( م ن ۔ش ت۔ ک ا) .