The Sun. — London, England, 1806-02-01 00:00:00

each Power who shall take part in this Concert; but his sato ,tdieityttno \ erbtands that the whole .of thesums to be furnished to z.ny Power within the current year, as well on account of the said advance as for the monthly Subsidies, is in no case to exceed the propor tion of. one million two hundred and fifty thousand pounds sterlin g for every hundred thousand men. Art: V. The High Con tra6ting Parties agree that the different Members of the League shall respeftively -be .permitted to retain accredited persons with , the Commanders. in Chief of the different Armies, fo carry on the Correspondence, and .to attend to the military operatiOns. Art. VI. Their Majesties agree,, that in the event' ofa League being formed, such as is pointed out in the first Article, they will not make peace with France but by the common consent of all .the Powers - who shall become Parties in the said League ;. and also that the Continental Powers shall not recall their threes before the Peace ; moreover, his Britannic Majesty engages to continue .the payment of the Subsidies during the continuance of the War. 'Art, VII. The present Concert, which mutually acknowledged by the High Contraaing Parties to be equally valid and binding - as the most solemn Trea ty, shall be ratified by his Majesty the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and by his Majesty thc Emperor of •all the •Russias, and the Ratifications thereof shall be exchanged at St. Petersburgh within the space of ten weeks, or sooner if possible. In testimony whereof the respective Plenipoten tiaries have signed the same, and have hereunto affixed the Seal of their arms. Done at St. Peters burgh, 30th March--1 tth April, in the year one thousand eight hundred and five. (L.S.) GRANVILLE LEVESON Gow a. ADAM PRINCE CZARTORYSKI. (L.S.) NICULAS DE NOVoSSIL.ZOII;. No. I. (A.)—(Translation.) First Separate Article of the Treaty of Concert hatween his Majesty anthire Emperor of Russia, signed at St. Peters burgh, 'nit Aprit—,oth March, 1805. His Majesty the Emperor of all the Russias hav ing made known to his Britannic Majesty his arrange ments; with their Majesties the Emperor of Germany and the King of. Sweden, his Britannic Majesty en gages to fulfil his stipulations of the present Treaty of Concert towards• each of those Powers, it, in the space of four months, reckoning from the day of the signature of the present instrument, both those Powers, or one •of them, 'shall have caused their forces to aot against France by virtue of the engage ments they have taken with his Majesty the Empe ior.of all the Russias. • This separate Article shall have the same force and Validity •as if it were inserted word fat , word in the Treaty of Concert signed this day, and shall be rati fied at the same time. In. 'witness whereof we, the Undersigned, by vir tue of our full powers, have signed the present sepa-: rate Article, • and have affixed thereto the seals of our arms. Done at St. Petersbufgh, this t Ith April-30th March, in the year cue thousand eight - hundred and five. (L.S.) GRANVILLE LEVESON GOWER. (L,S.) 'ADAM PRINCE CZARTORYSKI. (LS.) NICOLAS DE NOVOSSILZOFF. No. I. (B.) -(T ranslatiort.) roUrth Separate Article of the Treaty of Concert between his Majesty and the Emperor 'of Itussia - , signecrat St. I'e: tersburgh t tth A pril-;-3otli.March, 'Soc. The collediit of '500,000 etreaive men,• men tioned in A•rticlea.'cif‘tlie Treaty of Concert 'signed this' day,''not'being go easy as it is desirable, their Majesties have agreed-that it should be carried - into execution as soon as it should be possible to oppose to France an adive force of 400,000 men, cern posed in the-following mariner : Austria -will supply 250,000 men, Russia not less than 115,090 men-, independently of the levies made_by her in' Albania, it Greece, &c.. and the remainder of the 400;000 will be made up by the troops of Naples, Hanover; Sardinia, and. others: •• This separate Article shall have the sanie force and validity as if it were inserted word for word in the Treaty of Concert signed this day, and shall- be ratified at the sane time. In witness Whereof we, the Undersigned, by :vir tue of our full powers, have signed the present se parate Article, and have affixed thereto the' seals of our arms. Done at St. Petersburgh a:Oil-11th April —3oth March, in the year 11305. -- 11111 :-) (L.S.) GRANVILLE LEVEI4O4...iOWER. (L.S.) ADAM PRINCE tZARTORYSKI. (1-0•S*) NIC01.;-'S DE NOVOSSILZOIT. No. I. (C.)—(Translation). Fifth Separate Article of the Treaty of Concert between his Majesty and the Emperor of Russia, signed at St. Peters burp, r tth A pril-3oth March, 0.05. His Majesty the Emperor of ill the Russias en gages also to march as soon as possible an Army of not less than sixty thousand men to the Frontiers of Austria, and also another of not Jess than ei&hty thousand men to the Prussian Frontiers, to be ready to co-operate with the said Courts itt the proportion established by the Treaty of Concert, signed this day, and to support them respe&ively in case they should be attacked by France, who might suppose them to .be engaged in some negotiation tendint; towards an obii;:c contra:7 to her views; but it is understood, :oat itaiependently of the 115,009 mete which his .Imperial Majesty of all the Russias will cause to act against the French, he will keep bodies at reserve and observation upon his frontiers. It is moreover agreed, that as the Forces promised by his Majesty the Emperor of all the Russia , shall all, or in part, quit the Frontiers of his Empire, his -13ritonnic Majesty will pay them the Subsidies at the i -ote established by the'present Treaty of Con cert, until the .return of the said Forces to their homes ; and, moreover, the equivalent of three months - .0 Subsidy as a premiere mise en campagne. The . tlussian Troops already stationed at the Seven .Islands, which may be intended to be transported thithei, Till not enjoy the advantage of the Sub sidies and , os the:premiere mise en campagne, stiptt . laced in the. Fresent Article, before the day of their leaving the Seven Islands to commence their ope rations again St the French. This 's e p al ate Article shall have • the same force and validity as it. it were inserted word for word in .the Treaty of ( ,bncert signed this day, and shall be ratified at the s acme time. • In witness w. hereof we; the Undersigned, by virtue of our full pow yrs, have signed the present separate Article, and ha, re affaed thereto the seals of our arms. Done at St. Petersburgh, the i ith 30111 March, 1805. (L.S.) GRANVILLE LEVESON GOWER. (L.S.) ADAM P1:111CC CZARTORYSKI. (L.S.) NICOLS DE NovossiLzorr. No. I. (I).)—(Translation.) Sixth Separate Article of the Treaty of Concert between his Majesty_ and the Emperor of Russia, signed at St. Petcrsburgh, ixth s April-3oth March, 1305.- His Majesty the King of the , United Kingdom of - Great Britain and Ireland, and : his Majesty thq Em peror of all the .Russias, being disposed. to Aiiriman energetic Concert s with the sole'view of insuring to Europe a lasting and solid Ptace, founded upon the principles of justice, equity, and the, Law of Nations, by which they afe constantly guided,` arc aware of the necessity °fa mutual understanding, at this time, upon 'several principles, which they. will evince in pursuance of a previous Concert, as soon as the events of the War may render it necessary. These principles are, in no degree to controul the public opinion in France, or,in any othei7Countries, where the Combined Armies may carry on their. operations, with respe& to . the form of Government which it may be proper to adopt nor to appro priate to. themselves, till a Peace should be conclud, ed, any of the conquests made-by one or the ; other of the Belligerent Parties ; and,to take possession of the towns and territories - which may : lat.' wrested , from the common Enemy in the name of the Conn-. try or State to which by acknowledged right , they belong, and in all other : cases, in the name ,of all the Members of the League; and, finally, to assam ble, at the termination of the' War, a general Con gress, to discuss and fix .the provisions of the Law of Nations on amore deterthined .basis than unfortu nately has hitherto.-been . praCtic.able ; and to insure their observance by, the establishment of a federative system calculated upon the situation of toe different StateS of EtirOpe. This Separate Article shall hate The same force and validity as if it were inserted word for word in the ., Treafy of Concert ; signed .this day, and Shall be rati fied at the'saine time. In witness whereof we, the Undersigned, by vir file Of our' fall poWere, have signed the present Se parate Article, and have affixed thereto ,the seals of our arms. Done at St. Petersburgh the lith April-30th March, 1805. (L.S.) GRANVILLE LEVESON GOWER. (L.S.) ADAM PRINCE CZARTORYSKI, (L.S.) NICOLAS DE NOVOSSILZOFF. • No. I. (E.) Translation. Eighth Separate Article. - It being possible that the bias which the French' Government tries to give to the- Councils of the different States of Europe may determine one - or other of those States to throw obstacles in the way. of the attainment of the salutary efteCts which are the obje(t of the . present Concert, and ; even to have recourse to hostile measures against 'one of-the High Contra&ing Parties, in spite of their endeavours to establish an equitable and permanent order of things in Europe, his Britannic Majesty and his Majesty the Emperor of all the Russias agree to make com mon cause a g ainst any Power which, by the employ ment of it forces, or by too intimate an-union with n-ance. may pretend to raise essential obstacles to the 'development of those measures which the High Contmeting Parties may have to take in order to at tain the Obje(t proposed by tlie . present Concert. This Separate Article shall have the _same force and:validity as if it were inserted word ,for word in the Treaty of Concert signed . thiS day, and•shall be ratified at the satire time. • witness whereof we, the _Undersigned, by vir tue of our full-powers,have signed the 'present Sepa rate Article, and have affixed thereto the seals of •• - . Done•at St. Petersburgh; the nth April-30th March, 1805. • • (L.S.) GRANrILLE LEVESON GOWER. L.S.) •ADAm P.•CZARTORYSKI. (L.S.) 'NICOL'A'S DB NOVOSSILZOFF. No. 1. (F.) Trinslation. • Eleventh SepaWe Article. The High. Contra&ing Parties, acknowledgingthe necessity of supporting the. Propositions of ,Peace which it is their intention to make to Bonaparte by energetic demonstrations, have resolved to invite his Imperial and Royal Apostolic Majesty to put bis Armies in a state of readiness for adion, without delay, by completing their numbers, and by concentrating them in the neighbourhood of the borders Of France. His Britannic Majesty, considering the extraordinary expences which such a Pleasure will render neces sary, promises and engages to furnish to his Imperial and Royal Majesty, immediately after his accession to the present . Concert, the sum of One Million of Pounds sterling for premi(Ve mise en campagne, which the King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland will not reclaim in case ,the Ne gotiations for Peace should be crowned with success, provided that, in a contrary event, Austria would take the field immediately. This separate Treaty shall have the same force and validity as if it were inserted word for word in the Treaty of Concert signed this day, and shall be ratified at the same time. In witness whereof we, the Undersigned, by vir tue of our full powers, have signed the: present Sepa 7 rate Article, and have affixed thereto the seals of our arms. Done at St. Pctersburgh, the 1t th April-30th March, 1805. (L.S.) GRANVILLE LEVESON GOWER. (L.S.) ADAM P. CZARTORYSJU. (L.S.) NICOLAS DE NOVOSSILZOFF. No. I. (G.) —(Translation.) Separate and Secret Article. Although the High Contraatin Parties have agreed by the first Separate Article of Treaty of Con cert established . this day between them, that Aus tria and -Sweden shall not partake of the advantages, of the said Concert but in . the event of their bring ing their Forces into •aftion against France four months after its signature, by virtue of their en gagements with his Majesty the Emperor of all the Russias ;- yet his Britannic Majesty, • considering the advantage to the future security of Europe which results from an unioQ siMilar, to that formed by hil Majesty the Emperor of all the Russias with their Majesties the Emperor of Germany and the King of Sweden; for the purpose of opposing the ftirther en croachments of Bonaparte, promises 16 fulfil the sti pulations of the present Concert, in the same de gree' towards either• of those Powers, if, in the course of the year 1805, .b oth or one of them should bring their forces into anion, against France, in virtue ht . their engagements with iris, Majesty ,the Emperor of all the Russias. . • This Separate and Secret Article shall base the Same force and validity( as if it were inserted word for word in the Treaty of Conceit signed this day, - and shall be ratified at the same In witpess whereof we, the. Undersigned, in vir tue of our full powers, have signed the present Se parate and Secret Article, and have affixed thereto-. the seals,of our arms. Done at St.. Petersburg!), the 11th April-300 March, - 180. (1., S.) GRANVILLE LEVESON GONER. (L. ADAM PRINCE CZARTO,RTSKI. (L. - S;) NICOLAS DE NOVOSSILZOFF: No. I. (14.)—(Translation.) Additional Article. His Majesty the Emperor. of all the Russias hav ing, in pursuance of his sincere desire to insure suc cess to the enterprize concerted against France, de termined, in case the circumstances should require it, to augment the forces which he leas • proinisedlo bring into action to an hundred and eighty. .thousand men, his Majesty the King of the United Kingdom •of Great Britain and 'lreland , promises and engages to pay, in that case, to his Imperial Majesty of alt the Russiai, for the troops which he may thus add to• the 115,000 already agreed upon, a Subsidy and a pre miere anise en cainpagne, at the smile rate as is agreed by the sth Separate Article of the Treaty, of Concert. established between his Majesty' the "King of the United Kingdom of Great Britain and Ireland:and his MAjesty the Emperor oPall the RusSias;:the 30th March--11th April, 1805:' • This Additional Article shall have the same force and validity as if it were inserted word for word in the aforementioned Concert, and shall be ratified by the two High Contra&ing 'Powers; and the Ratifi cations shall be exchanged in the space of ten weeks, or sooner, if possible. In witness whereof the , undersigned Plenipoten tiaries have signed the same,- an have affixed to it s the seals of their arms. Done at St. Petersbur z srb, the 10th May-28th April, 1803. S.) GRANVILLE- LEVESON GOWER. (L. S.) ADAM PRINCE CZARTORYSKI. • (L. S.) NICOLAS DE NOVOSSILZOFF. , , No. I. (I.)-(Translation.) i Additional Article of the Treaty of Conceat, signed at St. Pe ' tersburgh, the . lith April, aos. His Majesty the Emperor of all the Russias, pun . - posing to. concert measures with the Court of 'Vien na, by which' considerable Russian armies may be approximated to the frontiers pf France, by crossing the Austrian•and Prussian• territories, while it is de dared that the objeas.otLthese - movements is to .01.)-4 tain securities for the Ccintinent, promises and !cages to his BritanniCMajeSty; in his own name an4rl that of his Allies, that should even circumstances W citlire, that at the moment when the Russian troops began. their March; they should declare that this movement' \vas in no way connected ,with au exisst:. ins concert with his Britannic Majesty,: but that ;he Powers of the Continent reclairned , the fulfilment by! France of her immediate engageMents with them, yet as soon as the war shall nave broken out, they will. no longer pursue a' particular obje&, but that whiCh has been determined by the Concert of the 30th March—) Ith .April, with all the clauses in : , corporated with it • In' return fur this assurance, his BritannigMal jesty promises and engages, in the. first place,: to ft.lit fil towards the Emperor .ol• all the Russias the s& pulatious of the above-mentioned Concert, in a)1t.14 parts, as soon as the War shall hAve broken out be tween Rasaia and France, and, especially to furnish for the Russian troops :the 'Subsidies • ageed• upon; payable froin the day ou which hey shall. hay. quitted the frontiers of the Empire, and.moreover the three ; months stipulatedSubsilly under the name ofpre- 7 miere inise en dthipagne; with this condition never theless, that however long may be the term between the epoch of the departure of the. Russian troops from their frontiers, and the commencement of hostilities, his. Britannic Majesty shall riot be bound to pay Rus sia for that interval more than six months Subsidy at the most, the premiere mise en campapie being there , - in comprised. In the second place, to fulfil, with regard to Aus triii, all the stipulations of the above-mentioned Con cert, and especially, all that relates to the Subsidies, as soon as the Ambassador of his Imperial and Royal Majesty shall have signed the a& of accession of his Court ; and lastly, in the third place, to pay in the like manner to the other Allies of Russia, who shall assist in the enterprize (except in the case-of special arrangements), the Subsidies which have been allot ted for them by the above-mentioned Concert, and on the conditions therein specified. This additional Article shall have the same force and Validity as if it were inserted word for word in the above-mentioned COncert, and shall he ratified by the Two High Contraaing Parties, and the Ratifica tion exchanged at St. Petersburgh, in the space of six weeks, pr sooner, if possible. Done at St. Petersburgh, the 12-24 July, 1805. (signed) (L.S.) GRANVILLE LEVESON GOWER. (L.S.) ADAM PRINCE CZARTORYSKI. No, (A.)—(Translation.) Preliminary Declaration of Count Stadion ro Lord Granville Levesou Gower, dated at St. Petersburg!), 28 luly-g Aug. 1805. :rile Undersigned Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of his Imperial and Royal Apostolic Majesty, by order of his august Sovereign, after hav ing invited his Excellency the Ambassador of Great Britain to join with hini in the Preliminary Declaid tion, which-he has exchanged this day with his Ex cellency the. Prince Czarturyski, has moreover de clared as follows : His Imperial and Royal Apostolic Majesty, in ac ceding to the Treaty concluded on the 30th. March fth 'April) 1805, and subsequently ratified by the Courts of London and St-Petersburgh, under the reservations, Modifications, and demands, as an nounted in the above-mentioned preliminary De claration, the pecuniary succours, which he expeets from His Majesty the King of Great Britain, , for the current year 1805, to three' millions sterling, of which sum one million and a half is to be_consi, dered as Premiere mise-en campagne, and such is to be furnished with as little delay ad possible ; and the other million and a half as Subsidies, to be paid in equal monthly payments, until tht.! last day of the s% , ar. TheSe Subsidies, as well as ore million o: t!ic sun . ' appointed for premiere anise en campagne, are to be furnished to his Imperial Majesty, and shall remain in his possession, even though the vigorous demonstrations in which his fintes are aduallyern ploved should not terminate in hostilities, but should lead, by the way of negotiation, to the re-establish inent of a Peace. Moreover, as these armed demon _ stratinng afford the. ,greatest and must et cacions_aid_ for the promotion of the object. of ; the Concert, to which his Imperial and lloyal,Apostblic Majesty - al •acceded-,he expe&s that,as long as they shall.continue,- the Subsidy.shall likewise,continue to be paid; in the same manner as if hiS armies were employed:in:24- • tual war ; and that for the year 1806, and the sub- ,sequent years, in consideration of the great.numner of troops which he is' opposing to thecommon ene ' the Subsidy shall be increased, to the sum of 'four millions sterling,. payable in the same manner ,as is stated above, until the return of the regiments into the Hereditary . Porninions. • His Excellency the Ambassador of Great. Britain having declared that the instructions and precise or ders of his Court precluded him: .from Acceding, without restri&ion, to the above-mentioned-deo - tail-4; 1 :and having engaged by a Preliminary At exch.rged against 'the:present, in the name of. his - Britumic Majesty, to stipulations.whiQhditier from them Con isiderably, as well with -regard to .the. sum as the !terms of the prop6siOons made, in the name of •his - ilmperial and Royal Apostolic Majesty ;* The Undecsighed:adcepts this Aa,•;given in by the Ambassador of: England, but. - he, declares at the same time, tliht lie'doeSl not 'consi'der •'the•sum . s:4l 7 , pulated therein .as sueicient„ and that he ex4tes4y . r:serves for his Court the power of reclaiming to this, effea, and of etretituating the fulfilment of its 0 , -;." 1 mands. In transmitting this Preliminary Deelar;on, which is to be in the place, and have the :filidity of the most 'solemn 'Treaty, •to his Exof.';:ency the' Arnbas-2 sador of his Majesty the KiLig- of Grat Britain, he is authorised to declare to him ai the same dine; that he . . is ready to proceed- immediately,. on these thine bases, to the conclusion of the formal a& a accession of Austria to the Concert of the Sotb Marc!—l Ith April. , These Present; shall be ratified by tlerespe6lim Courts in as short a time as possible. in faith of which the Undersigned, by virtue of the full powers of his Imperial and Royal Apostolic Majesty,has signed the present preliminary Peelara tion, and ha affixed thereto the seal of his arms. 'Done at St. Petersburgh, the 2Sth July-Dth Aug. 1805. (L. S.) J. P4II.I , PPE, Comte De Stadion_ • • No. li. (15.)—(Translation.) Declaration of Count Stadion to Prime Czartoryski; dated St. PeterNbuOi, :12th luly-grii Aug•tw. azti. • The midersigned .Ambassador Extraordinary and fienipotentiary of his Imperial and .Royal .Aposto,lie Majesty; - -being---especially authorized by. the Em 'peror his .august 'Waster, declares, iu answer to the Declaration-which has been delivered to him by his Excellency the Prince Czartoryski, of this day's date, as follows : • a. , liis'ltaperial and Royal' Majesty, in accepting the'ditrerent. Articles announced in this Declaration, aeeede.sto the Concert concluded het...ve.l) the Courts tof St. Petersburgla and London die ,April-of this yf.9r 7 as I.v ell, as., the last plan Which the RtisSiaii'Munst`ry has caused to be pre,- sented - zt Vienna,• c Majesty prpmises the , ebgagements thereof; with the exceptions of the ' nor ifications; crauses an demands - included in the tiiterent official _pieces to which leis Inpetiat,Ma jestrof Russia has-given-his consent in the prelinai mn-y Decraraflott Which will be • taken as rile baSis of the concert of measures which Austria are - 4Y - employ for the attainment of their Imperial and Royal Majesty engages to ex ecute without delay -the military arrangement agreed upon at Vietma - the-ifith July, as well for the armed demonstraon - - 17hich.i.s to facilitate the negtitiation, as-for the operations against the enemy may ensue; in' the -confidence and certain expeetation that the present preliminary agreement shall be un- exceptionably and literally fulfilled, and that the dd finitire agreement shall be concliided.withuut delay. and on the same basis between -the-Three Pbwers. 3. His Imp.erial and Royal - Majesty . .engages,.. as soon- as the whOle or a part of the. Russian troops shall have passed their frontiers, not to treat for peace but on the basis which his Majesty-has-himself ac knowledged to be. indispensible for the safely of Eu rope; and if hostilities shall take place, to ma.ke,uei ther_a peace nor truce, but with the consent of the -Allies, according to the stipulations of the Conceit of the 30th March-1 ith April of this year. • • The Undersigned, in delivering the present preli minary Declaration, which is to he in the place ' an& to have the validity of the most solemn Litt, to his Excellency the Prince Czartoryski, is authorized to - announce to him at the same time, that he is 'ready to proceed immediately to the conclusion of the formal a& of accession of the Court of Vienna to the Concert of the 30th March-11th April. - The present 'Declaration, and that delii!ered the Undersigned by his Excellency the Prince Czar toryski, shall be ratified by the respe&ive Sovereigns in the least possible time, and the Ratifications shall, be exchanged at St.. Petersburgh. In faith of which the Undersigned, Ambassador - Extraordinary and - Plenipotentiary of his It:Teri:C.. and Royal Apostolic Majesty, has signed the preSent. Declaration, has caused to be aAixed thereto the seal of his arms, and has exchanged it agLiinst. th'c Declaration signed this day by hi s I.;:xcel:en:,- l'rini Czartoryski, Joint Minister for'Foi . ei L; l: cf it • Majesty the Emperor of ail the .Thassias. , Dane at St. Peterburgli, August-ath July, 1805. (Signed) J. Pit I LIPPE, Count De Stadion. - No. 11. (C.)—(Translation) Copy of the Declaration deliveml by Prince Czartoryski. to the A Inb.issador Count Lie St.:thou, 00n atlth gth August, t 305. • The Uildeniigned Minister, for Fdreign being authorized to that etikt by his slajesty the Emperor of AI the Russias, dt'clares to his Excellency the Ambassador COunt DJ Stallion - as follows :. • 1; The several observations and prvo,ats anuoun ced by the Court of Vienna, it the preliminary De claration .delivered by the Vice-C aucellor of the Court and State, Count de Cobent,!el, to the ittn bassador Count de Razontnofsky,on. the 7th,of July, are assumed by his Majesty the Ern)etor of All the Russias, to serve as a basis fin- the t.oncert olruea st..ies between the Court Russia and :hose of Vienna