Lots-of-LoRAs/task1115_alt_ja_id_translation huggingface dataset:
Input: 芸術と薬の間の関係について研究している、アンテロは「カーロは自身の不妊をキャンバスに持ち込み、それは、彼女の多くの生殖器を描いた作品や、または、1932年の作品である”ヘンリー・フォード病院”の彼女自身の出血する体の描写に見ることができる」と言った。
Output: 


Output: Antelo, yang telah bekerja untuk hal yang berhubungan antara seni dan obat-obatan, mengatakan bahwa Kahlo membawa infertilitasnya ke atas kanvas dan ini dapat dilihat di banyak lukisannya mengenai organ reproduksi atau gambaran dirinya dengan tubuh berdarah di tahun 1932 dalam lukisan Rumah Sakit Henry Ford.
Input: 神奈川県の約４０名の建設労働者が六月に横浜地方裁判所に同じような訴訟を起こす計画である。
Output: 


Output: Sekitar 40 pekerja konstruksi dari Prefektur Kanagawa berencana untuk mengajukan gugatan yang sama pada bulan Juni di Pengadilan Distrik Yokohama.
Input: 「現実的な実態は、ふたつの最大党が前進する準備ができていると示していないということだ。」
Output: 


Output: "Kenyataannya adalah dua partai terbesar sama sekali tidak menunjukkan mereka siap untuk bergerak maju."
Input: アップルは最近、インテルのX86マイクロプロセッサをそのコンピューターで来年使いはじめると発表したが、彼らのOSを非アップルのハードウェアで動かすことを許可するという報道は引き続き否定した。
Output: 


Output: Apple baru-baru ini mengumumkan akan mulai menggunakan prosesor mikro intel x86 dalam komputernya tahun depan, namun terus menolak laporan bahwa mereka akan mengijinkan OS dapat berjalan di perangkat keras non-Apple.
Input: 安全証明書は外国人に対して発行されてきた。
Output: 


Output: Sertifikat keamanan telah diterbitkan. . melawan warganegara asing.
Input: 財団はウィキペディアとウィキニュースやウィキメディア・コモンズのような他のプロジェクトの母体で、「Wiki」は財団のすべてのプロジェクトに使われるホスティング・イメージである。
Output: 


Output: Yayasan adalah organisasi induk dari Wikipedia dan proyek-proyek lain seperti Wikinews dan Wikimedia Commons, sebuah Wiki yang ditujukan untuk hosting gambar-gambar yang bisa digunakan di seluruh proyek-proyek di dalam Yayasan.
Input: HRCPはまた「過去2、3年のジャーナリストに対する暴力行為のほとんどすべてのケースにおいて、責任がある者は特定されなかったか、もしくは罰されなかった」と言った。
Output: 


Output: HRCP juga mengatakan bahwa sebagian besar kasus kekerasan terhadap para wartawan dalam beberapa tahun lalu, penanggung jawab tersebut belum diketahui atau dihukum.
Input: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。
Output: 


Output: Setelah meninggalkan perusahaan, ia bergulat di Jepang sebelum pensiun pada tahun 1995 setelah ia menderita nyeri saraf siatik.
Input: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。
Output: 


Output: Dia didiagnosis dengan "pankreatitis akut, disertai dengan perubahan edema interstitial."
Input: ヘッセンのあらゆる場所から集まった学生団体は、ギーセンで一緒にデモをしようと呼びかけた。
Output: 


Output: Persatuan para pelajar dari semua bagian di Hesse dipanggil untuk bergabung berunjukrasa di GieBen.
Input: マックコノギー(KolanMcConiughey)は300ゲーム完全試合の記録が5試合あり、平均スコアは212である。
Output: 


Output: McConiughey memiliki lima skor sempurna 300 di rekam jejaknya sebagai pebowling dan skor rata-ratanya 212.
Input: 質疑応答が終了した後、ジョン・ケリーによる声明のビデオが始まった。
Output: 


Output: Setelah sesi bertanya dan menjawab selesai, video pernyataan dari John Kerry mulai dimainkan.
Input: トルクメニスタンのニヤゾフ大統領は、1992年の選挙で勝利した後、1999年に自身を「終身大統領」とし、後継者を選ばなかった。
Output: 


Output: Presiden Niyazov dari Turkmenistan telah mendeklarasikan dirinya sendiri menjadi "Presiden Seumur Hidup" pada tahun 1999 setelah kemenangannya pemilihan umum terakhir pada tahun 1992 dan tidak terpilih seorang pengganti.
Input: アメリカ国立気象局の気象予報士マイク・リアリー氏は金曜日の嵐は「明日来るものに比べればなんていうことない」と語った。
Output: 


Output: Pelayanan Cuaca Nasional Meteorologi Mike Leary mengatakan badai jumat "tidak bisa dibandingkan dengan apa yang akan datang besok."
Input: 漁業水産資源大臣、マダガスカルのヘリー・ラハリサイナ博士は政府を代表し、犠牲者に哀悼の意を示した。
Output: 


Output: Dr Hery Raharisaina, menteri Sumber daya Akuatik dan Perikanan, menyampaikan belasungkawa kepada keluarga korban atas nama pemerintah.
Input: 保健省準大臣であり、元喫煙者のDamienO'Connerは、「写真は、言葉で書いてある警告よりも効果がある」と述べた。
Output: 


Output: Damien O"Conner, kolega menteri kesehatan dan mantan perokok, mengatakan: "Gambar lebih efektif daripada peringatan yang ditulis."
Input: この変更は、幾つかのワークステーションおよびRadiobrasのサーバーの最初の変更から、1年半ほどかかった。
Output: 


Output: Perubahan tersebut dibutuhkan waktu sekitar 1 setengah tahun, sejak perubahan pertama beberapa stasiun-kerja dan beberapa server Radiobras.
Input: 住民の一人は、イタリアの石油会社のエニEniの子会社であるサイペムSaipemの施設の近くのスラム住宅に軍は石油をかけた上で火をつけたと報道関係者に話した。
Output: 


Output: Penduduk mengatakan kepada kantor berita bahwa tentara menuangkan minyak di atas rumah kumuh berlokasi di dekat senyawa kimia milik Saipem, sebuah anak perusahaan dari perusahaan minyak Italia Eni dan menyalakan api.
Input: ブレット・マッキンゼーはオンタリオ緑の党代表としてLondonNorthCentre選挙区でオンタリオ州地方選挙に立候補している。
Output: 


Output: Brett McKenzie mencalonkan diri untuk Partai Hijau Ontario di pemilihan propinsi Ontario, di daerah pemilihan London North Centre.
Input: 「しかし、彼は、反キャンペーン陣営が言い分を主張するのに訴えるまさに最後の人だ。」
Output: 


Output: Tapi dia adalah orang terakhir dari No campaign yang harus dipanggil untuk mmbuat kasus mereka.
Input: スクールバスは、セント・ジェイムズ高校から生徒を運んでいて、事故現場から約１０マイル（１６．１キロメートル）離れたシックス・フラッグス・セントルイス遊園地に向かう途中だった。
Output: 


Output: Bis sekolah tersebut membawa murid dari SMU St. James dan dalam perjalanan ke taman hiburan Six Flag St. Louis, sekitar 10 mil (16,1 kilometer) dari lokasi kejadian.
Input: 「もしできなかったり、イデオロギーを促進し始めたら、学校が影響を受けているということだ。」
Output: 


Output: "Bila tidak, atau mulai mengenalkan ideologi, ini menunjukkan bahwa sekolah-sekolah kita telah terpengaruh."
Input: 英国気象庁によると、今夜、イギリスでは１.５mの高潮が予想され、ケント海岸では洪水になる可能性もある。
Output: 


Output: Sebuah gelombang pasang 1,5m diperkirakan malam ini di Inggris dan bisa menyebabkan banjir di pesisir Kent, menurut Met Office Inggris.
Input: 「我々はこの地域で、女性の自殺が男性とほぼ同じくらいになるという問題を抱えている」とバス氏は言った。
Output: 


Output: "Kami sekarang menghadapi situasi di wilayah ini, ketika terdapat bunuh diri oleh wanita sebanyak yang dilakukan pria, " kata Bath.
Input: ２００５年に兵庫県尼崎の工場近くの住民がアスベストに関係する病気にかかっていたことが明らかになって、政府は２００６年にアスベストの被害者と亡くなった家族の親類に金銭援助をする法律を施行した。
Output: 


Output: Setelah pemberitahuan pada tahun 2005 bahwa penduduk yang tinggal dekat pabrik di Amagasaki, Hyogo Prefektur terjadi bencana terkait dengan asbes, pemerintah menjalankan sebuah undang-undang pada tahun 2006 yang memberikan bantuan keuangan pada korban asbes dan kerabat anggota keluarga yang meninggal.
Input: しかし、現在は彼らが決めた期日がずれこんでおり、ジェネバ会談は進展を見せなかった。
Output: 


Output: Akan tetapi, mereka sekarang mengatur ketinggalan batas waktu dan rapat Jenewa terlihat tidak ada kemajuan.
Input: アラステア・クックとイアン・ベルが１７８点のパートナーシップをシェアし、クックはYuvrajSinghが投球する前に初めてのワン・デイ１００点に達した。
Output: 


Output: Alastair Cook dan Ian Bell berbagi kerjasama 178-angka, dengan Cook meraih one-day century pertamanya sebelum akhirnya dilempar oleh Yuvraj Singh.
Input: 首相は、国民に対して、発砲事件の全てをはっきりさせるということを保証する方針に対して政府の威信をかけています。
Output: 


Output: Perdana menteri telah menempatkan wibawa pemerintah pada jalur dengan jaminan pada rakyat bahwa perhatian penuh akan diberikan pada penembakan tersebut.
Input: カリフォルニアの米国労働省の支局による、ランドマークエデュケーションの労働習慣の調査の後、会社は超過勤務違反があるとみなされた。
Output: 


Output: Setelah sebuah investigasi dilakukan terhadap praktek tenaga kerja Landmark Education oleh kantor Departemen Tenaga Kerja A. S. di California, perusahaan tersebut dianggap memiliki pelanggaran jam lembur.
Input: 以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
Output: 


Output: Sebelumnya "teknologi baru", electrocardiogram (ECG), telah menyebabkan kurangnya pengetahuan dasar tentang teknologi yang lama, stetoskop.
Input: 今あなたは彼の行ったことのいくつかを好まないかもしれないが、それは彼の地区の人々が、そのような振る舞いを承認するかどうか決めることである。
Output: 


Output: Sekarang Anda mungkin tidak menyukai beberapa hal yang sudah dia lakukan, keputusan ada ditangan masyarakat yang tinggal di wilayahnya, apakah mereka akan menerima perilaku seperti itu atau tidak.
Input: 州緊急事態対応所は800本以上の電話に応対した、こういった電話は嵐による被害を修復するために救助を求めるものだったが、嵐はある程度しずまり、ベガやモルヤでの洪水警報も解除された。
Output: 


Output: Layanan Darurat Negara (SES) merespon lebih dari 800 telepon yang membutuhkan pertolongan untuk memperbaiki kerusakan yang diakibatkan badai tersebut, namun badai itu mereda seketika dan peringatan tentang adanya banjir disekitar Bega dan Moruya ditarik kembali.
Input: この結果は、大部分の政治団体に歓迎されている。
Output: 


Output: Haslinya sudah diterima oleh sebagian besar pembentukan politik.
Input: その後、停戦は未だ効力があるが、しかしついに、正式には6月で終わったと宣言したと主張し、スペイン治安部隊はそれ以降警戒にあたっていた。
Output: 


Output: Itu kemudian diminta dengan tegas bahwa gencatan senjata masih berlaku, tetapi akhirnya diumumkan secara formal pada Juni lalu, dan pasukan keamanan Spanyol telah bersiaga sejak itu.
Input: 2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。
Output: 


Output: Insiden yang lain di bulan Januari 2005 terlihat lebih dari 250 peziarah Hindu tewas pada kericuhan dekat kuil terpencil Maharashtra.
Input: その訴訟は、サンブルーノのグレンビュー地区に住む少なくとも5世帯によって起こされた。
Output: 


Output: Tuntutan hukum tersebut diajukan paling tidak oleh 5 keluarga yang tinggal di Glenview di sekitar San Bruno.
Input: アレクサンドル・ロマイア、グルジア安全保障会議長は「サアカシュヴィリ大統領はグルジアの軍隊がツヒンヴァリから撤退して、ロシアからの爆撃に反応するのを止めることを提案している」と述べた。
Output: 


Output: Alexandre Lomaia, kepala dewan keamanan Georgia, mengatakan bahwa usulan Presiden Saakashvili menyatakan bahwa tentara Georgia akan menarik diri dari Tskhinvali, dan akan berhenti bereaksi terhadap pemboman Rusia.
Input: 彼の税金と国の社会的準備に対する支出削減計画の効果についてはまだ説明されていない。
Output: 


Output: Pengaruh dari rencananya mengurangi pengeluaran dan pajak pada ketentuan sosial negara belum dijelaskan.
Input: 「今回のケースで唯一違ったことは彼がたまたまジャーナリストであったということだ。そのため、人々の注目を集め公の事件となった。」
Output: 


Output: "Satu-satunya hal yang berbeda dengan kasus ini adalah bahwa ia kebetulan adalah seorang wartawan, sehingga ini menjadi kasus publik yang berprofil tinggi."
Input: この英国ベースの新聞記事は、ほとんどの陸軍情報士官らはコメントを拒否、しかしその1人が「つまりは、『イランとのつながりを見つけろ、イランとのつながりを見つけろ』ということだ」と述べた。
Output: 


Output: Artikel Inggris berdasarkan surat kabar mengatakan sebagian besar petugas inteligen milter menolak berkomentar tetapi satu orang mengatakan "Pesannya adalah, mulai menemukan sebuah hubungan dengan Iran, mulai menemukan sebuah hubungan dengan Iran."
Input: それにもかかわらず、シエラレオネの国家保健制度は、簡単な診察が伴ったすべての処置に対し、収入の25日分の支払いを要求する。
Output: 


Output: Namun sistem kesehatan nasional Sierra Leone menuntut pembayaran atas semua perawatan dengan menetapkan biaya konsultasi sederhana sebanyak 25 hari pendapatan.
Input: エネルギー鉱物資源大臣のマーチン・ファーガソンは「オーストラリアの海岸に何の恐れもない」と述べた。
Output: 


Output: Menteri Sumber Daya Martin Ferguson mengatakan bahwa "tidak ada ancaman bagi pantai Australia."
Input: 「私の最良の記憶は、もっと狭い基盤の以前の大臣職からやってきて、新しい大臣の責務を果たすことと件の幅広さにかなり忙殺されていたことであり、２０００年初頭は、シアトル閣僚の１９９９年１２月の失敗以降、WTOのプロセスをそのあとどうするかにとてもとても集中していたことを思い出す」と調査団に語った。
Output: 


Output: "Ingatan terbaik saya adalah bahwa saya sangat sibuk dalam mengambil pertanggungjawaban sebuah jabatan baru dan luasnya persoalan-persoalan, berasal dari sebuah tempat yang jauh lebih dangkal dari pada jabatan sebelumnya, dan saya mengingat kembali di awal 2000 sangat, sangat fokus pada apa yang dilakukan berikutnya pada proses WTO setelah kementerian Seattle gagal pada bulan Desember 1999", dia memberi tahu penyelidikan.