The Sun. — London, England, 1851-04-09 00:00:00

II sentatives, in favour of the retention of Smithfield Mark et. T,hla document will speak for itself. THE DECLARATION IN FAVOUR OF THE RETEN TION OF SMITHFIELD MARKET. Yesterday a letter, of which the following is a copy, was forwardsd to Lord John Russell, M.P.:— . Office of the City of London Central Markets Association. . "My Lord,--T have the honour of transmitting herewith tee declaration of 7,363 citizen electors of London to their representatives in Parliament (your Lordship being one) ex pressive of their opinions against the Government proposal to exting u i s h Smithfield Market, and their earnest hope that your Lordship and your colleagues will energetically support the corporate scheme for constructing an unobjectionable cattle market in or near the present central position of Smith field. In forwarding this complete list, I beg leave to assure your Lordship, that it will be found to avoid the errors which ..li3tigure the several instalments previously transmitted. The .I.uplicates which abound in the City Register have been de tected and corrected, and all names to which any doubt may have attached from the disgraceful conduct of one of the clerks in my employ have been expunged. Large as is the number of the names appended to this document, I would state for your Lordship's information that yesterday upwards of 200 signatures were added ; and that more than 30 have been received this forenoon, since the completion of th list. No: is there any question that, if time permitted, ocher thOusands would yet desire so to express their deep interest in the trade and prosperity of the City, and their creditabfe indignation at so unprecedented an attack upon corporate rights, trading interests, and personal property. i lint this were surely needless, since the list shows a majority of 226 electors over the triumphant number which placed your Lordship at the head of the poll for the City, in 1847. Your Lordship will, I am sure, admit that your constituents then nobly responded to your appeals; and I hope I shall not offend by the expression of my hope and my conviction that their present appeal to your Lordship will be neither unheard nor unheeded.—l have the honour to subscribe my self, my Lord, your Lordship's humble servant, &c., (Signed) " JAMSCS ACLAND. if The Right Hon. Lord John Russell, M-P. , April 8, 1E51." — The humble petition o f th e L or d Ma — yor, Aldermen, and Commons of the city of London, in Common Council al. sembled, Sheweth, That a Bill has been introduced into your Honourable House as a public Bill, intituled " A Bill for providing a Metropolitan Market and Conveniences connected therewith in lieu of the Cattle Market at Smithfield." That such Bill, as your pe titioners are advised and beli eve , is in the nature of a private Bill, being a Bill for the erect ing, improving, repairing, maintaining, or regulating of a market ,g to authorize th e lev y in g of tolls, rates, and du ties; fo ich and other reasons such Bill comes within the description of a Bill to which your Honourable House has ruled that your Standing Orders are applicable, and that the Standing Ords Committee of your Honourable House hav accordingly resolved, " That in the case of the Smithfield•e market Removal Bill the Standing Orders ought to be dis pensed with ; that the parties be permitted to proceed with their Bill on inserting the notices once in the London Ga zette, and for three successive weeks in the newspaper; and that the Committee of Selection be instructed n- :t to appoint the first meeting of the Committee on the Bill for an earlier day than Thursday the first day of May," which resolution has been reported to your Honourable House, and agreed to. That the said Bill seriously affects the interests of the citi zens of London, who are represented by your petitioners, as also those of all persons using and frequenting the said market of Smithfield and the neighbourhood thereof; and that the said Bill infringes and abrogates certain of the pre scriptive rights which your petitioners have had and enjoyed from tine whereof the memory of man runneth not to the contrary," which have been confirmed by charters granted by successive sovereigns, from the time of King Edward the Third, and which have received further and recent confirma tion by the opinions of the judges, given in the House of Lords,upon questions submitted to them in the progress of a Bill for establishing a market for the sale of cattle; in the parish of St. Mary, Islington, in one thousand eight hundred and thirty-five, and by the provisions which, in pursuance of such opinions, were inserted in the Act fifth and sixth William the Fourth, chapter That your petitioners are advised and believe that the plan proposed by the saidßill is not adapted to effect the purposes intended. That it is further proposed by the said Bill to invest certain Commissioners, to be created by the said Bill, with extraordi nary and unprecedented powers. That your petitioners are the promoters of a Bill, intituled A Bill for Enlarging the Site of Smithfield-market, and Improving the Approaches thereto," with respect to which tb's Standing Orders of your Honourable House have been declared to be complied with, and which your petitioners are prepared to prove is far more suitable for the objects contem plated than the Bill so introduced as aforesaid. Your petitioners therefore humbly pray your Honourable House that, in the event of the said first-mentionel Bill being proceeded with, it may be referred to the same Com mittee which shall be appointed to consider the Bill pro moted by your petitioners; or that you will otherwise permit your petitioners to al-pear by themselves, their coun sel, or agents, and to be heard with their witnesses at the bar of your Honourable House against the second reading of the said Smithfield Removal Bill, and generally in support of the allegations herein contained. Signed by order of the Court, HENRY A LIVORTII MERZWEVIER. COURT CIRCULAR. HER MAJESTY'S THEATRE. FIRST APPEARANCE of Mdlle. MONTI. It is respectfully announced that TO-MORROW EVENING, April 10 (included in the Subscription), will be produced, with the Ori ginal Music, Dances, &c., Anber's celebrated Opera of MUTA DI PORTICI, (Masaniello). The costumes executed by Miss Bradley and Mr. Coembes, under the superintendence of Mme. Copere. The appointments by Mr. E. Bradwell. The incidental Dances by M. Paul Taglioni. The Sce nery by Mr. Charles Marshall. The Mise en Scene under the direc tion of Mr. A. Harris. Alfonso, Signor Scotti (his first appearance) ; Lorenzo, Signor Mercurali (his first appearance) ; Selva, Signor Balanchi ; Masa niello, Signor Pardini (his first appearance), of the Italian Opera, Berila; Pietro, M. /lasso' (his first appearance at her Majesty's Theatre) ; Borella, Signor Lorenzo; Elvira, Madame Florentini (her first appearance in that character) ; Fenella, Dionti (her first appearance in England). In act first, a Grand Divertisement ; La Gurache et Napolitaine, by Messrs. Kohlenberg, Soto, Aussandon, Soldansky, Allegrini, Pas cales, Emma, Dantonie, and the Ladies of the Corps de Ballet ; Le Bolero, by Madlies. Mathilde, Rosa, Julien, and Lamoreux, and M. Ehrick. Finale Generale, in act third, La Tarantella, by Macille. Amelia Feraris, M. Charles, Madlles. Kohlenberg, Soto, Aussandon, Soldansky, Allegr.ni, Pascales, Emma, Dantonie, Mathilde, Rosa, Julien, and Lamoreux, MM. Ehrick. and °outlet, and the Ladies and Gentlemen of the Corps de Ballet. Director of the Music and Conductor, 3f. Balfe. To conclude with a selection from the admired Ballet, La Esme ra/da, in which Madlie. Carlotta Grisi and M. Charles will appear. T. Auber's successful Opera, Gustave 111., on le Bal Masque, will be repeated forthwith. Application for Boxes, Stalls, and Tickets, to be made at the Box office of the Theatre• Doors opened at Seven, the Opera to com mence at Half -past Seven o'clock. THEATRE ROYAL, DRURY-LANE. 'Lessee and Manager, Mr, James Ando:son. THIS EVENING Will be presented by her Majesty's Slrvanta THE QUEEN OF SPADES. Prince of Moskau, Mr. W. Lacy ; I v an, Mr. J. Anderson ; Kopeck, Mr. Barrett ; Katinka Nelidorf, Miss F. Vining; Olga, Mrs, W. Lacy. After which, a new grand Operatic Spectacle, entitled AZA EL, THE PRODIGAL. Reuben, Mr. Vandenhoff ; Azael, Mr. J. Ander son ; Amenophis, Mr. W. West ; Bucharis, Mr. Cooper ; Sethos, Mr. Rafter; Tephtele, Miss F. Vining; Neite, Mrs. Walter Lacy ; Lia, 1/utile. Victorine Legrain (Premier Sujet du Opera de Paris), who has been expressly engaged for the occasion, and will make her appearance every evening. To conclude with RAISING THE WIND. Mr. JAMES ANDERSON has the honour to announce to his Friends and the Patrons of the Drama generally, that his BENEFIT is fixed for SATURDAY, April 12, being the Last Night of perform ing before Easter, on which occasion will be presented A petite Comedy, entitled A MORNING CALL, in which Mr. J. Anderson and Mrs. Nisbett will appear. After which UNE SOIREE CARNAVAL. With a MUSICAL MELANGE. To be followed by AZAEL. And other Entertainments. THEATRE ROYAL. HAYMARRE f . Mr. B. Webster, Sole Lessee aril Manager, 01.: Brompton. THIS EVENING, Will be performed THE LADY OF LYONS. Claude Melnotte Mr. J. W. Wallack Pauline DeschaPpelles, Miss L. Addison. To conclude with DON CiESAIt DE BAZAN. Don Cmsar, Mr. J. Wallack. THEATRE ROYAL, ADELPHI. Under the direction 01 Madame Celesta THIS EVENING, Will be performed THE WILLOW CONE. To be followed by JACK IS TILE GREEN. ROYAL PRINCESS'S THEATRE, OXFORD-STREET. Under the Management of Mr. C. Kean and Mr. Keeler. The last 4 nights of Pauline, previous to the forthcoming Easter Novelties. THIS EVENING, Will be performed a new and original Comedy entitled LOVE IN A. MAZE. Characters by Messrs. C. Kean, Keeley, Wigan, Harley, Addison, Meadows ; Mrs. Keeley, Mrs. Winstanley, and Mrs. C. Kean. To conclude with a new Melodrama, entitled PAULINE, in which Mr. and Mrs. Charles Kean will appear. ROYAL OLYMPIC TIU Lessee and Manager, Mr. W. Farren. THI. EVENING, Will be performed THE FARMER'S STORY. After which CHARLES KING. To conclude with THE BOTTLE IMP. ASTLEY'S ROYAL AMPUITIIEATRE. tlader the Patronage of her Majesty and his Royal MOMS Prince Albert. Proprietor and Manager, Mr. W. Batty. The public are respectfully informed that the Theatre is closed until Easter Monday next, April 21. The Theatre will be entirely newly decorated and re-embellished, and every effort made to sustain the high repute which this establishment holds in piblic estimation : the vast improvements of additional height, in order to facilitate the scenic effects, as essentially necessary to the hippodramatic entertain ments, have been particularly attended to, and every department actively employed for the production of a splendid historic spectacle, from the pen of G. H. Rodwell, Esq. New scenery, machinery, decorations, and magnificent costumes. The circle will prove doubly attractive, Mr. Batty being on the Continent making arrangements with artistes of the first talent and celebrity of their prolessions. Particulars will be given in future announcements. After some observations in favour of the motion from Mr. SLANEY and MT. HUME, Sir G. ORSY assented willingly to the introductio❑ of the Bill, but cautioned the House against ex pecting measures of this o , sr:cter to remove directly the social evils upon which the Noble Lord had dwelt. They were to be diminished rather by individual effort. Mr. STANFORD, Mr. Fox, Lord C. HAMILTON, and Mr. LAEOUCHERE having severally addressed a few observations to the House, leave was given to bring in the Bill. The Bill was subsequently brought in and read the first time. Sir H. W. BARRON then moved that the House do re solve itself into a Committee to consider the state of Ireland, with a view to relieve the distress there existing. The Hon. Baronet in the course of his speech severely attacked the Irish Poor Law, to the existence of which he seemed to attribute the greater portion of the prevail ing distress. Sir Lucius O'BRIEN seconded the motion, which was supported by Mr. REYNOLDS. Sir W. SOMERVILLE opposed the motion, and in the course of his speech announced his intention of laying on the table of the house all the papers relating to the recent occurrences in the Kilrush Union. Mr. M.UGAN JOHN O'CONNELL supported the motion. Mr. S. CRAWFORD attributed the distress of Ireland to the unsatisfactory nature of the relations between landlord and tenant. Lord J. RUssELL attributed the greater portion of the distress in Ireland, which, however, he was happy to say, was less aggravated than it bad been, to the dreadful famine which had recently prevailed in that country. Mr. FRENCH supported the motion, which, on a divi sion, was negatived by a majority of 9—the numbers being, for the motion, 129; against it, 133. Mr. FREWEN moved for a Select Committee to con sider the establishment of a mail-train between Great Yarmouth and Leicester and Rugby, to meet the mail trains between Liverpool and Holyhead at Rugby. Mr. C. LEWIS opposed the motion, which was with drawn. The Small Tenements Rating Act Amendment Bill was read a second time. The House adjourned at Half-past Twelve o'clock. HIGH WATER Al LOSDON BRIDGE ram Da. —Morning 39 min. after Evening 10 min. after 7 To ll oino w—Morning 44 min. after 7 Evening 16 main. after THE WEATIIER.—Sus OFFIcE, Arm , 9. THERMOMETER, IN THE SHADE. 46—highest since ncon yesterday. 3-I—lowest this morning and during the night. 40—this day, at noon. _ - - BAROMETER, '29.85. Warn E.N.E.—dull, cloudy weather, with rain. DAILY WEATHER TABLE. State of the Wind and Weather at each of the following places at Nine o'clock yesterday morning.—The stations are arranged in order of latitude. ELIQGSTOWN (DullLni) —Wind S.S.E., gentle breeze— . The alterations to the front of Buckingham Palace being now completed, all guests and visitors to the palace wil enter through the iron gates, next the centre gate of the en closure, to the east of the Palace. The entrance gate will be that to the south of the centre, and that tier the exit to the north. Her Majesty and his Royal Highness Prince Albert, ac companied by their Royal Highnesses the Princess Roy al and the Princess Helena, honoured Sir Edwin Land eer, yester day morning, with a visit, at his residence St. John's Wood. Her Majesty and his Royal Highness were attended by the Hon. Miss Seymour, Colonel Buckley, and Lieut.-Col. the Hon. Alexander Gordon. The Queen, attended by the Hon. Miss Seymour and Colonel Buckley, visited her Royal Highness the Duchess of Gloucester, yesterday afternoon, at Gloucester House. His Royal Highness the Prince of Wales, attended by Mr. Birch, took a carriage drive yesterday. His Royal Highness Prince Albert, attended by Colonel the Hon. Charles Grey, and Lieutenant-Colonel Hon. A. Gordon, visited the Exhibition of Works of Art by the students of the School of Design, at Marlborough House, yesterday morning. In the afternoon his Royal Highness, attended as before, inspected the Flaxman Gallery at the London University, Gower-street. His Royal Highness was received by Baron Goldsmid, Charles Atkinson, Esq., W. Wyon, Esq., and several of the Professors of the University. The Queen and his Royal !highn Prince Albert in spected yesterday morning the two engravings by Mr. Lewis (life size) of her Majesty and his Royal Highness Prince Albert, from Winterhalter'a picture, which were submitted by Mr. Moon. His Royal Highness Prince Albert inspected yesterday morning a portrait of his Royal Highness the late Duke of Cambridge, by G. P. Green, Eeq. His Royal Highness also inspected a statuette, by J. E. Jones, Esq., of his Grace the Duke of Wellington. Her Majesty and his Royal Highness Prince Albert, ac companied by their Royal Highnesses the Prince of Wales and the Princess Royal, honoured the Royal Italian Opera House with their presence last evening. The Royal suite consisted of the Marchioness of Douro, Hon. Miss Seymour, the Earl of Listowel, Colonel Buckley, and Lieutenant- Colonel A. Gordon. The Queen's private band attended after dinner, in Buck ingham Palace, On Monday evening, and played the follow ing pieces : Overture, " Eduardo e Cristina " Rossini Cavatina, " Schweitzer Familie" Weigl. March, " Oberon " . Weber. Adagio, &c., Polonaise Wittermana. The Marchioness of Douro has relieved the Countess of Desert in her duties as Lady in Waiting to the Queen. A deputation from the Church of Scotland had an inter igiew with Lord John Russell yesterday, at his official resi 4nee in Downing-street. The deput ation consisted of the Lev. Dr. Simpson, of Kirknewton ; Rev. Dr. Cook, of St. Andrew's ; Professor Campbell Swineon ,Mr. John Gordon, Air. Home Drummond, M.P., Mr. APNevill, M.P., Mr. tprbes Mackenzie, M.P., Colonel Mure. itl.P., Mr. Alex. Srnollett. M.P., H on . F ranc i s S cott, M.P., Sir J ohn Heron ftexwell, Mr. Bonar, Mr. David Smith, and Mr. Blackburn, of Killeen. 4 . 7 The Earl of Arundel and Surrey and Mr. Langdale had en interview with Sir George Grey yesterday, at the Home 94tice• Mr. Charles Stevens had an interview with the Commis sioners of Railways yesterday, at the dice of the Board of Trade, in the matter of the Bristol and Exeter Railway. A deputation from Svdenham; Forest-hill, and Lewisham, elyrespect of the amended Metropolitan Bill, 1851, had an interview yesterday with Lord Seymour, at the office of her eatejesty's Commissioners of Woods and Forests in Whitehall place. The deputation consisted of from Forest-hill— Messrs. William Henry Whittell, Uriah Collyer, and Henry gajor. From Sydenfian—Messra. Thomas Hunt, George „Corbett, Henry Barrett, Joseph Shelbech, Thomas Beller, Joseph Verey, Charles Pearson, Richard Ancock, George -Ileetson, Jeremiah Barrett, William Snazel, and James ereenvvood. From Lewisham—Henry Couchman, and Ben jolin parley- From Blyth Hill—Mr. Robert Espie. Dr. Johnson and Mr. W. Duncan, of Edinburgh, had an interview with Sir George Grey yesterday at the Home office. tie The Oxford University Commission had a meeting yes eisarday, at the official residence of the First Lord of the Tree -Autry, in Downing-street. Present, the Bishop of Norwich, "the Dean of Carlisle, the Master of Pembroke, the Rev. H. -*,(3,. Liddell, J. L. Dampie r, Es q ., the Rev. Professor Powell , tithe Rev. G. H. S. Johnson, and the Rev. A. P. Stanley, e(Secretary). overcast. PLYMOUTH—Wind E., strong breeze—partially cloudy. PORTSMOUTH—Wind N.E., gentle breeze—overcast. Butearrces—Wind N.E., gentle breeze—rain. llAwn:spas—Wind N.E., fresh breeze—partially cloudy'. SouTinkxrrox—Wind N.E., strong breeze—cloudy. FOLRESTONE—Wind N.E., gentle breeze—overcast. TUNBRIDGE—Wind E., gentle breeze—partially cloudy. BASINGSTOKE —Wind N.E., gentle breeze—overcast. GREENWICH—Wind N.N.E., gentle breeze—partially cloudy. Swornox—Wind N.E., gentle breeze—overcast. COLCHESTER —Wind N.W., hard wind—partially cloudy. CAMBRIDGE—Wind N.E., strong breeze—partially cloudy. RUGBY— Wind E., gentle breeze—overcast. PETERBOROUGII—Wind N.E., strong breeze—partially cloudy. YARMOUTH—Wind N.E., hard wind—overcast. HOLYHEAD—' ;' in d E., strong breeze—overcast. LANCASTIR—Wind N.E., calm—partially cloudy. DARLINGTON—Wind N., gentle breeze—overcast. Bunwicx—Wind E., gentle breeze—overcast. The returns from the following places indicate the state of Cie wind and weather on Monday morning at nine o'clock : L IMMUCIC—Wind S., gentle breeze—cloudless. CA LOW W ind N.E., gentle breeze—cloudy. lILLINGAR W ind S. W., gentle breeze—partially cloudy. LEIGHTON—Wind N.E., gentle breeze—partially cloudy. IioLynEAD--Wind N.W., gentle breeze—partially cloudy. LEEDS —Wind S.E., gentle breeze— partially cloudy. DARLINGTON—Wind S., gentle breeze partially cloudy, WHITEHAVIN —Wind S.. gentle breeze—overcast. At the Royal Observatory, Greenwich, the mean daily reading of the barometer was above 3u inches on Monday and Tuesday. The mean of the week was 29 907 inches. The mean temperature was 43°.5, which is about the average of the same week in ten years. The mean daily temperature varied little durinc , the week, but it fell to 39°.5 on Saturday, which is 5 blow the average. The direction of the wind varied from south-west and west to north daring the first four days, and was chiefly north-east during the remainder. the human as they do of the higher order of domestic animals; when men, wom'n, and children who, in thousands of instances. are worse lodged. worse fed. and worse tre,ited than the horses of the ricA in their stables, or the beasts of the Zoological Gardens in their dens, are, for the first time, anxiously and efcie•.tlr/ cured for; when the spurious, the rotten philanthropy above hinted at, instead I,f pathetically lamenting the moral depravity of the millions whom it has never seen, will sat itself seriously to work to improve the temporal condition of our own unhappy, too frequently degraded and brutalised poor; when it shall study poor human nature in detail instead of in the mass; go into the so called hsmses and neighbourhoods in which so many of our fellow-creatures vegetate, like fungi, not live, like men; it will be the agent in producing enormous, incalculably beneficial results,—results that would be felt in the mi nutest and most intricate ramifications of the great human family." Results of this beneficial character we anticipate from the Bill for leave to bring in which Lord ASHLEY asked only yesterday, and we rejoice to think not un successfully. The introduction of that measure we shall look for eagerly, and shall watch its progress through both Houses with a solicitude that can know no diminution. With an occasional eccentricity Lord ASHLEY pos sesses a very large amount of benevolence. His noble speech of last evening compensates for all those efforts in aid of the Sabbatarians which had unfortu nately estranged many of his most ardent admirers from this generous and large-hearted patrician. He has vindicated anew his right to that popularity which of all others is the most desirable, that of the true and practical philanthropist. Lord ASHLEY 13 not one of your kid-gloved well-doers. He is not contented with being a remote advocate of social im provement. His sympathy for those who are plunged into habitual squalor and destitution is the sym pathy not of the Sadducee but of the Samaritan. He is ready, and not only ready but eager, himself, to pour in the oil and hind up the wound, to carry the afflicted to a place of shelter, and to supply them with the means of assuaging their distresses. While men of a different character are susceptible enough to weep over fictitious sorrows, he reserves the evidence of his emotion for occasions when he can alleviate the actual woes of the community and mitigate the an guish of poverty by the tenderest evidences of com miseration. Nothing but a sense of duty, prompted by a staunch and elevated beneficence, could have enabled the Noble Lord to enumerate the facts with which he yesterday startled the Legislature into attention, and, we had almost said, horrified into acquiescence. Than the details contained in Lord ASHLEY'S speech of last evening we cannot imagine to ourselves any thing more sickening or more calculat©d to fill the mind with dismay at a spectacle of such supreme wretchedness. That men, and women, and children should be plunged into a condition so abject, that fellow creatures should exist in such habitual degradation, that scenes like those depicted by Lord ASHLEY should be of nightly recurrence in all the larger towns of the United Kingdom, and especially in the more populous quarters of this very metropo lis, in the midst of all the pomp of fashion, all the wealth of commerce, and all the luxuries of an almost effeminated civiliza tion, would be truths too horrible for belief but that they are placed altogether beyond the reach of contradiction. The ghastly woes endured by the humbler classes prove, on inquiry, to be of a nature such as might have caused even the soul of DANTE to shudder at afflictions the like of which for intensity had never entered the most sombre recesses of his The only point decided by the division of Monday evening is that the property and income-tax is not to be relinquished as a source of revenue. Nothing has yet been determined as to the duration of the impost or its mode of assessment. These are points on which the opinion of the House will unquestionably be taken, and we trust that the results will be such as the justice and expediency of the case demand. The veteran JOSEPH Hulls has already given notice that he will in Committee propose that the duty be granted for a single year only, in order that a Committee of Inquiry may be appointed in the meantime, with a view to the removal of the complaints and objections now made against its ine quality and injustice. We long since strongly re commended such a limitation, even under the most favourable circumstances. Nothing would tend more to strengthen and consolidate the power of the po pular branch of the Legislature than such a course. According to the constitutional theory the represen tatives of the people should have the entire control over the public purse, and no taxes should be levied without their assent and approbation. It is necessary that this legitimate and constitutional power should be relinquished in the indirect taxation of the coun try. In all matters coming under the Customs or Excise, the nature and amount of the tax must be known with perfect certainty, or the merchant will be deterred from iieporting and the manufac turer from producing. It is on direct imposts only that the Commons House of Parliament can retain imagination. Details of these aillictions were furnished by the Noble Representative of Bath in an abundance only too lamentably conclusive. He related with impressive sim plicity the appearance presented by the cus tomary dwelling-places of the poor—those dens of filth and misery, the mere description of which is almost unendurably repulsive. Yet, in spite of their loathsomeness, Lord ASHLEY has bad courage himself to penetrate these pits of disease and infamy, and the yet greater courage to speak of them in the presence of the assembled gentlemen of England on the floor of the Commons House of Parliament. Among the many dismal revelations rondo in Lord ASHLEY'S speech of last evening a few will be suffi cient to illustrate the necessity of introducing some such Bill as the one demanded by that nobleman—a Bill for encouraging the construction of lodging houses for the labouring population. " What," he asked at the outset of these revelations, " must be the condition of dwellings with 8, 10, 20, or 25 persons living in a single apartment ? " What must be the condition of those persons them selves under the circumstances ? Remember that these are very far indeed from being exceptional cases, and that hundreds—alas ! thousands—of instances may be adduced, where, in one room, more than 30 individuals are crowded together, sleeping upon rags or straw, adults of both sexes, dogs, and children I Imagine' the foulness of the atmosphere in those pest houses of London, those dens of all abomination ! Where can be the decency of people living after this fashion ? Where that sweet and wholesome morality i❑ which contentment is alone attainable ? Sickness must, as it were by necessity, be engendered by so much filth and confinement, by such a lamentable absence of light and ventilation. More than this must be the consequences of the system—the sickness of the mind as well as of the body, the debasement of the intellect as well as the stunting of the physical powers, the propagation of disease in the soul as well as in its earthly casket, must by necessity follow from this execrable manner of existence. Following Lord ASHLEY in his melancholy pilgrimage, we encounter scenes of misery such as are scarcely conceivable ammg a nation of Caribbees much less of Christians. The wand of CIRCE seems to have been waved over the roofs of the metropolis. The people seem to have been transformed from human beings into that salutary check over the Executive that is of such vital importance to the welfare and prosperity of the country, and which affords the most valuable guarantee for the liberty of the subject. Nothing would supply so powerful a motive to strict economy as the knowledge that the amount of the income-tax for the current year would depend on the vigilance of Hon. Gentlemen in checking every species of ex travagance and preventing any unnecessary outlay There would be a direct connexion between each vote in Committee of Supply and the pockets of the Members, that would speedily lead to important con sequences. We should not then see millions of pounds sterling carelessly and recklessly voted in thin Houses; without consideration or forethought. A deathblow would be given to corruption and jobbery of every description ; and we should no longer see the stoppages in transitu, against which so many complaints have been preferred, sanctioned or tolerated. . swine, their homes into styes, abounding in every thing that is despicable and villanous. One while we glance into a room where fifty•eight fellow creatures are huddled together, indiscriminately. Adults, both male and female, numbering, altogether, twenty-seven, with thirty-one children, and a few dogs, are lying about on the straw. It is scarcely possible to breathe. We hear one who has entered the appartment saying, " I have felt the vermin dropping on my hat like peas." We listen to him speaking of it afterwards, and saying, " I dare not sit, or I should be at once covered." We can believe another who has said of these pits of horror that " missionaries are seized with vomitting or fainting upon entering them." Further and further we follow Lord ASHLEY in his very terrible narrative of the condition of the working-classes. Our heart almost fails us as we proceed, but taking example by that noble nature which has gone before us, and has ventured to fathom these depths of wretchedness, we go on undeterred by the other wise overpowering influences of disgust. The truth, grim and gigantic, glares upon us out of the accumulation of facts, and we are not in any manner amazed when we hear Mr. Fox ac knowledging that education is idle to deal with woes like these—woes that demand for their decrease the direct interposition of the Legislature. Already, as far back as 1843, we find in the Lancet a letter written by a sanitary advocate, since then distinguished by his brilliant efforts to prevent the continuance of extramural interment, in which letter the argument of Lord ASULET was even then very significantly anticipated. " When children of a larger growth," says Mr. GEORGE ALFRED WALSER, in the communication here referred to— " When children of a larger growth shall be fully awakened to the conviction that in many localities dis ease is manufactured by wholesale,' to be treated by retail;' when individuals or bodies of persons who, blessed with the means to do good and the leisure to execute, will, instead of crusading for the evangelisation of transmariue heathen, attempt (and by the only sensible and immediately practicable moans) to Christianise our own; when they will take as much care of the breed of It is not necessary, however, that the tax should be renewed even for a single year in its present op pressive and unequal form. It might, perhaps, be difficult to introduce a perfectly equitable system under which every person should contribute exactly in proportion to his means and resources ; but that affords no sufficient reason why an attempt should not be made at ap proximation thereto. It is manifest that there is a wide distinction between estates in perpetuity and estates for life or other limited interests. A man whose income will die with himself must lay by a considerable portion of his income, or insure his life as a provision for his wife and children while the man who has full power over his property can spend the amount, whatever it may be, certain that the same fund will be available for his family after his decease. It might be difficult to assess the value of every life estate separately, but an average might be struck, and if two-thirds of the sum now chargeable on such property were assessed for the future, it would re move the chief ground of complaint, and render sub stantial justice in the premises. We merely throw this out as a temporary suggestion, for we are satisfied that modes might, and would, be suggested before a Committee which would make a still more equitable apportionment of the burden. But, as Mr. PEEL justly remarked, "if there was a distinction between a life-income and a permanent income, there was a still broader distinction between either of those incomes and incomes which were held on contingencies more precarious than life itself— such contingencies as fortune, health, reputation, and employment." It is indeed monstrous to class such incomes, which cannot be depended on even for a single year, with those which are certain and permanent, which may improve, but which can scarcely depreciate. The barrister or physician may be unable to bear the toil and exertion necessary for the exercise of his laborious profession ; there is a wear and tear of intellect that must tell sooner or later. He must take advantage of the favourable season, to use the homely but expressive maxim, " to make hay while the sun shines." It may be long before his name becomes known, before his ability and talents are appreciated. During that period ,he may have necessarily contracted debts and liabilities, not for purposes of extravagance, but to maintain bis position and standing in society, which, if once forfeited, would be fatal to his future prospects. The fundholder would, under such cir cumstances, sell out a few hundreds or thousands, as the case might be ; the landowner might mortgage his acres or houses—neither would be subject to the tax. The former would have no liability whatsoever, and the latter would be allowed to deduct the amount paid by him as a charge payable out of bis property. But no such privilege is allowed to the professional man. No allowance whatsoever would be made by the collector, and he should pay the tax upon money that had merely passed through his hands, and which he could not venture to apply to his own use. He must also look forward to the time when his over-taxed powers may fail, or when his popularity may cease. He must not only provide for past debts, but for the helpless old age that is creeping on. Practically he may not be justified in applying the one-fourth part of his net earn ings to his annual expenditure, and yet he is charged as if no change or alteration of cir • curnstances were possible as if he were the fortunate proprietor of a snug sum in the Three per Cents., that would still be productive at all times and seasons. Who is there that has not within his own ex perience known deserving individuals reduced from a state of affluence, and the enjoyment of every comfort, to misery and destitution ? It was our painful duty to notice even within the present week a melancholy instance of the kind—to speak of Mr. Sarno, the eminent tenor, who once delighted the playgoers of the metropolis and realised a handsome income by his professional exertions, but who has for some time been suffering under the most bitter privations, and that without any fault or error on his own part. Who is there who can think of such cases even for a single moment, and not perceive the gross injustice of the system which Sir CHARLES WOOD is so anxious to perpetuate ? The case of the merchant, manufacturer, or trader, is scarcely better than that of the barrister or physi cian. One year he may be tolerably successful ; his business may be flourishing, his debtors punctual ; the next he may barely maintain his position with out any material loss or profit; while the third he may have to draw largely on capital to supply the deficiency occasioned by bad debts and the bar.kruptcy of correspondents. It is a htter mockery to demand from such a person, who may be himself tottering on the verge of ruin, the payment of a considerable sum for duty on an income that has no real existence. But he must pay it, or submit to an inquisitorial and prying scrutiny into his affairs, such as he would have to en counter in going through the Gazette, with the certainty that his difficulties will be spoken of in the neighbourhood , and his I credit, perhaps, materially damaged; and eyen RAILWAY INTELLIGENCE. T• —We learn that there Tees RAILNTAY SUAIE MARI- E • ;.=has been within the last ten days an unprecedented number of sales of railway st oc k, chiefly tense d b y the heavy " con tinuations." Thu dealers,tand, say that the effect of thu we underss will be to reduce the amount o f the " continuations" at the ne week x , t account. "3' ,• next and conseuently to raise ice sares. , which takes plac e in the middle of TfiE ICON is OF SCOTLAND RAILWAY the pr. Thls of rail h way, the * construction of which is to be commenced immediately, will • be an extension of the Ab er d een line, a distance of 53 miles, 'bringing a continuous railway communication from London to within 60 miles of Inverness, the metropolis of the Hig h " lands of Scotland. BRIGIITON RAILWAY.—.We understand that the directors of the London, Brighton, and South Ceast Railway have in . strutted their secretary to make application to the Commis sioners of Customs for permission for the wharf at Deptford b e l ong i n g to the company to be made a sufferance-wharf, in or der to entitle it to the privilege of having goods landed thereat, on importation from foreign parts We , hear that the elder brother of the Bishop Oxford was received in to the Church of nome a few d ays-- since. and that Archdeaco n Mannin g , the brother- in - law ,, f the Bishop, "professed," and was admitted into the Rom ammunion, at the Jesuits' Chur ch in Farm-street, on s ulk la ; last; and on thg same day, and at the same place, was admitted Mr. James It. Hope, Q C.—Heruid. The election for Governor and Deputy-Governor' took place at the Bank of England yesterday, when the re commendation of the directors was adopted by the selection of Mr. Thompson Hanker, jun., and Mr. J. G. Hubbard to fill the respective appointments. FUNERAL 07 MR. RUSEITON.--LIVERPOOL, TUES DAy.—Mr. Rushton, late stipendiary magistrate of Liverpool, was interred in the Cemetery, Duke-street , this mornin g . No funeral has excited the same interest since the death of Mr. Huskisson, near to whose remains the lamented magis trate reposes. All the magistrates of the borough, member • of the council, and, indeed, the elite of the town were present, anxious to pay respect to the memory of one whom all classes loved and honoured. There ware upwards of fifty private carriages in the procession. THE SUN, LONDON, WEDNESDAY EVENING, APRIL 9, 1861, then he may not obtain redress, for he will have to abide the decision of prejudiced judges, whose judg ments cannot be appealed from, and who are prepired to give the benefit of any dotin. to tho Exchequ-r. Once more, then, we emphatically call upon the people to bestir themselves while there is yet Elm, to prevent this monstrous inju-tice from being porpe tuated, and so deep a disgrace from being inflicted on the British name. Railway - N. Aberdeen •. •- •• Ambergate, Nottingham, Boston, & E. Juncion Belfast and County Down liirmin ~ Wolverhamp., and Stoic Valley • Birkenh., Lan., & Chesh _ _ MONEY and COMMERCIAL NEWS. June., late 331. 6s. Bd.. Do. Chest. & Birkenhd., 50/. & 251. Consolidated Do., do., 201. • . .. • • Bristol and Exeter • • • Caledonian • • • • • • Chester and Holyhead .. Direct Lond. and Portsm. Dublin and Belfast Junet. Dublin and Kingstown.. Dundalk and Enniskillen East Anglian (251. L. & E. and L. & D.) • • •• Do, (liil. E. & II.) Eastern Counties .. Eastern Union, class A, late E. U. shares • • Do. do. do. .. Do. do., B & C shares East Lancashire • • • • Do. New quarters • • Edinburgh ant Glasgow Edin., Perth, and Dundee Do. Newport .. • • Exeter and Exmouth .. Glasgow and South-West, Do. do. G. D. & C stock Great Northern • • • • Do. halves, A, deferred Do. halves, B, 6 per ct. Great Southern and Western, Ireland • • Great Western .. • • CITY. TWO O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool yesterday were only 2,500 bales, with a heavy market. The sales comprised 2,000 American, 200 Egyptian at 7 3 / 4 d. to 10d., and 300 Surat at sd. to 5 t,4,41. per lb.—Railway Shares were quiet. In the Colonial Market rather an increased business has been doing in Coffee, but many doubt whether the altera tions of the Chancellor of the Exchequer, in the duties, will materially add to the consumption, while adulteration goes unprohibited. The West Indian and Mexican mail is still due. From Amsterdam, under date of the 7th instant, it is stated that the Funds generally were without any particular change. Dutch Two-and-a-Half per Cents. brought 57'A. The information received from Madrid as to the progress of the debate upon the Debt is somewhat discouraging, and it is positively lamentable to observe the disregard of public faith manifested by some of the speakers, Senor Castro, for ex ample. If such should prove to be the sentiments of a majority of the Committee, degraded indeed, say we, must be the state of feeling in Spain, and small the hope of justice to its foreign creditors. We cling, however, the unfavourable an tecedents notwithstanding, to the hope that the Ministry will be sufficiently strong to carry its project ; for, confisca tory as it is in reality, it is yet as good, probably as can ever be obtained from such a country, or more properly from its ambitious and avaricious statesmen, always more intent upon their personal interest than upon the public weal. The English Funds have been very firm, but compara tively dull. The dividends are now in course of payment. Consols have been 96 3 / 4 ie for Transfer, and 96% to 97 for May. The New Three- nd-a. Quarter per Cents have been at 97% 3 / 4 , and the Three per Cent. Annuities at 96 to 1, 1 1 „. Bank Stock has been at 211 1 4 to 212. Exchequer-bills have been quoted 545. to 555., and India Bonds 625. to 645. premium. In the Foreign Market the transactions have been very limited in extent. Spanish Bonds are merely nominal. The Five per Cents. 20 3 / 4 to 21, and the Three per Cents. 39% to 40. Mexican Stock has been at 33 , 4 to 33/ ; Peru vian Four-and-a-Halt per Cents., without the dividend, are Brazilian Stock for the Account, and ex-Dividend, have been quoted 88% to 89. Russian Bonds have been at 111, and Dutch Four per Cents. at 89:‘ i to t97 t i, without the dividend. Do. New, 17/ .. Lancaster and Carlisle . Do. thirds • • • • • Lancaster and Prestos .. Lancashire and Yorkshire Do. quarter shares .. Do. fifths .. • • • Do. West Riding Union, Leeds and Thirsk • • • • Liverpool, Crosby, and Southport .. London and Blackwell .. Do., Tilbury Ext. Scrip London, Brighton, and South Coast .. .. London and N.-Western Do. do. new quarters Do. fifths Do. 10/. sh., M.& 13 (c) London and S.-Western . Do. new 50/. Do. new 40/. .. Londonderry & Coleraine De. halt shares .. Londonderry and Ennis- Manchester, Buxton, and Matlock .. Manchester, Sheffield, & Lincolnshire .. Do. Manchester and Lincoln Union .. Railway Shares have been neglected, and rule at lower rates generally. North-Western have receded to 126 3 / 4 , North Stafford to 104' 3 , South-Eastern to 26%, South Wales to 34, and others in proportion, except the foreign share 3, which are firm. _ _ Consola ... Ditto Account QUARTER TO THREi , e ... ... ... 961 1 ONE CLOSING PRICES OF BRITISLI FUNDS O'CLOCK. PRICES. [link stock ... par Cent. Reduced Anns. 3 per Cent. Consols Annuities... 963 96 7 ' a iew 34 per Cent. Anne 97 % 34 97 3 / 1 ex d. Gong Anne. to expire Jan.lB6o •7l 7 5-16 7% cx d India Stock 2 62 1 /2 I viia Bonds, 1,000/..... ionsols for Account 9634% 9634 'chequer Bills. No. ea 2d 1,0001. June .... 55 54 p 5001. June Small. June 5B 54 p ONE PRICES OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK. -azilian Bonds... Ditto, Account Equador Bonds M lxican, 5 per Cent. 1846, with Coupons— Ditto, Ex Jan. Coupons ..... Acccunt Peruvian Bonds. 4 1 -A z per Cent — Ditto, Account 8414 Ditto Deferred ..... 381, 39 Russian Bonds Midland • • • • • • • Do. consolidated pref. Do. 501. shares •. .• Do. Birming & Derby Midland Gt. West. (Ire, Newcastle and Carlisle. De. quarter shares . Newmarket • • • • .. Newport, Abergavenny, and Hereford raid. 54 p 54 p 54 p CLOSINi4 PRICES. 89 ex cl. 3:3 1 , 13 14 0 Newry and Enniskillen .. Newry, Warrenpoint, ffi Rostrevor • • .. Norfolk • • .• Do. New 201. shares • • Northern Counties Union North British . • • • • • :forth Staffordshire North-Western North& Sth.-West.June. Oxford, Worcester and Wolverhampton.. Scottish Central .. Scottish Midland .. De. new. . .. .. Snrewsbary 8b Binning. 84 1 ,4 ex d 39 1 0 100 8 G 8 58 5 4 983/4 Dittc, 4 1 4 per Cent Ditto, Small S ,arilAti 5 per Cont. 1840 — Ditto, Account Ditto, Passive — Ditto. 3 per Cent. Ditto. Account Dividends on the above payable in London. Dutch 212 per Cent.. 12 Guild. Ditto 4 per Cent. Certificates 8 9 5,a, 89 74 _ex d. COURSE OF inasterdam .......... 11 Ditto, three months.. 11 163 ottcrdain .......... 11 17 tntwerp ........ 25 223¢ ftrussels • . • • 25 22% Elamburgh • •M•B. 13 7 3 4 Alton Paris, 3 days'sight 25 2% Ditto, 3 months .... 25 22% Marseilles • • •• •• •• 25 23 80urde1ux......... . Frankfort on Mains.... 119 36 lerlin.. •• • • • • Vienna, effec. fio ••• • • • 13 18 Trieste, ditto.... • • .... 13 20 Petcrsburgh,Sll. Tiblo.• 37 Madrid • • •••• ........ 5 036 Cadiz • • • .... • • .• 3arceloma .•............ 5evi11a...............- 39 ,;,'8 13 4 47% 100 1 6 3 14 100 42 25 4 2 0 100 100 100 47% 100 Clas 3 A.. • . Do. Class 13.. .. • • ,hrews. & Hereford., Old Do., do., New • . Shrewsbury and Chester (Nor. W. Min.) •• Do. Halves .. . • • • Do. Oswestry • • . • Do. New.. .. .. • • Shropshire Union • • • • Do., A, B, C, & D, fully paid up at per cent •• South Devon south- Eastern .. • • South Wales.. .. • • South Yorksh. and River and Goole, South Divisio• Stockton and Hartlepool Swansea & Loughor, raw Vale Extension .. Thames Haven Deck and Railway .. • • Vale of N eath Waterford and Kilkenny Waterford and Limerick, Waterford, Wex., Wick. and Dublin West Cornwall .. West London .. Whitenayen and Furness York, Newcastle, & Ber wick .. • • Ditto and Newcastle Extension .. . Ditto G.N.E. purchase) or preferenco York and North Midland THE SHARE MARKETS lIEZTISEI ItAXLIVAYS. Nowiasd hues. 14% to 15 3% 3U, dia. 10% - 11►,( 81 -83 133 i - 13% - 25 .. .. 20 —IS di.. 4;zi s —5% 3 —3% 7% ”i N -6% 4% -4% 16 1 4 - 16% "' -44 34 -36 7%- 8 M - 34 17% - 17% 5% - 6 12 - 12% 42 - 43 b 64 —B7 2% —2% Cs. 78 —B2 8 —lO p. 29 —Bi p 58 —59 LOM 9 d. 7 6yy ills, 6 d. 17 —IS 1 4: ,44rr"5,3,etthe fIP - '•'• • ' • '.;_j • •N • '•• — 7 . 4 • • ..tzt, ' 7. " • a u . MINES LEAS' 71i - !CZ —34 P 94% —95 K 147 —llB 4% —5 p. — 5 14 p. 3 p . Bfi4, 87}6 73 64, dio, 6 4 die, 3% ...-ai 41 84 -35 3 dis.l 60 63% •• 14% —l4 dis. 34 —36 •• - •• Slii - 95( 4% 4 din, 5 4 dis. 26 —2B 13 —l2 di.. 24i dis. 9 1 ,4 10 7 6%dis. 11 —lO dls, 1 p 17% 18 16% 17% 95 1 , 10% 16 —l5 dls, 4% 4 dls. —2% dis 2% li -20 9 - 10 13 -15 % % dis 8% 2Sol. xd 18 -20 26% - 26% - 35 134-3 i di, 3% - 4 % yx, - 10 ili = 'im et 4 d. 15% 5 17 —lB .. ••••• • • .. -.. .. 8 -7% 21 -21% 4 —3% dig. IN -1% die. 26 264 FIXED li: [I2C% 117 126% 127 21% un LONDON, WEDNESDAY, APRIL 9, 1851. In the House of Lords last night, The County Courts Extension Bill went through Committee, and after considerable discussion the clauses conferring on county court judges a jurisdiction in equity of a character similar to that Exercised by the Masters in Chancery was confirmed, notwithstanding the oppo sition of the LORD CHANCELLOR; but the arbitration and reconcilement clauses were struck out, although Lord BROUGHAM declared that his opinion of their suit ableness was unaltered. Their Lordships then adjourned. In the House of Commons, Two persons named SYEGGS and BIRCHMAN, who had absconded to avoid giving evidence before the St. Alban's Election Committee, were ordered to be taken into cus tody by the Sorgeant•at-Arms. In reply to Mr. T. BARING, It was stated by the CHANCELLOR of the EXCHEQUER that there was no intention to withdraw the Treasury Minute permitting grocers to adulterate their coffee with chicory. • Mr. TRELAWNEY moved for a Select Committee to inquire into the law relating to church-rates. Mr. HARDCASTLE seconded the motion. Lord JOHN RUSSELL would not object to the appoint ment of the Committee. Sir R. INGLIS regretted that the Noble Lord had as sented to the motion. Mr. BRIGHT, Mr. HEYWOILTFI, and Mr. LENNARD supported the motion, and Mr. A. B. LlopE opposed it. Mr. Cowe.x sugzested that the inquiries of the Com mittee shculd be extended to Scotland. Mr. Fox MAULE objected, as the subjects were per fectly distinct. Vie motion was then agreed to. Lord ASHLEY then moved for leave to bring in a Bill to encourage the building of lodging houses for the working classes. The Noble Lord having described the present state of the dwelling houses Wind lodgings for the working classes, and ex patiated upon the numerous evils, moral and physical, which resulted from their being over-crowded with in mates, proceeded to explain the provisions of his Bill. The Bill, he observed, would be simply permissive; in fact, nearly a transcript of the measure for the establish ment of baths and washhouses, which had been attended by s i g nal benefit. The Noble Lord then described its ma i n provisions. It might be adopted in any b oroug h. borough adopting the A c t m i g h t T ch h a e rg c e ou th nc e il ex o c f en a Ys on the borough fund; and on requi sition, the churc hwar d d e e t n er s rn o i f n a d ay w p h a .‘ r o i , a e h r m th i e gh A t et co s n h v o e u n ld e a vestry meeting to be adopted, but the tresolution affirming its not to be deemed to be carried unless asd adoption vestry voted for it; the vest r y to ado p t, but the Com missioners t o ca rry out the Act, and the overseers to be empowered to levy the money necessary to bring it into operation. Vestries of two or more parishes might concur in adopting the provisions of the Act. The Council or Commissioners would be empowered to adapt old lodging-houses, or t o p urchase ground on which to erect new ones. They were also to make by-laws, subject to the approval of the Secretary of State; and to make charges, subject to the approval of the Poor-law Board; but no person receiving pro chial relief to be allowed to be a tenant of any of the proposed lodging-houses, EXCHANGE. Gibraltar •• •• •• •• .• Leghorn ........ ••.• .• 80 55 Gem& •• 25 524 Nfilan .. • • • • • • • • • • • • •• Venice........ • • • • Naples •• •• •• •• •• '• 41 % Palermo, peroz •••••••• 124 N, Massing .• ••.•••• • •• •• 1244 Lisbon • • • • • • • • • • • • • • •• 63% Oporto.• ..•••••• •••• •• b 3% Rio Janeiro • • ...... • • Buenos Ayres — New York,6o dayiesight Philadelphia .......... I'ILICSB OF BULLION, PER OR. Foreign Geld in bars.. XII 17 9 Portugal Gold Coin .• 0 0 0 Spanish Doubloons .. 0 0 0 New Dollars ••.. • • 0 4 11% Silver is bars ...... • • 0 5 1%, LLOYD'S SHIPPING.—( T HIS DAY.) LONDON, APRIL 9.—Wind at noon N.W., variable. HULL, APRIL 8. Wind N.N.E. Arrd. Constance, Kioll, Boyense; Anne, Clanun, Horsens; Cecilia, Thomsen, Son • deberg ; Stad Newkouse, Yevulle •' Union, Lever son, Flushing ; Kure i Hinkeldy, Jorgensen, 111airhoe; Lama, Paulls, Leer. Sld. Lord Mulgrave, Miramichi. Hanwictr, APRIL B.—Wind E. by N.—Arrd. Three Sis ters, Swendron, Kiagerve. COWES, APRIL 7. Sld. Fortitude, Ceylon. OFF SALCOMBE, APRIL s.—Admiral de Rueter, Tetsing, Bargoewangia. ST. MIMES, APRIL 6.—Arrd. Kron Prinz Oscar, Arvoes kans ; Sarah Margretta, Erickeren, Porsgrund; Christian Aujust, and Twende Broders, Dram. TARBERN ROADi, APRIL 6.—Arrd. Munde, Leile, Ibrail. CLYDE, ArRIL 7.—Arrd William Bromham, Simi a Leone; Lady Falkland, Gallacher, Paraiba ; Marco Palo, Gavagwire, Galatz ; Alarm, Trinidad. Sld. Clydesdale, Demerara; Agnes Sophia, Pictou ; Oxford, Miramichi ; Euclid, Rankin, and Thomas Henry, Quebec. ! EAL, APRIL 8 —Wind N.E., strong and equally.—Sld. Zoe, Jamaica ; Acis, Nassau. LIVERPOOL, APRIL B. Wind E.N.E. to E S.E.—Arrd. Britannia, Parr, Paraiba; British Queen, Wise, Porto Rico; Nino, Giovannia, Odessa; Grecian steamer, Hardie, Con stantinople. Sld. Eothon, Valparaiso; Squantum, New Orleans; Lady Hubart. Staten Island; Samuel, Newfound land • Allianza, Smyrna; Martha J. Ward, Constitution, and Yorkshire, New York • Star of the West, New York ; Cuth berts, Boston ; Troubadour, Halifax ; Pursuit and Clarissa, Quebec ; Julia y Pepiter, Bilboa. Off port, Union, Transit, Winifred, Martha, Eleanor, Dixon.. - - , PLYMOUTH, Aram B.—Wind E.N.E.— Sld. Chance, Leg horn. PENZANCE, APRIL 7.—Wind S.E., strong.—Arrd. David Grant, Constantinople. SCILLY, Aram 6 AND 7. Wind E S.E.—Arrd. Silura, Ginzelier, Bayonne, and sailed' 3th for Dublin; Mulatto, Newman, Buenos Ayres for Hamburgh. PILL, APRIL B.—Wind E., strong.—Sld. Warrior, Africa; Glenelg, St. Vincent; Jane and Barbara, Quebec. KINGROAD, APRIL 8. Wiud N.E. Arrd. Emilie, Thornsen, Bahia; Chumbo, Antola, and Ganger, Laurisino, Havannah ; Elizabeth, Lucon ; Jean Josephine, Nantes. NzwroßT, APRIL S.—Wind N.E.—Arrd. Salcombe, F.,yal. Sid. George, Patten, New York; Neptune and Monmouth, - St. Thomas's; Hispina, Havannah; Morden, Barcelonr. QUEENSTOWN, APRIL 7.—Wind S.E. - Arrd. Henry Winch, Harris, Cnina. Std. Edward, Malta; Maze, Ballini. Off port, Robert Kelly, New York for Liverpool. LONDONDERRY, APRIL 7.—Arrd. Mary Dale, Lelia, Phi ladelphia; Levant, Christticiron, Barbados; Villade Serenti, Naples. Sld. Londonderry, St. John's, New Brunswick. IN THE TROYLE, APRIL 7. —Arrd. Maid.Taterson, Stathule. ABERDEEN, Arm 7. —Wind S.S.* Arrd. Adolph, Thomson, Rostock. Sld. her Majesty's steamer, Lightening, Banff. BEetwicK, Arnit 7.—Wind S.E.—Arrd. Sporting Lass, Williams, Saldanha Bay. SHIELDS, Armr. B.—Wind E.S.E. to E.N.E —Arrd. Gold burg le Land, Levenson, Husom, Harbet, and Scandinavia, Ruakeobing ; Ariel, Adamson, Grimstadt; Arundal, Hissing burg ; Christiana Augusta, Orsen ; Havanger Brin, Olsen, Hyborg; Cucalia, Barakump, Papenburg; Undaunted, Barker, St. Valery. Sld. Pearl, Quebec. STOCKTON, APRIL B.—Wind N.E., strong.—Arrd. Peter Cardt, loch, Heiligenhafen. Std. Rennor, St. Thomas's. MARKET NEWS.-(THIS DAY.) CORN EXCHANGE-WEDNESDAY. The quantity of English Wheat on sale in to-day's market was unusually small, and for the most part of very middling quality. Selected samples of both red and white sold at prices fully equal to tho_e of Monday, but all other kinds were very slow in sale, at borely late rates. The total im ports of foreign Wheat "is week have been confined to 2,2.50 quarters. Although the amount of business doing in that grain was small 1 olders were firm. In prices we have no change to notice. With Barley we were very moderately supplied. The trade may be calk(' steady, at full currencies. Malt, the show of which was larger, met a dull inquiry. There was a fair inquiry for Oats, but we have no improve ment to notice in their value. Beans, Peas, and Flour, were held at full quotations, but the inquiry for Flour was less active. ARRIVALS THIS WEEK. Wheat. i Barley. i Malt. Oats. Flour Qrs. Qrs. Qrs. English •• •• •• 1,490 980 5,350 Foreign • • •—• 1 2,2 M) BOH,OUGH HOP MARKET. Fins Hopi are in moderate request, at full prices. In al other kinds next to nothing is doing. V/HITECHAPEL. Generally speaking, our market has ruled inactive, on the following terms :—Beef from 2s 2d to 3s 4d ; Mutton, 21 6d to 3s 10d ; Lamb, 4s 8d to 5s 10d ; Veal, 3s to 4s; Pork, 2s 6d to 3s 10d per Sibs by the carcase Boulogne and Amiens •• Central of France (Or leans and Vierzon) .. Demerara •• .. •• .. ATLESHURY ELECTION.—Mr. Culvert, the ex - DutclLlgiaennish Member, was at Aylesbury yesterday, and addre ssed the East do. •• do . D o . do. . electors on behalf of Mr. Bethell, of whose return there seems Great Indian Peninsula.. very little doubt. Luxembourg Uml.re .. Ditto ditto .. „ Mr. Fox's motion, for national education in free schools, for secular instruction, supported by local rates and Ditto .. g :: ." managed by local authority, is postponed to an early day Madrid and vaientia . :: Namur a D m i t u r t o and , Ne N o w Liege after Easter. Maria Antonia .. „ a d n o d r ll le o an rd s eaux • REPRESENTATION OF COVENTRY.—Mr. (leach, of Birmingham, was yesterday returned Member for the city of Northern of France Coventry, .• Coventry, by a majority of 436 votes over Mr. Strutt, , the o i rp O aa rl rr i s an s and Rouen late M.P. for Derby. •• •• Tile BIRKENHEAD lirorEn.s.—The trial of the .16111 . - Paris and Strasbourg en'• .• kenbead rioters was brought to a conclusion yesterday at Rouen and Havre : .' Cheser. The defendant Brown, the Roman Catholic p riest, Sambre and Meuse was acquitted ,• the other defendants we re found g uilt y; and Tours and Nantes .. .. Mr Justice Willi a ms sentenced Feehan and Griffith, who Tournay, Jurbiss, Lan had been out on ba il, to twelve months im p risonment ; and W den, and Hassonest Fianaerp •• , A so I" .. 2 — 2 % 2% % llagga;ty, Smith, and Fitzsimm ons ( who had b e e n in prison.. ' "United Mexican Mine , 4 % . London and Woitmlnatar Aka; dace N9Taal)er), t 9 izine months C ignprimmeut each. i 27%. Avysl, Nail Uosß4 7$ l 79. - Qrs. Sacks 670 1,530 1,050 9,090 15,290 'TALE. _ :.~ ~5.;,.: AT e Railways. co L : s pani "ig ,, s. Paid. Closing Prices. Il d u t n e e " Barks and Hants Ex. spi r Cent Gt. Western 6 34 1 p. Bir. and Oxford Junc.,calladuly paid, or with a guarantee •• Do .. 20 283( -- 20 34 Do., without a guarantee .. De .. 90 27 —2B Wol., & Dud ,calls uly paid, or with a guarantee • • Do .. 15 8 34 934 p Do., without a guarantee •• Do .. 15 7 11 p Buckinghamsh. Lon. & N.W. 1734 17% —lB :17% E. Lin., Guar. 6 per Cent. •• G. Northern 25 3234 -33 Hull and Selby Ik. Sc N. M 50 101 103 102 Do. Si Shares Do .. 25 50 —5l Do. 54 Shares Do 1234 23 —24 Leeds and Brad. Midland • • 50 9734 1854 211 Lon. and Green. S. Eastern . 12 11 4 11 1 4 11% 11 Do., Pref. Do 20 24 —95 2330 Lowestoft, Gd. 4 per Cent. Norfolk • • 20 15 —l6 N. ik East, .5 per Cent. .. E. Counties . 50 54 —56 Do. New .. Do • • • • 43 4 6 p Preston and 1 L. ic N. W.} 25 41 43 Wyro • • •. S & La.Sc Y. Do. 34 Shares ADo .. • • IN 734 834 p. Read., Guild., and Reigate .. S. Eastern . 20 21 21 34 Roy. & ilitchin G. Northern 63f 7% 8 o. Shep. Ex.. Do .. • • 3 34 134 I%p. South ,taffords. Mr. M`Cleass 034 3 434 iii. Wear Val. 6 per Cent. gua. Stock.& Dar. 25 24 2434 Wilts, Som., & Weymouth .. Gt. Western 50 46 41636 'REFER: SHARES. Railways. I Paid. Nominal Prices. Business doze to-day. Aberdeen •• 8 6 8 % % dia Caledonian 10/. .. • • 10 64 6 35 6 34 % % Chester and Holyhead 15 16 —163 G 16% Jr* z.d East Anglian (31. 10s.) 6 per cent. .. 334 9% —2% Do. (51.) 7 pr. ct. Pref. Do. (71. 178.) 7 p.c. Pref. 2 .. —.• Eastern Counties Eaten., S per cent. No. 1 .. 613 4 par — 34 p Do. No. 2 •• • .• 613 4 par p 34 Do. New 6p. cent. Stock 10 10 X. —ll % 1 Eastern Union, Scrip guaran. 6 per cent. • • 90 16 16% Do. 101. Deben. iihares . 10 .• East Lancashire, 6 per cent. quarter shares .. 614 • • Glasgow & S.W. Consul. 100 .. •• Gt Northern, 5 per cent. 12% 134 133 11% Great South. & Western (Ireland) eighths .. 2 34 1 p. Lancashire and York shire, F. 20/. .. • • • • 6 134 die. Do. 6 percent. Stock • 100 .. —•• Leeds and Thirek, 6 per cent., No. 1.. .• .. 11 —• • P Do. 6 per cent., No. 2 . 17 .. •• Do. 6 per cent., No. 3 . 5 .• • Do. quarters, 1848 ..0 134 2 p London, Brighton, and South Coast guar. 5 per et., late Croydon thirds 100 .. —• • De. pref., 6 p ct. Stock, 1851, from 50/. share. E 100 114 120 Do. cony. 5 per et. 1852 50 57 —6O Do. new guar., 6 per ct. 100 136 139 London &S.-W., new • S 234 234 p. Londonderry and Ennis killen, half shares .. 10 .. Manch., Sheffield, and Line , quer. shrs., No. 1 25 13)4 144 Do. new, 101. •• 10 11% 1 234 113 s Do., 6/. •• •• •• 3 % P 3 % Midland Con. 6p. e. stock 100 132 134 1)o. Consol. Bristol & Binning., 6 per cent... 100 .. —•. Do. Bristol & Glouces. 48 Do. do. do. .. 33 10 6 .. —•• Do. Erewash Talley .. 50 .. •• Do. Leic. Zr Swanning. 8 per cent. guar. .. 100 .• •: Norfolk Extension .. 20 17 — l ° guar. 534 per cent. 5 4% — 4% Do. Waveney Valley .. 2 .• —' • d North •British .. b 5 — 5 % i• Shrewsbury and Bins. New Guaranteed .. 8 11 11 % Shrews. and Ches. (Nor. 10 1 5 15 % W. MM.) 8 per cent. 25 14 15 % South Devon .. .• • • •• South-Eastern, 434 p. ct 1 0 .' Waterford &Kilkenny,sl. 1 est London, lit Cl. (100 10 • • —• • Do. 2d Class de. (par) 20 •• •• York, Newc., and Berw., 17 1634 16 2 1 Gt. N.of E. Pun • • 44 --464 Do. York and North Midland 11. and S. Perch. .. 10 1 al e rOREIGN. 9 % yi X IC Centralßl gn s an d a ofanF V dr i Aan erz mc'e o le n ni r r. : 70 13 1811 13 36 34 Demerara .. .• .• 1754 Dutch Rhenish • • • • 5 4 1 4 die. aN East Indian • • •• 14 1 % p. Do. do. do. •• 20 Great Indian Peninsula.. 5 % % P• Ditto ditto .. .• 2 % %—% P. Louvain ala &tral•re 7)4 • —• • Luxembourg .. 8 % Ditto • • • • 10 3% —3% % Madrid and Valentin 2 • Maria Antonia • • Namur Ditto, and N e • 25 7 .• • • 7 2 4 Liege 20 % >i 834 s‘t Northern of France •• 16 14% —is 15 14 74 Orleans and Bordeaux 8 4 db. 43G Paris and Orleans .. 20 35 ; 3 1 • Paris and Rouen .. .. 20 2 5 2534 Paris and Strasbourg .. 16 5 dig. 10% 11 Rosen and Havre .. 20 10% 10% 10% % Sambre and Meuse • • 20 4 3% Tours and Nantes .. • • 15 9 ells. 63{ Tourney, Jurbise, Lan den, and Hasson •• 20 .. —• • _ fiusluceo don to-day, 431 5 13% 214% 92 21% 16 25% dig. 60% }i 20)4 Pi 54 9% li 434 '4 dli• a%% dia. 3% % i.d 19 16% 26% % 7 % 3i 31% ye 13 5 a 9 12 3 paid up paid up 7 5i li [64104 16 Ni 4 35 17% % ;ii % 86 34 14 }i, oaAsoltt A '4fe‘f 4; gi NEWMARKET RACE (THIS DAY.) BY ELECTRIC TELEGRAPH.) Subscription Plate of 504 T.Y.C. Longinus Newport Sweepstakes of 10 sovs. each. First half of Ab.n Forlorn Hope ... ••• ••• ••• 1 Trinket ... ••• ••• ••• '" Teddington Midas ... Sweepstakes. Pay ment At iosto Merry Peal Won easy. Column Stakes. Won easy. INSOLVENCY.-(THIS DAY.) (Before Mr. Commissioner Law.) IN RE JOIIN HENRY Domx. This case, which has occupied the Court for three days, was finished this morning. The insolvent was ordered to amend his schtdule, so far as related to the assertion Or Mr. Dillon was a partner ; and also in reference to Mr. Russell's debt, insolvent's description of which has befll struck out and amended, in conformity with the CoM,3lls sioner's opinion that it is a partnership and not a priva' debt. The insolvent is to advertise his amended schedule• before being discharged. CRIMINAL COURT.-(THIS DAY') OLD COURT. (Before the COILMON-SERGEANT.) FORGERY —Joseph Lucas Jiorrocks, aged 46, describe d p ' S a merchant, pleaded guilty to an indic ment charging b l ot with feloniously uttering a forged bill of excha. 44N. 9s. 7d., with intent to def rau d Willi am Miler Chrisl and others, and was sentenced t o b e t rans p or t e d f o r 14 yearn FaLONY.—A Young man named J ames B on d, describeu., ll a chemist, pleaded guilty to an indictment charging him %Tet stealing a bill of e change value •,.08 , . 14s. 6d., and ot",„ " property of George William A c t on , an d was sen tenced 10 years' transportation. (Before Mr. Justice ERLE and Mr. Baron MARTIN.) nu FORCERY.—A respectabl e -l oo ki ng m iddl e aged Peri,jiv,is named Smith, was put forw ar d o n a charge of forgery, Mr. CLA.P.KsoN applied to have the trial postp on ed on th ground that a material and nece ssary witness to substantial" the charge was dangerously ill, and unable to attend. i d Mr. HUDDLESTONE, who at peered for the prisoner , 62 0, the case had already been p os t pone d th ree sess i°r3 e .. and as the prisoner was most anxiou l to t a ke hi s trial iteo l diately. he must resist the application. Mr. Justice FELE, in the face of the allegation on the of the prosecution, had no alternative but to postpone tho case. bt Mr. HUDDLESTONE hoped, under these c i rcu mstances, Cour would admit his client to bail. Mr. Justice EALE said he would consider of that, an d de' cid., to-morrow. DDg POST -OFFICE ROBEERIES.—A respectably-attired Y° man, named B ur k, pl ea d e d gu ilty to an indictment, chargi ,g , him with steali ng a post -l etter conta i n i ng a watc h, the Pi", petty of the Post master -G enera l . Th e pr i soner h a d beg' clerk in the Post -office. He was sentenced to be transpor te for twelve ye ‘rs. Jot Another clerk in the P os t- o ffi ce, name d Smith, I),°°- guilty to a similar offen ce , an d was sentence d to b e trso ported for ten years. John Reynolds, aged 4S, described as a labourer, was } dieted for tealing a Post-‘,ffice letter containing parts c' t : i d watch, the property of the P os t master . G enera l . Se' - been a carrier. The COURT sentenced him to ten years' t rans p or tation., 0 6 James Cook, aged 24, d esc rib e d as a postman , plea guilty to an indictment charging him with having felonioo s st , destroyed three post-office lett ers , th e p ro p er ty o f the F`', o master-General ; but he add e d that h e destroyed the le' 90 while in a state of intoxicatio n ; an d thi s a pp ear ing to be from the depositions, the C o u r t ( sen t ence d hi m o nly to 6i% months' imprisonment, with hard labour. R. SAPIo, THE SINGER. TO THE EDITOR OF THE SUN. Sin, - By your paper of last evening I sea that this g efi t i tleman, who was once the primo tenore of Covent Garden , 81/ 0 ( afterwards a private teachtr of music, is now in a o° 4lo complete destitution in a garre t a t Ed geware - ro ad. unexpected inform tion surprises me and grieves me, ° lip was only some few years ago that I engaged this respect' e t man to give my children lessons in music at my own h° l . l l 9 it i and in bearing this t es ti mony to t h e propr i ety an d io l Al with which he perfor me d hi s engagements, you wou ld ro" 01 oblige me if you would be the medium of conveying one guinea, and I am sure he will thank The Sun for OW' known his case.—Yours, obediently, DALETII' Cheltenham, April 8, 1851. .liti [Acknowledging with all earnestness th e p rom pt liberi— itt of our correspondent, we trust that many others of ~1 readers will emulate his benevolence, and afford a practics, sympathy by this means to a distinguished and deseri l ° artist, now overwhelmed by misfortune.—En. Sun.] STATE OF TRADE. (From the Manchester Guardian of this day.) ' , s od MANCHESTER, TEESDAY.—Th e accounts brought to t o by the Asia ( which will be f oun d b e l ow ) i n f orm 08 tb good deal of excitement, without subsequent relapse, had " r e• produced in the different ports of th e un i on b y aCivice3 r sl ceived and expected from this count r y. The ger3,teher effect of these accounts, on this s id e , i s s till fo,;; ;e at to weaken the opinion teat we are to have a bo supply; though there are well-informed parties f o r inter from their letters that the quanti , y to be The warded frnm the interior is becoming exhausted. i.f Liverpool market has been dull both y e st er d a y and to - no and spinners have found prices rather in their favour.ijoit our own market, an increased disposition cautiously to. 06 operations to immediate wants has shown its if among B ' bo vi different classes of buyers; and the day's transactions o f! cor,sequently proved altogether inconsiderable. Good 3 relea e 0 not fully maintained their value; and, th o ugh tb _ e e scarcely any quotable change in most descriptions a 0 0 yarns, yet the tendency is against sellers—rather more ti : ce rS mule than in water, and in 20's water than in 30's. 13' are to be had at rather lower rates. b 0 ROCHDA r.r, MONDAY. —The flannel market to-do: • 10 5 been quiet and inactive, and much like that of last l i t tle day. In kerseys and coarse goods there has been very 0 1 4 doing, and the purchases have been upon a much ' - de' limited scale. The wool dealers complain of the little o f mand for the raw materials, but still keep up the f °l prices M . is ACCLESFELD, TUESDAY.—We are again under the tot cessity of reporting a similar state of things to that of 'iv week; very little business having taken place is t be ,6l l terim. The wholesale houses are said to be e% c ,„ - ingly busy, but, as yet, are buying sparingly. it o nly however, be fairly anticipated that they will s'i" 10 become purchasers ; to what extent remains t : seen, as, up to the present, scarcely a shadow °` usual spring trade has been done. In thrown silks, a e ' l f tb. derable business has been transacted, chiefly the result ° t reduction in prices, which may now be stated roundly %OP to is. per lb. on those asked in the beginning of last r ° "„ i er oo No doubt the general admission, on the part of constt:; t ot that raw silks we decidedly easier of purchase, has, in $ measure, contributed to this result. HUDDERSFIELD, 'FIFES)) Alr.-Our market to-day, u lth p'rse, pretty well attended by buyers, has scarce ly b ee n au , one : business has not been so brisk in the Clot h e el stocks look heavier than they have done for some 11 c iel most of the exchanges have been in light goods and lefe, and checks, of new patterns. The warehouses have T oo' brisk during the week in the American trade. In the.. 0 1 market there has not been so much doing. As there 1 ;00 much change in the price of the raw material, it i 5 likely there will be an advance in the finished g oods. 9 0 0 HALIFAX, SATURDAY. —The worsted trade prese e d for noticeable feature of variation since our last, the dal ° , most descriptions of goods being still langui 0 , and th e vit re chants manifesting great reluctance to purchase. In th e "0 1 0 market there have been more sales, under the in3pressiou lei' prices are at the lowest; but the spinners are produeiegi as the quotations are very unsatisfactory. More 1 1 ° ° , 1 t, 0 1 changed bands, partly from the spinners having rtiu,,o o stock, and partly from the belief that the rates are o' o o o they are likely to be ; but the increased business has he operation up,n prices. LEEDS, TUESDAY.—On Saturday there was more due or, the Cloth Hails than has been the case for some time „% e fi but to-day the market has only been a quiet one. i• pot has been no alteration to notice in prices, and stocks do iacrease. - „ ..4.A evi, THE CONVICTS I -lARWOOD AN D JoNEs....- ,d tv tion, signed by the wh ole of the jury, has been fora r s ru r ,tioa Mr. Locke King , M P. for East Surrey, for Pre sell ,.oo ° ' r th ro ugh the Home Secretary, praying fo r a co mniuta .l- to the sentence of death passed at the last assizi.s upon tile r 00 un f or tunate men, Levi liarwood an d S amuel J on es, p is' murder murder of Mr. Holiest, and who are now lying at ""„ til i , monger-lane Gaol for execution. It is founded ulicl WO strong conviction in the minds of the jury That the lb ° t 11 ( actually fired by the approver Hiram Smith, a nd o°- h h A b e u r o T e u I r t O h h Noe they d T w olf r P e LeicestergAoßi E n g ir T ; s . either of the men now lying under sentence. j o the tween eight and ten tears of age) were proceeding t ",,, f 0, .s — qu A are, fe a w s tw d o ay l s itt a le go g ' ir: l l ( attl school, they were met by a female who interrogated t" of: neighbourhood going to school. The woman then said "Do you PO t til week?" One of the children said " Yes, I have ig it fly one of them told her theY ef efl 1 money in my pocket." The woman then said, "', lisO u c i dear, you had better let me tie it up in your pocke",, s so kerchief, for as you go along you will see some bulloc k 00 0 be f ightened, and lose your money." The chiliri o 4 gave her i he money for that purpose, but the yvorril r , tied up a few coppers, taking care to abstract the O li v e t ipo' appears the same woman has been practising this tr io ' several children. _..../.--'/*/ BMWs. OF A SON. • f 19 4 On the 7th inst., in Eccleston-square, the wife o Fox Eristowe, Esq. 4, 1 On the 6th inst., at Blomfield-road, Maida-hill , the of Mr. James Buchanan. OF A DAUGHTER. }9 On the Tth inst., at Lowndes-square, the Lady t ots' On the 6th inst., the wife of the Rev. W. L. Mason' of St. Mary's, Bury St. Edmund's MARRIED. C- On Oil sth inst., at St. Pancras New Churc h , 0 per O William, fourth son of John Hoffman, Esq., R e ading' bt er to Eliza Susanna, youngest and only surviving dit ti g the te Mr. R. J. Carwardine Hert ford. Jo bis On la the sth inst., at All Saints ' ', Southampton, CePt s l. l Vic e° Shepherd, Royal Navy, to Anna, second daughte r ° Admiral Dick. lEc• On the sth inst., at Leices D ter, D c l Major Thomas Credo riol‘f On the 4th inst., at Torquay, the Rev. Matthevf LL.B., Magdalen College Cambridge, aged 27. w ife 0( On the sth inst., at L ' ewer Tulse-hill, Anne, We W. Macfarland, EQq., aged 55. relict of On the sth inst., at Clapham-common, Sarall, Robert Fauntleroy, Esq., late of Wandsworth, Surrel• t ; London t Printed and Published by l IIURDO YO, No. 1 12, Strand, Printer, at Tha San Office, . 0 1., ° ;ty 0 Strand, in the Precinct of the Savoy , in the col'" plidd weir, Wetinegday, April 9, 1851. *lst 111 16% % 74 ai% U TO T Ladle; ire beg to You have eon: Trusting th confidence the We h East Indi a THE p Itegist First-C the First-C prt of the 2s , , ri the Port 0 1 ` 13 URY may be it gaLep Which a OFF ie the Otfic a i l C; ; ` but a 3 if they Air. ,; t be 28th o "eißer , e 4 of must of tl RE ;% , be , ent C It p,i t ,. ] " CLOwE s _ ° Mtial Cat L test Qi Persiar cion- n( JaPany ,ecoa-tibre J6\i . I!ert a t ee E c ' a Y) , Ei g i; "GY —l4 Lessee Rine , Able and ieCrin Plrry ~Rzifeted nit). 8 a monials ra3 it ;_ d e .wenty., ")xn L ar could healt ai , a. " .. Eight y, e f „„ Th is aav and h ealth: ha ' k ilver any °l : ,„ , left _Aree n, abl e, T ., t to ol. a 3 be Th e .: t t . letter he la, pon Or out of SIOsE L Lo ndon g 5 andLondo 1414 a, llar liradfor g . r b ef ora teld -ag tak e , 'rhe t°14 4.17, wsti; to R. lqT le 7( Dllct et AlO 7 1 1,. 71, I.° reSt at. —`pa .eat, Fast ru 4 Visil Vat I , t ) °P tha ;,. 130 bit 411 ' 11 of „ ?.13}7z,' ~, k rtho 114, 1 reale( t li ti z t o li t eja P reg li thnlr c ' 01 - 4 , .Y4l • .119 44)R ' "te4;a. " ItZYI C ~NT~ •U«ttatl °I PRI Broker 3' ;(