Lots-of-LoRAs/task1115_alt_ja_id_translation huggingface dataset:
Input: TexasParksandWildlifeDepartmentの職員によると、赤潮がメキシコの南パドレ島沿いからメキシコ湾にかけて続いています。
Output: 


Output: Gelombang merah terus melalui sepanjang South Padre Island dan Mexico, menurut petugas Departemen Margasatwa dan Taman.
Input: ある人は、裏庭に養蜂場を設けるために”市役所の周りを駆けずり回り”ながら、政府内の官僚主義のレベルを下げる必要性を求めた。
Output: 


Output: Satu orang meminta harus menurunkan tataran birokrasi di pemerintahan seperti dia "menjalankan pemerintahan kota sekitar" dalam rangka memiliki sebuah peternakan lebah di halaman belakang rumahnya.
Input: この素粒子は、その重要性から「神の素粒子」と呼ばれることが多い。
Output: 


Output: Karena begitu pentingnya, pertikel ini sering disebut sebagai "Partikel Tuhan."
Input: しかしながら、ニューヨーク・タイムズがインタビューした現・旧政府筋の多数が、引渡しの取り決めは政府が拷問の許容をまことしやかに否定できるよう策定された仕組みだと信じている。
Output: 


Output: Meskipun demikian, New York Times mewawancarai beberapa pejabat saat ini dan mantan pejabat yang meyakini bahwa kebijakan tersebut didesain untuk mengijinkan pemerintah secara masuk akal menyangkal bahwa penyiksaan ditoleransi.
Input: 「すぐさま、大通りの歩道に沿って立っていたり、座ったりしている兵士の一団が見えました」
Output: 


Output: "Sekarang ini juga, saya bisa melihat sekelompok prajurit, beberapa berdiri, yang lain duduk, sepanjang trotoar jalan utama."
Input: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。
Output: 


Output: Dalam perkara hukum yang terpisah yang diajukan di Pengadilan Negeri Amerika Serikat untuk Wilayah Selatan New York di Manhattan, New York, dan di Pengadilan Negeri Amerika Serikat untuk Wilayah Columbia di Washington, D.C., para mantan karyawan menggugat majikannya atas kerugian keuangan mereka dan mengklaim adanya diskriminasi religius setelah para majikan mereka diduga memberikan mandat bahwa mereka menghadiri pelatihan di Landmark Education.
Input: だれでもグニュー・フリー・ドキュメンテーション・ライセンスと呼ばれる許可に従い、ウィキペディアの内容を配布、および修正することすらできる。
Output: 


Output: Siapapun dapat membagikan dan bahkan mengubah isi Wikipedia pelaksanaanya dengan resmi, disebut Lisensi Dokumentasi Bebas GNU.
Input: レースの最終レグに近づき、風が弱まると、チームニュージーランドはなんとか70メートルリードすることができ、そして、両方のヨットはスピンネーカーを落とし、アリンギは穴に落ちた。
Output: 


Output: Pada babak final dari perlombaan, Tim New Zealand berhasil memimpin 70 meter setelah angin lebih tenang, dan kedua Yacths telah menjatuhkan sipnnaker mereka dan Alinghi jatuh kedalam lubang.
Input: 連合会の会長、アルバート・ホー氏は、タイムズスクウェアは公共エリアであるため、警察には彼らを止める理由がないこと、同様の活動が過去にあったこと、そして彼は「今までそれほど野蛮に、それほど暴力的に扱われたことはなかった」ことを主張した。
Output: 


Output: Sekretaris Aliansi Albert Ho menyatakan karena Times Square merupakan area publik, polisi tidak mempunyai hak untuk menghentikan mereka, bahwa aktivitas serupa telah diselenggarakan sebelumnya dan bahwa dia.." tidak pernah diperlakukan sangat barbar dan kasar sebelumnya..."
Input: 先進的環境科学者のノーマン・マイヤーズ教授は、地球が「第6の絶滅」をしているところだと言う。
Output: 


Output: Ilmuwan lingkungan hidup terkemuka Profesor Norman Myers mengatakan bahwa bumi sedang mengalami "Kepunahan Keenam."
Input: 癌と診断された数ヵ月後の2010年1月12日、ホッパーは妻ビクトリア・ダフィーとの離婚を申請し、彼女は続く数か月間、夫婦間の、拡大し、公にされた、確執を引き起こした。
Output: 


Output: Pada 12 Januari 2010, beberapa bulan setelah dia di diagnosa kangker, Hopper telah mengajukan cerai kepada istrinya Victoria Duffy yang kemudian mengarah pada permusuhan yang panjang antara kedua pasangan selama beberapa bulan pengadilan.
Input: アンテロは「カーロは何度も子供を妊娠しようとし、そして、3回の治療的流産はもちろん、彼女の流産はさらに傷を悪化させたかもしれない」と言った。
Output: 


Output: Antelo berkata Kahlo mencoba untuk memiliki anak berkali-kali dan keguguran, serta tiga kali terapi aborsi, bisa semakin memperburuk jaringan parut tersebut.
Input: オタワ郡保安官のボブ・ブラットン氏は警告を無視した人を「大ばかだ」といった。
Output: 


Output: Kepala polisi Kecamatan Ottawa Bob Bratton memanggil mereka yang menghindari peringatan "idiot."
Input: 「私は、戦争に突入することに対する法令に署名した。」
Output: 


Output: "Saya telah menandatangani dekrit tentang keadaan perang."
Input: 「そして今、アメリカ大統領がこれらの方針を宣言し、奨励する時に、イスラエル首相が寄り添って正反対の事をする」
Output: 


Output: "Dan sekarang, pada saat seorang presiden Amerika mengumumkan prinsip-prinsip ini dan mendukung mereka, seorang PM Israel muncul dan berlawanan."
Input: 既に英語、日本語で報道されていて、国際機関はテレビ、ウェブ、そしてモバイル機器でスペイン語、イタリア語、そして韓国語の番組を始めている。
Output: 


Output: Setelah memberitakan dalam bahasa Inggris dan Jepang, organisasi global tersebut akan meluncurkan program-program berbahasa Spanyol, Itali dan Korea, untuk televisi, web dan perangkat-perangkat bergerak.
Input: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。
Output: 


Output: Operasi NANOOK 2008 diadakan dari 11 Agustus sampai dengan 25 Agustus oleh pasukan Kanada yang bertujuan untuk melakukan operasi penyelamatan darurat atas kemungkinan bencana laut di sebelah barat timur Perairan Arktik Kanada.
Input: 委員会はふたつの共和主義政党（シン・フェイン党とSDLP）、ふたつの連合主義政党（DUPとUUP）、非セクト主義の北アイルランド同盟党で作られている。
Output: 


Output: Komite terdiri dari dua partai republik (Sinn Féin and SDLP), dua partai buruh (DUP dan UUP) dan Partai Aliansi non-sektarian.
Input: ブッシュ政府とNSＡはこの問題で攻撃を受けている。
Output: 


Output: Pemerintahaan Bush dan NSA dikecam atas masalah ini.
Input: 自由党、進歩保守党、新民主党の党員、オンタリオ緑の党、また家族連合、カナダ自由党、共産党、リバタリアン党、ConfederationofRegions党、また独立候補からのインタビューを期待してほしい。
Output: 


Output: Tunggu wawancara dari Liberal, Progesif Konservatif, anggota Partai Demokratik Baru, Ontario Greens, juga anggota lain dari Koalisi Family, Freedom, Komunis, Libertarian, dan Konfederasi partai daerah, juga independen.
Input: FIFAのウェブサイトに公開された声明には「FIFAは再度すべてのイラクの関係者に対し、一般的にはスポーツの自主性を、そして特にIFAを、尊重することを求め、IFAとFIFAの規則に従って物事を執り行うことを許可するよう求める」とあった。
Output: 


Output: Sebuah pernyataan dirilis di laman FIFA mengatakan: "FIFA menghimbau sekali lagi kepada seluruh pemegang saham di Irak untuk menghormati otonomi olahraga secara umum dan IFA pada khususnya dan mengijinkan IFA mengerjakan urusannya sesuai dengan kedudukannya dan kedudukan FIFA."
Input: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。
Output: 


Output: Penginvestigasi mengatakan bahwa ada 10 selongsong peluru di tempat kejadian yang berasal dari senjata api semi otomatis.
Input: 目撃者によると、午前１時１５分に、バスが青信号を突っ切ろうとしたとき、自動車がその前でターンした。
Output: 


Output: Pada hari Sabtu jam 1.15 pagi, menurut para saksi, bis tersebut melewati lampu hijau ketika ada mobil yang membelok di depannya.
Input: 地球温暖化のために干ばつがもっと頻繁になった場合に、都市に水を安定的に供給するためだ。
Output: 


Output: Ini untuk memberikan jaminan air bersih untuk kota tersebut karena kekeringan semakin sering yang dikarenakan oleh pemanasan global.
Input: 新しく当選した委員会メンバーは、ドーバーの学校の生徒の親であるブライアン・レームである。
Output: 


Output: Salah satu anggota dewan yang baru terpilih adalah Bryan Rehm, orang tua dari seorang siswa sekolah Dover.
Input: 反対派による闘争を終結しようとするバッシャール・アル＝アサド・シリア大統領支持をヒズボラが支持し反対派に対し派兵したため、シリアの反対勢力はヒズボラグループに対する報復を示唆した。
Output: 


Output: Pejuang Suriah mengancam pembalasan terhadap kelompok Hizbullah karena mengirim pejuang untuk membantu presiden Suriah Bashar al-Assad, yang berperang untuk mengakhiri pemberontakan terhadap pemerintahannya.
Input: エアバスの最高経営責任者であるNoelForgeardは、収支が合うプロジェクトに求められる250席を超える航空機の販売を期待していると述べました。
Output: 


Output: Kepala eksekutif Airbus Noel Forgeard menyatakan bahwa dia mengharapkan penjualan dari pesawat itu melebihi 250 yang dibutuhkan proyek tersebut untuk mencapai keuntungan.
Input: 警察は現場に非常線を張り、法医学官は現場を調査するために移ってきた。
Output: 


Output: Polisi telah mengepung tempat kejadian dan petugas forensik telah masuk untuk memeriksa lokasi.
Input: バーバロは、2006年のプリークネス・ステークスの始まった直後、右後脚に大きな怪我を負った。
Output: 


Output: Barbaro menderita luka berat pada kaki belakang sebelah kanannya tidak lama sesudah dimulainya Preakness Stakes 2006.
Input: Musoniが働いているような学校は、設備の不足を発注する前に、教育をしたり、単に子供達を楽しませるということさえ諦めてしまいました。
Output: 


Output: Sekolah seperti tempat Musoni bekerja telah menyerah untuk mendidik dan hanya menghibur anak-anak sebelum mengeluarkannya karena minimnya peralatan.
Input: 当局は、行方不明の炭坑夫が発見されるまで捜索を継続するが、彼らがまだ生存している可能性は低いと発言した。
Output: 


Output: Para pejabat mengatakan bahwa tidak mungkin para penambang yang hilang masih tetap hidup, meskipun mereka tidak akan berhenti berusaha sampai mereka ditemukan.
Input: 「我々がヘリコプターがバグダッドの北方で墜落したという報告を取り調べていることを保証できる」と米軍報道担当官ジョスリン・アベーレ中佐は語った。
Output: 


Output: "Saya dapat memastikan bahwa kami melihat laporan bahwa helikopter jatuh di utara Baghdad, " kata Letnan Kolonel Josslyn Aberle, juru bicara militer AS.
Input: パキスタン・イスラム教徒連名はこの事業に抗議し、イスラム国はイスラエルとの国交を凍結するよう主張した。
Output: 


Output: Pemimpin Ikatan Muslim Pakistan menghimbau negara-negara Muslim membekukan hubungan diplomatik dengan Israel pada unjukrasa pada eksploitasi tersebut.
Input: ロサンゼルスの州検察機関は昨日、ポップ界のスーパースターであるブリトニー・スピアーズが当て逃げと無免許運転で起訴されたと発表した。
Output: 


Output: Kantor Kejaksaan Kota Los Angeles berkata kemarin bahwa bintang musik pop Britney Spears menghadapi tuduhan atas penyerangan dan berkendara tanpa Surat Ijin Mengemudi yang sah.
Input: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？
Output: 


Output: Apakah ada unsur kecemburuan dalam liputan mengenai Socceroos?
Input: ニュージーランド外相MurrayMcCullyは、憲法の廃止は「一般のフィジー国民が直面している問題を悪化させるだけだ」と述べた。
Output: 


Output: Menteri Luar Negeri Selandia Baru Murray McCully berkata bahwa pencabutan konstitusi "hanya akan menambah masalah yang dihadapi oleh rakyat Fiji pada umumnya."
Input: マレーシアのパイオニア的ブロガー、AhiruddinAttan氏とJeffOoi氏は、マレーシアトップの新聞、TheNewStraitsTimesから名誉毀損で訴えられた。
Output: 


Output: Pelopor blogger Malaysia Ahiruddin Attan dan Jeff Ooi telah digugat atas tuduhan melakukan fitnah oleh harian terkemuka Malaysia, The New Straits Times.
Input: 宣言に拘束力はなく、各国が到達を目標とし努力するゴールを定めたに過ぎない。
Output: 


Output: Deklarasi tersebut tidak mengikat dan hanya merupakan statemen tujuan tujuan yang negara negara tersebut coba untuk capai.
Input: ドミトリー・メドベージェフ大統領は「そのような警察の不正行為はロシアの市民を怒らせているだけでなく、国の権力も徐々に衰えさせている」と言った。
Output: 


Output: Presiden Dmitry Medvedev mengatakan bahwa penyimpangan perilaku polisi tersebut tidak hanya membuat marah masyarakat Rusia, tetapi juga merendahkan otoritas negara.
Input: デカルブファーマーズマーケットの関係者は、宗教的な差別についての訴訟が1989年5月に和解し、6月に偏見で却下された。
Output: 


Output: Pihak-pihak dalam kasus diskriminasi religius DeKalb Farmers Market datang ke sebuah pemukiman pada bulan Mei tahun 1989, dan kasus tersebut ditolak dengan prasangka pada bulan Juni.
Input: 3月には試合中および試合後に、ブルドッグスの本拠地であるテルストラ・スタジアムでブルドッグスとウェストタイガースとの間で乱闘があった。
Output: 


Output: Pada bulan maret, terjadi perkelahian selama dan setelah pertandingan antara Bulldogs dan Wests Tiger di Stadium Telstra, lapangan bertanding Bulldogs.
Input: 国際社会はフィジー大統領の憲法を廃止する決定を非難した。
Output: 


Output: Komunitas internasional mengutuk keputusan Presiden Fiji yang membatalkan konstitusinya.
Input: ケネディは、殺人を犯していないアメリカの２人の死刑囚のうちの1人であり、法廷の判決に疑問を呈し、事件は米連邦最高裁にもつれ込んだ。
Output: 


Output: Kennedy, yang merupakan salah satu dari 2 penjahat hukuman mati di Amerika yang tidak melakukan pembunuhan, menantang keputusan pengadilan, dan kasus itu dibawa ke Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Input: この問題行動の多い24歳の歌手は薬物使用でよく知られており、先月は初期の肺気腫を病んでいると考えられていた。
Output: 


Output: Penyanyi kontroversial tersebut, yang berusia 24 tahun, dikenal dengan ketergantungannya dengan obat-obatan terlarang, dan bulan lalu diperkirakan terserang penyakit emfisema tahap awal.
Input: コロンビア特別区と少なくとも32の州では選挙日前に期日前投票が行われた。
Output: 


Output: Distrik Colombia dan setidaknya 32 negara bagian telah memilih terlebih dahulu sebelum hari pemilihan.
Input: 投票は現地時間16:00、つまりグリニッジ標準時火曜10:30に締め切られた。
Output: 


Output: Pemungutan suara ditutup pada pukul 16.00 waktu setempat, atau 10.30 GMT pada hari Selasa.
Input: ノースロップ・グラマン社による3億5000万ドルのシステム開発は2004年3月に開始され、基本的な作業はたったの4ヶ月で完成された。
Output: 


Output: Pengembangan jaringan ini senilai 350 juta Dollar oleh Northrop Grumman Corporation dimulai pada bulan Maret tahun 2004 dengan operasi dasar diraih hanya dalam waktu 4 bulan.
Input: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。
Output: 


Output: Enam perusahaan energi di Britania Raya mengumumkan bahwa sepertinya biaya anggaran energi dapat meningkat lebih pada 2010.
Input: アリンギはチームニュージーランドを1秒差で破り、僅差で第32回アメリカズカップに勝った。
Output: 


Output: Alinghi telah mengalahkan tim New Zealand 1 detik dalam perlombaan ketuju untuk memenangkan American Cup ke 32 dalam lomba lari.
Input: ニューヨーク証券取引所は、ニューセンチュリーが上場廃止になると言った。
Output: 


Output: Bursa Saham New York telah mengatakan mereka akan mengeluarkan New Century dari daftar.
Input: 熊が森に走って帰ったあとを犬は追った。
Output: 


Output: Saat beruang tersebut lari kembali kedalam hutan, anjing tersebut mengejar nya.
Input: アルテタとジョンソンが左サイドでスペースを作り、アルテタのクロスを若いヴォーンがうまくフィニッシュして、エヴァートンが３?１でリードした。
Output: 


Output: Arteta dan Johnson membuat ruangan di pihak kiri, dan cross Arteta telah selesai denga baik oleh Vaughan yang muda, diberikan Everton minta 3-1.
Input: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。
Output: 


Output: Los Angeles Galaxy tercatat hanya sekali menembak gol yang datang awal di babak pertama.
Input: 「本日午後、私は法案に署名したが、これは本日より効力を発揮し、死刑を、釈放の可能性の無い終身刑に置き換え、コネチカットにおける最高刑とする」
Output: 


Output: "Sore ini saya menandatangani undang-undang yang akan, efektif hari ini, mengganti hukuman mati dengan penjara seumur hidup tanpa kemungkinan pembebasan sebagai bentuk tertinggi dari hukuman sah di Connecticut."
Input: 警察は、爆発が非常に短時間に起こったので、自爆よりもタイマーが使われた可能性が高いと信じているが、何も除外していない。
Output: 


Output: Polisi percaya bahwa penggunaan alat pengatur waktu lebih memungkinkan daripada bom bunuh diri karena ledakan itu begitu dekat waktunya, tapi tidak mengesampingkan apapun.
Input: そのツアーは南アフリカで開催される初開催のTwenty20WorldCchampionshipがスタートする２週間前になります。
Output: 


Output: Perjalanan tersebut diadakan dua minggu sebelum peresmian Kejuaraan Dunia Twenty20 dimulai, yang akan diadakan di Afrika Selatan.
Input: 影響には、眼への刺激、呼吸困難や海洋生物の死が含まれます。
Output: 


Output: Pengaruhnya termasuk mata yang pedas, kesulitan bernafas, dan matinya kehidupan laut.
Input: BBCオンラインニュースによると、エストニアの首都タリンでの暴動で2日目の夜が明けた時点で300人以上が拘留され、少なくとも10人が怪我をした。
Output: 


Output: Menurut berita online BBC lebih dari 300 orang tertahan dan setidaknya 10 orang terluka setelah malam kedua kerusuhan di ibukota Estonia, Tallinn.
Input: 警察は、「どちらのチームを応援しているかにかかわらず、不適切な行動を起こす者全てを取り締まり対象とする」と述べた。
Output: 


Output: "Polisi akan menargetkan siapa saja yang melakukan kesalahan, tanpa menghiraukan pendukung tim manapun itu." ungkap nya.
Input: アラヤは、いくつかの袋だけに穀物が詰まっていて、残りは砂が詰まっていると言った。
Output: 


Output: Araya mengatakan bahwa hanya beberapa dari karung yang diisi dengan gandum; sisanya diisi dengan pasir.
Input: その藻類は、人間や魚の両方の神経を働かなくすることができる神経毒を生産します。
Output: 


Output: Ganggang menghasilkan neurotoxin yang bisa melumpuhkan syaraf pada manusia dan ikan.
Input: その女性広報担当者は、その犯罪者は「逮捕され、警察に拘束されて取り調べを受けるだろう」「この装置が何かについての調査は続く」と伝えた。
Output: 


Output: Juru bicara telah melaporkan bahwa tersangka pelaku kejahatan "telah ditangkap dan akan ditahan untuk ditanyai" dan "penyelidikan akan berlanjut sampai ditemukan sifat perangkatnya."
Input: この移行のプロジェクト・リーダー、ペーター・ホフマンはこの延期は「我々が当初考えていたよりも試運転が重要であり、より長く続けるべき」であるからだと述べた。
Output: 


Output: Peter Hofmann, pemimpin proyek perpindahan berkata ditunda karena "penunjuk lebih penting dari yang kami pikirkan dan seharusnya bertahan lebih lama."
Input: 第2ピリオドは、マイケル・バーナーによる早い時間のゴールでスピリットに1点入った。
Output: 


Output: Babak kedua mulai dengangol awal oleh Michal Birner untuk Spirit.
Input: わたしが最初にここに着いたとき、それは起こったばかりだったにちがいない。
Output: 


Output: Ketika saya pertama kali sampai di sini hal itu telah terjadi.
Input: ルイジアナ州最高裁判所は、「第一級謀殺まではいかないであろう、私達は人を殺していなくて死刑により相当する他のどんな犯罪も考えつかない」と言い、ケネディの上告を受け入れた。
Output: 


Output: Mahkamah Agung Louisiana mempertahankan kalimat Kennedy, mengatakan bahwa "pembunuhan tingkat pertama yang singkat, kita dapat memikirkan kejahatan non-pembunuhan lain yang lebih layak" dari hukuman mati.
Input: 翌日、40台のワゴン付き貨物列車はカルガリーの東で脱線し、3人の負傷者がでた。
Output: 


Output: Hari berikutnya, sebuah kereta api pemuat barang dengan gerbong 40 tergelincir ke sebelah timur Kalgoorlie, 3 orang terluka.
Input: 「機密を扱う地位にある従業員がツイッターや他の手段を通じて機密情報を共有していたことを心配していた」と、F?セキュアのミッコ・ハイポーネンが言った。
Output: 


Output: "Sungguh menakutkan bahwa karyawan di posisi rahasia telah berbagi informasi rahasia lewat Twitter dan yang lainnya", kata Mikko Hypponen, dari F-Secure.
Input: 羊の排泄物の分厚い層が密閉の役目を果たし、千年残存するのを助け、素晴らしい状態が保たれた。
Output: 


Output: Itu telah disimpan dalam kondisi sangat baik oleh lapisan tebal kotoran domba, yang bertindak sebagai segel, membantunya bertahan ribuan tahun.
Input: 牛は、BSＥの病原体を運ぶことが知られている「特定の危険物質」を含む可能性のある飼料の使用がCFIＡによって禁止されてからわずか数ヶ月後の１９９８年３月に生まれた。
Output: 


Output: Sapi itu sendiri lahir pada bulan Maret tahun 1998, hanya beberapa bulan setelah larangan diberikan oleh CFIA untuk menghentikan penggunaan setiap pakan yang mungkin mengandung "material beresiko yang telah ditetapkan" -- material yang dikenal membawa agen BSE.
Input: 政府報道担当官が代弁したところでは、シラクは非常時権限は「厳密に一時的なもので、厳密に必要である場にのみ行使されるだろう」と述べた。
Output: 


Output: Chirac mengutip seorang juru bicara pemerintah seperti mengatakan bahwa tenaga darurat "semata-mata sementara dan hanya akan diterapkan tempat mereka dibutuhkan semata-mata."
Input: しかし、後に彼らは10機のF-16ファイティング・ファルコンが1月8日にその地域で夜間訓練をしていたと明確にした。
Output: 


Output: Namun, mereka kemudian menjelaskan bahwa sepuluh F-16 Fighting Falcon telah dalam misi pelatihan malam hari di daerah pada 8 Januari.
Input: 投票は、彼の措置案を「常識である」としたミッシェル・オバマによるスピーチによって支えられた大統領による、何週間にもわたるキャンペーンの後に行われた。
Output: 


Output: Pemungutan suara diikuti minggu kampanye oleh Presiden, yang didukung oleh pidato Michelle Obama menjelaskan langkah-langkah yang diusulkannya adalah sebagai "akal sehat."
Input: 新聞は更に「4,800人のうちの1人であるアメリカ合衆国と比較して、8人のうちの1人のシエラレオネの女性が出産の際に命を落としており、バングラデシュの寿命が60歳に達する一方、シエラレオネの寿命はまだ41歳であると国連が述べている」と報じている。
Output: 


Output: Surat kabar melaporkan lebih jauh bahwa Perserikatan Bangsa-Bangsa menyatakan bahwa 1 dari 8 wanita Sierra Leone meninggal saat melahirkan, dibandingkan dengan 1 dari 4.800 di Amerika Serikat dan umur tingkat kehidupan di Sierra Leone Cuma 41 tahun sementara di Banglades tingkat kehidupan mencapai 60 tahun.
Input: Kukrisは、フルタイムの後でトライを獲得したが、彼らにゲームの勝利をもたらしたかもしれない比較的単純なキックコンバージョンには失敗しました。
Output: 


Output: Kukis membuat skor sebuah nilai setelah pertandingan berakhir dan gagal mengkonversi sebuah tendangan sederhana yang bisa memenangkan pertandingan untuk mereka.
Input: 午後7時(オーストラリア東部時間)直前、月食が始まり、肉眼でも見えるほど地球が月に影を落とし始め、午後8:37(オーストラリア東部時間)にはマウント・パノラマの山頂は月が深く赤く輝くのを受け神秘的な赤い輝きに包まれた。
Output: 


Output: Sesaat sebelum pukul 7 malam waktu Australia gerhana bulan mulai terlihat dengan bumi mulai membayangi bulan, tepat pada pukul 08.37 malam waktu Australia puncak Mount Panorama bermandikan cahaya merah yang menakutkan saat bulan bersinar merah gelap.
Input: 加えて、イスラエル当局はAP通信に、捕えられたイスラエル兵が無条件に解放されるまで攻撃は続くと述べた。
Output: 


Output: Sebagai tambahan, seorang pejabat Israel menyatakan kepada Associated Press bahwa serangan akan berhenti ketika tentara Israel yang ditangkap dibebaskan tanpa syarat.
Input: フリータウンで行われた財務省のプレゼンテーションではシエラレオネのユニセフ代表MahimboMdoeはシエラレオネの日本大使、片上慶一閣下によってもたらされたおよそ130万ドルの公約と、合計で2000万ドル以上に達した今までのユニセフ‐シエラレオネへの初期の寄付に対して感謝の意を表明した。
Output: 


Output: Pada presentasi Menteri Keuangan dan Pembangunan Ekonomi di Freetown wakil Unicef untuk Sierra Leone, Bapak Mahimbo Mdoe, mengucapkan terima kasih atas perjanjian sekitar 1,3 juta dolar disampaikan untuk Duta Besar Jepang untuk Sierra Leone, Yang Terhormat Bapak Keiichi Katami, dan sebelumnya donasi UNICEF-Sierra Leone tahun lalu, berjumlah lebih 20 juta dolar.