The Sun. — London, England, 1851-08-25 00:00:00

THE SUN, MAJEgTY'S THEATRE. Svrcr.nw—WirdSW., gentle bree.e —rain. IJSI . : PINCE • TOUTS. OxFot4D—Wind W.—cloudy. PLAY-Ili Ili compliance with the general desire. rout FAREWELL thouct,:sTF.H.—Wital ,2.w.—fine. Y. Thursday, Frni-iy, and atur- r ..100...msFoRD Wind N. W.—cloutly. „IGLITs Will be given on We L ea; .beingy the Last Nights of till Season, continuity; al the talent .CoLo H I. tab;it —‘ l Ind S W.. gentle breeze--partially cloudy. of rot- majesty's Itwat , re , CANIBRiDG.tc— Wind W.—c!oudy. Ou WEDNESDAY, Aug - st the 27th, D)N PAsQUALE. - RUGE s Y— Wind S. W., gentle breeze —scud, rain. I . Tor ina, Madame Sontag Ernesto, Signor Calzolari • Doctor Ma- BritmlNGl-tAm - W ind S. W.. gentle breeze—overcast. loves, Signor Ferranti i Don Pascpale, Signor Lablach . e. STAFFoah —Wind S W fine To be preceded by the first act of i Mtlizetti's celeorated Opera Picrmattortou—Wind S. W., gentle breeze - rain. LUCittZIA BORGIA. lds rARMOUTH— Wind S.W., gent le biceeZe--raill. Laerezia, Madime Barbieri NMI; Maffei Orsini, Mamie N oewicH— %v ind S.W.—cloudy. Bertrand; Guinan), Sig. Oardoni. After which, a Divertissement, comprising aGrandPas,byMadlle. Grand Pas, by Madlle. IPswlCll—Wind W. - cloudy. C aro line Rosati, Dimisr —Wind S.W.—cloudy. To conclude with a Gra nd Divertissement—Ll MONOLA.— No r TTI ooLNGN—IIAM Wind E nd W.—cloudy. M M a rance of Sig adlle. Cerito and M. Silvain. LE•.—fine. CREW— Wind W., gentle breeze -- Clouds. TFIURSDAY, August 2 3— La st appenor Lablache E —Rouinl's celebpatni Opera. IF B A RBIERE Dl SIVIGLIA. HoLYHEAD—Wind S., gentle breeze—cloudy. cont, a'Aimsviva, Sigror . CHESTER—Wind ,EI7D—vt, Rosina, Madame Ilithl.WW..-- Cloudy. and SH FFFI CRlZOlari ; Figvo, Signor Ferranti ; Basilio, F Ivor Casanova; Rartolo, Signor LablachelVlGKPOof—Wind S., gentle breeze • cloudy. ta , will introduce Rode's cele- HALL—Wand In the Lesson Scene, siadame Son , S. E by E. cloudy. Crated Variations. le Opera, in which M .dime Bar- r-lEDs -%% ins N, v 4, .—cloudy. After whit , ., an Act of a favourite Mein Nini will appear Y.ttK -Wind W.S. W. —cloudy. In th.- course of the Evening, l Dive the admired Rai et Divertissement, LANCASTER-11 ind S. W., ca:in—principally clear. LA VIVANDIER.E; L.t Vivandiere,.3ldile. Cerito. SCAHBoßoroit Wind W.—fine. . it from IL PI:ODIG To condo& w:th a Grand Div ertis..cmut :il all °' , HIV - Or—Wind b W., gentle hreeze - overcast. Pus de I'4...guards, by a e. Carolina introdsicing the celebrates DA itLINGToN — W ind S.is.W.. gentle breeze overcast. Rosati. o Bellini's celebrated Opera . On FRIDAY, Aug. 2-. , , , iti A p— v ind S.. gentle breeze - partially cloudy. EA SONNANII3ULA. N ENVCASTI E— 1% hid S. W —cloudy. • 'Sled line Sontag;• Elvin°, Signo: Calzolarl; Count Ro- 'lKAmroc K —Wind S.. gentle breeze—partially c loud y . Amine, . . dolph, Signor F. Lablache. B„wicK—Wind S. W —line. e followed by the First Act of 'CoTo G LASG OW W ind S W —cloudy. ELLE DE-; AMOURS, In which Madli.. Mastic Ferraris wilt appear. EDlNnuttoH Wind S. W, fine. After which, the last Act of The returns from the following places indicate the state of Nini. ANNA BOLENA. Anna vine. lie Bien Nini. wind and weather on Friday m orning Boiena, M at nine T o conclude with the Last Act of 0 IDINE; comprising th e Fete o'clock : de la Mado nna. and the celebrated Pas de L'ombre. Ondine, Masllie. Cerito; matter., M. Silvain. NGsTovng (DueLor)—WindN.W., gen e r ez tl b e e—partially cloudy. On SATURDAY, Aug. 30th, the Ist Act of Bellinl's Opera , NO it A A. .'OOZE—Wind W.S.W., gentle b reeze—overcast. Norma, Mane. Sone Cruvelli ; Ada`gisa, M a dame Giuliani - Pollione, Signor Pardini , Flavio, Signor Mercuriali; Orovoso, Signor Casanova. After welch, a Grand Pas, by Madlie. Amalie Ferraris. Lt FIGI IA WI, REOGOik:NTO. Marie, Mallle. don ag; Tonto, Signor U trdoni t Ca2orale, Signor Balanchl; and • e , gca to Sulp zin, Signor F. Lablache. A wand Diver issernent from 11. PRODIGO, comprising the Celebrated l'as de Poigi.ards, by Ntadlle. Carolina Rosati, ns After which, selectio fm W,ber's Op ra, DER,ro FREISCIIUTZ. the feet, Bishep Taveoa declaring his beli-f that " G,,d never ferhed to marry our kindred, hut he for • had to marry the nearness of our fl-sh." Th-re are few who learn that the Bishop had stated in the Huusr that Bishop TAYLOR had declared that the 18th chapter of Leviticus contained a determination in ex press psrticular3, of the words near of kin, whereas it should have been lin. 21st Leviticus, ii., which bore a very different meaning, but will say that the follow ing passage, although unquestionably severe, was less than the misquotation merited. Mr. SLEIGH says :—" Thus, then, it is manifest that your representation to their Lordships, that the passage in question militates against marriage with a wife'►► sister, ii not merely unsupported by facts, but wholly irreconcileable with the spirit and tenor of the Bishop's decl .red sentiments on the subject of mar riage. Were the statement made by a may Peer, that the passage in question from Bishop TAYLOR is as against marriage with a deceased wife's sister a most conclusive one,' I should have been very much sur pri•ed at the error into which he had fallen ; but when made by a spiritual Peer—a Bishop—a scholar of high order—a logician—l cannot bring myself, on the one hand, to believe it an error; neither, on the other hand, can I allow myself to pronounce it a wilful deliberate perversion of the truth by one of the Bishops of the Church of England. No, I must content my self with stating facts, and leave the reader to form his own judgment." We shall adopt a similar course; but we believe that there are few unprejudiced and disinterested persons who, after a calm perusal of the published speech and the letter in reply, will hesitate as to the verdict he will deliver on the points at issue between the Prelate and the Barrister. tIER THE WEATHER.—Susr OFFICE, AUGUST 25 THERMOMETER, IN THE Sitms , . 71—highest since noon yesterday. 48 —lowest this morning and during the night. 68 - this day, at noon. BARGIVINTSB, 30°17. Wrm W. —Morning, fine; Afternoon, cloudy. Agathi.. Madlle. Fi rentini. To be followed be all Act of a Favourite Opera, in which Madlle. Barbieri Sim will a pear. To cowhide w th the Ballet Dlvertigrment LA VIYANDIEEE. La Viv.indiere, Madlie. Cerlto, including the celebra,ed Pas de Fascination from Alma, by Madile. Cerito. Applications for B. , XeS, :galls, and Tickets to be mate at the Box-office of the Theatre. The Opera to commence at Eight o'clock. Prices —At, ss. Geller", N. 6d Pit :suds. Ws 6J. Gallery *ltalia, ss. BOXCi -.7vio Pair, 2ls ; One l'air and PitTler. 11. grand Tier, 2/. 2s. ; Box tie ts, 55.. 6s , and 7s. TO COR ?EI'ONDE TS. No communication can be attended to unless authen , ticated by the name and address of the writer. It,j,cted communications cannot be return d. (to) 4 ea , 4: 4 :4 MA L h :41 • ?, „a- „4L. , • —* .% ROYAL PRINCESS'S 1:11EIRE, OXFORD-STREET. This Evening, Monday, Aug 25.—The Gamester —Apartments— and the lham bra, Tuesday, 26.—The Duke's Wager—Apartments —and the Alhambra , Wednesday, 27.—Lore Ma vl aze —Apartments —and the Alhambra. Thursday, 28.—The Wife's Seaet —Apartments—and the Al• bambra. Friday. !9.—Twelfth Night—Ana ertmnts —and the tamAlra. Saturday, 38.—A Play.—Apartments —and the Ala. ST. JAMES' S THEATRE, ST. Kifil-street, St James's First Appearance in Enwland of KATE and ELLEN BATEMAN. Mr. BARN UM respectfully announces to the nobility. gentry. and the public In genera', that he has taken the above Theatre for 'he purpose of Introducing to their notice those celebrated juvenile dra matic artistes, 'KATI': AND ELLEN BATEMAN, (Only Eight a•ul Six years of age ) These ehi'dren .eve e ‘ cited in their own country the mast un bounded enth.slasm, and Mr Barnum feels confident th it the ex traordln try develop:new. of intellect which c3aracter zee all their personations will secure the approbat on of a conalm ity where true genius has ever b , en acknowledz E ed w a ii n ir d ig a d p u p; i e i e ig ia t t h ed e . THIs EVENING, and every Week, The pertormaaces will commence at lialt•past Seven, with THE CAPT A IN'S NW' A M !SS. Characters by Messrs. Granby, John siva..ster, Arnaud, 3liss Villare, and Miss C. Telle' t. To be followed by the fifth Act of.Shaksp ' ere's Tragedy of li I C 11 A R I) 111 . , In which ELLEN BATEMAN will appear as "KING RICIIARD III." and KATE BATF.SIAY as " RICHNIONT)." In addition to which wil be pr duced. tor the First Time in Lon. den, an entrely new Petite Comedy (translated trom the French 01 M. Scribe, " Le oarriage Entautin," expressly for Kate and Eller Bateman), entitled THE YOUNG COUPLE, Charles de Rlonville, Ellen Pittman ; ileririetta de V env, Kate Bateman ; supported by Messrs. John Webster, Artaud, and Miss Yrnurs. To conclude with 4 new B llet Divertissement from LA. VIVA`- DEERE. Principal chara.•ters by Messrs. Beckett, M. Ellar, T. Matthews, M. Milano, and Madlle. Therese Cwhide. Private Boxes, Stalls, and Tickets may be secured at Mr. Mitchell's Royal L brary, 33, Old Bond-street; at all the principal j,ibraries and 31u.ic Sellers; aol at the Box-office of the Theatre, which is open daily from 11 till 5 o'c ock. HER MAJESTY'S TEIEATRE. Last Night of the Subscriptkn. ANNA POLENA. TO-BORROW EVENING, August 26, will be presented (for the first time these five ) ears) I oni7etti:s opera, ANNA BOLENA. Anna Bolen& Madame B , rbieri N int ; Jane Seymour, Madame Giuliani ; Sm•-ston, Ma tie. Ida blertrand ; Percy, Signor Calzolari ; lienry the Eightn, Signor Lanlache. To conclude with a selection from the admired Ballet, ONDIIs. E. Ondl^e, Marine. Cerito (her first appearance these three years) Matte°, M. Charles. Applications for Boxes, Stalls, and Tickets, to be made at the Box• Mee of the Theatre. To commence at Eight o'clock. THEATRE ROYAL, DRURY-LANE. LONDON, MONDAY EVnNING, AUGUST 25, 1851. THE FRENCH REM IsLik.. g z fi, ti Ait t, in A Kith'ir We have received the Paris journals of Saturda: arid yesterday. The Pattie, which is one of the most trusted c tf the organs of the Elyiee, publishes a long article re - commending the Councils General to call upon tt to Legislative Assembly to dissolve itself (a piece of advice which we doubt whether the Legislative A s aembly will sdop . ), and it further proposes that tl elections of the new Assembly shall take place, not t ill at once, but at such times as may enable the Govern es ment to concentrate large bodies of troops at the clit 7 - terent polling places. This is a clumsy plagiarism of the 18 , h Brumaire. the constituencies, according to this proposition, are to be coerced instead of the legislisto , s. The Natiohal has the following on the Rom an Catholic meeting in Dublin : " The prelates of Ireland, in d. fiance of the recent law, assume titles which the law forbids. This may be Rumen, but it is not clever, and still le,s innocent. But the Irish clergy, not content with having made, a crusade against mixed education, seems well disposed to sow agitation in the, country, and, bye preaching revolt, to paralyse the efforts of the English Government for the reconciliation of the two races. This may be politic, but it is not Chrisian. In fine, the Irish Catholic Church seems more disposed t , ) remain ' fsitntul w the dominating spirit of ultramontanism than to the counsel given by the Divine Master to his dit.ci plos—• Render to Cse•ar what belongs to Cwar.' If the, clergy alone were in question, we should rather rejoice at conduct which, by exceeding just rights, would load, to a salutary reaction in favour 01 neglected duties. Un fortunately, however, the flocks are behind the shep herds, and we cannot without horror contemplate the mis - fortunes which the Roman Catholic priests are aboutt to bring on Ireland, as they scatter with full hands th.e seeds of civil discord. Certain are we that Divine Justice will cause to hill on their heads the blood whiesh they provoke to be shed—the blood of those poor crea tures whose fanaticism they excite by promises of chi merical palms of martyrdom without honour. But we know them too well to be ignorant of this, that in the ha tervsl of final retribution they will contrive to slink ass ay from the chastisement due to them as the promoters of rebellion, and that they will allow the whole weight of it to fall on the heads of those poor ignorant peasauts, less guilty than themselves, whom they can as yet turn about as they please. It is therefore with a sore heart that we see renemmerided a struggle which 01 old was heroic and sacred when the c,tutest was for literty of conscience, but which, now that Catholics are enfranchised, is impious and detestable because without necessity, and which is in reality got up under pretext of nominal prerogative in the interests of his ambition who bits as priest-king of the Vatican." _ According to the Ordre the greatest divisions exist in the Legitimatiat party. 13.,t0 NEss IN runtitt,h ttAll,VrAYtt LONMON STOCK EXCHANGE, AUG. 23 Dutch Rhenish, 3'4—Orleans and Bordeaux, 4%—Paris and btrasbourg, 11A,—Ruueu and Havre, 9'4. BRITtiCa R.A./ZUT A 118. Paid. Nontinal Prices. SPAIN. Madrid j.urnals of the 19th have arrived. The Heraldo states that the Goverumant had heeu informed by a telegraphic dispatch, of the arrival at Cadiz of a Sp nish steadier owning from the 'Javan nah with intelligence of the total suppression of the revolt excitA by AGUERO. That chief and two or three of the principal individuals implicated io the movem-nt at Coscorro, had been taken prisoners. The French Minister had announced to the Spanish Government that France would aid Sp-,in io resisting ine piratical attempts of the United States on Cuba. MADRID BOLS4, AUG. 19 —The Three per Cents. were done at 36i for tims.; the Four per Cents, at 15i; the Five pe• Cents at 17i; the Debt withoutln tercat at 6 11.16; and Coupsens at Eli. GERMAN Y. Russia has declared spinst the entry of the Aus trim, Provinces into the Gerinsn Cobh deration. A Frankfurt jtiurnal publishes the speech of the King of Paussis to the Burgomaster of Cologne, during his recest visit to that city. After saying that he had not come to Cologne to pay coo pliments, his MAJESTY, alluding to the ex citieg language of the Cologne journals, added, "Endeavour to get rid of this bad feeling. I approve entirely of what was said by my brother W ILLIAM. It is time to put an end to this ; if not, I will effect a change. I have both the will and the force. Act in such a way that the state of things may improve promptly, otherwise we eannot remain good friends, and I assure you that the most severe means will be adopted." MINES, II USU., l• raid k ai trio w•day Asturian .............. lb .. Australian • 4 1% —2% Barossa Range ........ 113 0 3% Blaenarvon Iron and Coal all • • —• • Bolanos Scrip .......... .• British Iron ......• .... 13 5 • • —• • Brazilian Imp (is. Si. p.) 24% —•• Do. Conies and Cuiaha all .. —• • Do. St. John del Rey.. lb 19% 19% xd 18% Cobre Copper • .• • 40 as 3534 33% Copiapo .• .... •• • 14 6% 736 General.... • • all 1.33 —l4 Mexican& S. American 9 3% —4% Real Del Monte, Ui.reg. % % Do. Black Debenterca. ..• Do. Red Debentures —•— santiago de Cuba ...... 10 3 Tin Croft •••••• • • .... • • 7 8 United Mexican • • 128 2 8%, —2% JOINT STOCK, BANES . Aaatralarna ........ •• au as 46 34 British North America.. 59 45 —46 44% Colonial ........ • • .... 25 l 0 —l2 Commercial of London— 20 25 26% London Joint Steck .... 10 18% 17% London and Westminster 20 27% —29 National Provincial Eng. 85 40% Do. New 10 National of Ireland ...• 22% 18% 20% Provincial of Ireland.... 25 42 —44 42 Do. New .. an 16% 1634 Union of Australia ...• all 35 34 34 Union of London .. .. • • 10 I 3 % 14% Union of Madrid all MISCELLANEOUS. Canada 0 32% 48 —49 49% 34 Gen. Steam Navigation l4 26% —2B Penis. & Oriental Steam all 68 —69 Ditto ditto 5 11 9 xd 98% Royal Mail Steam ..•• 60 78 —BO IWe cannot be answerable for the errors of the Official Lista, will not be Influenced by interested correspondents.] MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY. TWO O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool on Saturday were estimated at 6,000 bales, all to the trade. The market closed firmly at previous rates, with the exception of Pernam and Maranham, which were i. to id. per lb. higher.—Etailway Shares were quiet, at rattier lower prices. Wheat is Is. per quarter lower again today. During the period between the 7,h and the 23d inst. the amount of bills drawn by the Honourable East India Company was as under:—Beneal at 2•. Oid. per rupee, 81,6631. 3d. 7d., and Madras 8.9251. 12s. 5d., Bombay at 23 1.1., 3251. Tee retrospect of the past week, in what concerns the Share Market, is not encouraging, but fortunately the intrinsic value of railway property is not to be measuted by its temporary oscillation. If we look at the traffic returns of the past week we shall find nothing to CllB courage. On the contrary, the receipts of most of the lines are large, and some roads, that hive not yielded well tor the lust month or two, show an improvement. As regard. the M idland, its takings would be much larger, but fur the extremely reduced fares, and whenever an amicable arrangement iscome to,said to be very proximate, there will probably be a much more favourable result; tor, allowing that higher charges may cluck the influx of passeugers, a medium mitt must produce more to the exchequer than the system of carrying people almost fur notnwg. It is the ruinous compts.ition going on, not only here but in other quarters, and especially between the leviathan companies, the Great Western and the North-Western, that impairs cot,fi,ietice, and although taiiways generally ought to give a buyer 5 per cent. on the amount of his investment, it is well understood that an' truants, provided there were certainty from one halt year to another, met capital accounts were closed, rigidly d. bawl, and competition abolished, woul,i be fully satisfied with 4 per tent. tor their money. Nu one can doubt that under a sound and definite' plan railways would offer butler security than Government stocks, as there is plant and an exclusive highway in the one case, and oat } credit in the other. As far as the speculators in snares are concerned, it is right we should apprise the bong fide ho.ders that they expect to keep ' the market done but about another mouth, or say until the end of September, and that many predict a tall in North. W. stern to HO, and in others propor tionably. A recoil about October, when capitalists and business men gradually return to the metropolis, is then anticipated, and it will depend upon the firmness or weakness of those who possess railway shares, whether the time dealemsball he ab a to carry out their plot— reckoning upon the thin attendance of moneyed men, and the paucity of the transactions at this season—sad have matters entirely their own way. If the public will either keep aloof, or it, intending to buy fur investment they buy at once, or as soon as the Bears have involved themselves in heavy sales, they may yet bugle the gam blers. The steamer from the United Sten advises a tight money-market at New York. The Exchange on Lon don had fallen, and the demand for specie fur exporta tion to Europe was more limited. Public Securities were stesdy. In Cotton a fair budiness was doing at previous rates. Success beyond any former r rece lent—Crowded Houses Nightly Under the Management of Mr. Risley, 3l`Collum, awl Company. Fourth V, eek of the incomparable ERICAN ant FItENCH EQUEI4TRI.A.N TROUPE. Public attention is directed to the present scale of prices : Dregs Roses, 3v ; Boxes, 24. ; Pit, Is. lid.; Gallerr.l4. ; Upper do., Ad. Vie patrons of this establishment are resrecti ally infcrmeAl that this popular company, consisting of Madlle. Caroline, Mr. M*o allotn, Mr. Stone, on his Wtld Borne, Mona. Loilset. Madame Itrower, and Toting, Baptiste. can only perform, in England for a short period. lio,rs open at Halt-past Seven, to comtnence at Eight. TgIEAT:tE ROYAL, 11.1.YMARKET. 0.% o'haer, ',the r,n.l 414cAger. Qt. arorapton. VHS F,VEvrtiO, _ _ Will be performed a new ant. original comic drama, called GOOD FOR 54)Ti1l Sr.:. Tom Dibbles, Mr. linckstone ; Harr: Collier, Mr. Howe: Yount; Mr. Simpson, Mr. Clark • Nan, Mrs. Fitzwiili;:m To be followed by a new comic Opera, entitled THE QUEEN OF A DAY Sir Henry Vere, Mr. Stuart ; the Sheriff, Mr. Caulfield ; Timothy TU7llwell, Mr. Weis; Walter, Mr. W. Harrison; Lucy Lovelace. Miss L. Pync ; Cicely, Mrs. t Aftrr which art entirely new Farce, eautted tiItIUSLIAVVI BAG• SBA W and BRADSH AW 1 With LEN!) ME FIVE SHILLING 3. I'll6AT:it ttk , Y ALPtid'En tputor the direalon a Madame Will he performed TUE OttEli:NT BISAIIEA. Connor O'Kennedy. Mr. l'a.rsello; Wilt Nitta .gh, Mr. 0. Smith ; Muster Grinnit4e, Mr Wright ; Jack (10, , Mr Paul Belford; Miarn, Madame Cele to ; 4 Geraldine, `liar Ellen Chaplin. After which will he revived In all its splendour, the celebrated Terlysiehozlan b rl...sque spectacle of T 011N0 A TARTAR. KO': AL PRI Sc.Ess'• crtl A i 011 , 0n.11-.r!lit.hif tl-to •T Ana7P,lelll t Mr. he.. ;PA VI • tr THIS EVENING wiil ho performed the Tragedy of THE GAME , STER. Principal characters by Messrs. C. Kean, Fisher, Vining, Addison; Miss Phillips, and Mrs. C. Kean. After which a new Fared called AP+ RTMENTS. " Visitors to the Exhibition may be accommodated," in which Mr. and Mrs. Seeley will appear. to cone:ale with a new grand spectacular Extravaganza (taken from a Tale. by Washington Irving), entitled THE MA'AM I.lltA . or The Three Moorish Princesses. Characters by Messrs. Keeley, Harley, A. Wigan, Wynn, C,:oke, Flexmore ; Misses Murray, , ityvaah, Robertson. Lecierq, Keeley, Mdlle. Auriol, and Mrs. Keeley. Pri7 , :te c , ., to he tied of all the tioasebers, and of Mr. hteminvharn ; of whom also places may t:e taken at the Bo:-offlce. 011,‘”0-4,';',e. ern' , Eleven till Ir.tir o'clock &UV Lt..; r.O Tit f"r.L. Untie , ' the Management 01 M JAL - tale Verona. bole Lesbee, Mr. Una Nlathewn rut- V! , ..*,..7 Vr}„ W 11 be performed COURT BEAUTIES. To bo followed by JUNG CHARMING. To conclude with ♦ PRACTICAL MAN. it)YAL r.tEArtck„ Lessee and Staneger, Mir. W. Ferran. TM-Kte , rut Will be performed !MARTS ARE TRUMPS. After which A NIEIG r'S ADVENTURE. With the FA,T ASTLEY'S ROYAL AMPIIITREA.TRE. UttdOT t.l4e , eatronag, 01 her Ntaie%t rty a.nd nia Royal ilighllSU Prince Albe. nrd Lnavise, Mr, W. Ratty Notwithstanding the great success of the pre ent Entertainments, Mr. Batty has entfaged air. Henri Franconi and his highly-trainvd Steeds. who will shortly appear. ritiJ EYE 'SING. Will be performed the grand Spectacle, entitled IittAZEPPA ; • the Wild Horse of Tartary, which has keen revived, in come nence of numerous applications from Persons of all lia.lons to wit ass the magnificent Spectacle. To be followed by new Scenes of the Circle. introducing an en- Well new ComPany of English, French, Italian, and American Artiste'. To conclude with a laughable Farm. tdex-orticAi open from Eleven till Four. iltege Meant:tr. Ur. T. Thompson. PUNCH'S PLA THOENE AND STRAND THEATRE. Lessee, Mr. W. R. COPELAND, Liverpool. THIS EVENING, Will be performed a new and original Comic Drama, entitled THE POOR RELATION. With a Dramatic Bubble entitled THE SHOT TOWER. Princi al characters by Me.srs. J. Reeve, R gars, and Miss Marshall. After which a new Borlesque, e ;titled GODIVA, THE LADY OF COVENTRY. Characters by Messrs. J. Reeve, Rogers, Norton, Romer, Maskell, Attwood ; Mesdames Marshall. C. liorsinan, E. Romer, Morcelli, and Haskell' To conclude with a new farce, entitled MY WIPE' FUTURE :—Orchestra HTISBAND. The prices of admission are arranged as follow stalls, 4st boxes (drat circle), 35.; (secon d circle), 2s. ; Is. Doors to be opened at Half-past Six, and the performances to Soixunence at Seven precisely. A second price will be taken to the B oxes only at Nine o'cl oc k i-erst circle, 25.; second circle, Is. Private Poxes One Guinea and a Half each. POSITIVELY j HE LAST WEEK OF MOSS. ItUYAL , L'ltttEY ZOOLOMCAL 14 Every Eveninct, except Saturday. ... 13 "sona Colossal-PICTURE of the TEMPLE of JANUS In the .eaenic -AY- Splendid Menagerie -Pertorming Elephants-- Prome gad"ert, by the elite of Mons. Jullien's unriv, lied Band—a those each evening by Hen Hoenig-English Glees and lqadrigals, by m c ,1 13 e minent Vocalists, Miss M-ssent, Aiessrs. 31anvers, Yowl, cove and Lett ier - Pianoforte, Mr. Jolley—Coridue or, Mons. Jullien, Conclu•ling with a briiliant display of Firewo, Its, by Southby. Doors op en half-past rvi , - -`4'n :line In the Morning. Feeding the Animals a t `- 4 - 4 1c , rt at a Quarter to Seven. Flrewo.ks, at Half peat Niue. A i.. _,M 4I I 4 stION"—ONE SIIILLINO TO-MORRnW ust 26. a arand Gala, in honour of Prinse teres Birthday. : 'nu* qll.l 1 , 01,11 13,N 11+1 <lillllh rim Tqy —Morning 2 min. after 12 j Evening 30 min after 12 T0 .v 0 ,,,0w-11ornmg• 0 !ann. aner 1 I F,vening 27 min atter 1 DAILY WEATREtt TABLE. Stave of the ti ind and Weather at eac h of the follo w i ng plaices at Nine o'.;lock on Saturday ruorni n ,, b•—rhe stations aro:rday.nged in order of latitude. KINGSTOWN ( DUBLIN) Wind N.W., gentle breeze —partially PtiYmoirrx—Wind S.l , gentle breeze—overcast, ( t TELTENIIAJt W ind S.W.— cloudy. Wbacesratt—Wind W. E ne. fdaroat will— WIT (1' S. PL. - cloudy. GOSPORT • Wind S.W. —cloudy. . r flitownys—k , ind S.W,, gentle breeze--overcast. litrind S. %V.. gentle breeze—Gretcwt. SpiTrititatrpox— Wind S , gentle breeze—ove,cast. FOLK SETTONi— ind S. .%V , gentle breeze—overcast. 7,"*""as—Wi'id W ,7gentle breezy—partially cloddy. Wind S.W.. gentle breeze artinlly cloudy. WAN; oflCAL•blitaid 113. W., ratio brow -oy+ te Etteuina .‘,741,11te - LONDON MONDAY, AUGUST 25 1851 Among the measures that bad been for some time before the public, and which it was hoped would have received a final eetietneut during the late se,sion of Parliament, there was one that Excited peculiar in t-rest among a large body of our fellow—uhji-cts. The Marriages Affinity Bill was indeed looked for ward to with intense anxiety by many fbmilies of moral and religious habits, who were naturally de- sirous that the existing restrictions on the most sacred rt-lationship of life should be removed, that so foul a blot on the great principle of civil and religious liberty should be erased from the national statute- book. Many were actuated simply by a desire that full justice should be rendered to all their fellow-sub jects—that none should be the victims of an unjust and impolitic enactment, which has sever been and never will be recognised, and H hich drives large classes of persons into open and acknowledged disregard of, and disobedience to, the law of the land. Tnere are others, however, to whom the question assumes a more personal aspect—those who, believing that there was no divine or natural prohibition, entered upon such alliances, and who now awaited with the most earnest solicitude the passing of the measure which would legalise thtir contracts, and legitimatiEe (heir innocent offspring. _ They had at the beginning of the session but little reason to fear that they would be permitted to suffer much longer under the " hope deferred that maketh sick the heart." During the two preceding years they had been made the victims of procrastination, and the realization of their reasonable expectations was retarded by the Fabian policy of their opponents. In every stage of the proceedings they succeeded by clear and decisive majorities in the Commons House of Parliament. But the matter was so vexatiously delayed, that only a few days remained at the close of 1849 before the Bill had reached the last stage of its progress in the popular branch of the Legislature. Under such circumstances it was necessarily, but most reluctantly, withdrawn by the Right Hon. Gen tleman who had it in charge, and the interested par ties were compelled to remain for a further period in a state of suspense and anxiety. They were sus ained, however, by the cheering prospects of a more successful campaign in the ensuing year. The measure was again brought forward in 1850, and under equally favourable auspices. The same vrzatiuus irnpeduneuts and obstructions were oppo,ed at every btsge of its progress, but with less rtf-c•, fur it passed the Commons early in July, and was then for the first time introduced to the Peers of the United Kingdom. Here, however, unexpected obstacles Arose. The Nob'e Earl by whom it was brought forward, actu ted no doubt by a proper discretion, withdrew the Bill, in order that abundant time might be afforded to their Lordships to consider the vaiious details, and to remove any feeling of annoyance that might be entertained at the late priod of the session At which it was brought up from the Lower House. There was, however, no division that could indicate on which side the majority would be arrayed. This year the subject was first brought into the [louse of Lords. The views and opinions of the C mnor's h.d been PO clearly, distiric;l3, and tine quivi cally expressed on former occasions, that no additional prestige could be conferred by its again plAng through hat House. It was also certain that tedious and protracted discus•ions would take place on the vexata questio of the session, "the Ecclesiastical Titles As,umption Bill." It was therefore judicious to take the decision of their Lordships on the principle of the measure. The second reading was proposed by the Eirl of ST. GERMANS in a speech of singular ability and moderation ; and the Noble Earl was admirably sustained by Viscount GAGE, but it met with a most violent opposition, in which, we regret to say, several of the Bishops took a leading part. Conspicuous among the party was HARRY of Exeter, who made a long speech on the occasion, which has since appeared in the form of a pamphlet. The result was that the Bill was rejected in a thin House, and that it must, ccnsequently, be again brought forward in another year. The matter has thus assumed a new aspect. There has as yet been no actual collision between the Houses, but it is certain that the just and salu tary measure, the propriety and expediency of which :was affirmed by the representatives of the people, has been rejected by a small party of the hereditary legislators, aided and assisted by a goodly array of lawn sleeves. It is now be coming—nay, more—it is essential that every per son desirous of removing this disgrace from our statute-book, of repealing the most grievous specimen of bigotry and intolerance still existing, should exert himself strenuously and energetically, in order that the matter may be placed in a true point of view, and that the errors and misconceptions with which it is surrounded may be removed. It was especially de sirable that the partial and erroneous assertions and statements of Bishop P H lLLrorrsshould be completely answered and disproved. Fur this purpose a fitting chatupiou has entered the arena, one who has already distinguished himself in the inquiries on which the report of the Royal Commissioners was funded, and the Right hey. Prela.e will have but little cause to congratulate hims e lf on the manner in which he has been dealt with by Mr. CAMPBELL SLEIGH. To all persons anxious to arrive at a correct COACIUNiOn on this important subject, we would earnestly commend the admirable pamphlet* above «Hurled to, in which the inconeisteocies, and what is far worse, the misquotations of the Bishop are freely and un sparingly exposed. Never was an un f or t unate de!it quent more fiercely tossed on the horns of a literary dilemma than the Bishop has been by M r . SLEIGH. The Learned Gentleman has seized on the alleged quotation from the works of Bishop JEREMY TAYLOR, by which the Bishop of EXETER enders, voured erroneously to convince their Lordships that that venera bl e and respecte d P re l a t e was a d ve r s e t o such m arr i ages, whereas the contrary was clearly In another c)lumn we publi-h the letters addressed by the illustrious VICTOR HUGO and his noble minded son to the journalists of Great Britain, who presented to M. CHARLES HUGO an address express ing their sympathy with him under the unjust im prisonment which he is now undergoing in conse quence of the sentence passed on him by a court of (we cannot call it justice, and will not give it its only proper designation) —a courk, having the power to pass sentences, and which was but too glad to have the opportunity of exhibiting their hatred and fear of the father by committieg a flagrant outrage and a cruel iteprisoement on the son. M. CHARLES HUGO is one of the most rising political writers of the day, and as editor of the .Evenement he wrote an article against the punishment or death, and illustrated his argu ments by alluding to the horrible circumstances which had attended, four dais previously, the execution of MONTCHARMONT at Chaumont. The family of HUGO hilt always been honourably distinguished for its opposition to death punishments, and until the present mement no Cana it, France has ever thought .fif inflicting such a disgrace upon the Great Nation as to class the guillotine among her permanent institu tions, which it was treason to attack. Neither the Restoration nor the Kingdom of July ever perpetrated such an absurdity. The Provisional Government inaugurated their entrance into power by proclaiming the ab3lition of capital punishments for political offences, and it was left to the Ministers of M. Lours NAPOLEON BONAPARTE, the ex-prisoner of Ham, to declare that the guillotine was, like the "clerical party," one of the institutions of the country, and to punish the father for his eloquent attempts to rescue freedom of education from the tyranny of the latter. by sentencing the son to six months' imprisonment fur having dared to argue against the continuance of the former. CHARLES X. permitted the publication of Le dernier jour d'un condamni, but President BONAPARTE orders the prosecution of the author of the article on the execution of MONTCHARMONT. Under these circumstances, we are rejoiced to find that the journalists of England determined to present to M. CHARLES Bra° an address, expressing their in dignation at the flagrant outrage which had been committed on the rights of journalism all over the world by his cruel imprison ment, their conviction that a ruthless and insane despotism is striving to substitute " a reign of brute force for that of reason ;" and their hope that the spon taneous expression of this sympathy will in some de gree lessen the harshness of his vexatious position, and render less painful the sense of injury which must accompany a breach of justice, and a miserable, if not altogether wilful, misunderstanding of the purest motives. We rejoice at the presentation of this address, and we feel grateful to M. VICTOR HUGO and his son for the manlier in which they have met this attempt, the first, we believe, ever made to establish a solidurite among liberal journalists all over the world. The presentation of this address to M. CHARLES HUGO constitutes a most important epoch in the history of journalism. As is well observed by M. VICTOR 11UGO—" This manirestation is inure than a lever ad tressed by writers who Are free to a writer who is oppressed, it is a sign o f the alliance of all the forces of civilization for the at tainment of one common object—it is the communion of two great people in one idea of humanity." We r e joice to find thst M. CHARLES Huao so accuratel 3 appreciates the motives of those who signed the ad dress, when he el‘ , quenly exclaims, "Ohl gentle men, all who have read your address cannot but per ceive in it this double fact—a great people dues homage to a great idea—she English press holds out the hand of friendship to the press of France." It is even so, and most cordially has the band been accepted even in the spirit in which it was tendered. M. CHARLIts HUGo thus continues :—'' It belongs to you, the most liberal writers ut the freest system of journalism, to take the inietive in these cordial adhesions of the Press to thr Press. The sovereign liberty of the English press owes aid and suppqrt to the expiring liberty of the French press" —an obligation, the force of which we acknowledge, and which we trust that every liberal writer in England will fearlessly and loyally discharge ; fur, as M. CHARLES HUGO truly observes, "England and France form the advance guard of the nations. It would ap pear that these two noble people have but one ambi tion, that of outstripping each other in the path of progress. You English," continues M. CHARLES HUGO, " have given to the world illustrious examples. Was it not your BYROM who first fought for Greece? Was it not your WILBERFORCE who first protested against slavery ? Like the publicists in France, you unmask barbarism whenever you surprise it flogrante delicto in the open day of the 19th century, Is it not from an English voice that has proceeded that noble cry of indignation against the numberles s iniquities committed in the name, and under the shadow, of the Church by the infamous King of NAPLES? Is it not one of your statesmen who ha s denounced in the name of the Gospel this executioner- King, who calls himself the servant of the GOD Martyr ?" Cordially, most cordially do we re ciprocate these sentiments of the " illus trious son of an illustrious sire," who has now the honour—the distinguished honour —of being thought worth to suffer in the sacred cause of freedom and humanity, and earnestly do we urge all the members of the Liberal press in En g l an d to bold out the right hand of fellowship and of sy m p at h y to those of our continental brethren who are now nobly fighting the battle of freedom, which our fathers' fathers fought and won. Let us aid and comfort and support them by every m eans in our power, and the holy alliance of free journalists will be but the prelude to that holy alliance of the free nations of the world, which for thirty years has been the ardent aspiration of one who has dune more, both by his writings and his sufferings, to vindicate the cause of the liberty of the press thin any living man—the poet-patriot BCRANGER I) , PARTURE (,P IHE ROYAL MAIL STEAMER AMEMCA.— 0:i Saturday afternoon, at four o'clock, the Au erica, Captain Neil Sannon, left the Mersey for Halifax Boston, with the mails fo- the United States Canada, Newfitiodland &c . a lair freight, ant in passengers. ELTURN TICKETS FoE THE WEST INDlES.—Ex cursiun and return tickets are ni , w issued by the R ,yal West India Mail Packet Company.. Persoos can vi-it Madeira or any of the places included in the West India Mail Packet scheme, in the company's packets, six within tb m eyeomtbhastkfroomn board any of the homeward packets the date of issue of their passage tickets a considerable savi, g is effected. ACCIDENT TO CHARLES ST. JOHN, E•Ct, —We learn with much regret that the author f the " Wild Sports and Natural History of the Highlands" has met with a severe Utter to the MiddleW.Campbelltorecarel,aaness Temple, Barrister-a -Law. Lun- arm . Fortunately the bone was not hurt ; and as be is doing (*i sogon Qui t s C i oi ti P.iternoater tow; Etautgh: Ogle; well aiuce receiving the injury, we ttuat it will only occtigicil 5 11 pp. 89. I him fix &ors' c 9 ofunmaitimmistxruss Ow** A letter from Cassel, of the 15th instant, in the Suabian Mercury, says :—" The members of the Per manent Committee of the States were interrogated to• day by the Council of War. It was declared to them that the instruction was NI minated, and that they were bound to tend in within the delay of a fortnight their memorial of defence. The Council of VV as already interrogated Dr. KELLNEZ." Railways. Leasmg Paid Nominal i Business . Prma. Companies.done to-day. Berks and Hants Ex. 5 per Cent (It. Western 6 36 - 1 p. Bir. and Oxford Junc.,calladuly paid, or with a guarantee •• Do .. all 29 -30 Do., without a guarantee .. Da .. .. all 2$ -29 WoL, & Dud.,calls duly paid, or with a guarantee • • Do 15 -10 c x.i. Do., without a guarantee •• Do - • • 16 7 - 9 a x.i Buckinghauish. Lon. &N. W. all 174 - 17% ClvdesdaleJutm Caledonian all 44 -46 E. Lin., Guar. 6 per Cent. •• G. Northern all 33 - 33% Gloucester and Dean Forest Gt. Western 20 1 % p 21% Hull and S e lby Yk. kN. 111 ttl 102 -- 104 102 Do. 4 Shares .. • • all 51 -52 Do. 4 Shares 1)0 •• all 23 -24 Leeds and Brad. Midland all 101 - 103 11136 102 Lon. and Green. s. Eastern all 11 1 4 - I. l g Do., Pref. Do all 2336 - 34 36 Lowestoft, Gd. 4 per Cent. Norfolk • • all 14 -16 Do., 6 per cent 1)0 .. .. all .. Middleebro' and kedcar, 6p. et Stockt& Dar all - N. & East, S per Cent. .• E. Counties . all 65 -67 Do. New .. ] 13 4 6 p ereston and s L. &N. W. all 43 -45 Wy re •• I & La.& Y. Do. Shares ADo io% 836 - 9%p. Read., Guild., And Reigate S. Eastern • all al% - 224 Roy. & Flitchni (I Northers 64 e - 113` o. shop. Ex Do •• 4% -Y p Sltef., Roth. and Goole, h per et. Lanc.& York 18 11 6 .. - south stattords. Mr. Sl‘Clean 6% - 21‘ 4ir . Wear Val. 6 per Cent. gua • Sta , k.& Dar. all 25 -26 z d z.d Do. do. •• Do .. • • all •• -• • Do. do. .. Do • • • . all - Wilts, Som., & Weymouth .. at. Western - , zzrzs: SUARES OVERLAND MAIL INDIA. TELEGRAPHIC DISPATCH. MARSEILLES, AUG. 25, 1851, 3 30 A.M. The Indian mail has just arrived or the following dates—Bombay, July 26 ; Calcutta, July 12. The import trade is rather briali; the expor very flat. Money is abundant. The exchange at Calcutta, 2s. Oil to 28. Id. A' Bombay 28. Oi LONDON, BRIGIITON, AND SOUTH-COAST RAILWAY. fraffic Week ending Aug. 23,1651 ... £14,148 18 1 Traffic Week eliding Aug. 24, 1850 ... 12,610 6 9 total of the half-year, to this date, 1851 ... 1.t0,1z , 3 15 5 total of the halt-) ear, to t h is date, 1850 ... 1U5,730 4 7 Total uutnt)er of Ptiseugers— Week endlog Aug. 2s, 1851 98,785 Passengers £t2,149 2 7 Goods ••• ... 1,999 15 6 Total £14,i40 IS I Total miles open, 1851, 1734 ; ditto, 18)U, 171. A. Loudon Terminus, Aug, k 5, CHARGE OF F/LAIII/ AND et/NSP MACY AT BaIGHTON Oil Saturday. at one o'cluck. tins case gain came tietOrg the B. i t ;hion litagintrates tor bail on the part of the prisoner Broome. of 2, "favisiock-row, the solicitor for the prosecution, f•Aiti that he h-b received notice that Mr. Henry Bingham, ut 19, HYdet's-court, Leicester-squate, and of Princess-place, 1 3 / atidswoith, auctioneer; and Mr Hart, of 81, Regent•sireet, tailor, would be proposed as bait on the part, or the piisk,ner Broome. tie had, however, re ceived 4 Ci,illtilUtilealt)ll from air. Lewis, the attorney tur th ; prisoner, that Mr. Bingham s- as not in attendance ; and t h at Mr. Hart, thought in attendat,cv, would not be propt.s . e d • Mr. Lewis, howev er , h a d propose d t h at M r . m.Laren, of wborn previous notice had been given on l'hursday last, should, with himself, become bail for Broome. No exception could be taken to the bail of Mr. M•Laren, and he could not venture to suggest any reason why Mr. Lewis should not be accepted. The Chairman (Mr. P. Carpenter) thought that Mr. Sill had acted with sound discretion in the matter. Bail had been proposed w hi c h oug ht not to have been proposed, and upon lull M oon.), atter due notice, that bail had ben rejected. Bail yeas now proposed. which was kdillltttd to be without objection, and to which, according to the o ffi c i a l reports su b mitted to the Bench, nu objection could with fairness be taken, and, therefore, the pr, posed bail would be ac ce pt e d. M r . M‘L aren and Mr. Lewis having entered into the required recognizances, an officer was dispatched to Lewes with the n e c essar y ti c k et to the governor of Lewes gaol, upon receipt of which the prisoner Broome would be required to enter into hie own re cognizances of 2001., and be released. No application f ur bail for either of the other prisoners was made. VAUXHALL GARDE/O.—ln order to bfTord the nu merous country visitors to London an opportunity of visiting this popular place of amusement at a moderate charge, the proprietor, we perceive, has reduced the price of admission to one shilling. The former charge was, in numerous cases, a total exclusion to the working classes, whose knowledge of the royal property was derived exclusively through news paper reports. They may now gratify their curiosity at a small cost. VISIT OF HER MAJESTY'S SECRETARY OF STATE TO Hutt.—This town was honoured, on Tuesday last, with an unexpected visit from Sir George Grey, principal Secretary of state for the Home Department, who, with his lady and suite, arrived in her Majesty's steam-ship Lightning, which stayed here the remainder of that and the whole of the fol lowing day. The Right Hon. Baionet had left London with the intention of visiting the coast of Norway, but adverse easterly winds caused him to alter his course. "It is a bad wind that blows nobody good" is an old saying, which was verified on this occasion iu the experience of our worthy sheriff; Anthony Bannister, E:q., who, by the sudden ap pearance of the Lightning, was afforded an opportunity of showing his expertness at supplying the Royal Navy with steam-coal. IN bile the craft lay at such r in our roads, the Right lion. Secretary came repeatedly ashore, and exatnirAti with interest such parts of the town and port as lay wit: in easy walking di , tance from the ship. Ile also visited New Holland, the Hull ferry station of toe Lincolnshire railroad s, and noticed pit i cu l a rly the splendid pier and capacious pontoon. 0., NVetineschy evening the Lightning weighed anchor, and quietly glided down the Humber, ;t tieing the design of Sir George to bear sway for the north of Scotland. —Hall Packet. COMMISSION or LUNACY ON A SHIPOWNER.—OU Saturday an inquiry iuvk place at Guildturd, b e t re M r. Curnini sinner N ruslow, and a special jury, to wet tain the et Ate of mind of Air. Th tna- Rus!Abridger, of Bognor, Juysex, shipowner atoi coal merchant, but who has heti' an inmate of the Guild old Lunatic At,)lurn since March last. A number of WilflessCS were examined, who stated that in constquence ot u paralyt.e setzute, with winch Mr. Rue bridger was /teeter , in January, 1849, its mind had becutne affected, and tie had ever since lit-ell subject to extraordinary delu s i lit. The unfortunate gent Lilian Was e.x.trn•ned by the jury, a: d his uenteat.our ',loved the curl ectnes of the tlittence which had submitted to them. 'lite jury dated his unsound'', ss ut mind Iruua the 16th of Match last. E q., is appoloted Pre,ithnc of the Virgin hiande, and Senior Member of Council, in the room of Sir John M`Giegor, deceased. Mr. John J. Esdaile is ap pointed Provost-Dl.rsbal of the Maud of Nevis. Mr At chulas Esternazy fitilhen Armitage Hamilton is app , toted to a clerkship in the State Paper.otTice, vacant by the death of M. F. Kthzynski. PRE,ENT TO THE QUEEN.—On Friday last the packet-ship Ticoneerago, 1,2k9 tone, Captain Boyle, arrived at Liverpool with live bales of night-gown cotton cloth as a 'Rodent to her fthijesty Quota Victoria, trom Jamas B. itiaraivOlacr, Esq., 119uteargy, Alebtoh United Dtatel. Railways. I Paid Nominal /twee. Business dose Aberdeen. No. 2, 7 pr. ct. 2 34 •• •di& ' Caledonian 1111. •• 10 6% 7 1 4, Chester and Holyhead .. all 15 154 1534 Dand. Per. & Aber. June, all 3t dis• East Anglian (31. 10s.) 6 per cent. .. .. • - all —1% Eastern Counties Exton., b per cent. No. 1 .• all par 3f p pm Do. No. 2 .. all die par dis I Do. New 6 p. cent. Stock 10 10% 10% 104 % Eastern Union, Scrip guaran. 6 per cent. •• all 9% 1634 Do. 101. Deben. shares. all • • East Lancashire, 6 per cent. quarter shares .. all .• N. & W. York. Junc. sths all Edln. Per. & Dun. hi p. ct, all 34 dli. par Glasgow & 5.- W. Consul 100 • • .• Gt Nerthern, 5 per cent. all 13% 13% 13% % Great South. & Western (Ireland) eighths .. .. 5 % 1 % P. 9 Lancashire and York shire, F. 201. .. • • • i .• dii. Do. 6 per ct. Stock .. 100 .. Leeds and Thirst, 6 per cent., No. 1 •• 11 .. p Do. quarters, 1848 .. 9 .. p London, Brighton, and Seuth Coast guar. 5: per et., late Croydon thirds 100 .• MIN Do. prof.. ct. Stock, 1, 1851, from 501. share. E 100 Do. new guar., 6 per ct. 100 13434 London &S.-W., new .. Londonderry and Ennis -5 234 —2% p.s.d killen, half shares • • 10 •• •••• •• Stanch., Sheffield, and Line., quar. shrs., No. 1 all 1134 - 12% Do. new, 101. .„ a ll al 1134 Do., 6/. • . 3 • % Midland Con. 6 p. 0...t0ck 100 .. Do. Consel. Bristol & Binning., 6 per cent... 100 127 —129 137 Do. Bristol & Giouces. 48 Norfolk Extension .. all is 16 +O. ,oar. 5% per cent, all 43f Do. Waveney Valley .. 2 • • North British .. 5 % 5 % Oat. Wor. &Rol. 151.6 p.c P Shrewsbury and Birm. New Guaranteed .. all 10 1034 10 ' Shrews. and Ches. (Nor. W. Mill.) 8 per cent. all IS 15 34 South Devon .. all 13 14 li South-Eastern, 4 34 p, ct 10 •• Watertord & Kilk enny, 51. 1 • • '• West Lundon,lst Cl. (1014 all • • " • Do. 2d Class de. (par) all •• " York, Newc., and Berw., Gt. N . of E. Pur. all 16 16% 5 4 —4% York and North Midland EL and S. Porch. .. 10 134 134 011. ronaxavr. Boulogne and Amiens •• all 10% 10% 11% Coetral at France (Or. lean. and Vteraon) •• all 11 1734 Demerara • all • - Dutch Rhenish .• 8 4% il4 djR. 334 East Indian • • .• 16 P Do. do. do- • • 10 Great Indian Peninsula.• all % 1 p Ditto ditto • . 3 % 3% —4% p. Louvain a la gamin 7% •• Luxembourg .. 1 1 34 Ditto • • • • • • • 10 2% —2% Madrid and Valentia 2 . Maria Antonia 471 68 8d 11 10 Ditto, New • • •• 7 / 9 1 4 Namur and Liege all 534 _ 6 Northern of France .. 16 14% 11% 14'4 Orleans and Bordeaux .. 9 4% 44 lie 4% Paris and Orleans .. .. all 34 36 Paris and Rouen .• .. all 2334 — 2434 x.l Paris and Strasboarg .. 17 S % 115. 11 % Rouen and Havre all 9% —9% 9% Sambre and Meuse .. all 3% —3% 8% Tours and Nantes • • .. 16 9% die. Tourna), Jnrbise, Lan don. and HA4lOlt &In .. ••• Welt NUMMI • SS 1 4 Accounts on Friday last from Hamburgh state that the exchange on London was firm at 13 4. Stocks were supported, and bile on London were in much request. Coffee was brisk at fully previous rates. Sugar likewibe had a better sale. At St. Petersbergb, on the 16th instant, there was no alteration in the prices of imports. 'retll,,w had been active, being taken on speculation rather than tor ship ment. The price had been 123, and since was down to 117 R. Greet fluctuation was expected until the end of the month. In the Amsterdam Stock Market, on the 23d inst., Dutch Bonds were steady, and Mexican rather higher. The rumours prevalent dialing the last two days have been contilintd, and the well tinny, n and highly respected firm ut Sigistnund, Rucker, and Suns, Colo nial taukers, bus auependid. Tnia house has beta lung established, and had very tst.enslve trausac 10113 Ili fOrelgn sugar, acting largely fur Cierman and Brazilian importers. In ttiis way it bus come under heavy acceptances, which, in the present state of the produce markets, are not easily renewable, aid is a severe s..tf.:rer, we hear, by tnt stuppge t,f Aleiore. Ca.iel'i, iiinstiniani, and Co. Tn., stab lltl + r ut .11,bars. S Rucker and oUlls are menii , ned a. 300 WM. to 400,0004 and these will, nu doubt, be a good dividend. The private banking firms of Barnard and Dimadale and Drewett and Funler will be united on and atter the lot ut ut zt month. There ib a ye; y flit markt t for Public Securities, and the (putts:tuna at pt-r et tic. I,,v.'er. '1 h, latiuroi that are ut_currit,g, aith,ugh havoi:4 no real or dt cult d cun n. Zion with tii Fui.cni, mill term to create a disagree able twin , asieu, cuuplrd with he get,erni dultirbs htualieeb. Cua.ul3 tyre 964 f r and 961 fur Aceouni.. The New l hitu-and-a Quarter pet C. u.o. have r,aufrz• d 94 to 99, tn i the l'hrve pci Cen.a. 97 to it. litit,k 6t, ck has hi-en buppi.rted at 215 Exetu quer-bills have been Mal k eci 46 . Lu 49b ,tiliti luurs B thos siy pieuituia. Forei g n beeut meg hare been quite neglected, anis 13) a) path se with Con- old, b in K a beads lower. 311. emu 8.-lins have beta quo en IE-1- to 29, and oni 921. liu.otse hir e ptir C. nib, have been eupporteu at 1141, and Dutch Twipund a- r Ceuta. huve rc.itb.o 594 tu 6U. S k auisti Five p.l Cents, have been walked 21. itailwa) Sbares are lower again, the decline being about ptr cent. There in noc much dung. t)/g E .'RICE or 131tIT1M-1 FUNDS O'CLOCK. Bann ;stoe6. i .3 1.43,it. 1 - Cedu3.o •fl u 3 per Cent. CO/18018 Annuitiees... ..... 96., 4. .Nt w 3 par Cent. Anyab... . 99 98% .ong Anns. to oxpiroJan.lB6o .....• India Bonds, 1,0004_ 57 p •,.;,..2.ttott, to, Account ' , xchequor 1,9001. 5001. CLUsiNt7 PRICES. 2IP/4 Si.LEW •• ONE PRICES OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK. , raziliar4 tiontlis, 5 per Cent. ...... 92 ,xicati, 5 per ,ex Jan. Coups. 29 23% Peruvian Bonds, 5 per lent. . Russian Bonds ~. 114% Ditto. 44 per Cent Sardinian Bonds, 5 I.er Cent. Ditto, Scrip S,,snisa a pus uont. 1840 Ditto. Account Dividends on the above payable in London. Dutch 2% per Cent. 12 Guild.... CO 59% Ditto 4 per Cent. Certificates 96 98 1 / 4 71. 57 p 96 46 p 46 p 46 p CLOmING PRICES. 2S3 h 91 115 102 IA dis. 59% 93 LLOYD'S SHIPPIN G..—( THIS DAY.) LONDON, AUG. 25.—Wind at noon W., light breeze, and &iv, bat cioudy at times. FLEETWOOD, AUG. •24 —Wind Vl' strong.—Arrd. hlaribioe, Liuctouche. tild. Princess Royal, Quebec. KINGSTOWN, AuG. 23 —Wind W.—Arrd. Gertrude, St. Stephen's, New Bruniiiwit.k. QUEENSTOWN, AuG. 23 —Wind N.W.—Arrd. Callao; Lleweii ) n, Snark's Bay; Marais, dii,eo, Fit. shire. HULL, AuG. 24.—Wind W. to W.S.W.—Arrd. Z,ph) r, Quebec, Cain/0. YOUGII4L.—SId. Dryope, Quebec. CvLCIAESTER —And. Liberal, Newport for Stotten, leak), and will be surveyed. CARDIFF, A VG. 23.-61 d. Twe lingbam, Wilmington ; Ameez ie, N. w Yolk. LONDONDERRY.—Arrd. Mary Stewart, Porto Rico. Sid. Mau Date, Philadelphia Ekvo), Qrebee. BELFAST Au° 23 —Wind S. W.—Arrd. Syrian, N. w Orlearie,; Graz.?,,,,do, St. SAphah; Riverdale, Quebec. Ski Actii:le N Q,iebee. YARMOUTH, AUG. 24 —The abandon. d vessel previ- Ceres, of Fred er i c k stadt; she ou.1) d, t he brig has rieun br,ught in here. RONNE, BARNIIOLII, AUG 19.—The New Harvest, Sane, tl.oed iu Mcrae', has put in here vary leak), having been on shore. PETERHEAD —SW. Empress, Quebec. DEAL, ‘s cc 24. WS, ‘r strong and squally. —Arro. ada, Marolla; Queb,c, for Hull; Mpure, C 1 -attiot It if 11010, Slugup. , re; Senegal, Calla:; Ch,ettsu . ditt..; Eliza, ditLi i.. • Deice rata; Jhn and John, 8(. J ohn ' s , N e wfoundland. it Yartrouith. Arrd. from the River Gni , itain, Welling. tun, New Brunswick; Atmei ton, P,ut Philip; Sir Thu m.. Gresham, Cape- and Madras; Au:idiot-der, Cap, ; Elizt Ann, Q.e. c; Pearl. Quebec; Nile, Madras. bld. S. ( - 4 ""rg", 6 ) dro y, Ne w Sou , ales. LIVEUPOoL AuG. 04.—N% ie.d W.S.W.—Arrd. Win -6:11i, Scott, New York; Favourite, Dalbousiv; Hanni bal, Bombay ; Blaiectie, New Orlea , es ; Niagara, New York, lett, 13th August, with 74,0001. in specie on freight. Uff port, lialauera Euterp , he, Tyro, Prince toot Las, Staffordahire, Sarawak. Std. Norma, Val. pusitio 1 Olympus, blew (Mesta' j evueordis, CURRENCY PER IMPERIAL MEASURE. 5 to u' Wheat—Essex & Kent, Malt—Chev a li e r ••••• • - 3. a , Red .... •. 32s to 41s Oats— Yo r k s hi re and ..,„ P Ditto, White, New 85d 45. Lin co l ns h., Feed. 1 .• $ll Norfolk and Lin- Pot a t o •• •• 12i coin, Red..... 32s 40s Youghal and Cork, l 9O Ditto, White.... • . 34d 42s Black ..•• • •• 1 ;4, 0 0 Irish, Red .. ...• •. —s —s Cork, White .•• • • :,,'; ' 2 0 , Ditto,White•... —5 —s Scotch, Feed. •• •• ,;;; lIP Rye—Old ............ 23s 25. Beans—Tick .•••• • • •• „'",, SO, New............. 248 26$ Plgeons ....• ••• • • f,,,"; Se' Barley—Grinding. • ... 2ls 248 Peas—Grey .... ••• • •• L i ': SIC Malting ......... 2ls 27s Maple . .... ••• • •• .a,,': 991 Chevalier .......288 31s White... •.•• • • • • ..,`:: el Malt—Suffolk and Nor- Boilers ... ••• • • • ",: SU folk ........ .... 435 48s Flour—Town-made. •• ." PI Brown ..........• 40s 42s Suffolk — —•• 28 4 S9l Kingston and Ware 478 52i Stocktn & Norfolk 2.1 SEEDS. bee ll A few parcels of new winte Mustard Seed have disposed tf, at from 78 to 8s per bushel. New RaPel lee Tares, and Canary, in moderate request, at full p rlco, All other articles are very dull. ~. SO Turnip,White, penbush. Is to lOs Carraway ...... —•• .. o ,r JP Red an Green.. • • 98 Ilb Coriander —• • . 1 „ . ; 5. 50 o' Mustard, 8r0wn ...... 9s 12s Hempseed, per quarter " 658 White, new • .....6s Od 850 d Linseed, Eng. ',owing •• , 6 : s 8 0 1 eares,Winter ...... ..3.3 nd 4s 6d Crushing .. •• • • •• ' a . 46 4 Old •• • ... • • .... —Os Od Os Od Baltic ...... •• •• b ol Canary, per quarter •. 1193 42s Odessa .......... 468 Rye - • .• • 243 3U LlneeedCake , pr.ton — /I bl Clover, Red Ei4,. (cwt.) 403 t ba English .•.71 05 : I 01 White .......... 3es 52. Foreign, per ton 6/ Os ; j og Foreign Red.... • • 36s 60e Rape Cakes, pr ton 4108 :Qat White.. • . 35s 45s Rapeseed,.N ew, prlst 2110 1 a " Croton .............. iss 22s Duty was paid on the 101 owing quantities of foreit i Cluver Seed up to the leqh 1851. 1850. London Liverpool Hull Stock in bond, 9,534 cwts. SIVIETEIFIELD. 110 Since Monday last the Import!' of foreign stock . 13 , b old London were again ext, naive, the total aup plY d og ul , tt,uuted to 10,101 head. Du r in g t h e correl° ° ,; l in period in 1850 we rect-iv e d 7 . 212 ; i n 1849, 4 98,,1414 1848, 5,127 ; and in 1847, 5,003 h ea d. The' Se' - qu4lity ut me .tuck just at hand is intyrior. - IMPORTS INTO LONDON IN Till PAST From Beasts. 6beep. Lambs. Calves. Hamburgh i 0 ... 1,6118 —"' 435 Harlingen 129 ... 514 .. 116 61 Rotterdam 576 1,5u7 ... 189 ... 359 ••• 6 Antwerp lz Amsterdam 42 ... 899 ... ... 110 13 lieu Diep ..• 54 ... 1, 80 14 ••• Dor& Varelerseil Tonningea Bremen 5 Total ... 1,789 .. 6,884 49 ... 219 ... 660 ••• 0 lire }early compari son o f the weekly in3 ports under:— Beasts. Sheep. Lambs. Calves. 0 1850 l, 08 ... 4,x79 ... 474 526 ." yt) 1.49 610 ... 3.919 ... 120 478 filth 1.0 da) ° S market was very axtensavely supplit'" t prit butt , English and foreLn Beasts, in fur the mull W o e ay.-rage condition. Notwilh a r an d wg t h„ atten air of built town and country buyers was considera bl y the increase, and th a t the weather was more ralr‘t i ifs fur slaughtering, the B ee f t ra d e was i n a very 011-Tbe stare, at prices about equal to those of Monday la°' B ,bo., top quotations fur the best Scots was 3a 6d. 1 1 ,e r d o lltf and a total clear ance was not E ff ected. From 1('- q 200 Suffolk, Es ex, a n d C am b ri d gesh i re we receiv" '4l3rt Scots, Runts, Her.-furcis, Short-horns, &c.; tro ut - scot' parts ot Er gland 600 ut various bre eds; and frogr 3 Qbe d land 40 hor n ed and po ll e d S cuts. T he num b ers °t" tag were again l a r ge . P r i me o l d D owns sold at tali 10011 of currency, viz , from 3s. Bd. to 3s. 10d. per Bibs. at other kinds of Sher a moderate bu s iness was 0' 0 , 5 :0 0 at unaLered currenc p ies. The rul.ply of Law/ de• ‘gain tatenbive.; nevertheless the demand for scriptiou of stick was steady, arid late figures, gg.d 0 to 4s. 10d. per Blbs., we r e we ll supported. iv e ha Ia moderate inquiry for choice Calves at full Pr ice- I'o other kinds to Veal vt ry little was doing. The trade was exceedingly heavy at our quolutiOUS• Per sibs. to sink the onus. s. d. to s. d. Inferior Beasts.— 2 4 2 6 Second quality •• •• 2 8 210 Prime large oxes•. 3 0 3 2 Prime Scots •••• • • 3 4 3 6 Large coarse Calves 2 4 3 2 erimesmall ditto 3 4 3 6 Suckling Calves •• 18 0 20 0 Lambs •••• •• •• •• 310 4 10 d a. q Inferior Sheep .. . 2 6 E 4 ° Second qual. Sheep 2 1n 3 C:mree-woolledditto3 • sl. couthdown Nether 3 14 . 1/ Ditto out of the wool 00, °, 1 Large Hogs 2 1 1 ; Small Porkers •• .• 3 " " Quarter old Pigs ..16 TOTAL SUPPLY AT MARKET. 11 0 Beasts. f Sheep. I Calves. 09 5 4,042 I 31,360 1 353 I FOREIGN SUPPLY. PO' B:asta. I Sheep. I Calves. 1009 7,100 tii I 30 d PriC eS A State. ent and C ompar i son o f t h e S upp li es and - rV I Fat Stock exhibit e d an d so ld i n Smithfield Cattle - Aug' — on Monday, Aug. 26, 1650, and this day, Monday' 25, lbOl. Per 811 m, to sink the offals. Aug. 26,1850. d. s. d 2 6to 2 8 210 :3 2 34 3 6 3 8 310 3 0 3 34 3 6 3 8 310 310 4 0 3 6 4 CI 3 0 3 38 4 0 32 3 6 38 4 0 —. 4,184 Aug• 2s ' l6sl ' cl 5 ' 2 6 2 4t02 ie 28 3 1 30 3 6 4 2 8 2 6 0 21 0 3 6 3 2 10 8 3 4 10 3 10 3 9 26 5 6 34 3 1 2 4 3 8 3 4 4, 641 31,66° Coarse and inferior Beasts ... Second quality ditto ... Prime large Oxen .. Prime Scots, -c. -• .. 1 oarse end inferior Sheep... Second quality ditto Prime coarse-moulted ditto Prime Suutlidown ditto Lambs... •• ••• ••• Large coarse Calves Prime small ditto Large Hogs .. Small Poi kert• Beasts ... .heap and Lambs 364 Calves ... ••• 332 ',SS ••• ••• Pigs .. 255 A 50; SUPPLIES ON SALE, AUG. 27, 1849. Beitsts, She. pa u Latofm,:-i2,070; Calvet , :i5l; Pigs, 2'. 01 40; AUG 21, 848. - B eas ts, 3,7 r 8; ' Sheep and Lando, 23,- Calves. 317 ; P gs, 410. NISN.VGATs AND LE.A.DENIZAZ X n a Fun ay.-rbge time of year sui plies of each day 11a Kt have rn on , in these warlietn aillCc 100 last. Limb is iu lair rtquebt, at lull prices. Ouseoto the d , -mind is in a very depressed eat°, at hotel eurreheim At per stone by the Carcase. . e. 8. d. to ii. d. ; s . cf. to . 1 ' s 4, sel. l nrarior.• •• 2 0 2 4 I Mutton interior •• 2 10 ` I j 4 middling •• .. 2 8 2 8 j ----: middling •• 2 ; 3 8 primelerge —2 10 3 0 i --- prime •• •• 3 2 3 4 prime small.. 3 i 3 4 I Pork, i arge ••••• • • • 2 ," 3 § Vaal•• —..— .....• 2 2 3 4 -- small ••••• • • * 3 " Lamb, 3, rid t• 4, Bd. BOROUGH AN 3, SPIET.ALFIZI.XI for to; 09 ,„ a . e Very large bupplies of p0ja,,,,,s b a re arrived markets, aince Our labt report, chiefly from E5 6 e,%4 a Kent, iu exoelient condition . Notwithstindig " ~_~►-.~~~rtz~._ 9% to 9% 4% —4% 9% - 19% 13 -11 ILL' 80 -81 10% - 10% 15►( - 15% •• • • 22 —2O din. 2% - 8 IN -2% 5% -5% 4 - 434 3 -3% 13 -13% 27 -29 4% - 04 16% 16% 4 - 12% - 12% 39 -40 79 —BO z.d ►a% 18% x.cl l 80 —B2 - 9 p. 44 - 48% 9% - 11% dia. 9% - 10% •• ... •• 6% ... 6% 91% 92% 118 -118% 34 - P *4 - 3 p. - 2 p. 40 -81 s d 1034 - 034 &Lid 8 - nfi 411r.z.d 1% —1% 24% 25% 3% —41 s. 404 41 20% 203( 11a. 19 —2l 7% -7% - 5 dii. —.. dia. 16 - 11 14 —l3 dlh. 3 216 dls. 646 9Xau .. .. p 11% - 154 15% - 15% 7 4% —4% 7% 3% —3% dia. Id —l6 7 .. II 10 -- 12 % % ea -11% —3% d. 13 -14 2 1 % - 20% 73 -20 .. .... .. di,. 9% - 10 . - .. 16* -170 •• —.. dlr. 16 —l6 Ale. • . •• a. .. .. 16 •• % 17% at 3% Is% dig. 17 rizare al Railways. Aberdeen.. .. Ana bergate, Nottingham, Boston, & E. Jancion Behest and County Down Woiverhamp.. and Stour Valley Birkenh., Lan., & Cheah June., late 331. 6a. 841 Do. Chest. & Birkenhd. 501. & 251. Cerusolldated Do., do., 201. . Bristol and Exeter.. • - Caledonian Chester and Holyhead .. Direct Lond. and Portsm. Dublin and Belfast J unct. Dublin and Kingstown.. Dundalk and Enniskillen Dundee, Pertb,and Aber deen Junction .. Do . New .. East Anglian (251. L. & E. and L. & D.) .. Do. (18/. E. & IL) Eastern Counties .. I:aatern Union, class A, late E. U. shares .. Do. do. do. .. Do. do., B & C shares Cad Lancashire .. —.-: Do. New quarters .. Edinburgh ami Glasgo. Min., Perth, and Dundee Exeter and Exmouth .. Glasgow and South-West, De. do. G. D. &C.stack Great Northern .. Do. halves, A, defbrredl Do. halves, B, 6 per Great southern and I Western, Ireland • • Great Western .. •• , Do. Nvw, 171. .. ••• Lancaster and Carlisle .. Do. thirds .. Lancaster and Preston .. Lancashire and Yorkshire Do. quarter shares .. DO. fifths Do. West Riding Union Leeds Nor tbern Liverpool, Crosby, and Southport .. .. • Loudon and Blackwall .. Do.. Tilbury Eat. Scripl Loudon, Brighton, and I South Coast London nd N.-Western Do. do quarters •• Do. tlftlui Do. 101. eh., ondon and 8.-14 esters . Do. new 501. Do. new 40/. Manchester, Buxton, and Matlock .. Manchester, ;Sheffield, it Lincolnshire .. Do. Manchester and , Lincoln Elston .. kiland • . •• .• Do. 401. shares .. De. !Sliming & Derby Midland Gt. West. (Ire.) lewcastie and Carlisle.. Do. quarter shares .. Newmarket • Nrewport, Abergavenny, 4nd Newry and Enniskillen cl awry. Warreupoint. & Keistrevor Nlortb 80. New 201. shares Northern Coanties Jeler. orth British.. . North Atatiordshire N9rth-western North &Sth.-West.Junt. )xtord, Worcester and Wolverhampton.. .. ic~ittish Central .cottisb Midlaud .. Do. new .. .. iru - ews. & stiros., Clee i A Do. Class Is.. .arews. & Hereford.. Old Do., do., New Shrewsbury and Cheater (Nor. W. Min.) .. .. Do. thives Do. Oswestry Do. New — Shropshire Union .. Do., A, 13. C, & D. paid up at per cent . 'tonal Devon .. south- Eastern .. South W ales.. stout!) Yorksh. and River Dun . • .. •• . I and Gso lo,-1 South itiviaioti Stockton and Hartlepool alw.nsea & Loaghor, Taff Vale .. Taw Vale Extension ..I Thames Haven Desk and Railway .. • . Vale of Neath . Waterford and Kilkenny Watertord and Limerick, Watertord,Wex., Wick. and Dublin West Cornwall .. West London .. Whitenaven and Furness York, N ewe.. & Fier ivicl Ditto ana Newcastle Extension .. Ditto G.N.E. purchase York and North Midland LINES limas: ID AT 100 1 0 too K 6 11 13 4 47% 100 100 42% 34 4 2 0 100 100 47% au ail au 1 ci 16 2-3 all 126 a 9 all all 23 Bushtea done to-day. 9 % % % $1 lli !4 is% 34 3 % 34 UM M 16%7% 51,6 12% % % PS M 71% 79 71 2.d 47N% 48 0% 3 34 X 9% 6 % % 91% % 11li 117% % 21% % 14% 80 % 79% z.d 1% 11% 25 24 I. 41% % %N 1% 5 % 34 ft )4 14 15!, 14% lb% % It 20% V% 17 16% 5% 16% % 'ALA. cis ; Beacon, New Orleans ; Kitty Corclcs, Bioqe A ti bus I or., N, w Y ik ; A int. rloa steamer, Borten I aqd Ann, Pu, , , , ,a,11 ; Lady Baker, Q .eb"; o,,uriolua Moler.vu., dlt.o ; Syr itr, Islewtoui.dlanal I.K L , B mhny ; E virti. Mauritius ; Madagaticar,j - li r , vannah ; Pethi, ditto ; Mayflower, New York ; NaPe" rotna, Dalhousie; Java, Halifax; Wyke Regis, dill(); Sc,ptre, ditto. CoWES, AUG. 24.—Wind S.W.—Arrd. Ozoff, Rio d. Janeiro; Salonica, Rio di Janeiro. YIAMoUTH, AUG. 24 —Wind W.—Std. Blocks's°, Adeisio, bowl) Aus , r.lia; Victory, Qut bec. Off 0 1 Q lebee tor Hull. FALMoUTII, Au°. 24.—Wind W.S.W., strong' Arr , . Vigilant, Callao. PENZANCE Arrd. Tutor, Sierra Leone, and ild.for Hun, Coal, ek, Qau , bee. BRISTOL.—Ai rd. Concord, HaTannall; Merry, l ig. NEWPORT.—Arrd. Swift, Dalhousi e , Thomas Hind ford, Q.l, nee; Eili-son, gleb , c. Sld. Heimann, Tfre hell, Bombay; Lt , o, Gry.nada. QUARAN TINE NOTICE. GIBRALTAR, Aria ra g . The Board of He l lth di rec t e d y esterda y that all l e ts sels arri wit g here from A Ig4 rid, the Spanish s etticulen on the Cost of Riff, and tit e Charbfin Llauds, 0 2 0 11 e immediately oideted to quit the port. MARKET NEWS.-(THIS DAY') CORN EXCHANGE—MONDAY', . t , For the time of year, the It ading provincial 10 101 7 1 i held on Sa urday, were fairly supplied with (I g aji ,,,r Wheat, for wt,ich the demand ruled heavy, at a ur tii i ; ) , decline in the quotation. of fully is per quarter. o ° 4 , and Malt were dull, but not cheaper. In Oats,,liel n - d Peas, and Flour, very few transactions took Pe e t '- the currencies bad a downward tendency. Letters from New York to the 13 h inst. state Otto very little business was doing in Flour for shiptee pl i n England. Prices, however, were tolerably fine. r France, the value of Wheat has given way is to 9 9 P s e io quarter, and Flour, is to is 6d per sack. The JO and Black Sea markets have ruled very dull. li t The arrivals of English Grain up to this market ~.0 9 seek were small; but from abroad, we recAved 1 4, ' 5 5 quarters of Wheat, 17.919 Barley, 34 448 OaL l ' Aii • a Beans, 5 Peas, 2,360 Tares, 5 368 Linseed, .1. 330 '"" Corn, 2,532 sacks, and 11,752 barrels of Flour. The quantity of English Wheat received fresh fat this morning's market exceeded 1,300 quarters. wholly of the present year's growth, aid in eltne"" s o condition, most of the samples weighing from 62lb e ; 641ba per bushel. Very few old Wh eats were stem s forward; nevertheless, owing to the pr essure o f for Flour, the continuance of fine weather for harvest foyer end the favourable reports at hand respecting the of the Lew 44 heats and the general appearance 0 , 1 . ; 0 1 Pota:o crop, the demand for all kinds of Wheat Of ° a - 0 produce ruled heavy at a decline in the prices alien 0 last of fully is per quarter, and a total clearanc e /1 with difficulty effec‘ed. • For forward shipmeat from the east coast'aest eel transaction took place. eig n Although a portion of the late imports off or ho Wheat has gone into the hands of the millers, the s 'ibe of samples of that grain was on the increase, aeu'ot stock in warehouse is now larger than tor some We e - 001 past. Selected qualities changed bands slowly, 10 ‘ , 6 ; 1 4 stationary prices; but all low and middling were cni 4l o o at is. per quarter less money, without leading tote business. Floating cargoes of Polish Odessa, cff Falmouth,Tfiber: to be purchased at 335. per quarter ; but uesilY Aoo , whole of the arrivals have been or d ere d r oun d to Loci' 01 A few small parcels of new English Barley, we re ," show, and the supply of foreign was extensive. 1 1 1 trade ruled heavy, and late r a t es w e r e w ith difficil supported. 'eff Malt—the supply of which was mcderate—teev -4 :10. slowly, but we have no a c tu a l f a ll t o no ti ce in itS 1 O f We had a very slow inquiry for Oats, the she W i r winch from abroad was extensive, and, in 5 0113° ' stances, the quotations gave Way 6d per quarter. In Beam., very little was doing, at late figures o . New white Peas sold at from 24 a t o 265, 1 "01. 25s to 27s per quarter; but the trade was heavy her ludiau Corn and Flour excee di ng ly i nac ,i ve , at stationary prices. )(1 buttn «5e to 31 The dec tire state, Luna. Sol there are 1 .: Mid an d gent ditto Judging Ore airport year's imp record. 17( A bout 5,0( traounted importatioi " Beaufort, Bomb 4 y, 19 from iiarabor h a 200 1 from Adelt eontract u The stock Notvrith! for the tito Crease, the tattoo s of 'Pat. is sell to 38 1 3d, there are b let east) ; I Bt. Peterbbi Pared with S tock thla _ Price 01 Y. C " eir verY 1 11 ' 4 ' trom a r t i nts last 1 1 ) ." ' t ° from au 3Ce 6 ( TOW/ CR,' mi]