Lots-of-LoRAs/task1115_alt_ja_id_translation huggingface dataset:
Input: 12月27日の選挙に続く数週間の混沌の中で多くのケニヤ人にリーダーから見放されたと感じたと言わせたのと同じような国会での議論だった。
Output: 


Output: Percekcokan seperti terlihat di Parlemen yang banyak warga Kenya megatakan bahwa mereka telah merasa ditinggal oleh para pemimpin pada beberapa minggu yang kekacau-bulauan yang diikuti pada hari 27 Desember yang pemilihan.
Input: 農業は水不足を招き、水不足が環境汚染や環境破壊を引き起こしている、と彼は語った。
Output: 


Output: Pertanian mendorong kekeringan, dan kekeringan mendorong degradasi dan kerusakan lingkungan, ujarnya.
Input: 木曜日にCurrentBiologyに発表された研究によれば、現代の北極グマはアイルランドのヒグマの絶滅種に遺伝的に関連がある。
Output: 


Output: Beruang kutub modern secara genetik berhubungan dengan spesies beruang coklat Irlandia yang punah, menurut sebuah penelitian yang diterbitkan pada hari Kamis di Current Biology.
Input: 「クラブが保安強化のために警察の強い影響力を持って試合の運行を保障しようという積極的な態度は喜ばしい」と述べた。
Output: 


Output: "Suatu kepuasan untuk melihat club mengambil tindakan proaktif untuk memastikan pertandingan dilaksanakan dengan kehadiran kepolisian yang banyak untuk meningkatkan keamanan" ungkap nya.
Input: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。
Output: 


Output: Penyerangan tersebut terjadi pada pukul 12:30 waktu setempat (09:30 GMT).
Input: さらに述べると、最近の36時間の間に30,000人の人々がオセティアを離れ、ロシアに居る難民を独力で探しに行った。そして、このような人々にテントや永久的な宿泊設備を提供するための準備が進行中である。
Output: 


Output: Dinyatakan lebih lanjut bahwa 30.000 orang telah meninggalkan Ossetia Selatan untuk mencari perlindungan di Rusia dalam 36 jam terakhir ini saja; dan bahwa persiapan-persiapan sedang dilakukan untuk menyediakan akomodasi tenda dan permanen untuk ini.
Input: 法廷の中で、ランガム氏は彼が8歳のときにカナダでの休暇中に虐待されたと主張した。
Output: 


Output: Di persidangan, Langham menyatakan bahwa dia telah dilecehkan pada usia 8 tahun dalam sebuah liburan ke Kanada.
Input: （ｇ）にあるような他の２つの状況で日本国籍を与えることは合理的である。
Output: 


Output: : rasional untuk menawarkan kewarganegaraan Jepang dalam 2 situasi lain seperti pada (g).
Input: 四半期の歳入はまだ4%の伸びが予測されているが、1年全体では赤字が予想されている。
Output: 


Output: Keuntungan triwulan masih di antisipasi untuk bertumbuh sebesar 4%, namun kerugian setahun penuh saat ini sudah di prediksi.
Input: 12月、26歳のStevenMonjeza氏と20歳のTiwongeChimbalanga氏は、個人的な婚約式の後に逮捕された。
Output: 


Output: Pada bulan Desember, Steven Monjeza, 26 tahun, dan Tiwonge Chimbalanga, 20 tahun, telah ditahan setelah perayaan pertunangan mereka.
Input: マニュアルによれば、この方式は抑留者がどの報酬を失ったり得たりするかを決めるのに使われるが、”特別な報酬”はこのプロセス以外でも得られる。
Output: 


Output: Menurut panduannya, formulir ini "digunakan untuk menentukan penghargaan mana yang akan didapatkan oleh atau diambil dari tahanan, " tapi "penghargaan istimewa" juga dapat diperoleh, di luar proses tersebut.
Input: 金曜日、ジェームズはカリフォルニアのサンタバーバラ裁判所に１５歳の少年を誘拐し殺害した容疑での罪状認否に現れた。
Output: 


Output: Pada hari jum'at, James muncul di pengadilan Santa Barbara, California untuk dakwaan atas tuduhan penculikan dan pembunuhan seorang anak laki-laki berusia 15 tahun.
Input: この女性を投獄してもスーダンのイスラム教徒は満足しない。
Output: 


Output: Memenjarakan wanita ini tidak memuaskan kaum Muslim di Sudan.
Input: 「この国では、警察による残忍な行為や汚職は、‐特にジャーナリストに対して‐稀ではない。ポポブが殺されたことが彼の仕事に何らかの関係があったとは考えにくい」と、テマの編集長であるコンスタンチン・カパチョフは言った。
Output: 


Output: Di negara yang kebrutalan dan korupsi polisinya-terutama terhadap para wartawan-bukan merupakan hal yang tidak umum, kepala redaksi Tema, Konstantin Karpachyov, mengatakan bahwa tampaknya pembunuhan Popov sama sekali tidak berhubungan dengan pekerjaannya.
Input: そして警備員は、警察が逮捕保釈する前に撮影クルーを連れ去った。
Output: 


Output: Penjaga keamanan kemudian membawa kru film pergi, sebelum mereka ditangkap dan diselamatkan oleh polisi.
Input: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。
Output: 


Output: Suntingan ini juga mengatakan bahwa "Sarah dan ayahnya kadang-kadang terbangun pukul 3.00 untuk berburu rusa sebelum ke sekolah, dan keluarga secara teratur lomba lari 5k dan 10k."
Input: この路線は100人乗りのエンブラエル190航空機が飛行する。
Output: 


Output: Rute penerbangan pesawat terbang EMBRAER 190 dengan kapasitas 100 penumpang.
Input: 地元民は、過積載と報告されているボートが、転覆してバランスを崩し、若い子どもたちを下に巻き込んだのではないかと示唆した。
Output: 


Output: Penduduk setempat mengatakan bahwa perahu, yang dilaporkan kelebihan muatan, terbalik dan kehilangan keseimbangan, memerangkap anak-anak di bawahnya.
Input: 乗客は主にNass-MurrayandRoberts建設会社の外国人で、バーレーン・ワールド・トレード・センター・タワーの完成を祝うディナークルーズを楽しんでいた。
Output: 


Output: Para penumpang yang kebanyakan adalah orang asing dari perusahaan konstruksi Nass-Murray and Roberts, sedang menikmati makan malam kapal pesiar dalam perayaan penyelesaian bagian menara bangunan World Trade Center Bahrain.
Input: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。
Output: 


Output: Mobil Conway lalu menabrak tembok pembatas sirkuit dan mendarat di bagian depannya.
Input: スロベニアやクロアチア、ボスニアなど他のバルカン地域の国と違い、モンテネグロは暴力なく独立を達成した。
Output: 


Output: Tidak sama dengan negara-negara Balkan lainnya seperti Slovenia, Kroasia dan Bosnia, Montenegro mencapai kemerdekaan tanpa kekerasan.
Input: エボ・モラレス大統領はこの事件の推進者は「実業家」の「少数独裁政治主義者」が「外部の人物」を使ってボリビアで行われている政治改革を妨害するために行ったと宣言していると指摘した。
Output: 


Output: Presiden Evo Morales menunjukan bahwa penggerak peristiwa tersebut adalah "industrialis" dan "oligarkis" yang, "menggunakan agen eksternal", mengklaim untuk menghentikan reformasi yang telah terjadi di Bolivia.
Input: キューバのテコンドー選手アンヘル・マトス選手が昨日、生涯出場停止処分になったが、これは2008年北京オリンピックの試合中にスウェーデン人審判ChakirChelbat氏に暴行をはたらいたことを受けてである。
Output: 


Output: Atlet Taekwondo Kuba Angel Matos di larang semumur hidup kemaren setelah penyerangan terhadap wasit Swedia Chakir Chelbat saat Pertandingan Olimpiade Beijing 2008.
Input: この研究の詳細は学術誌「PhysicalReviewLetters」のこれから出版される最新版に掲載される。
Output: 


Output: Penemuan tersebut akan di jelaskan pada isu di Jurnal Physical Review Letter mendatang.
Input: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。
Output: 


Output: Negara yang paling sukses tahun ini adalah Itali, dengan total 153 medali, 57 di antaranya adalah medali emas.
Input: 「我々はすべての可能性のある脅威に対応するため幅広いセキュリティ手段を用意しており、状況を厳しく監視している。」
Output: 


Output: "Kami memiliki langkah-langkah keamanan yang luas yang siap digunakan untuk menghadapi seluruh kemungkinan ancaman dan kami memonitor situasi secara ketat."
Input: 月曜日に、ギリシアの芸術泥棒がアテネ国立美術館に押し入って、価値のある芸術作品３点を盗んだ。
Output: 


Output: Pencuri seni di Yunani membobol ke Gedung Kesenian Nasional Athena pada hari Senin dan mencuri 3 karya seni yang berharga.
Input: 「我々の中国内の工場における他の生産業務は通常通り継続する。」
Output: 


Output: "Seluruh operasi produksi lainnya di fasilitas kami di Cina melanjutkan operasi secara normal."
Input: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。
Output: 


Output: Laboratorium di Pirbright, tempat kedua perusahaan pribadi Merial dan Institute for Animal Health milik pemerintah beroperasi, menjadi subyek investigasi tanpa henti sejak penemuan terjangkitnya wabah virus yang menular yang baru pada hari Jumat.
Input: トルコのアブドゥッラー・ギュル現副首相兼外務大臣が所属党公正発展党(AKP)の新大統領候補に指名された。
Output: 


Output: Abdullah Gul, deputi perdana menteri dan menteri luar negeri Turki, dinobatkan sebagai kandidat presiden yang baru oleh partainya, Partai Keadilan dan Pembangunan (AKP).
Input: 「ボランティア（アシスタント）に、企業の主要な業務を行っていた労働時間に対して賃金が支払われていない。」
Output: 


Output: "Para relawan (Asisten) tidak dibayar untuk jam kerja dimana mereka melakukan tugas-tugas penting perusahaan."
Input: カルロス・ボカネグラが、ディフェンダーからそっと離れ、サイモン・デヴィーのクロスをヘディングで押し込んでエヴァートンのゴールをこじ開け、２２分後にフルハムにリードを与えた。
Output: 


Output: Carlos Bocanegra kemudian membuka Everton terbuka lebar pada saat dia pergi dengan diam-diam dari pembela dan menuju rumah persimpangan Simon Davies, memberikan Fulham kepemimpinan setelah 22 menit.
Input: セヴィアは、彼の核廃棄物についての研究が、多くの環境保護者らの恐怖を払いのける助けになるはずだと語る。
Output: 


Output: Sevior berkata penelitiannya dalam pengolahan sampah nuklir seharusnya membantu menghilangkan banyak ketakutan lingkungan.
Input: 「また、脳細胞の存続に必要なインシュリンとインシュリンの発達要因がアルツハイマー病を促進していることも発見しました」
Output: 


Output: "Dan kami menemukan bahwa insulin dan faktor pertumbuhannya, yang sangat penting untuk pertahanan dari sel otak, berkontribusi untuk perkembangan Alzheimer."
Input: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。
Output: 


Output: Sampai saat ini juga belum jelas apakah laki-laki perampok bersenjata api tersebut bertindak atas dasar keinginan pribadi atau bagian dari sebuah kelompok tertentu.
Input: カトゥンの米国大使館のWebサイトに昨日掲示された警告は、スーダンのジュバとウガンダのカンパラの間のフライトに「脅威の可能性」があるとした。
Output: 


Output: Sebuah peringatan yang dimuat kemarin di situs web Kedutaan Besar Amerika Serikat di Khartoum, mengatakan terdapat "ancaman potensial" pada penerbangan antara Juba, Sudan dan Kampala, Uganda.
Input: 爆発物処理班は、無事に爆発装置を取り除くことができた。
Output: 


Output: Regu penjinak bom mampu menjinakkan divais tanpa kecelakaan.
Input: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。
Output: 


Output: Debut buku tersebut menempati posisi ke-2 dalam list penjualan terbaik di Norwegia.
Input: しかし、患者集団が均等に分割されたが、MＩT療法を受けた患者のうち７人が死に、受けなかった患者の２０人が死んだ。
Output: 


Output: Namun, pada saat sekelompok pasien dibagi dua dengan jumlah yang sama, hanya 7 pasien yang mendapatkan terapi MIT meninggal dunia, dan 20 pasien yang tidak mendapatkannya meninggal dunia.
Input: しかし、英国首相のトニー・ブレアは、クック氏の友人で競馬専門家のジョン・マクリリックから葬儀欠席に対する非難を受けた。
Output: 


Output: Ketidakhadirannya Perdana Menteri Inggris Tony Blair dijadikan target kritikan dari teman Bapak Cook bernama John McCririck seorang pakar balapan kuda.
Input: 「これは我々の９回目のパネルであり（我々のセンターが毎年行っている、他のトピックに関する何百ものイベントに加えて）、我々は論争の的となる話題に関して互いに発言を尊重する雰囲気を作る自信がある」とシュールマンは付け加えた。
Output: 


Output: Ini adalah pertemuan sejenis kesembilan yang kami laksanakan (selain ratusan acara dengan topik yang berbeda yang diselenggarakan oleh pusat kami setiap hari), dan kami merasa percaya diri pada kemampuan kami untuk mengatur nada hormat sebuah ceramah dengan topik kontroversial, tambah Schulman.
Input: CNNによると、プラスチック製の買い物袋を禁止したり制限したのは中華人民共和国が最初の国ではなく、ウガンダと南アフリカが記録されている。
Output: 


Output: Republik Rakyat Cina bukan negara yang pertama yang melarang atau membatasi tas belanja plastik dan pemberitahuan tersebut menyebutkan Uganda dan Afrika Selatan menurut CNN.
Input: 関係機関は、ドレスデンの一部、問題とされる鳥の発見場所から約1.9マイル(3km)四方の地区を立ち入り禁止にし、念のため6.2マイル(10km)四方を観察区域とした。
Output: 


Output: Petugas telah memblokir area Dresden sekitar 1,9 mile (3 km) dari situs angsa ditemukan dan menempatkan area observasi mendekati 6,2 mil (10km) di luar area sebagai kewaspadaan.
Input: 水曜日のアル＝ドゥジャイル裁判の初公判で、サダム・フセインは「無罪」を主張した。
Output: 


Output: Saddam Hussein mengaku "tidak bersalah" di pembukaan sidang al-Dujail pada hari Rabu.
Input: 加えて、コズロースキーは、2001年に購入した6の絵画の100万ドルの消費税脱税でも、別のニューヨークの訴訟として告発されており、シュワルツはニューハンプシャーで脱税で告訴されている。
Output: 


Output: Sebagai tambahan, Kozlowski dituduh menghindari $ 1 juta pajak penjualan 6 lukisan yang ia beli di tahun 2001 dalam kasus terpisah Negara Bagian New York, dan Swartz menghadapi tuduhan penggelapan pajak di New Hampshire.
Input: それ以降タイの様々な場所で、タクシン支持者と見られる集団に多くの学校が燃やされた。
Output: 


Output: Sejak itu terdapat sejumlah sekolah yang dibakar oleh mereka yang dicurigasi sebagai simpatisan Thaksin di berbagai tempat di seluruh negara.