Lots-of-LoRAs/task1057_pib_translation_english_urdu huggingface dataset:
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Phase VII Total
Output: 



Output: ساتویں مرحلے کا میزان
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: The MoU has been signed on 26 March, 2019 during the visit of President of India to Croatia.
Output: 



Output: اس مفاہمت نامے پر 26 مارچ 2019 کو صدر جمہوریہ ہند کے کروشیا کے دورے کے دوران دستخط کئے گئے تھے۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: The award ceremony was attended by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra and other officials.
Output: 



Output: مذکورہ ایوارڈ تقریب میں رکشا راجیہ منتری جناب شریپد یسونائک ، بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت ، بحریہ عملے کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ ، فضائیہ کے عملے کے سربراہ مارشل بیریندر سنگھ دھنووا ، دفاع کے سکریٹری جناب سنجے مترا اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Text of PMs address at the inauguration of Kollam Bypass on NH-66
Output: 



Output: قومی شاہراہ 66پر کولم بائی پاس کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: We can protect ourselves from several diseases in addition to having a good heath if we daily practice the poses and breathing exercise of Yoga. Regular practice of Yoga has a direct bearing on the medical expenses of any family.
Output: 



Output: اگر ہم آسان اور پرانایام کی باقاعدگی سے کسرت کرتے ہیں تو ہم صحت کے ساتھ ساتھ مختلف امراض سے اپنا تحفظ بھی کرسکتے ہیں ۔ یوگ کی باقاعدگی کاسیدھا اثر کسی بھی خاندان کے میڈیکل خرچوں پر پڑتا ہے۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Both the governments launched the first Joint initiative under this new partnership. The India-Norway Marine Pollution Initiative will combat marine pollution, which is one of the fastest growing environmental concerns.
Output: 



Output: دونوں حکومتوں نے اس نئی شراکت داری کے تحت اولین مشترکہ پہل قدمی کے طورپراس عمل کا آغاز کیا ۔بھارت ۔ ناروے بحری کثافت پہل قدمی کے ذریعہ بحری آلودگی اورکثافت کی روک تھام کی جائیگی، جو اس وقت افزوں ماحولیاتی تشویش کا موضوع ہے ۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Publication Divisions participation in the Book Fair
Output: 



Output: پبلیکیشنز ڈیویژن کی کتاب میلہ میں شرکت
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Prime Minister Oli extended an invitation to the Prime Minister Modi to visit Nepal, which was accepted by Prime Minister Modi.
Output: 



Output: وزیر اعظم اولی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو نیپال کا دورہ کرنے کی دعوت دی جسے وزیر اعظم مودی نے قبول کر لیا۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Comments and suggestions in prescribed format will be accepted till 24.
Output: 



Output: رائے اور مشورے مقررہ فارمیٹ میں 24 اگست2019 تک قبول کیے جائیں گے۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: EASTERN REGION The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal and Tripura. There are 15 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 18.
Output: 



Output: مشرقی خطہ جھار کھنڈ ، اوڈیشہ ، مغربی بنگال اور تری پورہ پر مشتمل ہے جس میں سی ڈبلیو سی کی نگرانی میں 15 آبی ذخائر ہیں جن میں موجودہ آبی صلاحیت 18.
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Ajay Kumar, 16, a student of Haryana who excels in playing the dholak is participating in Kala Utsav for third time.
Output: 



Output: ہریانہ کا 16 سالہ طالب علم اجے کمار جسے ڈھولک بجانے میں بڑی مہارت حاصل ہے کلا اتسو میں تیسری بار شرکت کررہا ہے۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Source: NFHS-4 (2015-16) factsheets.
Output: 



Output: ماخذ: این ایف ایچ ایس۔4 (16۔2015) حقائق نامہ
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: 2. Land development
Output: 



Output: بندھوا مزدوروں کی باز آباد کاری
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Ministry of Power Power Minister Shri RK Singh launches campaign to promote energy efficiency in the area of air-conditioning.
Output: 



Output: بجلی کے وزیر آر کے سنگھ نے ایئرکنڈیشننگ کے شعبے میں توانائی کی بچت کو فروغ دینے کی مہم کا آغاز کیا
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts.
Output: 



Output: وزیر اعظم نے تجارت، اقتصادیات، توانائی، سیاحت اور عوام سے عوام کے درمیان روابط کے ساتھ یو اے ای کی قیادت کے ساتھ تمام سطحوں پر تعاون اور مل کر کام کرنے کے اپنے مضبوط عہد کا اعادہ کیا۔ ۔۔۔۔۔۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Some are more intrinsic to the Indian banking sector.
Output: 



Output: چند اندرونی حقائق بھی ہیں ۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: In rupee terms, the price of Indian Basket was Rs. 2857. 47 per bbl on 26.
Output: 



Output: 78روپے فی بیر ل رہی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 26 جون 2017 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2857.
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Chief of the Air Staff Reviews Ex Aviaindra 2018 At Jodhpur
Output: 



Output: فضائیہ کے سربراہ نے جودھ پور میں ایویا اندرا2018 کا جائزہ لیا
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: As the world's leading economies, exchange of views between us, on the economic, political and security situation of the world is important. Our trilateral meeting today is a useful medium for discussing and coordinating on major global issues.
Output: 



Output: دنیا کی سرکردہ معیشتوں کے طور پر ہم لوگوں کے مابین نظریات اور خیالات کا تبادلہ ، جن کا تعلق دنیا کی اقتصادی ، سیاسی اور سلامتی صورت حال سے ہے ، از حد اہم ہے ۔ ہماری سہ فریقی میٹنگ ، جو آج منعقد ہوئی ہے ، وہ اہم عالمی موضوعات پر تبادلۂ خیالات اور تال میل قائم کرنے کا مفید ذریعہ ہے ۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: SPV Systems
Output: 



Output: ایس پی وی سسٹم
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Briefing media persons, Union Minister for Environment, Forest  Climate Change (MoEFCC), Shri Prakash Javadekar in presence of Executive Secretary, UNCCD, Mr.
Output: 



Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی 9 ستمبر کو اعلی سطح کی ایک میٹنگ کا افتتاح کریں گے زمین کی حالت خراب ہونے سے بچانے کے لئے دہلی اعلان مستقبل کا لائحہ عمل ثابت ہوگا: مرکزی وزیر ماحولیات
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: 92 million bales (of 170 kg each)
Output: 



Output: 92 ملین گٹھر(فی گٹھر 170 کلو گرام)
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: In the SCHEDULE-II of the said Notification, for serial No. 01 and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely: -
Output: 



Output: متذکرہ بالا نوٹی فکیشن کے جدول 2 میں نمبر شمار ایک اور اس سے متعلق مندرجات میں درج ذیل تبدیلی کی جائے گی۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Naach Bhikari Naach
Output: 



Output: ناچ بھکاری ناچ
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: President of India graces 7th convocation of IISER, Mohali
Output: 



Output: صدر جمہوریہ ہند کی آئی ائی ایس ای آر، موہالی کے ساتویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Describing the honour conferred upon him by the University for Peace as a global acknowledgement and recognition of the age-old Indian values of peace and harmony embedded in our philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam, the Vice President said India always believed in peaceful co-existence with all the countries in its neighbourhood.
Output: 



Output: یونیورسٹی فار پیس کی جانب سے انہیں ڈاکٹر ہانورس کی ڈگری عطا کئے جانے پر انہوں نے کہا کہ امن اور ہم آہنگی کی صدیوں پرانی بھارتی اقدار کو عالمی طور پر تسلیم کیا گیا ہے اور اسی صلے میں انہیں یہ اعزاز عطا کیا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ امن اور ہم آہنگی کی صدیوں پرانی بھارتی اقدار واسودھیوا کٹم بکم کے ہمارے فلسفے میں مضمر ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان تمام ملکوں خاص پڑوسی ملکوں کے ساتھ پرامن بقائے باہم میں یقین رکھتا ہے۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: Beneficiaries: Around 3,00,000 Indian domestic workers deployed in Kuwait. This includes around 90,000 female domestic workers.
Output: 



Output: کویت میں تقریباً 3,00,000 گھریلو کامگار تعینات۔ اس میں تقریباً 90,000 خواتین گھریلو ورکر شامل ہیں۔
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: It employs a theme known in Scandinavian folklore. The time frame of the story is from the early morning of the wedding day until the early morning of the following day.
Output: 



Output: اَلبرٹو مونٹیرس دوم کو ریسپیٹو کیلئے ‘‘ بیسٹ ڈیبٹ فیچر فلم آف اے ڈائرکٹر’’ کا ایوارڈ
Definition: A text is given in English. Translate it from the English language to the Urdu language. The translation must not omit or add information to the original sentence.

Positive Example 1 -
Input: Pointing out that world over, thousands of innocent people were being killed and still the world community, the Vice President opined that without attaining peace, progress would have no meaning
Output: اس دنیا سے زیادہ اشارہ کرتے ہوئے، ہزاروں معصوم افراد کو ہلاک کر دیا گیا اور اب بھی عالمی برادری، نائب صدر نے کہا کہ امن حاصل کرنے کے بغیر، ترقی کا کوئی مطلب نہیں ہوگا

Positive Example 2 -
Input: Department of Telecom (DoT) has issued orders to telecom service providers to allow inter-circle roaming without any extra charge
Output: ٹیلی کام (ڈاٹ) کے سیکشن نے ٹیلی کام سروس فراہم کرنے والوں کو حکم جاری کیا ہے کہ وہ کسی اضافی چارج کے بغیر انٹر دائرے رومنگ کی اجازت دیں

Negative Example 1 -
Input: Janata Dal (United)
Output: سیل کی انتظامیہ کا خیال ہے کہ اس بے مثال بالواسطہ ٹیکس نظام کے ذریعہ داخلی معیشت پرزبردست اثرات مرتب ہوں گے۔ ٹیکسوں کے اس طریقہ کار سے ٹیکس نظام میں زیادہ شفافیت لائی جاسکے گی اور ایک ٹیکس ایک مارکیٹ معیشت سے کاروبا ر کو یقیناً فروغ حاصل ہوگا۔

Negative Example 2 -
Input: SAIL Management feels that the introduction of this unique indirect tax regime will have powerful impact on the domestic economy
Output: جنتال دل (یونائیٹڈ)

Now complete the following example -
Input: The National War Memorial complex includes a central obelisk, an eternal flame, and six bronze murals depicting famous battles fought by Indian Army, Air Force and Navy.
Output: 



Output: نیشنل وار میموریل کمپلیکس میں مرکزی مربع مینار ایک ہمیشہ جلنے والی لو اور چھ برونز کی دیواریں جن پر ہندوستانی بری فوج،فضائیہ اور بحریہ کے ذریعہ لڑی گئی مختلف جنگوں کو دکھایاگیا ہے۔