Napoli - Juventus: Ngày về của Judas
Serie A cuối tuần này, không một trận đấu nào nóng hơn cuộc thư hùng ở San Paolo. Nơi đó, "kẻ phản bội" Gonzalo Higuain lần đầu tiên trở về với đất thánh.

 *Trận Napoli - Juventus lúc 1h45 thứ Hai, 3/4, theo giờ Hà Nội.

"Cứ đợi đến khi một HLV nào đó giành được bốn chức vô địch Premier League đi đã, còn ngay lúc này, Judas vẫn là số một", Jose Mourinho đã đáp trả những tiếng la ó từ các CĐV Chelsea như thế. Gonzalo Higuain, một "Judas" khác của Napoli có lẽ sẽ chỉ lầm lũi cúi đầu trước giữa biển người xỉ vả. Nếu ghi được bàn thắng, có thể anh cũng chẳng ăn mừng. Nhưng ai cũng biết trong lòng anh là bão nổi.

San Paolo như một cô gái tuyệt đẹp nhưng cực đoan. Nàng yêu ai cũng hết lòng, nhưng đã thù ai thì cũng hết dạ. Edinson Cavani đã trải qua hai thái cực ấy. Anh rất được yêu mến trong ba năm khoác áo Napoli trước khi rời sang PSG năm 2013. Một năm sau đó, anh về lại San Paolo cho một trận giao hữu và có cảm tưởng như mình vừa giết một ai đó. "Họ đối xử với tôi như kẻ phản bội", Cavani nói. "Tôi yêu Naples vô cùng, con cái tôi vẫn sinh sống và học hành ở đây. Tôi không hiểu sao mọi người lại kích động đến thế. Tôi chẳng dám chờ đợi hoa hồng hay những tiếng vỗ tay, nhưng bao nhiêu hào hứng của chuyến trở về ấy mau chóng bị tạt gáo nước lạnh khi tôi đặt chân vào sân".

Paolo Rossi, tiền đạo huyền thoại đã mang Italy đến chức vô địch World Cup 1982, cũng có một trải nhiệm đáng nhớ ở đây. Năm 1978, ông khước từ đề nghị chuyển nhượng của Napoli, khi còn đang đá cho Vicenza, để chuyển sang khoác áo Perugia vào phút chót của thị trường chuyển nhượng. Chỉ chừng ấy thôi là quá đủ để Rossi trở thành "kẻ thù của Naples". Khi Perugia đến San Paolo thi đấu, đã có 89.992 khán giả cố chen chúc trên sân, cốt chỉ để chửi rủa Rossi cho sướng miệng. Đấy vẫn là con số kỷ lục về khán giả trong lịch sử Napoli.

Ciro Ferrara, nhân vật trung tâm ở hàng thủ trong hai kỳ tích vô địch Serie A (1987, 1990) cùng Diego Maradona, cũng vậy. Năm 1994, Ferrara theo chân Marcello Lippi đến Turin, chấm dứt 10 năm thi đấu cho Napoli. Ngày bộ đôi này trở lại, họ nhận được những tiếng vỗ tay trước tiên, điều mà Maurizio Sarri hy vọng Higuain cũng sẽ nhận được vào trận đấu tới đây. "Nhưng rồi mọi thứ thay đổi", Ferrara nhớ lại. "Sau những tiếng vỗ tay, họ lập tức chuyển sang nhìn tôi như gã hậu vệ đang khoác áo Juventus chứ không còn là cầu thủ đã từng giành scudetto với Maradona".

Hãy nhìn lại ba cái tên vừa nêu. Ferrara là cầu thủ do Napoli đào tạo, Cavani là cầu thủ nước ngoài được mua về, còn Rossi thì thậm chí chỉ mới... suýt đá cho Napoli. Nhưng cách các CĐV Naples đối xử với họ rất nhất quán: đó là căm ghét và thù địch. Không có một sự trung dung nào ở đây. Nhưng tất cả những hận thù mà cả ba danh thủ này gánh chịu rõ ràng chẳng thấm vào đâu so với những gì được dự báo sẽ sắp diễn ra với Higuain. Cả ba chưa bị ghét đến mức gị gán cho cái biệt danh Judas. Người Naples chưa dội bom thư dọa giết họ, chưa đốt áo đấu của họ và chưa vận dụng tối đa khả năng chửi thề để miệt thị họ.

Hôm thứ Năm, một băng rôn "chào đón" đã được các CĐV Naples treo lên ở cây cầu nổi tiếng Ponte Maddalena Cerasuolo. Nếu xe buýt của Juve có chạy ngang qua đường này, tiếng Italy của Higuain sẽ đủ để anh đọc được "những thông điệp" trên đó. Đầu tiên họ gọi anh là "diễn viên", là "nô lệ của đồng tiền" và cuối cùng là Marcio sporco traditore, tạm dịch: "Kẻ phản bội dơ bẩn thối rữa". Trong ba năm, Higuain đã ghi cho Napoli 91 bàn sau 146 trận, trong đó có 36 bàn mùa giải năm ngoái, giúp Napoli đã có lúc tiến gần đến Scudetto đầu tiên kể từ thời Maradona. Nhưng tất cả những điều ấy không hề được xem là "tình tiết giảm nhẹ". Bởi vì khi anh cởi tấm áo xanh để khoác lên mình màu áo xọc trắng đen thì trong mắt các CĐV Napoli, thiên thần đã chuyển thành ác quỷ.

Những người có tiếng nói nhất ở Naples không khiến cho chuyến trở về của Higuain dễ dàng hơn chút nào. Chủ tịch Napoli Aurelio De Laurentiis nói: "Higuain không chỉ là tên phản bội mà còn là kẻ dối trá". Diego Maradona thì khẳng định: "Tôi không đời nào bỏ Napoli sang Juve như cậu ấy". Maradona và Higuain, hai người Argentina từng là biểu tượng trong cuộc chiến chống lại những kẻ quyền lực phương Bắc. Người đầu tiên được xem như Chúa trời, người thứ hai hiển nhiên phải là Judas.

Không có nhiều cuộc thư hùng trên thế giới sánh ngang được với tầm vóc của cuộc chiến Juventus - Napoli. Đấy là cuộc xung đột không chỉ của vấn đề vùng miền mà còn là ý thức hệ. Bắc đấu với Nam, giàu với nghèo, trật tự và hỗn loạn, ngạo mạn và chân thành. De Laurentiis nói: "Napoli với Juventus ư? Như chó với mèo vậy". Và Higuain đã đi thẳng qua hai thái cực, với bản hợp đồng cao giá nhất lịch sử chuyển nhượng Italy, không khác gì Luis Figo dứt áo Barcelona để sang Real Madrid trong vụ chuyển nhượng ồn ào nhất lịch sử.

Quán bar đối diện sân vận động loan báo: giảm 50% cho tất cả các thức uống có cồn. Có tí men để chửi... cho máu. Một quán pizza còn ra đề nghị đặc biệt: giảm giá món Margherite chỉ còn một euro cho tất cả thực khách, chỉ cần Higuain gặp chấn thương đầu tiên trong mùa.

Một tuần lễ sau khi Higuain sang Juve, xe rác ở Naples bị quá tải, vì người ta xé hết tranh ảnh và vật phẩm lưu niệm có tên Higuain. Các nghệ sĩ xăm mình cũng tuyên bố xóa hình xăm miễn phí cho những ai trót xăm hình ảnh, số áo hay những thông điệp liên quan đến Higuain. Trước trận đấu một tuần, người ta đã bán giấy vệ sinh có in hình Higuain trên đó. Những tấm poster, với ảnh chân dung Higuain trên... bồn cầu được bán ngay trước sân, để CĐV cầm vào cổ vũ cho tiện. Rốt cục chỉ có mỗi HLV Maurizio Sarri nói được lời hòa hoãn. Ông hy vọng các CĐV Napoli sẽ vỗ tay cho Higuain trước, cám ơn những gì anh đã cống hiến trước, rồi hãy... chửi sau.

Ngày Higuain về lại Naples đã được bàn tán suốt mấy tuần. Khi gặp Lorenzo Insigne trên tuyển Italy, Gianluigi Buffon tò mò hỏi người đồng nghiệp trẻ về cuộc đón tiếp mà Napoli sẽ dành cho Higuain. Tờ Il Corriere dello Sport khẳng định Higuain "sẽ bị kèm bởi 60.000 người". Gazzetta dello Sport thì khuyến cáo: "Nếu xem trận đấu trực tiếp trên RAI, hãy tắt tiếng".

José Altafini, một cầu thủ đã từng khoác cả hai màu áo Napoli và Juventus, rất hiểu cảm giác của Higuain lúc này. Ông nói: "Juve thì có rất nhiều kẻ thù, nhưng hung hãn nhất phải là Napoli". Thời còn thi đấu, Altafini có bảy năm chơi cho Napoli, từ 1965 đến 1972, ông chỉ sang Juve ở giai đoạn cuối sự nghiệp. Ba năm sau khi rời Naples, ông trở lại, ghi bàn thắng quan trọng giúp Juve tiến đến Scudetto. Thế là đã quá đủ để các trận đấu sau đó, khán đài Napoli có một băng rôn dành riêng cho Altafini. Họ gọi ông là "core ’ngrato", tạm dịch là "Tên vong ơn bạc nghĩa". Altafini bảo ông vẫn rất thân thiện với mọi người ở Naples, nhưng những ngày diễn ra trận đấu thì tốt nhất đừng dây vào các CĐV của Napoli.

Nếu Altafini là "core ’ngrato" đầu tiên thì Higuain sẽ là "core ’ngrato" mới nhất, thậm chí là lớn nhất. Trước Higuain, sân San Paolo từng dành sự thù địch cho Fabio Quagliarella, cầu thủ yêu Napoli từ bé, nhưng chỉ khoác áo CLB này ít lâu thì chuyển sang Juventus năm 2010. Từ ấy mỗi lần trở về, Quagliarella đều nếm mùi đau khổ, kể cả khi anh đã rời Juve sang khoác áo Torino hay Sampdoria. Mãi đến tận gần đây, Quagliarella mới tiết lộ sự thật anh bị một tên khủng bố dọa tung bằng chứng ấu dâm và có liên hệ với mafia ngụy tạo ra công chúng. Vì an nguy của bản thân và gia đình, Quagliarella phải đau khổ rời CLB mà mình yêu quý, sáu năm trời không dám hé răng một lời. Rốt cục, tên cảnh sát chịu trách nhiệm điều tra tên khủng bố ấy, kẻ được gia đình Quagliarella xem như ân nhân và người thân trong gia đình - Raffaele Piccolo - lại chính là thủ phạm. Phải đến khi sự thật ấy được bông bố và Piccolo phải vào tù, Quagliarella mới được cứu chuộc. Lần trở lại San Paolo gần nhất trong màu áo Sampdoria, Quagliarella đã khóc khi nhìn thấy trên khán đài tấm băng rôn có thông điệp: "Anh là người trong nhà, chúng tôi san sẻ cùng anh".

Đấy là giây phút Quagliarella được cứu chuộc. Nhưng với Higuain, chắc chắn sẽ không có bất kỳ một sự nhân từ nào từ những CĐV xem nỗi thù hận những kẻ đã bỏ mình và cả mối hận thiên thu với Juventus như một thứ đau thương, một chất kích thích. Anh phải giả câm để không buông ra những lời phản ứng, phải giả điếc để không nghe những lời xúc phạm, phải giả đui để không đọc những thông điệp miệt thị, và phải giả thành kẻ vô cảm nếu ghi được bàn thắng.

Judas, chào mừng đến địa ngục!

Hoài Thương