The Sun. — London, England, 1850-05-25 00:00:00

HE R MAJESTY'S THEATRE.- One more ;rand Classical, Dramatic, Concerted MUSICAL ENTERTAINMENT Selected from the following authors: — Mozart, Handel, Mereadante, Cimarosa, Meyerbeer, Ricci, Rossini, Benin', Verdi, Balfe, A. Adam, Purcell, Spehr, Gluck, Beethoven - and Mendelssohn, Will take place on Mot.tuAv MOBNLNG, May 27. On which occasion the, following eminent artistes will appear:— Madame Sontag. Mdlle. Parodi, Miss Catherine Hayes; Madame Giuliani, Mdlle. Ida Bertrand, and Madame Frezzollni, signori Baucarde, Calzolari, Sims Reeves,: Colettl, Bellettl, Lorenzo, F. Lablache, and Lablache ; supported by all the Instrumental and Choral resources of the Theatre. In addition to which, the valuable assistance of M. Thllberg has been secured. The whole under the direction of Mr. Balfe. Part I. Overture (Faust) Te Deum (Landamus), Mesdames Sontag,Parodi, Ca therine Hayes, Giuliani, Ida Bertrand, and Frezzo lint ; Sign •ri Baucarde, Calzolari, Sims Reeves, Co lath. Belletti, Lorena°, F. Lablache, and Lablache, and Chorus ----- - - - Mozart. Cavativa, Madame Frezaolinl, " Dl quaff soavi pal pitl " (Grazi e Curiazi) - Aria, Signor Calzolarl, " Spirito gentil " (La Favo rite) - - - - Donizettl. Due:to, Madame Sontag and Mdlle. Ida Bertrand, " Ser brami ognor" (Seteiraruide) - - - Rossini. Rotnanza, Signor Baucarde, " La Dea di tutti i cor" (GI ramento) `` Le Dieu de Paphos" (first time of performance in this country), Meseames Sontag, Pan:all, Catherine Hayes, Giuliani, Ida Bertrand, and Frezzolini ; Sig nori Baucarde, Calzolari, Sims Reeves, .Celletti, Beiletti, Lorenz.), F. Lab:ache and Lab ache, and Chorus - - ------ 'ariations (by desire), Madame Sontag. " Ah, vous thral-je," flute obligato, 31. Baniusat (Le Tor - - A. Atm. . reader) - - - - - - War Song and Chorus (by desire), Mr. Sims Reeves, • -• "Come if you dare" (King Arthur) - - Purcell. • Part 11. - Mercadante. - Gliick. Overture (The Isle of Fingal) - - - MendeiSsohn. Resit. e Aria, Signor Coletti, " Lieti 'Foci" (Zaira) - Mercadante. kondo, Madame Frezzolini (Betly) - - - Donizetti. Duetto, Signor Coletti and Signor Lablache, " Qui fra voi" (Elisa e Claudio) Aria, Mdllc. Parodi, " Sempre all' alba" (Giovanna d'Arco) - - - - Verdi. New variations, Pianoforte, on the " Barcarole" (L'Ei isir d'Amore) - - - - Thalberg. Air, Madame Sontag "Let the bright Seraphim" (Sampson). trumpet obligato, Mr. Zeiss - Aria, Signor Belletti, " Piff-paff " (Gil Ugonotti) Polacca, Madame Giuliani, " Severe existe encore ' Les Martyrs) Cantata (Lobgesang), " Hymn of Praise," the Solos by Madame Sontag and Miss C. Hayes - - Mandeissohn. • Part 111. - Handel. - Meyerbeer. Overture (Promethus) - - - Beethoven. Terzetto, for three Tenors (in consequence of the rapturous encore at the last Concert) Signori Bau "card., Sims Reeves; and Caizolari, "In quale aspette imbelle " (Armida) - - - - Rossini. New Ballad, Miss Catherine Hayes, " The joy of • tears" (first time of performance). - - - - Balfe. Russian Ballad, Madame Frezzalini, " Zolovoi ; ou, le Rossignol" Fantasia, Pianoforte, 31: Thalber;, on subjects from Lucrezia Borgia - ---- - - Thalberg. Duetto, Signor Lorenzo and Signor Coletti, " Che l'antipatica" (Chira di Itssenrierfy,h) - - - Ricci. " Serhate o Dei Custodi" (La Clemenza di Tito) Mesdames Sontag, Parodi, Catherine Hayes, Giu liani, Ida Bertrand, and Frezzolini ; Signori Ban carde, Calzolari, Sims Reeves, Collett', Belletti, Lo renzo, F. Lablache, and Lablache, and Chorus - Mozart. PRICES OF ADMISSION. Boxes ....... ..... Two Guineas. Pit Stalls ...... I 12s. bd. Gallery Stalls •. •••• . • . • 3s. Gd. Pit ....... ..... ss. 6d. Gallery 2s. Gil. Applications for Boxes, Stalls, and Tickets to be made at the Box-office of the Theatre. • The Concert will commence at Two o'clock precisely. HER MAJESTY'S THEATRE. GRAND EXTRA NIGHT. Combining the talents of Madame Sontag, and Madame Frezzolini; Signori Calzolari, Llemcarde, Sims Reeves, Colettl, Belletti, Lorenzo, and Lablache ; Mdlle. Carlotta, (nisi, Mdlle. Amelia Ferraris, Mille. Mario Taglioni, and M. Paul Tagilonie, will take place On THURSDAY next, May 30; When will be presented (for the last time) Bellint's celebrated Opera. LA SONNAMBULA. Amins, Madame Sontag ; Count Rodolpho, Signor Bellettl ; and Elvino, Mr. Sims Reeves. After which a Divertissement from the admired Ballet, THEA, by Mdlle. Marie Taglloni, Mdlles. Aussandon, Sullen, Lamnreux, Rosa, and Corps de Ballet. In the course of the evening, Selections from Rossini's celebrated Opera, ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE. Proprietor and Manager, Mr. W. Batty. Enormous attracton for the Whitsuntide Holidays. The Grand Military Soectacle of the Afghanistan War. Brilliant I) splay of Equestrian Wonders in the Scenes in the Arena, by the first Artistes in Europe. THIS EVENING, The Entertainments will - coMmence at Seven o'clock, with the immensely successful grand National Military. Equestrian and Drat : natio Spectacle (in three acts) entitled THE AFFGI3ANISTAN WAR ; or the Revolt of Cabul and British Triumphs in India. Produced with every possible care to all its original and maznilicent effects, calling into actiork,ho unequalled resources of the estab •lishment, • A Brass Band engaged expressly for the occasion, and a host of Auxiliaries. _ . _ . . _ • _ To be succeeded by an inimHatria Display of Batty's Feats of Equitation in the Cirque Olympique, introducing La Petite Jeannette, the Infant Prodigy, and the diminutive steed Hare Bell, in a pecu liarly Novel Act of Menage, being a model of that accomplished artistd Made. Valentine, in the high school of Equitation. To conclude with the Farce of the TWO GREGORIES. I3oZ-office open From Eleven till Four. Stage Manager, Mr. W. West.. GUGLIELMO TELL Arnoldo, Signor Baucarde ; Ouglielmo Tell, Signor Colettl ; and Walter. Signor_Lablache. And the admired PAS STTRIEN, by Madlle. Carlotta Grist and M. To be followed by the last act of T)onizetti's Opera, L'ELISIR D'AMORE. Adina, Madame Frezzolini; I.lcMorino, Signor Calzolail; and Dr. Dtdcamara, Signor Lablache. to conclude with the highly 2uccassf 11l new grand Pas do Troia by M. Paul Taglioni, entitled LES GRACES. • Mdlle. Carlotta Grist. Mdlle. Amalia Ferraris. Mdlle. Marie Taglioni. Appllcaticms for -Boxes,• Stalls, and 'licketS to be made at the Box,otlice of the Theatre. HER MAJESTY'S THEATRE THIS EVENING, Will be presented Donizettra Opera, entitled L'ELISIR D'AMORE. • Adlna, Madame Trezzolitii ; Nemorino, Signor Calzolari ; Belcore, Signor thalletti ; and Dr. Dulcamara, Sivor Lablache. To conclude with the the highly successful new Grand Ballet, by M. real Taglioni, entitled LES METAMORPHOSES. By Mdlle. Carlotta Grist, Mdlte. Marie Tagliont, Mdlle. Amalia Ferraris, M. Charles, and M. P. Taglionl. Applications for Boxes, Stalls, and Tickets to be made at the Box Oflce of the Theatre. ROYIL ITALIAN OPERA. COVENT-GARDEN. A GRAND EXTRA NIGHT. Second Night of Roberto it Diavolo. THIS EVENING Will he performed for the Second time. with the following pOvrerin cast, Meyerbeer's grand Opera, ROBERTO IL DIAVOLO. Alice, Mine. Grist ;(her 2d appearance in that character) • Isa bella, Mine. Castellan ; Dame d'Ouore, Mdile. Cotti ; Elena, Mdlte. Louise Taglioai ; Albert s, Sig. Rommt; Eraldo, M. Massol ; Ii Priore, Sig. Tagliafico; Majordomo, Sig. Soldl ; Cava'iers Sig. Lei and Sig. Po?onini ; Robero, Sig. Tamberlik (his 2d appearance in that character); Bertramo, Herr Formes; and Ra,mbalda, Sig. Mario (his 2,1 appearance in that character). The Incidental Divertizsement will be danced by Mdlle. Louise Taglioni and M. Alexandre, with a numerous Corps do Ballet. Composer, Director of the Music, and Conductor, Mr. Costa. The Scenery ty Messrs. Grieve anti Telbin : the Dresses by Mrs Bailey and Mine. Marzio ; the Appointments by Mr. Bla mire ; 'he Aac,inary by Mr. Allen; the Dances arranged by M. Alexandre ; and the Spectacle under the direction of Mr. I. Harris. The Doors will be opened at Halt-past Seven. and the performances commence at Eight o'clock precisely. Tickets for the Boxes, Stalls, or the Pit, may be had (for the night or season), at the Box-office of the Theatre, which Is open from Ten till Five. FRENCH FLAYS.—ST. JAMES'S THEATRE. Oa MONDAY EVENING The Performances will commence at Eight o'clock precisely, with (for the last time), The Comedie-Vandeville of LOUIS ON'. En Deux Actes, par M. Alfred de Masset. Eerthaud, M. Regnler ; Lisette (Louison), Madlle. Nathalle. After which will be performed (for the 2d time in this country), M. Alfred de Musset's Proverbe. IL FAUT QU'UNE POItTz SOIT OUTERTE OU FERMEE. Le Comte, 7.1. Lafoute ; La Marquise, Mdlle. Nathalle. To oonclude with (for the first time), the amusing Comedy of I ES DEUX MENAGES, En Troic A.ctes, par MM. Picard, Wafftard, et Fulgence. Bourdeuil, M. Regnier ; Madame Bourdeuil, Madlle. Nathalle. Tile aox-unite of the Theatre is open daily from Eleven till Five Roses and Stalls at Mr. Mitchell's Royal Library, 33, Old Bond street. THEATRE ROYAL, HAYMARKET. Mr. E. Webster, Sole Leased and Manager, Old Brornpton. r+ll. , i:VEYIV• IW,II be presented (15th time) an entirely new and original C , ,,nerly, by Deuglas Jerrold, entitled THE CATSPAW. Captain Ithrgoner, Mr. Howe ; Mr. Snowball, Mr. Keeley ; Doctor Petgoose, Mr. J:1111C3 Wallack ; Audley, Mr. Charles Selby; Appleface, Mr. Buck,toen, ; Dust. Mr. Tilbury; Coolcard, Mr. Benjamin Webster; Dugtrens, Mr. Ellis ; Snowball's Scrynit, Mr. A. Brindal ; Mrs. Peachdown's ',4ervant, Mr. Coe ; Mrs. Peachdown, Miss Reynolds ; Casslndra, Mrs. L. S. ntickingbarn Rosemary, Mrs. Keeley. To conclude with the Last Edition of IVANHOE, with all the newest improvements. Cedric :tic , •;ixoti, ;Ir. J. Bland; Sir Brisnt de Bore Guilbert; Mr. Selby; Sir Wilfrid of Ivanhoe, Mr.,. Keeley; Tamba, Mr. !luck stone ; In is of Yor:c, Mr. Keeley; Robin Hood, Mrs. Fitzwillhm ; Roimeca, Miss P. Horton. I'he i , ex-o111:,,., is under the direction of Mr. I. T. Archer. THEATRE ROs.(AL, ADELPIII. Under the direction of Madame Celeste. • THIS EVF,NING. Will be performed an entirely original Musical Comic Drama, called THE wilurt; SEM EANTS; or the Buttermilk Volunteers. Major Slowman, Mr. O. Smith ; Jeinmy - Tweezer, Mr. Wright ; Captain Ginger Grteri, Mr. P. Bedford; 'Tommy Rusk, Mr. Man. Yhi'd ; Madl.e. de Tourville, Madame Celeste ; Susan Pockets, Miss K. Fitzwilharns ; Dolly Duggins, Miss Woolgar. _ .., J i ktier whi c h w ill be produced a new and orig in a l Farce, in the 1, !gar Tongue to be called JACK IN THE GREEN ; or, Hints on Etiquette. , d TG conta le" , with a _grand historical Spectacle Vaudeville, entitle P E.,ciaNii FIRST' FIDDLE; or, Follow my Leader Pr inci p al Characters by Ilessrs. P. Bedford, Lambert, 2dadame Celeste, Miss Weelgar, and Miss K. Fitzwilliam. ROYAL LYCEUM THEATRE • THIS Will be be performed CHARLES THE TWELFTH. After which will be presented an entirely new and original andel pation of what may possibly occur one of these days, entitled NOVELTY FAIR; or, Hints for 1851. Characters by Messrs. Q. 3fathews, F. Matthews, Binge, Bellinzham, Cooke, and Charles ; illists St. George, Mi ss Kenworthy, Miss Glover, Miss Oliver. Miss Yardley, and Miss Martindale. To conclude with TWO IN TIIE MORNING. All applications for Private tscutes must be made to Mr. Allcroft .5 4 0 ery Bond-street. daily pen The adjoining the The a t re, i n Wellington-street, Is frOM Ten to SU o'clock, unde r th e superintendence of T, F. Bennett T/ader the Patronage of her Most Gracious: Majesty, his Royal Hi g hness Prince Albert, &e. s r . e . . Second week of. Mons. JULLIEN. ROYAL SURREY ZOOLOGICAL GARDENS. oT l it e nd P .l l ll; OPEN' riery MONDAY, uRTITEsn.SDA.T, WEDNESDAY, and Prodigious Suedes/I of the A G e E nti o r f ely tho ne A wzm rs od , b en y e N d s D po l l o e r tore representing the PASS , W p orld! with innumerable moving Painted, - and produced by Mr. Army ! the largest Picture _iondethnede Figures the size of life. M and it t h i e s Denson and Son, assisted by Messrs. s A o d n a f m or s, m W an ns y o m n' onts, &c. Picture has occupied the Messrs. Dan son of art, and not confidently submitted to therublicas Inferior to any production o f the day. a chef The splendid MENAGERIE has lately been enriched by several valuable Presents from the Queen. . e The Musical Department will be cond ucted s b ta y b y s o h n ln s. e J nt ulli , to en o a ff n e d r Mr. Godfrey. It will be the ains , of t for the gratification of the Subscribers and the _ I Public, the most Splendid Military Band in. the Kingdom ! from the Bands of her Majesty's Horse and Foot Guards, and_the most eminent Artistes in the profession. The following list of engagements will, it iff hoped, convinc e th e Public, that the l ong - acknowledged excel le nce of the Band of thi s Establishment will be fully maintained 1 The Repertoire Of Music will be most extensive and varied, arranged from the most Popular Operas in this and other countries. Solo-Players—Messrsil l' K cerd g , Lazarus, Prosperre, Colinet, Pratten, Jarrett, Sonnenberg, Sommers , Winterbotlmm. . • . During the evening a grand Colossal, Scenic, and Pyrotechnic • Tableau illustrating the celelorated Picture by David, of BuOnaparte Crossing the Alps ! Showing a general view of the Region of the Alps, stretching from the small mountain lake in the foreground to the distant snow-clad mountains, crowned by the stupendous Mount • St. Bernard and its far-famed Monastery. A portion of the French Army is first seen "en bivouac," presently the drums beat to arms, and amid the clash of Military Bands and Martial Music, 'the Troops commence the Ascent. The SoldlersarescondraggthHe Aeirtghilitse,ryanidn Trunks of Trees, now ascending almost Perpendicular traversing the most Terrific Ravines, but all dittleulties are overcome, and 'he Gallant Army is seen pursuing its course to the Fertile Plains of Italy. ' of Firework's, by s ay novelties, the most The whole to conclude with a a G m org on e g o s n t s v D ar l i s o p o l ( .. ....." -- -x . ./ , essrs. Southby; introducing, ~,. -1 4adinallti feux d'artifice of former seasons, jets d'eatt, Water rockets, .....- ..N.'- -, , Ll'v )iffiq pieces, a magnificent Transparency fifty feetinsintigteuligahotr, .......',..;;<:.p ryted by Messrs. Denson, representing Buonaparte on Horseback , ' s,'''.i: . i tigobn his Troops, surrounded by warlike emb!eins, 7 , ~' '"; stir,-ttags trophies, Scc., amidst a cerruscatlon of various coloured .• gi ‘,. k cieol tk • • ..;-%1 - , e gore 's ated and- difficult machinery, and the erection of the ,•'-'_ jirt N the direction of Mr. Thos Lowe. The,eßtensive gas . -.- JItAILIt ' lessrs. Boteherby and Dixon, 23, Eing-stieetl 4 Covent. ) 4 ..4itr...7 .. Admission, Is. 1 ~.. THE SUN, THE ITALIAN REVOLUTIONS. Oa Monday, May 27, in 2 vols., 215., bound, GENERAL PEPE'S NARRATIVE OF SCENES AND EVENTS IN ITALY, From 1847 to 1849. This important Narrative comprises the most interesting particulars respecting the Revolutions In _Naples, Sicily, and Rome ; the Mili tary Operations of Charles Albert ; and the Siege of Venice, of which City General Pepe held the Command. It also includes the details of the General's confidential communications and interviews with the Ital an Sovereigns, &c., &C. Henry Coiburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. SECOND EDITION.—Now ready in Three Vols., PASSAGES IN THE LIFE OP MRS. MARGARET MAITLAND, OF SUNNY SIDE. Written by Herself. •' The most gratifying work of its class since the great delineator of Scottish manners ceased to write."—Tait's Magazine. "We have read this book with unusual pleasure. It has points of merit which may compare with Miss Ferrier, Galt, Lockhart, and Wilson."--Examiner. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. MISS PARDOE'S NEW WORK. SECOND EDITION. In 2 Vols. 8vo„ Engravings. Us. THE COUR C and REIGN . ' of FRANCIS 1., KING of FRANCE. By bliss PARDOE. Author of " Dallis the Fourteenth and the Court of France." . . _ . " The spirit of the best memoir writers has here been caught by Miss Pardoe. The work is fUll of biographical sketches and per sonal anecdotes."—Rritannia. Richard Bentley, Put'Esher in Ordinary to her Majesty. THE. WEATIIER.-Sux OFFICE, MAY 25. THERMOMETER. 61—highest since noon yesterday. 49—lowest this morning and during the night. 62 this.day, at noon. BAROMETER, 29'63.. WIND W.S.W.—fresh breeze, and cloudy. HIGH WATER AT LONDON BRIDGE. Tars DAT Morning 19 min. after 1 1 Evening 41 min. after 1 To-Moaaow—Morning 1 min. after 2 Evening 20 min. after 2 „ t):• . 4,...: . 4-1: 4 '4 - - ' 1 :, • 54;40 , , ~ S .0., z 1%1 .:.• Gig . ~.., * . '' .'” anning guit LONDON, SATURDAY, MAY 25, 1850. Another attempt was last night made in the House of Commons to obtain some reduction of the existing taxation. Such motions must be of constant occur rence, so long as the present fiscal system is main tained in all its stringency. The proceedings in almost every instance are precisely similar. Some Honourable Gentleman exposes the.injustice and im policy of some particular impost, and asks leave to bring in a Bill for its abolition or reduction. The Chancellor of the Exchequer, in reply, states that it is his painful duty to oppose the motion. The Right Honourable Gentleman declares that he will not then enter into the question of the propriety or impropriety of the burden, of the grounds on which it was originally imposed, or of the legislative pledges that have from time to time been given for its modifi cation—that it produces so many-thousands of pounds to the revenue, a sum which he , is certainly not pre pared to give up, &c. &c. &c.. A division then takes place, in which occasionally the Minister of Finance is signally and disgracefully defeated. But more fre_ quently the whipper-in has discharged his duty—the independent Members,who are looking for favours from the Goyernment, are easily induced to come forward ; they are joined by others who desire reductions of a different description, and the proposition is negatived. Such is the ordinary routine, and last night -consti tuted no exception to the general rule. The object of Mr. BIACICATONR'S motion was the repeal of so much of the 3rd and 4th Vic., chap. 17,, as imposei an additional duty on assessed and window taxes. These additional charges were sanctioned as a mere temporary makeshift at a time when the national income was very far below the national expenditure, and when—the country being blessed with a Whig Cbancellor of the Exchequer—no bold or- decided course could be anticipated. Sir FRANCIS THORNHILL BARING was as averse even as Sir CiLtanss WOOD himself to travel out of the beaten path. No alter native remained but to sanction his proposition of granting an additional ten per cent. on the assessed taxes, and five per cent. on Customs and Excise duties, or to submit to an annually increasing defi ciency, which would naturally be accompanied by a diminution of public confidence and a loss of national credit. The lesser evil was, therefore, submitted .to, al though with a bad grace, and on the distinct under , standing that matters should be replaced in their original position on the first favourable opportunity. But, alas ! fur those who consent to the imposition of any burden for any temporary purpose. There is a peculiar te nacity about Financial Ministers that induces them to cling to any charge, however obnoxious, so long as it can be levied. Accordingly, we find that the additional duties of ten and five per cent. are still maintained, and that no intimation of their intended abolition has been given, although the necessity for which they were required has long passed away, and they are almost universally admitted to have proved decided failures, the entire measure bring based on a gross fi nanc i a l blunder. W hi!e the Right Hon. Baronet the Member for Tatnwerth remained in power this indifference was not very surpri-ing. Sir ROBERT PEEL, from the moment of his accession to office, was engaged in a series of important fiscal reforms, which eventually led to the recognition of free-trade principles, and the abolitimi of the odious corn-laws. Hi s time and attention were thus fully occupied. Perhaps, also, he had no very great objection to con nive at the continuance of so palpable an example of the financial incapacity of his predecessors. Nothing therefore was done in the way of advance under his Government. But when the Whigs again obtained office it might reasonably have been supposed that the matter would receive immediate attention. Sir F BARING is still a Cabinet Minister, holding an important office in the Government, one who should have some influence over his colleagues, and they in turn should hare some regard for - the public cha racter of their coadjutor. When, therefore, a surplus was at length obtained a circum stance of rather rare occurrence to the Whigs—it seemed almost a matter of course 'that the ten per cent. addition to the assessed taxes would be relinquished, even if no immediate change were made in the Customs or Excise. But Sir CHARLES WOOD defeated all previous anticipations. He would not, as ' he might have done, give up the taxes on light and air, or concede any other great and much-required boon, which would induce the people to remain satis fi.oite_Bdrtfhocekr Bricks," some time longer "Bricks," and nothing but 7 'vaiwlaobuleld fundhe r w en a d s er to fr b e e e ; ap a p n l d ied the t moiety e red devote tin of the he National D e bt ?! ? He would "?00,000 1. annum to the ' liquidation of 800,000,000/ , or about one-fifth of a the pound per a nnum as a sinking fund. p N nn e y ivern was there a more l ame and impotent conclusion. But Sir CHARLES WOOD so dec ided,and e n t o er hi m n in g at c i o o u n l . d in duce him to rescind or qua lif y his determination He is resolved to show that if bef posses ses no s obsti nateh er t qu alification for his situation, h e is at last a as any of his predecessors. Under these circumstances, then, Mr. 8118.0B 118.0 XSTON B b ro ught forward his motion. He did not aqk for sent alteration in the Cu s t o m s o r Excise. His propos i tionan r pl a ced wa s restricted to the te n p er ce nt. on the assessed t a xes and window dut ies, which he desired to have pyl a p on the same footing on which they stood before 1840. lie showed that t he result of the increase of d uties was, that the income derived from these sources i s gradually but certainly diminishing ; that the tax on male servants prevents employment to many, w h o are in consequence driven to the union workhouse, and that there is a serious falling off in the use of all the articles on which the taxes are imposed, notwith standing the additional population of the country and the buildings in. course of erection every day. The window-tax, which, in 1841, had produced 1,664,0i3/., 1 in 1617 only realised 1,626 i 060/., a decrease of ~~ LONDON, SATURDAY EVENING, MAY 25, 1850. 37,9931. Servants, in 1841, 215,8441., in 1847, 203,1051.; decrease, 12,7391. Carriages, 1841, 464,592/0847,427,8231. ; decrease, 36,7691. Horses, 1841, 414,6751., 1847, 373,9601.; decrease, 40,7151. Dogs, 1841, 172,1911., 1847, 148,4131.; decrease, 23,778/. Other assesed taxes, 1841, 258,1381., 1847, 238,1931.; decrease, 19,945/. Additional ten per cent., 1841, 311,3571., 1847, 299,249/. ; decrease, 12,1081.—showing a total diminution of revenue within six years on these items of 184,0471, or nearly two-thirds of the additional tax, a further proof, if any were required, that in fiscal affairs two and two do not always make four. Sir CHARLES WOOD was, how ever, firm, and he was sustained by an obedient ma jority, who negatived the motion by a majority of 130 to 65, or exactly two to one. Let not the fiscal re , formers be discouraged at this untoward result. They require a stcady'organization, and that minor points should be given up, in order to produce a general co operation that will compel the Minister to relin quish his own hobbies in deference to the general will of the nation. Russia, or rather the whole of the Eastern Govern ments, including the despotic Government of the Au tocrat, have received, through these recent transac tions in the Mediterranean, a very significant intima tion that the energies of England are in no appreci able degree abated. Upwards of thirty years' tran quillity, maintained between this country and the rest of the European dominions, has not tended to dimi nish our ancient sensitiveness to insult, our prompti tude in avenging ourselves upon political offenders, or in eliciting amicable relations with diplomatic re cusants. Such, at least, has been obviously the ulterior purpose held in view throughout these proceedings by her, Britannic MAJESTY'S Foreign Secretary. Consequently, while the interests of justice have been forwarded, the outraged dignity of the British flag has been vindicated, and the power, and the -vigour, and the resolution of England have been proclaimed in accents of thunder to the east ern states of Christendom. estimating the claim Advanced by our Ambassador, and ultimately forced by him upon the acceptance of the Greek Govern ment, these things should not be forgotten. It should not be overlooked that, besides demanding compen sation for the injuries inflicted by the Greek police et Pyrgos upon two lonian unfortunates ; be sides requiring repayment for the property plundered off the Custom-house at Salcina from six lonian boats trading in the river Achelous ; besides insisting upon the acknowledgment of the claims advanced by Mr. FINLAY, by two lonian revellers at Patras, and by the Gibraltar Jew Don Pactexco—England has been all along demanding an apology from the Greek Govern ment for an atrocious outrage perpetrated at Patras upon the coxswain and certain seamen belonging to her Britannic MAJESTY'S ship " Fantome." The assailants of Lord PALMERSTON have endea voured to " blink" this portion of the claims presented to the Athenian Cabinet by the British Ambassador. The animus of the whole of their oppositiOn to the Foreign Secretary may be ippreciated from the consideration of this single cir cumstance. Aware that M all the demands this was precisely the one which would be most 'cilculated to excite the popular sympathy for the policy adopted by Lord PALMERSTON towards the Greek Govern ment, the enemies of that statesman have sedulously striven from first to last to ignore its very existence. They have harped upon claims put forward in behalf of private individuals, but have closed their eyes and hushed their voice in regard to the "Fan tome." They have assumed a total ignorance of the outrage upon the British officer and the boat's crew of that vessel at Patras, and have contented them selves with sneering most sarcastically and sardoni callY at the pecuniary compensation required by 11Ir. FINLAY and by Don . PACIFICO. The miser able irony directed against the latter indi vidual appears to have been reiterated again and again as a sort of rhetorical dust thrown into the eyes of the public for the purpose of blinding them to the principal injury requiring repa ration. Don Femme, has been subjected to almost as many indignities as SHYLOCK, when " many a time and oft, upon the Rialto," the merchants of Venice plucked him by the beard, and called him dog, and spat upon his Jewish gaberdine ! With a view to depreciate him in the estimation of the multitude these most disingenuous journalists have jeered at him in Italics, as the Jew Paclrtco ! As if the circumstance of hia being a Hebrew in re ligion militated against his claims as an Englishman in allegiance! The slur endeavoured to be cast upon him by this hinted implication has thus fallen back upon his deriders as harmlessly as a similar sarcasm directed against a great man used to do upon those whO tried to degrade the Emperor NAPOLEON by sneering at him as " the Corsican." Don Pa- CIFICO'S claim, again, has been called in question as to its validity, first by Baron Gatos, and subsequently, with en eager delight, by those English journalists who are foaming at the mouth with the true. Ur quhart-madness against Lord PALMERSTON. They insist, with a sort of spiteful rapture, that his claims upon the Treasury at Lisbon must be false and altogether hypothetical, because they are resolutely disclaimed by the Por tuguese Government. Why, .of course the Portu guese Government pretends to know nothing whatever about them, aware that the documentary evidence, by which alone they could have been enforced, was destroyed in 1847 by a party of rioters in the Greek capital. Any administration presided over by a statesman so notoriously conscientious as the CABRAL would be certain to avail itself of such a very tempt ing opportunity. The claims of Don PACIFICO, the Jew of Gibraltar, are consequently laughed at by the assailants of Lord PazausasTON—while not a syllable is breathed in reference to the outrage perpetrated during the night of the 9th of January, 1848, at Patras, against an officer and boat's crew belonging to her Britannic MAJESTY'S ship " FantOme"! Com parable instances of fairness are visible throughout the whole of these shameless attacks upon the policy of .Lord PALMERSTON. We can find time now to allude to these paltry littlenesses, unbecoming Eng lish journalism, for the purpose of expreising our indignation against them and their' originators---we can find time now, we say, to do this, seeing that the more important features of• the opposition raised crushingly against t in a he Gr e ek th edealt po nwoiuti l : i e v of the i onf theco Go mmovne masterlyn mn oneor have or at ion tiho be en Thursday nr deli vereds evening, by the illustrious statesman, her MASESTY'S Principal Secretary for the Foreign Department. nct W roount e mfib r dpe e f ee In e roye r set lengtha atu t hnpadots tp thhleeen. mEe splenetic acg English ,thesesl oh of tphee w o ipr r personality,leemtahnue manifestation einstanceshowever, with ° a f will -of openness in animosity, and of peo ple whose sympathies are peculiarly in favour of candour in attack, manliness in argument 1 COWES, ISLE OF WIGHT. (FROM OUR Ow* CORRESPONDENT.) COWES, Mir 24. ROYAL YACHT SQUADRON INTELLIGENCE. ARRIVALS. May 17. o:prey, cutter, 11. C. Goodden, Esq., from Cowes' harbour. M a y 20. Urania, schooner, Lord Rodney, from Cowes' harbour. May 22. Bacchante, cutter, B. H. Jones, Esq , west ward. • SAILINGS. May 14. Gondola, cutter, W. 1.1 . . Woodhouse, Esq., for Jersey. May 20. Talisman, cutter, Captain H. N. Smith, R.E., Brighton. May 21. Urania, schooner, Lord Rodney, for South ampton and Gravesend. FITTING OUT IN COWES' HARBOUR. Constance, cutter, sc 84 schooner, 218 Jos.2slBt Gee, E,,q. tons. Marquis Conyngham. Corsair, Lord Ilchester and several other members have been at the Royal Yacht Squadron-house this week. The Duchess of Kent having found Powlesse House too small for her Royal Highness's establishment in former years, six rooms are being added to it. PORTRAIT OF LORD GOUGII.—An admirable por trait of this illustrious soldier, painted by Mr. Harwood, and excellently well lithographed by that accom plished artist himself, has been recently issued from the establishment of Mr. Grundy, 130, RPgent street. The impression of this beautiful lithogra phic likeness before us clearly and even brilliantly presents to us the features of Lord Gough, with a finish and distinctness we have seldom seen equalled in that department of the art of engraving. The original picture, pro duced by the hand of Mr. Harwood for the noble and gallant officer hi mse lf , i s thus multiplied and rendered accessible to the public, a circumstance which will be no small cause of self-gratulation to the numerous admirers of the conqueror of Sobraon and Goojerat. THE FRENCH REP ÜBLIC. We have received the Paris journals of yesterday. The discussion on the separate articles of the Elec toral Law commenced in the Assembly on Thursday, and there was some sharp sparring between MM. DE MONTALEMBERT and VICTOR Huoo, in the course of which the latter gentleman took the opportunity of inflicting on M. Thmus and the Burgraves one of the severest castigations they have ever received. In reply to the charges of inconsistency brought against him on the previous day by M. DR MONTA LEMBERT, M. VICTOR HUGO said :—"M. DR MONTA. LEMBERT accuses me of hiving been a renegade to all my opinions. Does he allude to CHARLES X., whose consecration I celebrated in verse, and whose tomb I honoured—or to the Duchess DE BERRI, because 1 denounced the wretch who sold her, and withered him who paid the price of blood—or to NA POLEON, for whose family I have so earnestly pleaded —or to the Duchess D'OELEANS, when I was the last man to proclaim her Regency in the Place de la Bastile ?" This terrible allusion to the seller and betrayer of the Duchess DE BERRY ' told with immense effect. "M. Twang," says the National, " hung down his head, and his accomplices of the present day, the Legitima tists, maintained silence, which is the condemnation of the treaty into which they have entered' with the man who purchased her betrayal." M. DE MONTA LEMDERT then accused M. VICTOR HuGo of having deserted their camp. M. VICTOR HUGO denied that 'he could have deserted a party to which he had never belonged, the reactionary camp, he re garded as the camp of disorder. " There is this dif ference," said M. VICTOR HUGO in conclusion, " be. tween M. DE MONTALEMBERT and myself, I know no other sovereign but the people, whilst he knows no other sovereign than the PorE." After this incident, the discussion of the clauses of the Bill having been determined on by 412 to 227, M. DR LAMARTINE opposed the , first article in a speech in which he took a historical view of the suffrage from 1790—arriving at the revolution of February, 1848. General GOURGAUD interrupted' him with an allusion to the way in which the army had been commanded, on which General BEDBAU rose to explain, as he said, for more than the,first time, why he had given an order to a detachment of soldiers to retire from a barrack, not to cause useless effusion of blood. After this explanation M. DE LAMARTINB pro ceeded to justify the acts of his own Government— then he attacked Socialism as understood by M. DE MONTALEMBBRT, and praised some other kind of Socialism as he figured it to himself. The Honour able Gentleman then, alluding to the encou ragement given in publications and in the theatres to erect the English Parliamentary General Monck into a hero, made direct allusions to the rumoured project of a restoration of the monarchy by- means not unlike those practised by the English traitor. In fine, he concluded, may we, in two years, say to these detestable agita tors, who prophesy evil for evil, who impru dently provoke, as if to tempt the wisdom of a great nation, and take liberty in flagrante delicto, may vie say to them, on leaving this place in two years hence, or in returning to it invested with a new mandate, " You have been imprudent, you have given a ren dezvous to the tempest, and the tempest, more wise than you, has not arrived."—(Sensation.) The day's proceedings were concluded by a speech from M. BAROCHB, the Minister of the Interior, which was from beginning to end an exposure of the inconsistencies of M. DN LAMARTINE, but in the course of which the Hon. Minister did not offer one single argument in favour of the Bill. Tbe Moniteur contains a notice from the directors of the Bank of France, announcing that three forged notes of that establishment, of I,ooof, each, have been presented there by the Commissary of Po lice, who arrested the parties in the act of passing them. The same journal publishes a dispatch from the Governor of Guadeloupe, announcing the conclusion of the trials of the persons who committed the dis turbances during the election of M. MARIE GALANTE. Of 67 persons tried 26 were, acquitted, and 41 were sentenced to various terms of imprisonment for at tempts at assassination, arson, and pillage. The Republican journals all comment on M. DE . MONTALEMBERT'S threat of a Roman expedition to the interior, the meaning of which becomes evident on reading the comments of the. Ministerial Petrie, which, speaking of the Republicans, accuses them of denying GOD and humanity, and then proceeds thus :--" Against them force alone is of any avail, and we must hasten to have recourse to it., Therefore we must organize the Roman . Expedition to the Interior against the enemies of society, and thus re-establish authority upon its basis, as Catholicises was re-established. "Might we not be tempted to believe," says the 2Vatienal, in commenting on these atrocious threats of *the parti:Tretre, " might we not be tempted to be lieve' that we were returned to the days which preceded the massacre of St. Bartholo mew ?" which massacre, be it remembered, has 'found not only an apologist but an eulogist in this very M. DE MONTALEMBERT, who is now proclaiming a holy crusade against Republican ism. "Up and at ,the Huguenots," exclaims the National, "as on the 24th August, 1572. Death to the Albigenses, and strike all without distinction. GOD will know how to recognise those who belong to him." Between an apologist for the massacre of St. Bartholomew's and an imitator, the distance is not great, and could the party of M. MONTALEMBERT have their own way, there can be little doubt but that they would inaugurate a reign of terror in comparison with a which 1793 would appearas insig nificant as it does when compared to the wholesale butchery of St. Bartholomew's, which " re-established Catholicism on its basis," and which the Patrie holds out as an example. General CHANGARNIER is, it appears, in the habit after dinner of assembling his officers around him, and rehearsing an attack on the people, giving orders for the destroying of hundreds of imaginary barri cades, and for the shooting of thousands of imaginary prisoners, "for-prisoners,' says the humane General, are a hindrance and an embarrassment." His vivacity, however, carried the General on Thursday too far. "In case of an emeute occurring," said he, "if an order is sent you, whether by the PRE SIDENT of the Republic, or by the President of the Assembly, or by the ilinister-at-War, I forbid you to pay any attention to it. I alone ought to command, and I alone ought to be obeyed." These words being reported at the Elyse , : created alarm and diTust, and if General CHANGARNIRR is not immediately removed, it is rather from , want of power than want of will on the part of those who have learned, we fear too late, to distinguish their friends from their enemies. The following are the principal items of the weekly Bank returns : Specie France. .. 341,133,662 Ditto in the departments ... 128,499 281 Bills in portfolio ... ... 39,445; 205 . Bills in branches ... ... 65,535,667 Bills lying unpaid ... ... 955,757 Ditto in branches ... ... 1,370,008 Bank notes in circulation ... 406,643,500 Ditto in branches ... ... 72,740,475 ... , . Credit to Treasury ... -•• 39,235,101 Private credits ... ... 9 4 . 661 , 518 Ditto in branches •.• 27,779,491 The ceremony of opening the railroad from Creil to St. Quentin, fixed for the 26th, has been adjourned in consequence of the inability of the PRESIDENT of the Republic to be . present on that day. It is be lieved the ceremony will take place on the 2d of June. The Grand Duchess STENIANIE of Baden left the Elys6e on Thursday to return to Germany. The servant girl of the Abbe DaLmorrE, cure of Savy-Berlette, department of Pas de Calais, died suddenly a few days ago ; and the abbe laid out the body himself, and caused it to be buried with great haste. This gave rise to strong suspicions, and it soon became generally rumoured that the girl had died from poison. Accordingly , the body was du g up and opened. It appeared that poison had been administered, and that the deceased was enciente for seven months. The abbe h as been arrested on the Cents., 90f charge of having committed t h e cri me. P Cn o B f. o 4 u s ß e sa . ~ IN T IA hr - r ee 2 4 r . e — r C L e a n te t s s t ., P s r 6 i f e . e 2 s- 5c F . ;iv Bank of per of France, 2,120 f: 14US1NESS DONE IN FOREIGN RAILWAYS AT THE LONDON STOCK -EXCHANGE, MAT 24. Boulogne and Amiens, 6—East Indian, 51 4—Orleans and Bordeaux, 2 , 4—Paris and Od ans, 28;4—Paris and Rouen, 2014, be searched, both of which charges were perfectly false. He was searched, and nothing found on his person, and he was then marched as a prisoner to the civil governor; but, on arriving there, was again marched back with an order that he was to remain there until he heard from him, and after a detention of two hours ,and a half an order came by an aide de-camp of the military governor for his immediate liberation. 'Fortunately an officer in the Spanish service, and a captain of the Royal Artillery, was pre- Sent and witnessed the whole of this gross insult to an Admiralty agent. The Boise was closed on the 19th. MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY, TO' 0 O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool yesterday were es timated at from 5,000 to 6,000 bales, neatly all to the trade.—ln lt.tilway Shares a good business was done at further advanced rates. The public tales of Indigo were brought to a conclu sion yesterday, and it appears, by the report of Messrs. Wilkinson and Jewesbory, that fine Bengal has been rather neglected, in proportion to the good and middling defective qualities. The greatest competition has been for Kurpah Indigo, which continues scarce. M alms has been in good demand at current rates. The small parcel of Java, being of superior quality, realised very high prices. Of the quantity brought forward it is es timated that 1,590 chests are bought in. 5.333 with drawn, and 5.300 sold, to which may be added about 1,200 of the bought in and withdrawn, making the total quantity sold 6.500 chests, of which 4,000 chests are for export, 1,000 for home consumption, and 1,500 for re-sale. We have a statement likewise on the dried fruit trade by Messrs. Witherby and Hansom, who report that: —" The extent of the forthcoming crop of currants is at present a matter of mere surmise. An actual and also sudden falling off in the consumption in this country to the extent of 25 per cent., though it may partly be ac• counted for, and may even be temporary, is, however, a fact which should make the growers pause before ex acting high prices for next season's produce. If prices open and continue high, the consumption will rapidly decrease. So important, indeed, it is to impress upon importers the practical influence of high and low prices upon consumption, that we beg to re-insert at foot, car ried on to 30th April, a table which we published a few months ago, showing the monthly clearances and prices of currants during the last five years. There is no change to notice in the Raisin market. Ths stock is con siderably less than in May, 1849, but the clearances do not increase. The official return of the consumption in the United Kingdom, for the first three months of this year is 1,085 tons, against 1,600 tons, and 1,850 tons in 1849 and 1848. Some parcels of Smyrna barrel fruit k. •p arrivintr from the continent, and tend to depress that description. The accounts from Spain and Turkey afford every hope of abundant forthcoming crops and low prices." The letters received this morning from the manufac turing districts are satisfactory, and business seems more active in Yorkshire, though rather quiet in Lancashire, owing to the holidays and the races. The Bank returns for the week show again an in• crease of assets, and no perceptible augmentation of the means of employing them. The Government balances are steadily increasing. Compared with the previous week, the changes are as follows: Notes issued ... ... Increaso Rest ••• ... Increase Public Deposits ... Increase ... Other Deposits Decrease . . Seven Day and other Bills Decrease . Government Securities ... Other Securities ... ... Increase Notes ... ... Increase ... Bullion ... ... Increase ... Active Circulation ... Decrease ... ... ... 29,953,005 ... 135.075 ... 3,109,812 ... 1,663 ... 6,764,415 ... 933,792 ... 9,582,999 ... 362,705 ... 1,190,891 ... • 36,744 no altPration. .. 9,746,392 ... 37.570 ... 10,494 480 ... 567,470 ... 16,631.080 ... 66 041 ... 19,468,525 ... 432,395 The exports of bullion from London this week have been confined to silver, 18,000 ounces of which were sent to Madras and Calcutta. The Funds have been very steady this morning, but not buoyant. The impression gains ground, founded upon private letters from Paris, that. the difference with England is arranged. Consols have been 954 4, the New Three-and-a Quarter per Cents. 964 1, and the Three per Cents. 944 4. Bank Stock has been at 2064 to 2074, Exchequer-bills aro 675. premium. In the Foreign Market business is extremely dull. Mexican are heavy, and have been done at 304 to 4. Peruvian Deferred are 32i to 4. Spanish Three per Cents. have been nominally 374. and Peruvian Four per Cents. 32 to 34. The Lisbon Mail advises a deficiency in the estimated revenue of the year ending the 30th June, 1851, amounting to 2,374 contos. Railway Shares have been generally lower than yes terday. QUARTER TO THREE. 951 I 95i CLOSING PRICES. 207 1 ,4 94% 95J/4 96% Consols ... Ditto, Account, June 12 ... ONE PRICES OF DRITISII FUNDS O'CLOCK, 'aux Stock 3 or Cent. Reduced Anne; . ... 3 per Cent. Consols Annuities _ 95 3 / 4 34 NT.:w 3 per Cent. Anus... ... Long Anna. to expire Jan.lB6o Ditto, 30 years, Oct. 10.1859 7 5-16 7 4-16 India Bonds, Ditto under 1,000/.. .. .......... 87 p Consols for Account 95 % 3A xchequer Bills. 1 1 4 1 d. /a 2d 1,0001. June 67 p 67 p 500/. June Small. June OWE CLOSING PRICES OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK. PRICES. 41exican. 5 per Cent. 1846, with Coupons— ' ..... Ditto .Ex Jan. Coupons Ditto, Account 3 0 3 /4 % 30% Peruvian Bonds, 4% per Cent — Ditto Deferred Portuguese 5 per Cents. Russian Bonds ..... 87 p 95% Ditto, 4 1 4 per Cent Ditto Scrip 2% p Dividends on the above payable in I,widon. p Dutch 2% per Cent., 12 Guild. , 55 3 / 4 56 56 Ditto. 4 Der Cent. Certificates— 85 1 / 2 85% PRICES or PAI D . BUSINESS DONE CLOSING RAILWAY SHARES. AT ONE O'CLOCK. PRICE berdeen Do. Preference Bristol and Exeter 100 ... 68 Ditto, Thirds ..... 331 12. dis.. l2 dis. Caledonian Do. New 10/. Pre,— 10 ' , 'ast Anglian, 251., L. & E. and L. and D...... 25 t 4 &Item Conmties... ..... 20 ...... 7% 7% Do., New Pref.reace, 6 ver Cent.-- lO ...... 11% ..... .......... 11% Eastern Union, Class A _ (lateE..U. Shares) 25 Do., Scrip (6 per cent.) 20 East Lancashire - .neat Northern Do., !Ai A Deferred ... 1214...... 21e% 2% Do., 5 per Cent. Pref. 12%. 10%... .. ...... ,real Western 100 Ditto. New 171._ .. ~ 15 ... 7% 7 Lancashire & Yorkshire 100 l)o. Fifths... ... . ..... ... 10 ..... ......... Do. (W. Riding Union) 11% 2 t 4... ... Leeds and Bradtord Landon &Blackwall...ll/. 6s. 3d... ... L n.ton, Brighton, and South Coat... ....IOC). ...... ... l5 Do., New, guaranteed 6 per Cent . ........100 Loath.," and N Western 100 1034 103 Ditto, Nrw Quarters 12 Ditto. Fifth. .... ..... 12 . .. ..... ..... Do. 10/. (M. & B.) C. 1 ...,.. 1% .... ... 1% London &S. Western 100 ... 61% . Midland 00. t;onsolidated Pref.loo - Do., 501. Shares ..... 30 - . O .O Do. Birrn.. and Derby ICO -4............... 3(3 2 91 3 4_ 41.4 2 !4‘ Co. Consolid. Bristol & Birm;ng., 6 per ct.... 100 119 Ditto, Brist. & Glocstr. 44 ...... Ditto ditto . Do ErewashVal..Pref. 50 ..... •••••• ,•• Ditto, Leieest& Swan- nington, 8 per ct.guar.loo Midland Great Western Irish No:th British ... .... ... 25 Ditto Preference North Staffordshire ... 17% 7 A 4 . / Northern Counties Union 4 ...... - VA North-Western . — Oxf ,, rd, Worcester, and 13% Wolverhampton ...... 50 Preston & Wyre 25 ... .. Do. 1,4 Shares (A) lO Reading, Guildford, and Reigate l5 ..... —, Royston and Hitchin ... 4 1 ,4..:.. Do. Shepreth Exten . % — ••• — Scottish Central Scottish Midland - Ditto, New - 22 LA.. .• ••• aaa Shrewslimy and Bina dis. . Ditto , ditto. Class B. 9 Ditto, New Guaranteed 8 Shrewsbury and Herefd. 6 Shrewsbury Sr Chester • (Nor. W. Min.) ...... 20 • Ditto Halves Do. 8 per Cent. Pref. 10 . — Ditto Oswestry 20 Ditto New Shropshire Union S Anth Dilvoll Do. Preference ...... 25 Soath Staffordshire South Eastern Do., N 0.2. Do., No. 3 ...•......... 30 •••••• 13% •011 , 13% Do., Registered No. 4 10 '...... Wilts, Somerset, Sr Wey znouth York. Newcastle, and Berwick. .... ........... 25 ...... 13%.............. Do. Newcastle Eaten. 20 ...... ........ . Dc. G.N.E. Preference 8 ..... Do. ,Hartlepool Dock and Railway 100 , ...... York and North Midland 50 .. . ... 164% 3 A. .... 16% Dit e Preforanc. • IA . FOREIGN RAIL WA Yb. Angle Italian (late Ita lian and Austrian).... 5 5 44 — Boulogne and Amiens... 20 Central of France (Or leans and Vierz0n)... 20 Demerara l 7 l, Dutch Rhenish 8 East Indian ....• 39 13% Ditto . ... Great Indian Peninsular Do. Do. ... I Louvain 1 la Sambre ... Luxembourg Ditto - Nladrid and Valentin... 2 ...... Namur and Liege ...... 20 ... .. 7 7 1 4 7 14 Northern of France...... 16 Orleans and Bordeaux.. 7 .. . Paris and Orleans ...... 20 ..... ..... ...... .. Paris and Rouen 2O ••• MO .... ••• .. ........ Paris and Strasbourg - ....... .1011. ••• ..... Rouen and Havre ...... 20 Sambre and Mews 2O ... .. ... ........... Ptrasbourg and Baal() SPAIN. Madrid journals of the 19th have arrived. On the 15th an untoward event occurred at C a di z. An E ng li s h officer, the Admiralty agent t o t h e Penin su l ar an d Oriental Steam Navigation Company's ship Pacha, was grossly insulted and subsequently arrested and kept a prisoner for some time by the Spanish authorities. It appears that on the arrival of the P ac h a a t Cadiz, a person came on board an d demand e d th e m ails on behalf of the Spanish Gover n . ment. i The Admiralty a tyags suenuta. o refused l to give th em up, and landed the n m On his landi ng, a note from the Consul was placed in his hand, authorising him to give up charge, which he imme diately did, and proceeded towards the consulate, and on passing through the gates he was arre s t e d, not withstanding th a t he was in his English uniform, inwas told that and confined as a prisoner.. In reply to his demand for an explanation, be . was informed that he was there by order of the civil governor. On the arrival of Mr. BRACKENDITY, authorised by her had been t ill e AJ A ELTY: r B al C ty on e s g U e l n t t o act for him, given he resisting the Post-office authorities, and refuting to PORTUGAL. Advices have been received from Lisbon of the 19th inst. The Finance Minister brought forward his budget in the Chamber of Deputies on the 11th inst. It sets out by stating that although in the preceding relatorio the deficit fur the year ending the 30th of June, 1850, was declared to be 1,594 contos, it inreality turned out to be 1,398 contos, owing to the subsequent filling up of situations in the different departments of the public service which were vacant when that rela torio was published. The ordinary deficit for the year ending the 30th June, 1851 (which perhaps may likewise turn out much greater), is declared to be 2,330 contos, from which, however, are to be de ducted the usual donations from the royal family out of their allowances, and any reductions which may, be effected in the salaries and pensions as well as in the interest on the internal and external debt. This will reduce the ordinary deficit to 775 contos, to which, however, will have to be added the following increased charges—viz., for the marine de partment, 229 contos ; for the war department, 102 contos ; for the Home Ministry, 4 contos ; besides a diminution of 221 contos in the revenue derived from the tobacco, soap, and gunpowder contracts ; all which together will bring it up to 1,332 contos. The extraordinary defidit (arising from terminable liabilities) is stated to amount to about 350 contos. The whole deficit, therefore; including 700 contos from the preceding year, amounts to 2,374 contos. To meet this the Government, confiding in the marked improve ment which has begun to take place in the collection of the existing revenues, will not for the present pro pose any new imposts. Under the head of ar rears of "decima" uncollected, which amount to upwards of 4,500 contos, it reckons upon being able to get in.about 800 contos during the year. With respect to the dotation of the. Board of Public Credit, the following alterations are proposed viz. : PRESENT DOTATION. Contos. Assignment upon the tobacco contract 1,000 Ditto Custom-houses ... 1,157 Ditto Fish duties ... ... 65 Ditto Decima ... 624 2,845 PROPOSED DOTATION. Contos. Tobacco contract ... ... 1,000 Customs ••6 ... ... ... ... 524 Fish duties 67 Decima (Lisbon and Oporto districts)... 760 Dccima (other districts of the kingdom) 460 2,811 The only material alteration here is the reduc tion of the assignment upon the custom-houses, and corresponding augmentation of that upon the " decima." This is accompanied by an as surance that the interests of the bondholders will not suffer thereby—the assurance being based upon the assumption that the assignment upon the decima is quite as good as that upon the custom houses, which certainly is not true as regards that portion of the decima appertaining to the "other dis tricts of the kingdom"—witness the enormous arrears already due for many years past. Were there really no difference, as it is pretended, the Government would not ttouble itself to make the substitution. GERMANY. The following is the official telegraphic dispatch to Cologne, announcing the attempt to assassinate the King of PRUSSIA : TO THE PRESIDENT OF THE REGENCY OF COLOGNE, DE NOELER. " To-day at noon, as the King was setting out for Potsdam, his Majesty was struck by a ball from a pis tol. The King was slightly wounded in his arm, but he is as well as can be under the circumstances. The would-be assassin is a sub-officer of the artillery of the Guard, lately discharged as an invalid. His name , is Sefeloge. He was imasediately arrested And consigned ' to prison. (Signed) " HINKELTEY, President of Police. _ '• Be;lia, May 22. On the 20th the Prince of PRUSSIA left Berlin for Warsaw, there to meet the Emperor of RUSSIA, in order to explain to him the German policy of Prnssia, and also to confer on the affairs of Schleswig• Holstein. The Wanderer publishes an , article from Austria, in which great complaints are made of the con duct of the Roman . Catholic bishops since the par ticulars of the late ecclesiastical law were made public. HOLLAND. THE HAGUE, MAY 22.—According to ancient cus• tom the banns of marriage between his Royal High ness CHARLES LOUIS EUGENE, Prince Royal of Sweden and Norway, Duke f Sudermania, aged 24 years, and her Royal Highness WILHELMINA FREDERICA ALEXANDRIA ANNA LOUISA, Princess of the Netherlands, aged 21 years, were publicly proclaimed on the steps of the Senate House the day before yesterday. BELGIUM. BRUSSELS, MAY 22.—Lord HOWDEN, the newly. appointed British Ambassador at Madrid, arrived at Brussels on Sunday last. His Excellency is charged to carry to the KING th e th an k s o f th e British Go vernment for his efficacious intervention in arranging the differences between England and Spain. This mission he accomplished in an audience which he bad with the KING. Chevalier HEMET, Ambassador from Spain, also had an interview with his MAJESTY, to convey the thanks of his Government for the same services. The Chamber of Representatives has been convoked by the Minister of the Interior for the 28th of May. —Journal du Commerce d'Anvers, May 24. IRELAND. DREADFUL MURDER. DUBLIN, FRIDAY EVENlNG.—Accounts have reached town of the murder in open day of Mr. Robert Lind say Maulever, an extensive land agent and a magis trate for the county of Londonderry. The dreadful event took place yesterday morning at Crossmaglen, on the borders of the counties of Louth and Armagh. Mr. Maulever had been em ployed for the last few days in giving each tenant a plot of bog free, and had just transacted all his business in time to go by the train that passes Col ville at one o'clock P.M. He left the hotel at Crossmaglen on a car for the Colville Station, and in less than half an hour the car returned with the melancholy intelligence that he had been brutally murdered. The driver states that be was shot from behind a hedge. The sole object of this great crime appears to have been the gratification . of revenge, as a considerable sum of money was found on his person after he was removed to town. RETURN DINNER TO THE , LORD MAYOR OF LON DON.— .On Wednesday last a. preparatory meeting of the Mayors was held at Derby. when it was decided that the Lord Mayor, the Prince Albert, the Royal Commissioners, and her Majesty's Ministers,' should be invited to a dinner provided by the Mayors of England, to be held at some fu ture time at York. The Lord Mayor of York and the Mayors of Leeds, Bradford, Manchester, and Hull, were appointed a committee to make the necessary pmarations.--Nottingham Guardian. PRESENTATION OF A GUTTA•PERCHA BOAT TO LADY FRANKLIN.—Messrs. Searle, boat-builders to her Majesty, have presented a very Ina boat, of a novel description, which has been constructed by them, to Lady Franklin. It is similar in form to a whale-boat, 23 feet long, 5 feet 8 inches broad, 2 feet 21 inches deep, strongly framed with fir, the external part covering the ribs being a perfect skin of gutta-percha. She, will go out with the expedition under the command of Captain C. C. Forsyth, now about to sail for Regent's Inlet, in search of Sir John Franklin and party ; and as she is calculated to carry six or seven men and 1,600 pounds of provisions, and moreover possesses the advantage of extreme portableness as well as strength, there is no doubt she will be found exceedingly useful. She has been inspected by several aquatic men, and has elicited their warmest ap probation. • THE ALLEGED MURDER AT KENSINGTON.—Yes terday afternoon, at three o'clock, Mr. H. M. Wakley, the deputy coroner for the western division of Middlesex, held an inquest at the Coach and llorses, Palace-yard, High_ street, Kensington, on the body of Mary Barry, aged 46, who was alleged to have been murdered by a kick on the temple, given by Patrick Barry, her husband. The jury were sworn, and went into the inquiry in the same room the corpse lay. On the examination of the body a lacerated wound of about half an inch or three-quarters in length presented itself on the right tern?le, and it was such a blow as might have been given by a heavy-nailed boot or shoe. The facts, which have been already given, were then proved in evidence. At the close the room was cleared 'for half an hour, and a verdict of " Manslaughter" returned. Pleasure loves the garden and the flowers ; labour loves the fields and the grain ; devotion loves the mountain and the skies.—E liza Cook's Journal. MIDDLESEX SESSIONS.—ThP Court Sat yesterday at Clerkenwell to hear appeals. There were thirty-nine en tered, and a number of them were disposed of, but they in volved merely uninteresting questions urder the Law of Settlement, and were not worth reporting. Several appeals against convictions by magistrates, and against parochial assessments, were postponed, and the Court adjourned. THE CHELSEA PENSIONERS. -- INSPECTION THIS DAY.— The Woolwich division of enrolled Chelsea Pensioners, under the command of Major Forbes, and also the Pensioners of the Greenwich and Deptford districts, assembled this day on Blackheath. for the purpose of being inspected by the commanding officer, Colonel Tulloch. At the hour appointed, the gallant Colonel, accompanied by a numerous staff, ar rived on the ground, and the pensioners having taken re view order; commenced their evolutions. Colonel Tulloch at the conclusion expressed his high admiration of the disci pline of the gallant veterans, and the inspection terminated. Tours and Nantes - . 13 Tournay, Jurbise, - Lan- f den, and Hasselt ...... 20 W est Flanders... ... . . 8 3 4 ...... " ..... All NES. Brazilian Imperial ..... 24 1 % — • ••• " BrazilianCocaei&Cuiabs 30 ..... ••••••••l Do. St. John Del Rey 15 Cobre Copper General - Real Del Monte Unreg. .... Do. Black Debentures Do. Red Ditto ... ............ '.. i 24 Santiago tie Cuba... . . .... le ......... •• Tin Croft .. ...... .. 7 .. ....... United A1exican,...,.2894. ... 6 ''''''''' JOINT STOCK BANKS • Union of Australia Ditto, New ...... . ............. - 04 Union of London 10 ..... •••••••• Union of Madrid ... 40 LLOYD'S SHIPPING.-(THIS Or) --..----. , tit f°° S LONDON, MAY 25.—Wind at noon .J." ' C breeze and cloudy. gti r lie LEITM, MAY 24.—The Albert steamer. -- o r e Leith, is on a le,tgc of rocks to the westwar d °f ton Pier. ~.,0 00 DEAL, MAY 24.—Wind S.E. to S.W.—Arrci"; or hirer, Thomas Hughes, Port Philip; Syttane tr froa Ion; Honor, Mauritius ; ' Edgar, Algoa Bay. ' ; l : r i - e r . loot l ' the River and sailed, Descado, HaTannab; S w " - - - New York; Freya, Quebec. ' n 110 n° SLIGO, MAY 23.—Wind S.E.—Sld. Grace, Sl oe* OFF DOTER, MAY 24.—Harlequin, C u Hayti for Antwerp. YO O 111 r (JrF SALCOMBE.—AgOStiIIa, LSULICeStOnt man's Land. 'egg. 111 OFF PENZANCE.—CoIombo, Ritchie, Maur ° svbe P.' BRISTOL. MAY 24.—Wind S.W.—Arrd. Knowles, Trinidad. Sld. Herundo, Quebec. ra giff LIVERPOOL, MAY 24.—Wind E S.E.-••••A r p,r110! Pullock, Crookshank, New Orleans. Sla• Boston ; Intrinsic, Quebec ; L a dy Harley , " — i(roP" Alexander, Acajutta ; Fergus, Jamaica • D re New York ; British Am e ri can , foundland. _ ifl4 DUNDEE, MAY 23.—The Dundee steamer 13si fogt b her machinery, having g r oun d e d during a th i s " . • je ll° must discharge. SHIELDS, MAY 24.—The Isabella, of and Ol eo . will grounded during a thick fog this morning, so d l{ gal l but is expected off next tide. The Tirood° 36 '',olo' gow, capsized this morning, and is on the gr° - • Pr water. Vico, MAY 20.—The Scipio, Carthage's, d ta , castle, sprung a serious leak, and was il e d ba°-- 0 0a sl‘ a sinking state 18th instant; crew sav es rand here. s eto l/11 QUEENSTOWN, MAY 22.—Wind S.E. —jai St. John's, New Brunswick . 1i:8:: 7461;0' QUARATINE NOTICES. Sl o tt . • Lisbon, roto et By order of the Board of Health, Yes" is i t t of °lll .e of Brazil coming in ballast, may lead 5%00" national produce in the port of St. I.This u rantine. • • . • ' St. Ilbes• (r adi o Vessels from Brazil are now allowed to 1 ° 11 „, 1 10, tinting, in the same manner as those" , that places where there is cholera. iS 'i MARKET NEWS.—THIS 1 " n.AA. l eh covisrim-Gssznitie• , ff eis- Oar market was well supplied with Y e which a larg e b us i ness was transacte d. Fruit c oYs. ' . pit very full prices. , • 0; 0000 English Fruits — Strawberries, 6s to 12 5 *,r Fee," 103. to 14s; Hot-house Grapes, 8s to 10s per ' to 30s per half-sieve; Apples, for eating . 5, 1 to rep sieve; ditto , for cooing, 4s to 65 per busil e/ 4elotO 30s to 355; Nectarines, 35s to 42s per dozen i e a - to 12e each; Cherries, 15s to 20s per lb; Figs' blt per dozen. • ' i ° ,i 3i 6 pl o o Foreign Fruit—Black Hamburgh Grape s ' 6 ,0 White ditto, 9d to is; Ch.etries, 9d to Is per ',,P5.,,,, , " . 01 6e to 12s; . Oranges, 7s to 15s.per 100; Alteliclo Gs per peck; Spanish Nuts, 4s to ss; Sl 3Bl3is "Aito '- 3s to 6s; Brazil ditto, 3s .to 45 ; Barcelon a - ' ' „: 4 01; 6s per peck. 64 Pegg; Enelish Vegetabl es —C ucum b ers , 1 5 to I. o „„„ c oet,,e Cauliflowers, lOs t o 12 e p er d ozen; White PlLith.fst 18s per dozen bundles; .Carrots. 4s to 6s;- G.„ l- 55% le t , to 2s per dozen bunches, ; Onions, 5 5 7,:i $4, 0 bushel; Horse•radish,. 2a. to 6s; Celery , °7; 10,1530 4 bundle; • Leeks, is 6d to 2s; Parsley. ?:.''gdio dozen bunches; early York Cabbages, 6d A 710, 2s to 3s 6d per dozen; Mushrooms, Gd to ' - kt°l o lo Spinach, , 4d to 6d per punnet; Jerusalem noccof 4d to 9d per half-sieve t, Small Salad, 25. 1 fi1i, e t punnets; Sage, is 6d .to 2s per dozen bup ° o ,,Po 0 Salad,, 9(1 to, 13 per.balf-sieve; Shallots ,$ 4 ,,,- - 41!, 10°:, lb; . Potatoes, 100 s to 140 s per ton; ' d it ' 4 l . r s t y 58 6d per bushel; Asparagus, 2s to 3. 5 _ :if , Rhubarb, is Od to 4s p er d oz . W in di e s t . g r : o 4o 4 ; Brocoli, 2s to 2s. 6d p e r , d ozen beads; C r r- gd 5r,, 2s- Od to 3s per 100; Cabbage..,Lettlls s P;oktir White ditto, 6d to is per score; Water Ur e- 60r 0 $ dozen bunches; early framed Potatoes, is to I° ll l Mint, 2s to 3s per dozen bunches; Y . ,,q nj il:° l o / ) Is 3d to is 6d; Young Carrots, 6d to .'d i l ls zfru,. Radishes, 3d to 4d per dozen hands• • Turn'Y ' ' ii o o6 l ,' Is per ditto. .. . . . .6 . id" ir Foreign VegetableS—Frencli.Carrots, -1 je t Cucumbers, 3d to 4d each; Asparagus , gd s ilOfts?;11. NE VTGATE AND LEAilli a 7 0 ; ';' ,' . Turkeys, 4s Od to 7s .0d; Geese, 6s to 0 ',,.5it fr, 3e Od to 5s Od;.- Tame Rabbits, Is Od .o „ ; .:.'itia, l di ji r ditto, 7d to 10d; Pigeons, 6d to 8d; 'and 11 ,7, -- .10" 6 ,r 0 4s Od to 7s Od each; Surrey, . Fowls, 1 0 i n .- 4 ti - 0 0 ; Chickens, 65 to 8s; Barn-door Fowls, ~,4 ' ; , - , ;c l irer couple; English Eggs, 6s Od to 6s 3d; x °LOOP 5s 6d per hundred; Fresh Butter G d to Is r o, ~ ,Oi rets, 4s to 5s each. ' ---.- sj), 4 , NEWPORT. , odt ° AP' Beef, from ' 2s 6:1 to . 3624; Mutton, 25 : ( 1. $ O , " Lamb, 4s 4d to 33 2d; Veal, 2s . 10d to 3 0 ' 1 f''' , I : 3e 6d to 4s per Blbs. • ' . 0; 6" - " • - AitP wurriscaaPss• „„ 6(l"_'lr - Beef from is 10d to 3s Od; Mutton, `,",',li Or Lamb, 4s to 58 2d ; Veal, 2s 8d to 3s '!",. - ~,.: # 3e to 4s per Sibs. ilp: j o, ..: SZLLINasEIGATX. , i ,te, ~g' 5F4' Salmon,. 15„2d_.t0 Is 4'l per lb; TtlrLir e icsl t tk„ - 1 Brills, Is to 2s 6d; Cod Fish, 3s to s ' '.- OrCto , large, is 'to 2s per pair; ditto small, 4 1 I n t) . - 60; 1 41 1°11 . ,; Eels, Si to 10.1 per lb; :Lobsters, Scl to ~,,`" pe t fri 6d to 2s 6d each ; ' Shrimps, • IS' tid to ,', l o4i'iro Prawns, 2.i to 3s pet lb; Mullets, '2cl' to in n - 1,17 - to te Herrings, 4s ~to 5s Per . 120; Smelta, 19 _,?1, , ;'OLO);; doz; Whitingr, 2d to 8d each ; Al 'll o kv,,',4 'Biv" dr; Plaice, 3cl to 6d; Gunnets, 8d to Is; Ilhdo..i, l e i r ditto Dried, 2d to 4d; Carp, is to 2 5 i i • Pi o el,. Dorer, is 6d to 24 each ; Skate, 4u ~ 7 , ~ i ' 04 Oysters, 68 to 32s per bushel. . naziais. • i s tier? The prices of Wheaten Bread in . the, t : ei` • from bid to , 7d; of household ditto, 4ia'' - ' ' l ' l V • - • ~0 Ili loaf. . ' r 40 4 ;10 littti, Y"' JUDE MAlLlerr., d itt.;9; Market hides, 561 b to 641 b, Ifd CO 11",; ; Eh 721 b, Ild to lid; ditto, 721 b to 801 b, 80113 to 881 b, 2id to 2id ; ditto, 881 b to 9 °, l siilifo,p,'" ditto, 961 b to 1041 b, 3ed to aid; ditto , I o"ilir.3. Sid to 4d. Calf Skins, light 2s 6d to a s Os Od to 6s 01; Horn Hides, 6s 6d to 0 1 , o i lior, 58 6d to 7s ; Kents and Half-breds ,4l3 Downs, 4s Od 'to 5 s Od ; Sh ear lings t 7cl° . Skins, is 6d to 2i 4cl'each. Gi g SLAY 1K11.21112 1 1" 0 . si I ° ,o SMITHFIELD.—Meadow Hay, 21 83 I ° o ., to`o, .iitto, 31 Os to 41 lOs and Straw, 1 1 _,`lideeil e f i Cu ditto, At 3n load. A T / E al' O uL s i 14t 7.- 4 r , / 4gM 6 e s eSa - ud e P a l n w r i a d li t i e S s : t: Y r d l w 2, v i t2Y°l3. : l° : ,,,to .sl 'l l s:l 6 :l il ll load. Trade dull, at t vv HI ECIIAPgL. Meadow fla, 4. ,1 11 15 iv 1014 R• oluzlsy,g7o, COURT a u nd a ti: r ade'du;. ll,.. ... mis__ • ; 4 l :l o:ol ) lo Clover ditto, 3/0s to 41 12s; and Straw , " HOWARD V. PRIN C E—JUDO— t ip- $ll lO The MASTSit of the Rou,s gave j udgtaetar rk 0;1 case, which :came before him some tun e r,lo-. 'sv iiio te. l' indifferentehapes has been before .the 0 - 00 9,p years, and ref e renc es h a d b een h a d befoi'OP g r ,' o ll ° l el, ascertain the debts due on,lho eqtato o f ifiait; od e " ley, the testator, wh o was .a great li r a s ' L oa and died in 1770. A reference , bad a l6 ° f ht§ol f yor l i i / the purpose of ascertaini ng the vala° ° ft:l o%oo s and other property, as well as to 140 86 ," t h0e; ofi A best mode of administering it atnootbiliPt: eo grandchildren, and di sc h a r g ing Abe ';po r t!'ll l° o 7° l estate. The Master had made Ills' *l4 'exception had been taken to it:; 131° '-t half Alf . Mr. and Mrs. l'an ce ,J, ; ter r ;;; s o se ioli s ; tended that in some respectst.,4 l l9Vh -5 0 n t i e carriedi and that in consequence .0 1 ti,ol;difef o rits quiries should be directed. The Ai l l7 r pr is 1 '0; in giving judgment, stated that he ..Ct - the further inquiry before Th e -distributi ,ol3 ;p o / 0 0 1 1 ;tf unless Mr. and Mrs. P r i nce were.williPg,ci F re oi pease of such inquiry. He, however , cO.ll, Piscotii, that would result from further ingtarY o l 'til 611 order would be, that after the- Pa3 3l34) %ppli eP At e s e the suit the remaining -.fund. should be — Le• ,tft: .0 0 payment of the charges , upon the ast a vr i a ces charge of the legacies of Mr. and. Dim -"" t he o t l in discharge of the ether legatees. oti ose , „ 4 ,0 0 00 1 After some short discussion Mang t c i t i °t u fo ° , was ordered to stand for Saturday na l " „ D iu minutes of the decree might be draw s "` time. r / Arse t he The Court then proceeded to hear ; a il r 0 of' and short causes, and after disposing °` r idle ot or the-arguments were resume.' in SO r i biaf JO"' of Graham v. The Bitkenhead 1 341 0 01/ 3 which occupied the Court the renlain der-l- 4 1, 1 3 9 . 11 :sly• triP j PT VICE-CHANCERY.--, cle (Before the VICE- CH O f , f t op BABIlow v. FENO. LesecrOu The further argum e nt s in this Psr" es ) iO O l cupied the Court the whole day. T 130 etl'foe (Before tho Vice-Chancellor Xstia l ! co o r e v His Honour beard short causes 811 ".. est cO l3 to-day , _ but nothing of t h e slightest jute' the Court during the whole naorntop The Vice-Chancellor Wigrant did nt§i p B f,) QUEEN'S BEN Cil•—( 11 rof!', (Sittings in Banco.befre Lerd Chig r "- u n - d WO' 0! an!lJusttces PATTESON, COLDRID" . 2!: v r x.artKroaD, IT ; 11 - 5v1 : 1 : ea se, ^ l l4, f,4 ',I in lII'S s iP 1 Mr. Sergeant liV.thxtsts sato, s i l tiog jot pt i bell at th e t he P l " h i. ( PI tried before Lord Camp d for - a y e rdict tow ) cat. oo .b o f• E 7 oi a s .. t e t r e. term, had trial phould n a. o cuednultdbeovebfaodr,aoruultobetog • tzt • ik 4 o' , t1: 41 11. re; r , ...-