Lots-of-LoRAs/task1024_pib_translation_hindi_english huggingface dataset:
Hindi: भारत अमेरिका संबंधों की इस यात्रा में एक उत्तम नेतृत्व प्रदान करने के लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank you for providing an able leadership to the journey of Indo-US relationship.
Hindi: उन्होंने अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार पर बल दिया।
English: Earlier, the Cabinet Secretary, Shri P. K.
Hindi: आज दुनिया की Top three prospective host economies में भी भारत का नाम लिया जाता है।
English: Today, India also figures among the top three prospective host economies of the world.
Hindi: इफी 2018 में गैर-फीचर फिल्मों के निर्देशकों ने प्रेस से मुलाकात की
English: Directors of Non Feature films in IFFI meet the press
Hindi: अमेरिका के विभिन्न हिस्सों के अनिवासी भारतीयों के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।
English: NRIs from different parts of US are expected to attend this programme.
Hindi: देश भर में 100 सरकारी कॉलोनियों में स्वच्छता के टिकाऊ तौर-तरीकों को अपनाने, खाली पड़े क्षेत्रों को हरित बनाने, वर्षा जल के संचयन की सुविधाएं स्थापित करने और ठोस अग्निशमन उपायों पर अमल की शुरुआत की गई है।
English: Introduction of sustainable sanitation practices, greening vacant areas, creating rainwater-harvesting structures and fire resilience in 100 government colonies across the country has been taken up.
Hindi: यह दूरी धरती एवं चंद्रमा की दूरी का करीब साढ़े तीन गुणा है।
English: 5 times the distance from earth to moon.
Hindi: इसी तरह प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 2013-14 में 307 ग्राम से बढ कर वर्ष 2016-17 में 355 ग्राम हो गई है जोकि 15.6 की वृद्धि है।
English: Similarly, per capita availability has increased from 307 grams in 2013-14 to 355 grams in 2016-17, registering 15. 6 growth.
Hindi: इस विधेयक में, केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण (सी0सी0पी0ए0) के नाम से जानी जाने वाली एक कार्यकारी एजेंसी की स्थापना करने का प्रावधान है, जो अनुचित व्यापार व्यौहारों और भ्रामक विज्ञापनों इत्यादि की जांच करेगी।
English: 2018. The Bill provides for setting up of an executive agency to be called Central Consumer Protection Authority (CCPA), which will look into unfair trade practices, misleading advertisements etc.
Hindi: भारत सरकार द्वारा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून (मनरेगा) के आरई चरण में 6,084 करोड़ रूपये का अतिरिक्त आवंटन किया गया है।
English: The Government of India has allocated an additional Rs. 6,084 crore at RE stage to MGNREGA. This brings the total allocation to the scheme to Rs.
Hindi: आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं और पूज्य गुरू महाराज जी के चरणों में नमन करते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
English: And I end my speech by touching the feet of the revered Guru Maharaj ji. Thanks a lot
Hindi: वे पंजीकरण फॉर्म दाखिल करने के समय भी कंपोजिशन योजना का विकल्प चुन सकते हैं।
English: They can also opt for composition scheme at the time of filing of registration form.
Hindi: 17 अफ्रीकी देशों - बेनिन, बोत्सवाना, मिस्र, घाना, केन्या, मॉरीशस, मोजाम्बिक, नामीबिया, नाइजर, नाइजीरिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, सूडान, तंजानिया, युगांडा, जाम्बिया और जिंबाब्वे के सैन्य दल के साथ मराठा लाइट इन्फैंट्री ने उद्घाटन समारोह में भाग लिया।
English: Benin, Botswana, Egypt, Ghana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, ambia and imbabwe came together for the opening ceremony alongwith a contingent of Maratha Light Infantry representing India.
Hindi: संगीतमय संध्या के दौरान बैंड ने फैनफेयर, ओवरचर, फ्यूजन, पॉप, स्विंग एवं देशभक्ति संगीत का प्रदर्शन किया और उच्च दर्जे के प्रोफेशनलिज्म का परिचय दिया।
English: During the melodious evening the band related closely to the audience, incorporating varied choices like fanfare, overture, fusion, xylophonic, pop, swing and patriotic music, while maintaining a high standard of professionalism.
Hindi: उनका मौन परंतु बहुमूल्य समर्थन हमारे प्रयास की एक महत्वपूर्ण शक्ति है।
English: Their silent but valuable support remains a major strength in our effort.
Hindi: पीसा का अगला चक्र 2021 में होने जा रहा है।
English: Next round of PISA is going to be held in 2021.
Hindi: जुलाई, 2019 में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक (आईआईपी) 131.1 अंक रहा जो जुलाई, 2018 के मुकाबले 4.3 फीसदी ज्यादा है।
English: The uick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of July 2019stands at 131. 1, which is 4.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट तैयार करने में वैज्ञानिक पद्धति का इस्तेमाल किया गया है।
English: He also pointed out that the ISFR 2017 has been prepared with the help of scientific tools.
Hindi: ये लोग जिम्बाब्वे और भारत के बीच जीवंत सेतु की तरह हैं।
English: They also serve as a living bridge between the two countries, he added.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान इस तूफान के उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने के बाद मुड़कर उत्तर-उत्तर पूर्व की दिशा में बढ़ते हुए 3 मई की दोपहर को गोपालपुर और चांदबली के बीच ओडिशा के तट से गुजरने की संभावना है। इस दौरान तूफानी हवाओं की रफ्तार 175-185 किलोमीटर प्रति घंटे रह सकती है जो बढ़कर 205 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: The Extremely Severe Cyclonic Storm is likely to move North West Wards during next 12 hours and thereafter recurve North-North East direction and expected to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, South of Puri around 03 May afternoon with maximum sustained wind speeds of 175-185 kmph gusting to 205 kmph.
Hindi: इस्पात मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के तहत 300 मिलियन टन (एमटी) इस्पात क्षमता की परिकल्पना की गई है जो खनन गतिविधियों के सुचारू न होने पर प्रभावित होगी।
English: Steel Minister said that the National Steel Policy 2017 envisages steel capacity of 300 million tonne (MT) which will be affected if mining activities are not smooth.
Hindi: आज संसद परिसर स्थित बालयोगी सभागार में आयोजित कार्यक्रम में राज्य सभा के उपसभापति श्री हरिवंश तथा श्री रवि दत्त वाजपेई द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री श्री चंद्रशेखर जी पर लिखी पुस्तक  handra Shekhar- The ast I con o I
English: I am delighted to be present here at the launch of the book, Chandra Shekhar-- The Last Icon of Ideological Politics written by the Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri Harivansh and Shri Ravi Dutt Bajpai.
Hindi: लेकिन हमने देखा है, लेकिन ये सारा 1857 से 1942 का कालखंड हम देखें, एक प्रकार से incremental था।
English: But we have witnessed this whole period from 1857 to 1942 which was incremental in a way.
Hindi: उपयोगकर्ता फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2 ऑफलाइन टूल की मदद से इनवार्ड सप्लाई इन्वाइस को देख सकेंगे तथा डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Further, users would also be able to view and download, the inward supply of invoices using the FORM GST AN-2 offline tool under the trial program.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि दूसरे क्षेत्र या दूसरे राज्य की भाषा सीखना बहुत शिक्षाप्रद हो सकता है।
English: The President said that learning the language of another region or another state can be very educative.
Hindi: मैं डॉक्टरों और चिकित्सा पेशेवरों से आग्रह करना चाहूंगा कि वे हिप्पोक्रेटिक शपथ और चिकित्सा आचार संहिता के सिद्धांतों का हमेशा पालन करें।
English: I would like to urge Doctors and medical professionals to always, resolutely follow the Hippocratic Oath and the principles of medical ethics.
Hindi: भारत-ओमान संयुक्त सैन्य अभ्यास अल नागाह-2019
English: INDO-OMAN Joint Ex Al Nagah 2019
Hindi: 52. दोनों पक्षों ने वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए, एक महत्वपूर्ण आधार के रूप में, यूएन रिफलेक्टिव ऑफ कंटम्परेरी रियेलिटीज़ पर केंद्रित एक प्रभावकारी सुदृढ़ बहुपक्षीय प्रणाली के महत्व पर जोर दिया।
English: 52. Both sides emphasized the importance of an effective reformed multilateral system, centred on a UN reflective of contemporary realities, as a key factor in tackling global challenges.
Hindi: शिपिंग एवं वित्त राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम, 1963 की धारा 111 के तहत अंतर्देशीय जल परिवहन और प्रमुख बंदरगाहों के विकास के बीच संपूरकता का उपयोग करने के लिए सरकार द्वारा 18 अप्रैल, 2018 को पांच प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों यथा पारादीप, मोरमुगाओ, जेएनपीटी, न्यू मंगलोर और दीनदयाल को उन राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास की जिम्मेदारी संभालने के निर्देश जारी किए गए जो उनके आसपास के क्षेत्रों में अवस्थित हैं।
English: The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that to make use of the complementarity between development of inland water transportation and major ports, under Section 111 of the Major Port Trusts Act, 1963, directions have been issued by the Government on 18th April, 2018 to five Major Port Trusts viz. Paradip, Mormugao, JNPT, New Mangalore and Deendayal to take up development of the National Waterways (NWs) which are located in their vicinity.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के कार्यकारी निदेशक (भारत) डॉ. सुबीर वी. गोकर्ण का आकस्मिक निधन
English: SUBIR V. Gokarn, Executive Director (India) at the International Monetary Fund Dr.
Hindi: लेकिन अच्छा innovation का तरीका दूसरा होता है। और मैं आपको गाइड करना चाहता हूं आज मैं आशा करता हूं कि मेरी इस बात को आप गौर से सुनेगें।
English: but there is another way for innovation and Id like to guide you and today I hope that you will pay attention to my suggestions.
Hindi: श्री जेम्स संगमा ने डॉ. जितेंद्र सिंह के हाल के जोवाई, मेघालय में 'बेहदिएनखलाम' मेले में किए दौरे की सराहना की। उन्होंने कहा कि डॉ. सिंह की इस यात्रा से स्थानीय लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
English: Mr James Sangma appreciated Dr Jitendra Singh's gesture of having recently visited the "Behdienkhlam" Mela at Jowai, Meghalaya, which had sent a very positive message, because the place had been rarely visited by a Union Minister in the past.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हमारी मान्यता रही है कि पूरा विश्व एक बड़ा परिवार है और वसुधैव कुटुम्बकम की हमारी भावना से इसका पता चलता है।
English: The Vice President said that we believe that the whole world is one large family as exemplified by the oft-quoted statement: Vasudhaiva Kutumbakam.
Hindi: हिन्दुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड की सिंदरी उर्वरक परियोजना का पुनरुद्धार
English: Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd.
Hindi: उन्होंने कहा कि आईपीपीबी डिजिटल लेन-देन की सुविधा भी प्रदान करेगा और इसके साथ ही विभिन्न स्कीमों जैसे कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के लाभ प्रदान करने में भी मदद करेगा, जिसके तहत किसानों को सहायता मुहैया कराई जाती है।
English: He said that IPPB will also facilitate digital transactions, and help deliver the benefits of schemes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, which provide assistance to farmers.
Hindi: जीएसटी से शानदार मौके बनेंगे: कलराज मिश्र
English: Rolling out of GST presents great opportunities : Kalraj Mishra
Hindi: बैठक में तय हुआ कि वित्त मंत्रालय का आर्थिक कार्य विभाग 17 जुलाई, 2018 तक कंसलटेंट बहाल करने के लिए स्वीकृति दे देगा एवं एडीबी के कंसलटेंट जुलाई के अंत तक अपना काम शुरू कर देंगे।
English: It was agreed during the meeting that Finance Ministry will give permission to appoint consultants by 17th July, 2018 and ADB consultants will start their work by the end of July.
Hindi: एसबीएम के तहत शौचालय के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में 12,000 रूपये और शहरी क्षेत्रों में 4,000 रूपये की प्रोत्साहन राशि प्रदान की गई।
English: Affordability  SBM provides a toilet incentive of Rs. 12,000 in rural areas and Rs.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन जरूरतमंद एवं असहाय लोगों, विशेष रूप से महिलाओं एवं बच्चों की सहायता एवं सुरक्षा करना है।
English: He said it is the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to provide protection and help to the helpless and those in need of care and protection especially women and children.
Hindi: जो उद्यम या कंपनियां नौकरी के नए अवसर बना रही हैं उन्हें प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत आर्थिक मदद भी दी जा रही है।
English: The institutions or companies which are creating new job opportunities are also being given financial assistance under the Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana.
Hindi: सीईए ने कहा-आईबीसी के माध्यम से लगभग 3 लाख करोड़ रुपये की हुई वसूली
English: CEA says deterrence through IBC catalysed recovery of around Rs 3 lakh crore
Hindi: इस बजट में इस पहल के लिए धनराशि का आवंटन किया गया है।
English: This Budget has made allocation for this initiative.
Hindi: लेकिन तब मुझे समझ आया था कि जो दिखने वाला पत्थर है। जिसका कोई हम ऐसे ही रोड पर पड़ा हुआ है उसका भी कितना मूल्य होता है।
English: However, I had understood back then that whenever we find any stone on the road, it definitely has a lot of value.
Hindi: सचिव (स्कूल शिक्षा और साक्षरता) श्रीमती रीना रे ने सभी पुरस्कार विजेताओं की प्रशंसा करते हुए कहा कि शिक्षा का एक अहम लक्ष्य भविष्य के लिए आत्मविश्वास से भरे छात्रों को तैयार करना और उन्हें सामाजिक रूप से जवाबदेह, गुणवान एवं अभिनव विचारकों में तब्दील करना है, जबकि शिक्षा सुगम एवं न्यायसंगत होनी चाहिए और इसके जरिए उत्कृष्टता को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: Smt. Rina Ray, Secretary (School Education and Literacy) in her praise to all the awardees said that one of the goals of education is to prepare confident students for future and transform them into socially responsible, virtuous and innovative thinkers while education should be accessible, equitable and should promote excellence.
Hindi: टीम आज ही केरल पहुचेगी।
English: The team will reach Kerala today.
Hindi: राज्यों में अग्रणी अकादमी संस्थानों के साथ तालमेल करने के लिए पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने आईआईटी, कानपुर को नोडल अकादमिक संस्थान नियुक्त किया है।
English: IIT Kanpur has been appointed by MoEFCC as the nodal academic institution to coordinate with all other leading academic institutions in States.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक जीईएम के माध्यम से 1000 करोड़ रुपए का लेनदेन किया जा चुका है और इस मंच पर 28,000 आपूर्तिकर्ताओं में अपना योगदान दिया है।
English: He said 1000 crore rupees have been transacted through GeM so far and 28,000 suppliers have contributed to this platform.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आयोजित
English: 4th Meeting of economic advisory council to the Prime Minister
Hindi: अरुणाचल प्रदेश
English: ARUNACHAL PRADESH
Hindi: एमएसएमई सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा और खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना तथा मंत्रालय, खादी ग्रामोद्य आयोग तथा कॉयर बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों ने दोनों मंत्रियों का स्वागत किया।
English: Both Ministers were welcomed by Secretary MSME, Dr. Arun Kumar Panda and KVIC Chairman, Vinay Kumar Saxena and other senior officers of the Ministry, KVIC and Coir Board.
Hindi: जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम- चरण 4 के जरिए महत्वपूर्ण उपग्रह नौवहन सेवाएं प्रदान करने, भारतीय मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम और अगले मंगल अभियान के संबंध में डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन संबंधी उपग्रहों की आवश्यकताएं पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
Hindi: यह बैठक वियतनाम और भारत के तट रक्षकों के बीच पेशेवर संबंधों को प्रोत्साहित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The meeting was significant in providing added impetus to the already existing professional relationship between the Coast Guard of India and Vietnam.
Hindi: इस पखवाड़े के दौरान महात्मा गांधी से जुड़े 43 स्टेशनों एवं ऐतिहासिक स्थानों तथा दिल्ली, आगरा और जयपुर के स्वर्णिम त्रिकोण के निकट के 28 स्टेशनों पर पहुंचने के लिए उनसे जुड़ी संपर्क सड़कों की सफाई की जाएगी।
English: Cleaning of approaches to 43 stations associated with Mahatma Gandhi  28 stations near iconic places  golden triangle Delhi, Agra, Jaipur will be undertaken during this fortnight.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने तपेदिक पर उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on TB
Hindi: मैने कहा चिंता मत करो तेरे मन में जो है, पूछो मुझे।
English: Later, while travelling I asked him what was that he wanted to ask me that day.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन मामलों में रुकी हुई बड़ी धनराशि को गरीबों के कल्याण के लिए उपयोग में लाया जा सकता था।
English: He said big sums of money that is locked up in these cases, could have been used for the welfare of the poor.
Hindi: साथियों, सूर्य हमारे लिए प्रकाश के देवता हैं, ऊर्जा के देवता हैं।
English: Friends, The Sun is the God of light and energy for us.
Hindi: दूरदर्शन 15 जनवरी से कुंभ मेले पर विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण शुरू करेगा और हर दिन मेला क्षेत्र में गतिविधियों पर आधारित लगभग तीन घंटे के कार्यक्रम बनाए जाएंगे।
English: Doordarshan will start its telecast of special programs on Kumbh Mela from January 15 and about three hours programs based on the activities in the Mela area will be made every day.
Hindi: यात्रियों के आराम के साथ-साथ यात्रियों की सुरक्षा भारतीय रेलवे की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Passenger safety followed by passenger comfort remains the highest priority of Indian Railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोषण के लिए सतत रूप से ध्यान दिए जाने एवं अच्छी आदतों के विकास की आवश्यकता होती है, जिसे आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा सुलभ कराया जा सकता है।
English: He said nutrition requires constant focus and development of good habits, which can be provided by Anganwadi workers.
Hindi: आइये, हम सब मिल करके आजादी के दीवानों के सपनों का भारत बनाने के लिए गांधी के सपनों को साकार करने के लिए चल पड़ें  स्वान्त: सुखाय:।
English: Come, let us all march together to make the India which was dreamt of by our freedom fighters and realize Gandhi's dreams - 'Swantah: Sukhayah'.
Hindi: लेकिन दुर्भाग्य से इतना बड़ा Space Technology भारत की इतनी बड़ी achievements, लेकिन applicable science में हम, Science को apply करने की दिशा में हम बहुत पीछे पड़ गए हैं।
English: However, this is unfortunate that we lag behind in utilising Indias scientific prowess in the field of space technology in applied sciences.
Hindi: भारत में अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता को प्रोत्साहन देने के क्रम में मध्यस्थता के लिए एक व्यापक तंत्र विकसित करने के लिए सरकार एक वैधानिक संस्था के रूप में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र (एनडीआईएसी) स्थापित करने जा रही है।
English: In order to encourage international commercial arbitration in India, to evolve a comprehensive ecosystem of arbitration the Government is establishing the New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) as a statutory body.
Hindi: मंत्री जी ने जोर देते हुए कहा कि पहले के किसी भी सरकार ने पुरानी भारतीय वन कानून में संशोधन करने और छोटे तथा सीमांत बांस के किसानों, मुख्य रूप से पूर्वोत्तर के, को कुछ राहत देने का विचार नहीं किया था।
English: The Minister emphasised that no earlier government thought of amending the vintage Indian Forest Act and give some relief to small and marginal bamboo farmers, mainly from the North East.
Hindi: वर्तमान में टीबी की घटनाएं 3.3 प्रतिशत प्रति वर्ष के हिसाब से घट रही हैं।
English: Currently TB incidence is declining by about 3. 3 per year
Hindi: उपर्युक्त राशि के लिए गारंटी शुल्क को भी वित्त मंत्रालय द्वारा माफ कर दिया गया है।
English: The guarantee fee for the aforesaid amount has also been waived by Ministry of Finance (MOF).
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) में वर्तमान दो रिक्त स्थानों तथा एक अतिरिक्त रिक्त स्थान को नहीं भरकर उसका आकार एक अध्यक्ष और छह सदस्य (कुल सात) से घटाकर एक अध्यक्ष और तीन सदस्य (कुल चार) करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures to promote cooperation in areas of mutual interest.
Hindi: मुझे बहुत खुशी है कि आज इसका भूमि पूजन हुआ है।
English: I am very happy that today we have performed its ground-breaking ceremony.
Hindi: गुजरात तट पर खंभाट की खाड़ी क्षेत्र में 1 गीगावॉट अपतटीय विंडफार्म की स्थापना के लिए एनआईडब्ल्यूई ने अभिरुचि पत्र (ईओआई) जारी किया।
English: NIWE floated Expression of Interest (EoI) for establishment of 1 GW offshore wind farm in Gulf of Khambhat region off Gujarat coast.
Hindi: यह परियोजना चिनाब नदी पर बनाई जाएगी। परियोजना के पूरा होने पर 2272 मिलियन यूनिट वार्षिक विद्युत उत्पादन होगा।
English: It is a run of river project across River Chenab and once completed, the project will generate 2272 Million Units of electricity annually.
Hindi: इस तरह संहिता श्रमिकों और नियोक्ताओं के बीच संतुलन कायम करती है और यह दोनों के लिए लाभकारी है।
English: Thus it balances the requirements of worker and employer and is beneficial to both the constituents of the world of work.
Hindi: पुलिस स्मृति दिवस उन साहसी पुलिस वीरों की गाथा का भी स्मरण है जिन्होंने लद्दाख की बर्फीली चोटियों में प्रथम रक्षा मंत्री का कार्य किया, अपना जीवन देश के लिए समर्पित किया।
English: Police Memorial Day is also an occasion to remember the stories of those brave hearts of police forces who discharged the duties as the first line of defense on the snow clad mountains of Ladakh and had laid down their lives.
Hindi: एनडीबी की यह तीन दिवसीय बैठक 31 मार्च से 2 अप्रैल, 2017 तक चलेगी।
English: The three day Annual Meeting of NDB will be held from 31st March to 2nd April, 2017.
Hindi: कोई सोच सकता है 70 साल तक हमारा टूरिस्ट डेस्टीनेशन एलीफेंटा द्वीप गांवों के लोग अंधेरे की जिन्दगी गुजार रहे थे।
English: Could anybody imagine that the people of our tourist destination, people of villages of Elephanta island, have been living their lives in dark for the last 70 years.
Hindi: इसके साथ ही पहली बार कोई भारतीय टीम इस प्रतियोगिता में भाग ले रही है।
English: It is also for the first time that an Indian team will participate in this competition
Hindi: भारतीय मानक ब्यूरो ने पशमिना उत्पादों की शुद्धता प्रमाणित करने के लिए उसकी पहचान, निशानी और लेबल लाने की प्रक्रिया को भारतीय मानक के दायरे में रख दिया है।
English: Bureau of Indian Standards (BIS) has published an Indian Standard for identification, marking and labelling of Pashmina products to certify its purity.
Hindi: एक अधिकार प्राप्त विशेषज्ञ समिति (ईईसी) ने अपनी रिपोर्ट में संस्थानों के 6 संस्थानों (सार्वजनिक क्षेत्र से 3 और निजी क्षेत्र से 3) के चयन की सिफारिश की थी।
English: An Empowered Expert Committee (EEC) in its report recommended selection of 6 institutions (3 from public sector and 3 from private sector) as Institutions of Eminence.
Hindi: और महिलाओं को अपने नेतृत्व क्षमता की पहचान करने में सक्षम बनाना जिससे कि वे प्रभावी रूप से बदलाव लाने वाली एजेंट के रूप में योगदान कर सकें।
English: and enable women to identify their leadership potential to contribute effectively as change agents.
Hindi: यह पावरग्रिड सीतामढ़ी उप-स्टेशन का निर्माण पावरग्रिड मिथिलांचल ट्रांसमिशन लिमिटेड (पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया लिमिटेड की 100 सहायक कंपनी) द्वारा किया जा रहा है, जो कि टैरिफ आधारित प्रतिस्पर्धी बोली के तहत पूर्वी क्षेत्र सुदृढ़ीकरण योजना-I
English: This POWERGRID Sitamarhi Sub-station is being constructed by POWERGRID Mithilanchal Transmission Limited (100 subsidiary company of Power Grid Corporation of India Ltd.
Hindi: जैसे यूनिवर्सिटी के स्तर पर ये सोचा जा सकता है कि कैसे इसे देश ही नहीं बल्कि दुनिया की top 200 universities की लिस्ट में हम हमारी यूनिवर्सिटी को शामिल करा जाए।
English: For example, it could be deliberated that how our university could be included not only in the top universities of the country but also in the top 200 universities of the world.
Hindi: सुश्री सुजाता चतुर्वेदी, प्रधान सचिव, बिहार
English: Ms. Sujatha Chaturvedi, Pr. Secretary, Bihar
Hindi: यह उत्सव 30 नवम्बर, 2018 तक दिल्ली हाट, श्री अरविंदो मार्ग, आईएनए में मनाया जा रहा है। ऐसा ही एक उत्सव 19 नवम्बर, 2018 को सेंट्रल पार्क, नई दिल्ली में समाप्त हुआ है।
English: The 4th edition of annual Aadi Mahotsav, a National Tribal Festival organized by Ministry of Tribal Affairs in association with TRIFED and Ministry of Culture to celebrate and cherish the spirit of tribal culture, craft, cuisine and commerce is underway at Dilli Haat, Shri Aurobindo Marg, INA till 30th November 2018, while the one in Central Park, New Delhi ended on 19th November.
Hindi: इस अवसर पर 50 सैनिकों का गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: A 50 men Guard of Honour was paraded on the occasion.
Hindi: उन्होंने नाभिकीय ऊर्जा साझेदारी के लिए वैश्विक केंद्र के साथ सहयोग हेतु परमाणु ऊर्जा विभाग और फ्रेंच अल्टरनेटिव एनर्जीज तथा परमाणु ऊर्जा आयोग (सीईए) के बीच सहमति पत्र को जनवरी, 2019 में 5 साल और बढ़ाने का स्वागत किया।
English: They also commended the joint partnership in International Thermonuclear Experimental Reactors (ITER) and European Council for Nuclear Research (CERN) projects.
Hindi: आज खेती में सोलर पंप से लेकर उद्योग धंधा, दफ्तरों में सौर ऊर्जा के इस्तेमाल पर काफी प्रगति हो रही है।
English: Today the use of solar energy is increasing at an unprecedented rate in the form of solar pumps in agriculture to industries and offices.
Hindi: जब से आप लोगों ने मुझे प्रधान सेवक के रूप में कार्य की ज़िम्मेदारी दी है और लाल किले पर से मैंने, जब पहली 15 अगस्त थी मेरी, मुझे पहली बार बोलने का अवसर मिला था। स्वच्छता के संबंध में मैंने बात कही थी।
English: Ever since you entrusted me with the responsibility of being the Pradhan Sewak- the Chief Servant of the people and when for the first time when I got a chance to address from the ramparts of Red Fort on 15th August, I had talked of cleanliness.
Hindi: हमारा इरादा आप लोगों को भारत में अपने घर पर धनराशि भेजने के लिए रूपे कार्ड की सुविधा प्रदान करना है।
English: Our intention is to provide you the facility to send money to your home in India through RuPay Card.
Hindi: सबदूर ये शब्द हम सुनते आए हैं, परेशानी भुगतने वालो से हमने उस चिंता को अनुभव किया है और GST की इस व्यवस्था के कारण Technologically के लिए सारा Trail होने के कारण, अब अफसरशाही, सब उसके लिए Grey Area बिलकुल समाप्त हो रहा है।
English: We have all lived tax terrorism and inspector raj. Today, due to the transparency of GST, due to technologically proven trial, grey areas are ending.
Hindi: वस्त्र मंत्री ने हस्तशिल्प निर्यात पुरस्कार प्रदान किए
English: Textiles Minister Gives Away Handicrafts Export Awards
Hindi: इस योजना के तहत 1,673 इकाइयां पंजीकृत हैं।
English: Under the scheme 1673 units have been registered.
Hindi: ये आंकड़े राज्य सरकार को प्रदान करने हैं, जिसका इंतजार किया जा रहा है।
English: This data is to be provided by the State Government which is still awaited.
Hindi: -लाभार्थियों के लिए विशेष रूप से शहरी झुग्गी बस्तियों और अनावश्यक क्षेत्रों में लाभार्थियों का सामाजिक संघटन।
English: Social mobilization of beneficiaries, especially in urban slums and undeserved areas having no mobilizers.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक प्लास्टिक की बोतल को गलने में 450 से 1000 वर्ष लगते हैं।
English: Plastic bottle takes between 450-1000 years to decompose, the Minister added.
Hindi: 16 मई, 2018
English: 16 May, 2018
Hindi: अगर हम सचमुच में नागरिकों की शक्ति और सद्भावनाओं को देखें और उसको टटोलें तो कैसा परिणाम मिलता है, योगीजी मुझे बता रहे थे।
English: If we honestly look at and assess the power and goodwill of citizens then what kind of wonderful results we can get. Yogi Ji was telling me.
Hindi: श्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा तीसरी निविदा ओपन एक्रेजेज लाइसेंसिंग पॉलिसी (AP) शुरू की गई
English: Bid round III under Open Acreages Licensing Policy (OALP) launched by Shri Dharmendra Pradhan.
Hindi: वर्ष 2022 में आज़ादी के 75 वर्ष पूरे होने को याद करते हुए उन्होंने नौकरशाहों से आग्रह किया कि वे स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों को पूरा करने में अहम भूमिका अदा करें।
English: Recalling that the year 2022 would mark 75 years of independence, he urged civil servants to play the role of catalytic agents in fulfilling the dreams of freedom fighters.
Hindi: o भारत में पर्याप्त स्वास्थ्य श्रमशक्ति सुनिश्चित करने की दिशा में एक अग्रगामी दृष्टिकोण बनाना है।
English: create a forward-looking approach towards ensuring sufficient health workforce in India.
Hindi: कुल आम मतदाता
English: Total General Electors
Hindi: वर्तमान में देश में लॉजिस्टिक सेवाओं की लागत जीडीपी का 15 प्रतिशत है जो अमेरिका की तुलना में दोगुनी है।
English: At present the cost of logistics in India, at 15 per cent of GDP, is about twice those in the United States.
Hindi: राज्य के सभी 20 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में एक ही चरण में मतदान किया जाएगा।
English: All 20 Parliamentary constituencies in the state are scheduled to go to polls in a single phase.
Hindi: छोटा सा काम- मैं गंदगी नहीं करूंगा।
English: just one small thing that I will not pollute.
Hindi: प्रौद्योगिकी के विकास का मूल मंत्र सबका साथ, सबका विकास होना चाहिए।
English: The evolution of Technology has to be rooted in the ethic of Sabka Saath, Sabka Vikas.
Hindi: संस्कृत के महान कवि भर्तृहरि ने सदियों पहले अपने शतकत्रयम् में लिखा था
English: Centuries ago, the great Sanskrit Poet Bhartahari had written in his Shataktrayam.
Hindi: सरकार प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत निम्न आय वर्ग के लोगों को साढ़े 6 प्रतिशत की ब्याज सब्सिडी भी दे रही है।
English: Under Pradhan Mantri AwasYojana, the Government is also giving interest subsidy of 6 and a half per cent to the persons belonging to low income group.
Hindi: इससे जहा एक ओर अल्पसंख्यक समुदायों के गरीब तबकों के लोगों के लिए रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे वही दूसरी तरफ स्वच्छ भारत अभियान को मजबूती मिलेगी।
English: While on one hand it will create job opportunities for the youths belonging to poor sections of the Minority communities, on the other hand it will strengthen Swachh Bharat Abhiyan.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि जल्द ही गंगा तट पूरी तरह खुले में शौच से मुक्त हो जाएगा।
English: Im hopeful that the banks of Ganga will be soon free from open defecation.
Hindi: - सहयोग का कोई अन्य क्षेत्र जो पारस्परिक रूप से तय किया गया हो।
English: Any other area of cooperation as may be mutually decided upon.
Hindi: कार्यस्थल पर महिलाओं को यौन उत्पीड़न से बचाने और यौन शोषण की शिकायतों के प्रभावी निपटारे को सुनिश्चित करने के लिए कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न (रोकथाम, निषेध एवं सुधार) कानून एक प्रमुख कानून है।
English: The Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act is the key legislation for preventing and protecting women against sexual harassment in the workplace and to ensure effective redressal of complaints of sexual harassment.
Hindi: अपने इस प्रधान सेवक पर अपना आशीर्वाद बनाए रखेंगे, इसी आग्रह के साथ एक बार फिर विकास की सभी परियोजनाओं के लिए मैं आपको बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I hope you will keep on showering your blessings on this Prime Servant. With this request, once again I congratulate you all for the various development projects.
Hindi: 1. नीट  यूजी, 2019 के जरिए भरी जाने वाली सीटों की श्रेणियां
English: Category of seats to be filled through NEET (UG)-2019
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह भव्य प्रतिमा अखंड भारत के राजनीतिक एकीकरण को प्राप्त करने की दिशा में सरदार वल्लभभाई पटेल की दृष्टि और संकल्प का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The splendid statue represents the vision and resolve of SardarVallabhbhai Patel towards achieving political integration of a Unified India.
Hindi: देश की ऊर्जा सुरक्षा सुनश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी 1.5 एमएमटी क्षमता वाली मंगलौर रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व (एसपीआर) सुविधा तथा आईएसपीआरएल की 2.5 एमएमटी पडूर एसपीआर सुविधा राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In yet another move to ensure energy security for the country, PM will dedicate to the nation, the 1. 5 MMT Mangalore Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility and 2. 5 MMT Padur SPR facility of ISPRL.
Hindi: परियेाजना का नाम
English: Name of the Project
Hindi: डियाजियो इंडिया की मुख्य रणनीतिकार और कॉरपोरेट मामलों की अधिकारी सुश्री अवंति शंकर नारायणन ने भी अपनी बात रखी।
English: Ms Abanti Sankaranarayanan, Chief Strategy and Corporate Affairs Officer, Diageo India also spoke on the occasion.
Hindi: इस समूह के विरुद्ध जेएंडके बैंक से बड़े पैमाने पर ण संबंध गड़बड़ियों के आरोप थे।
English: There were allegations of large scale diversion and misappropriation of loan taken from JK Bank by the group.
Hindi: दिल्ली में रिठाला, ओखला और कोंडली जल निकासी जोन में जेआईसीए की सहायता से यमुना ऐक्शन प्लान परियोजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है।
English: In Delhi the JICA assisted Yamuna Action Plan Project is under implementation in Rithala, Okhla and Kondli drainage zones.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का ध्यान गरीबों के लिए किफायती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली प्रदान करने के लिए केंद्रित है ।
English: The Prime Minister said that the Government is focused on providing affordable healthcare for the poor.
Hindi: पत्र में इस बात पर बल दिया गया है कि बाल यौन अपराध में बालक सबसे अधिक उपेक्षित पीड़ित होता है। मुआवजा देने में इस बात की अनदेखी की जा रही है और मुआवजा योजना में बालकों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: The letter stresses that male child who is the most neglected victim of child sexual abuse is being ignored for award of compensation and needs to be included.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को राज्य और जिलों के अधिकारियों के साथ खासकर मुज़फ़्फ़रपुर जिले में बीमारी और इससे होने वाली मौतों में वृद्धि के बारे में चर्चा करने का निर्देश दिया है।
English: The Health Minister has directed the senior officers of the Health Ministry to discuss the situation with the State and districts authorities, particularly the recent rise in the cases and deaths in June from Muzzafarpur district.
Hindi: Public Procurement (Preerence to Make in I ndia)आदेश के द्वारा सरकार के तमाम विभागों और संस्थानों में खरीदी जा रही वस्तुओं और सेवाओं के omestic Source से खरीदने पर बल दिया जा रहा है।
English: Emphasis has been placed on procuring all the goods and services that are procured by all the departments and institutions from domestic suppliers through an order of Public Procurement (Preference to Make in India).
Hindi: एनईसी की अगली पूर्ण बैठक इस साल अगस्त में गुवाहाटी (असम) में आयोजित की जाएगी।
English: The next Plenary meeting of NEC will be held in Guwahati (Assam) in August this year.
Hindi: एसआईएमटीएआरएस को खान सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली में विशेष विशेषज्ञता प्राप्त है।
English: SIMTARS is known to have exclusive expertise in Mines Safety Management Systems.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया को बापू के बारे में अधिक जानकारी होनी चाहिए और यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इस उद्देश्य को आगे बढ़ाएं।
English: He said that the world must know more about Bapu, and it is our responsibility to pursue this objective.
Hindi: उन सभी का भी मैं इस अवसर पर हार्दिक अभिनंदन करता हूं।
English: I also congratulate them on this occasion.
Hindi: विधेयक अभी राज्यसभा में है।
English: The Bills are presently in Rajya Sabha.
Hindi: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में उच्च गुणवत्ता संपन्न शिक्षकों तथा अन्य शैक्षिक स्टॉफ को आकर्षित करने और उन्हें बनाए रखने के लिए यूजीसी ने नए नियम बनाए है।
English: In order to attract and retain the best quality teachers and other academic staff in Universities and Colleges, the UGC has brought out new regulations.
Hindi: मुझे बताइए कि जितने लूट करने वालों की दुकान बंद हो गई है, वो मोदी को गाली देंगे कि नहीं देंगे?
English: Tell me, all those who were looting and whose businesses had been shut down would abuse Modi or not
Hindi: रिटर्न दाखिल करने में सुविधा और कर आधार बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार के करों के लिए किया गया है।
English: Technology has been used for both Direct and indirect taxes to facilitate filing of returns and expanding the tax base.
Hindi: अपनी मजबूत इच्छाशक्ति से हर प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हुए उन्होंने एस्कॉन जैसा एक अभियान छेड़ा जो आज भगवान श्रीकृष्ण के दिखाए मार्ग से दुनिया को परिचित कराने में जुटा हुआ है।
English: Despite all adversities, he strengthened the vision of ISKCON due to his strong will power. ISKCON today is engaged in leading the world through the path of Krishna Consciousness.
Hindi: राष्ट्रपति ने आगे कहा कि सियाचिन विश्व का सबसे ऊंचा युद्ध क्षेत्र है और विषम जलवायु में सामान्य जीवन जीना मुश्किल होता है।
English: The President noted that Siachen is the worlds highest battlefield and it is difficult to live even a normal life in the extreme climate.
Hindi: कई बार ऐसा भी देखा गया है कि लोग उठ तो जाते हैं लेकिन जागृत नहीं होते।
English: Sometimes people gets up but they are not awake.
Hindi: और यह कर्म सदियों से चलता आ रहा है।
English: This has been going on for centuries.
Hindi: मंत्रालय मोटर वाहन (संशोधन) विधेयक में शैक्षिक योग्यता की आवश्यकता हटाने का प्रस्ताव पहले ही कर चुका है जिसे पिछली लोकसभा द्वारा पारित किया जा चुका है।
English: The Ministry had already proposed the removal of requirement for educational qualification in the Motor Vehicles (Amendment) Bill that got passed by the previous Lok Sabha.
Hindi: कांच का गिलास
English: Glass Tumbler
Hindi: यह सड़क एनएच-44 पर गांदरबल से शुरू होकर एनएच-1 डी पर वायुल में समाप्त होती है।
English: The road begins from Ganderbal on NH-44 and ends at Vayul on NH-1D.
Hindi: पिछले साढे चार वर्षों में पूर्व स्नातक मेडिकल सीटों की संख्या में लगभग 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: The number of UG medical seats have been increased by 30 in the last four and half years.
Hindi: 4.68 करोड़ रुपए की एक परियोजना उत्तराखंड में जल-मल प्रबंधन से संबंधित है और 11.73 करोड़ रुपए लागत की एक अन्य परियोजना वाराणसी में घाटों के सुधार से संबंधित है।
English: 68 crore and one project worth Rs 11. 73 crore is related to ghat improvement works in Varanasi.
Hindi: तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मनाने के लिए एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामासुंदरम ने भी नई दिल्ली के घिटोरनी स्थित 25वीं बीएन परिसर में योग सत्र में हिस्सा लिया।
English: Arachana Ramasundram, DG SSB, also participated in the yoga session at the premises of the 25th Bn Campus at Ghitorni, New Delhi, to mark the 3rd International Yoga day.
Hindi: यूपी से लेकर ओडि़शा तक पीएनजी की लाइन बिछाने के लिए हजारों करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: Thousands of crores of rupees are being spent to lay a network of PNG pipelines from UP to Odisha.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी केंद्रीय आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी है, जो देश की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाली आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित गंभीर अपराधों की जांच के जनादेश के साथ एनआईए अधिनियम के अनुपालन में 31 दिसंबर, 2008 को अस्तित्व में आई थी।
English: 2008, with a mandate to investigate serious offences related to terrorist activities affecting the sovereignty, security and integrity of the Country. The NIA started functioning on 19th January, 2009.
Hindi: राष्ट्रपति डा. वाई.एस. परमार औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय के 9 वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित हुए
English: President of India graces 9th convocation of Dr. Y S Parmar University of Horticulture and Forestry
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में मध्यम प्रबंधन इंजीनियरों के प्रशिक्षण के लिए चुनिंदा इंजीनियरिंग कॉलेजों में जापानी संपन्न कार्यक्रमों (जेईसी) की शुरुआत की जा चुकी है।
English: JECs have been initiated in select engineering colleges for training middle management engineers in the manufacturing sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये तीन देश जो विभिन्न प्रकार के आतंकवाद से जूझ रहे हैं, उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई करने के भारत के प्रयासों का समर्थन किया।
English: He also said that these three countries who suffered from various forms of terrorism supported Indias efforts for global action against all forms of terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिजोरम विधानसभा के सदस्यों के व्यवहार एवं उनकी प्रतिभागिता ने उच्चतम मानक स्थापित किए हैं।
English: He stated that the behaviour and participation of its members has conformed to the highest standards.
Hindi: प्रोविजन कवरेज रेशियो (पीसीआर) 69 प्रतिशत (30 सितंबर, 2018) से बढ़कर 83 प्रतिशत (31 मार्च, 2019 ) और पुन: बढ़कर 88 प्रतिशत (30 जून, 2019) हो गया है।
English: 02 as on 30th June 2019 Provision Coverage Ratio (PCR) improved from 69 (30. 9.
Hindi: जुलाई, 2017 महीने की जीएसटीआर-3 जमा करने की अंतिम तिथि को बढ़ाकर 11 दिसम्बर, 2017 कर दी गई है (अंतिम तिथि 10 नवम्बर, 2017 थी)।
English: The last date for filing of GSTR-3 for the month of July, 2017 also stands extended to 11th December, 2017 (the deadline was 10th November, 2017).
Hindi: डॉ. सिंह ने आगे कहा कि चाय क्षेत्र को भी प्राथमिकता सूची में रखा जाना चाहिए। केवल असम में ही 850 टी इस्टेट और 2500 चाय बागान हैं।
English: Dr Jitendra Singh also referred to the prioritization of the "Tea Sector", considering the fact that more than 850 Tea Estates and 2500 Tea Gardens are located in the State of Assam alone.
Hindi: इस्ररायल के प्रधानमंत्री हिन्दुस्तान आते ही, हम दोनों सबसे पहले इस तीन मूर्ति चौक में गए।
English: As soon as the Prime Minister of Israel landed in India, both of us visited the Teen Murti Chowk.
Hindi: वायु सेना प्रमुख ने एक्स कोप इंडिया-18 का दौरा किया
English: Chief of the Air Staff visits Ex Cope India-18