The Sun. — London, England, 1851-09-05 00:00:00

THE ARMY.-THE BRITISH ARMY DES PATCH of THIS EVENING, Friday, September 5, 1851, pill contain —Our Anny in the Eighteenth and Nineteenth Centuries Ls it was and as it is —Spin and the Insurrection in Cuba.—Our Indian Empie. —Our Home Forces.—The Regimental, Fashionable, and General News of the Week. 141, PrSic etran Sixpence. Office, d. vs, While the proprietors announce tha t p re p arations are in pro ,, gress to i ne reasa the size of the BRITISEI ARMY DESPATCII, they at the same time avail themselves of the opportunity of stating that several additions have been made to the editorial staff, for the purpose of advancing the literary character As well as the general spirit of the paper. FIER MAJESTY'S THEATRE. PLAY-HOUSE PRICE NIGHTS. POSITIVELY THE LAST NIGHTS OF THE SEASON. This Evening. Friday, Sept. 5, and To-Morrow, Saturday, Sept. 6, combining all the talent of her Majesty's Theatre. THIS EVENING September 5, Bellini's celebrated opera, LA SONSAMBULA. Amine, Mme. Eontag ; Elviro, Sig. Calzolari ; Count Rodolpho, Sig. Lorenzo. To be preceded by the last act of LUCREZIA BORGI&. Lucrezia, Madame Barbieri Nini; Maffei Orsini, Madame Ida Bertrand; Qennaro, Sig. Gardoni ; Gubetta, Sig. Lorenzo. With Pas de Fascination, t.y Mdlle Carolina Rosati. To be followed by s elections fro `the first act of the Opera of NOR. Norma, Madlle. Sofie Cravelli ; Adalgisa, Madame Giuliani ; rellione, Signor Pardini. To conclude with a Grand Divertissement, from IL PRODIGO, Comprising the celebrated Pas de rOighltrltS, by Mdlle. C. Rosati. LAST of the sEASON. TO-MORROW, September 6. Selections from Donizet , ti's opera, LA FIGLIA DEL REGGI 3LEN rO . Maria, Mine. Sontag ; Tomo, Sig Gardent • Caporale, Pi a . Balanchi ; and Sulpizio Sergente, Sig. Ferranti. To be followed by Selections from the a'lmirsel opera, ANNA BOLE N.A. Anna Belena, Barbieri Nini. Atter which a divertissement. Grand Pas de Cinq by Racine. Ca- Rosati, ; Mewllles. Rosa, Ester, Julien. and Lamoureux. To be iollowed by : , elections from ERNAN I. Elvira, Mdlle. Sofia Cravelii ; Mr. Stnms Reeves. To conclude with a Grand llivertissernent. Applications tor Boxes, Stalls, and Tickets to be made at the Box-office of the Theatre. The Opera to commence at Eight o'clock. rriccs—Pit, ss. Gallery, 2s. Gd. lit Stalls, 10s. 6d. Gallery Stalls, ss. Loxes—Two 215.; One fair and Pit Tier, 11. lls. Gd - Grand Tier, hi!. 25.; Box Sects, 55., 65., and 7s. (i u "! T. JAMES'S THEATRE, King-street, St. James's KATE AND ELLEN BATEMAN, (only Eight and Six years of age.) THIS EVENING, . _ 5.11 e performances will commence at Half-past Seven, with the 03nIedietta entitled PER FEC [ION. Alt , r which the Fourth Act of Shakapeare's MERCHANT OF yEyil CE. Shylock, by Ellen Bateman ; Portia, by Kate Bateman. In a.a'dition to which will be produced an entirely new Petite Co medy ( translated from the French of M. Scribe, "Le Marriage En- Attain," . ex pressly for Kate and Ellen Bateman), entitled THE YOUNG COUPLE. Charles, de Blonville, Ellen Bateman ; Henrietta de Vigny, Kate Bateman; supported by Messrs. John Webster, Artaud, and Miss Ylllars. To conclude with a new Ballet Divertissement from LA VIVAN WEBB. PfLaciPal characters by Messrs. Beckett, M. Ellar, T. Matthews, M. Milano, and Madlle. Therese Cushnie. BaGees, 4s. ; Pit, 29. 6d. ; Amphitheatre, 2s. Private Boxes, Stalls, and Tickets may be secured at Mr. 111itchell's Royal Library, 33, Old Bond-street; at all the principal Libraries and Made Sellers; and at the Box-office of the Theatre, which is open daily from 11 till 5 o'clock. THEATRE ROT AL, DRURY-LANE. Gymnasium Extraordinary—Success Unprecedented. Ii comparable AMERICA. an .1 FRENCH EQUESTRIAN TROUPE. Under the Maita.gement of Messrs. Risley and M'Collum. Monstre Engagement and most decided hit—the Italian Brothers, Edward and Jean Bourteller having created the greatest possisle sensation, will appear every evening in their miraculous entertain ments, in addition to the popular company, consisting of Madlle. Caroline, Mr. M'Coll um, Mr. Stone, on his Wild Horse, Mons. Loisset, Xadame Brower, and Young Baptiste. Doors open at Halt-past Seven, to commence at Eight. P u blic attention is directed to the p resent scale of pricepes do., 6d. 2s. ; Is. 6d.; Gallery,ls • Up , r Boxes, Dress Boxes, 35.: . THEATRE ROYAL, HAYMARKET. ta Cosec and Manager, 01.: firompton. THIS EVENING, Will be performed a new ant. original comic drama, called GOOD FOR NOTHING. Torn Dibblee, Mr. Bu c k s t one ; H arry Collier, pin HHoweyoung Mr. Simpson, Mr. Clark Nan, Mrs. Fitzwilliam. To be followed by a new comic Opera, entitled TIIE QUEEN OF .1 D AY Sir Henry Vere, Mr. Stuart ; the Sheriff, Mr. Caulfield ; T.ln‘othy Turnwell, Mr. Weiss; Walter, Mr. W. Harrison; Lucy Lay elate, Miss L. Fyne ; Cicely, Mrs. Caulfield. AI ter which an entirely new Farce, entitled oRrITSIIIVeI BA G. glt, W ! and BRADSHAW I Grimshaw, Mr. 8. - ckstone ; Bag !thaw, Mr. H. ; Towzer, Mr. Selby; Emily, Miss A. Vining. WWI LEND ME FIVE SHILLINGS. Mr Golighily, Mr. Buck .stone. THEATRE ROYAL, ADELPHI. Under the direction of Madame Celeste. THIS EVEN ISO, rill be performed THE GREEN BUSHES. Connor O'Kennedy, Arr.. Parselle ; Wki.i Murtogh, Mr. 0. Smith ; Muster Grinnidge, Mr G. IR mey ; Jack Gong, Mr. Paul Bedford; Miami, Madame Celeste ; Geraß, Me, Miss Ellen Chaplin. After • which will be revived in all its splendour, the celebrated Terpsiel, orian burlesque spectacle of TAMING A TARTAR. Cha racters b, c Messrs, Worrell, I'. Bedford, G. Honey, Mitchenson, C. J. Smith, c a . llenford., Miss NVoolgar, Madame Celeste, Miss Ellen Chaf - lin, and M. I layma, 021101t1)-61:15..r./.1. Under Management)t. Mr. C. Koaa and Mr. Kwley. THIS EVENING, _ Sbakeseere'sr flay of TWELFTH NIGHT. Characters by Messrs. Keeley, Harley, Addison, Meadows, J. Vining; Miss Phillips, and Mrs. C. Kean. after which a new Farce called APARTMENTS. "Visitors to the Exhibltion may be accommodated," in which Mr. and Mrs. goal ey will appear. lu emclude with a new grand spectacular Extravaganza (taken from a Tale, by Washing - con Irving), entitled THE ALHAMRRA ; or TL'e Three Moorish Princesses. Characters by Messrs. Keeley, Marley, .i. Wigan, Wynn, Cooke, Flexmore ; Misses Murray, Vivash, Robertscht , F.eeley, MfJie. Aurloi, and Mrs. Keeley. ROYAL LYCEUM TLIEATILE, Under the 2 , lemtgernent of Madame Vestris. vole Lel2eo, Mr. Cba.:. l .Es Mathews. THIS NIVENING. v" . "1 be performed eNTRT EVAUTTES. Characters by Messrs. C. Mathews, Roxby F. Matthew:. G. J. Vialnz, Baker; Miss St. George, and Miss M, Oliver. To be followed by A PRACTICAL MAN. To canea•'.e with irliNn CHARMING. Characters by Messrs. C. Matkews, Suter, F. Matthews, llorneastle. Bellin4ham ; MiS3 tit. George, Mrs. F. Matthews, Mrs. C. Horn, Misses Martindale, Ellis, and Itosina Wrignt• ROYAL ULY➢itlO TILEAMP:, Lessee and Manager, Mr. W. Ferran. 'fiths E‘TENING, Z , e performed TETE FACTORY GIRT,; or, All that Glitters is not Goid. Characters by Messrs. Compton, 11. Farren, W. Far ren, G Cooke, Norton, Mesdames Stirl ng, Barlett, and Louisa Howard.. To be tol.owed by GRANDFATHER, WHITEIIEAD. Grandfa ther Whiteilead, Mr. %V. Farren. After which THE UNPROTECTED FEMALE. Dolly Crisp, .Mrs. With t.te FAT COACH. AATLEITh ROYAL AMPIIITIIEATRE. Under e Pau - onage a ber Majesty and his /toys,: Highness Prince Albert. end m.niager, Mr. W. Batt!" The most successful and popular Theatre in London. Another Week of Gi!orious Triumph. - - . The most attractive spectacle ever produced—crowded to the ce ling nightly. Notvrltistanding the great success of the prevent Entertainments, Mr. Batty has engaged Ml. Henri Franconi and his highly-trained Steeds, who will shortly appear. THIS EVENING, will be performed the grand Spectacle, entitled MAZEPPA ; or the Wild Horse of Tartary, which has been revived, in conse quence of numerous applications from Persons of all Nations to wit nom the magnificent Spectacle. With Batty's Grand Scenes of the Arena, embracing the largest Equestrian Company in Europe, represented by Foreign and Itritish Male and Female Artists of superior talent. To conclude with a laughable Afterpiece. Tickets to be Lad at the Box-office Irons Eleven till Four daily. .:.acre Alisaa;er, Mr. T. 'Thompson. I'UNCIPS PLAYHOUSE AND STRAND THEATRE. Lessee, Mr. W. R. COPELAND, Liverpool. THIS EVENLNG, Will be performed a new and original Comic Drama, entitled THE POOR. RELATION. With a Dramatic Bubble entitled THE SHOT TOWER. Princi pal characters by Messrs. Davies, Rogers, and Miss Marshall. After which a new Burlesque, e :titled GOD IVA, THE LADY OF COVENTRY. Characters by Messrs. Davies, J. Rogers, Norton, Romer, Maskell, Attwood ; Mesdames Marshall, C. Horsman, E. Romer, lidorcelli, and Maskell. To conclude with a new Farce, entitled MY WIFE'S FUTURE HUSBAND. The prices of admission are arranged as follow :—Orchestra stalls, Is; boxes (first circle), 35.; (second circle), 2s. ; Pit, Is. Doors to be opened at Half-past Six, and the performances to pommence at Seven precisely. A second price will be taken to the Boxes only at Nine o'clock '....e.rst circle, 25.; second circle, Is. Private Boxes One Guinea and a Half each. THE DNLY RIVAL TO THE CRYSTAL PALACE. MU IC AND FIREWORKS. Roy - L kf, SURREY ZOOLOGICAL GARDENS. Evi'ry Evening this week (Saturday excepted), Danson's ColoSt al PICTURE of the TEMPLE of JANUS i n the Eternal City _ spielfdid Menagerie—Performing Elephants--Prome nade Concert, by tile unrivalled Band of the Establishment, con ducted by Mr. Godfrey. choice programme of Ancient and Modern Music—English Glees, Catches, Madrigals, and Songs, by Miss Mes sent, Messrs. Young, 11111, Manvers, and Leffler. All the unique and vane 1 amusements of the Es'abhshment, concluding with a atiost brilliant inimitable display of Fireworks, by Southby. Doors open trom Nine in the Morning. Feeding of the Animals at Five. Concert ball-past Six. Fireworks, half-past Nine. ADMISSION—ONE SIIILLINU. Al LONDON BRIDGE Tale PA! —Morning 33 nt'n7atterll I Evening 15 min after 10 %o-Moattow—Morning 57 min. atter 10 I Evening 34 min after 11 DAILY WEATHER. TABLE. State o f th e wind and Weather at each of the following places at Nine o'clock yesterday morning. —The stations are arranged in order of latitude. KINGSTOWN (DUBLLN ) —Wind S-W•veLlm—overcast. CHELTENHAM Wind cloudy. WORCESTER—W ind N. W. fine. PonTsmouTit—Wind N. by E.—cloudy. GOSPORT —Wind N. by E,--very fine. Bumarros—Wind NT., calm—.overcast. filowratatrros—Wind N. N., strong breeze--cloudbiss. FOLKESTONE --Wind N. g entle breeze—overcast. TIINBEJDOE—W ind N.E ? ., gentle breeze—overcast. BASINGSTOKE—Wind N., calm—oyeroast. GREENWlCH—Calm—overcast. OxFonn—Wind N.—cloudy. GLOUCESTER—Wind N.E.—fine. CHELMSFORD— Wind N.—foggy. CoLchtnerKß—Wind W.N.W., gentle breeze—overcast. CADDMIDGIE—Wind N.—cloudy. litasuNartAx—Wind N.W.—fine. BTAFFoID —Wind N.—cloudy. yettsiourn—Wind N.W.—cloudy. f.'"wleu—Wind N.—foggy. irsmen—Wi n d N. -- cloudy. HotArnp. Ao Wind N.W., gentle breeze—partially cloudy. CursTsa—wi n d N.W.— tine SHEFFIELD--Wind N.N.E.—cloudy. LIVERPOOL—w i n d —C N.N.W. d y. MA N CH ESTE R.-- Wi °o HULL — wing N —cloud — foggy. Lamm— Wind N.W.—-0.0 dv y olo c —Wind N.--c! out i v. - • LescAsTcl:—Wind c alm —p rincipally clear. ScAii.nonoiTG.K. — Wind W.— ra i n. vc iiity! ,.— Wind N., g,litie breeze— foggy, ind W.—raiu. -- • San'—Wind N., calm—overcast. Vyrind W.S. W. —fine. cloudy. Bir.srroca—WiEfl S. E., gentle breeze.-- Ta di aßy GLASGOW—Win d W. S. NV.—fine. EOM'. UE.GIi —Wind W. by S. cloudy. The returns from the following places indicate the state of the wind and weather on Wednesday morning at fi ne o'clock : WS pA t kApplacit—Wind .N. W., cal in —overcast. LOW—Wind S.W., gentle breeze — cloudy. irafi 7111c1J.LiNaAn—Wind S. W., gentle breeze—partially doudy. pci ic—Wind N.W., gentle breeze—partially cloudy. ;_ STAL ARRA:NGEMENTS.—Great complaints are _ respecting the defective state of the postal arrange- A between MAttritin3 and this country. Three times, ppeare, this year, the mail front the Mauritius for Eng le d has not reached Ceylon in time for the Overland V, Indian mail, and has lost a month in reaching this country in consequence. Different countii'is, of course, indicate the amount of their prosperity in a manner very diversified, ac cordingly as their inhabitants may be engaged in labours of an agricultural or manufacturing character. There is one index, however, which is invariably capable of application, no matter how strange soever the diversities of enterprise betrayed by the people of Christendom, as a means of intimating the extent of their respective development in civilization. Our al lusion must be at once comprehensible to those who are gifted with even a moderate share of discernment. It has reference to the roads intersecting the surface of the earth, those channels of intercommunication in proportion to the number and excellence of which are the conveniences or luxuries of a community. Science has, of late years, multiplied these lines of intercourse in a way, such as our forefathers, saga cious men though they were in many particulars, would infallibly have regarded as little less than miraculous. This, moreover, not merely through those mercantile aqueducts which may be said to irrigate our inland towns with a merchan dise hitherto restri c t e d t o p l aces s i tuate d on the river bank, or the sea shore—THE CANALS—but by that marvellous network of iron, threaded by the fiery dragons of philosophy—THE RAILWAYS—that wondrous system which is covering with a metallic web the surface both of the new world and the old, and accelerating the social pulse, so to speak, with every throb of its steam-engines. It is to this extra ordinary multiplication of highways throughout the world that the advancement of the present age is principally attributable, affording as this circumstance has done, such a very surprising impetus to the energies of mankind, and binding together, as it has, in such close proximity interestsEpreviously scattered abroad in confusion. Hence, we repeat, the gigantic improvements effected more or less among the most strikingly contrasted populations. Remarkable as these things are throughout the whole of the principal territories of Europe, they are, above all, and beyond all, especially remarkable in regard to the islands of Great Britain. A glance at a map of the eastern hemisphere will evidence the force of our observa tion upon this head with sufficient distinctness. While France, for example, is solely furnished with trunk railways, while Germany has even these in many parts only in a fragmentary condition, while Lombardy has merely one restricted and broken line crossing the northern part of the peninsula from Novara towards the Adriatic, while Tuscany pos sesses merely an insignificant branch con necting Florence with the Mediterranean, the iron roads of England have been con structed over various shires with extravagant profusion, whether considered in regard to the wealth or the energies necessary to their collective com pletion. Justified though we may be in exulting over these evidences of a national intelligence superior, in our regard, and, in this instance, to the most distinguished among the ccntemporary :races of Christendom, there are reasons, nevertheless, why we should abstain from such tokens of vainglory, if it be only out of a very shame at the abuses which even to this moment await removal. Conspicuous above all the evils that might be enumerated is one which we shall content ourselves w ith spec fyiog, as perhaps the most serious and disgraceful obstacle yet remaining in the way of international traffic. Anyone who has travelled across ChannQl I will comprehend on the instant that this obstacle is I none other than the system of Custom-house regu lations. Added to which, anyone not entirely blinded by the prejudices engendered by agricultural monopoly will perceive that those regulations furnish additional and unanswerable arguments in favour of Free-trade principles. However enthusiastic the "Farmer's Friend" may be in behalf of the sophisms of the Country Party, let him find himself hustled about for half an hour among the Custom-house officials, his wardrobe " towzled" about as indiffe rently as though it were the property of a pickpocket, his portmanteau searched as rigorously as the box of a servant suspected of larceny or embezzlement— and we warrant him he will emerge from that übiquitous temple of persecuion somewhat flushed and irritated in body, with a secret misgiving that all is not exactly as it should be in regard to the theme of his panegyrics and the object of his vene ration. Hitherto our Legislature has acted in reference to such world-wide abuses with a daring and magnani mity which to the more timorous class of observers have appeared nothing less than Quixotic. Aware that a certain degree of reciprocity is absolutely es sential to render any such gigantic innovations as those here intimated effectual, England has, never- theless, conceived it to be advisable rather to jeopardize something by temerity than to peril everything by a course of indifference and procrastination. Her Go vernment has preferred to offer an example to sur rounding nations by a series of comprehensive re- forms, rather than consent to participate with them in the odium of an inflexible pertinacity in the mainte nance of error. Hence the courageous abandonment of the corn-laws, even while the doctrines of mono poly remained incorporated with the fiscal code of the other powers of Christendom. Hence, again, the financial intrepidity displayed in other directions, as, for example, in regard to the laws relating to inter national copyright, laws which cannot by possibility prove efficacious until the coincident opinions of the Parliaments of other countries have enabled their influence to become reciprocal. Quixotic, we have said, these movements on the part of the British Legislation have appeared to the more timorous section of the multitude in the United Kingdom, and as Quixotic they ha ve been alternately derided and vilified. Very different, indeed, are the sentiments with which these proceed ings have been regarded by the more liberal, and not less patriotic, scrutineers of the reforms introduced by the Imperial Parliament. Conscious that England, from her wealth and her industrial energies, is pecu liarly qualified to act as the pioneer of improvement throughout Christendom, they have wat c h e d w i t h eager satisfaction, rather than with feelings of anxiety, the boldness with which her statesmen have directed her counsels along this broad and beneficient pathway of experiment. Applied to such vast and comprehensive departments of the Administration the system here intimated has proved up to the present moment anything rather than disastrous. It has conferred advantages upon the commu nity, which %about its interposition must have remained altogether inaccessible. It has con tracted the evil produced by insufficent har vests, and by the consequent scarcity of home grown provisions. It has compensated the artisan for dimini3hed employment, by placing the necessaries of existence more ditectly within his reach. It baa mitigated tha horrors ariting out of a destructive epidemic, by cheapening the means of nutrition. From all which considerations it must be manifest that good rather than ill has resulted from the opera tion of a scheme until now so egregiously misrepre sented by its opponents. What has been thus hap pily effected, therefore, in regard to larger and more elaborated divisions of the public service, we would now see carried out in reference to the system of Custom -house regulations. We would have no more sops throw n to the Cerberi of that inexorable insti tution. We would more willingly see them stran gled by that many-handed BRIABEITS the Legislatur e , rendering the re cord of their robberies by this means Although so little was accomplished during the past session of Parliament, it cannot be looked upon as a legislative blank, without some redeeming fea ture to rescue the year 1851 from general animad version. A measure of no ordinary importance, in troducing a much required legal reform, which had long been discussed, and in favour of which the voice of public opinion had been unequivocally uplifted, was carried through its various stages, and became the law of the land. The Law of Evidence:Bill narrowly escaped the shoals and quicksands, by means whereof so many of its companions were wrecked before arriving in harbour. It was only at the last moment that it passed the House of Commons, the amendments of the Upper House having been unconditionally ac• cepted. The slightest delay or hesitation would have bee❑ fatal to the measure. The demand even of a conference ss ould have rendered the labour that had been expended comparatively valueless, and it would have shared the fate of the Patent Laws Amendment Bill, the County Courts Extension Bill, and others, that were rejected at the eleventh hour, not from any inherent defects, but because due consideration could not be give❑ to the alterations that had been intro duced in the other branch of the Legislature. Although the Bill was thus carried at the eleventh hour, it could not be said that it was rashly approved of, or sanctioned without ample time for deliberation on its principles and details. The admission of the testimony of parties had been one of the favourite doctrines of the illustrious BENTHAM, a man whose extraordinary merits are at length recognised and appreciated principally through the labours of his most distinguished disciple—on whom his mantle de scended with double power—HENRY Lord BROUGHAM, the greatest law reformer of the present, or perhaps we may say of any age. When we consider the facts of the case it will only appear strange that a matter so obvious should have been so long delayed, when it was already recognised in all proceedings in courts of equity, and also on all disputed motions relating to the equitable jurisdictions of the common law courts. It is true that it was admitted in the most ques tionable form—where the remedy, " a viva voce cross examination," which might have corrected any pos sible danger, was excluded—but it was admitted ; and notwithstanding the manifest objection that existed we have never heard any sufficient grounds put for ward for an alteration in the practice. In Chancery every defendant must put in his answer on oath, and must reply to every interroga tory respecting the subject-matter of the suit which his opponent may please to exhibit. He can also obtain the testimony of the plaintiff, by filing a cross bill whenever the magnitude of the subject in dispute renders it advisable to incur the heavy expenses of such a proceeding. A bill of discovery may also be filed, to which an answer on oath must be returned, which wil l be admissible in any proceedings in a court of common law. here, then, we find that the evidence of the parties might have been obtained in a documen tary form long before the enactments now under notice were brought on the tapir. But the advantage conld only be obtained at a heavy outlay and with very considerable loss of time. These impedi- meats acted as practical prohibitions in all cases where the suitors were not exceedingly wealthy, and enabled to submit to delays and expenses that would be ruinous under ordinary circumstances, and if the new Act only remedied that acknowledged evil, and afforded the requisite facilities for setting the existing machinery in motion, it would be an improve ment that would command universal approval. But it does far more : it not only admits the evi dence of the parties themselves, but gives it in the most unexceptionable form, and subj eats it to the most stringent tests. If an ordinary witness shrinks from the ordeal of a cross-examination, where there is nothing but the skill of a practised and experienced advocate, uninstructed as to the exact circumstances, to lead him into con'radictions, how much more formidable must it be to a party in the cause where all the details of the transaction have been explained to the opposing counsel by hie client 1 He must nar rate the most minute circumstances, give explana tions at the moment, that would perplex and puzzle the most acute perverter of the truth. However debased and demoralized may be the mind of the witness, however anxious he may be to convey a false impression to the judge or jury, he will hesitate before he encounters so serious a risk, in which the chances of detection and exposure are so numerous. In place of acting as an incentive to perjury (as some timid, and perhaps interested parties have asserted), we believe that it will afford the best safeguard and guarantee against the infamous prac tice, and that it will more than realize the most sanguine anticipations that have been entertained by its advocates and supporters as to its practical ope ration. We rejoice to find that the speech of its distin guished author, Lord BROUGHAM, on proposing the second reading of the 8.11 in the House of Lords, has just been published,* together with a preface pointing out the various stages of public feeling in reference to the subject ; and also a copy of the Act as it eventually passed the Legislature. It may be con sidered a " painting of the rose" to say anything in favour of an oration of the greatest living law reformer, on a subject to which he has devoted so much time, attention, and almost unceasing labour. We shall, therefore, only state that it is in every respect worthy of its author, that it will add an additional wreath to the crown which Lord BROUGHAM will ..... wear, we trust, for many, many years, and which will carry down his name to future generations as one of the benefactors of mankind, who succeeded in removing some of the most flag rant and prominent abuses that disgraced the law of his native land, and in introducing a system that ensured equal and impartial justice to all, without " Ash. -~"1~.~, I V ~. THE TEE WEATHER.—SuN OFFICE, SEPTEMBER 5 THERMOMETER, IN THE SHADE. 63—highest since noon yesterday. 53—lowest this morning and during the night. 62 this day, at noon. BAROMETER, 30'22. Worn N.E.—light breeze and fine weather. TO CORRESPONDENTS. No communication can be attended to unless authen. ticated by the name and address of the writer. Rejected communications cannot be returned. , .9' `-''`s4 l 4 k ' et• 0 7 ' • nto - *' .st bitOn ,t isl -s ...,-! Vieixtna attj-, LONDON, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 185 SUN, LONDON, as much annals of the crimes gone by as the history of CLAUDE Duval, or the biography of RICHARD TuuriN. exception, to the poor as well as to the rich. • " The Law of Evidence Bill; with Lord Brougham's Speech on opening it, Friday, April 11, 1851." Second Edition; with a Preface on the Amendments. James Ridgway, Piccadilly. PROROGATION OF PARLIAMENT.—Parliament was yesterday prorogued by Royal Commission to Tuesday, the 4th of November. No material alterations have been ef fected in the House during the vacation. The Commons were represented, as usual, by the Clerk of the House. A great number of ladies attended to see the ceremony, and the throne, as well as the chairs of Prince Albert and the Prince of Wales, were uncovered. ANOTHER Low TlDE.—Yesterday morning the river again presented a very remarkable appearance, in con sequence of the tide falling much lower than usual, which rendered the navigation of steam-boats and other craft very difficult, especially above Hungerford-bridge, where the river seemed as narrow as a canal. DEATH OP SIR WILLIAM PAEILE.—This gentle man expired at his seat, Dunally, in the county of Sli_go, on the Ist inst., after a pr o t rac t e d ill ness, aged 73. He for many years filled the office of deputy-lieutenant and justice of the peace for the county of Sligo, and was formerly Lieu tenant-Colonel of her Majesty's 66th Regiment. He obtained a gold medal for his military services in Egypt, in 1801, and the war medal with three clasps, bearing the names of Corunna," " Vimiera," and " Eg3 Pt," for his services in the Peninsular campaign. He was also in . the expedition t o Walcheren, in 1799, and was with the regiment at St. Helena during the exile of Napoleon Bonaparte. He married. in 1813, Louisa, daughter of Charles Johnstone, Esq., of Lud low, Salop.—Dublin Evening FRIGHTFUL OCCURRENCE NEAR THE EXHIBITION. —Yesterday information was sent to Mr. Bedford, the co roner, of a most deplorable death, which took place on the previous evening at Knightsbridge, close to the Great Exhi bition. The road was very much crowded at the time with the vehicles returning with some of the company who had in the course of the day been to the Exhibition. A middle aged woman, named Jane Holloway, the wife of a soldier in the Life Guards, attempted to cross the highway, when she was knocked down by an omnibus which was going to Hackney, and besides being trampled on by the horses, the wheels seem to have passed over her body. The driver, as soon as he found what had happened, stopped his horses, and the unfortunate woman was raised up, but no appear ance of life remained. The conductor instantly conveyed her to St. George's Hospital, when the surgeons, on exa mining her, pronounced her quite dead, but the nature of the injuries have not 3 et been ascertained. BANGOR AND CARNARVON RAILWAY.—This im portan t branch of railway, for the convenience of the southern and western part of Carnarvonshire, i s f ast progressing. The ground between Port Dinorwic and Carnarvon has Leen cut, and it is confidently expected that the line will be open for traffic before Christmas. We are desirous of giving honour to those to whom honour is due, and we are bound to say that Carnarvonshire is under a debt of gratitude to T. A. Smith, Esq., and his agents, for the general and active part they have taken in the furtherance of this desirable specula tiog.—North Wales Chronicle. TIIE SEE OF GLOUCESTER AND BRISTOLe—The petition to her Majesty for the establishment of a distinct see for Gloucester has been forwarded by Lord Redesdale to Sir George Grey for presentation to her Majesty. Appended to it are the names of 169 of the parochial clergy of the diocese of Gloucester, of 227 churchwardens, and of a large m b r nobility, magistrates, and g en t r y o f th e county, altogether upwards of:1,300 siguitturee.—Bath nue m o a f ki t n h g e and Cheltenham Gazette. The corvette Artemise, now fitting out at Cher bourg, is, it is said, intended to form part of a scien tific expedition round the world, under the command of Captain PAGE. The Bourse was firm, and prices improved. The Five per Cents. opened, at 93f. 90c., fell to 93E 75c., and closed at 94f. 5c.; the Three per Cents. closed at 56f.; Orleans Railroad Shares, 8701.; Rouen, 5951.; Havre, 2331. 75c.; Great Northern, 460 f.; Avignon, 2051.; Vierzon, 430 f. ; Basle, 151 f. 25c.; Bordeaux, 3831.; Paris and Strasburg, 256 f. 25c.; Tours and Nantes, 2611. 25c.; Amiens to Boulogne, 260 f. _ _ _ BUSINESS DuNl IN FORETtiN RAILWAYS AT Tail LONDON STOCK EXCHANGE, SEPT. 4. Boulogne and Amiens, 10 1 4—East Indian, 21—Luxem bourg,.1yii —Namur and Liege, s%—Sambre and Meuse, 3. SPAIN. Madrid journals of the 30th ult. hays arrived. Dispatches Lad been received from General CONCHA, Captain-General of Cubs, announcing the total suppression of the insurrection. MADRID Bonn, Aua. 30.—The following are the prices of stocks:—Three per Cents. 361 ; Five per Cents., with current Coupons, 17i. ; Coupons, 81 ; Passive Dept, 61 to i. Exchange on London, 51. FRIDAY EVENING, SEPTEMBER 5, 1851. THE FRENCH REPUBLIC. We have received the Paris journals of yesterday. Upwards of 80 persons have been arrested on a pretended charge of conspiring to raise an insurrec tion. Among them is the editor of the Voix du Proscrit, which journal has been stopped. It is generally con sidered that the whole affair has been got up by the police. The Evenement says— " Last night and this morning an absolute razaia took place in Paris. Numerous arrests were effected in the quarters St. Honor e, St. Martin, and St. Marceau. Amongst the persons arrested are several German re fugees. It is also said that the members of the Committee of Resistance are amongst the number. All have been lodged in the prison Mesas , . We have just been informed that the Commissary of Police of the first arondtsse ment presented himself to-day at twelve o'clock, at the office of the Voix du Proscrit to arrest M. Dalican, the director of that journal. He is accused, it is said, of a plot against the safety of the State. All the papers and registers were taken away." The Constitutionnel has a long article from the pen of M. GARNIER DE CASSAGNAC, full of abuse of the Princes of the House of Orleans in general, and of the Prince DE JOINVILLE in particular. We consider this of good omen for the Prince DE JOINVILLE, for there never was any cause which was honoured by the support of M. GARNIER DE CASSAGNAC but it failed, and failed ignobly; until Louts PHILIPPE had the misfortune to have GARNIER DE CASSAGNAC'S support he was successful in all his undertakings. The French Mediterranean squadron, under Ad miral PARSEVAL DEICHENES, came to an anchor off Algiers on the 25th ult., and was to remain there until the 29th, after which it was to proceed direct to Toulon. THE SHARE MARKETS. RILITISI/ RAILWAYS. raid. Nominal Prices. 9U to 93 •)4 any, 4% —4% x.d 9% - 104 13 -.- 11 dls, • • IMMO .. IN 100 78 —BO x.d 9%-10% 104 —IS 1223(. - - 20% 4. xd 2% —2• X I% IX b% —b% 3% -4% -3 1 i 12% - 13}i x.tl 50 -52 27 -29 4 - 5 15X -16 x.(l . 4S - .514 12 —l2 x.d Business done today. 9 % 34% - 39% 77 -77 80 82 8 - 9 p. 47% - 48 k Ditto ditto Royal Mail Steam Settling days in the mo tered shares, 15th any rxxxcrEs. (We cannot be answer! will not be influenced by Paid. Nom Business don inal Prices. to-day. one Australian ........... 4 1% . Barossa Range . 113 0 334 394 Blaenarvon Iron and Coal all x.d Bolanos Scrip .......... British Iron • • 13 5 .. Brazilian Imp. (is. Si. p.) 24% Do. Cocaes and Cniaba all —• • Do. St. John del Bey.. 15 18 19% ad Cobra Copper .• • 40 33 35% Copiapo •• • 14 —7% General .. all 13% —l4 Mexican &S. American 9 434 Ll Real Del Monte, Unreg. % Do. Black Debentures. • • Do. Red Debentures •• Santiago de Cuba ...... 10 354 2 Tin Croft •••••.. • • • • • 7 6% 8 United Mexican— .... 28 28%! — 2 % JOINT STOGIE BANICS Australasia ........ • • all 36 3834 British North America.. 50 45 —46 Colonial • • .... 25 10% —l2 Commercial of Loudon.. 20 25 —26 London Joint Steck .... 10 18%— 17% Lom.lon and Westminster 20 27% —29 National Provincial Eng. 35 Do. National of Ireland ...• 22% 18% 20% Provincial of Ireland.. 25 42 —44 x.d Do. New .. • all 15% 16% Union of Australia ...• all 35 36% as Do. Now ........ •• .. 234 3 Union of London .... • . 10 13% 14% Union of Madrid . all MISC3ULLANEOTTS. Canada .... • ........ • 32% 48 —49 Gen. Steam Navigation . 14 26% —2B x.d Penin. & Oriental Steam. all 68 —69 Ditto ditto 5 11 —9% Royal Mail Steam ...... 60 78 —BO :SC3CLXIANEOTTS. 3256 48 —49 14 2654 28 all 68 —69 5 11 —9% 60 78 —BO nth of September. Ticket days for regis id 29th. Account days, 16th and 30th. able for the errors of the Official Lists, and interested correspondents.] GERMAN Y. The New Prussian Gazette contains a letter from Vienna of the 3d inst., which says :—" It is decided at present that the EMPEROR will return from Ischl to Schoenbrun before proceeding to Verona. M. Hoaxes, the Austrian Ambassador at Paris, has left this place to return to his post." A letter from Vienna, 30th ult., says:—" The promulgation of the new Constitution may be shortly expected. The Ministers and the Coun cil of the Empire have examined and revised it, so that it may soon be submitted to the sanction of the Esirsuou. The camp, which it is proposed to establish in the Murchfield, will be on a larger scale than has ever yet been seen. The neces sary preparations are being made, and it will be com pleted by the time the EmrEnou returns from Italy. It is still expected that the Emperor NICOLAS will honour the camp with his presence, and that the Pore will coma to Verona. BELGIUM. PROROGATION OF THE CHAMBERS. The Belgian Senate re•assembled on Wednesday, and the galleries, open to the public, were crowded in expectation of some Ministerial announcement re specting the vote of the previous day, by which the Government Bill on successions was rejected. After the minutes had been read, the Minister of the In terior ascended the tribune, and presented a royal decree proroguing the Senate and the Chamber of Deputies. Cries of " Vive le Roi I" were raised by the senators and the public, and immediately after the Senate broke up. RUSSIA. The Yoe Gazette, under date of Hassentin, 17th ult., says :—" The Russian camp established between Kamenetz, Podolska, Chotym, and Jampol, on the Dniester, is composed of 25,000 infantry, 6,000 ca ♦alry, and 60 pieces of artillery. These troops will be continually occupied with military manoeuvres. It was at first said that these were destined to march against France, but now it is stated that an expedi tion into Turkey is in contemplation. A number of vesst-h have recently arrived in the port of Jampol, which could, in a few days, transport them all into the Black Sea." T URKE Y. A letter from Constantinople, of the 19th ult, says that the semi-official Turkish papers now confess that a camp is to be formed at Beni Bazar, and that OMER VACUA intends marching upon the frontier of Mon tenegro to overawe the lawless inhabitants of that country. Neither the Austrian Government nor the Porte, however, adds the corresponden►, have the slightest intention of destroying the independence of Montenegro. ITALY. A letter from Rome, in the Univers, states that the city was thrown into great excitement on the 29 h ult. by the apartments of Signor ALESSAN DRONI, one of the superior officials of the Secretariat of Statc, being broken open by the police, and mi nutely searched. As Signor ALESSANDRONI in habited some rooms in the palace of the Quirinal the police could not have ventured upon such an act without a special permission from the POPS himself. All this seemed to in dicate that suspicions of a very serious na ture rested upon Signor ALESSANDRONI, who was in the country at the time ; and public rumour adds that the discoveries made by the police among his papers were so important as to induce the Go vernment to send off the French packet two days sooner. The same correspondent states that an at tempt at assassination was committed on the 28th ult. upon Count DANDINI, an Assessor of the Direc tion of the Police, but that the stiletto struck the hip bone, and thus caused but a slight weund. The Official Venice Gazette of the 30th ult. states that the priest PIETRO DALLOCA, a native of Venice, has been condemned to five years' imprisonment, for having sent two numbers of the Italia del Popolo of MAZZINI to a friend of his at Ferrara. Viscountess Dungarvon and suite, Sir James and Lady Anne Mackenzie, Sir James Stuart, Bart., and Lady Brettingbam, embarked at the St. Katharine's Wharf yes terday morning, on board the General Steam Navigation Company's steam-ship Soho, for Antwerp. MULTIPLICATION BY DIVISION. —An experiment on the fertility of wheat has, during the past year, been carried out in the garden of Mr. Stowe, a surgeon at Buck ingham, of which the following is a correct account. On the 13th of July, 1850, a single grain of wheat was sown in the garden; the plant came up in ten days, and grew luxu riantly till the 13th of September; it was then taken up and divided into slips, and replanted. The plants lived, and flourished till the 13th of November, when they were again raised, divided, and replanted, and suffered to remain till the 16th of April of the present year. The weather then becoming favourably wet, they were all taken up again and divided into no less than 114 plants; these being planted, were permitted to stand till the month of August, when they were productive of the amazing number of 520 ears of wheat, many of them of full size, containing more than 50 grains of corn. The crop was gathered before it was fully ripened, as the birds attacked it in spite of revolving feathers and a protecting net. Whether the result of this trial will strengthen the opinion of those who contend for the thin sowing of wheat in ordinary field cultivation, must be left to the judgment of more practical agriculturists, but of the amazing productiveness of the wheat plant, under such treatment, any one may easily satisfy himself by repeating the experiment. STATE OP TRADE, MANCHESTER, SEPT. 4.—There still continues to be a quietness in the market consequent upon the high prices demanded, and we do not hear of the slightest change since Tuesday. Business is transacted with the utmost caution by buyers, and the sellers manifest ne in clination to force sales for either yarns or goods. The de mand continues to be for the same qualities of goods as on Tuesday, and seems likely to continue for the same quarters. BELPER.—STATE or TRADE.—We cannot give any very favourable report of trade this week. The silk glove branch does not seem to improve, although twenty weeks have elapsed since any quantity has been given out to the workmen. Kid gloves appear to be generally worn instead of silk. Unless the manufacturers turn their atten- tion to making selvedge gloves instead of cut ones, there will be no great demand for silk gloves as a general article of apparel. The wrought cotton hose hands seem quite settled down to the abatement of Is. per dozen. and we are sorry to say that this branch is not fully employed. The drawer and pantaloon branch does not improve, although the coarser gauges are mostly well employed at this season of the year for the autum demand. The hands are in ex pectation of being set on in the course of a few days. At present there appears to be no activity in the hosiery trade, and the workmen are in a most depressed condition.— Derby liferoury. BIG SALmort.—This is really proving a season likely to be distinguished from past as from future seasons by the number of salmon of uncommonly large size which it has yielded. We have already chronicled the capture of a fish 451 b., in the Spey; of one 401 b., in the Findhorn ; in the Beauly one of 291 b. was lately taken with the fly ; of large fish in the Moray Firth ; of monsters in the northern streams, and now, to cap all, it is recorded that in a bag net near Maeda, about a mile and a half from the mouth of the Deveron, a salmon was caught a few days ago of the extra ordinary weight of 531 b. This fish may be looked upon as the king of the year, for we suspect a heavier one is not likely soon to be taken. He was 4ift. in length, and at the thickest part 2ft. 1-3 d i n g i rt h, with a tail spreading 12i inches. What a pity there should be bag-nets or any other kind of nets to pick up such fish, and more especially to inter cept them in the sea before they could get into their native italkUlit—lnrarneas Courier. Railways. Aberdeen.. Ambergato, Nottingham, Boston, & E. Juncion Belfast and County Down Ilirming., Woiverhamp., and &oar Valley .. Birkenh., Lan., & Cheah Juno., late 331.65. Bd.. Do. Chest. & Blrkenhd., 50/.251. & Consolldatedj _ Do., do., 201. .. .. .. Bristol and Exeter . • • • Caledonian .. • • • • Chester and Holyhead .. Dublin and Belfast Junct. Dublin and Kingstown.. Dundalk and Enniskillen Dundee, Perth, and Aber deen Junction Do., New .. East Angllan (25/. L. & E. and L. & D.) Do, (181. E. & H.) .. Eastern Counties .. Eastern Union, class A, late E. U. shares .. Do. do. do. .. Do. do., B & C shares East Lancashire Do. Now quarters East & West India Docks and Birin, June. .. Edinburgh and Glasgow Edin., Perth, and Dundee Dlasgew and South- West, Do. do. G. D. &C.steck Groat Northern Do. halves, A, deferred Do. halves, B, 6 per ct. Great Southern and Western, Ireland • • Great Western .. Lancaster and Carlisle .. Do. thirds .. Lancaster and Preston .. Lancashire and Yorkshire Do. quarter shares .. Do. fifths .. • •• Do. West/tiding Union Leeds Northern .. 9% 9 dii 9% JO% Liverpool, Crosby, and Southport .. London and Blackwall Do., Tilbury Eat. Scrip London, Brighton, and South Coast London and N.-Western Do. do. quarters Do. fifths .. Do. 101. sh., M.& IS (c) London and S.-Wester* . Do. new 501. Do. new 401. .. lifitnchester, Batton, and Matlock Manchester, Sheffield, & Lincolnshire Do. Manchester and Lincoln Union • • • • -m , .. 6% -- I 90}. -91% 113 - q —113 . 4. d 1%-I%pz.d 2 p. x.d 1361 0 x.d 79K bo3 s j 10X, —934 di3 9 —8 die. 2 -- 34 23 - 24% Midland 7: -.... .; Do. 501. shares .. .. De. /Sinning & Derby Midland Gt. Weet. (Ire.) Newcastle and Carlisle.. De. quarter shares .. Newmarket .. .. .. 25( dis. 141 —49 x.d 20% 20 its.x.d J 9 —2l x 4 • • • - • 7% -7% .. .. Newport, Abergavenny, and Hereford .. .. Newry and Enniskillen.. Newry, Warrenpoint, /41 Restrevor rfolk 53i 5i die. - 18 Do. New 201. shar Northern Counties thsion North British.. L 4 13% dia.; 3 dia. x.i b% b% North Devoe North Staffordshire • North-Western .. North&Sth.-West.Jane. l Oxford, Worcester and Wolverhampton.. .. Scottish Central .. 9% 9,6d15, ••. ' difi. 14% 15 1 4 15% 15% 7 8 5% 6 6 % 7% 4% —4% 5% 4% db. Scottish Midland .. . Do. new .. . Shrews. & Birm., Class A Do. Class 8.. .. Shrews. & Hereford., Old Do., do., New Shrewsbury and Chester (Nor. W. Min.) Do. Halves .. Do. Oswestry Do. New.... .. • • Shropshire Union .. Do., A, B, C, & D, fltlly paid up at per cent .• South Devon .. 13 -15 6% -7% 10 -12 % - , 41 3. 11% -3% (1. South-Eastern .. .. South Wales.. .. .. Month Yorksh. and River 12 -- 14 19 1 4 - 19% 263( - 27 Dua Shell., Roth., and Goole, South Division .. .. 4 33( die. Stockton and Ilartlepool Swansea & Loughor, kc. Taff Vale Taw Vale Extension .. Thames Haven Desk and aN —4% 9% 10% .68 - 170 Railway .. Vale of Neath • . Waterford and Kilkenny Waterford and Limerick, Waterford, Wex., Wick. 16 —l6 dli. . . .. d. •• •••• •• , and Dublin .. .. West Cornwall .. • • West London .. .. .. Whitehayen and Farness York, Newc., & Iler wicl 1 Ditto and Newcastle Extension .. .• —.. die. shy - 17 Ditto G.N.E. purchase York and North Zdtdlandi 13% a dia. 3 dirt. 1636 —l7 x.dj LINES LEAS: ID AT rizza =t; INTALS. Le Railways. Paid. Nominal Prices. Business Com aiinz panies. ces. done to-day. Barks and Hants Ex. 5 per Cent. Gt. Western 6 3G 1 p. Mr. and Oxford Junc.,callsduly paid, or with a guarantee •• Do all 29 —3O Do., without a guarantee .. Do •• all 28 —29 Liirm., Wol., & D ud ~ calls duly paid, er with a guarantee •• Do 15 8 —lO p Do., without a guarantee •• Do • • • • IS 7 9 p Buckinghamsh. Lon. &N. W. all 17 17% Clvdesdale June Caledonian all 44 —46 17% E. Lin., Guar. 6 per Cent. .. G. Northern all 33 —333 G Gloucester and Dean Forest Gt. Western 20 1 36 p Hull and Selby Yk. &N. M. all 100 102 x.d Do. 34 Shares •• all 50 —5l a. 41 Do. X Shares all 23 —24 x.d Leeds and Brad. Midland .. all 99 100 x.d 9934 x.d Lon. and Green. S. Eastern .. all 11X 11% Do., Pref. .. Do .. .. all 233 24% Lowestoft, Gd. 4 per Cent. • • Norfolk .. all 1334 143( n.d Do., G per cent Do .. • • all —•• Middlesbro' and Redcar, 6p. ct Stockt.& Dar all .. N. & East, 5 per Cent. •• E. Counties . all 54 —56 x.d Do. New .. Do ..• 43 4 6 p x.d Preston and L. &N. W. all 43 —45 Wyre •• •• L &La.& Y. Do. 34 Shares ADo .. 11 3 3G 930. Read., Guild., and Reigate .. S. Eastern •• all 22 —22 X Roy. & Illtchin G. Northern all: 8 8 X x.d z.d •o. Shep. Ex.. Do .. 4% IN 2 p. She!., Roth. and Goole, 5 per ct. Lane. & York 1811 6 .. South Stafford!. Mr. M'Clean 934 33 —2% dis.x.d x.d Wear Val. 6 per Cent. gua. Stock.& Dar. 50 .. Do. do. .. Do .. .. 25 25 —26 353( Do. do. .. Do .. • • 95 .. INC: .REFE: SHARES. Railways. Paid. Nominal Prieto. Business dose to-day. Aberdeen .. •• dia. Aberdeen, No. 2, 7 pr. ct. 2% •• —• • T Caledonian f 0/. • • 10 6% —7% ,f Chester and Holyhead .. all 14 3 —l5 14% % " Dund. Per. & Aber. Jane, all db. East Anglian (31. 10s.) 6 per cent. .. .. • • all 134 —l% d Eastern Counties Exten., per cent. No. 1 .. all par 14 p pm Y Do. No. 2 .• all dim par 511. Do. New 6p. cent. Stock 10 103( 1036 n Eastern Union, Scrip gnaran. 6 per cent. all 10 —ll Do. 101. Deben. Shares . all .• t East Lancashire, 6 per a cent. quarter shares .. all • • —. _ E. &W. York. June. sths all .. Edin. Per. & Dun. 51 p. ct. all %dia. par ' Gliogow & S.- W. Consol. 100 • • (1 Gt. Northern, b per cent, all 13% 13% 13% - Great South. & Western (Ireland) eighths .. 5 74 — 1% P. j Gt. West. ( Wilts, Som., & Weymouth Stock .. 100 9034 —9l Lancashire and York shire, F. 201. .. • • • • 6 • • —•• dls. 1 Do. 6 per ct. Stock .. 108 129 181 Leeds Northern, 6 per , cent., No. 1.. • • • • 11 p Do. quarters, 1848 9 .. p c London, Brighton, and South Coast guar. 5 per et., late Croydon thirds 100 .. Do. prof., C p et. Stock, I 1851, from 501. share. E 100 .. [ Do. new guar., 6 per ct. 100 .. Lon. & N. West. (Cor. & Nuneat.) 5 percent. •• 1334 135 ' London &S.-W., now .• b 23( p. blanch., Sheffield, and, guar. shrs., No. 1 all 11 —l2 Do. new, 101. •• all 11 1134 Do., 61. 3 % % Midland Con. 6p. c. etock 100 .. Do. Consel. Bristol & Birnung., 6 per cent 100 127 129 Do. Bristol & Glonces. all Norfolk Extension • • all 15 —l6 i/o. guar. 534 per cent. all —•• Do. Waveney Valley .. 2 •• North British .. 5 ~ 4% 4% x.d 41( it..d Oxf. Wor. & W 01. 151. 6 p.c 6 % P Shrewsbury and Bina. New Guaranteed .. all 934 — lO Shrews. and Ches. (Nor. W. MM.) 8 per cent. all 15 1834 15% South Devon .. .. all 12 —l4 South-Eastern, 434 p. ct 10 .• —•• West London, Ist Cl. (101.) all . • —• • Do. 2d Class do. (par) all •• '• York, Newc., and Berw., Gt. N.of E. Pur. all 16 16 34 4 434 York and North Midland H. and S. Purch. .. 10 1% —l3 f CS. 8 % 34 07ZEZGN. Boulogne and Amiens .. all 1014 1034 Central of France (Or leans and Vierzon) all 17 173( Demerara .. •• .„ a ll Dutch Rhenish .. 8 434 Me. East Indian • • .. •• 16 2% 3 p. Do. do. do. •• 20 Great Indian Peninsula•• all % %P. Ditto ditto • . .„ 334 %—% p. 4 Louvain ala samsre 7% . 1 1 Luxembourg •• •• 8 % 1 Ditto •• •• •• •• 10 136 2 Madrid and Valenti* .. Maria Antonia •• .. 1716 s 8.1 8 —lO Ditto, New .. 8% 8 4 Namur and Liege .. all 534 6 Northern of France .. 16 14 14 1 4 Orleans and Bordeaux .. 9 4% —4% dL. Paris and Orleans all 83 — B5 Paris and Rouen .. .• all 2334 —24 2334 x.d Paris and Strasbourg .. 17 5% 536 dia. 11 !a Rouen and Havre .. all 934 Sambre and Meuse .. all 2 t ,4 3 1 Tours and Nantes • • .. 16 9% -04 Ms. Tournay, Jnrbise, Lau- 1 den, and Ilasaelt .. all . Went Flandern 9 % Weat handera MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY, TWO O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool yesterday were esti mated at 6 000 bales, of which 1,000 American and 500 Surat were take for export. The sales comprised 5 000 American, 200 Pernam and Meranham, at 4,1. to 7il; 150 Egyptian, at 60.; and 800 Surat, at 38d. to 4icl. per lb. The market was quiet, but steady.—Railway Shares were heavy. The business done this week in Sugar, Coffee, and other principal staples, has not been important, and prices have varied but little. Plantation Ceylon Coffee has been lower. Tea has declined for fine Imperial and Gunpowder. Rice also is cheaper, and Saltpetre has re ceded. Tallow, Cotton, and Rum, have been supported. Messrs. Walter, Howell, arid Hale, state that the stock of all descriptions of Rum in bond at this period, as com pared with that of last year, shows a total decrease of 2,504 puncheons, while the quantities upon which the duty has been paid up to the 26th August for home con sumption, during the last three years, shows a less con sumption this year, as compared with 1849, of 37,482 gallons. For Brandy the market is firm with a good demand; stocks of young brandies, however, are heavy, both here and at Cognac. Duty has been paid to the 26th August each year, vie,: -1849, 640,131 galls.; 1850, 613,774 galls.; 1851, 591,793 galls.: showing a decrease of 48,338 galls. in 1851, as compared with 1849. During the summer months the market for Port Wine has been quiet, but now that we are close upon the bottling season there is a greater demand for low-priced good bottling wines, ranging from 251. upwards, which are very scarce in our market. The accounts from Oporto by the last packet, hand us bad intelligence of the coming vintage ; we regret to learn that the intense heat had dried up and destroyed very large quantities of the grapes. With the stock in Oporto we can ill afford to lose a great por tio❑ of the vintage, particularly under existing circum stances ; we wait anxiously for the arrival of the next packet that we may receive further information regard ing the loss from this cause ; meanwhile this must tend to make our market yet firmer for all descriptions of good low-priced bottling Ports. The Shipping Returns made up by the Board of Trade, and at which we only glanced yesterday, may be thus condensed for the month to the sth ult. : Inwards. Outwards. 1850, tons 1851, „ 853.658 ... 632,709 For the seven months to the sth ult. the result stands thus:— Inwards. Outwards. 1850, tons 1851, „ These are the totals of all the ships engaged in the foreign trade of the United Kingdom, including British, and the following are the separate monthly returns for vessels of th© United Kingdom and its dependencies:— Inwards. Outwards. 1850, tons 1851, „ 539 753 ... 382,766 The exports to foreign parts during the six months to July 5 of the following articles were as under:— 1850. 1851. Bricks, No 6,014 830 ... 37,000 Hops, lbs. Paper, „ Soap, „ . Spirits, gals. Beer, brls. The United States letters report an easier Money Market, and express rather a confident hope that the Government will not interfere for the Cuban prisoners, many of whom are not Americans, either by birth or naturalization, and all of whom are lawless invaders. Tho Amsterdam Bourse on the 31 instint was rather firm for Dutch Stock. The Two-and-a-Half per Cent?. were 581 to 5-16. Spanish Bonds were surported, bat Mexican were rather easier. The English Funds are a little firmer to-day, but ex cept a few money transactions in the New Three-and-a- Qoarter per Cents., at 98 to there has not been much doing. Consols have been marked 96i 4 for Transfer, and the same for Account. The premium on Exchequer hills has not been higher than 455. to 475. south Sea Stock is supported at 1061. Foreign securities have been quite inanimate. Spa nish Five per Cents, are flitter, being 204 to i; Mexican Bonds have been heavy at 28 to i; Peruvian Deferred Stock is at 43i; Dutch Four per Cents. have realised 92i 4. Portuguese Four per Cents, are nominally to 32k. In Railway Shares there is some improvement, but all the lines do not participate. Chester and Holyhead are weak, and also Aberdeen. North-Western, Lan cashire and Yorkshire, Great Western, and South- Western have been supported. Midland have been good. Foreign Shares are inactive. Mine and Joint-Stock Bank Shares have been very ,tle dealt in. QUARTER TO THREE. Console ... 96/ 1 Ditto Account, Sept. 11 961 BRITISH FUNDS THIS DAT AT ONE O'CLOCK. (From the Official List.) 8 per Cent. Reduced 97 9678 b per Cent. Consols Anne. 96% New 3 1 4 por Cent. Anne Long Annuities, Exp. Jan. sth, 1860 76 South Sea Stock 106% Consols for Account ...... 96 1 4 E Kehenuer Bills. 15d. 1,0001. ') 0( 11 — 48 45 44 p Small PRICE OF FOREIGN FUNDS AT ONE O'CLOCK. Mexican Bonds, 1846, ex Jan. Coupons Ditto Account . Peruvian Bonds, 5 per Cent Do. Deferred 434 Spanish Bonds, 5 per Cent,lB4o Ditto Account Dividends on the above payable is London. Dutch 2 1 ,6 per Cent., 12 Guild Ditto 4 per Cent. Certificates LLOYD'S SHIPPIN G.—( THIS DAY.) LONDON, SEPT. 5. —Wind at noon N., pl easant breeze, and fine. PLYMOUTH, SEPT. 4.—Wind N. Sld. Kirkwood, Boston, United States. Off port, Oster, Renoer; New Liverpool, from Grimsby. FALMOUTH, SEPT. 4.—Wind E. Sld. Defender, Quebec. WHITBY, SEPT, 4.—The Victoria, of Rochester, got on Whitby Rock, came off leaky, but proceeded. The Dolon, of Scarboro' went on shore, and sunk near Runs wick. The Edith, of and for Southampton, from Shields, struck on the Redcar Rocks; assisted off, and very leaky. PILL, SEPL. 4.—Wind N.E.—Sld. Frederick, City Point, Virginia; Lady of the Lake, Quebec; Solway, ditto. TRALED—Arrd. Miami, Quebec. W ESTPORT, SEPT. 3.—Wind S.W.—Sld. William, Quebec. LOWESTOFT, SEPT. 4.—The Isabella and Jane, of and from Jersey, for Newcastle, has put in here, having been run into whilst at anchor by the Ware packet, of South Shields. RAMSGATE, SEPT. 4.—Wind N.E. to N.N.E.—Arrd. Lucy L. Hall, Havannah for St. Petersburgb, with rud der damaged, &c. LIYERPOOL, SEPT. 4.—Wind N.N.W.—Arrd. Vir ginia, St. John's, New Brunswick; Lady Bannerman, Prince Edward's Island. Off port, Garnet steamer. Sid. Eliza, St. Thomas ; Jamsetjee Carsetjee, Bo m b ay; St. George, New Orleans; Cot. Cutts, New York; Scotia, Halifax; Elizabeth, ditto; Prince Arthur, ditto; Abercrombie, Montreal; Ben Nevis, Quebec; Aberdeen, ditto. QUEENSTOWN, SEPT. 3.—Wind calm.—Arrd. 1.6013, Havannab. DEAL, SEPT. 4.—Wind N. to N.E., moderate.—ArrO. fruin the River, Quw..n, Calcutta; Sir Henry Hardinge, dit.o; Albion, Rio Janeiro, ,Rzu ; Catherine Green, St. Km's; Tom Cringle, St. Thomas's. OFF DUNGENESS.—MentOr, Quebec, for Hull. OFF Cowes, SEPT. 4 . —Humboldt steamer, New York, left 23d Aug., on freight about 10,000 dolls. for London. GOLD IN THE GREENLAND MOUNTAINS. — We read a letter from Copenhagen of the 20th :—" It having been stated that the chain of mountains which runs across the whole extent of Greenland is composed of formations similar to these of the Ural mountains, and that consequently there is reason to suppose that it contains mines of the precious metals, M. Godetroi Lund, Member of tha Chamber of Com merce of Copenhagen, and Sir Walter Trevelyan, an English mineralogist, well known fur his geological explorations in the Ferroe Isl an d s , h ave sen t t o Greenland a commi ss i on of Danish, English, an d N or wegian mineralogists, charged t o make sound ings i n th e moun t a ins of that country,and in the surrounding laud, in order to ascertain whether any indica tion of the precious metals exist. .This committee, accom panied by sixty experienced Swedish and English miners, left Copenhagen on Monday last, in a veuel for the port of Godthaab, in the south of Greenland, all 6 all all all 100 8 6 8 100 all 11 13 4 47% 100 100 42% 4 2 0 100 3,5 100 47% all 25 17Y1 19 16 2-3 •11 196 3 9 all all 25 74 % % % 44% 48 % 91% tx.d 113 % 23% 14 % x.d 13% i.d 793( 80% 2 % ii rx.d 123 E 41% 42k 14S x.d 7 % % 5% % x.n 145( % 15% 5i 19% % % 26% MARKET NEWS.---(THIS DAY') CORN EXCHANGE—FRID AY; A decided increase has taken place in the arrival! . English Wheat up to our market this week, coastal:er The total supply thus received amounts to 3, 420 c i Ll al tees, chiefly from Essex and Kent, and of the pissed year's growth. Some of the parcels weighed 66Itia•Poe, bushel. Owing to the thin attendance of buyerst uie i d.mand for all kinds of Wheat of home produce rigo',, inactive, at prices about equal to those obtained 05'4 day. The imports of foreign Wheat have been col:10" to 5,010 quarters. Sel e cted samples of both 0 5 0d mi d white were held at full currencies; but low a s " dling parcels commanded scarcely any i ci 3 n l f er. tion. In floating cargoes next to nothing "0 Scarcely any English Barley was brought forwar d; All the supply of foreign exceeded 6,000 quarters. tv kinds were a she? sale, but not cheaper. 11/9-,,rel supplj, of which was good--ruled very dull, a t 701 late rates. Good soun d O a t s m oved off steadily, h full prices. D am p p arce l s were a lmost nominal. -e° Peas, and all other articles were almost nominal' English ...... Irish •••••• •• Foreign 'ALS Tffil ------ -------11°2:' Barley. Malt. ! Oats. ......,, Se t , ' Qrs. Qrs. Qrs. Qrs. I ' 79v 2,420 100 4,1;90 13) ( 1, 0 1 14,80 tej> ARRI WEEK Wheat. •-i 6,010 I (7,220 SMITHFIELD. r Or ° The supply of Be as t s on sa l e in to-day's 11 extensive as to nu m b er , b u t ver y deficient in qi„ a iy the few prime Sc o ts b roug ht f or ward were in°6li.)o,ll posed of at Monday's prices ; but the value sbl other breeds had a dow nwar d t e ndency. W' t " we were but moderately supplied, whilst tbe for that description o f s t oc k was steady+ at week's currency, and at which a goodcleartince was.‘, " , 6? In Lambs—the season for which is now nearly Do pet very little was doing, b u t we h ave no decline Wire in their value. C a lve s move d o ff s teadily al f , 11 „,00. tations; but Pigs comm an d e d sc arcely anY Mulch Cows ware selli ng a t f rom 14/ to I E 4 I II " their small calf. 2 . di ' Inferior Sheep •"• 0 Second qual. Sheep _ 4 , C oarse - w oolleddit t q Southdown Wetter '"„ Ditto out of tho 10011214 ; Large Hogs " •.., a 4 Small Yorkers ." .1 6 • Quarter old Fig s TOTAL SUPPLY AT MARKET. 116 4 Sheep. Calves. I 3 00 I I 10,900 260 SCOTCH. tu i I Sheep. I Calves. I 20 FOREIGN SUPPLY. PO' B -'eets• I Sheep. I Calves. I 30 0 1,100 I 120 . zr A O. NEWGATE AND LEADEITC I . -- 05P"' These markets were in a ver y s l ugg ish state , ' stationary prices. At per stone by the Carcase. 6. to ' 1 a. d. to a. d. 2 6 iieef,inferior.... •• 2 0 2 2 Mutton, inferior •• 2 10 -- middling .... 2 4 2 6 m iddling.. 6 1 - primelargo •• 2 8 210 prime •. •• 3 2 6 prime small •• 3 0 3 2 Pork, large.• ••" • • 6 Veal ••••.••• • • • • • • 2 6 3 6 sma ll •••• "•• 3 Lamb, 3s 6cl to 4s Bd. BoreouGEr nOP MCLUZEST• ate ha fO A few parcels of new H ops, i n an unr ipe 6 t - ne ' rB l- is arrived this week. Pi c ki ng is now becoming g e ss - lig i b ; some quarters ; but th e p ro d uce i s repre'eutrecilledr; Our market is he av y, a l t h oug h t h e d ut y is - „ g t P e t ! from 110,0001. to 115,000/ . Mid an d 93$ ' pockets, 100 s to 140 s; Weald of Kent ditto' 1129; Sussex ditto, 95s to 108 s per cwt. , a COLOINTXB36. SUGAR.—There has been a moderate j: stir British Plantation, and prices have been f 9 `,•, r 1, 1 60 t ported. By auction Barbadoes realised 38s to 4 v",,13 0 , . "rood , fine yellow, 36s 6d t o 38 s 1Gd f or good m i d Los of/ j ie A 6d to 34s 6d for low an d i n f er i or. D eme rara or) agoo" sold for, ord and mid yellow at 37s 6d to 40s, 811 to fine 41s to 455. a °d a REFINED.—There has b een a good . 6°157 brown Lumps have b een so ld at 44s 6d to 455. ooD''' EAST INDIA. —Very little has been offered bi too sale. Bengal sold at full rates for 2,4 00 b ,, 4 1: 7 6 3 / 4 ° white Ben a r es , 41 s 6d to 435, mid to g00d9,70 41s, mid to fine soft yellow, 333 6d to 375 an Il4 ioB brown, 26s 6d. Madra s sold well, 0 ,383 '10 0 ' 4 ;0 4 ; 42s 6d to 44s for g oo d an d fine grainy 6d to 46s for white ditt o . M aur i t i us, l o w to in i " has bceu sold at 33 s 6d t o 35 s 6d per ' cwt. t o 9 1 FOREIGN.—Porto Rico has been 801 d a t ` •-3 10 4) ~1 fur ord to mid grey an d y e ll ow, en d at 379 7pts 9r 3 for good and fine y e ll ow . J ava, 1 , 045 b 99 1; nshr taken in at 16s 6d to 23 s 6d per cwt. Brow sold at 17s for a cargo. COFFEE.—This article has not been so brisk. tatiun Ceylon by auction went is to is 6d P er so99 lower; at public sale low mid to good mid sold 0 0, 6 v 58s, fine and good at 67s to 70e, triage at 378 t ° 4 beo pea-berry at 54s to 625. Native Ceylon has been t. fof supported, being 38e 6d to 406 6d and 42s per,rat 441 low ord to good ord. Costa Rica has been st"io ", for fine ord pal e , an d at 40 s f or m i xe d. " l ' iz s'l o auction went at 50s to 86s per cwt. Washed, .01d 13 ,; mostly taken in at 43s 6d t o 61s per cwt. JuiVu e- t ° 01, 1 ; 44s to 493 for fi ne fine ord and low mid, and i ll ' e 44s fur good and fine, triag e 35 s to 42 s 6d, an d 1.- marks up to 78s and 85 s p er cwt. Der e(tf Coco,. —Trinidad has been sold at 38s to 50 3 ' and S Ittct.___Vtiu,ricecoat:shaatv3e be en rather l ower P e ,' rf t 95'° Per Blbs, to sink the offal. 8. el. to a. d Inferior Beasts—. 2 2 2 4 Second quality .... 2 6 2 Prime large Oxen.. 210 3 2 Prime Boots ••• • 3 4 3 6 Large coarse Calves 2 8 3 4 Prime small ditto .. 3 6 3 8 Suckling Calves ..is 0 20 0 Lambs •••• •••• •• 310 410 Beasts. 1,139 Beasts. 42 white haybeen sold ut O s 6d to 10e a nd goo. tit 9s 6d. Java w as t a k en i n at 108 6d per cwt. ye bees ARROWROOT.—Most o f th e samp l es of f ere d bi t taken in. wit% SPlCES.—Pimento ha s b een rat h er lower, 000`,, ranged from 410 to 50. Nutmegs have bee n I'o' 2s Id to 2s 7d, Clove:, at 7d to 71d, an d black, bee° at 30d, being full prices f or the latter. Ginger De 1 0 cheaper. Cassia Li gnea was ta k en i n at 1205 I ° psi. cwt. Pero 1 1: SALTPETRE.—Priecs ha ve rcce d e d a b o ut u. Calcutta sold, mid 18 p er cent, retraction at 2 6d, and Madras 7lbs refraction at 26s per cwt. 29 P e ' Ruat.—The market is s t ea dy. J ama i c a, 26 t o we rst. cent over proof is q u ot e d 2 s 6d to 2s I ld , an d P e ro ( 0 36 to 40 over pro o r 2 s 3d to 2s 4d. Leeward POP Is 50 to is 61. East India proof has been at 1' Is 4d per gallon. ' COTTON.—The market is firm, and a fair bilste doing. ffell ei ; TEA.—At public sale about half the quantity ° et, l ' say 7,000 pkgs. has f oun d b uyers, b ut on finf „1,13rt0 and Gunpowder th ere h as b een a d ec li ne CI per lb. g vot 5" / TALLOW.—Our quotati ons f or T a ll ow o n the f 1 0 , about lOs per ton in a d vance o f t h ose of 16t,°00ev month, while for new, deliverable in the le s `ti f erP months, the price is s till 39 s Id an d 39s 6d for do vie between Ist January and the 31st March, buy.erlip thei have no new feature to IlOtiC9, except the vs e Aa te price of Y. C. at St. Petersburgh, which, at the the last letters r ece i ve d, cost 120 ro , equal to My Se down here. By th o li sts we find ;hat the 1 :1 113t ready shipped has been thus disposed 1 1851. 85°' ... casks 6,045 8, 475 , 447 sorts ..• ~4,028 10 10,073 ig Foreigners 826 ..623 To London Outports ... 10899 21,- . 1 4 tb; A From Australia and South A mer i ca th e re is "() f new, and the s a m e may b e stated of the supplY Q Tallow. HEMP, &c.—Clean is quoted 31s to 31s 10d P er el ri; The stock of all sorts in the London wa re i b „: lls Yf ilr ; 9,357 tons, against 4,289 tons at this time 1, 5 " i Last month's deliveries were 1,853 tons, against • so t in August, 1850. The stock of Flax is 836 too , h - e - r 0 0 ' 1,316 tons, and the delivery on the Ist Ser2ll:l—cd fa year. The deliveries last month were 172 tonsr 11 ; 0 11 0 August, 1850, 236 tons. The late arrivals of get s ` Hemp having passed into second hands, the 113 005 again bare, a nd p r i ces a l most nom i na l ; t n. A, quality would brin g 411 lO s to 421 would find a brisk sale. A small pa re- , o b• li° very ordinary twin e H em p was o ff e red O A uttli . sale, but was held for very high prices. GT", ;TOI L ties of Siam as well as Bombay, would fin'', ,;TOIL 1 5 7 sale at 171 to 19/; ord and mid are worth 13, lilies of There has been a better market for the good qt 35 ' 1 03 . tool' jute, and a slight advance has been paid, but the ° G ored; sorts continue in limited demand, and are freely • fai r ord course dark and rooty, 10/ to 114 mid A a r toe' 11110 s to 131 10; good and fine, 14/ to 16/ 10 0 0t TOBACCO.—The market during the last Eno l o e t h od yff 6 e - r t io:, exhibitedj,rom that of i n particular feature materially , 3 of y theprvious, excepting th e 55 e small speculati ve p arce l s o f W estern Strips, at era corresponding with o u r p resen t quo t a tions; hc) ; 0 110 0 the princip a l p ar t o f l ast year ' s importation Dav'bot fbe more disposition to meet the views of buyers, o f same apathy is manif es tly ex i s ti ng aga inst Per e f the, beyond immediate wa nt s , an d th e f utu re cours e ° e ,tisi market must entirely depend on the views of imp s few holders, as to its present and prospective position; d odo limited sales have been mad e f or I re l a nd and S c r ° evi eli but for exportation the demand has been elt'ficolar limited, and sales generally und e serving of Pi ir wee; remark. Our latest advices from Virginia r e f v; foP the market at Richmond as very firm with an a re tendency for good and fine qualities, and qu°""" - Se' given at nearly one cent per lb higher. From tb° Orleans, it is stated that at the commencemenC last month (July) the Tobacco market was exeet e 00: du I, and prices for all so r t s d roo ping, sales for ti" o da' week barely reaching 300 hhds; since then it ba 9 . ffiy for ally become more an i mate d, an d prices, esPe r ci l l one the finer sorts, more fi rm , an d an advance or la Joy cent has been obtained. The sales for the month ° , aro o have amounted to 9 , 000 hhd e , th e deliveries in dio period to about 21.823 lihdf. , L to0 06 GREEN FR UIT .—Th e mar k e t continues goo. cciona have improved in value. Tho low price of 13 _! r d o tee Nuts has a tt racte d t h e attent i on of the trade, 5.u, parcels ha ve b een ta k en at th e prices ruling of o s t o l d by small parcel of Lisbon green and black Grapes' o d e rate Keelicg and Hunt at public sale, went at 6„, t J o die figure, being out of condition. A cargo of ri " Pine Apples is daily expected. BOARD OF -----lc:::-R-ETU—RNS.---By the 12 oaCI Trade returns published yesterday, we find that thl'atie-X-I-°-rtths andof British and Irish produce and manufactures for the " 1 0 7, e , as seven months eliding August 5, 1851, show An 1 !, c 1 / for compared with the same period in 1850, of 3£l3,yli i i; jn. the month, and 2,703,984/. for the seven months. crease is found not only in our staple manufactures of ° t i t : st i ll , linen, and silk, but extet;ds to other articles, such as g A re, cutlery, hardware, haberdashery, milliner)", and eartbenvi _ ticipate largely which, with the products of our collieries and foundries, Pl"' in the extension of our export trade. SEC oein T esi h iore e wad r a e 6 L earned cl aiwing tra tqp in a The E t o aerve In th e 0 ; traption or nata ralite 15 , The L e clainlecni b P" the , . r ansferreCrirnival I n the ti for Th ul t ! ~,,'id 4 e to - .are of tl The elei t°(4l B °tele CLR I Youvfh,4 r r th, rne „ It • b arged st hppe (8 tak er Oeeltable n corn, Z, 4111 Z ev np Whit , p t , tot POl• 1 ) 114 411; 4 ut h e nil T hant pr m ilted to, 4x ,:rh, re tlii 1 45 r1d i 18 4 t dir la s in ( tr(