Case ID: 1227142
Sentence 489: İşdəki mötəbər sübutlardan görünür ki, xx xxxxxx 2020-ci il tarixdə şəxsi yoxlama (faktiki şəxsi axtarış və götürmə) keçirilərkən qanunun tələblərinə uyğun, yəni Azərbaycan və gürcü dillərini sərbəst bilməsi barədə müvafiq qaydada yoxlanılan və bilə-bilə yanlış tərcümə etməsinə görə cinayət məsuliyyətinə cəlb edilməsi barədə müvafiq qaydada xəbərdarlıq olunan tərcüməçi olmadan Təqsirləndirilən şəxs üstündə şəxsi yoxlama (şəxsi axtarış və götürmə) aparılmış, bu zaman qanunun tələbləri pozularaq, Azərbaycan və gürcü dillərini sərbəst bilməsi barədə müvafiq qaydada yoxlanılmayan, bilə-bilə yanlış tərcüməyə görə cinayət məsuliyyətinə cəlb edilməsi barədə müvafiq qaydada xəbərdarlıq olunmayan və prosesdə hal şahidi olması göstərilən Şahid3 qanunsuz tərcüməçiliklə məşğul olmuş, nəticədə axtarış və götürmədə baş verənlərin Azərbaycan dilindən gürcü dilinə və gürcü dilindən Azərbaycan dilinə düzgün tərcümə olunub-olunmaması bilinməmiş, şəxsi axtarış və götürmədə baş verənlərin həmin prosessual hərəkətdə iştirak edən şəxslər tərəfindən güzgün qavranılmaması barədə itttiham tərəfindən aradan qaldırılmayan əsaslı şübhələr yaratmışdır.