Lots-of-LoRAs/task1116_alt_id_ja_translation huggingface dataset:
Input: Anggota Senat McGee memulainya dengan membicarakan tentang kebutuhan membangun ulang Sekolah Menengah Teknik North Shore meliputi fokus pada lingkungan pekerjaan dan kebutuhan untuk meningkatkan pertanian kota Essex dan Sekolah Menengah secara teknis karena keadaan yang memburuk, tetapi dikenal untuk pengajaran pertanian yang akan membantu untuk menyelamatkan berkurangnya daerah pertanian Boston utara.
Output: 

 マギー上院議員は「ノースショア工業高校が環境に関する仕事に関心を持ち、質が落ちているがボストン北部の縮小し続ける農業域の保全を促進することが期待される農業教育でよく知られているtheEssexAgriculturalandTechnicalHighSchoolが向上するように再建する必要がある」と話すことから始めた。
Input: Delegasi itu dikritik saat gagal memberikan komentar pada pertanyaan yang berhubungan dengan dugaan kepemilikan penjara rahasia Amerika.
Output: 

 代表団は疑惑となっているアメリカの秘密刑務所に関する質問への回答を避けたため、批判された。
Input: Investigasi gabungan antara BMJ dan BIJ, menemukan bahwa ilmuwan yang tergabung dalam pembangunan pedoman WHO tahun 2004 sebelumnya telah dibayar oleh Roche atau GSK untuk pengajaran dan konsultansi pekerjaan dan juga keterlibatan dalam penelitian untuk perusahaan tersebut.
Output: 

 BMJとBIJの合同調査では、WHO2004ガイダンスをまとめ上げるのに関わった科学者達は、それより以前に、会社での研究に関わっていただけではなく、講義やコンサルタント業務をしたりしたことでロシュかGSKから金銭を受け取っていたことがわかりました。
Input: Profesor Reiss, yang seorang direktur pendidikan di Royal Society, mengatakan bahwa sejak sejumlah besar murid memiliki kekhawatiran tentang masalah ini, mereka cenderung "melepaskan diri dari" sains jika kekhawatiran mereka dan pandangan dunia tidak diatasi.
Output: 

 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。
Input: Para pejabat mengatakan tidak mungkin mereka ditawan.
Output: 

 警察は彼らが捕虜となったのではないだろうと述べた。
Input: 4 bom meledak di resort tepi laut yang terkenal di Spanyol bagian utara pada hari Minggu.
Output: 

 日曜日に4つの爆弾がスペイン北部の有名な海辺のリゾート地で爆発した。
Input: Pada tahun 1990, Proyek GNU memutuskan untuk menggunakan kernel Mach, dari pada menulis dari awal.
Output: 

 1990年にはGNUプロジェクトは独自のものを作るのではなくMachカーネルを使うことを決めた。
Input: Pejabat Korea Selatan belum berspekulasi pada hal ini; mengatakan pemindahan potret tersebut "mungkin untuk bermacam-macam alasan."
Output: 

 韓国の当局者は、肖像画の撤去は「おそらく諸事情による」と述べているが、まだこの件に関する詳細については出していません。
Input: Hasil resmi Pemilihan Umum Ontario tahun 2007 menunjukkan bahwa Partai Liberal Ontario kembali terpilih.
Output: 

 2007年オンタリオ総選挙の公式結果によると、オンタリオ自由党が再選された。
Input: Gelandang sentral, yang sekarang akan bermitra dengan pemain Brasil - Emerson, telah menandatangani kontrak 5 tahun di Stadion Delle Alpi.
Output: 

 現在、ブラジル人のエマソンと組んでいる中心的なミッドフィールダーは、スタディオ・デッレ・アルピで5年間の契約にサインした。
Input: Seorang prajurit Inggris telah terbunuh di Afganistan, membuat angka kematian bagi Inggris di sana menjadi 222 sejak 2001.
Output: 

 2001年以来、222人のイギリス人が死亡する中で、イギリス兵がアフガニスタンで殺害された。
Input: Wikinews bertanya-tanya jika hal tersebut karena efek Streisand, tapi Wikileaks mengatakan hal itu "karena hal tersebut akan menunjukkan bagaimana sistem sensor itu disalahgunakan."
Output: 

 これがストライサンド効果のせいかどうか疑っていたが、ウィキリークスは「検閲システムがいかに乱用されているかを証明するからだ」と言った。
Input: Meskipun Skotlandia memiliki angka yang lebih rendah sampai 1968, Inggris dan Wales memiliki angka yang lebih rendah setelahnya.
Output: 

 スコットランドでは1968年までは低い率だったが、それ以来イングランドとウェールズの方が低い率になっている。
Input: Keputusan ini diambil oleh ketua partai Asif Ali Zardari, duda mantan Perdana Menteri Benazir Bhutto, dan Nawaz Sharif, dengan anggota partai mengajukan mosi tidak percaya terhadap Presiden Musharraf.
Output: 

 その決定は、アシフ・アリ・ザルダリ党首、男やもめであり前首相のベーナズィール・ブットーそしてナワズ・シャリフによって、ムシャラフ大統領の不信任決議が採択されることを期待する関係者に発表された。
Input: Obama memenangkan hampir 30% lebih atas lawannya Hillary Clinton di kaukus Nebraska.
Output: 

 オバマ氏はネブラスカ党員集会では対抗候補のヒラリー・クリントン氏を約30%も上回った。
Input: "Saya memiliki banyak peluang untuk menampilkan sudut pandang kepada Perdana Menteri, keduanya secara terbuka dan secara tertutup", ujar Sharansky.
Output: 

 「私は、公的にも私的にも、私の見解を首相に示すたくさんの機会があった」とシャランスキーは語った。
Input: Satley Gate Peace Group, sebuah organisasi lintas agama yang berbasis di Birmingham, telah menunjukkan "dukungan yang tidak berkurang" untuk Masjid Green Lane, yang muncul pada program berita investigatif Channel 4 yang ditayangkan pada hari Senin 15 Januari.
Output: 

 バーミンガムを拠点とする超教派キリスト教団体SaltleyGatePeaceGroupは、1月15日月曜に放映されたチャンネル4による調査番組で取り上げられたグリーンレーン礼拝所への「継続的なサポート」を発表した。
Input: "Kereta itu berjalan dengan sangat gila, diluar kontrol, " kata seorang penumpang yang terluka.
Output: 

 「列車はとにかく揺れが激しく、制御不能になった」と負傷した乗客の一人が語った。
Input: Ibadah doa tersebut diadakan oleh para jamaah yang sudah ada dan dilakukan di luar rumah sakit.
Output: 

 祈りは確立した会衆によって、病院から離れたところで行われた。
Input: Dan untuk dakwaan yang paling sering dikenakan pada dirinya, bahwa dia "gila": "Saya pikir adalah normal kalau orang berprasangka, semua orang bebas mengekspresikan pendapatnya pada jalan yang sama seperti saya bebas bekerja sebaik saya bisa!
Output: 

 「彼女は気違いだ」という、もっとも頻繁に彼女に対して投げかけられる非難について言えば、「私は人々が偏見を持つのは普通だと思うし、私がベストを尽くして私の仕事をするのが自由であるのと同様、人々が彼の意見を言うのは自由だと思う」。
Input: Anjungan ini terletak sekitar 150 mil di lepas pantai Kimberley.
Output: 

 このトレーラーはキンバリーの海岸からおよそ150マイル先に位置する。
Input: Sebagai pria muda, Hopper tertarik dengan akting dan akhirnya menjadi pelajar dari Studio Aktor.
Output: 

 若い頃、ホッパーは演技に興味を持つようになり、ついにはアクターズ・スタジオの生徒になった。
Input: Pasukan keamanan Israel memasuki rumah-rumah pada pukul 6:00 pagi (waktu setempat) dan keluarga dikeluarkan secara paksa dan para aktifis internasional juga tinggal di rumah-rumah tersebut.
Output: 

 イスラエル治安部隊は午前6:00（現地時間）に家々に押し入り、家族およびその家に住んでいた国際的活動家らも共に強制的に追い出した。
Input: Taylor Twellman menggandakan Revolution memimpin segera setelah memutuskan tendangan sudut.
Output: 

 テイラー・トゥエルマンがハーフタイム後すぐにコーナーキックからレボリューションのリードを倍にした。
Input: "Kesetaraan di bawah hukum merupakan titik pandang yang penting."
Output: 

 「法の下の平等は大切な視点だ」
Input: "Bukan bantuan ini melanjutkan cerita yang tetap berlanjut di sekitar dan terjadi berulang-ulang di hari apa saja sekarang akan ada perang lainnya hanya kurang tahu kami akan ke mana", lanjut Fallon.
Output: 

 「ただグルグルグルと回り、今いかなる日にも、我々が向かいたくないもう1つの戦争があるかのような継続的な話は、何1つ助けとならない」とファロンは続けた。
Input: "Ingatan terbaik saya adalah bahwa saya sangat sibuk dalam mengambil pertanggungjawaban sebuah jabatan baru dan luasnya persoalan-persoalan, berasal dari sebuah tempat yang jauh lebih dangkal dari pada jabatan sebelumnya, dan saya mengingat kembali di awal 2000 sangat, sangat fokus pada apa yang dilakukan berikutnya pada proses WTO setelah kementerian Seattle gagal pada bulan Desember 1999", dia memberi tahu penyelidikan.
Output: 

 「私の最良の記憶は、もっと狭い基盤の以前の大臣職からやってきて、新しい大臣の責務を果たすことと件の幅広さにかなり忙殺されていたことであり、２０００年初頭は、シアトル閣僚の１９９９年１２月の失敗以降、WTOのプロセスをそのあとどうするかにとてもとても集中していたことを思い出す」と調査団に語った。
Input: Si sepupu ini menjadi sangat sedih ketika mereka mendengar bahwa Paus sudah meninggal.
Output: 

 いとこたちは、その法王が去ったと聞いてとても悲しんだ。
Input: Ketika satu diskusi masuk bagimana pembicara harus memastikan mulai, pembuat undang-undang dengan Raila Odinaga yang oposisi Gerakan Demokrasi Jeruk bersikeras pemilihan untuk pembicara dilakukan oleh suara terbuka; pendukung Bapak Kibaki meminta suara dengan rahasia.
Output: 

 議長がどのようにして決定されるべきかという議論が始まったとき、RailaOdinagaのオレンジ民主運動の議員は議長選挙は記名投票でなされるべきだと主張し、Kibaki氏の支持者は無記名投票を主張した。
Input: Lebih dari 300 orang melihat ikan paus kembali ke laut kemudian diikuti usaha penyelamatan selama 30 jam.
Output: 

 30時間の救助作業の後でクジラたちが海に向かって出発する様子を300人以上が見ていた。
Input: Menurut laporan orisinil Reuters, Presiden Venezuela Hugo Chavez memindahkan Revolusi Bolivarian dengan menasionalisasikan perusahaan swasta dan menjepit lawan-lawan nya.
Output: 

 元々のロイター通信による報道によると、ベネズエラ大統領のウゴ・チャベス氏は、民間企業国営化と対立派弾圧によってボリバル革命を進めている。