20,000แผ่น และมอบให้นักเรียนและครอบครัวของเขาโดยไม่เสียค่าตอบแทน
Input: 中に入っていたのは、ドライフルーツ、AK-47弾薬400発、手榴弾4個、インドルピーとアメリカドル、世界の大手銀行のクレジットカード7枚とモーリシャス島のIDカードだった。
Output: 


ภายในกระเป๋าเป้พวกเขาพบ ผลไม้แห้ง ลูกระสุนเอเค-47 400 นัด ระเบิดสำหรับขว้างสี่ลูก เงินรูปีอินเดียและดอลลาร์สหรัฐฯ บัตรเครดิตของธนาคารชั้นนำต่างๆ ของโลกเจ็ดใบ และบัตรประจำตัวประชาชนสำหรับประเทศเกาะ Mauritius อีกหนึ่งใบ
Input: 新しい規則は、煙草の危険性について人々に周知する教育的処置も含む。
Output: 


กฎหมายใหม่นี้ยังรวมไปถึงมาตรการของการศึกษาที่ต้องมีการชี้แจงให้เห็นถึงอันตรายของบุหรี่ด้วย
Input: 壊れた車両に残っている遺体の正確な数は分からない。
Output: 


ยังไม่ทราบจำนวนศพที่ยังติดอยู่ในตู้รถไฟที่เสียหาย
Input: そのデータは、雲中の炭素、窒素、酸素およびネオンの存在を示している。
Output: 


ข้อมูลแสดงให้เห็นถึงการมีอยู่ของคาร์บอน ไนโตรเจน ออกซิเจน และ นีออนในก้อนเมฆ
Input: 誰がシステムにアクセスできるかはDHSが判断するが、内部規定やシステムのユーザーの判断でプライバシーと公民権が確保される。
Output: 


นโยบายภายในและการตัดสินของผู้ใช้ระบบจัดให้มีการปกป้องสิทธิมนุษยชนและความเป็นส่วนตัว ในขณะที่ DHS จะเป็นผู้ตัดสินคนที่จะสามารถเข้าถึงระบบได้
Input: エンターテイメント・トゥナイトによると、長く密かに患っていたがんで亡くなったとのことだ。
Output: 


จากนิตยสาร Entertainment Tonight, Crichton เสียชีวิตหลังจากการต่อสู้ที่ยาวนานและเงียบเชียบกับโรคมะเร็ง
Input: 「彼女は、統括する魂であり、最も熱烈なサポーターであり、理想と価値の体現でした」とカナダ国立バレエ団の現芸術監督であるカレン・ケーンは述べました。
Output: 


"เธอเป็นเหมือนประธาน ผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งและศูนย์รวมของอุดมคติและคุณค่าของมัน" Karen Kain ผู้อำนวยการด้านศิลปะคนปัจจุบันของ National Ballet of Canada กล่าว
Input: SpaceXは現在、その場所で5年間リース契約している。
Output: 


ปัจจุบัน SpaceX มีสัญญาเช่าพื้นที่ 5 ปี
Input: 「個人的にも、職業的にも、多くの人々にとって重荷となった」
Output: 


"มันทำให้หนักใจแก่ผู้คนมากมาย ทั้งในทางส่วนตัวและด้านอาชีพ"
Input: この合意はハワード首相がシドニー宣言と呼ぶもので、エネルギー集約度(国内総生産に使用されるエネルギー)を削減し、森林再生と技術共有に焦点をあてている。
Output: 


ข้อตกลงนี้หรือที่นายกรัฐมนตรีเรียกว่าปฏิญญาซิดนีย์มุ่งเน้นที่การลดความเข้มของการใช้พลังงาน(ปริมาณพลังงานที่ใช้ในการผลิตต่อหนึ่งดอลลาร์ของผลิตภัณฑ์โดยรวมในประเทศ) การปลูกป่าทดแทนและการแบ่งสรรเทคโนโลยี
Input: 「しかしアイルランド共和軍(IRA)とシン・フェイン党はそういった必要条件を満たさなくてはいけない」
Output: 


"แต่ IRA-Sinn Fein ก็ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนด"
Input: ハビブ氏が海外で拘束されている間アメリカ政府はいなかったし拷問がなかったと保証できないにもかかわらず、アメリカはハビブ氏が拷問を受けた事実への関知を否定している。
Output: 


สหรัฐอเมริกาปฏิเสธว่า Habib นั้นถูกทรมานโดยที่พวกเขารับรู้ แต่ว่าเจ้าหน้าที่สหรัฐฯนั้นไม่ได้อยู่ด้วยในช่วงเวลาที่เขาถูกกักขังอยู่นอกประเทศ และไม่สามารถรับรองได้ว่าเขาไม่ได้ถูกทรมาน
Input: 「しかしガルーダの場合は、RESAの長さが足りていたとしても、通常の1.8倍のスピードが出ていたため、飛行機はオーバーランしたかもしれない。」
Output: 


"แต่ในกรณีของ [สนามบินนานาชาติการูด้า] ถึงแม้ว่า RESA จะยาวตามมาตราฐาน เครื่องบินคงจะยังออกนอกเส้นทางเพราะความเร็วนั้นมากกว่าปกติถึง 1.8 เท่า"
Input: そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。
Output: 


เวโซลีได้แชมป์ของช่วงนี้ไปครอง ส่วนจอห์น เมอร์ฟีรักษาแชมป์ในการแข่งขันชุดนี้ไว้ได้อย่างมั่นคงด้วยชัยชนะใน 8 ช่วงการแข่งขัน
Input: エミリーは今年のハリケーンシーズンに発生した5番目の熱帯暴風雨である。
Output: 


เอมิลีเป็นพายุโซนร้อนลูกที่ห้าซึ่งก่อตัวขึ้นในฤดูเฮอร์ริเคนปีนี้
Input: 街の中心部のほとんどはこの事件の間封鎖された。
Output: 


ศูนย์กลางของเมืองหลายแห่งถูกปิดล้อมระหว่างเกิดเหตุการณ์
Input: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。
Output: 


การประชุมสัมมนาต่างๆ ซึ่งถูกเรียกว่า Landmark Education ได้ดำเนินงานโดยบริษัทฝึกอบรมเพื่อหวังผลทางกำไรในเมืองซานฟรานซิสโกในรัฐแคลิฟอร์เนีย
Input: ジャクソンによると「我々はただ、彼が痛みなしで生き続けることが難しくなるという時点まで辿り着いてしまった」
Output: 


ตามที่แจ็คสันได้กล่าวว่า "พวกเราเพิ่งได้ข้อสรุปว่ามันเป็นการยากที่จะให้เขามีชีวิตอยู่ต่อโดยปราศจากความเจ็บปวด"
Input: 15歳のオーストラリアの少年が日曜日の夜のトラム盗難疑惑に関係した容疑がかかり、過去の事件について9の罪が判明し、合計18の罪状に問われた。
Output: 


วัยรุ่นชาวออสเตรเลียวัย 15 ปีถูกตั้งข้อหาขโมยรถรางเมื่อคืนวันอาทิตย์ ซึ่งต้องเผชิญอีก เก้าข้อหาในคดีที่ก่อเอาไว้ก่อนหน้า ซึ่งเมื่อรวมกันแล้วเขาถูกจับดำเนินคดีถึง 18 ข้อหา
Input: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。
Output: 


ความขัดแย้งระหว่างฝ่ายค้านและรัฐบาลซึ่งนำโดยนายอเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโกนั้นรุนแรงขึ้นตั้งแต่ นายลูคาเชนโก ถูกเลือกเป็นประธานาธิบดีในวันที่ 19 มีนาคม 2006
Input: 灌漑によって74パーセントの水分が吸収され、2050年までに急上昇する可能性が高い。
Output: 


ปัจจุบันการชลประทานใช้น้ำประมาณ 74 % และมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นภายในปี 2050
Input: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。
Output: 


ซาร่า วอล์ซ:ทีมชาติชายจะเน้นการครองลูกบอลให้มีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเล่นที่ดี ควบคู่กับการพัฒนาระบบการบีบพื้นที่โดยใช้สัญชาตญาณนักกีฬาของพวกเราและการใช้พลังอย่างสูงในการเล่น และรวมทั้งความเข้มแข็งทางพลังใจ
Input: 「彼らは二人とも私の友人であり、だから本当はどちらも支持したくはない」とシュワルツェネッガーは言った。
Output: 


"ทั้งสองคนคือเพื่อนของผมและนั่นคือเหตุผลที่ผมไม่อยากจะสนับสนุนใครอื่นอีก" Schwarzenegger กล่าว
Input: 挙げられている疑問にも関わらず、デ・ビロタの経験も、彼女が衝突したトラックの位置も、「とても異常で、信じられないほどの悪運だった」と、彼は言った。
Output: 


แม้จะมีคำถามเกี่ยวกับประสบการ์ณของ De Villota และตำแหน่งของรถบรรทุกที่เธอชนเข้า เขาอธิบายว่า "มันเป็นเรื่องพิเศษที่สามารถกล่าวได้ว่าเป็นความโชคร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ"
Input: ランガム氏は、彼のコンピューターから見つかった特定の画像に関する質問には回答を拒否した。
Output: 


นาย Langham ปฏิเสธที่จะตอบคำถามเกี่ยวกับภาพบางส่วนที่พบในคอมพิวเตอร์ของเขา
Input: 彼が、以下「オンタリオの38回目の立法議会によってなされる決定のうち、どれがあなたの選挙区に最も有益であったか？」の質問に返答しなかったことを付記しておく。
Output: 


ซึ่งน่าสังเกตว่า เขาไม่ได้ตอบคำถามที่ว่า "การตัดสินใจของสภานิติบัญญัติที่ 38 ของ Ontario นั้น มีอะไรที่เป็นประโยชน์มากที่สุดต่อการเลือกตั้งในท้องที่หรือ"
Input: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。
Output: 


ภาพยนตร์อื่นๆ รวมถึง ภาพยนตร์เรื่อง A Thousands kisses Deep และ A White Mule
Input: 大波は毎時８０マイル以上の高い風速によるもので、北海上のハリケーンの力、高潮と低気圧を超える可能性がある。
Output: 


ลมความเร็วสูงเกิน 80 ไมล์ต่อชั่วโมงก่อให้เกิดคลื่นนี้ขึ้น และอาจมากกว่าความแรงของพายุเฮอร์ริเคน คลื่นสูง และความกดอากาศต่ำเหนือทะเลเหนือ
Input: 隣接するドーセット西からの保守党の影の首相オリバー・レトウィンは、細工した写真のメッセージは保守党の政策と矛盾しない、と述べた。
Output: 


สมาชิกพรรค Conservative นายกรัฐมนตรีเงา Oliver Letwin จากเขตเพื่อนบ้าน Dorset West กล่าวว่า ข้อความในรูปที่ถูกตัดต่อสอดคล้องกับนโยบายของพรรค Conservative
Input: 二人は5000ドルの詐欺、犯罪によって得た資産の所有、虚偽表示と偽造文書行使罪を含む罪に問われている。
Output: 


ทั้งคู่ถูกปรับข้อหาฉ้อโกงมากกว่า 5,000ดอลลาร์ ครอบครองทรัพย์สินที่ได้มาจากสิ่งที่ผิดกฎหมาย การหลอกลวงและปลอมแปลงเอกสาร
Input: 到着時には、女子の7人制の試合がサンシャイン・コースト・スティングレイズとトゥーンバ・アーミーの間で進行中だった。
Output: 


ตอนที่ไปถึง กำลังมีการแข่งขันของรักบี้หญิงที่มีผู้เล่นเจ็ดคน ระหว่างทีมซันไชน์โคสต์สติงกเรย์สกับทีมตูวูมบาอาร์มี
Input: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？
Output: 


: ทำไมทีมฟุตบอลหญิงออสเตรเลียถึงประสบความสำเร็จในการแข่งระหว่างประเทศ และอยู่ในอันดับสูงกว่ากว่าทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย?
Input: マイクロカーネルアプローチのより高度なモジュラー性と抽象化は、現在のリナックスカーネル同様、マイクロカーネルそのものは常態的な修正は必要ない、最低限のサービスしか提供しないし、非常に慎重にするからだ。
Output: 


ด้วยสภาพความเป็นส่วนจำเพาะและแนวคิดทางทฤษฎีของ microkornel มีนัยสำคัญว่าตัวของ microkernel เองไม่จำเป็นต้องทำการปรับเปลี่ยนอย่างสม่ำเสมอเหมือนที่พบใน Linux ในปัจจุบันเนื่องจากมันให้สิ่งบริการเพียงเล็กน้อยเท่านั้น และดังนั้นจึงไม่ต้องการการดูแลเอาใจใส่มากอีกด้วย
Input: 「彼女は気違いだ」という、もっとも頻繁に彼女に対して投げかけられる非難について言えば、「私は人々が偏見を持つのは普通だと思うし、私がベストを尽くして私の仕事をするのが自由であるのと同様、人々が彼の意見を言うのは自由だと思う」。
Output: 


และสำหรับการกล่าวหา เธอถูกบอกว่าเธอ "บ้า" : "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติทึ่คนมีอคติ เราะทุกคนมีอิสรภาพที่จะแสดงความคิด เหมือนกับที่ฉันมีอิสรภาพที่จะทำงานของฉันให้ดีที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้
Input: 「窓がたくさん割れて物が散乱してた」とホテルの客室係のテレンス・エバンス氏は語った。
Output: 


"มีเศษหน้าต่างมากมายและสิ่งของตกลงมา" Terrance Evans ผู้ทำหน้าที่รับใช้ที่โรงแรมกล่าว
Input: ソルンは様々な問題について議論をしたが、その中には、彼女が主観的性質だとみなすものの為に、何人かの米国の水泳選手が不利となるクラス分けへの不満も含まれる。
Output: 


ซอนวิจารณ์ในหลากหลายประเด็นรวมถึงความข้องใจในระบบการจำแนกประเภทซึ่งทำให้นักว่ายน้ำชาวสหรัฐบางคนเสียเปรียบเนื่องจากเธอเห็นว่าเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจแต่ละคน
Input: 多くの国に真偽を問われていることだが、イランはずっと、発電のためにだけ核技術の開発を求めているという立場を維持している。
Output: 


อิหร่านยังคงยืนยันอย่างต่อเนื่องว่ามันพยายามพัฒนาเทคโนโลยีนิวเคลียร์เพื่อการผลิตพลังงานไฟฟ้าเท่านั้น แม้จะได้รับการคัดค้านจากหลายประเทศ
Input: バイアコムはまた、グーグルが問題の動画から広告による収入を得ているかどうかを知るために、各動画をキーワード検索するために使われるコードと、グーグルの広告データベースへのアクセスを要望したが、これらの要望は、そのコードと広告データは価値が高すぎるとする判事により却下された。
Output: 


Viacom ยังได้ร้องขอเลขรหัสที่ใช้ในการค้นหาวีดีทัศน์ชิ้นต่าง ๆ และต้องการสิทธิในการเข้าถึงฐานข้อมูลการโฆษณาของกูเกิลเพื่อตรวจสอบว่ากูเกิลได้รับรายได้จากโฆษณาในวีดีทัศน์ที่ต้องสงสัยว่าละเมิดลิขสิทธิ์หรือไม่ แต่ข้อเรียกร้องเหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยผู้พิพากษา ซึ่งชี้ว่าเลขรหัสและข้อมูลการโฆษณานั้นล้ำค่าเกินไป
Input: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。
Output: 


สาเหตุของการตก ยังไม่ทราบแน่ชัดและอยู่ในระหว่างการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
Input: 彼は加えて「自分は今、チームのローテーションが本当に必要としているポイントにいる」と言い、ニューヨークの投手陣への参加に言及した。
Output: 


เขากล่าวเพิ่มเดิมว่า "ตอนนี้ผมอยู่ในจุดที่ต้องการการเปลี่ยนจริงๆ" จากการปรากฎตัวของเขาใน ผู้ขว้างNew York
Input: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。
Output: 


โดยเวลาประมาณ 12:30 น.ตามเวลาสากลเชิงพิกัด หรือเวลา 7:30 น. ตามเวลาสากลตะวันออก ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นครั้งแรกนอกวัด sankat mochan ซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอยู่ขณะเกิดเหตุ
Input: バッファロー警察広報によると、EDT午後11時頃、10代後半の若い男性が、118EastUticaStreetの近くで、頭部を少なくとも1回撃たれた。
Output: 


จากการพูดคุยกับตำรวจเมืองบัฟฟาโรทราบว่า ประมาณ11นาฬิกาตามเวลามาตรฐานของฝั่งตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกา ชายหนุ่มในวัยที่ใกล้บรรลุนิติภาวะ คนหนึ่งถูกยิงที่ศีรษะอย่างน้อยหนึ่งนัดที่บริเวณใกล้ 118 ถนนอีสต์ยูติกา
Input: 彼は、この攻撃が、中国のインターネットインフラがこういった攻撃に弱いことを示しているとも主張した。
Output: 


และกล่าวด้วยว่าการโจมตีครั้งนี้เป็นตัวบ่งชี้ความอ่อนไหวของโครงสร้างเครือข่ายอินเตอร์เน็ตจีนต่อการถูกโจมตี
Input: 「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。
Output: 


"เทคโนโลยีนี้ใหม่ทั้งหมด ไม่ได้ลอกเลียนแบบระบบขีปนาวุธอื่นๆ ที่อาจใช้อยู่ในประเทสศอื่นๆ" และยังกล่าวอีกว่ามันสามารถบรรจุได้หลายหัวรบ
Input: 他の声明の中でコーンは、進化論を唱える生物学者と子供にいたずらする痴漢を比較して、「アメリカに対するテロリスト」である「キリスト教社会の敵」を殺すと述べた。
Output: 


นายKorn ได้เปรียบเทียบนักชีววิทยาด้านวิวัฒนาการ กับผู้กระทำอนาจารเด็กและพูดคุยเกี่ยวกับการฆ่า"ศัตรูของสังคมชาวคริสเตียน" ซึ่งคือ "ผู้ก่อการร้ายที่ต่อต้านอเมริกา"
Input: それにも拘わらず、１年前の悲惨な出来事から決して立ち直れないかもしれない人々も依然として残っています。
Output: 


แต่ก็ยังมีบางสถานที่ที่ไม่สามารถแก้ไขให้กลับมาเป็นเช่นเดิมได้จากเหตุการณ์สูญเสียเมื่อหนึ่งปีก่อน
Input: この団体は、中絶された胎児の画像を示す100フィートのバナーを曳航する飛行機を飛ばす計画を立て、彼らが要求して受理した連邦航空局の許可が団体に50のすべての州およびプエルトリコを飛ぶ許可を与えたと主張した。
Output: 


กลุ่มดังกล่าวได้วางแผนที่จะนำเครื่องบินลาก ธงยาวประมาน 100 ฟุต ที่แสดงภาพกราฟฟิกของตัวอ่อนที่ถูกทำแท้ง และยืนยันว่าพวกเขาได้รับอนุญาตจากการบริหารการบินแห่งสหพันธรัฐซึ่งมอบอำนาจให้กลุ่มดังกล่าวทำการบินในทั้ง 50 รัฐและที่เปอร์โตริโกด้วย
Input: パキスタン内務大臣レーマン・マリク氏は公式確認を遅らせ、当面は静観することを要請し、また軍統合広報局(ISPR)または他機関からの発表を要請した。
Output: 


รัฐมนตรีภายในปากีสถาน Rehman Malik ผัดการให้คำยืนยันทางการและเรียกร้องให้รอคอยประกาศจาก ISPR และหน่วยงานอื่นๆ
Input: この１１月、ＥＵ農業大臣は２０１５年までにミルクの割り当てを完全に廃止する予定だった。
Output: 


เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่แล้วบรรดารัฐมนตรีเกษตรของ EU ได้วางแผนที่จะยกเลิกโควต้านมให้สมบูรณ์ภายในปี 2015
Input: 昨夜、エジプトの暫定指導者であるアドリー・マンスールは、エジプトの憲法を改革し、次の議会と大統領の選挙を開催すると発表した。
Output: 


เมื่อคืนวานนี้ Adly Mansour ผู้นำชั่วคราวของอียิปต์ ประกาศแผนที่จะปฏิรูปรัฐธรรมนูญของอียิปต์และจัดการเลือกตั้งประธานาธิบดีและรัฐสภาชุดใหม่
Input: 上院議員の何名かはこのクーデターを始めたのは労働党自身だと言った。
Output: 


วุฒิสมาชิกบางคนพูดว่า พรรคแรงงานเท่านั้นที่เป็นตัวเริ่มก่อเหตุวิกฤตขึ้น
Input: モデルはまた、慢性の感染症によって免疫システムがゆがんでしまい、最終的には関節リューマチやその他の自己免疫疾患に発展してしまうという、かねてより議論になっていた見解を後押しすることとなった。
Output: 


แบบจำลองยังช่วยหนุนข้อเสนอแนะที่ขัดแย้งกันว่า การติดเชื้อเรื้อรังจะนำไปสู่ระบบภูมิคุ้มกันที่ผิดพลาดซึ่งส่งผลให้เกิดโรคไขข้ออักเสบหรือโรคภูมิต้านตนเองอื่นๆ
Input: 土曜夜遅く、シドニーとニューサウスウェールズ州の南海岸を強風が吹き荒れ、広範囲が被害を受け停電が広い範囲で起こり、3万世帯もが停電を経験した。
Output: 


ลมแรงพัดผ่านซิดนีย์และชายฝั่งทางตอนใต้ของ New South Wales ในช่วงดึกของคืนวันเสาร์ ทำให้เกิดความเสียหายและไฟฟ้าดับอย่างกว้างขวาง โดยบ้านกว่า 30,000 หลังคาเรือนต้องอยู่โดยไม่มีไฟฟ้าในช่วงเวลาหนึ่ง
Input: パウエルは化学の学位を持ち、アドバンスド・マイクロ・デバイス社での勤務経験から、半導体の幅広い経験がある。
Output: 


Powell มีปริญญาทางด้านเคมี และมีประสบการณ์อย่างโชกโชนเกี่ยวกับอุปกรณ์กึ่งตัวนำจากการทำงานที่ Advanced Micro Devices
Input: 関係者は、ラムズフェルド長官の行為はアメリカ合衆国憲法、連邦法、国際法裁判所に違反すると断じる裁判所の命令を求めている。
Output: 


ผู้เกี่ยวข้องขอคำสั่งศาลโดยประกาศว่าการกระทำของเลขาธิการ Rumsfeld นั้นได้ละเมิดรัฐธรรมนูญของสหรัฐ กฎหมายรัฐบัญญัติและกฎหมายนานาชาติ
Input: しかしコニャーズ氏はそのような大胆な行動をすることにまだ慎重だ。
Output: 


แต่คอนเยอส์ ก็ยังลังเลที่จะเริ่มขั้นตอนอย่างจริงจังแม้กระทั่งบัดนี้
Input: バスは、スペイン海岸沿いのハイウェイで、スポーツ・ユーティリティ・ビークルと衝突し、道から逸れ、転倒の原因となった。
Output: 


รถบัสประสานงากับรถยนต์เอนกประสงค์บนทางหลวงเลียบชายฝั่งสเปนเป็นเหตุให้รถบัสหักออกจากถนนและพลิกคว่ำ
Input: ワイアードニュースは更に「襲撃の犯人と、サイエントロジー教会への最近の抗議と攻撃で最も良く知られており、メンバーがセカンドライフとハボホテルの仮想世界の中で”グリーファー”としての評判を作った、インターネットグループ”アノニマス”とを関連づける”状況証拠”がある」と報告した。
Output: 


ไวร์นิวส์ได้มีการรายงานเพิ่มเติมว่ามี "หลักฐานที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์" เชื่อมโยงกับผู้กระทำผิดในการโจมตีทางอินเตอร์เนต กลุ่ม "Anonymous" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการเข้าร่วมการประท้วงเมื่อเร็วๆนี้และยังโจมตีกลุ่ม Church of Scientology และสมาชิกของพวกเขาเหล่านั้นได้สร้างชื่อเสียงในฐานะ "ผู้โศกเศร้า"ในโลกเสมือนจริงของSecond life และ Habbo hotel
Input: マグニチュード5.1から5.3のより小さな余震が3回、すぐ後に起こった。
Output: 


สามแผ่นดินไหวเล็กมีขนาดประมาณ 5.1 ถึง 5.3 แมกนิจูดซึ่งเกิดขึ้นตามมาหลังจากนั้นไม่นาน
Input: AAIBは、さらに他の航空機の設計が危険かどうか不明であることを指摘し、防氷作用のある添加物の使用を増加させる調査をし、航空機燃料システム内での氷の蓄積と突然の動き、燃料そのものの中での氷の実際の形成についての両方を調べるようにFAAとEASAに助言した。
Output: 


AAIB ได้กล่าวต่ออีกว่า ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าอากาศยานรุ่นอื่น ๆ จะอยู่ในภาวะเสี่ยงหรือไม่ และได้แนะนำให้ FAA และ EASA ตรวจสอบการเพิ่มขึ้นของการใช้สารละลายการจับตัวเป็นน้ำแข็ง และสืบสวนถึงการสะสมตัวและการเคลื่อนไหวแบบฉับพลันทันใดของน้ำแข็งในระบบเชื้อเพลิงของอากาศยาน และการก่อตัวของน้ำแข็งที่แท้จริงในตัวน้ำมันเชื้อเพลิงเอง
Input: 報復として、マフディー軍は市の端々に関門を設けたことにより、イラク政府が市を再度制圧するために多数の増援を送り込むのを見つけ暴力を誘発した。
Output: 


เพื่อเป็นการโต้ตอบ กองทัพ Medhi ได้ตั้งด่านตรวจในบางส่วนของเมือง เป็นเหตุให้เกิดความรุนแรงขึ้นเนื่องจากเห็นว่ารัฐบาลอิรักส่งกองกำลังเสริมจำนวนมากเพื่อเข้าควบคุมเมืองอีกครั้ง
Input: ゴア氏は今日オスロでのノーベル平和賞受賞後にスピーチを行った。
Output: 


Gore กล่าวในวันนี้ที่ Oslo หลังจากได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ
Input: 「シェヌーダ教皇は我々が従うべきリーダーシップとは何かというお手本を示した」とある牧師は建立4世紀目を迎えた大聖堂に集まった信者に語った。
Output: 


"เขาจากพวกเราไปในฐานะตัวอย่างของความเป็นผู้นำที่พวกเราควรนำเป็นเยี่ยงอย่าง" นักบวชกล่าวกับกลุ่มชาวคริสต์ที่วิหารของศตวรรษที่สี่
Input: ニューサウスウェールズ州の主要産業大臣は、この施設はインフルエンザの最後の兆候が見られてから30日間隔離されるだろうと語った。
Output: 


รัฐมนตรีอุตสาหกรรมพื้นฐานนองรัฐNSW กล่าวว่า จะกักบริเวณไว้ 30 วันหลังจากที่ได้พบสัญญาณสุดท้ายของไข้หวัด
Input: ザゲルは実際的でないと言ってその要請をふたたび断った；３０人の目撃者がこの訴訟で証言したが、写しはまだ準備されていない。
Output: 


ซาเกลปฏิเสธคำขออีกครั้งเพราะไม่เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้น; คดีนี้มีผู้เป็นพยานให้การประมาณ 30 ราย และยังไม่ได้มีการจัดเตรียมสำเนาคำให้การด้วย
Input: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。
Output: 


สายการบินเพียดมอนต์ เที่ยวบิน4126 รุ่นบอมบาร์ดิเอร์ 8 จากบัลติมอร์ แมรี่แลนด์ ได้ทำการลงจอดที่สนามบินนิวยอร์ก ลาการ์เดียอย่างปลอดภัยโดยไม่เกิดเหตุวุ่นวายใดๆ
Input: 無傷で事故から逃れた11人の旅行者はホテルに運ばれた。
Output: 


นักท่องเที่ยว 11 คนที่ไม่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุดังกล่าวถูกส่งไปโรงแรม
Input: 「第二に、そして最も大切なことに、ベライゾン・ワイヤレスの顧客達は我々に、今iPhoneが欲しいと言った」
Output: 


"ประการที่สอง และก็เป็นเรื่องที่สำคัญที่สุดด้วย คือลูกค้าของ Verizon Wireless ได้บอกเราว่า พวกเขาต้องการ iPhone ตอนนี้"
Input: 彼はブレア首相の対外政策への抗議として、2003年に下院議会議長を辞任した。
Output: 


เขาลาออกจากตำแหน่งประธานสภาสามัญชนในปี 2003 เพื่อคัดค้านต่อนโยบายต่างประเทศของนายกรัฐมนตรี Blair
Input: 記録によると、これまでで最も早い時期に、大西洋上に5つの嵐が起こった。
Output: 


ซึ่งเป็นปีที่พายุชื่อต่าง ๆ กัน ถึงห้าลูกก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแอตแลนติคเร็วที่สุดในประวัติการณ์
Input: 「WHOの信頼性は著しく傷つけられた」と、MBJの編集長であるフィオナ・ゴッドリーは社説で述べました。
Output: 


"ความน่าเชื่อถือของWHOได้รับความเสียหายอย่างหนัก" บรรณาธิการของ BMJ Fiona Godlee กล่าวไว้ในบทความ
Input: 西側のルーマニアは最近1週間にわたる豪雨に遭い、いくつかの地域で激しい洪水を引き起こし、他の地域ではインフラストラクチャーに打撃を与えた。
Output: 


โรมาเนียตะวันตกได้ประสบกับภาวะฝนตกหนักมาตลอดหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งส่งผลให้เกิดน้ำท่วมอย่างหนักในบางพื้นที่ และก่อให้เกิดความเสียหายต่อโครงสร้างพื้นฐานในอีกหลายพื้นที่
Input: その研究は核エネルギーの利用を推進し、反核キャンペーン者らによって使われるデータの幾つかを非難する。
Output: 


การศึกษาดังกล่าวได้รับรองการใช้พลังงานนิวเคลียร์อย่างเป็นทางการและวิจารณ์ข้อมูลบางอย่างที่ถูกใช้โดยผู้รณรงค์ต่อต้านนิวเคลียร์
Input: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。
Output: 


การประกาศในวันนี้และการติดตามผลในการแถลงข่าวก่อนหน้านี้ ที่นายแพทย์คอร์ปันมีข้อสมมติฐานอยู่ภายใต้การพิจารณาอยู่สามประการ หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับไดออกซิน
Input: カリフォルニア州の上院議員ジョセフ・ダン氏と学校関係者、環境専門家が、サンタアナで木曜日の夜、ケネディ小学校の父兄とタウンホールスタイルの会議を開いた。
Output: 


Joseph Dunn สมาชิกวุฒิสภารัฐแคลิฟอร์เนีย บรรดาพนักงานสถานศึกษา และผู้เชี่ยวชาญด้านสิ่งแวดล้อมได้พบปะกับบรรดาผู้ปกครองเด็กๆ โรงเรียนประถม Kennedy ในการประชุมสไตล์ทาวน์ฮอลใน Santa Ana เมื่อเย็นวันพฤหัสบดี
Input: 彼は「ここに集まっている忠実な信者に、行方不明者の無事な帰還、救助に命を懸けた男女や、この悲劇的な事故で失われた魂のために祈ることを求める」と言った。
Output: 


เขาได้กล่าวว่า "ผมขอความศรัทธาจากทุกคนที่รวมกันอยู่ที่นี่ เพื่อสวดมนต์ให้คนที่หายไปได้กลับมาอย่างปลอดภัย แก่ชายและหญิงที่ช่วยเหลือพวกเขาด้วยอย่างสุดชีวิตและแก่จิตวิญญาณที่เสียไปในอุบัติเหตุที่น่าเศร้านี้"
Input: 他にも子どもで亡くなったのは、サラザール一家の、シエナちゃん(1歳)、マイケル君(3歳)、モニークちゃん(4歳)、そしてジョセリンちゃん(7歳)。
Output: 


เด็กคนอื่นๆ มีชื่อว่า Sienna Salazar อายุ 1 ขวบ, Michael อายุ 3 ขวบ, Monique อายุ 4 ขวบ และ Jocelyn อายุ 7 ขวบ
Input: 屋根が損害を受け、破片が床に落ちた。
Output: 


ความเสียหายได้เกิดขึ้นกับหลังคาซึ่งได้ถล่มลงมายังพื้น
Input: 合計雨量は5から10インチに達すると見込まれ、ケイマン諸島、ジャマイカ、ハイチ、そしてキューバの孤立した地域では25インチにも達する見込みだ。
Output: 


การสะสมของปริมาณน้ำฝนคาดว่าประมาณ 5 ถึง 10 นิ้ว โดยพื้นที่ห่างไกลของหมู่เกาะ Cayman, Jamaica, Haiti, และ Cuba จะสูงประมาณ25นิ้ว
Input: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。
Output: 


แต่อย่างไรก็ตามบริษัทฟ็อกซ์คอนน์ได้อ้างว่าการฆ่าตัวตายนั้นส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากปัญหาทางด้านความสัมพันธ์ ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับรูปแบบการจัดการของบริษัท และฟ็อกซ์คอนน์ยังโต้แย้งว่าเมื่อเทียบจำนวนแรงงานที่เยอะ แล้วจำนวนแรงงานที่ฆ่าตัวตายนั้นคือว่าน้อยมาก
Input: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。
Output: 


แรงงานก่อสร้างและญาติใกล้ชิดของแรงงานที่เสียชีวิต ได้ยื่นฟ้องรัฐบาลและเจ้าของบริษัทที่กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น โดยเรียกค่าเสียหายประมาณ6.6พันล้านเยน (ประมาณ64ล้านเหรียญสหรัฐ) เนื่องจากการเจ็บป่วยอันมีสาเหตุมาจากการสัมผัสแร่ใยหิน
Input: 「最も推奨されるのは、アフリカのサハラ以南と南アジアに雨を降らせる仕組みを開発することである。」
Output: 


"คำแนะนำอันดับที่แรก คือการพัฒนาระบบฝนเทียมในแถบทะเลทรายซาฮาราและเอเชียใต้"
Input: ウィキニュースは、カナダ人に直面している問題と、彼らと彼らの党がそれらをどう扱うかについて話すためにケーティ・オースティンにコンタクトをとりました。
Output: 


Wikinews ได้ติดต่อ Katy Austin เพื่อพูดถึงเรื่องเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับชาวแคนาดา และพวกเขาและพรรคของพวกเขาจะทำอย่างไรเพื่อจัดการกับพวกนั้น
Input: 国際軍を指揮することになっているフランスは、交戦規程のうえで国連に対して明確な委任を求めている。
Output: 


ฝรั่งเศสซึ่งคาดว่าจะเป็นผู้นำกองกำลังนานาชาติชุดนี้แสดงความต้องการคำสั่งการที่ชัดเจนจากสหประชาชาติทางด้านที่เกี่ยวกับกฎการปะทะ
Input: 現在の国防大臣、ジョン・レイド氏がクラーク氏の後任で新内務大臣となり、ジャック・ストロー氏が下院院内総務となる。
Output: 


รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันนายจอห์น รีด จะเข้าแทนนายคลาร์คเพื่อรัฐมนตรีคนใหม่ของกระทรวงมหาดไทย ส่วนแจ็ค สตรอว์จะเป็นประธานสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
Input: 米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。
Output: 


การลงคะแนนเริ่มต้นขึ้นเวลา 13:00 น. UTC (8:00 AM EST) เช้านี้ในเขตปาล์มบีช ฟลอริด้าสำหรับการเลือกตั้งกลางสมัยของสหรัฐ
Input: これは、陪審が確認のため、100以上の証拠書類を請求するという審議の間に報われた。
Output: 


มันจะมีผลระหว่างการพินิจพิจารณาเนื่องจากลูกขุนขอเอกสารมากกว่า 100 ฉบับเพื่อพิจารณา
Input: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。
Output: 


ผู้ประท้วงถูกสั่งให้ขออนุญาตเพื่อการชุมนุม และเพื่อได้รับอนุญาตจัดการประท้วงในบางพื้นที่
Input: 犠牲者の食べたイワシはニシン科に属するものであった。
Output: 


ปลาซาร์ดีนที่ผู้เคราะห์ร้ายได้กินเข้าไปนั้นเป็นของครอบครัวคลูเพย์เด
Input: リナックスやBSDユニックスのモノリシックカーネルのアーキテクチャと比べると、マイクロカーネルを基本にしたオペレーティングシステムは開発者に対してより広いモジュール性とハードウェアからの分離を提供し、L4での大きな利点が数多くのハードウェアの種類に対して既にある。
Output: 


เมื่อเปรียบเทียบโครงสร้าง monolithic kernel ของ Linux กับ BDS Unix แล้วระบบปฏิบัติการที่มี microkernel เป็นพื้นฐานจะให้สภาพความเป็นส่วนจำเพาะและความเป็นอิสระจากฮาร์ดแวร์ไที่ดีกว่าแก่นักพัฒนา ชัยชนะครั้งใหญ่ L4 ได้มีให้บริการสำหรับฮาร์ดแวร์ที่หลายๆ อย่าง
Input: 科学的な研究（FDAによるものも含む）はそれらを避妊薬として分類するが、それらの使用は中絶の形態の一つであると考える中絶反対者にとって不快である。
Output: 


พวกเขาต่อต้านการทำแท้ง ซึ่งพิจารณาการใช้ของพวกมันในแง่การทำแท้ง ถึงแม้การศึกษาทางวิทยาศาสตร์(รวมถึงจาก FDA)ได้จัดพวกมันไว้ในกรณีการคุมกำเนิด
Input: 「番組に登場した特定の個人の見方を代弁できるわけではないが、我々はモスクの多様性、人種の多様性、平和的礼拝者と運営者の善良な本質を支持している」
Output: 


"เราไม่สามารถพูดแทนมุมมองของคนแต่ละคนที่มีการนำเสนอในรายการ แต่เราสนับสนุนความมีอัทยาศัยที่ดีของผู้ดูแลมัสยิดและผู้ที่เข้าไปสักการะบูชา ที่มีความหลากหลายและมีหลายเชื้อชาติ"
Input: 南オセティアは、以前はグルジア州にあり、1991年11月28日にグルジアから分離して独立を宣言した。
Output: 


ออสเซเทียใต้เคยเป็นมณฑลหนึ่งของจอร์เจีย ที่แยกตัวออกเป็นอิสระจากจอร์เจียและประกาศอิสรภาพเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1991
Input: エネルギー会社の監視役であるガス電力市場規制庁(Ofgem)は、最近の卸売りエネルギー費用の下落により、エネルギー会社が次の12ヵ月の間に二元燃料の顧客一人につき170ポンド(276ドル)の売上総利益を得ると見積もった。
Output: 


สำนักงานตลาดแก๊สและไฟฟ้า (Ofgem) ผู้จับตามองบริษัทพลังงานได้คาดประเมินว่า บริษัทด้านพลังงานจะทำผลกำไรได้ 170 ปอนด์ (276 ดอลลาร์) ต่อลูกค้าผู้ใช้พลังงานสองประเภท ในช่วง 12 เดือนที่จะถึงนี้ เนื่องด้วยการลดลงของต้นทุนการผลิตพลังงานในช่วงที่ผ่านมา
Input: クリッチフィールドは、自分の養子を板で殴打し、彼らを留め金と紐で固定して長時間強制的に立たせておいたかどで訴えられた。
Output: 


Critchfield ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายลูกเลี้ยงของตัวเองด้วยกระดานและใช้ตะขอกับเชือกมัดพวกเขาและบังคับให้พวกเขายืนเป็นระยะเวลานาน
Input: 警察は、目撃者の証言が狙撃者はその後被害者を車で轢き、E.Uticaを西に高速で走り去ったことを示していると言っている。
Output: 


ตำรวจเผยว่ารายงานของพยานรู้เห็นเหตุการณ์ชี้ว่ามือปืนขับรถทับคนที่ถูกยิงและเร่งความเร็วหนีไปทางตะวันตกของอีสต์ยุติกา
Input: インド中央政府が設立した関係閣僚会議（GoM）は、コミュニティラジオ局がインドで運営することに承認を与えた。
Output: 


กลุ่มรัฐมนตรี (GoM) ที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐบาลสหภาพเปิดไฟเขียวให้สถานีวิทยุชุมชนออกอากาศได้ในอินเดีย
Input: パシフィック・ガス・アンド・エレクトリック・カンパニー（PG&E）はいくつかの訴訟に直面しており、そのうちひとつは9月10日にガス管がカリフォルニア州サンブルーノで爆発して、住宅37軒を含む50の建造物を完全に破壊したのを受けて同地域の住人らが訴えたものである。
Output: 


Pacific Gas and Electric Company (PG&E) กำลังเผชิญกับคดีความหลายคดีซึ่งรวมถึงคดีที่ยื่นฟ้องโดยผู้อยู่อาศัยในเมือง San Bruno รัฐ California หลังจากท่อส่งก๊าซระเบิดบริเวณที่อยู่อาศัยของพวกเขาในวันที่ 10 กันยายน ซึ่งทำลายสิ่งก่อสร้างมากว่า 50 หลังอย่างราบคาบ และ 37 หลังในจำนวนนี้เป็นบ้านที่อยู่อาศัย
Input: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。
Output: 


แผ่นดินไหวดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 กรกฏาคม เวลา 6:55:51น. ตามเวลาท้องถิ่น
Input: 今月は8件の事件で19人が拘束されている。
Output: 


มีประชาชนทั้งหมดสิบเก้าคนถูกจับเป็นเชลย จากการลักพาตัวแปดครั้งในเดือนนี้
Input: より最近では、マルティーノ氏は1972年の映画「ゴッドファーザー」でのジョニー・フォンテーン役で知られた。
Output: 


สำหรับช่วงหลัง ​Martino เป็นที่รู้จักจากการรับบทเป็น Johnny Fontane ในภาพยนตร์เรื่อง The Godfather ที่ออกฉายเมื่อปี 1972
Input: インド初の月探索プロジェクトであるチャンドラヤーン1号(サンスクリット語で「月の乗り物」を意味する)が水曜日、目的としていた月の軌道に乗った。
Output: 


ภารกิจไปดวงจันทร์ภารกิจแรกของอินเดีย Chandrayaan-1 (แปลว่า 'ยานดวงจันทร์'ในภาษาสันสกฤต) ได้ถึงจุดหมายรอบวงโคจรของดวงจันทร์แล้วในวันพุธที่ผ่านมา
Input: NTSBはこれを次のメンテナンスチェックかあるいは６ヵ月以内にするべきだと提案している。
Output: 


NTSB แนะว่า ควรจะติดตั้งชิ้นส่วนใหม่ในการตรวจประเมินสภาพครั้งต่อไปหรือภายในเวลา 6 เดือน
Input: 他の5つの州には類似した法律があるが、一方、残りの国は強姦に対する死刑を禁止している。
Output: 


รัฐอื่นๆอีกห้ารัฐได้มีกฏหมายที่คล้ายคลึงกันในขณะที่รัฐที่เหลือไม่ยอมรับกฏหมายการประหารชีวิตในคดีข่มขืน
Input: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。
Output: 


ร่างกายของยูชเชนโกมีปริมาณสารพิษในร่างกายมากกว่าปกติถึง1,000เท่า
Input: マグニチュード7.7の海底地震が致命的な波を引き起こし、ジャワの南沿岸を200kmにわたり破壊した。
Output: 


เหตุแผ่นดินไหวใต้น้ำที่มีขนาดแรงสั่นสะเทือนอยู่ที่ระดับ 7.7 เป็นชนวนให้เกิดคลื่นยักษ์ที่คร่าชีวิตผู้คนอันซึ่งซัดถล่มแนวชายฝั่งยาว 200 กิโลเมตร ของแนวชายฝั่งทางทิศใต้ของเกาะชวา
Input: ５０人の遺体が停戦のあいだに発見され、死者は、１２月２７日に空襲が始まって以来、２００人以上の子供を含む７６３人に昇った。
Output: 


ร่างของผู้เสียชีวิต 50 ศพถูกเก็บกู้ในช่วงการหยุดยิง เพิ่มยอดผู้เสียชีวิตไปเป็น 763 ราย รวมถึงเด็กๆมากกว่า 200 คน ตั้งแต่การโจมตีทางอากาศที่เริ่มในวันที่ 27 ธันวาคม
Input: ２.編集不可で、オープンコンテントであるオープンディレクトリプロジェクトを用いるグーグルのような元のプロジェクトにリンクされるウィキペディア専門検索カテゴリ。
Output: 


2. ประเภทการค้นหาแบบเฉพาะเจาะจงของ Wikipedia ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ จะลิงก์ไปยังโครงการต้นแบบเช่นเดียวกับ Google ที่ใช้ Open Content the Open Directory Project
Input: レポートによれば、ミズーリ州セントルイスの４０マイル外で起きた、２台のスクールバス、トレーラー、SＵVを巻き込んだ事故で、２人が死亡、５０人が負傷した。
Output: 


ตามรายงาน อุบัติเหตุเกี่ยวพันระหว่างรถโรงเรียนสองคัน รถพ่วงแทรคเตอร์และรถขนอุปกรณ์กีฬา ซึ่งก่อให้เกิดผู้เสียชีวิตอย่างน้อยสองรายและผู้บาดเจ็บอีกมากกว่าห้าสิบราย ห่างออกไป 40 ไมล์นอกเมือง St. Louis รัฐ Missouri
Input: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。
Output: 


ผู้บริหารของEPA ลิซ่า แจ็กสัน ได้เคยนำเสนอว่าการประกาศภาวะโลกร้อนว่าเป็นภาวะคุกคามต่อสุขภาพ และหน่วยงานสามารถที่จะนำพระราชบัญญัติอากาศบริสุทธิ์ปี 1970 มาใช้เพื่อต่อสู้กับภาวะคุกคามนี้
Input: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。
Output: 


เจ้าหน้าที่เจฟฟรี่ สเตนลูส์ ซึ่งเป็นตำรวจประจำเขตรวมโรงเรียนในลอสแองเจอลิสมาเป็นเวลาแปดปี เป็นสาเหตุให้นักเรียนหลายพันคนถูกขังไว้ในโรงเรียนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Input: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。
Output: 


กลุ่มผู้สนับสนุนนางแทตเชอร์เปิดตัวโครงการที่จะทำให้ "ฉันหลงรักมาร์กาเรต แทตเชอร์" ติดอันดับชาร์ทเพลงควบคู่ไปกับ "Ding-Dong! The Witch is Dead"
Input: 香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。
Output: 


กลุ่มสิทธิแรงงานที่มีฐานอยู่ในฮ่องกงที่มีชื่อว่า Students & Scholars Against Corporate Misbehavior กล่าวว่า พวกเขาได้รายงานปัญหาฝุ่นละอองอะลูมิเนียมไว้เมื่อเดือนมีนาคม ซึ่งพวกเขาได้รีวิวเรื่องราวสภาพการทำงานใน Foxconn ไว้
Input: 今回の資金援助はまだ上院での承認が必要になる。
Output: 


งบประมาณนี้ยังต้องได้รับการอนุมัติจากวุฒิสภาอีก
Input: このようなパートナーシップは、何年もの間噂されており、推測の量はここ数ヶ月で増大した。
Output: 


ความร่วมมือกันแบบนี้เป็นข่าวลืออยู่หลายปี และปริมาณของการเก็งกำไรก็เพิ่มพูนขึ้นมากกว่าช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
Input: その判決はグロクスターやストリームキャストのような会社に影響を及ぼしており、そのどちらもこの訴訟での被告だった。
Output: 


การตัดสินได้ส่งผลต่อบริษัท Grokster และStreamcast ซึ่งทั้งสองบริษัทได้ตกเป็นผู้ถูกกล่าวหาในคดีนี้
Input: ETTVのTaiwanDomesticNewsHourは、来るイベントについてのニュース報道の間、行進と集結を示す326の画像を流し、更にまた、画面の下部の左手隅に行進者が掲示を持っている動画も映し出した。
Output: 


ไต้หวันโดเมสติคนิวส์อาวร์ ใน EETV กำลังออกอากาศภาพกราฟฟิก326ภาพซึ่งแสดงถึงการชุมนุมและเดินขบวนขณะที่กำลังรายงานข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น และยังมีภาพกราฟฟิกเคลื่อนไหวของผู้เดินขบวนที่ถือป้ายเรียกร้องในมุมล่างซ้ายของจอด้วย
Input: パキスタン軍によると、作戦が開始されたために数百人もの武闘派が殺害されたが、タリバンはその主張を否定している。
Output: 


กองทัพปากีสถานกล่าวว่าทหารจำนวนหลายร้อยนายถูกสังหารตั้งแต่ปฏิบัติการเริ่มต้นขึ้น แต่กลุ่มตาลีบันปฏิเสธคำกล่าวอ้างดังกล่าว
Input: ８月１６日、トゥングラワ火山の噴火でエクアドル・アンデスの数カ所の小さな村が壊滅した。
Output: 


การปะทุของภูเขาไฟ Tungurahua ในวันที่ 16 สิงหาคม ได้ทำลายหมู่บ้านเล็กๆหลายๆแห่งใน Ecuadorian Andes
Input: 重症のケースでは、体液が脳にたまった結果髄膜炎、脳炎、肺水腫、まひ、そして死亡に至るケースもある。
Output: 


ในกรณีรุนแรง จะมีการสะสมของของเหลวในสมองซึ่งนำไปสู่ภาวะเยื่อหุ้มสมองอักเสบ ภาวะสมองอักเสบเนื่องจากติดเชื้อไว้รัส ปอดบวม อัมพาต และเสียชีวิต
Input: 初めに７枚が発表され、残りは順次の、合わせて１４枚の画像になる。
Output: 


จะมีภาพทั้งหมดสิบสี่ภาพ ซึ่งเจ็ดภาพจะถูกนำออกมาใช้ก่อน และภาพที่เหลือจะนำมาใช้ตามมา
Input: アーノルド・シュワルツネッガーカリフォルニア州知事は「(州政府は)現場前線で任務についている勇気ある人々に、火事への対応とできるだけ早い消火活動のために必要なリソースが届くよう昼夜働いている」と述べた。
Output: 


ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย Arnold Schwarzenegger กล่าวในแถลงการณ์ว่า "[หน่วยงานของเขา] ทำงานอยู่ตลอดเวลา เพื่อให้แน่ใจว่าชายและหญิงที่กล้าหาญที่กำลังดับไฟอยู่ในแนวหน้านั้นมีทรัพยากรที่ต้องการ เพื่อดับไฟให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"
Input: いずれはおこるであろう縮小は、明らかにそれらの状況による。
Output: 


การถอนกำลังจะเกิดขึ้นหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับเงื่อนไขเหล่านั้น
Input: 合衆国国防総省と当局は、イスラエルの戦闘機が一週間前に少なくとも1つのシリアの標的を攻撃したと声明を出した。
Output: 


เจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมได้ประกาศว่า เครื่องบินรบของอิสราเอลได้โจมตีอย่างน้อยหนึ่งเป้าหมายภายในซีเรียเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อน
Input: トルクメニスタンにおける彼の支配は、ソ連の共産党での奉仕の後にきた。
Output: 


เขาได้ปกครองประเทศเติร์กเมนิสถาน ต่อจากการบริหารโดยพรรคคอมมิวนิสต์ของสหภาพโซเวียต
Input: 王立協会は、「しかし、若者が科学の授業の中で特殊創造説を取り上げるならば、先生はなぜ進化論が完全な科学理論であるか、そして、特殊創造説が、どんな形であれ、なぜ科学的でないかを説明する立場にいなければならない」と言い続けた。
Output: 


Royal Society กล่าวว่า: "ถึงแม้คนหนุ่มสาวคนหนึ่งจะเสนอเรื่องทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ ครูควรอยู่ในฐานะที่อธิบายถึงสาเหตุที่ทำไมวิวัฒนาการจึงเป็นทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้อง และทำไมทฤษฎีรังสรรค์นิยมถึงไม่เป็นวิทยาศาสตร์เลย"
Input: 300万人がこの台風の被害を受けており、中国国営通信社の新華社では、損害額は30億元（3億7500万ドル）になると推定した。
Output: 


ประชาชนสามล้านคนได้รับผลกระทบจากพายุโซนร้อนลูกนี้ ซึ่งสำนักข่าวรัฐหรือสำนักข่าวซินฮัว ได้ประเมินความเสียหายว่ามีมูลค่าถึง สามพันล้านหยวน(375 ล้านดอลลาร์สหรัฐ)
Input: 2003年に任期満了で知事を退任して以来、彼はマリファナの合法化のために政策提案を行い、エベレスト山に登り、大統領候補としての政治の世界に入った。
Output: 


นับตั้งแต่เขาออกจากสำนักงานในปี2003 เนื่องจากครบกำหนดตามวาระแล้ว เขาได้สนับสนุนการดำเนินการให้กัญชาถูกต้องตามกฏหมาย ปีนเขาเอเวอเรสต์ และเข้าสู่การเมืองด้านประธานาธิบดี
Input: 領空開放条約にのっとり、ノルウェーとデンマークはベラルーシとロシア上空の観測飛行の実行を昨日開始した。
Output: 


ตามสนธิสัญญาเปิดน่านฟ้าของนอร์เวย์ และ เดนมาร์ก ได้เริ่มดำเนินการสังเกตการณ์เที่ยวบินเหนือเบลารุสและรัสเซียเมื่อวานนี้
Input: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。
Output: 


บริษัทชี้ให้เห็นว่ามีความต้องการที่จะแบ่งปันรายละเอียดและการออกแบบเอกสารต่างๆ เพื่อช่วยในการเริ่มต้นและสนับสนุนทางนวัตกรรม
Input: 1997年以来の過去の選挙での勝利によってチャベス氏は統制を強化し人気も上昇した(60%以上の支持率)。
Output: 


ชัยชนะจากการเลือกตั้งครั้งก่อนๆต้ังแต่ปี 1997 ส่งเสริมอำนาจและคะแนนนิยมของนาย Chavez (คิดเป็นมากกว่า 60% ของคะแนนเสียงที่ยอมรับ)
Input: フィラデルフィアは華氏100度となり、ワシントンD.C.は最高気温が華氏101度、ボルチモアとリッチモンドは100度を超える可能性がある。
Output: 


อุณหภูมิในเมืองฟิลาเดเฟียจะแตะระดับ 100 องศาฟาเรนไฮต์ ในขณะที่กรุงวอชิงตัน ดีซี จะมีอุณหภูมิสูงสุดอยู่ที่ 101 องศาฟาเรนไฮต์ ส่วอุณหภูมิในเมืองบัลติมอร์และริชมอนด์ก็อาจจะได้เห็นอุณหภูมิพุ่งสูงกว่าระดับ 100 องศาฟาเรนไฮต์
Input: さらにタイ南部の反乱ではイスラム教の分離主義者による継続的な暴動があり、2004年以降1900人が死亡している。
Output: 


ยังมีความรุนแรงเกิดขึ้นต่อเนื่องโดยการก่อจราจลของกลุ่มแบ่งแยกดินแดนมุสลิมในทางตอนใต้ของประเทศไทย ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิต 1,900 รายนับตั้งแต่ปี2004 เป็นต้นมา
Input: この事故は強風と豪雨がこの地域を襲い、大波と強い流れを水路に起こした際におこった。
Output: 


อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อลมแรงและฝนตกหนักในบริเวณนั้น เป็นเหตุให้คลื่นใหญ่และกระแสน้ำหลากไหลแรงในทางเดินเรือ
Input: 「マスクの背後にいるやつは何の面白味もなく、犬の散歩に行き、スーパーマーケットに行き、DVDを見て、そしてキャンディーを食べる、根は単に退屈で普通のやつだ」
Output: 


"คนที่อยู่ใต้หน้ากากไม่ได้น่าสนใจอะไร - ภายใต้หน้ากาก เขาเป็นเพียงผู้ชายน่าเบื่อธรรมดาๆซึ่งพาหมาไปเดินเล่น ไปซื้อของตามห้าง ดูหนังและกินขนม"
Input: 「盗用は個人の側の不正直と知的怠惰から来るが、マケインの選挙陣営の最近の否定はその個人的不正直を取り込んでいる」とベクターは述べた。
Output: 


"การขโมยความคิดนั้นเกิดจากความไม่ซื่อสัตย์และความเกียจคร้านทางปัญญาของบุคคลๆหนึ่ง แต่ทีมหาเสียงของนายแมคเคนปฏิเสธว่าพวกเขาไม่ได้ทุจริต" นายเวคเตอร์ กล่าว
Input: イスラエル兵が活動家と武力衝突し、活動家9人が殺害され、数十人の活動家とイスラエル奇襲隊員7人が負傷した。
Output: 


เก้านักกิจกรรมถูกสังหาร นักกิจกรรมจำนวนหลายโหล และหน่วยจู่โจมของอิสราเอลเจ็ดคนได้รับความบาดเจ็บหลังจากกองกำลังอิสราเอลปะทะกับนักกิจกรรม
Input: USAFL・Nationalsは、合衆国とカナダからのチームの要件を定めることになるでしょう。
Output: 


USFAL Nationals จะนำเสนอทีมจากสหรัฐฯ และแคนาดา