The Sun. — London, England, 1850-09-07 00:00:00

TIIE NEW NOVEL. Now ready at all the Libraries, in 3 vols. T HE LUTTRELLS;i Or, THE TWO MARRIAGES. FOLKESTONE W ILLIA.MS, Vet.f Honour," Bco , Author of " Shakspeare and his Friends," Mar lb o rough-street. " Maids o H e nry Colburn, l'ubli9lier, 13, Great THLATRE ROYAL, HAYMARKET. Mr. B. Webster, Sole Lessee and Manager. Old Brom pton. For a few nights only, Adelpni Company and Adelph Si x th Appearance of Mr. IludEon in' The Kiajght ofi Pieces. Arva." THIS EVENING, Will be performed THE KNIGur OF ARVA. Don Diego Vol pone, Mr. Lambert ; the Duke de Chabannes ; Mr. Boyce Con,t Offenboer, Mr. Cullenford; the Knight of Arva, Mr. Hudson ; the Princess Marina, Miss Woolgar. entirely new Extravaganza, entitled DO • Actor which an . John Grumly, Mr, Wright ; Mrs. Grimly, MESTIC 1:C01 . .7 011Y Mrs. F. Matthews. ▪ To be followed by THE LION. Tim Moore, Mr, Hudson. To conclude with THE ENCHANTED ISLE; or, Raising the Find on the most Approved Principles. Alonzo, Mr. P. Bedford ; Ferdinand, Miss Woolgar ; l'rospero, Mr. 0. :with; oriel, Miss Fltzwilliam. ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE. Proprietor and Manager, Mr. W. Batty. The best ventilated Theatre in London. C roweled Houses to witness the attractive and magnificent Spectacle of Mazeppa, which, with brilliant novelties in the Wonders of the Arena, form the most varied and attractive Entertainments in the 31etzopoll , , which will be continued a lew nights longer. THIS RVRNINU. Will be prainced Lori Byron's gorgeous Spectacle of MAZEPPA end the WILD HORSE. Mazeppa, Mr. N. T. Diets. To be euccet•ded by an Inimitable Display of Batty's Feats of 7quitation in the Cirque Olympique, by the male and female Eques rians, and re-appearance of Madlie. ()anion!. • To conclude with THE WHITE FARM. Box-oil:cc open From Eleven till Four Stage Manager. Mr. W. West. I der the Patronage of her Most Gracious Majesty, his Royal Highness Prince Albert, &c. &c. ROYAL SURREY ZOOLOGICAL GARDENS. OPEN every MONDAYH, TUitsD ESAY, WEDNESDAY, and T U D AY. Repetition of the Grand Musical Ensemble. Four Military Ban ds. On MONDAY, September 9, the Bands ot the Royal Artillery, the 2d Regiment of Life Guards, and the Coldstream Guards, will, by permission of their respective Co' onels, attend in full uniforn, which, added to the Band of the Establishment, will present an ensemble but seldom heard, the whole conducted by Mr. Godfrey. The Pro• gramme, select and varied, contains many choice morceaux, including Fleethovcn's Grand Battle Symphony, newly arranged by Mr. God frey for this occasion. On WEDNESDAY, September 11, the Boys of the Greenwich Naval Asylum Szhool, will, with their Juvenile Band, pay their an nual visit to the Gardens. Prodigious r-uccess ot the entirely new-modelled Dioramic Pic ture representing the PASSAGE of the A LPS b y Napoleon and his Army I the largest Picture in the World! with innumerable moving Figures the size of life. Modelled, painted, and produced by Mr. Danson and Son, assisted by Messrs. Adams, Wilson, &e. lee. The Picture has occupied the Messrs. Danson for many months; and it is confidently submitted to the Public as a chef-Tceuvre of art, and not nferior to any production of the day. Another splendid Elephant. The Splendid MENAGERIE has lately been enriched by Several Valuable Presents f-ont the Queen. The Musical Department is conducted by Mr. Godfrey. It will be the aim of the Establishment to offer tor the gratification of the Subscribers and the Public, the most Splendid Military Band in the Kingdom ! ! Selected from the Bands of her Majesty's Horse and Foot Guards, and the most eminent Artistes in the profession. The following list of engagements will, it is hoped, convince the Public, that the long-acknowledged excellence of the Band of this Establishment will be fully maintained ! The Repertoire of Music will be most extensive and varied, arranged from the most Popular Operas in this and other countries. Solo-Players—Messrs. Lazarus, Prosperre, Egerton, Crozier, Webb, Holt, &c. Duda; the evening a grand Colossal, Scenic, and Pyrotechnic Tableau illustrating the celebrated Picture by David, of Buonaparte Crossing the Alps Showing a general view of the Region of the Alps, stretching from the small mountain lake in the foreground to the distant snow-clad mountains, crowned by the stupendous Mount St. Bernard and its far-famed Monastery. A portion of the French Army is first seen " en bivouac," presently the drums beat to arms, and amid the clash of Military Bands and Martial Music, the Troops commence the Ascent. The Soldiers are seen dragging the Artillery in Trunks ot Trees, now ascending almost Perpendicular Heights, and traversing the most Terrific Ravines, but all difficulties are overcome, and the Gallant Army is seen pursuing its course to the Fertile plains of Italy. The whole to conclude with a Gorgeous Display of Fireworks, by Messrs. Southby, introducing, amongst various novelties, the most admired fenx Wartlike of former seasons, jets Eileen, water rockets, revolving pieces, a magnificent Transparency fifty feet in height, painted by 3.:esers-Danson, representing Buonaparte on Horseback cheering on his Troops, surrounded by warlike emblems, insignia of hollow, flags, tr./phies,&c., amidst a cerruscation of various coloured Ares. The coraplic t d a nd difficult machinery, and the erectio n of the picture under fittings hi cherby and Dixon, 23, King -street, Covent ' Stara , . • Admission. Is. • WOO. WATER Al LONDON BRIJJGE. Tau Ralf Morning 22 min. after 2 Evening 43 min. after 2 T -Moncow—Mcrning 6 min. after 3 Evening 27 min. after 3 TUE WEATHER.—Surf OFFICE, SEPTEMBER. 7. THERMOMETER, IN TH.N SHADE. 61—highest since noon yesterday. 40 —low& t this morning and during the night. 59 this day, at noon. BAROMETER, 30.41. Wrxn N.E.— light breeze and fine weather. .M At ki 5Vl , ,A\ *4..0 ; ad ; , O K,T, 614A1 cr • " .4 'bßort '• • i s •,r; Obet dna 01,111". LONDON, SATURDAY, bEPTEMBER 7, 1850. Notwithstanding the recent prohibition of intra mural interment s by Act of Parliament, the metro poiii is still rendered the receptacle for human de composition. The fact is such as to yield serious cause for dejection ; and, considering the course lately adopted by the Legislature, affords considerable reason for remonstrance. Either the evil referred to must be at once and indignantly prevented, or a great measure like the one just passed through both Houses, and sanctioned by the voice of the SOVEIZEIGX, dwindles into a mere scroll of parchment, w ithuut merit or authority. The dignity of the Senate, violated by this open defiance of its jurisdiction, demands some movement on the part c f the Government so stringent and decisive, that the obedience of parochia► officials shall no longer be optional on a matter of such immense importance to the community, but shall be henceforth and for ever in the fullest accepta tion of the term compulsory. The innovations mapped out in this particular by the recently created law requiring the adoption, as far as the capital is concerned, of the system of extra mural sepulture, are of enormous multiplicity and of s'artling magnitude. It becomes consequently requi site to adventure forthwith upon their realization, otherwise, without evincing something like enterprize at the very beginning of the improvement, hut little chance remains of the desired change being secured within any reasonable interval. To be plain—is must be obvious that the effec's of the Bill passed through the Intq:erial Parlament abolishing the system of parochial burials, renders it imperatively neces sary to make immediate provision for the extramural interment of from 60,000 to 70 000 bodies per an num. It cannot be objected that our estimate is in any degree exaggerated when it is borne in recollec tion that the mortality for the year last past has been calculated at no less enormous an amount than 68,432 —a number yielding a weekly average of 1,316 and a daily average of 187 ! To provide for the decent interment of this immense accumulation of bodies, in accordance with the principle laid down in the new Act of Parliament, it becomes essentially advisable fur the Government to make such provi sion far the carrying out of the intentions of the Le gislature as shall deprive those who are ready to evade its authority of the shadow of an opportunity. NON, without further hesitatior, we must at once avow that this provision, to our mind, is in no direction discoverable. We mean, of course, alequately. For the purpose of illustrating this, it is only necessary to direct atter' tion to the favourite project with, the Administration for the opening of a large extramural cemetery. According to statistics defying all contradiction whatever as to their accuracy, it appears that this scheme is in the highest degree objec tionable in regard to its deficiency both in area and access, i❑ locality and principle, as well as in a v a , riety of ether minor but still enormously important particulars. We allude to the pet scheme of the Erith Cemetery. As to area, it must be acknowledged at the very outset to be most objectionable, notwith standing the earnest encomiums passed upon it by the Board of Health. It is true, that with 90 acres of Belvidere, 232 acres of the Abbey Wood, and 70 acres inclosed from lauds in the immediate vicinity, it would spread over an extent of no less than 400 acres. Yet, instead of being land otherwise useless, the pro posed cemetery will occupy ground of perpetually increasing value for all building purposes. Besides which, it is based altogether upon a plan which, while it has never yet been submitted to the inhabitants of the locality for approval, has excited throughout the north-west district cf the count/ the strongest and sternest opposition. In addition to which. it must be allowed that with a mortality of 187 per day, of 1 ; 316 per week, of 68,432 per annum, even 400 acres of ground will go but a little way in sffording the desired space for interment. Again, as to access, the situation of the spot is any thing but satisfactory. It requires a horrible accu mulation of difficulties and inconveniences—it la quires a miserable voyage of upwards of an hour through the most crowded and difficult part of the Thames navigation—it requires the perpetual embarka tion and disembarkation of the quick and the dead promiscuously—it requires the jumbling to gether of coffins and mourners on board these ghastly Tassels of lamentation in the most horrible and dis tracting confusion. Yielding, moreover, a novel fetor to the already disgusting exhalations of the river—as if that stream was not sufficiently polluted I by being rendered the drain or sewer of a capital so vast and densely populated ! Aa to locality, we can not but think, with all possible deference to the Board of Health, that a spot situated at so short a distance from the Standard on Cornhill, scarcely removed from the atmosphere of the metro polis, contiguous to the banks of the Thames, and surrounded by such multitudes of villas, squares, terraces, and other habitations, is of all places one of the least eligible f)r employment as an extramural cemetery. It would only tend to mar the beauties of the Garden of England without materially improv ing the salubrity of the Capital of England. Then as to the principle—we cannot but think that a huge monopoly like this, a monopoly which will inevitably originate a general Undertaking depart ment in the Government, and which must likewise interfere directly with the interests of the eight sub urban cemeteries now in existence, is a project of a kind very little indeed to be desiderated. We might carry out the argument with similar force in refe rence to the number of reception-houses, the extent of exudations and exhalations, the amount of saving and of outlay, and the exorbitant charges to ba demanded for interm-nt ; but from what has already been above remarked we conjec ture sufficient to have been said to prevent the public generally from being enamoured of that scheme which has been regarded with so much favour by her MAJESTY'S Government. It must be obvious, more over, that these particulars are eminently entitled to consideration, some such gigantic innovations being absolutely requisite for the purpose of carrying out `he beneficent intentions of the Legislature. MY. JONES LOYD, now Lord OVEESTONE, was one of the few witnesses examined on the inquiry into the causes of the commercial distress, whose faith in the Act of 1844 remained perfectly unshaken, who clung to it with a desperate fidelity, "through I good report and through bad report," and could discern none of the evils that were so clearly perceptible to other witnesses. He ad mitted that he " thought it was right, under all the circumstances then existing, to issue the letter," and that "the effect of the letter was precisely what was contemplated, and wished for," but he contended that, " although the letter was a departure from the positive provisihs of the Act, it was not a departure from the principle of the Act." We confess that, with the Lords' Committee, we are unable " to recognize this distinction." There was a clear and positive enactment forbidding the issue of notes beyond a certain amount, except upon an equal amount of bullion stored up in the Bank cellars. The Bank itself was in the greatest danger in consequence of that restriction. The Governor and Deputy-Governor thought they could have weathered the storm, but it could only have been by an extensive sale of Consols, and a great limitation of discounts. The Premier and the Chancellor of the Exchequer recommended that they should " enlarge the amount of their discounts and advances upon approved se curity," and as this course was clearly incompatible with their position, it the provisions of the Act were to be maintained, the Treasury letter declared that "if this course should lead to any infringement of the existing law, her MAJESTY'S Government will be prepared to propose to Parliament, on its meeting, a Bill of Indemnity." Tt.is was a distinct authority to the parties concerned to " depart from the principle" of the measure, which was considered of such vital importance, that the re laxing power, so urgently asked for by the London bankers in their memorial of the 11th June, 1844 was positively refused by the Legislature under any possible circumstances. The sanction of the Govern ment was thus deliberately given to a course unwar ranted by law, and which might bo attended with very serious consequences to the Bank if Par liament refused to pass the suggested indemnity, but Mr. LOYD thought that "no departure from principle," and evidently considered the events which rendered the letter justifiable as likely to be " of occasional recurrence," while the Governor of the Bank, also a supporter of the Act, expressed even a more distinct opinion that such con tingencies may not be very unfrequent, evidently point ing to once in " five or six years" as the periods when they may be looked fur; and yet these very parties desire the caitinuance of the Act, which will render her MAJESTY'S Ministers the habitual violators of the law, or rather the authorisers of its violation, and the protectors of those who legally must be con si lered as wilful and deliberate offenders. Again, Mr. LOYD totally denied the fact that the Bank were constrained to put a heavy pressure on com mercial accommodation. The lion. Gentleman looked merely to the amount of notes issued by the Bank, and - measured the public accommodation by that amount, as,uming that one fixed amount of notes out of the custody of the Bank, and in the hands of the public, will at all times produce the same effect, and will be governed by the same laws. This glaring fallacy was completely overturned by the other testimony, particularly by that of Messrs. HORSLEY PALMER, NORMAN, and S. GURNEY, who pointed out the "hoarding" of notes occasioned by the fear that the requisite supply could not be ob tained, and the consequent diminution of the cir culation, by four or five millions of pounds sterling, and also the diminution of the activity and efficiency of that circulation. The last named gentleman, Mr. S. GURNEY, clearly proved that the same amount of notes in the hands of the public would act very differently according to dif ferent circumstances. That in many cases the amount out would " no longer be currency," and even the Governor of the Bank declared that "in times or panic the money market will bear the issue of tt greater quantity of notes than it will in ordinary' times, for the ordinary purposes of trade, without affecting the exchanges." On this point, then, Mr. LOYD stands wholly alone. lie has no supporter, and yet the " well selected" majority of the Commit tee of the Commons rely implicitly on his evidence ire favour of the Act, evidence which is so completely overset by the truly noble Committee of the heredi tary branch of the Legislature. The Honourable Gentleman also, although ac knowledging to a certain extent that an internal drain and a foreign tfflux depend upon totally different principles, stating that under "an adverse exchange the circulation ought to be contracted, but no such necessity exists under a favourable exchange," still thought that " the Banking department should net look to the causes of a drain of bullion, but simply look to the state of the btnking reserve." He is thus not merely opposed to the other testimony in this respect, but even inconsistent with himself. It NN as, how ever, necessary to go to this extent if he would vindicate the Act, which applies one invariable rule to every case, and which requires a contraction of the circulation when the bullion has decreased from internal causes, although there is at the moment a flow of bullion into the country. The Hon. Gen tleman was, indeed, what an Old Bailey advocate would term "an admirable witness," sticking at nothing to support his " bantling," which was cer tainly, if not his actual offspring, at least " the child of his adoption." He, however, proved rather too much. His evidence might have been more valuable if it bad be( n less decisive—if it bad admitted some slight defects, and not claimed absolute perfection for the culprit on trial. To borrow an illustration from proceedings before the criminal tribunals, we may s ugg( a t that an alibi is not always the best defence that can be set up when the complicity of the pri soner is established beyond any possibility of doubt by the evidence of unimpeachable witnesses. TRINITY I.IOI:SF.—It is not true that tie First Lord of the Admiralty has been elected an el der brother d this corporation in the room of the late Sir R. Peel. 'He Right lion. Henry Labouchere, the President of the Board of Trade, has succeeded to that vacancy. RAPREsENTATION OF lILREFOFDSIIIRE —The re• mains of the late J. Bail( v, F.. 1., arrived at Glanusk, near Clichhowel, on Thursday. Mr. Booker, of Yelindra House, rear Cardiff, is spoken a as a candidate in the Conservative interest. A brother of the deceated Member is also spoken of as likely to come forward. A vacancy 11 , 1 s teen caused in the Customs De partment in the situation of landing surveyor, I,y the death of Mr. M. Sturt, who for some time tilled the important post of president of landing-surveyors. A POTBECARIES' HALL.—Names of gentlemen a ho passed their examination in the science and practice of me dicine, and received certificates to practise, on Thursday, Sep. 5, 1850:—John Lee Jardine, Jt lan White Keywor,h, Axton Tirrold, Berks; Walter Monday, Olveston, Glouces tershire ; John Forness Mice, Pontefract, Yorkshire. THE FRENCH REPUBLIC. We have received the Paris journals of yesterday. The PRESIDENT of the Republic med- Lis entry into Caen at a quarter to seven o'clock on Wednesday evening. lie was received by the prefect and the author ties at the Demilune, the junction of the three roads leading to Lisieux, Pont l c Eveque, and Trou vine, and which forms a crescent. At that spot a magnificent triumphal arch was erected, with banners and suitable inscriptions. The PREUDENT was re ceived with cries of " Vive le P. esidentr " Vive Napoleon !" There were rumours of an intended Bonapartist coup d'etat circulated in Paris yesterday, which at one time obtained such credit as to seriously affect the Funds. These rumours are thus noticed in the Siècle : " Hardly has the President of the R-public quitted Paris for Cherbourg, btfore disquieting rumours begin to circulate: there are those who undertake to name the appointed day for an emeute to be undertaken by the most ardent members cf an Imperialist Association. Some %retches are to be hired to carry a red fl inscribed with the Democratic and Socialist Republic, adsantage will then be taken cf this wicked and easily-repressed manifur.- tation, and a pretext put forward in favour of the proloL gation of the powers of Louis Napoleon Bonaparte. When bad passions, aided by public credulity,serve to gs t up such bubbles, the beat way is to cause them to be t ded beforehand. We could not, without ralecting on the good sense of the population, give credit for a moment to these odious rumours, which are propagated for some purpose which it is not easy to comprehend. To little purpose has our country suffered so many painful trials within the last two years, if it only needs the machina tious of a portion of the dregs of society, worked through detestable intrigues, to compromise our institu tions, public security, the repose of families, and the well-being of all." After some further remarks this journal pro ceeds : " We trust in the honesty cf M. Louis Napoleon Bo naparte; we believe that he will never consent to did honour himself by an act of perjury. His character, we verily believe, affords a serious guarantee, upon which we confidently reckon. Everything, therefore, concurs to reassure us against the rumours which have been put into circulation. If we are well informed, some mem- berg of the permanent commission have been so struck by these rumours that they have engaged represents ti' es of the extreme Left, to warn the working classes against surprise." The Evenement states that General CHANGARNIER has announced to the members of the Society, of the 10th December, that he " will oppose with all his might any renewal of such manifestations as that which lately failed upon the return of the PRESIDENT from Lyons and Strasbourg." The manifestation in question had for its object to take the horses from the PRESIDENT'S carriage and draw him home in triumph ; but the scheme was prevented, by orders to the soldiery. General CHANGARNIER has remained in Paris during both the journies of the PRESIDENT, and it is said that there does not exist that entente cordiale between them which existed heretofore ; in- deei, it was currently reported on Thursday that a telegraphic dispatch, had been received from the PRE SIDENT of the Republic, dismissing General CHAN-. GARNIER from the command of the troops of the first military division, that is to say from the command of the garrison of Paris. This report caused the price of Funds to fall per cent. The Pays has the following : " There has been a talk since yesterday of an order of the day of General Changarnier, superior commander of the army of Paris, forbidding officers anti sub-officers of the corps ut.der his command from taking part in a subscription intended to offer, in the name of the army, a banquet to the President of the Republ c. We have made iuquirit s respecting this order of the day, and all the sold:era of the garrison of Paris whom we have consulted have stated to us that they know nothing ab,ut it. Now, as it is known that the orders of the day of the General in-Chief are always communicated to all the corp, it is more than probable that that about which so much noiso is made does not exist." The latest intelligence in relation to these rumours is contained in the following postscript to the Slide : " Ten o'clock, Night—Rumours of various kinds, and which will be found described in our Bourse article, were in circulation to-day. At the hour at which we write all our information leads us to believe that these rumours have either been exaggerated ur without serious foundation." M. DE PERSIGEY arrived in Paris from Berlin on Thursday. Count DS MOSTALIVET, formerly Intendent of the Civil List of the ex-King Louis Ptimirre, has writ ten to the Patrie, to deny the statement of certain journals, of his having visited the Count DE CIIAK• BORD at Wiesbaden ; and stating that if he had not been confined to big house for more than five months, by revere indisposition, it was to Claremont that he would have gone to pay his respects to the King, " whose loss he weeps as a faithful and devoted friend." The Councils- General of the Departments continue to t dopt resolutions in favour of the " legal" revision of the Constitution ; the majority of them have pro nounced in this manner. On this subject we find the following in the Journal des Dobati. " The Councils-General have only made a very mo derate use of the exceptional right, which in some re spects is conferred on them by circumstances, of discus sing political questions. We cannot blame the reserve of which they have given proof; it i 3 explained by an honourable sentiment which has caused then, to fear that they might exceed their constitutional authority, and encroach on the prerogatives of the great public powers. We live at a time in which the scruples of legality are too rsre not to be cited in honour of the constituted corps which gave an example of them. Still we cannot disguise from ourselves that the iniiitVive of the Coun cils. General, in the limits to which they have con sider( d themselves obliged to restrict it, loses much of the importance and efficacy it might have had; we may even say that it no longer re sponds to the public solicitude, impatience, and anxiety. The Constitution must be revised, and rt vised legally,' such is the formula adopted by most of the Coun cils-General. But in the Expression of this modest wish the Councils-General have been forestalled by public opinion. The cries of the Constitution are so well recognised that the necessity of revising it is not contested even by the great number of those who drew it up. This necessity has just been proclaimed once more by the man whom we will call as much as he pleases the founder of the Republic, for we do not pre tend to flatter him in giving him the title—by M. de Lamartine himself. This wish for the revision, which is in every mind and every mouth, had almost nothing to gain being expressed by the Councils-General. But what are the means of revising the Constitution in ob serving the forms and conditions hid down by the Con stitution itself? Such is the important, the delicate, the true question in the order of the day. Article 111 of too Constitution is thus conceived: When in the last year of the legislation, the National Assembly shall Istria - eXpresste the wish that the Conetitution shall be modified wholly or in part; 'the re vision shall be proceeded to in the following manner. The wish expressed by the Assembly shall only become a definitive resolu'ion after three cons' cu:ive de liberations, taken each at a month's interval, and by three-fourths of the suffrages expressed. The number of voters must be five hundred at least.' Can such a majority as this article requires—a majority uniting three-fourths of the votes expressed—be obtained in the present Assembly ? Can Viis majority be formed, not once by chance, but three times following, and with a mon h's interval ? Such are the two questions raised by Article 111 of the Constitutions, which now occupy pub lic opinion. We quote these two difficulties ; we might indicate many others. In not touching on these deli cate questions, in passing them over in silence, appa• rent)y because they believed that they were not with n the limits of their powers, the Councils- General have merited the honourable mention which we have just ac corded to their modesty and prudence, but they have re mained beneath the expectation which they had excited in FAH , : opinion. The country would probably have absolved them had they been less prudent. It is evident from the above that the state of public opinion in the departments as indicated by the deli berations in the Councils General, is by no means such as to please those who are endeavouring to promote a reaction in favour of monarchy. General NARVAEZ has sent to the PRESIDENT of the Republic the sword of CORTEZ, the conqueror of Mexico, from whom NARVAEZ is descended. This is in return for the sword of the EDIPEROR, presented to NARVAEZ by the PRESIDENT. The Tunis steamer Minos, a present from the Turkish Government to the BEY, arrived at Toulon on the Ist inst. Admiral DELASSAUX reviewed on the same day the 3d Regiment of Marines. Three private soldiers of the corps who recently returned from Senegal, where they had been severely wounded, were decorated with the cross of the Legion of Honour. The Envoy Extraordinary of the BEY of Tunis left Paris for Toulon on Thursday. The following are the chief items of the weekly Bank returns : Francs. Specie ... 339,019,143 Ditto in the Departopel'a ... 117,578,574 B BDD i iii l ltt i ltt s soo i l n iiynni P nbbg o rr r aua t n f nu o cep l hh i n o cei sds 49,35 6 , 01 Bills in branches ... 77,140,345 4 7127 1 : , 68 1 39 4 7 09 0 5 .: . 24 9 4 02 6 6 05 8 1 Bank notes in circul a t' on 7 6 9 8: 2 5 9 7 0 8: 0 3 5 90 7 Credit to Treasury... .. Private credits Ditto in Branches ... 24,574,773 The only notable differences from the previous week are an increase of discounts in the country branches by nearly 3 millions. About 4f millions of notes have been withdrawn from the city circu lation. The Credit to the Treasury has increased 4 millions. PARIS PounsE, SEPT. 6.—Five per Cents., 96f. 30c.; Three per Centa., 57f. 90c.; Bank of France, 2,3101. BUSINESS DONE IN FOREIGN RAILWAYS AT THE LONDON STOCK EXCHANGE, SEPT. 6. Boulogne and Amiens, 715 —East Indian, 9 1 ,4—Namur and Liege, 6X—Orleans and Bordeaux, 2,t—Bouen and Havre, 8 3/i. THE SUN, LONDON, SATURDAY EVENING, SEPTEMBER 7, 1850. SPAIN. l‘fadrid journals of the Ist have arrived. The elections at Madrid and at Valladolid have gone in favour of the Moderacioes. The Centralist Chief BALIARDO was captured in the neighbourhood of Barcelona, and instantly shot. The Bolsa was closed on the Ist. GERMANY. King OTuo met the Emperor of AUSTRIA and Count NESSELRODE at Isehl. The Augsburgh Gazette of the 2,1 gives the follow ing Its the result of the conferences at Ischl : Russia will communicate to the Court of Berlin its disapproval of the line of policy it has hitherto pur sued. PETER, Duke of Oldenburgb, will be nomi nated to succeed to the throne of Denmark. Holstein and Lsuenburgh will continue to form a part of the Germanic Confederation. Russia will renounce the right of succe3sion that she has over a part of Hol stein (namely, on Kiel) in the case of the accession of the line of Augustenburgh, which would put it in possession of the important pert of Kiel. The prin cipal question is in what way to compensate the line of Augustenburgh. The Austrian Ministers at foreign courts have pre sented a note announcing that the limited G,?rtnenic Diet had been constituted on the 2.1 inst. at Frank fort, under the presidency of Austria ; and at the same time he, the Austrian Envoy, left with the Mi nister a copy of the minutes of proceedings, abowing that the 11 following powers formed a part of the new confederation : —Austria, - Bavaria, Wurtem burgh, Hanover, Saxony, Electoral llesse, Hesse Darmstadt, Denmark for Holstein, Holland for Lux embourgb, Mecklenburgh Strelitz, and Lippe Dat mold. _ Prussia and her allies had refused to take any part in the proceedings of the new Diet, and would not recognise it in any way whatever. On the other hand, Austria and the other memb e rs of the Diet bad signified their determination to make their resolutions and acts respected, even by force of arms. _ _ The Assembly of the States of Hesse Cassel was dissolved on the 2d inst. DENMARK AND THE DUCHIES. Tee Schleswig Holstein Assembly is summoned to meet on Monday next, at Kiel. No change has taken place in the state of affairs ; 30,000 Holsteiners are still in face of 35,000 Danes. Both armies have strong positions, which they are daily strengthening by fortifications. Several Bavarian troops have received orders to march to Schleswig-Holstein. It appears they are not to aid the Schleswig-Holsteiners, but are to aid in carrying out the negotiations of the treaty of peace according to the wishes of Denmark and the non-German great powers in assisting to disband the Schleswig Holstein army. SWEDEN. To the 30th August, 621 persons were attacked by the cholera at Malmo, and 158 had died. The dis ease is on the increase. CHRISTIANIA, AUG. 31.—The Commander- in- Chief of the Norwegian army, Baron WEDEL JARLSBERG, has requested leave to retire with a pension. It is said that the CROWN PRINCE is to take his place. A Russian man-of-war lay at anchor off Horten on Sunday. The Courier, frem Hull, which is now performing quarantine, has on board the Consul- General CROWE, who is said to have brought more advantageous conditions for the rdil way. Two Eng lish bankers are also on board ; they wish to become acquainted with the money market of the capital, on account of the establishment of a discount bank at The whole of the Royal Family are still here giving fifes, and attending those that are given in their honour.—Hamburgh Borsenhalle, Sept. 3. RUSSIA. The Wiener Zeitung announces that some most important modifications in favour of free trade will shortly be made in the Russian tariff. GREECE. ATHENS, AUG. 1871-The sum of 150,000 drachmas has been granted by the Minister of Finance to in demnify the merchants and shipowners for the losses which they have sustained by the differences with England. ITALY. Accounts from Rome of the 29. h August announce ;he arrival of Dr. WIIEMAN in that city. DEATH OF MRS. W. CLIFFORD. We regret to announce the decease of this admi rable artiste, after a long and moat painful illness. This me!ancholy evebt took place on Thursday evening, at the residence of her son in-law, Mr. W. Harrison, the celebrated tenor, Frith-street, Soho. The loss to the drama of Mrs. W. Clifford is irreparable. She was without a competitor, certainly without a rival. "We ne'er shall look upon her like again." MANSION-HOUSE. — The Lord Mayor entertained last evening the Chairman and Directors of the Resherville Gardens, the 4.,hairman and Deputy-!, hairmsn of the South- Eastern Railway Company, and party of private friends, amongst whom were Mr. Alder man Gi b b s, Mr. Sheriff Law rence, Mr. Sheriff Nicoll, Mr. Robert Browne, Mr. W. D. Starling, Mr. J. Venables, Mr. John Scott, Mr. Francis Parker, Mr. Jabez Abbott, Mr. T. B. Cox, Mr. Church, Mr. John Wilkinson, the Rev. Charles Marshall, the Lord Mayor's Chaplain, &c., &c. His Lordship has issued invita tions for Wednesday next to the Directors of the Argus Life the Directors of the Norwood Cemetery, f St. Olave's Grammar School, &c. Insurance Office, the Directors and Managers of the London and Westminster Bank, the . Directors of the South Metropo litan GREAT Civic BANQUET IN oa l O e rn b s: r '°Ci ated chef de cuisine from France, Mons. and YOßK.—The oiR, cHh G . Be i G s TACT:in:l:i APPROACHING Soyer, has paid York a v i sit . during the present week, for the purpose, chiefly, we believe, of inspecting our Guildhall, so as to form his judgment of its capabilities for the great dinner to be given to his Royal Highness Prince Albert, the Lord Mayor of London, and other distinguished guests, in October next, by the Ma yors of England. To M. Soyer has been intrusted t he execut ion of a design as to the fit tings, consequent ) }: , during hi s stay here, been busily n eggn he ein u with the L or d M ayor and other gentle men, and worki ng out the ancient hall in off which the dinner is determined s h a ll take place. Leeds ande a s , ddt has e in r a a st company o r ' age., necessa r y f or this interesting event, g Mercury. M. SOYER AT CASTLE lIOWARD.—At the grand ball given on the evening of her Majesty's departure from Castle Howard one of the greatest attractions was afford by M. Soyer's cooking various dishes on the supper-table with his hni put i an magic stove, surrounded by lords and ladies not a little surprised to see for the first time part of their supper cooked in a ball-room. The favourite dish amongst the ladies present was les ceils au mirroir, half-a-dozen of which seem to have been done every two minutes with the greatest case - And . cleanliness. The following distingaished peraonages were present Countess of . Carlisle and Lady Mary Howard, her Grace the Duchess of Sutherland and Lady Constance Leveson Gower, Lady Dover, Captain E. Howard, M.P., and Mrs. Howard, the Hon. W. F. Lascelles, and Lady Caroline Lascelles, the Hon. Mi ss Elli s , t h e H on . J. A. Ellis, Miss Diana Ellis, the Hon. F. and Lady E. Gray, Mrs. Prescott, he., &c. DEATH OF D. INORAM—Died on Thursday, aged seventy-eight, after a short illness, at his lodgings, n t ' n o t ll i e ra ge d , ea a ti n i d nf re p et ro. r rh o n f m G2 L rs e in e, g w tc a n a , Trinity College, the Rev. James I ngram, D .D., President oxt of ,n.pr. elected to the lnTg li rn Ingram, of Trinity College, in 1824. Mr. IngraBthmm a p 3 r ., o proceeded i o; d t t o o t t h h a e t of decree Bachelor of Master n f Divinity of the the t of December, 1608 ; and to that of Doctor in Divinity on the 10th of July, 1824. Dr. Ingram published his " Memorials of Oxford," a work of great antiquarian research, in 1827. EXCELLENT Cow.—ln one of those patches of the county of Cromarty, so curiously distributed throughout Ross shire, and called the Plaids, there is a remarkably pro lific cow, a cross between the common highland cow and a shorthorn or Teeswater bull. In 1846, at the age of three years, she had twins; in 1848, 1349, and 1850, also twins each year, making in all eight calves in four years. The twins of 1850 were females, and those of the three former Years male and female. She was purposely kept from the bull in 184 , , and consequently had no calf, or calves rather. The calves have all been distinguished for strength and sym metry, and as a different bull was employed each year, the wt at , ia m o n f , herand moreves, healthyprolific virtue appears to res id e en tirely in the cow. This animal, show i h four exhibited bulkyat t a h n e h nlatecattle than the calves cou ld net b e seen for their age.— l nverness Courier. was a CITY OF LONDON REGISTRATION.—The forthcoming revision of the list of voters of the city of London, there is every reason to believe, will be much abbreviated this year, the effect of the salutary power vested in the revising bar rister of awarding costs where frivolous objections have been raised to votes on the register. So effectually has it w rked, that instead of having, as formerly, nearly 41:0 objections to the livery list alone, this year they will not number 110, including double objections by both parties. The number of claims for the livery list amounts to four only. The house holders' lists will also be much reduced from the former number, no doubt from the same cause. Mr. Sidney Smith will defend the Liberal voters and Mr. Brown the Conserva tive. The revision will commence on the 16th inst. - - An invention has been patented, called the Auto graphic Press, by which a letter written on prepared paper can be transferred by a short process to a metallic plate, from which any number of copies may afterwards be taken on common paper, and by ordinary pressure. THE MARBLE Aacu.—For the last few days men have been engaged in erecting scaffold in g round the marble arch in front of Buckingham Palace, for the purpose of its removal. A part of the railing of the Green Park, nearly opposite to the northern corner of the palace, has been taken down, and a short distance on the other side of it boarding has been erected for a space of sixty yards long by thirty wide, within which the stones of the arch are to be depoiited until they are otiiiirwise dispose,: of. The turf of the space within the enclosure is being used in lining a new path which has been made from the south-west entrance into the park close to the Duke of Sutherland's mansion, and pro ceeding in a more direct line than tt e old path to Hyde Park-corn. r. When the arch is taken down, which will be is about a fortni g h t , t h e new front of the palace, which has ust been completed, will be seen to advantage. The great gun of the deserted city of Beej spore is about to be transported to Europe, and will find a place in the Exhibition of 1851. The weight of the gun is upwards of 42 tons—a tremendous specimen of Oriental ordnance. TOBACCO. —Mr. Lilliogstone of Lochal'h has in troduced the planting of tobacco on his estate, and fields which formerly grew potatoes now bear a luxuriant crop of ' , theie plants. i t rema i ns to b e seen whether the plant will decline in autumn, or end in bni pk e ,".—inverness Courier, MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY, TWO O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool yesterday were estima!ed at about 4,00 bale=.—Railway Shares were at steady quotations. he Bank of England during the past week made but little change either m the amount of its circulation or bullion, but a fu. thtr material addition to the Public Deposits supplied never:he:en the means of extending the kens upon other securities. The private lodgments were again somewhat curtailed, and this so far agrees with the statements of late, that employment is more readily found for surplus cash. Compared with the previous week the following chan&es are apparent:— Notes Issued ... ... 30,103,815 Decrease ... 113,055 ... 3,536,662 ... 300,101 ... 6,261,281 334,116 9,281,099 ... 96,795 ... 1,305,014 ... 12,681 ... No altelatii , n. ... 11,419,381 €99 074 10,421.( 70 ... 175,640 ... 16,769,573 ... 86,386 ... 19,682 745 62,585 Rest Increase ... Public Deposits ... Increase ... Other Deposits Decrease Seven Day and other Bills Increase ... Government Securities Other Securities ... Increase Notes Decrease Bullion ... ~ Decreaso . Active Circulation Increase . The negotiation of bills (.f exchange on the principal continental eitit a was c fleeted yesterday afternoon, for 90 days' date, at 25 50 to 55 on Antwerp, 13 161 to Ili on Hamburgh, and 11 50 to 55 on Trieste, being ra her lower rates, but an Paris the quotations were firm at 25 521 to 57k, on Frankfort at 120 i and on Am sterdam at 12 2 to 2t. From the 23d of last month to yesterday, the Hon. East India Company drew bills on the presidencies to the amount of 50,3761., of which 45,7221. were on Bengal. The experts of the precious metals direct from London during the present week have comprised.l,99s ounces of gold, chicfly to the Mauritius, and 164,425 ounces of silver, all, except 69,525 ounces to Calcutta, being for warded to Belgium and France. _ _ The Amster — dam Stock Market on the sth instant was firmer for Dutch Securities, the Two-and a-Ilalf per Cents. bking 57k to 57 1-16. Spanish Bonds were more freely offered. Tile Funds are very flat this morning, and the ar rangements for settling the account, which terminates on Wednesday, appear to be the main cause, next to the limited nature of the transactions. Consuls have been 96i +, and for October 96f, f. The New Three-and-a- Quarter per Cents. have realised 984 to 99. East India Stock is at 266. Nothing has been done in Bank Stock Exchequer-bills have receded again, being 633. to 663. premium. _ _ The Foreign Market has been dull except for Dutch Four per Cent. Bonds, in which there have been several bargains at an advance of 90 to 901, owing to the buoy ancy of this security at Amsterdam. Spanish Five per Cents. have realised 19i to t, and the Three per Cents. 37f Mexican Bonds have been 29i 1, and Peruvian 82. A bargain has been made in Austrian Five per Cents. at 85. Railway Shares have been rather depressed in most instances, sales being made to realise profits. The week's traffic returns are good for Great Western, Great Northern, North-Western, South-Eastern, and most of ,he principal line 3, save the Eastern Counties. QU4RTER TO THREE. ... 961 1 961 1 BRITISH FUNDS THIS DAY AT ONE O'CLOCK. ( From the Official List.) 3 per Cent. Reduced Annuities 97 96% per Cent. Consols Anna New 3 1 ,4 per Cent. Anna. 9B 98% India Stock 266 India Bonds under 1,0001........ ....... 83 86 p Consols for Account 9 6 1 / 11 .8 li - Archequer Bills. 1 I ,id. 2d. March. June. 66 63 p €6 63 p 66 63 p Consols ... Ditto Account 1,060/. 5001 Small — PRICE OF FOREIGN FUNDS AT ONE O'CLOCK. suexican 80nd5,1846,5 per Cent., Coupons Ditto Ex Jan. Coupons Ditto Account . 29%.% Peruvian Bonds, 4% per Cent — Ditto for the Account Spanish Bonds, 5 per Cent — Ditto Account Spanish Bonds,3 per Cent,lB4o ... 37% IA Austrian Bonds, 5 per Cent-- ...... .. 8i oividends on the above payable in London. Dutch 2 1 A per Cent., 12 Guild ... Ditto 4 ner Ce:lt. Certificates ... 89% 90 1 4 90 BUSINESS DONE IN RAILWAY SHARES AT ONE O'CLOCK RAILWATS. PAID. PEI Swum. .berdeen Ditto, Preference i mbcr., Is; otting.,Boston,&e. 8% — .... • to - kyrshire and Galloway - to delfast and County Down .. 32 .. .. 3erks and Hants Extension LGt. West. Perpet.s per ct.) 6 4irmingtlam& Oxford J unct., calls duly pd, or with guar. 20 - .. ... to Do., without a guarantee... 20 - Banningham,Wol.,&Dudley, calls duly pd, or wit b guar. 15 Do., without 'a guarantee... 15 3ii ming., Wol., & Stour Val. 131.14 s — :irli enhead, Lancashire, and Cheshir'. Junction.. Bristol and Exeter 3uckinghanishire :aledornan - D tto, New 101: Preference 10 ...... Ditto. Ciydesdalo Junction 50 better and Holyhead... 5O ..... Ditto, Preference larence Oirect London & Portsmouth 5 1 ,4 — Dublin and Be' at Junction.. 45 Dundalk and Enniskillen ... 30 ...... E‘st Anglia, '25/. L. & E., &Ed L. & D . Ditto, 181., E. & H lB ... .• Do, 31. 135.,6 p. Ct. Pref. 34 — DD0.,00: E 71. d Counties t 7n. 5 to Eastern 20 per ct. No. 1,6/.133.4d - p to 7 per Ct. Prof. 2 N 0.2,6/. 133.4 d.. p...... to Do. New Pref., 6 per Cent.. 10 D l e s Do., Northern & Eastern... 50 Do., 5 per cent. Ditto, New ........•• .. 43 • •••• -- ...••• to Eastern Union, Class A (late E. U. Shares) ..... .... .. 25 Ditto, ditto, Class A, ditto G Ditto, ditto, 13 & C .. .... • 25 Ditto Scrip (gua. 6 per ct.) 20 . — ... to as t Lancashire .. Do., New Quarters Do., 6 per Cent. Preference Quarter Shares East Lincolnshire, guar. 6 per Cent. ..• .. x.d to .‘rundee 25 50 — to N( '. 5 ..... d dl i no u ti r rg g nb 11 1 , ,Perth, rt G li i , ''' & VA — to Ditto, ~New port li 4. J aster, Yeovil, & Dorchester 2% Exeter and Exmouth— 218. ilasg., Dumfries, & 63.8 d — ..... to 41asgow, Kilmarnock,ts Ayr 50 - to -- Do. Preference Consolidated « ... to Gle ,ucester and Lean Forest.. 14 10 ~ tireatNerthern . • Do. % A Deferred 12% atA to Da. B G per Cent. 11% — Do., b per Cent. Pref. it. South. & West. (Ireland) 50 — to Di to, Eighths ... .. .. 2% — to ;reat Norm of England 100 Ditto, New 404 ... ..... .. .. 40 Ditto, New 306 - *4 •.• to ... Ditto,New 151.-- ... Great western Do. New 171 ........ 15 .• ... 8...... to dull and Selby 5O Ditto, Half Shares .. .... 25 .. Ditto,Quarter Shares . 12% — ...... to '... . _ Lancaster and Carlisle.... ... 50 Do., Thirds L a ncashire and Yorkshire ...10 0 Ditto Quarters 23',4 — ..... to Ditto Fifths ... ll% 3IA to 2% Ditto. Third 5...... Do., New Guar. 6 per cent. 10 Do. (Hudders. and Sheff . .) 50 Do., West Riding Union... 11 1 4 •••• • 3 t Ar I A to Leeds and Bradford ... , Leeds and Thirsk .. ...... 5O Do. ,do.,Prefer., 6 per Cent. 6 ...• — dis.... to Ditto, ditto... Ditto, ditto ..... ... No. 3 5 Do. Pref. Quarters, 1848... 9 Liverpool,Crosby, and South port. London & 131ackwa11......11/. 6s. 3d 5 143 to Lend., Bright., & South Coast 100 ..... 81% .. ... to Do. Guaranteed 5 per Cent. 9 Do. Preferential, 5 per Ct., 50 ...... - Ditto, ditto - - 1852 50 ..... Do., New, gua. 6pr Ct.... 100 London and Greenwich... 121. 15s. 4d — ••»•• to Ditto Preference London & North Westem.....loo ..... 110 1 4 x.d. , o 110 Do. New Quarters.. l7 - Do. Fifths Do. 101.... M. and b. (C.) 1 London and S. Western .......109 Ditto. Now 501........ .. ..... 42 1 ,,x — ..... to Ditto. New 40/ 34 Do., New Preference Londonderry and Coleraine... 25 Do. Half Shares Londonderry and Enniskillen 25 Do., Half Shares . _ Lv.7estoff, guar. 4 rer ct 2O Ditto (guar. 6 per cent. ... 13 Manch Buxton, & Matlock 5%. 4 to 01.ancbr, ShO'field, and Linc.let) Ditto 1 4 Shares( No. 1) ... 25 ...... .. t) Do., New 101. Preference.. 10 ..... -- , co Ditto. Man. & Lin. Union 41. 2s. ... die to Midland— ...• • lot 34 5 34!,, z x.d to 35% Ditto, Conan. Prettrence 100 Ditto. 501. t•hares ..... ...... 85 Midland, Rim., and Derby...loo ... .- x.d... to Midland, Consol. lirigoi and ••• • 1 1% 1 A... to iti ß d i l r an m d in . g u b r a is m to . l 6 an pe d r G ce i n ou t. ;. .." 46 ... Ditto ditto 291.155. Ed .. Ditto,ErewashVal., Pref... 50 Midland, Leices. and Swan nington (8 per ct.gua.)....100 .... . 24 idld. Great Western (Irish) 47% — to Middlesbro' and Redcar. 6 per cent. guar. ......... ~.... 50 Newcacte and Carlisle . 100 ...... 83%. to Ditto Quarter Shares • •••• 25 ••• •• •..••• to . Newmarket . •• ••••......• 28 ...... - •••••• to ..—) Ditto Extension Scrip... 21. 12s. Newport Abergy., and lieret• 6 ...... .••••• to Newry and Enniskillen ...... 7 Newry, Warrenpoint, and Rostrevor .......... ........ 20 Norfolk lOO ...... 15 x.d .. to Ditto New M. l 5 Cc. Extension . . ... 20 Do. Guar. 5% per cent... 5 : Do. do. wuveney Va11ey... 2 Nortliern Counties Union ... 4 orth British .. ...... .. . 25 Ditto. Preference ... 5 STortl. Etallordsbire... ........ 17% .rorth Western l7 5 .... Oxford, Worcester, and Wol verhampton .... Preston and Wyre Do. Half Shares...—. (A) 10% — to Reading, Guildtd., & Reigate 18 Royston and ilitchin ..... .. VA ... to. Shcpreth Extension... % ..... Scottish. Central Scottish Midland .... ....... ... 25 Ditto,New..... .„ 2214 — ...... to Shrewsbury and Birmingham 13 1 4 — dis ... to Ditto. ditto. Class B. 9% — dis.,.. to Ditto, New Guaranteed 8 - „••• to Shrewsbury and Hereford .. 5 - •• .• to -- Shrewsbury and Chester (Nor. iN , . : , i.in.) - ...... to Ditto Halves. Ditto lO ... .. ...... to Ditto, Uswestry Ditto (New)... Ditto 8 per Cent. Pref....... 10 .. ... Shropshire Union 6%... .. ...... to ,-..outh Devon Ditto. Preference ....... . south Staffordshire B% — South Eastern .. Ditto, No 3. 3O Ditto, Registered No. 4.... 10 South Wales . South Yorkshire, Doncaster and Goole l5 ';heilield, Rotherham, and Goolt (N. D) Gua. 5 perd. 18% — .. to Do. do. (South Div.) 6 Swans. and Lonihor and Ca meron's Stm. Coal ..... . 8 Taw Vale Extension ........ Thames Haven Dock and Railway ... 17% --to Vale of Neath ,.. 13 Waterford and Kilkenny 2O ...... Waterford and Limerick..... 47%..... Waterfor d, Weal ord,Wieklw, and Dublin Wear Valley, 6 per Cent. Guaranteed .... ...... 50 ....•• ...... to —. Do. do. do. Do. do. do. West Cornwall 7% — to —, Whifehaven and Furness 2O ... .. ..... to Windsor, Staines, and South t Wesern... Wilts,Somerset,&Weymouth 50 .. 42 ... .. to York, Newcastle, and Berwick 25 Do. and Newcastle Eaten. 20 Do. G. N. E. Pur. or Pref.. 9 Uo.llartlepeol lik. & Rly. 100 York and North Midland ... 50 ... 16,1 1 5 4 x.d to Ditto, Preference lO FOREIGN RAILWAYS. Anglo Italian (late Italian and Austrian) 6% to aoulogne and Amiens 2O .....C— ...... to Central of France ( Orleans and Vierzon) ..... Demerara. .. ... Dutch Rhenish East Indian - Ditto ... 2O ..... Great Indian Peninsular 6 ...... Do. D 0..... .... ...... .... 1 3 4 — to Louvain ala Sambre ......... 7 1 / 2 — ...... to Luxembourg Ditto .—.. .... 10 .• ••• ..m. ...... to Madrid and Valenti* Namur and Liege.... _ Northern of France to Urieau. and Bordeaux ... Pans and Orleans... Paris and Rouen Paris and Strasbourg gown' and Havre 2O Sambre and Meuse .. ...... ... 20 trasinirg and Bale ..... ...... 14 rours & Nantes ... .. .. 14 rournay, Jurbise, Landen, and Hassell . ...... .. 20 .. ...... ...... to West Flanders ... es — ..... to MINES. Anglo Mexican lOO ...... -- As'urian ............. ........ 15 ...... Australian ... 4 - Barrossa Range 33s. Blaenarvon Iron sad Coal ... 50 Bolanos Scrip British Iron Brazilian Imperial ... ..... 24 1 ,x...... Ditto Cocaes and Cuiaba... 30 Ditto St. John Del Rey ... 15 . — Cobra Copper General Real del Monte. Unregistered .. .. to Do. Black Debentures — Do. Red Debentures .. Santiago de Cüba Tin Cr ft.. United Mexican , 2B UI — to JOINT STOCK BANKS. Australasia - British North American .... 50 ...... Colonial .. .. ......._ - ..• •• to -- Commercial of London Lc ndon Joint Stock ~... London and Westminster... 20 National Provincial of Engld. 85 Ditto, New National of Ireland ...... ...... 2214.... Provincial of Ireland Ditto, New - Union of Australia Ditto, New Union of London .. 10 Union of Madrid COURSE OF Amsterdam ...... • • 12 1 Ditto, three months .• 12 2 Rotterdam .......... 12 23. Brussels ........ ..... 25 55 HAniburgh • M.B. 13 11 Altona • ... .• •• •• •• Paris, 3 days'sight 25 35 Ditto. 3 months .... 35 57% Marseilles ............ 25 60 Bourdeaux.... ..... • Frankfort on Maine.... 120% Vienna, effeo. .. 11 54 Trieste, ditto.... • ..... 11 58 Petersburgh,Sll. Ebbe.. 37% Madrid •••••••• •• • • •• 49% Cadiz •• •• •• •• •• •• •• 50 Barcelona •• •• •• •• •• •• goville•. • • • ****** • •• •. EXCHANGE. Gibraltar • • • • • . • • • . • . •• feghorn .• •••••• • • .. •• 30 75 Genoa .... • • ...... •• .. 26 5 Milan .• • • • • • • • • • • • • •• Venice Naples .... •• —— •• 41% Palermo, peroz ........ 123 4, sfessina .............. 123% Lisbon.. • • .......... 53% Oporto ——••..— • • .. •• 1.3% Rio Janeiro • ....... Buenos Ayres ........ New York, 60 days'sight Philadelphia .... • • .... ?MVO OF BULLION, FEZ 01. Foreign Geld in bars.. £3 17 9 Portugal Gold Coin .. 0 0 0 Spanish Doubloons .. 0 0 0 New Dollars .• •... 0 0 0 Silver in bars ........ 0 0 0 LLOYD'S SHIPPIN G.—(THIS DAY.) LONDON, SEPT. 7.—Wind at noon N., light breeze and fine weather. GRIMSBY, SEPT. 6.—The Amphion, Hartlepool to Heist nberg, sprang a leak and sank to-day, in lat. 56, N. long. 2 E.; crew saved and landed here by the Jo hanna from Aarhaus, which has put in for orders with pumps choked, loss of bulwarks, &c., and must dis charge. OFF PORTLAND.—Thomas Jones, Milne, Mauritius. DEAL, SEPT. 6 A.M .—Wind N. to N.N.E.; P.M. N.E., strong.—Arrd. from the River and ski. Andromache, Adelaide, South Australia; Providence, ditto; John 13tiftktt, Bombay; Panatna, ditto; Elizsbetb, Valpa raiso; Robert Clive, Buenos Ayres; Superior, Deme rara; Moro Castle, and Charlotte, Halifax. OFF DOVER, SEPT. 6.—Mary, Warming, St. Croix, for Copenhagen. OFF THE EDDYSTONE.—COUtier, Cohen, Bahia; Jean. nette, Johanson, St. Croix, for Copenhagen. LIVERPOOL, SEPT. 6.—Wind E.N.E.—Arrd. Magni ficent. Sld. Bergman, Valparaiso; Austrian Villa, Rio Janeiro; Chaos, Savannah; John Melhuish, Calcutta; Advice, Rio Janeiro; Robena, Baltimore; Ashburton, New York; Parliamt nt, Boston. PENZANCE, SEPT. 6.—The Agnes, of and from Llsn elly, for Plymouth, has been wrecked on the rocks east of Logan R( ck Point; crew, stores, and materials saved. HARWICH, SEPT. 6.—The Brothers, of and for New castle, from London, was assisted in here to-day, with bow stove, loss of bowsprit, &c., from contact with the smack Echo off the S.W. buoy of the Shipwash. HARTLEPOOL, SEPT.A.—The Fifteen of London, ar rived here, was in contact on the 31st of August off Cromer with a light brig, and lost bowsprit and cutwater damaged. YARMOUTH, SEPT. 6.—The Camilla, of Marseilles, Newessile to London, came on shore yesterday morning, on Ilacsbro' Beach, a derelict; crew saved and landed. FALMOUTH, SEPT. 6.—Wind Crane Packet, Madeira, 'reneriffe, and Brazils; Leonard Dob bin, Howson, Acapulco. Off port, Earl of Ripon, Ha vannah for Cowes. JERSEY, SEPT. s.—Wind N.E.—Sld. Greenwich, Ma zatlan. PILL, SEPT. G.—Wind E.—Sld. Mail, Panama. CARDIFF, SEPT. 6.—Wind E.—Sid. Edward Colson, New York. QUEENSTOWN, SEPT. s.—Wind E.—Off port, James Wheel , r, Weak, Barbadoes. SLIGO, SEPT. 5 —Sid. Dromahaer, New York. NOTICE TO MASTERS AND MATES. The provisions of the Mercantile Marine Act require that from and after the Ist January, 1851, masters and mates engaged in foreign-going ships shall produce to the officer Lf Customs certificates of competency or of service. Certificates of service will be granted to all those who stall or have been engaged in the above capacities previous to the 31st December, 1850. The Lords of the Committee of the Privy Council for Trado are pleased to direct that claimants for certifi cates of service shall make their claims forthwith on forms to be procured at the several Customhouses of the United Kingdom.—By order of the Board. J. H. BROWN. Register-Genera' of Seamen, Aug. 29, 1850. A FURIOUS BULLOCK.---For several hours yester day atternof,n the vicinity of Newington, Camberwell, and Wulworth were kept in a state of alarm by a furious bullock, which broke from a herd driven along the Kent-road, and attacked every thing that came across it. A woman, name Ann (Jeering, living in Tower-street, Waterloo-road, was knocked down and gored by the animal. She had to be removed to the hospital. A gentleman, named Seagrave, living in Kennington-oval, was also dreadfully injured. After a chase of two h, urs the animal was secured in Blackman street. LONDON AND WESTMINSTEI MUTUAL LIFE IN SUILANCE.—On Wednesday the Master in Chancery Senior tort her settled the list of contributories in this company, pre paratory to making a distribution of what assets there are in band. We regret to hear from a correspondent in Arran that the potato rot has broken out in that island, as well as i n home of the other islands further west. --Daily Nail. MARKET NE W S.—(I•II i)A YIS ') COWENT-G.3.11.2Z1F• , , „ ~,d re A 7ar g- business was transactel 111 thAn frail " get E ables to-day, at our quotations. 0 i - u -list% P . .• - luits—A , t I' 61to 53 per ats Od to Mulbe--; - • l'l ' eu‘B'' ..,.e5, 61to 8 1 per attic ; '-' ne Apples, 4 ' - lb; OP Cs Od per Ih; hothouse I G ' Grapes, 2. st 3 55 Pe r door .__,zi do., 4d . to 8d ; Peaches, Firs, rs. 3s to 8s per cl; zen; Melons, Is 0.1 to 31 sacs ! 3s to 83 per do se ; . ei 2s to 4s per punnet; Cherries, Is to Is 6d per I , vi i ulna, 2s to 3s per halt sieve; Orleans ditto, O, t° ,‘ pzr s h,lf sieve; Apples, Is 6:1 to 8s 01 per bushel; 1-6*-4,i 1 9d to 3s 6d per half sieve; Walnuts, 10d to is to per 100; Filberts, 8d to' is lb Green G a g e' ' 7' per ; 9s per half sieve. 1 a to 41 Foreign Fruits—West India Pine Apples , -° 611 0 10 , Apricots, is 6 , 1 to 4s per tit vn; each • L e mons , „ to -s per 100; Almonds, 5s to Gs per peck; SPe uisi leisil 4s to 5s ditto; Spanish Chesnuts, 3s to 61 ditto; --• Nuts, 3s to 4s ditto; Barcelona Nuts, Os to Os ditto. r dozen; Vegetables—Cucumbers, 11 0:1 to 5s N i r9,l 4 d 'zen; Spinach, 1s Cl to 2s per sieve; Cattliflowerkeineve; P s 01 per dozen; Horieradisrt, Is to 43 per l ' i td tti I arsley, Is to 2s per dt z-n bunches; Cabbages, " „ o; s por dozen; Bed Beer, is to 21 Od pets 9 i to 2s Mushroom, 9 , 1 to 2s per pottle ; Small Salads is lot 3'l per dozen punnets; Sage, Is to 1s 3tl P er ., ' 4; bunches; ,r Globe Artichokes, 2s to 4s 6tl per tto s o ',,, b 2d enoh Beans, 3s to 4s Tec half sieve; CJlbageDeettAuvet io Is per score; White Cos Lettuces, 91 to Is ou. Ell ditto; Mint, 9d to Is per di.z:tn bunches; ' s3 ' besi 6s per sieve; Turnips, 2i 61 to 31 61 per doz"n r , b r d ,P,bes, C 9d arrotq, 3s to 5s per dozen bunches ; Turf P -'-'' ditto 2s to Is per ditto; Potatoe3, 50s to 85s per to, ° ; /36 ,01 6d to 4s per cwt; ditto, Is 6d to 3s per btlibel to ti Beans, Is 6d to 2s Od Ter sieve; Sorrel. 6i to per ditto; Shallots, 6d to 8,1 per lb; Onion', 2d to 6 1 0 bunch; Vegetable Marrow, 6d - to Is 3d per dezeol C bo e ' o e c h; 10d to Is Odser bundle; Leek., 21 to 3d Pe r . ditto; Fennel, n to 3d per ditto; Savory, 2 , 1 to 3d P e ', Thyme, 2d to 3d per ditto; Garlic, 4d to Bcl per I ba pe r _ Foreign Vegetables—French Carrot', 2d StV i ievel bunch; French Beans, is Od to Is 6J per ba le - 6 ,110 Cucumbere, Id to 2d each; Dutch Melons , i s 2s 4d each ; Spanish Onions, 145 to 20s per boP NE W'GATIA AND X.EADDZIOAS*S„ io 60 Turkey Poults, 3s 6d to 63 Od; Goslings% 48 ,, - „ n s, l i Fowls, Is 6d to 3s; Capons, 3s to 4s 6d; Chie'lealo 6d to 2s 3d; Ducks, 16c1 to 2e 6d; ll!bboiAistti,a3l; Is 3d; Leverets, 2s 6d to 3s 6d; Grouse, u` ..• 04 and Pigeons, 5d to 817; Ostend Fresh 13utter•.'"it: 6 1,10 _l2s; and English ditto, its to 131 per dozen w 1. bad Ergs, 4s 9d to 5s 6d; French ditto, English ditto, 6s 6d to 7s 6d per 120. • NEWP 0 RT. nd Dis nib ' Beef, from 2s 6d to 3s 6d; Mutton, 31 to 3 ; 1- 111 0 is 3s 6d to 4s 4d; Veal, 3s Od to 3s 10d; Pork , 35 . per B.bs. 59 Od to e., A t 9 W u ; WHITECHAVEZ. Beef, from 2s 4d to 3s 41; Mutton, 23 8 " 4 3 erI‘, - , 3s 4d to 4s 2d; Veal, 3s Od to 3s Lamb to 4s Od per Sibs. BILLINGSGILTX. o s l4ilis Salmon, 10d to is 2d per lb; Turbots, 53 to 17 s ; v, 9 1s to 2s 6d; Cod Fish, 2s 6d to 6s each; S_T es „,' r doti dto is 9d per pair • ditto small is 6d to 2s ou r r - ,,,bs ou Eels, 8d to 10d per ' lb; Lobsters,'d 2s all 'O. 256 to goo; iv1:1 0 4 to 2s 3d each; Shrimps, Is 6d tolodt .-- 2s to 3s per lb; Mullets, 2d to 4d each; Sal ei lliag l : to Is 6d per el( z ; Mackerel, 4d to 8d eseb; ' 1 gdtv Garte7 o o6; is is Od to 2s Od per &a; Plaice, 3d to 6d; 0d; Haddocks, 8d to 8d; ditto dried, 2d la 5 10 Is ll Skate, 3d to 4d per lb; Oysters, waton , 9 to l ei ditto natives, 30s to 32 per bushel; Carp l is and Pike, 2s to 3s each. s lit 1 BIZZAD. The prices of Whe a t en B r ead in the faelost' - i f o ro a. m f. 6id to lid; of Household ditto, 5d tO 6 1 t lb t ) Market hides, 5 11 61 rt Elll ARICETI.ad; dip , 64 dir.. o 641 b, lid to 4 , 2 0; 721 b, IV to 0 I; ditto, 721 b to 801 b, 2 jo 1° id 10 80 lb to - 881b, - 2id to 3d; ditto, 881 b to 961 b, 11 961 b to 1041 b, 3iel to 3id; ditto, 1 011 1 ,. f ditto, 4d to od. Calf Skins, light 25 9d to 3 9 Bd 4 l l, 10 4 $ 4s Od to s‘; 6d; Horn Hides, 6s 6d to 09,•_ "„::, r 0s od to Os Od; Lamb Skins, 2s Od to 23 ;: i ' h. Sheep, is 8d to 2s 2d; Downs, is 3d to ls 8 0 ---e : MI may DIL.A.XXX 7O. SMITHFIELD.—Meadow Hay, 2/ 8s W 81185 .;s0 ww 3/ Os to 41 ss; and Straw, 11 2s to 11 8' Supply good, good, and trade dull. to 41 A, C.I lOs sper Iv. - __C o UMBERLAND.—Meadow Hay, 21 U A L ver, 31 Os to 4145; and Straw, I/ 3s to l' rB full average supply, and a sluggish ( 1,1338/3d. 3 11111 Vs lIITECHAPEL.—Meadow Hay, 21 103 1° „ o r lc d : Clover, 31 Os to 4/ 8s; and Straw, 1/ 2s to 11 8' ,40 0 " Both Hay and Straw moved off slowly', at 001. (Plc"- _-_--le.-,,.....-....----.,,,5e•-• ..,, A y,) , BOW-STREET—(THIS I F'' bor George Bentley and Charles Bentley were c t i n od 0 10 . under the following circumstances: — , William Riley, engraver, 255, Strano, u e r 00 0 ." this l morning about four o'cleck his landlsdi 011 Wm and said she had been awakened by per self over the roof e f the house. Witness dressed hill° a ern g eb b; went upon the roof, where he•saw the prls°°- CI I° ' Os ing behind a stack of chimneys. They drone. p d pavement, a height of from fifteen to twra'Y a id .c d . alarm having been given they were at once ar e h „ sill' conveyed to the • ' el Tomlinson' I'w la smith, lived in the , clati,4 s n ta ex tt t on h . ou mu se. r. Police-constable 40 F stated that be ria s ° c l - o a • - r i, a court at the back of the house 255, St Titn ,;t thelVo several persons on the roof. On the d e scen l d dla '4,, „„ale , A tli Boners he collared them. On G. Bentley were To - keiv• preserver, two valuable a, clicrchiefs, a '"-- 0 Vak Y and matches. On Charles B rule were fan- pi , - percha life-prestrver, a serew:driv , r , t wo * 64 tIO S a wax taper, and silent matches . sit l tea d e Mr. Ta) ID lor, porter at Mr. T ocoliason'Pt ta cit 11_,, there had ,en an a'tempt w iDdo to break it;11 ir P were houseroom, but the iron bars at the it e T ng stro. he prisoners, who said nothin& in allsvie- I , to charge, were remanded to prison. ---------' 0 e ll TILE ARMY . nt 0 1 ! •I ttr CORK, SEPT. s.—The officers at presfu - ~„° e t nef so . 10 abset . cc belonging to the 41st and 47 , h Il e g„„ 1-- d 10 0 00 tinned in our barracks, are about bring o' k ''' o , 00 1• their respective corps pr( paratory to cra abar i:ed i n 'fill Companies t belonging to the 47th, now stal't,°"erolor, or ant, and the 49th, which is at present in '‘. r 010 shortly, oin the regiments in garrison pose of here i e ' d .,,, 0 embarking with them. Captain Tburs Z ei t, PO 41st, sells out, and will be succeeied.by Lieu° ginton.— Cork Reporter. ___............... -------, „1,-, NAVAL INTELLIGkiNti. lii(i c f o - m En m g i i s n s e io e n r— ed 4 v go ' sloop, C APPOINTMENTS. . _ Fir—. W I Assistant-Engineers—J. Forster, a. parks, tiPti S Yl l° I d ' Wemyss, to the Firefly. G at . IN.ll,;oli()leweitchn'. t° ttle i c i to the or , Acting-Second-En nuier—HenryheJoneet su rvel ilig geon steam-vessel, employ thiP under Captain Bullock, l3* "Yea " t ir Or Midshipman—William Grant, to the victor! JO at Portsmouth. teS Ol. Carpenter—William I' to the Geyser 5 %., , rr kg now ready fir commisson. ' ta 01' 1 00 WOOLWICH, SEPT. 6. - The Polyphemus s'flid..dr is to be taken up to altford, on MonicK, l3 ::;be I r " Volcano will be taen down to Wooleiic u r ife day to be made ready for sea. ~ the 1 V The Adventure store-ship was towed do',i te sself o•day from Deptford, by the Advice 60°1 load at this port for Pottsmouth. d i IRELAND. . A OO 'of DUBLIN, FIIIDAY MonNiNG.--ElO6-f este THE SOuyil __T I far g m e e r rs n t u h mber a y ......,, ~* he Waterford Chronicle Of 1 .6 01 4 ; 11. • The steamers on Friday la y tW ° c leoA•hi harvest . beianng wepectablesop. 4,10 res have seen during the se.sistbotigr now o f c o n the s id er3 morebt., advanced, It ~ / Wi; the tide as ma of emigration will flow on with frv'eek WI occupants of the soil prefer to s eek on sa p fortune " America, rather than strugrobtis longkr in against l. hope in Ireland. They fe eh oly le meet their their country and think, therefore,eco ~ leaving an d for . ' 0 1l ir country speedily, may , then, safely • • ' • r a tion • anticipate that ereig ti° / hri'k these weeks • as .0 1N..., t0 come." ... A s el l St i d RIOT hiLIMSII IN oBIBous—•••:, .05/ 11 %.- occurred in Kilru h workhouse on 'l ee ' ff 0' o le the course of •** which the master and other 0 4 severely handled foil The system of crop lifting on Surru,'„Jvi. pee its way i _. nto the King's County and Or' ,to di t His Grace the Duke hire 11 ' F r of Devons whe re The arrived yesterday at Lismore Castl e ' 'oil Pt' preparations have been made for his reoePAI o'o castle has been fitted allane w , and his 'lr. C r vete band, under the _, o of superinten ueu ~ of has arrived at the castle. esti t n is Her • Majesty has dispensed with the 10,4 of d i Sir Thomas N. Redin ton in conseclue",;ice, 1/p-of p ubile ,s e ; to f e - 0 a a u bs t e b nce from England g on 'the wised him, under •be or d e r ' a the seal of t . bo 130 the insig n i a of the Bath as fully asif duly invested. -__._ A nF, thi th, '1 -"---. 011„0/r1W LIBERATION OF MR. DUNN' I . " 9 j3 ret tei ' 13 : 1' ..41 1° The above persevering admirer of the `` . cpien g , ' , De in the three kingdoms was liberated from of tee ye a t t on Tuesday last, after an incarceration ef tli eo rita at igli te t e l half. Ile was sentenced by Chief Justice ...i i , to e # 041.0 Guildhall alter sittings in Hilary Tern 18,b'edulegleP,10 imprisonment,m hi o m nt i li n s' tilecourtof B Bankruptcy, rsuliv)teca)r.:ngiri, t iy ° ,,th s / 000 ,..t. 5- i h ., e .t.eh ill ot i j er e lt r o da f Burdett Coutts a debtor in the sum M ~ wbl'" 014 or , the amount a doggrel a voucher r , pore , i n t t be 0 , otli e t o was made to de.ire him to present his order a .ce p uel er ito, it would be honoured. In addition to the ab," ti t sec, ye the Court directed that he should fiod st'f o of t t ltl a 'y keep the peace towards Miss Coutts for the Se' or ptllVo 1,8 After several ineffectual attempts by ilab e , a : c tb e .5 a t. t i ls the proceedings, he was obliged tO . li(l,us'feall te.ftllifti,Cei,ri mends, , and also to remain in prison WQ,. eh alf • o rd 1 „ 0 0' pence sureties, the bail tendered on his L'. ,0 1 pr:' 170 times being considered inadequate to me" I p ils ord s c i tf o'l) conduct. The aggregate amount of Mr. ~ love bif/ meat in connexion with his indefatigab'e ~r s . At A extended to a period of upwards of seven 'Ye" L . t he rifllv 6 1-1 i O f 4. tP ...,OP ,NTLLLIGENCE.—The weath er De liotil i ere at o days has had an extraordinary tact upon! I . v 3 0‘ , . id ) • pre oe which hung in growth 144ve shot form r.-1)005 s Lh is oo f mould exists it is increasing fast, which M . _oce ',tll! go vi• cortaf o ,ctg:i t . r and others parties itintendine• to and others on Monday. It can liardly be 'la. to 1 $ A t much larger. The garden beloegottocteitio jos port, at the loot of St. Thomas's -hill, ba s e beiug. d et r i number of admiring visitors, the fruit tbfortoly jo J o, 20,060/. to 210,000!. — in the neighbourhood. The duty is vari , * cc° ... .$lO ,- The Echo Agricole gives 11 d ept l° R s pa l Kentish observer. o pt oi Z.: 4# l liYersyagtri by the p c ut9 twee ill