The Liverpool Standard and General Commercial Advertiser. — Liverpool, Merseyside, England, 1849-09-11 00:00:00

Sept. 11, 1849. THE ROYAL ROCK FERRY REGATTA. F a Itmt p at r daY last a regatta took place from the Royal kit rona :rrY, (on th e M ersey, ) an d b e i ng un d e r the special '"ete well of the Royal Mersey Yacht Club, the sports to 4 managed, and the curiosity excited drew a large T i ` l ` r se of spectators to the point of starting and c mmg bree ze e t e laY was beautifully clear and sunny, with a gen'le kr. 'T irana the south-east. The fine pleasure grounds of Dro,uuntriss's Rock Ferry Hotel afforded delightful ads to visitor. tiotuerjachts belonging: to " any royal yacht club , " and Prize iZ ed , jog twenty tons hurthen, there was a handsome !it serf P l ate to be contended for ; also for rowing noats, Doi tkis ral prizes, var yi ng i n va l u e from five to fifteen wor t h ' a s specified below. Thomas Littledale, Esq., the 4 oipi r Y e Commodore of the R . .M.Y.C. was the appointed b'''ored and started the rowing matches from a fl . g.-boat short distance from the end of the ferry pier. ioi tt ,`",e sailing race, (for the " Mersey plate,' value 15 aod w ' s ' ) three fine yachts of the club named had started, huidere anchored abreast in the offing. Several others the ra. 2 10 doubt, h ave come u p, but the notice given of this Ilertm'pwas necessarily short on this occasion, an ,, a, the year many of the fleet are . absent on distant ko tuen , eex cursions. As it happened, this was of m oth for the d a y, sunn y an d inclining to calm, was 4 4(1 ti2 ° fine fo r a v i gorous con t es t. It was a river race, small me race, h a lf a minute per ton being allowed to the tot m er craft. The course was from off the Rock slip , ko ott t b oats moored off Eastham, Easthamßank an % 55 1, 8 and borne—twice round. The contending 1 . 'd were thus stationed at starting :- 2. m, 12 tons ; owner, Jonathan Grindrod, Esq. 3. 51eb e , 1 5 tons ; owner, R. B. Preston, Esq. T he victoria. 13 tons ; owner, Henry Melling, Esq., Sec. l ast, t wo first are well-known as crack yachts. The a wed is a new boat, with a sliding keel, and built kiop te "Pie modification) upon a new plan successfully °lie o 'l on the coast of the United States. Shortly before thei r e toelc, the signal being given, the yachts slipped kligh t t ' lG orings. and can t e d round in admirable style, with to ,southerly w i n d. Th e G em took the lead, beating Th e "ward, and first rounded the flag-boat off Eastham. Ile ee t s ee afterwards (before the wind in returning) was liel ) , B4 l t ilY sluggish, the breeze having lightened. The ''eath" a vine a large wardrobe of canvass suitable for light spread everything, and loomed in the distance t lie e tc„ e4 stle. She got the lead and maintained it, round he t , ""Y at Knott's Hole, when by alittle manoeuvring the s hip sho rtened her distance astern, at the Redwing fli!g t<ke,.,9ff the Rock Ferry. The Victoria (new boat) carried flit iv . `"g sails—a ma i nsa il and jib only—her breadth of verlls being chiefly below ; and although the wind was tul ti , ir '4 l lt, she showed, though a little in the rear, evident !Pect a a .o l ° Weatherly qualities, which, if many nautical dorids, as well as we, mistake not, will tell a cohquer on a more favo irable day hereafter. As it was, fine the strongest part of the breeze on the occasion, tte e ° d nearly bolt upright, showing a remarkable . de d - Lft tit)! stability for her tonnage. When the yachts arrive ' 4 Ol „ e Rock, in the order stated, the wind had so nearly kia t esy that they could not accomplish the• second Oat lost of the course prescribed, and they consequently lipde'ocher, their respective owners coming to a mutual to t ee p t anding that the prize should be run for again on, th e i : v e, Thursday next. 'cit e " 4i wing matches were well and energetically con (th and excited much interest. 4o kt e first, or Wirral Stakes, value £lO, and second Th e were contested for by the Crusader and the 'he A t °or-oared boats rowed by gentlemen amateurs. I ,l l4 !'et Won, after a long course, by about forty yards. .„..,''cond race was for two-oared gigs, for a purse given tOd ti. t luntriss, of the lintel, value £lO, and second boat trhe Belle and the Elfin were the only competitors, TO° form er won by about twenty yards. r; e Nrff. for the Royal Rock Ferry Cup, value £l5 , 1 44,','!e'et and second boat £3, was run for by the Crti °Y stand, the A r i e l on ly. Here again the Ariel, pulled kze — “' e tic young gentlemen, was the winner of the first i ke or , e ,.ourth, for the Trial 'Stakes, of £5, and £1 for the ,`'Wt - „" ~.boat, was contested' for by the Belle and Elfin, w3t r "" e d by amateurs wider age, and the BJle came in 44 (1. ti- r y u rrY Skurry Race (two oars) was won by the Ariel ; Wo g ", uelter Skelter Race (two oars), at the close, was "Y the Elfi n . the th e t i tle pleasure ground in front of the hotel, the band `4e; 1.14 5 7 a1 Pensioners, resident in Liverpocl, enlivened the 'tirc'teedings by playing'a variety of choice airs during t tileY• They also went on board the Satellite, steam 41; , whic had brought a party to witness the race, k f LaYed quadril the les, &c. Njo tbe races, gentlemen of the regatta committee roofed themselves in the hotel, or the grounds, and the We atL e Proceedings were highly pleasing to all present, the 'ter being delightful throughout. 110 W TO GET THE CHOLERA. f ollowin pungent mode of attracting the attentoin Of R e heedless g throng has been devised by a medical man lit;: w ausea, an d placarded throughout that place. and faC s i i n other towns, we understand. A copy oft his In as "'le satire has been handed to us for insertion, and temtanst gladly avail ourselves of it for the benefit of oar t he s: rs general, although we hope that the majority of "ho do read us are much more enlightened upon fila ni ' L ll a.lect now than they were a few years, or even alia; ago; but still there are too many reckless persons la( o ,, fl ate in the habit ef disregarding every hint for the satif' °t iali of their bodily health, as well as that of their arld% Let these for once pause and, read, and reflect, t he C e rebY avoid the gulf yawning around for the filthy, ‘, Trgetful, and the fearfulg— N i nt emperance is about the best . friend cholera has, iti e "tilink mean cowardly 'fear is about the next . best tetrad of this disease. Therefore, if you really wish to h a th e chole ra , en courage fear by all means, and avoid ver f_ uls cheerful, hopeful, and humble reliance on Pro file lic e in every way you can. True courage is a deadly to e t 'lY to cholera, and so is sound religion its very worst ap;i lf you wish to get the cholera, eat unripe fruit, green So th e .s, bad vegetables, bad bread, bad meat, or stale LAI, ehild irl a is more sure to bring it on ; and if you wish your aek -r eu to get the cholera, give such things to them, of teroenaber that this iniguitious conduct is little short kurde r Dr); „ If You wish to have the cholera, drink bad beer, bad rg plenty of gin or other ardent . spirits, or even bad tak e r 's - all and each one of -these th i ngs have destroyed ‘.1 9 1 thousands of human beings: tai ' t You wish to get the cholera, collect all the bad news etei t a, and go about frightening, your neighbours ond so o: ;ag yourself; collect people in little knots round he rs ' or i n li tt l e mo b s i n s t ree ts, or, better still, get oth' q b into close heated rooms, and there frighten each N th ' as much as you can by detailing frightful lies or kis e , 3 ', l o matter which, so that it makes everybody i gme , and you wretche d youwish to get the cholera, or to give it your chil- ,' neglect was hi ng them and yourselves—neglect their ,aed and thei r bedding and your own : let dirty clothes ; airall( throw slops into the streets, and make the sir Op POtire as possible • keep your houses dirty, throw filth ke ep , ge kratings, and encourage others to do the same; ao h t dirty water, filth, and impurities in . your house . sl r egal ° Pen your windows, half cook your victuals, be in your meals, whine and grumble and complain, !a f t° ,,, 41, e yourselves and everybody else as miserable andsuch nia t :' as you can • do all in your power to propagate and you will have to thank yourselves for having If e rythirm you could to help the cholera; a . nd ev . en 1 - , ll Peatie, it is probable you will have the satisfaction 'fir'''ag well assured you have helped a few of your fel t «portals on the road to eternity. 4 1 0 11% .. e l ." 11 wish to help the cholera, don't ventilate your nttl,f -- let the air in, but don't let it out ; keep bad air' "hi C 1 up in your houses, to yourselves and others, times it will be very apt to do, and has done millions of „ t tali s l i a, other instances. Be assured, it is such things „ -1 P the cholera ten thousand times more than its L'' -I.l g i nal poisonous or epidemic force. Al a f ,Yfl wish to have the cholera, send your children :ear V i .'n the gutters and filthy places, or go and stand 4 a,14. 41 ,.'eetetl places, or in impure air near gratings and "ales, and gossip and idle away your time ; don't gallyY,our own business, nor help your neighbours Ape bad', au all the harm you can to yourselves, and as little Lese. to others as possible; be idle, thankless, and God `ake up ignorant, - wilful, and stupid ways, and neg qlod advice • when intelligent and charitable people t„ % ft Assist you, and tell you what is right, turn a deaf . el la i ,`" a m and to your clergy and ministers; avoid going its4" r e,l and chapel, these places are all too healthy for niti n ie ,,,a,% wish to get the cholera; whilst the advice and 'a / - ,'"°ni afforded there are enemies to cholera, for such fore hi ca lms the mind and fortifies the heart, and there ., 'riders the spreading of this disease. , t 43 you You wish to get the cholera, crowd as many people ss i ble ea u into s l ee pi ng rooms. and let as little fresh air 40, into the apartments. Half the cottages have *ay entletilation at the backs of the houses,—this is a capital 41 1 r, iris`7 Prontoting cholera, and has done it in thousands tis i s a Paes, although one shilling would cure the evil. h e a t se with chlorine gas tend greatly to pre :at :1101era, therefore those who wish to get it should ..e 'vrif t "3 , account use such a safe and simple pree t aisa ( s ee, my friends, how easy it is to get the cholera, ' l "s on thousands have fallen from following . these r - ' 4 e C n d Probably not one in ten that has died would *°en so infected if exactly the contrary had been 11 c1 • e ". Be wise in time be careful, prudent, discreet. alitecludastrious in avoiding these things, and so be as f'37'3.ll. will be taking the right road to save yourselves 'l;;' l l .'hea fro m this direful scourge. , 1 1 'ery r ,`; / 1 0 faith in specifics, for there are none sucht— atitr'se is a study in elf: if you are sick, apply In for sound medical advice. Th, i„ qe Iter ),.."t t o 4, •W. Marshall, Vicar of St. Bride's, in apply- Zed' Board of Health for the assistance of t hr e e at -4 tt l i al t in o e a in his populous parish, with authority and dispense medicine and day by d v to visit, tc hlii, t hat not one case in which the premoni tory syinp - Were attended to had ended fatally. LATE ST DA TES AT LIVERPOOL, SEPT. 9. .Direct Indirect. Direct. Indirect. rio,izLit 0, 0 ••.. •• May 19 Lima 411, 4 ;', 0 8 . • • July 23 Maranham July 10/ .. t:;,A1 1 .4. • . ' • Aug. 10 Mauritius riltt 4 • • July 25 Mobile Aug. 13 Olif orri a • • 13 Monte Video .. June 5 1 1 , l a " 14 New Orleans' .. Aug. 13 • 2 New York...' 22 on •• • June 16 Pernambuco:July 29; .. 4 'oeri •••• • " Aug. .19 Rio Janeiro 1 !July 13 ra • • June 24 Savannah ..1 .. An 17 l alil e t• •• , Aug. 5 St. Helena .. July g. 23 '• • . , • 11 Valparaiso .. J uns 30 • 7 Vera Cruz .~ ~~- 441)144.n i n.:e I tram. TUESDAY, SEPT. 4.—Wind E.S.E., light. ARRlVED.—Ashburton, Bunting; Gertrude, Bailey; and Mecca, Hale, from New York—Ben Nevis, Turner; Swan, Taylor; and Coromandel, Hodgkins, from Quebec—Centaur, Perriarn, from Barri—La Liberal, Winney, from Bordeaux— Deux Sceurs, from Lucon—Harriet, from Hamburg—Jean van Eyck, Winne, from Antwerp—Astarte, Roberts, from Barbados. SA I LED.—Liverpool, Raisbeck, and Carnatic, M'Kenzie, fer Savanna—Unicorn, Irvine, for St. John, N.B.—New City of York, Raynes, for Nickerie River—Caroline, Morgan. for Rot terdam—Wilhelm, Meyer, for rernau—Enterprise, Funk, and Cornelia, French, f,r New York—Ann Henr.:ell, Caithness, for Hamburg—Albert, Card. for Halifax—Epaminondas, White, for Boston—Neptunus, Hansen, and Olive Cecelia, Smidt, for Bergen—Egidius, Halewick, for Antwerp--Sophia, Dickson, for Narva—Maria, Pinkey, for Genoa—Sandford, Kemp, for Calcutta. Chieftain, Cotter from Quebec, at Queenstown. Euclid, Bainbridge, hence at Campbeltown. Clemence, Ninteman, from Antwerp for this port, off the Start. _ . Villager, from Memel for this port, off Staxigo. Penelope, from Stettin for this port, at Arendahl. Ann, Pearce, hence at Gibraltar. Eliza Fox, Barrett, hence at ditto, and cleared for Penis. Levantine (a. st.), Pitcairn, hence at ditto, and left for Malta. Dumbarton Youth (s. at.), Rogers, hence at ditto, and left for Genoa. Catherine, Morton, from Smyrna, at ditto, and cleared for this port. Naiad, Bill, from Marseilles, at ditto, and cleared for this port. Eliza, Oliphant, from Trieste, at ditto, and cleared for this port. Nais, Granby, sailed from Cadiz for this port Aug. 23. Prince of Wales, Jones, hence at Lisbon. Sea, Daniel, hence at Archangel. Norfolk, Easter, hence at Memel. Agnes Luders, Paulsen, hence at Kiel. Rattler (s. st.) ; Camilla, Hain ; and Trewartlia, Harris, hence at Helvoet. WICK, Sept. I.—About six hundred bales of cotton have been saved from the Victoria, from Liverpool for Cronstadt, wrecked on the Skerries. LISBON, Aug. 28.—The M. A. Folliot, Holgate, from Liver pool for Hong Kong. which put in here the 17th instant, leaky, and with part of the cargo thrown overboard, 'must discharge the whole of the remainder. WEDNESDAY, SEPT. s.—Wind E., light. A RRI VED.—St. George, Ferris, from New York- -Benjamin, Hall, from Bayonne—Haulee, Soule, from New Orleans—Den 29th May, from Colberg—Prosper, Adele, from Bordeaux— Clernence, Ninteman, from Antwerp. SA ILE D.—lsabella, White, for Rotterdam—isa Dewar, for Narva—Howard, Brown, for Mobile—Demetrius, Hutchinson, and Thetis, Parsons, for Constantinople—Ad6lo, Bobme, for Bergen—Endeavour, Smith, for Rio Janeiro—Cana, Grisley, for Montreal—Rosalie, Williams, for Monte Video and Buenos Ayres—Zephyr, Dark, for Oporto—Eliza .Stewart, Henderson, for Calcutta—Mary Allen, Boyd, for Jamaica—Ellen Bryson, Marshall, for Honduras—ltalia, Consnlich, for Trieste—Berlin, Smith; William and Elizabeth, Filcher • and Chas. Challoner, Teulon, for New Orleans—Hercyna, O'Brien, for Montreal and Quebec. Osprey. Honeyman, from Port Philip for Callao, and sailed for the Chincas. Princess Helene, from New Zealand, at Valparaiso. Zillah, from Cobija, at ditto, and sailed 17th June for this port. • Baltazora, sailed from Valparaiso 17th June, and the Black Prince on the 22nd, both for Arica. Novelty, hence at Buenos Ayres. Agile, from the Clyke, at ditto. Packet, from Rio Janeiro, at ditto sth July, with the mails of the 6th May from England. Denison, King, hence at Antigua. Monarch, Kerr, from St. Croix. at St. Thomas. Grecian, Thompson, hence at Jamaica The Jamaica sailed from Jamaica for this port Ist Aug. Cambria, Hall; New Zealand, Inglis; and The Duke, Frost, hence at St. John, N.B. Jet, Lund, hence for St. Petersburg, off Staxigo. Larch, and Argo, hence at Grosse Isle. Naiad. Morris, hence at Galatz. Jane, Richards, sailed from Charente for this port 21st Aug. Sylph, Short, hence at Pillar. Paladin, Brigdahl, hence at Swinnemunde. Petronella, Kirkhove, hence at Terneuse. Behrend, Dethlessen, hence at Husum, and loading for this ort. Wilhelmine Jeltina, Wygers, from Rotterdam for this port, off Portland. Emanuel. Biet, hence for Hamburg, at Deal. Newcastle, Pear, hence, sailed from Rothesay for Hammer fest Ist instant, after repairing. Selma, Patullo, hence for St. Petersburg, at Pent'and Frith. Cassandra, Popplewell, from Cronstadt for this port, at ditto. THURSDAY, SEPT. 6.—Wind S.E., light. ARRIVED. —Hope, Weston, from New Orleans—Wm. Kerry, Sims, from Valparaiso—Felets, Al`Donalti, from Halifax—Jane, Richards, from Charente—Alcyone, Farrie, from Quebec — Spray, Kelly, from Memel—Rover, Galt, from Rotterdam. Mercutio, Sewell, for Buenos Ayres—Rolreby, Rowland, for Rio Janeiro—L. B. Barbaric, Pixley, and Selina, Hamilton, for Africa—Laurel, Winchester, and Wm. Campbell, Croll, for Konigsberg. The Edward, Townsend, put back to Callao, on the 22nd Jane, leaking fifteen inches water per hour, and was discharg ing her cargo (guano) into the Hyperion. Judith, Phillips, from Pisco, and sailed 30th June for Eng land, and Zealous, Wilson, hence, and sailed for California, at Quebec. Lord Althorp, Crockett, sailed from ditto for Huanchaio '23rd June. Lanercost, Ponsonby, from Mexillones, and sailed 23rd June for'lslay, and Baltasara, Wells, from Valparaiso, at Arica. Octavia, Reed, sailed from ditto 20th, and Bella Portena 25th June, both for this port. Prince Albert, Young, sailed from Buenos Ayres 10th June; Argentine, Ist July; Plata, Bth; and Lancashire Witch, 13th, all for this port. Priscilla, Goble; Swordfish, Green; and Richard, White, all hence at Pernambuco. The Barkhill was to sail from ditto for this port 27th duly, in ballast. Sandbach. Bellis, hence at Demerara. Theodosia, Ross, sailed from ditto 2nd August, and Hebe, 3rd, both for this port. The Pakenham sailed from Barbadoes 4th August, and Louisa 6th, both for this port. Flora, Ashby, hence Lt Terceira, and sailed for Charleston. Tay and Tees Packet, hence at Brielle. Margaret, Pouter, sailed from Porto Rico for this port 31st July. Crown, Smith, hence at Gonaives, and sailed 31st July for Cork. Fanny, Appleby, sailed from ditto for this port 31st July. Ceylon, Mills, hence at Port-au-Prince. The Warrior sailed from Jamaica 31st July, and Dagger, and Alice Jane, Ist August. all for this port. Edith, Harvey, hence at Santa Martha. Ellen, M‘Lauchlan ; Acadia, Younger; Express, Anderson Melville, Salter; Romulus, Jolly; Alice Brown , Thorn ; and Commerce, Youle, all hence at Cronstadt. John Garrow, for this port, off Cork 4th instant. Queen of the Tyne, from Buenos Ayres, and Princega, Bowes, from Rio Grande, both at Queenstown. Arab, Baker, from the Mauritius, and Rebecca -and Jane, from Havana, at ditto. Benjamin B. Green, from the Mauritius, off ditto. Susan, Law, hence Monte Video, and proceeded to Buenos Ayres. St. Peter and Paul, Matzkart, from Riga for this port, at Deal. Naiad, Hill, from Marseilles for this port, at St. Mawes. Neptune, from Bermuda for the Cape of Good Hope, at Per nambuco, with the convict Mitchel on board. FRIDAY, SEPT. 7 —Wind E., moderate. ARRIVED.—Presta, 'Gugelier, from Laguayra—Flora Bella, Gillies, from Prince Edward's Island—Betsey, Atkinson, from St. Petersburg—James H. Glidden, Child, from New Orleans. SAILED.—Sea Laerken, Torgerson, for Tonsberg—Thomas Rising, Kenny, and Ann Elizabeth, Todd, for Rotterdam— Henrietta Wilhelmina, Petersen, for San Francisco—lnfanta, James, for Quebec—tiottinguer, Bursley, for New York— Mary. Main, for Narva—Townsend, Richardson, for Boston— Adam Clarke, Sidley, for Riga—Minerva, Wesley, for Leghorn —Alceste, Cann, for Bombay—Harriet Scott, Potter, for Alex andria—Carleton, Lawson, for Lisbon—Liverpool, Irving, for New Orleans—Helen Martin, Doherty, for Stettin. Success, Boult, from London, at St. Helena. Sobraon, Rodgers, from Bom bay, and Ann Falcon, Bowness, from Madras, both at St. Helena, and sailed for this port. Mysore, from Cape de Verde, at Buenos Ayres. Vixen, Cooper, hence at Prince Edward's Island. Lady Constable, Mason, hence at Richibucto. Commissary, M'Pherson, and Naparima, Anderson, hence at Miramichi. Clara, Bloom, and cleared for Naples; and Huma, Jarvis, (both hence at Gibraltar. Atala, Webster, hence at Cronstadt. Mountcharles, Hansen, hence at Danzic. Liberty, Davies, hence at Helvoet. Gannett (s. at.), hence at Brielle. Champion, Steel, from Rio Janeiro ; Themis, Leighton, from St. John, N.B. ; and Hero of Sidon, from Quebec, all off Cape Clear. Scottish Maid, Alexander, from Valparaiso ; Maypo, from Africa; Sir J. Beresford, Threadgold, from Matanzas; and Three Brothers, from St. Andrew's, all at Queenstown. Prim. de Mayo, hence at Vigo. Julius Caesar, Kimon, from Rostock ; Jamaica, Selkirk, from Hamburg; and Emelie, Martens, from Wolgart, all at Deal for this port. SATURDAY, SEPT. B.—Wind S.S.E., light. ARRIVED.—John Macvicar, M`Leod, from Calcutta—John Farnworth, Dove, from St. Petersburg—Reform, Raupert, from Stettin. SAlLED.—Harriet, Brose, for Africa—Parker, Risien, for Demerara—Precursor, Routledge, for Barbados—Columbus, Bunker, for New York—Emma Graham, Steel, for Bahia— Cambria (st.), Shannon, for Halifax and New York—Mersey, Smith, for Cronstadt—Sisters, Simmons, for Konigsberg. Jupiter, Bandowsky, hence for Stettin, off Beachy Head. Defence. hence for Virginia, at Newport. Belle, Knight, hence for Seville ; and Criterion, Mortley, hence for Bremen, both at Padstow. Torch, Bush, and Mary, Walker, both hence at Smyrna. Chandos, Bevan, hence at Galatz. Arcturus, Lewis, hence at Swinnemunde. Atalante, Hansen, hence at Swenburg. Excel, Read, hence at Hamburg. Cornelia, Deinum, from Texel for this port, off Fairleigh. Sylph, Robb, from Archangel for this port, off Stornaway. Don, Kennedy, from Richibucto, at Queenstown. Senhora, Devey, from Porto Rico, at Falmouth. Brazilian, from Maceio, off ditto. WICK, Aug. 31.—A vessel, laden with flax and tallow, is on shore on the island of Swona, and is expected to become a wreck. SUNDAY, SEPT. 9.—Wind S.W., moderate, ARRIVED. —:Margaret Poynter, Morris, from Barbadoes— Duncan, Henrichson, and Ardencraig, Hamilton, from Cal cutta—Themis, Leighton, and Repeater, Dorman, from St. John, N.B.—Lydia, Wilkinson ; Millicete, Hunter; Argyle, Brockbank ; Curraghmore, Murphy ; Hero of Sidon, Spence ; Britannia; John Garrow ; Princess Alice; and Seaman, from Quebec —Mary, from Bremen—Roderiguo, from Santiago de Cuba—Cobosa, from New York—Medomac, Rich, from New Orleans —Emperor, from Montreal—Corsair, from Halifax, N.S.—Salus, Wilkinson, from Archangel—Trident ? Lyall, and Cassandra, Popplewell, from St. Petersburg—Maria, Mascara, and Emma, Rapert, from Stettin—Blarney (st.), Vickerman, from Havre—Rattler (st.), Carter, and Sophia, Johns, fro Rotterdam —Mary Hannah, Yal lop, from Whydah—Philomene, from Ostend—Jos. Ygnacia, from Tarragona—Pet, Shotten, from Bordeaux and Dublin. SAlLED.—Minesota, Allen, for New York—Jane King, Reid, for Cronstadt. Champion, Steele, from Rio Janeiro, at this port. On 29th July, in lat. 11 46 N., long. 28 48 W., spoke the Golden Fleece. twenty-one days out. Lochindaul, Peak, for Elsinore ; James Dunlop, Grayson, for Riga; and Fawn, Pile, for Stettin, hence at Scrabster Roads. Cygnet, Mann, hence at Guadeloupe. Marguerite, Le Merle, hence at Havre. Majestic, from Bonny, off Waterford. Agnes, from Quebec, off Tuskar. Guilelmo, Rose. from Rio Grande, at Queenstown. Brazilian, Spence, from Maceio, at Fahuouth. LONDON GAZETTE,-TUESDAY, SEPT. 4. PARTNERSHIPS DISSOLVED - _ W. B. Hooper and W. S. Hatch, Liverpool, merchants—M. Stewart and W. M`Ferran, Manchester, watchmakers—J. B. Armstrong and C. Charnley, Manchester, tailors—C. Walmsley and F. Wroe, Manchester, stockbrokers. BANKRUPTCY ANNULLED. James Smith, Birkenhead, slate and cement merchant. BANKRUPTS, George Borer, Great Chapel-street, Westminster, tea dealer. William Turnpenny, Birmingham, jeweller. Charles Green, Bristol, baker. Thomas Lano, Portland, Dorsetshire, baker. Robert Taylor, Little Norton, Yorkshire, provision dealer. y~ ,~~ -- _ , __r , _ ~_..:. THE LIVERPOOL STANDARD. rr MONDAY, SEPT. Io.—Wind S.W. to W.S.W. Amin-ED.—Comm!, Smith. and Kirkwood, Atkinson, from St. John, N.B.—Bertha, Le \Toglen ; Jamaica, Selkirk; Jenny, Sondberg ; and Sultana, from Hamburg—Gannet (s. st.), from Rotterdam in 87 hours—Cynthia, Boultenhouse, from Dorches ter, N.B.—Majestic, Wylie, from Bonny—Jessie, Oliver. from Quebec—Cordelia, from Paraiba—Claudius, Koff, from Kiel— Fortuna, Lang. from Stettin—Charlotte, from Antwerp—Jupi ter, from Ostend. SA I LED.—Colombo, Pray, for Charleston. H. M. S. Calypso (i 8), from Mexico and Valparaiso, at Rio Janeiro, with about $2,000,000 in silver and $1,000,000 in gold. She would leave Rio for England about 20th July. Isabella, Herbert, from Buenos Ayres, at Queenstown. Indus, Cox, from Rio Janeiro, at Falmouth. William Fisher, Twiss, from ditto, off ditto. VESSELS SPOKEN. Irlam, 31st July, in 1ai736, long. 21-Kitson, of Maryport, Aug., in lat. 36, lone. 19-Castries, hence for St. Lucia, 26th Aug.. in lat. 49, long 9-Washington (s.), 25th Aug. ' in lat. 49, lone. 25-Fiete . from Halifax, 30th Aug., in lat. 51, Long. 11 -Jenny Lind, from Belfast, for New York, 23rd Aug., in lat. 40, long. 69-Malabar, 28th Aug., in let. 45, long. 56-Helen, 29th Aug. ' in lat. 46, long. 50-Ann Grant, of Bengor, I st Sept., in lat. 51, long. 15-Osceola, of St. John, N. d., 2nd Sept., off Cape Clear-Europa (s.), for Halifax, 2nd Sept., off Galley Head-Isabel, 2nd Seot.-Osceola, from Miramichi, for Queenstown, 26th Aug., in let. 49, long. 30-Vibilia, hence for Leghorn, 18th Aug., off Gibraltar-Marmion, hence: for Sin capore, 19th Aug., in lat. 44, long. 12-Thomas Mellor, of this port, 28th Aug., in let. 47, long. 10-Euterpe, hence for Aden, 22th Aug., in lat. 47, long. 10-Sterling, hence for Portland, 15th Aug.. in lat. 43, long. 64-Medomak, from New Orleans, for this port, sth Aug., in lat. 34, long. 76-Cleopatra, hence for Coquimbo, Ist July, in the Bay of Biscay-Nautilus, hence for Lima, and Elizabeth, hence for Coquimbo, in lat. 8 N., long. 22 W-Montezuma, from New York, for this port, 17th August, in lat. 40, long. 71-Chebar, from Manilla, for London. 19th .Aog., in lat. 35, long. 52, out 151 days-Higginson, hence for Quebec, 30th Aug.-James, of Padstow, frem Galatz, off Cape St. Vincent-Leila, from Leghorn, out thirty days- Henry Warburton, from Mytelene. out forty-five days-Ark, from Licata, out thirty days-Cambrian, of Whitehaven, 23rd Aug. ' in lat. 47, long. 43-Perthshire, 17th Aug., in lat. 42, long. 57-Anglesea, from Valparaiso, for this port, 9th Aug., in lat. 18 S., long. 30-Bland, and Wallace. 28th Aug., in lat. 48, long. 22-Panic. from Shanghae, for this port, sth July, in lat. 35 S., long. 20 E--Crusoe, from Havana, for London, 17th Aug.--John Foreman, from Matanzas, for Falmouth, `oth Aug., in tat. 49-Sandwich, from St. John, for Newport, 2nd Sept., off Cape Clear-Lowell, off Kinsale, Millicqe, inward hound, 7th Sept., off Bardsey-Emperor, inward bound, 7th Sept.. off Holyhead-Ardencraig, for this port. in lat. 45, long. 25-William Richards, hence for Leghorn, 16th Aug., off Cape Palos-New Commercial, hence for Genoa,l7th Aug., off Cape de Gatt-Andrew Scott, hence for Boston, 17th Aug.-Robina Mitchell, from Calcutta, for this port, 4th July, in let. 35 S., long. 21 E.-Lauriston, from Barbuda, for this port, 26th July, in let. 28, long. 79-Oriental and Carrumere, from Que bec, 17th Aust, off Anticost.-Lord Mulgrave, hound west, 22nd Aug., off the Banks-Collingwood, of Glasgow, for Mauritius, 31st Aug.-Carnatic, for this port, 2nd Sept., off Cape Clear- Hero, from Quebec, for this port, 26th Aug., in lat. 49, long. 24-Anemone, from Buenos Ayres and Pernambuco, for Queenstown, 18th Aug.-Woodbridge, from Calcutta, for Lon don, 2nd May, in lat. 5 N., long. 90 E.-Essex, 20th June, in let. 37 S., long. 17 E- Jane Frances, from Launceston, for on don, 23rd Aug., in lat. 44, long. 21-Experience, in lat. 50, long. 9. PACKET LIST, GENERAL POST•OFFICE, SEPT. 9. Mails desp'd Last Packet'Next Packet Destination. from London sailed. due. S'HAMPTON STATION Lisbon Madeira Spain ~. every month Gibraltar Malta &lonian Islands 3rd and 20th Ripon } Greece and Egypt.... of every Aug. 20 due Sept. 28 India, Ceylon,& China month. (1) Brit. Col. in W. Ind. (except Honduras & 2nd and 17th Teviot . . Next Mail ' Bermuda,) For. Cal. - every Sept... 2 due Sept. 22 -r in W. Indies, except month. Havana, Venezuela, and Madeira (2) Mexico & Havana.. 1 2nd of every Teviot .... Next Mail (3) Bermuda, St. Juanmonth only. Sept. 2 due Sept. 22 de Nicaragua, anl7th ofevery ray Next Mail New Grenada FALMOUTH STATION. Madeira, Brazil, and lEvng. of 4th 'HMS Crane H M Seagull Buenos Ayres } i every month Sept. 6 Sept. 24 FALMOUTH STATION.I Madeira, Brazil, and Buenos Ayres LIVERPOOL STATION. Brit. N. America, Ber muda, and U. States Every Fri - I day. :Cambria .. I Sept. 8' (Hibernia .. Sept. 12 TIDE TABLE. HAM MORN. EVENO.I II lIT. i HOLYDAYS, ETC Sept. h. m. h. in. Ift in. , sclay.... n 518 6 0 13 1 dnestiay .12 646 729 ,13 0 irsiday ..13 8 8 843 ;13 10 day ....14 913 941 il5 2 Imlay _l5 ! 10 6 lO 30 116 9 ._,, , Tuesday.... 11 Wednesday .1? Thursday .. 13 Friday ....14 Saturday ..15, Sunday ....161 Monday.... 17 Add h. m. Ih. m. ft. in. 518 6 0 13 1 6 46 7 29 13 0 8 8 843 13 10 913 941 15 2 10 6 10 30 16 9 r. 10 52 11 14 17 9 '1 11 34 11 54 18 8 112 minutes to make Greel iwich time. 45thSund.aft.Trinity DIVIIiENDS, Sept. 25, J. W. Taylor, Exchange-buildings, London, mer chant—Sept. 25, J. H. Skelton, Piccadilly, London, Manchester warehouseman—Sept. 25, W. Bates, Welbeck-street, Cavendish square, London, auctioneer—Sept. 26, W. Speller, Berkeley street West, and G. Trigg, Inverness-road, Paddington, Lon don, builders. CERTIFICATES to be granted, unless cause be shown to the contrary on the day of meeting. Sept. 25, W. H. Cook, Denton, Lancashire, tat manufacturer —Sept. 25, 'C. H. Lambert, Kirgston.upon-Hull, druggist— Sept. 26, A. Dunn, Hedon-in-Holderness, Yorkshire, attorney at-law, CERTIFICATES To be confirmed by the Vice-Chancellor acting in Bankruptcy, unless cause be shown to the contrary on or before Sept. 2S. W. Wilkinson, Birmingham, grocer—W. Pyman, St. Osyth, Essex, corn merchant—W. P. Martin, Bath, wine merchant— J. Rewcastle, Gateshead, Durham, copperas maker. FROM THE LONDON GAZETTE OF 'FRIDAY. PARTNERSHIPS DISSOLVED. Hart and Boal and Hart and Co. Liverpool, bakers—Louks and Stubbs, Manchester, coal merchants—J. Croasdale & Sons and Messrs. Heber, Ormerod, Croasdale Brothers, and 'Co., Clayton-le-Moors, Lancashire, grocers—Sutton and Lidbetter, Manchester, lime burners—T. Oliver and G. Swindells, Bol lington, Cheshire, cotton -spinners. BANKRUPTS. Thomas Kenny, Liverpool, bookseller, Sept. 17, Oct. 9, at 11 o'clock, at the Liverpool District Court of -Bankruptcy: soli, citors, Messrs. Holme and Co., New-inn, London, and Mr. Yates, jun., Liverpool ; official assignee, Mr. Morgan, L'pool. John Chnstop:.er Rees Weguelin, St. Nicholas, Devonshire, farmer. George Parker Waterhouse, Birmingham, coal merchant. Shad rack Clark, Wheathaaipstead, Hertfordshire, paper make' . John Charles Rushbrook, Exmouth-street, Clerkenwell, London, tai4or, DIVIDENDS. Oct. 2, W. Angus, Gateshead, banker—Oct. 9, T. Tindle, South Shields, banker—Oct. 5, D. Sim, Braithwaite, Cumber land, woollen manufacturer—Oct. 2, W. Emmerson, North Shields, banker. CERTIFICATES To be granted, unless cause be shown to the contrary on the day of meeting. Oct. 1, Sir G. Rich, Fenchurch-street, London, corn dealer— Oct. 4, J. Philipson, North Shields, printer. CERTIFICATES to be confirmed by the Vice Chancellor acting in Bankruptcy, unless cause be shown to the contrary on or before Sept. 28. W. Ridge, Grosvenor-row, Pimlioo, London, corn dealer—J. Teall, Batnpton, Oxfordshire—R. Stocker, Bath, licensed vic tualler—J. Fraser, Brighton, draper. MEETINGS OF CREDITORS FOR LIVERPOOL. Sept. Hour. 11, Thomas Martin (Ist) District Court, 12 12, Thomas Harris (Ist) 12, Charles Penn (Ist) 17, Joseph Jackson, (2nd) 17, Thomas Kenny (Ist) 19, Henry Buckmaster (special) R. Frodshatn's, 12 21, Thomas Ashworth (2nd) District Court, 11 21, Jones and Everett (audit) TS. Lys for the past week ; the respective returns laariteto. LIVERPOOL COMMERCIAL MARKET. SEPT. 7. The demand for Sugar has been extremely limited, and the sales of B. P. are only 200 hhds., together with 1,500 bags Bengal, at rather easier prices. No demand in foreign export or bond refining; only 30 hhds. Porto Rico were sold to the Trade, at 38s. 6d. to 41s. per cwt. Molasses remain neglected, and there are not:any sales to report. The export demand for Coffee continues unabated, but the supply is qtr to inadequate to it, and the transactions are limited; 20 ices. Jamaica are reported at 455. to 110 s., 40 tces. washed Rio at 435. to 485.. and 600 bags Laguayra at 398. to 48s. per cwt. No sales of Cocoa, Pepper, or Pimento, hut 70 bags East India Ginger were taken by auction, with all faults, at 21s. 6d. to 245. per cwt. in bond. 150 tierces of Carolina Rice solo at 18s. 6d. to 195., and 8,000 bags Bengal, at Bs. 3d. to 9s: 3d. for broken, 9s. 9d. to I Is. 6d. for good to very tine white. The business in Rum consists of 130 puns. Demerara, at 2s. to 2s. 5d., 150 puns. Jamaica at 28. 7d. to 45., being fully former rates, and 50 puns. Mauritius and a small parcel of Surinam at Is. sd. to is. 6d. per gallon, proof strength. The market in Tea has not been quite so brisk this week, and the transactions are on a less scale, but no alteration in prices can be quoted, which continue firm. Yesterday, 400 chests of Indigo were offered by auction, the whole of which sold with animation, at fully the London July rates, Bengal ranging from 3s. to 4s. 2d., and Oude at 2s. 7d. to 2s. 10d. per lb. A small sale of Shell Lac is reported at tss. per cwt., and a few chests of Lac Dye at Is. 10d. per lb. 600 bales of Gambier brought 95., and 700 bags Cutch 158. 6d. per cwt. Nothing reported in Sago, and only 150 bags Sago Flour at 20s. per cwt. In Saltpetre 1,100 bags have la en disposed of, at 275. 3d. for 4i per cent., some extra fine at 305., and 1,000 bags Nitrate of Soda at 12s. per cwt. There has been more demand for Guano of the ordinary kinds, and stiffer rates paid. LIVERPOOL COTTON MARKET, SEPT. 7. - - In the early part of the week the demand was limited, and prices of American receded nearly *d. per lb. ; but since Wed nesday there has been a revival in the inquiry, and the decline submitted to has been recovered. Brazil and Egyptian are steady at last week's quotations, and Surat is in fair request. Speculators have taken 8,540 American and 1,690 Surat, end Exporters 6,070 American, 1,300 Pernam, 40 Egyptian, and 560 Surat. ACCOUNT OF SALES AND IMPORTS OF COTTON, For the week ending September 7, 1849. Prices paid Imports SALES OF THE WEEK. in the meek. ThisWk,This Yr. —' 620 Sea Island 9id 41 , 18d 30 Stained 8060 Bowed Georgia 4} .. 5/ ~,,, f Mobile 6 1:: 5 .. 5 1 Alabama and Tennessee .. 1 5296! 780973 14020 New Orleans , 42 .. 7 {Pernambuco Br, earaiba 52 .. 6} 1 .. 46439 Aracati and Ceara .... Bahia and Maceio 51 .. 51 33405 3 . 3 . 0 . A l f it l iF s : i n n ' 1 l a rd .... Para — • • .... .... • • • • 576 1 • • 650 E ) gy em p e t r i a an ra,Surinam, &c 6 :: 8 - 4 - • 52024 .... Barbadoes - .. 49 95 .... Peruvian .... Bahama •• . • Laguayra 50 Common West India, &c. 6} .. } .... 4570 .... Cartliagena 50 Smyrna .. Manilla 4880 Surat .... 53489 •. • . Madras .... Bengal .. •• • • 102 2&93n bales. bales. 6093 1503888 36230 bales. feat itets. WARRINGTON CORN MARKET, Sm. 4. Wheat, 12 qrs., @ 2 2s. 6d. qr.; total, f 25 Ps. 01. Oats, 5 qrs., @ 46'0 . 175. 10d. qr.; total, 9s. 2d. WAKEFTELD CORN MARKET. SEPT. 7. The supplies are moderate. There is rather more new Wheat offering this morning, the prices of which range Is. to 2s. below those of last Friday ; old continues neglected at a similar re duction. New Oats are zed. per stone cheaper ; in old nothing doing. Shelling is sold on rather easier terms. A few samples of new Barley offering, and make from 28s. to 31s. per quarter. Beans sell in retail at late prices. LEEDS CORN MARKET. SEPT. 4. The arrival of Wheat at market to-day is only moderate, but the continuance of favourable harvest weather causes the Corn trade to be very dull, and old Wheat is 2s. and new fully Is. to 2s. per qr. lower than last week, and the millers buy for immediate consumption. •Beaus Is. per qr. cheaper, and Oats rather better to buy. WISBECII CORN MARKET. SEPT. 8. We have a small supply of Wheat, nearly all new, and in fine condition. weighing from 621bs. to Whs., and extra samples 651bs. per bushel. Wheat is 2s. lower for both new and old. Beans and Oats as before. Red new Wheat made from 40s. to 425., 631bs. ; White from 435. to 458., 631b8.; Oats Bad. to 9id. per stone. NEWCASTLE-UPON-TYNE CORN MARKET, SEPTEMBER 8. The supply of Wheat to-day from the farmers was less than for some time past. Only two samples of new were shown, in damp condition. The-arrivals coaA wise and from abroad are liberal. The trade, under the influence of most favourable weather for the northern harvest and continued decline in the leading markets, rules extremely depressed, millers purchasing only the most limited quantities, and prices to-day must be quoted 2s. per qr. lower since this day se'nnight some new Norfolk realised 48s. per qr., 63lbs. per bushel. Grinding Barley in good demand at late rates. No sale for Malt, unless re fly choice quality. Peasr! and Beans as before. Oat& in good supply both coastwise end from the country ; sale slow, and drices have given way 6d. to Is. per qr. A large arrival of Flour coastwise, atm to effect sales a decline of Is. per sack has to he submitted to. Wheat—NorthutOerland, white, per qr. 47s. to 488. Do. Do. red, do. Flour—Stockton and country fines, per sack LIVERPOOL CORN EXCHANGE. SEPT. 4. With a small increase of English and Irish produce into this port since Friday, the arrivals of foreign, during the week, con sist principally of a fair supply of Indian Corn and Flour from the United States, and a few cargoes of Wheat from the north of Europe and France. At our market to-day the sa'es of Wheat effected were at a decline of 2d. from the rates of this day week, and the demand very moderate. Flour was taken upon a moderate scale by consumers, at a decline of 6d. to Is. per barrel from last Tuesday's quotations, and sack Flour was Is. pei 280Ib. cheaper. Barley, Malt, Beans, and Pease, with a very dull sale, re mained nominally in value as before. Oats, upon a very limited demand, receded 2d. per 451b5.. and Oatmeal 6d. per load cheaper. Indian Corn continued to be held steadily at about the rates of Tuesday last. Wheat, ¶ 70/b. English, red .... Old Ditto, white Wslt, red • Ditto, white Rye, English, qr Barley, English, qr Scotch & Irish, v. 601 b Malt, English, 11 , qr. pale Irish Oats, per 45tb. English & Scotcb, old Welsh Irish, fine sorts general do. Beans, English, p qr Scotch &Iri sh 480/1, Pease, English, white Do. & I rish maple Flour,per 280Ib. English & Irisll,2nds Ditto. superfine. Oatmeal, Id. of 240th Irish, 1848 Canadian Bran. IP, BRITISH. s. d. s. d. 5 10 @ 6 4 Nrew 6 2 6 8 do 5 0 5 10 do 5 6 6 0 do Irs1)601b 29 0 —3l 0 Chevalr. 3 0 3 3 55 0 -59 0 2 6 2 8 New .. 2 4 2 5 d 0..... 2 6 2 7 d 0..... 2 4 2 6 d 0..... 34 0 —36 0 do. .. , 28 0 —3O 0 d 0..... 32 0 —34 0 blue.... 1 -- grey.... 2 6 - 2 7 2 2 - 2 4 36 0 -37 0 29 0 -31 0 28 0 -30 0 -- fine.... ,33 0 —34 0 extra .. 33 0 -34 0 34 6 -36 3 .24 0 —25 0 old I do. 19 0 -21 0 20 0 -21 0 0 10 - 1 S Wheat, 7011. • Canadian red United States do Danzig, mixed and do L Baltic & Hmburg do Riga and Petersbg. do Odessa, common do French,Spanish,&c do Bann at & Marianopoli Mediter., &c. bard.do Rye, 14 qr., Baltic, &c. Barley, p CAM.),Grinding Oats, p 451 b. Beans,vqr. European 4801 b. Pease, 1,9. or., Baltic, &c., white Flour, barrel, Canadian sweet U.S. West. Canal .. do Philad. & Bltintore.do Do. &Canadian.. sour, Indian Corn, le , 4801 b. American white European do Do. Meal, v. brl. 1961 b FOREIGN. s. d. s. d. 5 8 6 0 5 10 6 2 5 10 6 2 6 0 6 5 5 0— 5 4 4 9 4 11 5 10 6 1 5 1 5 4 4 8 4 10 20 0 —22 0 2 10 3 1 2 6 2 8 34 0 —36 0 (-3 0 —23 6 s. d. s. d. 6 4 6 7 6 8 -- 6 10 7 0 7 3 6 2 6 8 4 9 5 0 5 2 5 4 6 1 6 4 3 10 4 0 O 0— 0 ) O 0 0 0 O 0 0 0 2 4 2 6 O 0 0 0 O 0 0 0 Ihighmix white .. Archngl Polish.. white .. Egypt'n Mal tin; Russian 130 0 -31 0 Canada. 26 0 -27 0 22 0 -23 0 20 0 -23 0 23 0 -23 6 21 0 -22 0 Ohio .. IN.Orlns 0- 0 0 0 -25 0 0- 0 0 0 - 0 0 27 0 -29 0 0 0 - 0 0 13 6 -14 0 yellow.. 25 0 —26 0 Ido. .... 23 0 —26 6 !d0..... 0 0 0 0 CORN EXCHANGE, SEPT- 7. An entire change in the weather having taken place this week, the last two days haYetieen highly favourable for housing Grain ; and to-day being as fine as possible, with a clear drying breeze from the east, itis-probable the Corn crops in this loca lity will be nearly all 'Bemired in the course of to-morrow ; and whilst in the southern counties of England harvest appears to have been brought to a satisfactory conclusion, it is reported, even in the late districts of both this country and Ireland, to be going on successfully. Under these circumstances the lead ing markets of the United Kingdom in general incline rather downwards, and recoiling upon the trade here, the transactions in any of its departments, from Tuesday to this date, have been extremely unimportant. Since Monday last the receipts of English and Irish produce into this port have been altogether trivial, and, beyond a mo derate supply of Indian Corn, with upwards of 13,0; 0 barrels of Flour, chiefly from the United States, the arrivals from abroad, owing partly to adverse winds, are comparatively light. Upon a very limited number of country buyers at this day's market, and our home millers having been very inactive, the sperations in any description of Wheat, with the exception of a few parcels of foreign taken for Ireland, were small in amount, and at prices barely equal to our last quotations.— Flour was also taken sparingly, yet prime samples of American as well as Irish maintained previous rates, the secondary and interior kinds of each remaining very unsaleable, and little more than nominal in value.—Barley, Beans, or Pease, attract ing very little notice, scarcely supported late prices; and Malt was decidedly rather cheaper.—Oats and Oatmeal were held on the terms last noted, although no sales beyond a retail amount were feasible.—lndian Corn continued nearly without inquiry for Irish account, but some further sales having been effected to speculative buyers, and few parcels offering, Tues day's currency remained unvaried. MTV RAL PRODUCE C, SErr. 8. LIVERPOOL AG RIC!. MARKET 8. d. a. d. O 7 00 0 9 Potatoes, 4).' 9011). O 5 0 8 Kemps O 0— 0 0 Pink Eyes 0 0— 0 0 O 2 0 2i Blacks O la— CI 2 Cups O 4 0 5 Turnips, la , ton lB 0-20 6 O 3j— 0 4ilCarrots O 0— 0 0 !Manure 4 0— 5 6 s. d, e. d Hay. old, 20Ib New Clover Ditto, Green Vetches Straw, Wheat Oat Barley RAILWAY REcgi The following are the receipts of railwi that is to say, up to the date to which are made:— Week 1849. 1848 CATTLE SLAUGHTERED IN LIVERPOOL, RAILWAYS. ending Amount. Amnt. FOR THE WEEK ENDING SEPT. 7. £ s. d. t.- Beasts 654 Sheep and Lambs 3030 I Ab er d e e n Sept. 1 730 0 0 651 Calves 264 Pigs Amiens and Boulogne — 0 0 0 ___ ._— --- Belfast and Ballymena Birkenhead, Lan. and Cheshire. 2 993 0 0 943 PRICES OF PROVISIONS IN ST. JOHN'S Bolton, Blackburn, C. and W. Y 2 447 0 0 311 MARKET , Sept. 8. Bristol and Exeter Caledonian Aug.26 6808 0 0 5149 Beef 7f. lb 0 sto 0 7 Grapes For.* ID 0 9 0 0 Chester and Holyhead Sept. 2 2491 0 0 Mutton os— 0 7 Ditto English. 20— 0 0 Cockermouth and Workington.. -- 0 0 0 .. Veal 0 5 0 7 'Pines, For. each. 0 0-- 0 0 Dublin and Drogheda Aug. 30 804 0 0 833 ' Lamb os— 0 7 , Do. Eng. Is , lb. 60— 0 0 Dublin and Kingstown Dundee, Perth, and Aberdeen .. 1 1404 0 0 1404 Bacon oo— 0 0 Fowls, 14. couple. 30— 3 6 East Anglian — 2 673 0 0 580 Hams oo— 0 0 Ducks 36— 5 0 Edinburgh and Glasgow — 1 4269 0 0 4194 Salmon Edinburgh and Northern — 1 2748 0 0 2246 Soles Eastern Counties — 2 15253 0 0 15;;00 Cod Fish East Lancashire - o 0 Eastern Union Sept. 2 1497 0 0 1420 Haddocks oo— 0 0 Hares each 3 6 0 0 Glasgow, Kilmarnock, and Ayr. 1 3833 0 0 2805 Filberts o9— 0 0 ,Turkeys 4 0— 5 6 Glasgow and Greenock . 1 1522 0 0 1247 Melons ......3 0 0 0 'Rabbits. p cple. 20— 0 0 Great Northern and East Line 2 2221 0 0 .. Fresh Butter .. 10— 1 2 Cucumbers, each 02— 0 3 Great Southern and Western — 1 3423 0 0 3041 Salt Ditto o7— 0 10 :Peaches .la cloz. 30— 0 0 Great Western Kendal and Windermere - 00 0 .. Potatoes, As , Peck 05— 0 8 ,Orleans Plums.. 2 0— 0 0 Lancashire and Yorkshire — 2 14264 0 0 12650 Peas Lancaster and Carlisle Liverpool, Crosby, & Southport. Sept. 2 170 0 0 .. Londonderry and Enniskillen — 0 0 0 141 METEOROLOGICAL REGISTER, London and North-Western — 2 47028 0 0 46312 BY MR. C. H. CHADBURN, 71, LORD-STREET. London and Blackwall London, Brighton& South Coast 1 12931 0 0 10958 r . London and South - Western —. 2 11410 0 0 11178 ATMOSPHERIC Daily Direc- : 0 M'chester, Sheffield, and Lincoln 1 5061 0 0 3226 Tempe rature in Humidity at tion 1 g Midland, Bristol, and Binning - Fall of a t h a m — 2 241138 0 0 24884 ' . Pressure at shadeby self- Noon. Wi n d 3 .... MidlandG rent Western (Ireland) 2 1147 0 0 .. 1 of registering Difference of at . Newcastle and Carlisle Norfolk • • •••• a.m. p.m. thermometer Max. Min. ' bulb. ..- North British — 2 3905 0 C 3004 • Paris and Rouen !Nine _Six In.— Rouen and Havre — 1 3568 0 0 2240 4 30•25 : 30' 9 6 71 61 - 3 I -- E 72 58 Scottish Central - 2 1761 0 0 1459 5 50 . 27 1 __ 71 60 2 1 E 72149 Shrewsbury and Chester South-Eastern South Devon E G 4145 Taff V a l e Sept. 1 1943 0 0 1850 9 _ _ 1 __ . _ Ulster 10 29'48 I 29.40 i • 4 — W —I— Waterford and Limerick - Trr E WRATH E K.-4th : brilliant.-sth : ditto.-6tll7day West Cornwall Vhitehaven Junction Aug. 26 224 0 0 182 brilliant ; evening clouded. -7 th : brilliant. - Bth : ditto.-9th : • Yorli, Newcastle, and Berwick I Sept. 2 13489 0 0 13645 c l ou d e d ; e vening and night, heavy showers.-10th : morn i ng , Wit and North Midland, &c — 1 1 9139 0 0 9102 . bright; afternoon, showers. THE. WEATHEK. --4 th : brilliant.-sth : ditto.-6th : day brilliant ; evening clouded.-7th : —Bth : ditto.-9th : clouded; evening and night, heavy showers.—loth : morning, bright; afternoon, glowers. DUBLIN CORN MARKET. SEPT. 7. The supply of Wheat, Oats, and Bere, at market to-day, was rather increased, but there were only a tew samples of Barley. Wheat barely supported the prices of Tuesday. Oats were Ed. to is. cheaper. Bere and Barley moved off at about former currencies. Scarcely anything doing in Indian Corn, and our quotations are norninal. White Wheat.. 20s Od to 22s Od I Oats lit Od to 12s 6(1 Red ditto 17s Od to 21s Od I Do. new 7s 6d to 9s Cd Barley 12s 6d to 14s Od l Oatmeal lns Od to 12s (Id Bere Cs 6d to lOs Od 1 Second Flour.. 14s Od to 16s Cd Indian Corn, v I Rapeseed .... 25s Od to 26s Gd 480 Ibs • BELFAST CORN MARKET, SEPT. 7. Arrivals from abroad and coastwise, this week, have been trivial, and a small supply of home-grown Grain ; very little passing in store p. reels, buyers restricting their purchases for immediate wants. Wheat and Flour a dull sale, and rather cheaper. Indian Corn and Rye quite neglected. and quotations nominally the same as last week. CORK CORN MARKET, SEPT. 8. Prime Fours have been reduced fid., and inferiors Is. per cwt. this week ; in the latter no sales to he made at present. Indian Corn neglected. Foreign Wheat meets little inquiry; samples of native are still very varied in quality without change in value. LIVERPOOL CATTLE MARKET, SEPS. 10. The stipply of stock at our market to-day was smaller than last week, and the quality generally inferior. We had a good attendance of buyers, and the whole, or nearly so, was sold at fully late rates. SALFORD CATTLE MARKET, SEPT. 5 The number of Beasts was less than last week, and of mixed quality, from 43d. to 52(1., and a good many were left at the close. The Sheep and Lambs larger in number, and ot mid dling quality; Sheep sd. to 6d., and Lambs 50. to 6d., and a good many left at the close. Calves less in number, but of very good quality, from sid. to 63d., and all sold up.—Beasts, 576 ; Sheep and Lambs, 8791 ; Calves, 64. WAKEFIELD CATTLE MARKET, SErr. 5 We had an excellent supply of fat stock at our market to day, aed a very numerous attendance of buyers ; trade in Beef rather dull, I ut a good demand in Mutton; the whole of the Sheep cleared off, whilst a few of the Wasts were left on hand. Beef, 6s. to 6s. 3d. per st. of 141 h. ; Mutton, sd. to 54d. per lb. We had an excellent supply of lean stock and Pigs. Beasts, 700 ; sheep and Lambs, 5300. DUBLIN CATTLE MARKET, SEPT. 6. We had again a full, heavy market, with downward prices for even the best, which, from present appearances (there being no indication of Government contracts, as usual at this period) are likely to continue. The general run of butchers' Cattle, 38s. to 40s. ; very prime, 41s. to 425. ; indeed, we understand that inferior kinds have been sold considerably under :,13s ; Mutton, 4d. to sid. per lb.; Veal, 4d. to sth per lb.; Lambs. 14s. to 245. each ; good Pork, 38s. to 40s. per cwt., but scarce ; small run of Pigs, 12s. to 255. each. STATE OF TRADE. MANCHESTER. — In goods, the business of the week has been limited in amount, and attended, for the most part, with a slightly diminished firmness; and this has been the case, al though it is true that eastern merchants have rather increased their operations in Madapollams and the wider skirtings since Tuesday. There is a falling off in the inquiry for 35-inch shirtings, and some sorts of printed cloths are quiet ; but in most kinds, particularly light 7-8, the supply continues quite inadequaie to the requirements of purchasers. The improved demand which (as we noticed on Tuesday) the prospect of an abundant harvest is bringing to the home-dealers, does not yet lead to anything worth calling an inquiry for domestics in the warehouses of producers. In the Yarn market, a general heaviness and want of spirit have prevailed. The Germans have shown an indisposition to purchase, almost irrespective of price. They do not seem inclined to go beyond the making up of assortments, until the accumulated supplies recently sent out shall he so much lessened as to give an upward turn to prices, which are lower than in this market. Such a state of things among so important a class of buyers, produces an ef fect upon all other classes, adding to that determination to tio little at present which previously ample operations have pro duced. Under these circumstances, some little weakness has shown itself in prices, and a slight actual giving way has oc curred in some articles, say 20's and 30's water, especially the former. In the lower counts of doubled yarn there is also the same tendency, while the higher numbers are fully sustained. Notwithstanding the wavering observable in continental yarns, there is after all, however, a substratum of firmness in the market, the cause of which must in part be an absence of heavy stocks among the spinners as a body. And then, it is generally expected that the newly-received stocks abroad, large as they undoubtedly are, will rapidly go into consumption, as it is known that the manufacturers were kept bare during the ex istence of the Danish blockade. ROCHDALE.—The demand for Flannels has been uncom monly brisk this week. Kerseys have not been much inquired after, and the sales have been limited. The Wool market is still heavy, with prices the same as those of the preceding Monday. LEEDS.—The same cheerful tone which has marked our late reports of the staple trade of this emporium of the Woollen trade still prevails, and there is no market feature of change in prices or the stocks on hand. A good winter trade is gene rally anticipated. BRADFORD.—The Wool trade has shown some symptoms of improvement; the demand is slightly increased, and a small advance of price has been obtained on a few of the better classes of English Wools. There is no change to note in the Yarn market during the past week. Business still continue* very brisk in this branch of trade, at prices slighly in advance upon those for August. The demand for export continues good. The demand for all descriptions of Cobourgs, more es pecially the lower qualities, still continues very good, most other fabrics now being made are also in good request, and nearly all the houses in the trade are still working to order. Any alteration in prices is in favour of the seller. But gener ally speaking there is not much alteration upon the prices pre valent in August. HUDDERSFIELD.—Every article at all adapted for the season meets with ready sale, and the general complaint is of the scarcity of goods. The stocks were, perhaps, never known to be lower in middle class and superior cloths. The foreign houses are busily engaged, and many orders remain to be completed. KOCHoALE.—The demand for Flannels has been uncom monly brisk this week. Kerseys have not been much inquired after, and the sales have been limited. The Wool market is still heavy, with prices the same as those of the preceding Monday. BRISTOL WOOL FAIR, SEPT. s.—The show of combing and clothing Wools pitched was not equal to former years, while the number of buyers, both from Yorkshire and Lancashire, was great, which gave a tone of firmness in price and briskness in demand not warranted at the seats of consumption. THE CHARITIES. LIVERPOOOL DISPENSARIES. GEORGE GREEN HoRNEY, Esq., Treasurer. Number of New Patients entered on the Books of the Dispensaries during the last week. North. South. Total. New cases relieved at the Institution 224.... 201.... 425 New cases visited at them own houses 76.... 45.... 121 VISITORS.—North, Vauxhall-road: J A. Tobin, James ' Mulleneux, Wm. Earle, and Thos Littledale, Esqrs.— South, 1, Upper Parliament-street : C. Booth, J. W. Williams, J. Rogers, Esqrs., and the Rev. C. Morrall. Secretary, Mr. D. H. Gibson. LIVERPOOL INFIRM"ARY REPORT, SEPT. 8. Disci'Alto ED: In-patients cured. 32; Relieved and at own request, 4; Made Out-patients, 2; Irregular, 2; Dead, I. ADMITTED: In-patients, 41; Out-patients, 12; Casuals during the week, 17; Remaining in the House, 174. House surgeon, Mr. C. B. Wilson ; Apothecary, Mr. .1. Newton; Chaplain, Rev.W. Blundell; Treasurer, Alfred North, Esq. ; House Visitors, N. D. Bold and Harmood Banner, Esqs. NORTHERN HOSPITAL REPORT, SEKr. 8. ADMITTED : ACcidents,3B;Medical and Surgical Cases upon recommendation, 16; Total, 54.—DISCHARGED: Cured, 18; Relieved and at own request, 3; Attending as put Patients, 25 ; Irregular, 0 ; Died, I.—Remaining in the Hosrital, 89. Consulting Surgeon, J. M. Banner, Esq. • Physician and Surgeon for the week, Dr. Ashcroft and Mr. E. Jones ; House Visitors, E. J. Mozley and John Lightbody, Esqrs. ; House Surgeons, Mr. Teams and Mr. Wall ; Treasurer, B. H. Jones, Eaq. ; Chaplain, Rev. Wm. Hughes. • SOUTHERN & TOXTETH HOSPITAL, SEPT. 5. IN-PATIENTS. OUT-PATIENTS. Discharged. Cured and relieved Cared 7 Entered 35 Relieved, and at own request 2 I Under treatment Irregular Dead 3 Entered 13 I Under treatment .... 46 Treasurer. Mr. Benjamin Platt; Honorary Chaplain, Rev. T. Nolan, A.M.; House Surgeon, Mr. W. P. Harrison; Junior House Surgeon, Mr. G. C. Sharman ; Visitors, 13. Platt and C. Challinor, Esqrs. LIVERPOOL INDUSTRIAL RAGGED SCHOOLS, 68, SOHO-STREET. WEEKLY REPORT, SEPT .8 . Boys on the Books B7 1 boys'on the Sick List 4 Average daily attendance.. 71 I Obtained Situations T. 1). Anderson, Esq., Treasurer; Joseph Hubback, Esq., lion. Secretary ; .1. B. Orries, Superiritendent ; Visitors, T. D. Anderson and E. Heath, Raps. s. d. s. d. 6 4 Et 6 7 6 7 6 10 53 6 0 60— 6 3 131 0 -33 0 litrtl)s, giatriages, aith I)ratlV. BIRMS. On the 26th ultiino, the wife of Mr. FRANCIS ERNEST REED, of n danghter. On the 28th ultimo, in Cable-street, Mrs. J. G. TREVITT, of a daughter. On the 29th ultimo, at Hay-hall, near Birmingham, the wife of ABRAHAM DIXON, Esq., of a daughter. Oh the i st instant, at Spring-bank, the wife of J. P. GEORGE SMITH, Esq., of a son. Same day, Mrs. J. LLEWELLIN, of Gill-street, of a daughter. On the 3rd instant, Mrs. MALHEIRO, of a daughter. On the 4th Instant, the wife of Captain Wm. F. BIKE, of the stain tieline, of a daughter. On the ;tit instant, Mrs. J. T. GEDDES, 50, Rodney-street, of a son. _ _ _ 9th instant, in Priory-street, Birkenhead, the wife of Mr. SOUTH, of. a son. MARRIED. On the 27th ultimo, at St. John's Church, by the Rev. W. M. Faßonn, Mr, NM. STEPHEN'S, to Miss A. ROBINSON. On the 28th ultimo., at St. John's Church, by the Rev. W. I. Fa'loon, Mt. ALEXANDER MILLS, to Miss MARIA ANN ALLINSON. Same day, at St. Mary's Church, Edge-hill, Mr. ROBERT PORTER, to MARTHA, eldest daughter of Mr. T. COTTING HAM. Same day, at the Wesleyan Methodist Chapel, Ipplepen, Devon, by the Rev. J. Williams, Mr. JOHN BOWDEN, of the firm of S. Bowden and Son, of this town, to MARY JANE, only daughter of WM. METH KRELL, Esq.. of Ipplepen. On the 30th ultimo, A. C. MORISON, Esq., M.D., of the Hon. East India Company's Service, eldest son of Sir A. Mo rison, of London, to MARGARET GORDON, eldee.t daughter of the late JOHN M'LELLAN, Esq., of Mains of Duchrae, Kirkcudbright. Same day, at St. Peter's Church, Dublin, MITCHELL HENRY, Esq., of Harley-street, London, son of Alexander Henry, Esq., M.P., of Woodlands, near Manchester, to MAR GARET, youngest daughter of the late G. VAUGHAN, Esq., of Quillea-house, county Down. _ _ _ On the Ist insint, at St. Peter's Church, Berkhampstead, by the Rev. W. L. Wynne, 8.A., of St. John's College, Cam bridge, EDWARD STOKES, sixth son of HENRY LEETE, Esq., of Thrapstow, to ELIZABETH STEVENS, fourth (laughter of NOAH NEUMAN, Esq., of New-house, Berk ham pstead. Same day, Mr. JOHN STODDART, of Bedford-street. Tox teth-park, formerly of Cockermouth, to JANE, daughter of the late Captain JAMES JOHNSTON. of Whitebayeu, Cum berland. On the 2d instant, at St. John's Church, by the Rev. W. M. Falloon. Mr. ISAAC TINSLEY to Mrs. MARY TINSLEY. Same day, at St. John's Church, Mr. JAMES HARRISON to Miss EMMA JONES. On the 3d instant, at Farndon, Mr. DIXON, master cooper, of thi. town, to MARY, daughter of Mr. PERCIVAL, saddler, Farndon. ()a tlie 4th instant, at St. John's Church, PaddTngton, RI- C • I ARD ROSCOE, Esq., son of the late William Roscoe, Esq., of this town, to MARY, widow of Captain THOS. HODGSON, of the Hen. East India Company's Service. Same day, at Great Geone-street Chapel, by the Rev. T. Raffles, CHAS. HIGGINS, Esq., to ANNE, eldest daughter of SAMUEL M'CULLOCH, Esq., of Duke street. Same day, at St. Luke's Church, Mr. JOHN MACDONALD, sailmaker, to Miss ELIZABETH TAYLOR, daughter of Mr. Jas. Taylor, printer. On the sth instant, at St. Bride's Church, by the Rev. D. D. Stewart. JAMES P. MAWDSLEY, Esq , to ELLEN, daughter of the late JOHN CURREY, Esq., of Canning-street. Same day, at St. John's Church, Broughton, by the Rev. W. Carpenter. D.D., of this town, ANTONIO ISMEREDES. Esq. to EMILY ; and, at the same time and place, THOMAS , youngest son of Mr. SAMUEL LAW-ON, of Leeds, to HAR RIETTE, daughters of the late RD. HAYES, Esq., of Dublin. On the 6th instant, at Trinity Church. Mr. PETER LITTLE.- , JOHN to JANE, second daughter of Mr. JOHN PEET, far ' mer, Bunny, near Nottingham. Same day, at Sephton Church, by the Rev. R. R. Rothwell, CHARLES, son of H. W. ROSS, Esq., to CATHERINE, daughter of JOHN GRINDROD, Esq., M.D., Senforth. Same day, at Su Michael's Church, by the Rev. H. Carpenter, Mr. EDWARD MATHIAS EVANS, master-mariner, to Miss ELIZABETH I)ENTON, of Upper Pitt-street. On the Bth instant, at Hanover Chapel, by the Rev. Dr. Raffles, Mr. JOHN BARLOW ROBERTS to EMILY. daughter of the late Mr. GEORGE AUGUSTUS COCHRANE, master mariner. Same day, at All Saints' Church. Wigan, by the Rev. Thos. Brown. WM. PEACE, Esq., of Haigh, to SARAH ANN, eldest daughter of the late JAMES WHALEY, Esq., J.['., of Ince- On the 9th instant, at St. John's Church, by the Rev. It. W. Wo!seley, 8.A., Mr. ELIJAH WORTHY to Miss JANE MOWAT. On the 10th instant, at St. John's Church, by the Rev. R. W. Wc.lseley, 8.A., Mr. JOHN TRIGGER to Miss ELLEN ROGERS. DIED. Lately, at Paris, COULON, the well-known operatic dancer. Lately, at Paris, suddenly, aged 27, 31. A. FONTEYRAUD, a writer of great promise of the English school of political economy. He had translated Ricardo into French, with notes, which had obtained for him an early reputation. On the 3d ultimo, at Vienna. New York, aged 110 years, Mr. EBENIIZEIL HILLS, a man of colour. On the 7th ultimo. at Ilami!ton, Canada West, aged 77, Mrs. .11IURRAY, late of Dal heattie, Kirchcudbrightshire. On the 9th ultimo, at Springfield, Connecticut, aged 104 years and 11 months, Mr. REUBEN WHITE, a man of colour. On the 14th ultimo, aged 36, Mrs. ANN LUTAS, sister of , Mr. Win. Woods, master-pilot; and, on the following day, aged 41, her sister, Mrs. MARGARET MAHON. On the 20th ultimo, at New York, after a short illness, aged 26, Mr. J. A. PI RRIE, of Belfast. On the 25th ultimo, at Prescot, TERRY WILLIAM, infant son of Mr. TERRY BEAL, late of Manchester. _ _ _ _ Same day, in South Castle-street, after a short illness, aged 64, SARAH, Widow of the late Mr. JAMES GARDINER. On the 27th ultimo, in Whitfield-street, Toxteth-park, aged 39, Mrs. MARY BELL, late of the Pig and Whistle, Lark lane, Toxt etlf=park. Same day, aged 65, Mr. WILLIAM ARCHER. On the 28th .ultimo, JANE EDWARDS; and, on Monday, aged 33,.Mr. HUGH EDWARDS, husband of the above. The latter haVbeeli In the employ of Messrs. Dennistoun, of Old hall-street, for the last fifteen years. Same da . y, aged 67, Mr. JOHN GILBERTSON, farmer, Wa terloo. On the 20th ultimo, after a king illness, Mr. GEORGE POW ELL, shipping master, St. Paul's-square. On the 30th ultimo, aged 43 months, AGNES, youngest daughter of M. TAYLOR, of Clifton-park, Cheshire. same day, at Fatricroft, near Manchester, aged 90, the Rev. WM- SIIIILMERDINE,•for sixty years a preacher of the gos pel in connexion with the Wesleyan Methodists. Same day, Mr. JAMES STOFFORD, warehouseman. Same day, in Rose-place, suddenly, aged 66, Mr. THOMAS SIMON, malster, Denbigh, On the 31st ultimo, aged 5 years, ROBERT, fourth son of Mr. JOHN WARD, of Manchester, formerly of this town. Same day, after a short illness, Mr. ELIAS MOSS, of Great Crosshall-street. On the Ist instant, at Preston, JAMES NEIA'SHAM, infant son of Mr. HENRY NEWSHAM PEDDER, Esq. Same day, deservedly regretted, in his G9th year, Mr. DAVID M'CRACKEN. Same day; at Egremont, in bis 39th year, Mr. JAMES AL LEN, of this town, late of Ormskirk. Same day, after twelve hours' illness, Mrs. CLEAN., wife of Mr. Cleak, stationer, South Castle-street. Srme day,- ANNE JANE, daughter of Mr. ADRIAN LOWE, junior. Same day, at the residence of her son-in-law, Captain TAY LOR, of Wesley-street, aged 69, UNITY, relict of Mr. J. S. LAWSON, late of Scarborough. Same day, at Glossop, in his 85th year, the Rev. C. HOWE, Deceased had been vicar of Glossop for fifty-six years. Same day, aged 39, Mr. JOHN LUPTON, spirit-dealer, Cop perass-hill. On the 2nd instant, at Cambridge, in his 76th year, the Mar quis DI SPINETO. The deceased nobleman came to England at the outbreak of the war in Italy, after the French revolu tion, and was well known to the world as the Italian interpreter at the celebrated trial of Queen Caroline. Ile had resided for a long series of years at Cambridge, as teacher of the Italian language at that university. Same day, after a protracted illness, aged 24, FRANCES ANN, wife of Mr. GEORGE LEE, saddler, II atton-garden. Same day, aged 64, ELIZABETH, wife of Mr. JOHN PEERS, butcher, Richmond-row. Same day, aged 53, of disease of the heart, Captain JOHN GREENLAW, late of 11'lliteliaven. He is deeply lamented by his relatives and friends. Same day, at Newton, in her 25th year, JANE, wife of Mr: T. ,lIALLINSON, grocer, and daughter of Mr. J. PIGOTT, of the White Bear Inn. Knutsford. Same day, awfully sudden, HANNAH, the beloved wife of Captain JAMES M'DONNELL. Same day, in London, Mr. NORTON WHEELER, solicitor, of this town, grandson of J. Wheeler, Esq., formerly of Man chester, and for many years proprietor of the Manchester Chronicle. Same day, at Bordeaux, in his 76th year, M. RAVEZ, one of the representatives of the department of the Gironde. De• Ceased at one time, under the monarchy, was President of the Chamber of Deputies. On the 3rd instant, of inflammation of the chest, aged 53, Mr. THOMAS CONDLIFFE, innkeeper and plumber, London road. Sauce day, aged 19 months, JOHN GEORGE, youngest son of Mr. JOHN L. DUCKWORTH. Same day, at the residence of Mr. R. Knowles, in Bridport street, aged 28, Mr. JAMES TARRANTS, a native of Devizes, but for a length of time in the employ of Mr. Wm. Bennett, ironfounder, Sir Thomas's-buildings. Same day, aged 51', Mrs. MARY THERESA CROMPTON, eldest daughter of Mr B. Prescott, of Roscommon-street. Same day, at Farnham Castle, Mrs. SUMNER, wife of the Lord Bishop of Winchester. Same day, aged CO, Mr. ROBERT M`GREGOR, gardener,. formerly of the 18th Hussars. Same day, in his 34th year. Mr. ANDREW PRESTON, spirit dealer, Burlington-street. Same day, at Holt-hill Tranmere, aged 38, ANN, eldest J daughter of the late Mr. OHN PENNY, formerly of Ulver ston. Same day, Thomas, infant son of Mr. JAMES EVANS, of Cable-street. Same day, in Poplar-grove, The Elms, Mr. JEREMIAH WHALLEY. Same day, at Faversham, aged 83, the Rev. Dr. SHEPHERD, for thirty-two years preacher to the Hon. Society of Gray's inn, London, and for many years rector of St. Bartholomew's Exchange, London. On the 4th instant, in Upper Parliament-street, aged 78, CHRISTOPHER LEYLAND, Esq. Same day, RICHARD, youngest son of Captain WILLIAM GRIFFITH, of Great Mersey-street, Kirk dale. Same day, in Manor-street, Dublin, Mr. EDWARD SMITH, watch-finisher, of this town. Same day, aged 5 years, HENRY, son of Mr. ROBERT DOODSON, watchmaker- Same day, in Eccles•street, Mr. JAMES HAYTHORN THWAITE. On the sth instant, nt the residence of his father, in South street. Toxteth-park, aged 29, JOHN, only son of Mr. J. BROWN. Same day, after a few hours' illness, ELIZABETH, relict of the late Captain GEORGE MATH EWSON, of Workington. Same day, aged 6 )rears, SARAH ANN, only daughter of Mr. THOMAS BERRY, of Norton-street. Same day, in Islington, aged 53, MARY ANN, widow of the late Capt. J. G. LEGGETT, of Halifax, N.S. Same day, DOROTHY, wife of Mr. JOHN COUSINS of Union-street. , Sane day, at Erie Stoke Park, Wiltshire, after a few dna' illness, aged 19. JULIA HAY, e ld es t d aug ht er of the Right lion. Sir J. HOBHOUSE, Bart. On the r,th instant, aged 22, HANNAH, daughter of Mr. GEORGE HYDE, of Meorzote, Staly. Same day, in Wright-strict, Toxteth park, aged 38, Mr. JAS. WOODS, ship-joiner. S T S E a W m e A d R a T Y aged 67, MARGARET, relict of the late Mr. JAS. Same day, in his 81st year, RANDAL HIBBERT, Esq., of Brookside, Godley, Cheshire. On the 7th instant, at Spekelands, in her 89th year, MARY, relict of the late THOMAS EA It LE, Esq. On the Bth instant, after a few hours' illness, universally. respected, Mr. WILLIAM WATMOUGH, Strickland-street, sEverton, aged 35 years. Same day. at the house of his brother, 32, Bedford-street South, EMIL. LEMON lUS, SI.D. of Berlin, aged 33 years. ' On the 9th instant, at No. 3, Rodney-street, aged 33, ELI ZABETH, wife of Mr. JAMES LITTLE. - Same day, at his residence, 109, Upper Islington, aged 68, ROBERT MICHAEL BENSON, Esq., of lI.M. Customs of this port. At the residence of his father, at Aigburth, Mr. HENRY TUNSTALL, aged 41 years.