The Sun. — London, England, 1832-11-17 00:00:00

ADMIRALTY-OFFICE, OCT. 24, 1832. NOTICE is hereby given, that a SESSION of OYER and TERMINER and GAOL DE LIVERY for the Trial of Offences committed on the HIGH SEAS, within the jurisdiction of the Admiralty of ngland, will be held at Justice Hall, in the Old Bailey, London, on TUESDAY, the 27th of November next, at Eight o'clock in the morning. And all Sheriffs, Gaolers, and Keepers of Prisons, in Whose custody any Prisoners, charged with Offences corn- Initted on the High Seas, or within the 5: id Jurisdiction, may be, are hereby required to transmit a copy of the Commitment of every such Prisoner to Mr. CHARLES JONES, the Solicitor of the Admiralty, at his office, No. 10, Lancaster-place, Strand, London, in order that the necessary measures may be taken for removing all such Prisoners to his Majesty's Gaol of Newgate, for trial at the said intended Session : and all Mayors, Justices, Coroners, and other Officers, before whom any Inquisi tions, Informations, Examinations, or Recognizances may hav e been taken touching any such Offences, are required to transmit the same forthwith to Mr. JOHN CLARK, the Clerk of Arraigns of the High Court of Admi ralty of England, at his Office, at the Sessions House in the Old Bailey, London. GEORGE ELLIOT. This day was published, price 6.., No. XX. of T HE FOREIGN QUARTERLY RE VIEW. Contents :—Art. I. Chateaubriand's Works—ll. Italian hlpit Eloquence : State of Religion in Italy—lll. 'German Origin of the Latin Language—lV. Gouverneur korris : 'Views of the French Revolution by an American Spectator —V. The Poets of Portugal, with translated Specimens —VI. French Novels—Vll. Present Condition Ind Future Prospects of Steam Carriages—Vlll. Sorelli's Italian Translation of Milton's Paradise Lost—lX. Revo tition of 1830: Government of Louis Philip—X. M. lbouville and the Foreien Quarterly Review—XL Falk's picture of Goethe—Xll. Lotze's New Edition of Wet- rein's Greek Testament—Xlll. Ranke on the Spanish Conspiracy against Venice in 1618—XIV. The Russian ralice_Spy in Poland—Miscellaneous Literary Intelli tepee, No. XX., from France, Germany, Italy, Russia, tkitzerland, and Oriental Literature—List of the principal etv Works published on the Continent from July to uetobpe—lndex to Vol. X. _ Published by Treuttel and Wurtz, and Richter, 30, Oho square; and Black, Young, and Young, 2, Tavi 00ck.street, Covent-garden ; Treuttel and Wurtz, Paris and Strasburg: and sold by Robert Cadell and Thomas Clark, Edinburgh; John Cumming, Dublin; and by all t tspectable Booksellers in Great Britain and Ireland, the Continent, and America. This Number completes the Tenth Volume. A few t oalplete sets of this Review may still be had from the (l lnmencement ;—Nos. I. to X. at 7s. 6.1. each ; XI. to LX. 6s each; or the 10 Volumes, handsomely done up 4 1 extra boards, price Six Pounds. MESSRS. E. and G. SOLOMONS, OP TICIANS to the Royal Eye Infirmary (Little Portland-street, Cavendish-square), and Patentees of the NEW INVENTED AMBER SPECTACLES, No. 1 05, New Bond -street, London, have the honour of an kouncing to the nobility, gentry, and the public in general, that, having devoted considerable time, labour, and %tidy, they have effected a WONDERFUL IMPROVE kIENT IN OPTICS, by the invention of the Patent timber Lenses, which, for weak or defective sight, are ttie l conarnended by the professors of the several Ophthalmic stitutions throughout Europe, as being decidedly supe- Nor to glass or pebbles, whether as regards the strengthen !llts preserving , or sound health of the eyes By the use tt the Amber Spectacles, the disagreeablenesses so long t oloplained of are completely removed. They possess the /;uperty of modifying all bright and strong lights—are later and of less specific gravity than glass, having treater refractive power, and the weight of the spectacles t onsiderably diminished, which will be highly advanta kous to all p e rsons having a determination of blood to tee head or eyes, &c., so that, by the adaptation of amber Jo the sight, the greatest benefits will be found from it, kld affords a most agreeable shade by day or candle light ; ►hich, on the contrary, those of glass, &c., posses•ing Vantatical colours, and particularly when viewing shining jects, is very injurious to the sight. E. and G. S., in soliciting the favours of the nobility, !entry, and public, feel confident of giving the most de- Ilded satisfaction to all persons labouring under dim, weak, inflamed vision, by their PATENT AMBER CON IERVATIVE SPECTACLES, and are proud to observe %h what care and scrupulous attention, they have been :Unlined and recommended, after several operations, by 4 following learned British and foreign oculists and pro &sots of the several Ophthalmic Institutions : F rederick Tyrrell, Esq. Oculist Institution, Moor fields, London. ? O lin Stevenson, Esq. Oculist to his Majesty, and to Leopold 1., Xing of the Belgians, 14, Margaret-street, Cavendish-square, London. l'iar tin Ware, Esq. Oculist, 22, Bloomsbury-square, Lo ndon . G ilbert Mackmurdo, Esq. Oculist Institution, Moorfields, London. hisßerry, Esq. George-street, Hanover-square, London. 1. Hodgson, Esq. Oculist Institution, Birmingham. I. . IT • Ledaham , Esq. Oculist Institution, Birmingham. P rofessor Smith, Esq. Oculist Infirmary, Southam, Warwickshire. Hufeland, Oculist to the King of Prussia, Berlin. Professor Kreysig, Oculist to the King of Saxony, Dresden. Professor I. E. A. Clarus, Oculist, Leipsic. Professor K. A. Kuhl, Oculist, Leipsic. Pro fessor F. A. Ponitz, Oculist, Dresden. °odor Shmeisser, Hamburg. Please to observe, that Messrs. Solomons, having no t °unexion with any other house, the Patent Amber Spec - L 'cies can only be obtained at No. 105, New Bond - stree t, Lo L nd on. ADVICE. —When Men of Education and professional skill use persevering endeavours to scove r the most safe and certain method of treating a prevailing diseases, the successful result of their expe lenee is the best proof of superiority. Messrs. GOSS and Co., Surgeons, have been induced t 0 Make the cure of the following the object of their par ;loular study, viz., a certain disorder, frequently contracted '" a moment of intoxication, and its concomitants, Stric tures and Gleets, which, by an improved plan, are speedily P ci effectually cured ; as also debility, whether arising to Bacchanalian indulgences, long residence in warm 'Rtates, or a secret solitary vice, too often unhappily pur -lued by th e yout h o f b o th sexe s, in the one causing steri -I,:tY or barrenness, and in the other a numerous train of tr vous diseases, which, if not timely retned!ed, termi liates in impotence and consumption. In that distressing a nte of d e bility or d e ficiency, whether the consequence of ~ " U th ban e ful habits, or arising from any other course, by tv hieh the powers of the constitution become enfeebled, as r egularly e d ucate d S urgeons o f L on don, they offer a firm, 'fe, and speedy restoration to sound and vigorous health. Messrs. Goss and Co., exclusively p rofessin g the cure prt nese particular complaints, in orde r that the y may not 4, 4 ' . by a mist 'ken few, marked with the oblo q u y so justly k, aehed to the ignorant empiric, think i t but j ustice to th' etoaelves to state, that they have been properly educated initiated into every branch of the profession (certifi- Z t 's of which, froze diff e rent HOSPITALS, and testi monials from the most eminent Professors , they hav e t o 7 4 7 ioce any inquirer) that the success resulting fro nt their L eavours first induced tEetn to quit the practice of the ge neral practitioner ; and they presume that their preten :"s constitute a fair ground for the unprecedented confi ence with which they have, by the Public, been so libe tallY honoured. % The result of a long and extensive practice has enabled el 7 ), by a superior method, to remove Venereal Coin -I,aTts however inveterate or complicated, without sub 't:,etmg the Patient to the least restraint in diet or exer- Z; and in recent cases, where an early application is k de on discovery of the infection, they frequently perform ettre in the short space of a few days. The unprece }:lated success of their mode of treatment, which has never ttv 'en known to fail in one single instance in a practice of of "ty years, during which period many thousand perso . ns both sexes have been cured, even after severe and injit x, methods had been pursued by other practitioners ,I t hout effect, induces them to thus publicly offer their To be consulted daily, by Patients of either Sex, with ":ereey, delicacy, and attention.—Letters from the country, t ' tt ntainin g the particulars of the case, enclosing a remit 4oce, duly attended to, and Advice and Medicine for warded to any part of the world. GOSS and Co., M.R.C. Surgeons, No. 11, Bouverie-street, Fleet-street, London. Just published, Twenty-first Edition, kk The lEGIS of LIFE, a familiar commentary on the 'ove Diseases. The SYPHILIST, a Treatise on Venereal Com plaints. And • 11YGEIANA, addressed exclusively to the Female Sex. 1 4 4 1ay be had at 23, Paternoster-row, London ; Porter, Grafton-street, Dublin ; 86, Trongate, Glasgow ; at Calton -street, Edinburgh ; Wrightson, Birmingham ; Lqffield Bath ; Brown and Reid, Bristol ; Weller, Chet tt am ; Loder, Brighton ; Wood, Huntingdon ; Hatt , ckbridge ; Trewman, Exeter ; Deck, Ipswich ; Hobson, 11 1 ' 1 8; Gore and Son, Liverpool ; Sewler, Manchester ; 11 1 4 tt and Todd, Sbeffield ; Bacon and Co., Norwich ; t), (1 440 !:1 and Lowndes, and Slatter, Oxford ; Brodie and ,‘', v (!ing, Salisbury; Oxley,Windsor ; and of all Booksellers, 'Mt be. each. 6' / / ~,~a -... . /2 --. ... __......„ ;A: tt ... ..‹:4 • . 6. t a.:1111")); ( 41" i -i .„.. .7 ~,,....... ....„.......... . , , ...,..,......,,,,,.....,..A.,_;_t ~, ....4 ~,_ .. „..,... ",,.....,.„...,... --.41..,,,, .., • ~,,.,,,_ . • • 71,..4,1 „„.... ,_. ,_. .„..,.. ~.. ~,5.,,,t,,, . , •_ -,--. ow .. itn %-( 1%,'", ' II - ."' --- I,_ V' io, i• 1 I '• ,'' vil 4 Tf . .ar P. • .._ b . t ?P' 4. ~ n' -4-: -- 1.1 • ' t-IP' -. 0 k.", jlf 'S , //W, 0, , . ''ll.! , ;7,14,1 1 . ‘?•."-- - , , r , '' 10 t -yLON - -te i 0 ow-- , - 'T 0,,,0,,' ~~:::~ (No. 12,539.) Just ready, in 3 vols. post Svo. rrHE BUCCANEER. A STORY OF THE PROTECTORATE. Richard Bentley, New Burlington-street. (Late Colburn and Bentley.) This day was published, in 2 vols. Bvo. with Eleven Maps and Plans, 1/. 10. , . in boards, H ISTORY of the GREEK REVOLU TION. By THOMAS GORDON, F.R.S. Printed for William Blackwood, Edinburgh ; and T. Cadell, Strand, London. Just ready, in Svo., The FOURTH VOLUME of the ENGLISH TRAN SLATION OF MADAME JUNOT'S MEMOIRS. Comprising the Seventh and Eighth Volumes of the Paris Edition. Richard Bentley, New Burlington-street. (Late Colburn and Bentley.) In morocco, 21s ; large paper, with India Proofs, 2/.los. HEATH'S PICTURESQUE ANNUAL for 1833. Containing 26 Plates, executed by the First Engravers, from Drawings by CLARKSON STANFIELD, Esq. With Travelling Sketches by LEITCH RITCHIE, Esq. Also, THE KEEPSAKE for 1833. Crimson silk 21s. ; large paper, with India Proofs, 21. 12s. 6d. London : Longman, R e% Orme, Brown, Green, and Co, Just published, in 2 vols. small Bvo. 10s. cloth, VIIIiITARY MEMOIRS OF FIELD -0X MARSHAL the DUKE of WELLINGTON. By Major MOYLE SHER ER. " Major Sherer has ably completed his difficult task of com pressing the history of the Duke of Wellington and of the wars of our times into this excellent epitome."—United Service Journal. ------ London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, and Co. _ _ - Of whom may be had, LIFE and REIGN of GEORGE IV. By W. WAL LACE, E.q. 3 vole. 15'. ANNUAL RETROSPECT of PUBLIC AFFAIRS, for 1831. 2 vols. 10s. HISTORICAL MEMOIRS of the HOUSE of BOUR BON. 2 vols. 10s. CHEAP BOOKS.-LIBRARY, 1 - 1 26, HOLLES-STREET,CAVENDISH SQUARE, (Formerly the Banking House.) In consequence of the large supplies of all the important and interesting New Works at the above New Public Subscription Library, for the immediate accommodation of Subscribers, many copies each are withdrawn a short time after publication, and although equal to new, they are disposed of at less than half-price. The New Cata logue of them, with their prices affixed, can be had (gratis) on application, or sent by post, as well as the Catalogue of the Library, and the terms on which Sub scribers, in all parts of the United Kingdom, are regularly supplied with books, including the New Publications, British and Foreign, in any quantity. THE GEOGRAPHICAL and BIBLICAL ANNUALS for 1833. Beautifully coloured, and splendidly bound in Turkey Mo rocco, price One Guinea each, T HE BIBLICAL ANNUAL, and THE GEOGRAPHICAL ANNUAL, for 1833. " The Geographical Annual' is one of the most successful publications, and certainly, whatever may be its merits, the Bi blical Annual' is in no way inferior. We know not the works we could more conscientiously recommend as valuable and beau. tiful presents."—Athenmum. " These two beautiful and mast useful volumes form a family treasure."--Literary Gazette. " It is impossible that a more valuable or more elegant pre sent could be made than the' Geographical Annual,' and every family in the kingdom must have the Biblical Annual.' Atlas. _ " These beautiful and useful volumes are perennials."—Spec tator. - - ‘' Of the whole Annual Family' we may safely pronounce these the most useful and elaborately beautiful."—Dispatch. Published by Edward Bull, New Public Subscription Library, 26, Holles-street, Cavendish-square. NEW BIOGRAPHICAL WORKS, &e. Published by EDWARD BULL, 26, Holles-street, Cavendi,h-square. THE LIVES OF BANDITTI AND ROBBERS, in all Parts of the World. By CHARLES MACFARLANE, Esq., Author of " Constantinople in 1829." In 2 vols., embellished with 16 finely executed Engravings. RECORDS OF MY LIFE. By the late JOHN TAYLOR, Esq., Author of " Mon sieur Tonson." In 2 vols. Svo., with Portrait. 111. OUR ISLAND. Comprising FORGERY, a Tale ; and THE LUNATIC, a Tale. In 3 vols. Iv. RECOLLECTIONS OF MIRABEAU. By DUMONT. 1 vol. Second Edition, 12s. " This most amusing and in , tructive volume must undoubtedly take its place amongst the most valuable records."—Quarterly Review. LIVES OF THE ITALIAN POETS. By the Rev. HENRY STEBBING, A.M. Second Edi tion, with additional Lives, including that of Ugo Fos colo. 3 vole. " Mr. Stebbing's work is a very acceptable present, not merely to English, but to European literature."—Times. VI. BACON'S LIFE OF FRANCIS I. Second Edition, with additions, and a New Engraving from Titian. 2 vole. Bvo. " A most full and animated account of Francis, a most chi valrous monarch."—Literary Gazette. NEW WORKS Printed for LONGMAN, REES, ORME, BROWN, GREEN, and LONGMAN, LONDON. LEGENDS of the LIBRARY at LILIES. By LORD and LADY NUGENT. 2 vole. post Bvo. 21s. bits. " Two delightful volumes."—Literary Gazette. LIFE of FREDERIC 11., KING of PRUSSIA. By LORD DOVER. 2 vols. Bvo., with Portrait. 2d Edi tion. 28s. has. NARRATIVE of a NINE MONTHS' RESIDENCE in NEW ZEALAND ; and of a Residence in Trista❑ d'Acunha. By A. EARLE, Draughtsman to the Sur veying-Ship Beagle. Svc,. with Eneravings, 13s. bds. MEMOIR and CORRESPONDENCE of the late SIR J. E. SMITH, President of the Linnaean Society; &c. Edited by LADY SMITH. 2 vols. Svo., with Portrait and Plates, 31s. 6d. Ms. MEMOIR on SUSPENSION BRIDGES ; with De scriptions, &c. By C. S. DREWRY, Civil Engineer. Svo., with Plates and Cuts, 12s. bds. OUTLINE of the SMALLER BRITISH BIRDS. By R. A. SLANEY, Esq., M.P. Fcap. Svo., with Cuts, 4s. 6d. cloth. INTRODUCTION to BOTANY. By JOHN LIND LEY, Esq., F.R.S., Professor of Botany in the Univer sity of London. Bvo., with Plates and Cuts, 18s. cloth. SIR EDWARD SEAWARD'S NARRATIVE of his SHIPWRECK. Wiih a Detail of many Extraordinary Events, &e. Edited by Miss JANE PORTER. 3 vols. small Bvo. 2d Edition. 219. cloth. NEW CHILDREN'S FRIEND; consisting of TALES and CONVERSATIONS. By Mrs. MARKHAM. 2 vols. 10s. 6d. SACRED HISTORY of the WORLD, from the Cre ation to the Deluge ; in a Series of Letters to a son. By SHARON TURNER, F.S.A., &c. Bvo. 2d Edition. 14s. bds. PRACTICAL TREATISE on RAIL-ROADS, and Interior Communication in General ; with Tables, &c. By N. WOOD, Civil Engineer. Bvo. New Edition, with Plates, 188. bds. EDINBURGH REVIEW, No. CXI. Price 6s. DREADFUL ACCIDENT AND Loss OF LIVES.—On Thursday night, about eleven o'clock, WM. PUSSEY was driving the Hastings van, which puts up at the Talbot Inn, High -street, Borough, to town, when he mistook the old road, near Hump-hill, about two miles from Uxbridge, for the new one, in consequence of the darkness of night. Meeting with a sudden declivity, the van was overturned, and PussEY and his boy were killed on the spot. Their bodies were removtd to the Vauxhall public-house. LONDON, SATURDAY EVENING, NOVEMBER 17, 1832. HAMBURG PAPERS. BERLIN, Nov. 10.—The Courts of London and Paris have found it suitable to their interests to carry into effect the treaty of 15th November last year, with respect to the division of territory, stipu lated in it, between Holland and Belgium, by the declaration addressed to both Governments, that each of those Governments is to evacuate, by the 12th inst., the places and positions of territory which, according to that treaty, are not to remain in their possession ; and that, in case of refusal, com pliance with this demand shall be obtained from the King of the Netherlands by military measures. His Majesty the King, conformably to the declaration which he has made on every occasion, and in con cert with Austria and Russia, has caused notice to be given to the Governments of England and France, that he must refuse to their coercive mea sures, not only all kiud of co-operation, but also his assent; and that, on the contrary, he has resolved to place a corps of observation on the Maese, in order to be ready, on the entrance of a French army into Belgium, to avert the eventual consequences which the intended military operations might have with respect to the tranquillity of Germany, and of his Majesty's dominions, and to the general peace. His Majesty has accordingly issued the necessary orders to the corps of the army stationed in the Rhenish provinces and Westphalia, and the said corps of observation will be immediately posted in the manner before stated.—Prussian State Ga zette, Nov. 11. BERLIN, Nov. 11.—The Westphalian Mercury has the following article : " MUNSTER, Nov. 6.—Last night an express ar rived here from his Excellency General Baron Von Muffling, with his Majesty's commands that the 7th corps of the army should, conformably to the exist ing regulations, be completed to the full comple ment in time of war, and hold itself in readiness to march. In consequence of this order the necessary measures have been taken for again calling in the reserve. The order for calling out the landwehr has riot yet been given."—Prussian State Gazette, Nov. 12. PRUSSIAN FUNDS—BERLIN, Nov. 10. St. Schuld Sch. 4 per cent 9ll Prussian English Loan, 1818, 5 percent. lO3 Ditto Ditto 18'22, 5 per cent. lO3 Ditto Bonds 1830, 4 percent. B6U CUXHAVEN, Nov. 7.—Yesterday, with a steady wind, we had fine frosty weather; the ships bound for ports lying to the south and west took advantage of it to put to sea, arid will probably have a quick and happy passage. Those bound to northern ports are still here. Large quantities of oats are bought to be sent from this place to the frontiers of Prussia and Bel gium, for the use of the Prussian corps. The Hanover schooner, from Leith, for Ham burg, which arrived on the 30th ult., had on board 29 passengers belonging to the suite of Charles X., and a great quantity of effects. (FROM A LETTER.) BERLIN, Nov. 10.—It ;you'd be a great mistake to suppose that Prussia is resolved to maintain peace at any rate. It is generally believed here that if an attack by the French on Antwerp, not on Holland, should be allowed by Prussia, it would be only on the condition that Prussia should at the same time occupy those parts of the Dutch territory which are now in the possession of Belgium. Austria, Prussia, and Russia could gain but little by a war on account of Belgium and Holland. France and England would gain as little. The issue of a war is doubtful; the force which the op posite party has at his command is so well known that each can see what he has to venture. In fact, no party has any wish but to see the Dutch ques tion settled as soon as possible. Russia has made too many sacrifices in the wars with Turkey and Poland not to desire repose. Prussia and Austria were satisfied with the extent of their dominions before the French revolution, and the character of their Sovereigns is a pledge that they do not aim at conquests. If goodwill is not wanting every thing may be settled amicably. But as soon as one of the parties desire war the next moment will furnish matter enough to begin the contest. If, for in stance, the party in France should prevail which considers the Rhine as French property, then, though the Belgium question may have long been ended, the contest between Don Pedro and Don Miguel long since decided, some subject of dispute will easily be found, and war will be as certain as peace is, under existing circumstances. Our Staatschuldscheine have, indeed, experienced, to-day, a pretty considerable fall, evidently in conse quence of the military movements on our western frontier, announced in the State Gazette this morn ing. It is, however, to be observed, that while it is expressly declared in the article in question, that our Government has refused its assent or co-opera tion to the coercive measures to be adopted by Eng land and France, the entrance of a French army into Belgium is spoken of, but which is by no means to be considered as a measure of coercion. Such a measure would be the announced military epera tion'against Antwerp; which again might be avert ed by the long delayed compliance of the King of Holland —Hamburg Papers, Nov. 14. EXCHANGES ON LONDON.—Hamburg, Nov. 13, 13 121—two months, 13, 11.—Berlin, Nov. 10, three months, 6 29.—Bremen, Nov. 9, two months, 616. HAMBURG, Nov. 13.—BORSEN-HALLE, HALF PAST Two O'CLOCK.—Stocks have declined consi derably here, owing chiefly to the fall in Berlin.— Discount 2fr to i per cent. End of Nov. Anglo-Danish Loan, 3 per cent. 65 Anglo-Russian Loan 94 Hamburg ditto 135 Russian inscription, 5 per cent.... 53% Ditto, ditto, 1831 Polish Bonds lO7 Prussian Bonds, 1832 Austrian Bank Shares 1088 Austrian Metalliques B4 New Austrian 4 per cent. 73 —Hamburg Reporter. The following notice was this morning posted up in the Borsen•Halle :—" As a matter of precaution, the undersigned, Agent of Lloyd's, begs leave to recommend to Masters of English vessels bound from this port, to wait at Cuxhaven the arrival of the next steam-vessel from London, by which in formation will probably be received as to the ar rangements made for the protection of vessels from the Elbe; and the - Masters of any vessels sailing previously are requested to stand out to sea, and till further information avoid the Dutch coast as much as possible. " WAS. ELLIOT, Agent of Lloyd's." DISTRESSING ROBBERY.---OR Thursday last a middle-aged female, named ELIZABETH AYLING, in the service of Mr. BEST, a Magistrate at Maidstone, caffle to London, with the hard-earned savings of her life in her pocket, consisting of three 101. Bank of England notes and six sovereigns. She got on the Branch Coach, at the Blossom Inn, in the Borough, for the purpose of being set down at Charing -Bross, having at that time her money quite safe. When she alighted she found, to her great dismay, that her gown and pocket had been cut through, and all her money gone. This robnery had been effected in consequence of her having placed herself on the hoot behind, by which means, it became easy for one of those villains who are constantly on the watch for such opportunities, and who infest the Borough, and the avenues to London, in that direction, to get up behind the coach, and to cut her garments unperceived. Her distress was greatly augmented at being unable to tell the ❑um her of the notes; and, though information of the robbery was given at the Marlborough -street Police Office, it is very unlikely the thief will be discovered, or the pro perty regained. GRAND REFORM FESTIVAL at LINCOLN. (Abridged from Drakard's Stamford News.) On Thursday, the Bth inst , about 200 gentlemen sat down to a most sumptuous dinner, provided by Mr. Squire, in the grand banquet-room of the City Arms Hotel, Lincoln, in celebration of the passing of the glorious and ever-memorable Reform Bill. The Right Houourable Lord Yarborough presided, supported on the right by Sir W. A. Ingilby, Bart., M.P., the Right Honourable Charles Tennyson, M.P., and Benjamin Handley, Esq., the popular candidate for Boston and on the left by G. F. Heneage, Esq., M.P., Henry Handley, Esq., can didate for the south division of the county, &c. Sir Montague Cholineley, M.P., officiated as Vice-Pre sident, and was supported on the right by the Ho nourable C. A. W. Pelham, M.P.; and on the left by Edward Heneage, Eq. Letters of apology were read from Messrs. An derson, Tunnard, J. Wilks, and E. L. Bulwer. The PRESIDENT gave " The King," three times three. His Lordship added, with considerable energy, "and God bless him." The toast was drunk with much enthusiasm. " The Queen." " The Duke of Sussex and the rest of the Royal Family," were the next toasts proposed by the President. The PRESIDENT rose, and was received with three times three cheers. His Lordship spoke as fol lows :—Gentlemen, we have this day assembled for the purpose of celebrating the glorious and ever memorable passing of the Reform Bill.—(Hear, hear.) Gentlemen, when I first entered into poli tical life, which was on the eve of my coming of age, I was returned for the borough of Grimsby; L well remember my father saying to me, " I am glad you have been returned for Grimsby, but I might have returned you for some one of those rotten bo roughs in Cornwall or Devonshire, if I had been so inclined. You are young and inexperienced; do as you think proper, but let me entreat you to vote for Parliamentary Reform :" and, Gentlemen, I did so. A Right Honourable Gentleman who is present at this table (the Right Honourable Charles Ten nyson), some very few years since brought in a Bill to disfranchise the borough of East Retford, on account of its notorious corruption.—(Hear, hear.) The Bill of the Right Honourable Gentleman had for its object the transfer of the elective franchise from the corrupt borough of Retford, to the large and populous town of Birmingham. This Bill was ri, gatived ; and we are all aware that the throwing out of this Bill tended considerably to stimulate the exertions, and to fix the determination of the people on the subject of Reform.—(Hear, hear, and cheers.) About this period I well remember a Noble Duke (Wellington) stating, upon a petition being presented from a county meeting," I care not for counties; I hold a county meeting to be a farce." (Hear, hear, and cries of "So he did.") Why, Gentlemen, you know as well as I do, that these words spread through the United Kingdom like wildfire. The minds of men became more and more intensely fixed upon the measure,—petitions praying for Reform, were sent up from every quarter, —meeting after meeting took place, and every suc ceeding one was more numerously attended; and I feel satisfied that the Noble Duke soon became con vinced that county meetings were of more serious consequence than he anticipated.—(Cheers, and hear, hear.) Things were in this state when the same Noble Duke thought proper to express him self on the subject in a manner which, in my opinion, aided, almost more than anything else, in bringing this que-tion to an issue. I mean the assertion that " no Reform was necessary."—(Hear, hear, and True, true.) What was the consequence ? It at once fixed the determination of the people of England, and their reply was, " Reform is necessary, and Re form we will have."—(lmmense cheering.) The Noble Duke became unpopular, Ministers were outvoted, and his Majesty sent for Earl Grey. Lord Grey took office, and immediately brought in a Bill which was hailed by the people with delight. Gen tlemen, it came into our house (the Lords); there I regret to say it met a very different fate; it was thrown out, and the disappointment and dismay oc casiotred by that injudicious step is not to be con ceived.—(Hear.) The consequence was, that the Duke of Wellington was sent for, and I have every reason to believe that he was ready to bring in a Bill as nearly as possible like the very Bill he had assisted in throwing out.—(Hear.) But what happened ? The Noble Duke, trying to gain reinforcements, found honesty in the camp.—(Cheers.) I say ho nesty, Gentlemen. I love honesty; and I believe that those to whom the Noble Duke applied plainly told his (irate, " We will not join you,—we cannot change our minds, as your Grace has done, in the course of three days."—( Cheers and laughter.) The consequence was, that that great Field-Marshal was obliged to make a precipitate retreat,—his designs were frustrated,—and, in my opinion, he became an nihilated in politics.--(Cheers.) Lord Grey was again sent for by the King, and he said," I will not take office unless your Majesty can assure me that I have in my power the means of carrying this Bill; on that ground alone I will take office." I need not tell you that the Noble Lord prevailed. Never was an announcement received with so much enthusiasm by the people of England, as the announcement of Earl Grey having been reinstated in his office. There never was such universal joy in this country.—(Hear.) Gentlemen, I for one foresaw that the Bill would be carried without a fresh creation of Peers, and I con fess that I would only have consented to that step as a last resort.—(Hear, hear). Gentlemen I now beg leave to give you " the health of Lord Grey and his Majesty's Ministers, and thanks to them for having given us the glorious and ever-memorable Reform Bill." The Noble Lord sat down amid the most rapturous applause, and the toast was drank with three times three cheers, followed by incessant peals of applause, which lasted some minutes. The VICE-PRESIDENT—Gentlemen, allow me to give you " the health of my Lord Yarborough and the Reformers of Lincolnshire." The toast was drunk with three times three en thusiastic cheers, and peals of applause, which con tinued for some minutes. The CHAlRMAN—Gentlemen, it is, I assure you, impossible for me to find words to express how deeply obliged I feel to my Honourable Friend for having in so kind a manner proposed my health, and to you, Gentlemen, in particular, for the flattering manner in which you have done me the honour to drink it. Without further comment, I will give you " the health of the Recorder, Viscount Gode rich, and the Reformers of the city."—(Great cheering). Mr. Alderman CARTLEDGE returned thanks, Sir W. A. INGILBY—G' entlemen, I give you "the health of the Vice-President, Sir Montague Cholme ley," and no man in England better deserves three times three cheers.—(True, true). The toast was drank with most unbounded ap plause. Sir M. CHOLMELEY--My Lord and Gentlemen, I can only attribute your kindness to a conviction of my having done my duty honestly. I dare say you have all heard me observe, that honesty is the best policy. I firmly believe it, and if we wanted an furnished by t h e newspapers o f this day. I refer, example, Ge I d o not k now o f a mo re apt one than is Gentlemen, to the elevation of that honest man, Sir Thomas Denman, to the highest honour of the Court of King's Bench.—(Cheers.) If you will allow me, I will now give you a toast. I need s carcely tell you that I am going to propose to you, (PRICE 7D.) " the health of your two county members." — (Cheers.) The toast was drunk with three times three most hearty cheering, and abundant applause. Sir W. A. INGILBY—My Lord and Gentlemen, it is not our intention to allow Great Britain to be reduced to that state that she once was,—trampled down by an overwhelming aristocracy and an inso lent priesthood.—(Hear, hear.) I flatter myself, Gentlemen, that I am to be one of those who will effect the redemption of this country, notwithstand ing the calumnies that are circulated against me.— (Cheers, and laughter.) lam going to state some thing that has come to my knowledge within the last two or three days, respecting a very distin guished character in this county, namely, Parson Foulis.—(Laughter.) Gentlemen, you must re member that at some market town in this county I took tip the Pension List, from which I made a few fair quotations, as to the appropriation of some of your moneys; and at last, Gentlemen, I saw the name of Lady Foulis, and I stated it without any angry feeling against this frantic minister of the Gos pel, or any of his family.—(Laughter.) I stated that (which, in truth, I then believed) the name was not one of every day occurrence, such as" Clark," " Johnson," "Jones," " Wilson," or the like. Coupling, therefore, the name of Lady Foulis with this minister, and knowing the present gentleman to be a brother of the Foulises in Yorkshire, my im pression was, that there was no other family of his name in the British dominions; and seeing this par son subscribing towards the purse for the purpose of turning me out, I did think he was a very pro per person to get hold of, as he might account for the money that had been paid to the lady out of the public funds,—of which he was all of a sudden so vastly sore.—(Hear, hear.) But, Gentlemen, I come forward now to say, not so much for the edi fication of the parson as those connected with him, — at the same time I would remind him that it would perhaps have been advantageous to him if he had not written me that very unclerical letter, for I think it was not written in the true spirit of Christian charity and humility which become a minister of religion ; I say, I come forward to speak it as a man, and for the family edification, if they feel any calumny at my having stated that one of their branch received a pension of 701. a year,—l heard, within the last day or two, that some years ago, a certain Sir John, or William, or some Sir Foulis, was a military man in the garrison of Gibraltar. Now, Gentlemen, if this Sir Foulis had a companion, she would be en titled to be called " Lady Foulis,"—and, recollect, the date is ancient,—l trace her from 1792,—50 that 40 years ago there may have been some Sir Foulis in the garrison of Gibraltar,—he might have died there and lett a widow, and it may be very probable in this case, that that widow was not only pensioned upon the country, but it is not unlikely she might have deserved her pension. I shall now finish with my friend the parson of Wragby, who, I think it very probable, knows nothing of the fact of a Lady Foulis receiving a pension; but, I repeat, I think it very probable that as there was a Sir Foulis in the garrison of Gibraltar some years ago, his lady may still may be a li ve , an d I do not know but that she may be the Lady Foulis now receiving the pension, and that the pious mem ber of the parson of Wragby's family, is not the per ,ort who has received the money from the taxes; but where is there such a very great trespass com mitted? We have seen even ladies not going into tits when they were charged with receiving pen sions. A certain lady not very far from here, very readily and properly condescended to disgorge her pension. I think the Duchess of Newcastle.— (Right, right.) When it came to be published be fore the people that she was receiving a pension from Government, her Grace, with a modesty be coming the delicate sex (and I think with a modesty that would well become many other ladies who are receiving money out of the public purse), gave up her pension to the country—(Cheers, and great applause)—and I dare say his Grace of Newcastle, rather than be a dis-grace to the lady, would not have much hesitation in coming forward to refund the 20 or 30,0001. he has taken out of the taxes.— ( Laughter.) After a few other remarks, the worthy Baronet sat down amid the most deafening plaudits. The Hon. C. A. PELHAM—My Lord and Gentle men, I assure you I feel very grateful for your kind ness in drinking my health. I will now give you a toast, which I am sure you will drink with great pleasure. I will give you " the health of my Hon. Friend Mr. Heneage."—(Great cheering.) The toast was &Link with three times three hearty cheers and great applause. G. F. HENEAGE, Esq. M.P.—My Lord and Gen lemen, as a public man who has laboured in your cause, and who has been entrusted with your con fidence, I hope I am deserving of that kind feeling which you have shown towards me.—(Hear, hear, and cheers.) Gentlemen, I will no longer detain you, but I beg to propose to you " the health of the Right Hon. Charles Tennyson," with three times three. The Right Hon. C. TENNYSON was received with great cheering. We have restored the King to his proper authority.—(Cheers.) We have relieved him from the incubus which oppressed him, and pa ralyzed his constitutional authority. He is freed from the dictation of a selfish faction. He can now freely exercise, for the good of the people at large, those prerogatives which he is proud to feel are entrusted to him for that purpose alone. But this is not all, We have put the House of Peers into its proper station in the Constitution. We have relieved it from that odisim which attached to the whole body, because several of its members possessed the un constitutional power of nominating Members to our House of Parliament. Thus, I trust, we have re stored the Constitution in all its parts. That being now happily sealed, we have only to consider the results. The first consideration naturally is, whether the Reform Bill will, as it stands, work that due representation of the people to which we have so fondly looked. My opinion has ever been declared, both in Pal liament and out of Parliament, as opposed to the 101. franchise for towns.—(Hear, hear.) Some, I know, have said it was too low. I will not say it is too high, because in my judgment the franchise ought not to have been founded upon pecuniary value at all. (Cheers.) Such a test draws an invidious line somewhere.—(Cheers.) My decided opinion is, that in towns a scot and lot household franchise was that which was most congenial to the Constitution of England, sanctioned by ancient custom, most just in itself, and most equal at all times and in all places; whereas, a franchise based upon pecuniary value, must vary at different places and at different times. I regretted its adoption. But the Ministers had great difficulties. The franchise, like many other points in the 1311, was no doubt a compromise. I could not avoid making this passing observation in proceeding to remark upon the .501. franchise, in counties, given to tenants at will. I voted against it ; not because I object to those parties having votes, but because I did not see my way to such votes being freely exercised. On the contrary, 1 feared, and my fear has been realized, that they would become practically the property of the land lord. If lam right in my impression that this fran chise was given to the agricultural tenantry in re spect of his capital and labour employed on the land, and not to swell the power of the landlord, then I say it is an absolute fraud, usurpation, and robbery, for any landlord to say to his tenant, " Your vote is mine."—(Cheering.) As well might he say, " Your capital is mine!—your labour is mine!—you 0 fi _ 2( "*TV - treent i Ws\ . are my vassal !—(Cheering.) Now toore,ore ttvtil retnadies. One is to withdraw from tiikernisctqlt,,uret.,..•. tenantry the franchise you have given them. iloti having given it,—having recognized the justice of bestowing votes upitin this class, in order to represent their capital and labour,—you cannot now take i t away. You must therefore protect them. The Legislature will not give a man a vote—enjoin him to exercise it freely, and refuse him the means of doing so.—(Cheers.) You must protect him by ■ the balke.—(Tremendous cheering ) I see no oilier course.—(Cheers.) • I still wish we could do wi p out it. For myself I want it not,--I hate it,—but ' we have a choice of evils ; ballot is by far the least of the two, and I am now finally and decidedly in favour of that mode of voting, as the only mode • left of securing a real representation of the people. —(Loud cheers.) I know that the ballot will be destructive of arbitrary aristocratical power. This may be dear to many; to me it is hateful.-s-(lrms inense cheering.) I respect no aristocracy but this aristocracy of public and private virtue.—(Conti nued cheering for some minutes.) The Noble Chair man combines these, and he will retain a just influ ence.—(Cheers.) Property in the hands of those who entertain beneficent feelings will shed blessings all around, but it is a curse when it falls into the gripe of a selfish, churlish, arbitrary, stately, cold-blooded aristocrat, who seems to think that his property ex ists only for his own solitary gratification, and ima poses upon him no social and humanizing duties;— who never enters into communion with the people l as the Noble Chairman has this day done—(Loud cheers)—but who seems to consider• intercourse with the people as pollution, and thus remains igno rant of or indifferent to their feelings, wants, wishes, and opinions.—(Tremendous cheering.) Gentles. men, I am gratified by your indulgence, but I aril labouring under indisposition, which is pressing upon me. If I had retained the power, there are some other points to which I would have adverted, I can now only touch slightly on one or two. Sup posing we can obtain a sufficient and satisfactory mode of voting, then we should take care that the people have in future a more prompt and ac ive check upon the representative. For this object the duration of Parliaments must be shortened.—(Great cheering.) Long Parliaments have almost uniformly been bad Parliaments for the people. Good ones have as uniformly been short. We have a Govern ment anxious to correct all abuses. Let us give them time. They have upon their hands the cor ruptions of ages. We are told that they will re form the Church. God knows, never did any inst!• tution more require it !—(lmmense cheering.) Yet it is a subject beset with embarrassment. It is easy to say " Reform the Church !"—it is easier to say " annihilate the Church and confiscate the lands !" But Ido not believe that this is the ge neral desire. Its insufficiency to minister to its own purposes, must be corrected. I do not wish to de cry the clergy. I have never done so. It would be unjust. I wish to support the Church, and not to pull it down.—(Cheers.) There are other matters of high importance. The tithe system, the reform of the law, and of various branches of our Govern merit, will demand the early attention of the re formed Parliament. We are told that Ministers ale prepared to remove that stigma upon our nation, colonial slavery.—(Loud cheers.) No doubt they will—for we can no longer endure it.—(Cheers.) They will have to reduce or repeal all taxes unduly pressing upon the comfort or the industry of the people.—(Cheers.) There is the East India Ques• tion—the Bank Charter Question—and a variety of others, demanding immediate consideration. I cannot enlarge upon them now. We have obtained a powerful machinery ; let us use it with discretion, and I doubt not that we shall speedily acquire a much greater degree of prosperity—of civil and re ligious freedom.—(Cheers.) The Right Honourable Gentleman sat down amidst deafening cheers. Mr. PELHArit—Gentlemen, I give you " A full, fair, and free representation of the people."—(Great applause.) Mr. HITCHINS replied to Mr. Tennyson on the subject of the ballot. There was no occasion to go out of this county for proof of the necessity of the ballot, when Lord Browillow, the Lord Lieutenant of the county, has had the effrontery to tell one of the candidates, that he shall not even ask his tenantry for their votes. Mr. Hitchins sat down amid much applause. The PRESIDENT—I beg to propose to you " the health of Lord John Russell," with three times three.—( Drunk with unbounded applause.) Mr. TENNYSON again rose—The toast I have to propose to you is, " Mr. Bulwer and the liberty of the Press."—(Cheers and incessant peals of ap plause.) It would be impossible to associate with the liberty of the press the name of any gentleman that would have done it more honour than that of Mr. Bulwer.—(The Right Hon. Gentleman was most heartily cheered and the toast was drunk with three times three.) Mr. NORTHHOUSE being called for from all parts of the room, said in substance,—My Lord and Gen tlemen, you do me great and unmerited honour in calling upon me to reply to this toast. Giant the ballot, and where are we ? Will the oppression be the less, or the retribution the heavier ? In my opinion exactly the reverse. What is the object of the ballot ? Is it not merely to prevent the land lord knowing what his tenant has done, and must not the tenant therefore not only do that in a corner, of which he ought to be proud of doing openly, but will he not be compelled to put a seal upon his lips from election to election, and dare not to breathe those sentiments of liberty with which his bosom mty swell, almost to bursting ? Away with such a system ! Why should any Englishman be com pelled by law to be a deceiver ? Or why should he be obliged to take the alternative—if be venture to speak, be turned out on suspicion ? And then, where would be the punishment of the oppressor ? Flow could we of the press reach him ? Would he not say, " I ejected my tenant not for his vote ; I knew it not, he voted by ballot; I ejected him simply because I exercised that right over my pro perty which never can be denied in a free country, viz., of " doing that which I like with my own ?" (Cheers.) Besides, who can argue that the ballot is in all or even a majority of cases necessary ? I abhor some of the arbitrary distinctions the Reform "Bill enacts which improperly shut out many of the people, but I say, if you grant the ballot, you must w►th it grant universal suffrage. _ _ After some further objectiOns, and again thanking the company for the honour done him, Mr. N. sat down amid great cheering. Several other toasts were drunk, after which the meeting broke up. A placard, of which the following is a copy, boa been very generally posted up through the city " No war with Holland—No r.ew taxes—Reform—Re trenchment, and Peace." TRANSLATIONS.—The last volume of the uniform edition of BTRON'S works affords a laughable spe cimen of the vexations to which they may be exposed whose writings are deemed worthy of being translated. The memorable incantation in the first scene of Manfred, it may be remembered, opens thus : " When the Moon is on the wave, And the glow-worm in the grass, And the Meteor on the grave, And the wisp on the morass." last line :—" Hearing in February , IB IS, of a setenaced The editor (M r . Al ooRs ) h as the following note on the version of Manfred, by some Italian, Lord BYRON wrote to his friend Mr. Horrrma, If you have any means of communicating with the man, would you permit toe to convey to him the offer of any price he may obtain, or think to obtain, for his project, provided he will throw his t ra nslation into the fire, and promi se not to undertake any Y things? I w ill sen d hi m h otherm money that, ey iin immediately any dat e other n o t f h ns condition.' A negoti ition was accordingly set on foot (continues the editor), an the translator, on receiving 200 francs, delivered up his manuscript. and engaged never to translate any other of the Poet's works. Of his qualifications for the task some notion may be formed front the fact, that he had turned the word wisp' into a bundle of straw " ..‘,.., \ ,V; i . ,r'.-=1,.-. ough4 coin r par was t the to 45.1 - t; I ,errs load.]