Teny fampidirana 11 o-1- ny sehatra nirotsahana 11 0-2- ny fikarohana efa nisy nanao momba ny tantara fandefa amin’ny onjam-peo 12 0-3- ny anton’ny safidy 12 0-4- petraka olana 13 0-5-petra-kevitra 14 0-6- ny fomba nanatanterahana ny asa 14 0-7- ny olana sy ny vahaolana 15 0-8- ny haitsikera nampiasaina 16 0-9- ny fetran’nyasa 18 0-10-ny drafitra nitondrana ny asa 19 fizarana i ireo hery sy lafim-piainana namolavola an’i soza yolande ho mpanoratra tantara fandefa amin’ny onjam-peo 20 1-1-ny fanabeazana azony teo anivon’ny fianakaviana 21 1-1-1- ireo nahitany masoandro 21 1-1-2- ireo iray tampò aminy 23 1-1-3- ny fonenany 24 1-1-4- ny tontolom-pahazazany 25 1-1-4-1- ny kilalao fanaony 25 1-1-4-2- ny fialamboliny 26 1-2- ny fanabeazana azony tany ivelan’ny fianakaviana 30 1-2-1- ny fianarana norantoviny 30 1-2-1-1- ny sekoly nianarany 31 1-2-1-2- ny mari-pahaizana ananany 34 1-2-2- ireo fahalalana hafa ananany 35 1-3- ny asa iandraiketany sy ny fikambanana misy azy 39 1-3-1- ny asa ataony 40 1-3-1-1- ny fivelomany 41 1-3-1-2- ny andraikiny eo amin’ny ankohonana sy ny fianakaviana 43 1-3-1-3- ny andraikiny eo amin’ny fiarahamonina 43 1-3-2- ny fikambanana misy azy 44 1-3-2-1- ny antony nidirany ho mpikambana 45 1-3-2-2- ny tombontsoa azony ao amin’ny fikambanana 47 fehin’ny fizarana voalohany 50 fizarana ii ireo tara-kevitra nivoizany anatra tao amin’ireo piesy teatraly novokariny 52 2-1- ny anatra manoloana ny fitiavana 55 2-1-1- ny anatra manoloana ny fitiavan’olon-droa 57 2-1-1-1- ny toetoetry ny fitiavana 58 2-1-1-2- ny vokatry ny faharavam-pitiavana eo amin’ny taranaka mifandimby 63 2-1-1-3- ny toetra takina amin’ny mpifankatia 66 2-1-2- ny anatra manoloana ny fitiavana eo amin’ny mpiara-belona 70 2-1-2-1- ny fitiavana eo amin’ny fifampitondran’ny ray aman-dreny sy ny zanaka 70 a-ny fifampitondran’ny samy zanaka 71 b-ny fifampitondran’ny ray aman-dreny sy ny zanaka 73 2-1-2-2- ny fitiavana eo amin’ny mpiara-monina 75 2-1-3- ny anatra manoloana ny fifandraisan’ny mpinamana 77 2-1-3-1- ny anjara toeran’ny namana eo amin’ny fiainana 77 2-1-3-2- ny endrika isehoan’ny fitiava-namana 79 2-2- ny anatra manoloana ny fiainana ankapobeny 82 2-2-1- ny toetra amam-pihetsika tokony harenina 82 2-2-1-1- ny tsy fahaiza-mioitra manoloana ny zava-mihatra amin’ny tena 83 2-2-1-2- ny tsy fahaiza-mandanjalanja ny fihetsika manoloana ny hafa 85 2-2-2- ireo toetra amam-pihetsika tsara tokony ho tanana 88 2-2-2-1- manoloana ny tena 89 2-2-2-2- manoloana ny hafa 90 2-2-3- ny toe-tsaina takina amin’ny fiatrehana ny fiainana 93 2-3- ny anatra manoloana ny fifaneraserana eo amin’ny samy hafa firenena 96 2-3-1- ny antony mahatonga ny fifaneraserana 96 2-3-1-1- ny asa 87 2-3-1-2- ny fanambadiana 98 2-3-1-3- ny fianarana 99 2-3-2- ny endrika isehoan’ny fifaneraserana 101 2-3-2-1- malagasy mankany ivelany 101 2-3-2-2- ny vahiny tonga eto madagasikara 104 2-3-3- ny vokatry ny fifaneraserana 105 2-3-3-1- ny vokatra tsara 105 2-3-3-2- ny vokatra ratsy 107 fehin’ny fizarana faharoa 112 fizarana iii ny paika nentin’ny mpanoratra naneho ny anatra 113 3-1-ny filalaovany amin’ny feo sy ny voambolana 115 3-1-1- ny feo 115 3-1-1-1- ny allitération 116 3-1-1-2- ny assonance 116 3-1-1-3- ny harmonie imitative 121 3-1-2- ny voambolana 123 3-1-2-1- ny fampiasana teny verin-droa 123 3-1-2-2- ny fampiasana teny indrana na emprunt 126 3-1-2-3- ny fampiasana interférence morphologique 127 3-1-2-4- ny interference phonique 128 3-1-2-5- ny fampiasana fomba fiteny malagasy na fanoharana 129 3-1-2-6- ny voambolana fampiasa andavanandro 131 3-1-2-7- ny voambolana fampiasan’ny tanora 132 3-1-2-8- ny voambolana frantsay 133 3-2-filalaovany amin’ny fehezanteny 137 3-2-1- ny fehezanteny fohy 137 3-2-1-1- ny fehezanteny tsy ahitana afa-tsy enti-milaza sy lazaina 138 3-2-1-2- ny fehezanteny ahitana ny anjara asa enti-milaza sy lazaina ary renifameno 140 3-2-2- ny fehezanteny lava 142 3-2-3- ny rafi-pehezanteny 144 3-2-3-1- ny fampiasana fehezanteny tso-drafitra 145 3-2-3-2- ny fampiasana fehezanteny mivadi-drafitra 147 3-3- ny fomba nandrafetan’ny mpanoratra ny tantara amin’ny ankapobeny, ny anjara toerana mbamin’ny lanjan’ireo feon-kira mandravaka ny tantara, ary ny filalaovany amin’ireo sarin- teny 151 3-3-1- ny fomba nandrafetan’ny mpanoratra ny tantara amin’ny ankapobeny 151 3-3-1-1- ny fomba nanombohany ny tantara 152 3-3-1-2- ny fomba nampirosoany ny tantara 154 3-3-1-3-ny fomba namaranany ny tantara 156 3-3-2- ny anjara toerana mbamin’ny lanjan’ireo feon-kira mandravaka ny tantara 158 3-3-2-1- ny feon-kira fanombohana 158 3-3-2-2- ny feon-kira manelanelana 158 3-3-2-3- ny feon-kira famaranana 161 3-3-3- ny filalaovany amin’ireo sarin-teny 161 3-3-3-1-ny tamberin-teny 162 a- ny polyptote 162 b- ny épanode 164 d- ny anaphore 166 e- ny épizeuxe 167 3-3-3-2- ny fanovan-javatra 168 a- ny fanovana endri-javatra 169 b- ny fanovana anarana 173 3-3-3-3- ny sarin-teny miorina amin’ny fehezanteny 177 a- ny hyperbole 177 b- ny gradation 178 d- ny intérrogation oratoire 179 fehin’ny fizarana fahatelo 182 teny famaranana 183 fintina 186 résumé 187 abstract 188 loharano nanovozan-kevitra 189 tahirin-kevitra amin’ny teny vahiny 189 tahirin-kevitra amin’ny teny malagasy 191 mombamomba ny boky 194