We weten nu wat dat "maar" betekende.