Case ID: 1134654
Sentence 15: Belə ki, həmin məhkəmə hesab etmişdir ki, iddiaçı İctimai Birlik onunla müqavilə bağlamış və ona üzv olan müəlliflərin audiovizual əsərlərlə bağlı müvafiq hüquqları kollektiv əsasda idarə edən qurum kimi müəlliflik hüququna malik şəxslərin audiovizual əsərlərinin yayımının qadağan olunması, eləcə də bununla bağlı dəymiş maddi və mənəvi zərərin tutulması tələbi ilə çıxış edə bilər, lakin nəzərə alınmalıdır ki, cavabdeh MMC həmin əsərlərin retranslayasiyasını həyata keçirir və ilkin yayımı həyata keçirən qurumla bağlanmış müqaviləyə əsasən retranslayasiya zamanı yayımda hər hansı dəyişiklik edilə bilməz.