Lots-of-LoRAs/task1118_alt_ja_fil_translation huggingface dataset:
Input: 「私の最良の記憶は、もっと狭い基盤の以前の大臣職からやってきて、新しい大臣の責務を果たすことと件の幅広さにかなり忙殺されていたことであり、２０００年初頭は、シアトル閣僚の１９９９年１２月の失敗以降、WTOのプロセスをそのあとどうするかにとてもとても集中していたことを思い出す」と調査団に語った。
Output: 

 "Ang pinaka naaalala ko ay lubha na akong natabunan ng pagtanggap ng mga responsibilidad ng bagong tungkulin at ng karamihan ng usapin, gayung nagmula sa mas kakaunting gawain sa nakaraang tungkulin, sa aking naaalala noong unang mga araw ng 2000 ako ay lubha at lubos na nakapokus sa mga susunod na gagawin sa proseso ng WTO pagkatapos ang ministeriyal na kabiguan ng Seattle noong Disyembre ng 1999," aniya sa nagsisiyasat.
Input: スイス国民は、欧州連合新規加盟国に対し人の移動を自由に行うことを認めるかに関して、賛成に投票した。
Output: 

 Ang mamamayan ng Swiss ay bumoto ng oo sa sirkulasyon ng kalayaan para sa bagong pamhalaan ng EU.
Input: 「私はコートを脱ぎ、お辞儀をする、そして永遠にさよならを言う。」
Output: 

 "Huhubarin ko na ang aking kapa; ako ay yuyuko; at sasabihin kong paalam habang buhay."
Input: クイーンズランドの主要労働組合が、明日オーストラリア東部夏時間午後3時に行われる予定のメルボルンカップは、教室での価値ある教育ツールとして利用しうると言った。
Output: 

 Ang nangungunang samahan sa Queensland ay nagsalita na ang Melbourne Cup na gagawin bukas sa alas-3 ng hapon EDST ng Australia ay maaring gamitin na mahalagang kasangkapang edukasyonal sa mga silid-aralan.
Input: 損害を見積もり、道の上へ落ちた木を片づける為に国家道路局から修理チームが呼び集められた。
Output: 

 Mga pangkat ng tagakumpuni mula sa Kawanihan ng Pambansang Lansangan at tinawag para suriin ang pinsala at linisin ang mga puno na nagbagsakan sa lansangan.
Input: クリスティは、進行中の教員組合との対立について、さらに質問された。
Output: 

 Si Christie ay lalong tinanong sa kanyang patuloy na di-pagkakaintindihan sa unyon ng mga guro.
Input: パキスタンは、いずれもタリバンの強い基盤である、マキーンとラドアの両地区に進撃する一方、この地域を包囲してタリバンを罠にかける計画を立てている。
Output: 

 Ang Pakistan ay nagbalak siluin ang Taliban sa paligid ng lugar habang lumalapit sa mga bayan ng Makeen at Ladha, parehong mga malalaking kuta ng Taliban.
Input: スティーヴンスは、すぐに彼の有罪判決を上訴して、無罪を主張し続けた。
Output: 

 Agad umapela si Stevens sa kaniyang paghatol at pinanatili ang paniyang kawalan ng kasalanan.
Input: アラスカ、ハワイや、アメリカ合衆国の大陸にさえ届きうる弾道ミサイルの開発をしていると信じられている。
Output: 

 Ito ay pinaniniwalaang gumagawa ng balistik misayl na makakarating sa Alaska, Hawaii, o kahit sa kontinente ng Estados Unidos.
Input: 「しかしガルーダの場合は、RESAの長さが足りていたとしても、通常の1.8倍のスピードが出ていたため、飛行機はオーバーランしたかもしれない。」
Output: 

 "Pero tungkol pa rin sa [Garuda] kaso, kahit na sapat pa ang haba ng RESA, ang eroplano ay maari pa ring sumadsad sa dahilan ang bilis nito ay 1.8 beses sa normal na tulin."
Input: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。
Output: 

 Ito ay dadaluhan ng mga nagungunang katauhan mula sa mga mundo ng pulitika at libangan, ganoon din ng mga ilang mga pangdaigdigang katauhan, kasama doon si Prime Minister John Howard ng Australya at ang inbentor ng World Wide Web na si Ginoong Tim Berners-Lee.
Input: この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。
Output: 

 Ang trapiko ng riles sa parehong direksyon ay nasuspinde dahil sa insidente.
Input: ウィキニュースが説明を求めると、「問題はわれわれが何と言われるかということではない」と説明があった。
Output: 

 Pagkatapos ng hangad na maliwanagan, sinabihan ang Wikinews "ang katanungan ay hindi ang kailangan naming malaman.
Input: ソラナ氏は、「EUの国境上の国（たとえばロシア）との関係は非常に重要」なので、EU・ロシアサミットで協定に署名されるだろうと彼は願っていると言った。
Output: 

 Sinabi ni Solana na inaasahan niya na ang kasunduan ay mapipirmahan na sa EU-Russia Summit dahil para sa kanya ang "Relasyon sa mga bansa na nasa nasasakupan ng EU [katulad ng Russia] ay napaka-importante."
Input: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。
Output: 

 "Hindi ako lubos na nagtitiwala na ang Quaero ay makakagawa ng kahit anupaman na hindi pa naihahandog na ng pribadong sektor o makabuo sa sarili nitong sikap sa hinaharap," sabi ni John Lervik, punong ehekutibo ng Fast Search & Transfer, isang Norwegian na kompanya ng software na nagbibigay ng mga solusyon sa pagsisiyasat ng mga negosyo para sa mga datos na nakaimbak sa kalipunan ng kanilang mga network.
Input: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。
Output: 

 Ang parte ng Ford ay tumaas nang 2.3% sa antas ng US$2.69 sa maagang kalakalan sa mga merkado ng sapi ng US noong Miyerkules, habang ang mga sapi ng depositoryo sa US ng Toyota ay tumaas nang 5.9% sa $67.
Input: 英国がスプリントレースで勝ち、フィーチャーレースで第一ポジションを確保した。
Output: 

 Ang Britanya ay nagawang manalo sa pabilisan ng pagtakbo, sa gayong paraan nasigurado ang unang posisyon sa simula pa lamang ng tumpok ng pagtakbo.
Input: モロッシア共和国とヴァイクランド公国は主要国や世界機関に認められていない。
Output: 

 Ang Republika ng Molossia at Pamunuan ng Vikesland ay hindi kinikilala ng mga malalaking bansa o pandaigdigang mga samahan.
Input: かれらは、ルラ政府は支持者らによるクーデタ計画の犠牲だと言う。
Output: 

 Sinabi nila na ang pamahalaan ng Lula ay biktima ng bantang kudeta ng mga tagasuporta ni Bush.
Input: 合計雨量は5から10インチに達すると見込まれ、ケイマン諸島、ジャマイカ、ハイチ、そしてキューバの孤立した地域では25インチにも達する見込みだ。
Output: 

 Ang naipong patak ng ulan ay inaasahan sa bilang na 5 hanggang 10 pulgada, sa ilang malalayong lugar ay 25 pulgada doon sa Isla ng Cayman, Jamaica, Haiti at Cuba.
Input: 現場に留まっている少数の教師は、給料が無価値になったことに気づき、教えるために必要なものを得ることもできません。
Output: 

 Ang ilang mga guro na nananatili parin ay nakita na ang kanilang mga sahod ay ginawang walang silbi at hindi nagawang makakuha ng mga gamit pang-turo.
Input: 彼は東欧と中国にスパムに対する戦いに参加するよう主張する。
Output: 

 Nakikiusap siya sa Eastern Europe at China na sumali sa kanilang laban kontra sa spam.
Input: エルサレム旧市街の境界は封鎖され、45歳以上かつ徒歩のパレスチナ人のみが入ることが許された。
Output: 

 Ang mga hangganan ng lumang lungsod ng Herusalem ay hinarangan, tanging pinahintulutan umano makapasok ay mga Palestinong may 45 edad pataas at nakayapak o naglalakad lamang.
Input: 「これは、ロック音楽の勝利であり、偏見のない心の勝利でもある」と、Lordi氏は言いました。
Output: 

 "Ito ay isang tagumpay para sa musika ng rock...at tagumpay din para sa bukas na kaisipan," sabi ni Ginoong Lordi.
Input: 党首が選挙区改正をある程度担当する地位にあることがやや心配される。
Output: 

 Kabaha-bahala ang pagiging isang pinuno ng partido ng may tungkuling bahagyang mangangasiwa sa muling pagbabago ng distritong pang elektoral.
Input: 見物人と彼らの中に親族の援助や情報を得たいとする人々と共に、近隣の何千もの人々が火事の側に集まった。
Output: 

 Libo-libong kalapit na tao ang nagdagsa malapit sa sunog, kasama ang mga tagamasid at mga indibidwal na nagtangkang tumulong o magkalap ng impormasyon tungkol sa mga pangyayari sa kanila.
Input: イスラエルによる建設をめぐる論争から、イスラム教徒とユダヤ教徒共に聖地であるエルサレムのアル=アクサー・モスクとテンプルマウントの近くで、パレスチナとイスラエルの警察間に激しい抗争が巻き起こった。
Output: 

 Marahas na hidwaan ang naganap sa pagitan ng Palestine at kapulisan ng Israel malapit sa Moske ng al-Aqsa at Bundok-Templo sa Herusalem, na nagmula sa kontrobersya ng konstruksyon ng Israelita malapit sa kinatatayuan, na itinuturing na banal sa mga Muslim at Hudyo.
Input: ローマ教皇ベネディクト16世は2010年1月にイギリスを訪れる予定だと発表した。
Output: 

 Ipinahayag ni Papa Benedict XVI na darating siya sa United Kingdom sa Enero 2010.
Input: FUSSSoledadGNU/Linuxには多言語サポートがあって、GNOMEデスクトップ環境を使用する。
Output: 

 Ang FUSS Soledad GNU/Linux ay mayroong nakasuportang ibat-ibang wika at ginagamit ang paligid ng GNOME na kompyuter.
Input: themainPodgoricahospitaｌの院長であるMiodragDjurovicは、夜のうちに更に５名が亡くなったと述べた。
Output: 

 Inihayag ni Miodrag Djurovic, ang pinuno ng pangunahing ospital ng Podgorica, na namatay ang lima pang mga pasahero sa loob ng isang magdamag.
Input: 米国連邦捜査局の局員は、現在ニューヨークの投資銀行ゴールドマン・サックスをターゲットとする殺害予告について捜査している。
Output: 

 Ang mga awtoridad mula sa U.S. Federal Bureau of Investigation ay kasalukuyang nag-iimbestiga sa pagbabanta sa buhay na naka-ukol sa kompanya ng imbestment na Goldman Sachs sa New York.
Input: ロイター通信によると、チャベス氏は4月に党員に対し「私は以前にも言ったが、もう一度言う、我々は攻撃的で強引な革命反対派に対抗しなくてはならない」と語った。
Output: 

 Si Chavez, na tinukoy ng Reuters, ay sinabi sa partido ng mga aktibista noong Abril "Sinabi ko na ito dati at inuulit ko, kailangan nating ipagpatuloy ang pag salakay, tanggalin ang kontra rebolusyon."
Input: ポポフは小規模な地域の新聞とテマと呼ばれるローカル雑誌の出版社の共同創設者の1人であった。
Output: 

 Isa si Popov sa mga kasamang nagtatag ng maliit na pangrehiyong dyaryong tagalathala at isang lokal na babasahin na ang tawag ay Tema.
Input: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。
Output: 

 Hindi ito ang unang pagkakataon na ang mga empleyado ay maghain ng demanda na sila ay sapilitang pinadadalo sa "Pagtitipon" na ang kanilang karapatan ay nalabag.
Input: 「大統領となったのはワタラ氏であり、彼は退去を求めてはいない」とも国連側は付け加えた。
Output: 

 "Ang nahalal na pangulo ay si Ouattara at hindi niya sinabi na tayo ay lumisan," pagdaragdag ng UN.
Input: 午後4時ごろ、４輛連結の列車はポドゴリツァの北東約１５キロメートルの小さな村であるBioče近くでMoraca川上流にあるトンネルから出る際に脱線した。
Output: 

 Noong mga 4 p.m. nadeskaril ang apat may apat na bagong tren malapit sa Bioce, isang maliit na nayon halos 15 kilometrong silangang bahagi ng Padgoria habang papalabas iyon sa isang lagusan sa ibabaw ng Moraca River.
Input: ケンタッキー・ダービーの前に、アイルハヴアナザーはサンタアニタ・ダービーで勝利した。
Output: 

 Bago ang Kentucky Derby, nanalo ang I'll Have Another sa Santa Anita Derby.
Input: 「司法制度改革の本質は司法の公平性であり、それは国の法の支配においてきわめて重要だ」と肖揚氏は当時語っている。
Output: 

 Ang diwa ng repormang panghukuman ay katarungan sa paghatol, na mahalaga sa batas ng bansa," sinabi noon ni Xiao Yang.
Input: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。
Output: 

 Nagbigay ng komento ang tagapagsalita ng White House na si Ben Labolt na "Ang presidente ay nagbigay ng linaw na ang paglaban sa pagbabago ng klima, ay ang kanyang matibay na kagustohan ay ipasa ng Congreso ang Batas ng seguridad ng enerhiya na kasama ang takip sa paglabas ng gas sa greenhouse."
Input: NASAのカッシーニ探査機が土星から驚くべき映像を送り返してきて、土星の有名な輪が予想よりもずっとゴツゴツしていることが判明した。
Output: 

 Nagpadala ng pambihirang mga litrato mula sa Saturn ang Cassini orbiter ng NASA, na nagsisiwalat na ang sikat na singsing ng planeta ay higit pang matigtig kaysa sa inasahan.
Input: アラバマ州知事のボブ・ライリー氏は共和党予備選で元判事で勤務先の裁判所にモーゼの十戒の碑を建立したロイ・ムーア氏を破った。
Output: 

 Si Gobernador Bob Riley ng Alabama ay muling binalikan ang pangunahing hamon mula kay Roy Moore ng Republican, na siyang dating huwes na nagtangkang maglagay ng bantayog ng Sampung mga Utos sa kaniyang bahay hukuman.
Input: AAIBはボーイングとロールスロイスに燃料システムに関して共同で問題を見直すように助言した。そして、彼らはこの勧告を『受け入れた』と答え、交換部品を開発中であると繰り返し述べた。
Output: 

 Inabisuhan ng AAIB ang Boeing at Rolls-Royce na magkasamang suriin ang problema sa buong sistema ng gasolina at kapwa kompanya ay tumugon na 'tinanggap'nila itong mungkahi at inulit na ang kapalit na bahagi ay nililinang.
Input: 次の10年間、ホッパーはゲスト役としてしばしばテレビに出演し、1960年代末までにはいくつかの映画の脇役を演じた。
Output: 

 Sa loob ng sumunod na sampung taon, madalas lumabas si Hopper sa telebisyon sa mga panauhing tungkulin, at sa pagtatapos ng 1960s ay gumanap ng pang-alalay na papel sa maraming pelikula.
Input: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。
Output: 

 Ang NYMEX Crude ay nagsara sa $91.86, habang ang ICE Brent ay nagsarado sa $88.69, sa pagtatapos ng kalakalan noong Biyernes.
Input: 航空会社各社は一般的に問題に直面しており、アメリカンとユナイテッドが第四半期では損失を発表し、フランス・オランダのエールフランス・KLMは収益を危ぶんでいる。
Output: 

 Ang sekta ng kompanya ng eroplano sa pangkalahatan ay humaharap sa problema, na ang American at United ay inilagay ang ika-apat na tatluhang buwang pagkalugi at ang Franco-Dutch Air France-KLM na naglalabas ng babala sa mga kita.
Input: われわれは同じ古くて退屈なアイデアに戻って違う結果を期待する余裕はないと、ニューサムはキャンペーン・ビデオで言う。
Output: 

 Hindi natin makakaya na bumalik sa dati, mga nakakapagod na ideya at umaasa sa bagong resulta, sabi ni Newsom sa kanyang bidyo ng pangangampanya.
Input: マグニチュード5.8の地震が、まれながら時々大きい地震が起こる場所を襲った。
Output: 

 Isang lindol na may magnityud na 5.8 ang yumanig sa lugar kung saan madalang magkalindol ngunit malakas.
Input: 11月13日、トロント市民は選挙区の評議員および市長の投票に駆けつけた。
Output: 

 Sa ika-13 ng Nobyembre, ang mga taga-Toronto ay dederetso sa mga botohan para bumoto para sa kanilang konsehal ng purok at para sa alkalde.
Input: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。
Output: 

 Ang lagusan mismo ay nagdusa lamang ng bahagya at ito ay ligtas, pero ang tren- na kung saan ay puno ng mga namamasahe papuntang Russell Square - ay masyadong napinsala.
Input: 影響には、眼への刺激、呼吸困難や海洋生物の死が含まれます。
Output: 

 Kasama sa mga epekto ang makikirot na mata, mga hirap sa paghinga, at mga nangangamatay na lamang dagat.
Input: インドと中国については、「彼らは京都と同様の別の協定の交渉をスタートさせるつもりはありません」
Output: 

 Ukol sa Indiya at Tsina, "Hindi sila magsisimulang makipag ugnayan para sa isa na namang kasunduan tulad ng Kyoto."
Input: その5時間後、警告の電話がバスク地方の消防局にかかってきて、4つの爆弾がスペイン北部カンタブリア州ラレードとノハのビーチに埋設されていると伝えた。
Output: 

 Matapos ang limang oras, isang tawag ng babala ang natanggap ng himpilan ng bumbero ng Basque na nagsasabing apat na bomba ang nakatanim sa mga dalampasigan ng Laredo at Noja, sa hilagang bahagi ng lalawigan ng Cantabri sa Spain.
Input: 後にコーチのLeudisGonzalezはカザフが八百長するよう金銭の授受を申し出たと主張した。
Output: 

 Sa huli, si tagasanay Leudis Gonzales ay sinabing ang mga Kazaks ay hinandugan siya ng pera upang ipatalo ang laban.
Input: 警察は、爆弾は高性能爆薬で、自家製ではないと明らかにした。
Output: 

 Ipinahayag ng pulis na ang mga bomba ay "malakas pumutok" - hindi gawang bahay.
Input: その新型航空機は世界最大のタイトルをライバルであるボーイング747から奪うでしょう。
Output: 

 Kukuhanin ng bagong eroplano palayo ang titulo ng pinakamalaki sa buong mundo sa kalaban nito na Boeing 747.
Input: 海賊は軍事攻撃の可能性に備えて、海賊の成長する脅威と戦うために同地域にやってきたいろいろな外国海軍からの兵士を連れ込んでいるので、彼らは対抗されるかもしれない。
Output: 

 Maaaring magkaroon ng labanan sa kanilang mga kamay, dahil ang mga pirata ay nagdadala ng mga manlalaban para sa paghahahanda ng posibleng militar na pag-atake galing sa mga ilang dayuhang hukbong dagat na nagsidatingan sa lugar para sugpuin ang lumalalang banta ng mga pirata.
Input: 砲骨、種子骨、および、つなぎ骨--これら三本の脚の骨が折れた。
Output: 

 Tatlong buto sa binti nito ang nabali-ang buto ng cannon, ang buto ng sesamoid, at ang buto ng pastern.
Input: オライリー氏は、パイン・ギャップの進行中のイラクでの戦争への参加に反対して、そのグループが公式な入場を防衛大臣のロバート・ヒル氏から拒否された後に市民監査を行ったのだと言った。
Output: 

 Sinabi ni O'Reilly na ang grupo ay nagsagawa ng inspeksyon bilang protesta sa Pine Gap sa pagkakasangkot nito sa patuloy na giyera sa Iraq matapos na ang grupo ay tinanggihan ng opisyal na pagpasok ni Defence Minister Robert Hill.
Input: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。
Output: 

 "Ang Apple ay labis na nakatuon sa pagtiyak ng mga kondisyon sa kabuuan ng aming mga maramihang kagamitan na ligtas at ang mga manggagawa ay tinatrato na may respeto at dignidad," sabi ni Steve Dowling, tagapagsalita ng Apple.
Input: ボーディマイスターも土曜日のベルモント・ステークスで出走しない。
Output: 

 Hindi rin mangangarera si Bodemeister sa Belmont Stakes sa Sabado.
Input: シーダー川とシーダーラピッズをつなぐ橋が水に浸かったことと重なり、シーダーラピッズとアイオワ市を見事に分断している：平常時は３０マイル離れるこの２つの都市の唯一の道は、運転者をデモインに通す２８１マイルの長さの迂回路である。
Output: 

 Ang magkasamang pagbaha sa ilalim ng tulay ng Ilog Cedar at sa Cedar Rapids ang siyang madaling naghiwalay sa Cedar Rapids mula sa siyudad ng Iowa; ang kaisa-isahang daan sa pagitan ng dalawang siyudad, sa normal na 30 milya ang layo kumpara sa 281 milyang layo kapag nag-iba ng daan at tatahakin ng drayber ang daan sa Des Moines.
Input: 赤十字国際委員会（ICRC）は昨日、イスラエル軍によって許される前に、四日のあいだガザ近辺に救急車を入れようとしたと言った。
Output: 

 Sinabi kahapon ng international Committee of the Red Cross(ICRC) na sinikap nila sa loob ng apat na araw na makakuha ng kanilang ambulansiya sa isang purok sa Gaza bago pahintulutan ng pwersang militar ng Israel.
Input: 被告側による積極的な陪審員選択戦略請負と対峙するため、検察側は「基本的に、陪審にMBAに匹敵する数単位分」、この後に続く書類裁判および業務記録の改竄の見破り方などを教えた。
Output: 

 Upang labanan ang agresibong estratehiya ng pagpili ng hurado na ginawa ng depensa, ang prosekyusyon ay "nagbigay sa hurado ng maraming kreditong oras katumbas ng isang MBA," tinuturuan sila tungkol sa pagsunod sa pinagdaanan ng papel at kaalaman tungkol sa pagsisinungaling sa mga talaan sa negosyo.
Input: シェフィールドとジアンビーを告発してはいるが、本はボンズとベイエリア研究所協同組合（BALCO）の創設者であるビクター・コンテ・Jr.に集中している。
Output: 

 Sa kabila ng mga paratang ng libro kina Sheffield at Giambi, nakasentro ito kay Bonds at ang tagapagtatag ng Bay Area Laboratory Co-Operative o BALCO, na si Victor Conte Jr.
Input: 何故映画を作るのかと聞かれ、ロスは「チカチカする映像と音楽で展開されていく物語を見る見知らぬ人々で一杯の部屋に座っていること以上にスリリングなことはない」と返答した。
Output: 

 Noong tinanong kung bakit siya ay gumagawa ng pelikula, sumagot si Ross, "Wala nang hihigit pa sa pangingilig sa tuwa na umupo sa isang kuwarto na puno ng mga estranghero na nanonood sa mga istoryang inilalahad na may kasamang kumikindap-kindap na larawan at tunog."
Input: 彼はまた、彼が推測するに時速3000マイルのスピードで消えた時、それが2機の戦闘機に追われていたと語った。
Output: 

 Sinabi din niya na hinabol ito ng 2 mga eroplanong panglaban, nang ito ay maglaho sa bilis na tinatayang mga 3,000 mph.
Input: オーストラリアのオリンピック水泳選手には、ヨーロッパに出発する前にコーチが代わりのトレーニングを手配することになっている。
Output: 

 Para sa mga taga-Australia na manlalangoy sa Olimpik, ang kanilang mga tagasanay ay inaasahang mag-aayos ng maagap na alternatibong pagsasanay para sa kanilang pag-alis papunta sa Europa.
Input: 「獣医が[今日]再びそこに来て、それらが実際に自分たちで泳いで海に出る前に、それらが蹴って前に進めるようにいくつかのビタミンを与えるという計画だと私は思う。」
Output: 

 "Sa tingin ko ang plano ay babalik uli ang beterinaryo doon [ngayon] at magbibigay ng mga bitamina upang palakasin sila bago sila lumagoy palabas sa karagatan."
Input: 南アフリカのVipersがハットトリックを達成して、３期連続でSingaporeCricketClubInternationalRugbySevensに勝利した。
Output: 

 Ang South African Vipers ay nagtapos ng hat-trick upang manalo sa kanilang ika tatlong sunud-sunod sa Singapore Cricket Club International Rugby Sevens.
Input: 目撃者によると、女の子は、居合わせた人々によって救出されるまで少なくとも10分間倒木の下敷きとなった。
Output: 

 Ang mga saksi ay sinabing ang babae ay naka-pin sa ilalim ng puno ng hindi bababa sa 10 minuto bago nila magawang tanggalin ito.
Input: 「この地位を得るために多額を費やしたので、F1に本当に参加したいと考えるならだれでも購入を検討するチームだ。」
Output: 

 "Gumastos sila ng napakalaking halaga para ilagay ang kanilang sarili sa posisyong iyon kaya kung sinuman ang gustong sumali sa F1, ito ang pangkat na dapat nilang hanapin para bilhin."
Input: これに加えて、TEPCAは政府とオーガナイザーに、健康と安全問題のために基地局の場所を発表するよう強く訴えた。
Output: 

 Sa karagdagan, malakas na inapela ng TEPCA ang pamahalaan at mga nagtatag na ipahayag ang lugar ng mga pondong himpilan para sa isyung pangkalusugan at pangkaligtasan.