The Sun. — London, England, 1850-06-01 00:00:00

• The Police and Improvement (Scotland) Bill was read a third time and passed. REPORT OF SUPPLY—MAYNOOTH. Mr. BERNAL brought up the report of Supply, and the resolutions were severally agreed to by the House. On the vote of 18,0931., for public works in Ireland, being proposed, Mr. FORBES moved, as an amendmOnt, to reduce the vote by the sum of 1,2441., being the amount to be set apart for Maynooth College. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER defended the vote. The House divided, when there appeared— For Mr. Forbes' amendment ... ... 55 Against it ... ... 68 Majority . —l3 Lord J. CHICHESTER begged to call attention to the fact that the wire of the division bell which communicated with an adjoining department being broken, several Hon. Members who intended to vote did not hear it, and were de barred from giving their votes on the division. The SPEAKER—The Members should be in the House. Lord J. CHICHESTER was glad he had called attention to the matter, and hoped the bells would be in a proper state in future.—(Laughter.) The report was received. Lord SEYMOUR obtained leave to bring in a Bill to confirm certain provisional orders of the General Board or CHURCH RATES. Mr. TRELAWNY begged the Government would use their influence with Honourable Members who had notices beforefitin on Thesday night, to give his motion precedence; " that they would give him some other night, as he rti;e the session should pass without the subject • brought under discussion. teply was given to the application of the Honourable Gentleman, and the House adjourned at Two o'clock. THE NEW WORK ON NDIEVEH. Now ready, in 2 vols., 21s. bound, NOTES OF A TWO YEARS' RESIDENCE at NINE VE And TRAVELS in MESOPOTAMIA, ASSYRIA, &c. By the Rev. J. P. FLETCHER, Minister of St. Saviour's Church, Haverstock " This work cannot fail to excite more than ordinary interest. It forms an instructive pendant to Mr. Layard's more exclusively an tiquarian researches. The reader will meet with valuable informa tion which he would look for in vain elsewhere."—John Bull. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. , HER MAJESTY'S THEATRE. The nobility, patrons of the Opera, and the public are respect , fully.informed that on. THURSDAY next, June 6 (which will be in citided in the'Subscription), will be pre , ented, for the first time, an entirely new grand Opera by Halevy, the Poem by Scribe, founded on " The Tempest" of Shakspeare, and composed expressly far her Majesty's Theatre, entitled LA TEMPESTA. The Scenery by Mr. Charles Marshall ; the Incidental Dances by M. Paul Taglloni ; the Costumes by Mr. Combes and Miss Bradley, under the superintendence of Mme. Copere ; the Machinery by Mr. D. Sloman; the Appointments by Mr. E. Bradwell. Dramatis Persole—Alfonso r (King of Naples), Sig. Lorenzo; Prospero (Duke of Milan), Sig. Coletti ; Antonio (his brother, the Usurper), Signor F. Lablacho ; Ferdinand (Prince of Naples), Signor Baucarde ; Trinculo, Mdlle. Parodi ; Sycorax, Mdlle. Ida Bertrand; Spirit of the Air, Miss Catherine Hayes; Ariel, Mdlle. Carlotta Grist ; Caliban, Signor Lablache ; and Miranda, Madame Sontag. Courtiers, Soldiers, Mariners, Elves, Sprites of the Air and of the Deep, lac. On this occasion M. Halevy will have the honour to preside in the Orchestra. HER MAJESTY'S THEATRE. In consequence of the preparations required for the produc tion of the aew grand Opera La Tempesta, the next grand Classical, Dramatic, Musical Entertainment will not take place at her Majes ty's Theatre until FRIDAY MORNING, June 21, on which occasion M. BENEDICT will give his grand ANNUAL MORNING CON CERT, supported by a varied combination of talent, including all the Immense resources of the establishment, vocal, and instrumental. FRENCH PLAYS M. Scribe's comedy of LA CAMARADERIE. Monsieur REGNIER respectfully announces that his BENEFIT, and the Last Night but Three of his Performances, will take place on WEDNESDAY NEXT, JUNE 5, . • On wltich occasion, (profiting by the presence of the eminent author in London), will be represented, for that night only, M. 'Scribe's celebrated comedy of LA CAMARADERIE, With other entertainments, In which Madlle. Nathalle and M. Lafont will appear. The faVourite comedies of LE MARI A'LA CAM:VAGNE and LES DEMOISELLES DE ST. CYR, will be repeated previous to M. Regnier's departure. Boxes and Stalls may be secured at Mr. Mitchell's Royal. Library, 83, Old Bond-street ; and at the Box-office of the Theatre, which is open daily from Eleven till Five o'clock. HER MAJESTY'S THEATRE IL BARBIERE I►l STVIGLIA, BY DESIRE. THIS EVENING, Will be performed (by desire) Rosini's celebrated Ova's, IL BARBIERE DI SEVIGLIA. Rosin, Mdlle. Sontag; II Conte d'Almaviva, Signor 4 7alzolarl ; Figaro, Signor Belletti ; Basilic', Signor F. Lablache; Barto 10, Signor Lablache. In the Lesson Scene Madame Sontag will introduce node's cele. brated variations. Between the Acts A DIVERTISSEMENT, In which Md lle. Carlotta Grlsi, Mdile. Marie Taglioni, and Md lle Amelia Ferraris will appear. To conclude with the the highly successful new Grand B Wet, by M. Paul Taglioni, entitled LES 3IETAMORPHOSES, BY Mdlle. Carlotta Grisi, Mdlle. Marie Taglioni, Mdlle. Amelia Ferraris, M. Charles, and M. P. Taglioni. Applications for Boxes, Stalls, and Tickets to be made at the Box °face of the Theatre. ROYAL ITALIAN OPERA, COVENT-GARDEN. THIS EVENING, Will be performed Meyerbeer's Grand Opera, LES HUGUENOTS. Valentina, Madame Grist; Margarita di Valois, Madame Cas tellan; Dama d'Onore, Madlle. Cotti ; Urban°, Madlle. de Xeric ; the Huguenot Soldier, Signer Lavia ; Il Conti di San Brio, Signor Tagliaflco ; II Conte di Novara, M. Massol ; Do Cosse, Signor Luigi Mei ; De Retz, Signor Polonini ; Meru, Signor Rommi; Maurevert, Signor Soldi ; Capitano delta Guardia, Signor Talamo ; Marcell°, Herr Formes ; and Raul di Nangis, Signor Mario. Composer, Director ct the Music, and Conductor, M. Coact. The Performances will commence at Eight o'clock. Tickets for the Boxes, Stalls, or the Pit, maybe had at the Box• office of the Theatre, which is open from Ten to Five. FRENCH FLAYS.—ST. JAMES'S THEATRE. On MONDAY EVENING The Performances will commence at Half-past Seven o'Clock, with LA PRIMA DONNA. After which (wilh curtailments) the Popular Comedy by Ale sAndre Dumas. of LES DEMOISELLES DE ST. CRY. Roger, M. Lafont ; Hercule Dubouloy, M. Regnier ; Charlotte de 3ferian, Madlle. Nathalie. To conclude with M. Alfred de Musset's Proverbe. IL FAUT QUITNE PORTE SOIT OUVERTE OU FERMEE. Le Comte, 31. Lafonte ; La Marquise, Mdlle. Nathalie. The Boa-office of the Theatre is open daily from Eleven till Five Boxes and Stalls at Mr. Mitchell's Royal Library, 33, Old Bond , street. THEATRE ROYAL, HAnLARKET. Mr. B. Webster, Sole Lessee and Manager, Old Bromptoa. Pals EVENIN Will be presented an entirely new and original Comedy, by Deuglas Jerrold, entitled THE CATSPAW. Captain Burgonet, Mr. Howe ; Mr. Snowball, Mr. Keeley ; Doctor Petaose, Mr. James Wallack ; Audley, Mr. Charles Selby ; Appleface. Mr. Buckstone ; Dust, Mr. Tilbury; Coolcard, Mr. Benjamin Webster ; Duggens, Mr. Ellis ; Snowball's Servant, Mr. A. Brindal ; ldrs. Peachdown's Servant, Mr. Coe; Mrs. Peachdown, Miss Reynplds ; Cassandra, Mrs. L. S. Btickingham ; Rosemary, Mrs. Keeley. To conclude with the Last Edition of IVANHOE, with all the newest improvements, Cedric the Saxon, Mr. J. Bland ; Sir Briant de Bore Gnilbert,2Mr, Selby; Sir Wilfrid of Ivanhoe, Mrs. Keeley; Wamba, Mr. Beck. stone ; Igasc of York, Mr. Keeley; Robin Hood, Mrs. Fitzwilli tun Bobecoa, Miss P. Horton. The Box-office is tinder the direction of Mr. I. T. Archer, THEATRE ROYAL, ADELPHL Under the direction of Madame Celeste. THIS EVENING, Will be performed an entirely original Musical Comic Drama, called THE WHITE SERJEANTS; or the Buttermilk Voluntmrs. Mafor Slowmaii, Mr. 0. Smith ; Jemmy Tweezer, Mr. Wri gh t; Captain Ginger Green, Mr. P. Bedford ; Tommy Rusk, Mr. 11fu n yard ; Mane. de Tourville, Madame Celeste; Susan Pockets, Attila K. Fitzwilliams ; Dolly Duggins, Miss Woolgar. After which will be produced a new and original Farce, in the Vulgar Tongue, to be called JACK IN TIIE GREEN ; or, Hints .on Etiquette. To be followed by TOM'NODDY'S SECRET. To conclude with THE DANCING BARBER. ROYAL LYCEUM THEATRE THIS EVENING Will be performed AN APPEAL TO THE PUBLIC To be followed by an entirely new and original antici pation of what may possibly occur one of these days, entit',ed NOVELTY FAIR; or, Hints for 1851. Characters by Messrs. C'. Mathews, F. Matthews, Binge, Bellingham, Cooke, and Charh.s ; Miss St. George, Miss Kenworthy, Miss Glover, Miss Oliver, Mfrs Eardley, and Miss Martindale. To conclude with THE ISLAND OF JEWELS. Characters b.r Messrs. itthews and F. Cooke; Miss Oliver, Miss Julia St . t eorge, Miss Di c ki nso n, Mi ss K enwort hy, Mrs. Macnamara, M3e s anti:dale, and Miss E. Bonner. : ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE. Proprietor and Manager, Mr. W. Batty. The Enormcus success of the Holiday attractions. Grand Military Spectacle of the Aff g h an l s t an War. Brilll2,llt D splay of Equestrian Wonders in the Scenes in the Arena, by t he first Artistes in Europe. _ THIS EVENING, The Entertainments commence at Seven o'clock, wi WI the immensely successful will on threegrand National Dramatis Spectacle Military Equestrian ant 1 aets) entitled ` TILE AFFGHANISTAti WAR; or the Revolt of Cabral and Britt ili Triumphs in Produced with every possible care t India. effects, calling into action th e o all its original and magnificeitz t lishment. une qualled resources of th e estab. • A Brass Band engaged expressly for the occasion, and a host ol' Auxiliaries. To be succeeded by an inimitable Display f Equitation in the Cirque Olympique, introducing% Batty's Feats or the Infant Prodigy, and the diminutive steed liars petite Jeannett let, Ilarly Novel Act of Menage, and TWOar on .11, in a Dee ~,_ To conclude with the Farce of the GlizooittinlsTight Rop a, Box•otlice open From Eleven till Four, ' Stage Manager, Mr. W. West. Under the Patronage of ighness hperinMeeosAtlbLra,calocu.saMc.ajesty. Roys H r RDENS. Second week . if oo M L o o n G s. I J C U A L L L G IE A N. ROYAL SURREY • TUESDAY, WEDNESDAY, and OPEN every MONDAY , THURSDAY. new-modelled Dioramie Pie- , Prodigious Success of the entirrely the ALPS by Napoleon and his, * titre representing the PASSAGE o Army the largest Picture in the Worldtled7ithanidnnpurmodeurcaebdle moving Figures Figures the size of life. Modelled, painted, Denson and Son, assisted by Mears. Adams, Wilson, &c. &c. The Picture has occupied the Messrs. Dawson for many months , a nd It i s confidently submitted to the Public as a chef-d'oeuvre of art, and not.. Inferior to any production of the day. The Splendid MENAGERIE has lately been enriched by severaL valuable Presents from the Queen. • The Musical Department will be conducted by Mons. Jullienand Mr. Godfrey. It will b e th e a i r of the Establishment to offer for the gratification of the Subscribers and the Public, most Splendid Military Band in the Kingdom ! ! from the Band s of her Majesty's Horse and Foot Guards, and th e Selected the most eminent Artistes in the profession. The following list of engagements will, it is hoped, convince the • Public, that the long - acknowleged excellence of the Band of this • Establishment will be fully maintained ! The Repertoire of Music will be most extensive and varied, arranged from the most Popular " Operas in this and other countries. Solo-Players—Messrs. Koenig, Lazarus, Prosperre, Colinet, Pratten, Jarrett, Sonnenberg, Sommers, and Winterbotham. During the evening a grand Colossal, Scenic, and Pyrotechnic Tableau illustrating the celebrated Picture by David, of Buonaparte Crossing the Alps! Showing a general view of the Region of the Alps, stretching from the small mountain lake In the foreground to • the distant snow-clad mountains, crowned by the stupendous Mount St. Bernard and its far-famed Monastery. A portion of the French Army is first seen " en bivouac," presently the drums beat to arms, . and amid the clash of Military Bands and Martial Music, the Troops . commence the Ascent. The Soldiers are aeon draggin g th e A rtillery in Trunks of Trees, now ascending almost Perpendicular Heights, and. traversing the most Terrific Ravines, but all difficulties are overcom e, and the Gallant Atmy is seen pursuing its course to the Fertfae Plains of Italy. The whole to conclude with a Gorgeous Di zplay of Fireworks, - by Messrs. Southby, introducing, amongst I , arious novelties, the Most admired team d'artifice of former seasons, jets d'cau, Water rockets, revolving pieces, a magnificent Transparency fifty feet in height. painted by Messrs. Denson, representing Buonaparte on H orseback cheering on his Troops, surrounded by warlike emblems, insignia of - honour, flags, trophies, &c., amidst a cerruscation of various coloured *es. 1 — The complicated and difficult machinery, and the erection of th picture under the direction of Mr. Thos Lowe. The extensive ge g fittings by Messrs. Botcherby and Dixon, 23, Bing-street, Coyen garde . Admission, Is. HIGH WATER AT LONDON BRIDGE. Tau DAY —Morning 38 min. after 5 I Evening 0 min. after 6 To-Moasow— Morning 23 min. after 6 I Evening 46 min. after 6 ....~.. THE SUN, THE WEATHER.—SUN OFFICE, JUNE 1. THERMOMETER, IN THE SHADE. 71—highest since noon yesterday. 48—lowest this morning and during the night. 68— this day, at noon. BAROMETER, 3016. Wnm E.S.E.—fine sunshiny weather. ,NDON, As to protection, we are convinced that it has been as injurious to the West Indian planters as it has been to the inhabitants of this country. We believe that it occasioned a degree of carelessness and negligence that more than counterbalanced the increase of prices. The same answer should be returned to those now seeking for it that has been given to the com plaining farmer—" You aro yourselves in fault— adopt a better and more economical system of culti vation, and you will find that you can encounter any degree of competition to which you can possibly be exposed." There is, however, every reason that the absurd restrictions that have been adopted with respect to black labour, in deference to the un reasonable demands of the " friends of the blacks," should be promptly removed. If wise and politic regulations were adopted for the obtaining of free labour, we have no doubt that it would be found to be at least as cheap, if not actually more economical, than slave-labour. Let the friends of the West India colonies, then, restrict themselves to this point. Let them put forward no unreasonable pretensions, and they will be supported by the great body of the people, and their demands, being founded on truth and justice, must ultimately prevail. THE FRENCH REPUBLIC. We have received the Paris journals of yesterday. The Assembly on Thursday discussed the Bth article of the electoral law, which settles the diffe rent categories of exclusion. One of the clauses of this article deprives of the franchise writers who have ever been condemned for their publications, and all mendicants. M. VICTOR HENNEQUIN, the son of the celebrated Legitimatist advocate, combated this clause, and reminded the Assembly that under its operation BERANGER himself, the honour and glory of France, would be deprived of the suffrage. Tant mieux, was the exclamation .of the brutally ignorant Strelitz of the parti-pretre, who sat on the right. It would also deprive of the suffrage M. .MICHEL CHEVALIER ' one of the principal writers in the Journal des Debats, Professor of Po litical Economy in the University of France, and the author of several "honest and moderate" pamphlets which bad been published by the committee of. the Rue de Poictiers, but it would appear that even the Journal des Debats is too democratic for these apostles of ignorance, for the disfranchisement of M. Miciun. CHEVALIER was hailed with shouts, and the article was agreed to. We hope that this division will act as a warning to M. MICIIEL CHEVALIER: and to all men of his class not to prostitute their talents by serving the parti-pretre, who never forgive their supe. rio rity, and hate while they use them. The National Assembly yesterday passed the Electoral Bill. The following was the result of the ballot:— Number of voters ... 674 Absolute majority 338 For the Bill ... 433 • Against it ... 241 - Majority in favour ... 192 The Patrie announces the arrest of 50 Socialists, who, when apprehended, were in the act of making cartridges. The greater number of them had been members of M. LOUIS BLANC'S commission at the Luxembourg. M. MICHEL (de Bourges) has been commissioned by the committee of the Mountain to draw up a pro test against the electoral law. The Patrie alludes to the subject of the Greek affair in the following terms :—" Lord NORMANDY has not yet left Paris, as has been reported. The pro longation of the stay of his Excellency is a proof that the English Government intends to fulfil the satis faction which it has promised to give to France." It is said that the French Government has pro posed to leave it to the King of GREECE to determine whether be will accept the convention of Mr. WYSE or the treaty of London, and that Lord PALMERSTON has acceded to that proposition. Russia, it is said, has demanded explanations respecting the convention of Mr. WYsE, which it is contended is in contraven tion of the treaty of the 18th of April, to which Russia was a party. Senor ISTURITZ has arrived in Paris en route for London. M. GUIZOT has left Paris. The following are the principal items of the weekly bank account : Francs. Specie ... 342,226,943 Ditto in the depart men t s ... 128,718,203- Bills in portfolio ... 42,970,777 Bills in branches ▪ 66,285,527 Bills lying unpaid • 885,285 Ditto in branches • 1,363,325 Bank notes in circulation 408,894,800 Ditto in branches 73,022,700 Credit to Treasury 4 0,282,683 Private credits 96 ,129,690 Ditto in branches ... 2 8,304,538 There is an increase of specie of about 11 million. The portfolio shows an increase of discounted bills of about 3i millions for Paris, and upwards of three quarters of a million for the departments. The issue of notes is greater for Paris by 21 millions, and a quarter of a million for the departments. The credit to the Treasury has increased a million. Private credits are 1i million more for Paris, and as much for the provinces, so that altogether there is under every head a marked improvement over the account of the preceding week. PARIS B onus, MAY 31.—Closing prices—Rentes, Five per Cents., 92f. 80c. ; ditto, Three per Cents., 57f. 35c.; Bank of France, 2,190. BUSINESS DONE IN FOREIGN RAILWAYS AT THE LONDON STOCK-liaCliiia, MAY 31. Boulogne and Amiens, 6—Dutch Rhenish, 2A,—Namur and Liege, 674—Northern of France, 13% Paris and Stras bourg, 6 3C —Rouen and Havre, VA—Sambre and Meuse, 234 —Tours and Nantes, 2. SPAIN. Madrid journals of the 26th ult. have arrived. Their contents are unimportant. The Balsa was closed. GERMANY. Accounts front Berlin of the 30th ult. state that the KING'S health is improving, awl that the fever has abated. His spirits have never flagged. There is no doubt entertained as to the insanity of the assassin. The Berlin Constitutionnel has the following : " Denmark has up to this moment not assented to the last propositions of peace made by Prussia. It is con sequently asserted that the Prussian Government will, , maintain high prices for sugar, aer t4h ovve r... t l tees -these propositions should not be promptly ac to toiled artisan and miserable setups devote a 1 cep o ted, withdrisie ob. infiletety-frons the work of peace." On e 25 th ,rnnceScHwawriEriiHßOß left Vienna portion of their hard earnings for tiJlusive benefit - , join the Emperor of RUSSIA at Warsaw. The fe of a privileged body. The case I to to that of the corn-laws, the on istinction beingc ilelY II similar 1 R uss i an Mi n i s t e rs at B er li n an d at Vienna are also gone to Warsaw. that the parties for whose advan the bread-tax Prince MICHAEL RADZIVIL died at Vienna on the of land in the was imposed were the pp x. 25th. Prince WINDISCHGRATZ intends to retire to his es- United Kingdom, while thoseerested in high . , . tates. It is said that he has declined the pecuniary sugar duties are the proprietors remuneration offered him for his services. Indian Islands. The principle Ind in the IN est i actly the same in both instances, and we confess ; t ; t we cannot see how the boon now demanded be consistently I granted by a Parliament which" after mature :d duties should be de liberation, decided that hencefc sanctioned for fiscal purposek, and not for the sake of protection. The Monopolists and Prolonists are therefore alike driven out of court. i supererogation to adduce a`sii rgument in answer almost a work Of to the absurd demands of th a finer. The'good old times of monopoly have ha departed. It has gone to " that bourne wheino traveller returns," and there are but few disi n sted mourners over its unhallowed remains. j a g in all its varied as pects has been ably denoJl and will no longer be tolerated, more especially its most flagrant and abominable guise. The 1, sh nation has done all that could possibly be exled at its hands to ex tinguish slavery through' the civilized world. It has not merely prohibite,e abomination through out its own colonies and derlenciest but it has added 20,000,0001. sterling to public debt in a single session, as compensatio?r those who had em barked their capital in theculation in consequence of the supposed encouranent afforded by legisla tiveght all its influence to enactments. It alsOn neighbouring nations in bear upon the councils' order to obtain their cad co-operation in the un dertaking, and has p submitted to a heavy annual drain, not y in money but in th e seamen, to promote the same philanthropic lives of our gall seamen, But all this is not sufficient to gratify ° Quixotic zeal of certain indi viduals. They wc , involve us in general hostility, in order to cart a mad crusade against all who y' " accursed thing." Common still connive at e sense was not, r Avever, altogether banished from England, end ;'M proved that there were certain 4 even the most zealous " abolitionists" l w en ou g l t d hs to not :'iihe total exclusion of slave• grown sugar would inv -e the country in a series of commercial difficultie,/rom which it could scarcely extricate itself lyi .ut a rupture of friendly relations with almost ery nation. There would be bat little con sistel in excluding slave-grown sugar while every oti . description of slave-grown produce was ad ced, or in banishing, as unholy, the muscovados of aba, while we freely accepted the tobaccos and cottons of America. HOLLAND. THE HAGUE, MAY 29.—The bulletin of this morning respecting Prince MAURICE is very unsatis factory. The Prince had a very restless night ; the fever ran high and the nervous symptoms increased. Towards morning he became worse. His case ex cites great apprehension. The Second Chamber, in its sitting this day, Famed unanimously and without discussion the law relative to the temporary maintenance of the divers laws and ordinances of the province of Liruburgh.—Journal du Commerce d' Anvers. bienbt Mrs LONDON, SATURDAY, JUNE 1, 1850. Another step having been taken last evening, in the House of Lords,.in the late advance movement of the Sabbatarians, We are compelled to revert once more to a subject which has become not one jot more obnox ious to the public at large, than it has to ourselves. Those who imagine that we derive any satisfaction whatever from reiterating our opposition to the ad vocates of Sunday stagnation, are marvellously mis taken. It is not only with a feeling of reluctance, but with a feeling of absolute repugnance, that we renew our antagonism to a body of men who are, doubtless, many of them:highly conscientious, but who are at the same time so egregiously self opinionated that they are preparing the way by their fanaticism for a general reaction of indifference. So inevitable are the evil consequences of their recent proceedings in Parliament, supposing those proceed ings to be effectually carried to the length of actual development, so certain, to our thinking, is that re action of indifference, if not of positive irreligion, that we shall not cease to protest against the whole agitation as one of the grossest impiety and hypo crisy, no matter what the misconstruction of our in tentions or misapprehension of our sentiments. In the admirable and argumentative speech de livered last night in the Upper House of Parliament by Lord BROUGHAM, immediately upon that House forming itself into a Committee upon the Sunday Trading Bill, the Noble and Learned Lord warned the advocates of the measure from the danger incurred by their proposal, and one that would neces sarily defeat their own purpose, the !danger of rendering the religious observance of the Sunday unpopular. There is wisdom in this argument; there is common sense in it—it appeals irresistibly to the understanding, and shows at once in most con spicuous colours the absurdity of the whole move ment. Render the Sunday unpopular with masses—as you must inevitably do by the enfo' ment of such irksome and arbitrary regulationf and its desecration will follow as a natural con..aence. - y Go a step beyond the limits of e n d urance - our do mineering bigotry, and the day which y would see reverenced by the multitude will beco-' an obi general detestation. Let us glue. the natureect of of some of the proposed of the Legislature in this matter—am:Pe how far the Sunday Trading Bill is calculated braise the popular idea as to the dignity of religion By this enactment it is to be resolved that milknay be sold on Sundays, and that cream may be 8 01 on Sundays, but that no tea, or coffee, or brew, or sugar, or butter can be bartered between Satvday night and Monday morning. Call you this eligion ? What has butter got to do with Cristianity ? What has sugar got to do with the adoration of the Divinity ? Are morals affected prejudicially by tea ? Or is an orthodox be lief' incompatible with coffee ? Surely there is some thing very disheartening and (we must say it) dis gusting in this miserable fribbling over the laws of revelation—this wretched system of measuring out the chances of salvation, as it were, by avoirdupois weight I Surely there is' something, moreover, as ludicrous in the horror entertained in regard to the sale of groceries on Sunday, as in that expressed in regard to " chops end tomatta sauce" in the great case of BARDELL versus PicKwicK. But this is not all. It is to be seriously decided by Parliament that shaving and hairdressing are lawful operations before ten o'clock, and unlawful operations after ten o'clock henceforth upon all Sundays ! And are these deplo rable little absurdities viewed by any persons with sane intellects as calculated to affect prejudicially or other wise the moral condition of humanity ? We must ac knowledge that we are depressed by proceedings tend ing so manifestly to bring reasonable sobriety into disrepute, and to cover with contempt and derision the divine and majestic lineaments of Christianity. In illustration of the frivolity of the whole scheme of the proposed enactment, Lord BROUGHAM re marked very emphatically upon the circumstance that people will be permitted to purchase newspapers on Sundays without any limitation whatever, but that it will not be allowable on any account to buy on those days either Prayer books or Bibles. So that, .continued the Noble and Learned Lord, a sporting journal might be bought and people might read to their great edification the betting on the Derby, and the course of Voltz' geur at Tattenham Corner : people might buy or read all that and welcome—" but if they were to buy a Bible or a Prayer-book to go to church with they were pro hibited." So much for the very decent consistency of the projected measure. No wonder Lord BROUGHAM dreaded the possibility of seeing the Sunday Trading Bill followed up speedily enough by a measure in accordance with the spirit of that address, which on Thursday evening had been voted in the Commons House of Parliament, an address which he denounced as at once " montrous and outrageous." No wonder, when he was informed last evening by one of the Members of the Upper House that the stop page of the Sunday trains and of Sunday labours in the Post-office department formed no part of the Bill then under consideration in Committee, the Noble and Learned Lord exclaimed with characteristic indignation, " Does the Noble Lord suppose lam such an idiot as not to know that ? I wonder what may be the measure which the Noble Lord takes of my understanding when he supposes I do not know that ! I know that such is not in this Bill : but my fear is that a Bill to that effect will follow the Bill now before Parliament." Thoroughly and heartily do we enter into these indignant anti cipations, and thoroughly and heartily are we rejoiced to find in the Upper House such a man as Lord BROUGHAM the strenuous antagonist of the Sab. batarians. After a prolonged and interesting discussion, during which the views of the different parties with respect to the West India question were fully and com pletely developed, it was last night decided by the House of Commons that free-trade principles should not be abandoned—that monopoly should not be sanctioned in the " corn of the tropics" any more than in our home-grown produce. It was vainly attemptedto disguise the real question, to persuade the representatives of the people that the point was not one of protection merely, but that ' the only object to be attained was to inflict a " heavy blow and great discouragement" upon the odious in stitution of slavery , which had been long discouraged and eventually supressed throughout the British wernespiprleauausidbleit, some its and num e ro use colonies. The argument enthusiastic Free-traders fallacies were seduced by the f reelypu t forward number,to however,vote in s favourtuekofif firmly the y t n resolutio n. tha. Asuffic i en t colours, and the motion a majorit y o f 41, there the . i resolution was ultimately negatived by being 2 34 in its favour and 275 against The question was debated supported on perfectly distinct and separate grounds. One class would g ive a p erfect mono p ol y to the colo nies, and ena ble them to insist upon anyprices, however exorbitant, by excluding all slave-gr own sugar from our markets. Others, more moderate, would be contented with the imposition of a dif ferential duty sufficient to ensure remunerative prices to the West Indian producer, although h e should still persist in the careless and slovenly system of cultivation for which he is, un fortunately, but too notorious ; while a third party, infinitely more rational than their co adjutors, would content themselves with removing the restrictions and disabilities by which the colonial producers are encumbered, and which, to a certain extent, at least, prevent them from fairly competing with their most formidable adversaries the slave ' holding states. The two former classes would V i aM t4. \ Ng ? qZ:: 7' 4-4 dt ` °4 ' r ; S Y iHf *Nix DI E - v ° i" , . ' 4l ' m • olls * - • PRo , —JFe,"• - i L.- ,- SATURDAY POLAND. Advices from 'Warsaw announce the arrival in that city, on the 24th ult., of the Emperor of RUSSIA and his eldest son, accompanied by Prince PASKIEWITCU, Count ORLOFF, and General ALDERBERG. ITALY M. DE RAYNEYAL and General GEMEAU have both presented their credentials to the POPE. Great jealousy is said to exist between France and Austria on the subject of the occupation of the Papal terri tories, and the Austrians are determined per fas aut nefas to get possession of the person of the POPE, who has made no less than three attempts "to steal awa y" from Rome. The Venice Gazette announces the death of General D'ASPEE at Padua. The Grand Duke and Grand Duchess of TUSCANY, with their family and suite, passed through Bologna on the 20th, under the nfine of the Count and Countess of PITIGLIANO, on their way to Vienna. The Roman Osservatore states that large swarms of locusts are beginning to infest certain parts of the Campagna di ROMR.- Tne official journal has a noti fication on the subject, recommendiug their destruc tion by fire. The Genoa Gazette has news from Naples of the 22d. The French fl , ..et was still anchored in that port. There were also three American and one British vessels of war. CABINET N ( rBIS DAY.)—A Cabinet Council was he:d at the Foreign-office at twelve o'clock to-day. It was attended by the Marquis of Lansdowne, Lord John Russell, the Earl of Carlisle, the Earl of Minto, Earl Grey, Viscount Palmer ston, Sir George Grey, Sir Francis T. Baring, Sir John C. Hobhouse, and the Right' Hon. Fox Maule. The Marquis of Clanricarde continues an invalid, and was unable to attend the Council; arid Mr. Labouchere was absent on account of his recent domestic bereavement. Lord John Russell is ex pected to leave town after the Council, for Pembroke Lodge. We would call the attention of our readers to a para graph from the Builder, which appears in another co lumn, on the subject of the " Unfortunate Marble Arch." The writer suggests that instead of being transferred to the Stable-yard, it'should be erected as an entrance to the Park from Trafalgar -square. This is a sugg, stun well worthy the attention of the authori ties; with Carlton-terrace finished, and the Park opened to Trafalgar -quire with the arch for an entrance, the avenue from Trafalgar-square to Constitution-hill would be magnific, nt. MARKET NEWS.-(THIS DAY. coNnellirr-GAILDZN. Somewhat extensive supplies of Vegetables were on sale to-day. A large business was doing in them, at last week's quotations. In Fruit w e have no change to notice. . English Fruits—Strawberries, 6s to 12s; Pine Apples, 103 to 14s; Hot-house Grapes, 8s to 10s per lb; Pears, 20s to 30s per half-sieve; Apples, for eating, 55 to 6s per half sieve; ditto, for cooking, 4s to 6s per bushel ; Peaches, 30s to 355; Nectarines, 35s to 42s per dozen; Melons, 8s to 128 each; Cherries, 15s to 203 per lb; Figs, 6d to 9d per dozen. Foreign Fruit—Black Hamburgh Grapes, 3s 6d to ss; White ditto, 9d to Is; Cherries, Id to is per lb; Lemons, 6s to 12s; Oranges, 7s to 15s per 100; Almonds, 5s to 6s per peck; Spanish Nuts, 4s to ss; Spanish Chesnuts, 3s to es; Brazil ditto, 3s to 4s ; Barcelona ditto, 5s to 6s per peck. English Vegetables—Cucumbers, 14 to Is 6d per brace; Cauliflowers, los to 12s per dozen; White Brocoli, 8s to 18s per dozen bundles; Carrots, 4s to 6s; Greens, is 6d to 2s per dozen bunches ; Onions, 5s to 5s 6d per bushel; Horse-radish, 2s to 6s; Celery, 8d to is per bundle; Leeks, le 6d to 21r; Parsley, 4d to 6d per dozen bunches; early York Cabbages, 6d to 9d; Beet, 2s to 3s 6d per dozen; Mushrooms, 6d to 9d per pottle; Spinach, 4d to 6d per punneti . Jerusalem Artichokes, 4d to 9d per half-sieve ; Small Salad, 2s per dozen punnets; Sage, 13 6d to 23 per dozen bunches; Corn Salad, 9d to Is per half-sieve; Shallots, 3d to 4d per lb; Potatoes, 1003 to 140 s per toe; ditto, 4s 6d to 5s 6d per bushel; Asparagus, 2s to 3s 6d per 100; Rhubarb, is Od to 41 per doz. bundles; Cornwall White Brocoli, 2s to 2s 6d per dozen beads; French Beans, 2s Od to 3s per 100; Cabbage Lettuces, 3d to 4d; White ditto, 6d to Is per score; Water Cresses, 6d per dozen bunches; early framed Potatoes, is to is 6d per lb; Mint, 2s to 3s per dozen bunches; Young Turnips, Is 3d to is 6d; Young Carrots, 6d to 8d per bunch; Radishes, 3d to 4d per dozen hands; Turnip ditto, 9d to is per ditto. Foreign Vegetables—French Carrots, 6d per bunch; Cucumbers, 3d to 4d each; Asparagus, 9d to Is per 100. NE WG15.771:1 Turkeys, 4s Od to 6a 6 i; Ducks, 3s Od to 4s 6d; Tame Rabbits, is Od to Is 8d; Pigeons. 6d to 9d; Roasting Pigs 4s Od to 7s Od each; Surrey Fowls, 9s to 10s; ditto Chickens, 5s 6 , 1 to is 6d; Barn-door Fowls, 4s ocl to 6s per couple; English Eggs •58 9d to 6s 3d; French, is Od to 5s 6d per hundre d; Fresh Butter, 7d to is per lb. NEWPORT. Beef, from 2s 4d to 3i 2d; Mutton, 28 8d to 33 10d; Lamb, 4s 4d to 53 2d; Veal, 2s 10d to 3s 4d; and Porx, 38 6d to 4s per Blbs. VTIUTECISAPEL. Beef, from is lod to 3s; Mutton, 23 63 to 3s 83; Lamb, 4s to 53 2d; Veal, 2s 8d to 3s 2d; and Pork, 3s to 4s par Blbs. BILIiINGSGATZ. Salmon, is 2d to is 4d:per lb; Turbots, 4s 6d to Ils; Brills, is to 2s 3d; Cod Fish, 3s to 6s each; Soles, large, is 3d to 2s per pair; ditto small, 4s to 6s per doz.; Eels, 8d to lld per lb; Lobsters, 8d to 2s 6d; Crabs 6d to 2s 3d each; Shrimps, is 6d to 2s per gallon; Prawns, 2s 3d to 3s per lb; Mullets, 2d to 5d each; Smelts, is to Is 6d per doz; Whitings, 2d to 8d each ; Mackerel, 3d to sd; Plaice, 2d to 6d; Gurnets, 8d to Is; Haddocks, 4d to ls; ditto dried, 2d to 4cl; Carp, Is 2d to 23; Pike, 2s to 3s; Doreys, Is 6d to 2s each ; Skate, 4d to 6d per lb; Oysters, 6s to 20s per bushel. BREAD. The prices of Wheaten Bread in the Metropolis are from 6id to 7d; of household ditto, 4id to 6d per 41b loaf. BIDE MARKET. Market hides, 561 b to 641 b, lid to lid; ditto, 641 b to 721 b, lid to 1 11 d; ditto. 721 b to 801 b, 2d to 2id; ditto; 801 b to 881 b, 2d to 2id; ditto, 881 b to 961 b, 3d to 3id ; ditto, 961 b to 1041 b, 3id to 3i-d; ditto, 1041 b to 1121 b, oto 4d. Calf Skins, light 2s 9d to 3s 63; ditto full 5s 63 to 6s 03; Horn Hides, 6s 6d to Os; Polled Sheep, Os Od to Os 03 ; Kents and Half-breds, 03 Od to Os 03; Downs, 03 Od to Os 03; Shearlings, 7d to 9d; Lamb Skins, is 63 to 2s 5d each. RAT 14.13.11MMT5. SszunnELD.---Meadoy Hay, 21 8s to 31 10s; Clover .litto, 3/ Os to 4/ 6s ; and Straw, 11 is to 11 Es per load. A full average supply, and a dull trade. CIMIBERLAND.--Meadow Hay, 21 8s to 31125; Clover ditto, 31 Os to 41 43; and Straw, 11 2s to 1/ 9s pat load. Supply good, and trade dull. WHITECIIAPEL. Meadow Hay, 21 Ss to 31 10s; Clover ditto, 3/ Os to 4l Ss; and Straw, ll is to 1/ 8s per load. A moderate supply, and a sluggish demand. LLOYD'S SHIPPING. (THIS DAY. ) LONDON, JUNK I.—Wind this day at noon E. to' N.E.; light pleasant breeze and fine clear, sultr y , weather. ILFRACOMBE, MAY 31.—The Glenlyon, Cardiff t o San Francisco, has been assisted in, totally dismasted, from contact with the Countess of Bective, of Sunder land, Cuba to Swansea, on the night of the 20th inst. The latter foundered between Lundy Island and Hartland Point; crew saved. COWES, MAY 31.—Wind S.E.—Arrd. Soldan, Th omas, ' New Orleans. FL EETWOOD.—SId. Fortuna, Valparaiso. HARWICH, MAY 31._'1 he G.-zia, of London, Amster dam to Genoa, has been assisted in leak y , h aving been on the Sunk Sand. OFF DUNGBNESS.—Primus, Bahia for the Baltic. LTVERPOOL. MAY 31.—Wind S.S.E.—Arrd. Empire, Elide ter, New Orleans; Je,sie, Sheridan, Apalachicold ; Centurion, Coombes, New York; Chatham, Morrison, Calcutta; Britannia, l'aralu3; Lord Elgin, Heron, Callao; Mary Wood, Bartlett , Va l paraiso ; George Glen, Parry, Para; Eivira, Graham, Demerara; X. L., Williamson, St. Domingo ; Superior, Bryer, New Orleans; Emma Searle, Hescoff, Mobile; Imposter, M'Laren, ditto; Ticonderaga, Farren, New York; Patrick, Henry. ditto. Off port, Empire Queen, and Horsley. Sld. Coqucitn, Africa; Gulden Eagle, Bahia; Clara Wheeler, Philadelphiu; ' Robert, New York ; Helen M'Gaw, ditto. DEAL, MAY 31.—Wind E. to N.E., fine.—Arrd. Odin, Stromberg, Bahia for Hamburgh; Helena Stornan steamer, Hamburgh to New York, with damage to her machinery. Arrd. from the River and sld., Chamois, Algoa Bay; Princess Helena, Adelaide, South Australia; Whampoa, Demerara. PLYMOUTH, MAY 31.—Wind variable.—Arrd. off Posthumous, and Oriental, Landon for Adelaide, South Australia. FALMOUTH, MAY 31.—Wind N., fresh.—Arrd. Fre derick, 7th, Aux Cayes. Off port, Iris, St. Domingo ; Othello, Smith, Buenos Ayre,s,and sld. for Liverpool. QUEENSTOWN. MAY 30.--Wend S.S.W.—Arrd. El phinstone, Rico, Sierra Leone; Hope, Gill, Callao; Royal Mint, Durehurs ' ditto;_ Eagle, Cormack, Rio Grande, for Bristol; Celt, Dixon, Barbadoes; In dustry, Davey. ditto; I3urrels, Draper, ditto; Mapslie, Cuthbertson, Belize. EVENING, JUNE 1, 1850. BELFAST, MAY 30.—Wind S.—Arrd. Rolla, Macin tyre, Barbadoes. Sld. Argyle, New York. PILL, MAY 31.—Wind E.—Sld. Hugh eil, New Yuck. - ISTER PORT, MAY 31.—Wind N.E.—Sld. Wasp, Wil mington, N. C.; Rover, Richmond, United States; Thor waldsen, Quebec. CARDIFF, MAY 31.--Wind E.—Slcl. Symmetry, Aca pulco. MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY, TWO O'CLOCK. The Cotton Market at Liverpool yesterday was firm at full prices. Sales about 10,000 bales, of which 4,000 were taken on speculation and export. —Railway Shares were in brisk demand at higher quotations. The accumulation of assets at the Bank of England progresses with the quarter, and there is no greater opening for the employment of them. The public de posits are larger, and the private balances are likewise augmented. The bullion is fast verging again towards seventeen millions, an enormous amount to be concen tra'ed even in a national establishment, though the Bank of France appears to be almost equally well situated in this respect. The result of a comparison with the pre vious week's return is as follows: — Notes issued ... Decrease ... Rest ••• ••• ... 29,927,240 ••• 35,765 ... 3,067,271 ••• 42,541 ... 7,287,063 ... 522,648 ... 9,608,436' ••• 25,437 ... 1,156,875 ••• 34,016 ... 14,316,185 ••• 24,015 .. 9,697,076 ••• 49 316 ... 10,884 675 ... 390,195 16,701,949 ••• 70,869 ... 19,042,565 ... 425,960 Decrease ... ... Public Deposits ... ... Increase ... ... Other Deposits ... Increase . . Seven Day and other Bills Decrease ... ... Government Securities ... Increase Other Securities ... Decrease ... Notes ... ... ... Increase ... ... Bullion ... Increase ... ... Active Circulation Decrease ... ... There was a slight advance yesterday in the rates at which Bills of Exchange were negotiated on the principal continental cities. Ninety•days' paper was taken at' 721 to 77i on Antwerp, at 25 72i to 75 on Paris, 121 k to on Frankfort, and 12 26 to 28 on Trieste. The exports of the precious metals from London during the week to Thursday last were 39,000 ounces of silver, and 3,039 ounces of gold, the greater part of the latter being to the Mauritius. The accounts from the manufacturing districts are encouraging, and there is a better feeling. The Amsterdam Stock Market was very buoyant again on Thursday. The Funds are still rising, and there is a very Bullish disposition among the speculators. The French news gives satisfaction. Consols have been 96* 4, New Three-and-a-Quarter per Cents, 97i and the Re duced Three per Cents. 95* 4. Bank Stock is at 207 i. Exchequer-bills have been 68s. to 715., and India Bonds 86s. premium. East India Stock is quoted 267* to 269*. In the Foreign Market there is not much doing. Spanish Three per Cents. are firm, at 38 ; Portuguese Four per Cents. have been 331 ; Mexican, 30* to 31*, and Brazilian 88. Shares are improving. QUARTER TO THREE. Consols Ditto, Account, June 12 ... ... 96i -1 1 , BRITISH FUNDS THIS DAY AT ONE O'CLOCK. (From the Official List.) Bank Stock 20 7 1,4 8 per Cent. Reduced Annuities 95 3 / 4% 8 per Cent. Consols Anna New 3 1 4 per Cont. Anne. Long Annuities. Exp. Jan. sth, 1860 — Do. 30 Years, Expire Jan. 5, 1660 B% 8 7-16 India Stock 267 1 ,4 269 1 4 1 Do. Bonds, 1000/ 236 p Ditto under 1.000/ • 86 p South Sea Stock 107 1 4 Ditto New Annuities Consols for Account 9g% % 3 / 4% I-E,xchequer Bills. 1 1 / s d. March. June. 68 p 71 p 1,060/. - 5001 - PRICE OF FOREIGN FUNDS AT ONE O'CLOCK. Brazilian Bonds, 5 per Cent BB Danish Bonds 1825, 3 per Cent — Ditto, 5 per Cent Ditto, Scrip .. Bl/ p Mexican Bonds, 1846,5 per Cont., Coupons Ditto Ex Jan. Coupons Ditto for the Account Peruvian Bonds, 4% per Cent — Ditto for the Account 7 6 3/ Ditto Deferral ... 33% Portuguese Benda, 5 per Cent — Ditto 4 per Cent. Ditto for the Account Russian Bonds, 1822.5 per Cent — Ditto 4% per Cents 96 Ditto scrip 3 8% p Spanish Bonds, 5 per Cent. ~..... Spanish Bonds, 3 per Ceot,lB4o Dividends on the above payable in London. B . USINESS DONE IN RAILWAY SHARES AT ONE OCLOCK RAu.wAYs. PAID. Pan SmAsa. Aberdeen Bristol and Exeter 100 D0., Thirds Buckinghamshire Caledonian Chester and Holyhead... 5O ..... 8 1 / 2 to Ditto, Preference Eastern Counties Edinburgh and Glasgow Great:l4l . omm . 24 10f,% 11 to 10% Do. 1 / 2 A Deferred ..... ... 12 1 / 2 3 to 314 ro. 1 4 B 6 per Cent. Jo., 5 per Cent. Pref. l 2 l /2 ...... 10 7 , 6 to Great Western lOO ...... 59 ex n. ,o 60 Do. New 171 • Gancaster and Carlisle.... — 5 O Do., Thirds Lancashire and Yorkshire Ditto Quarters 23% 834 ..... to Ditto Fifths lO .. ... %... to Ditte.Thirds lB ...... 8 Do., West Riding Union—. 11M .... . 3 % to Leeds and Bradford 6O ..... 93%...... to 94 London & 81ackwa11......11/ 6s. 3d...... 4 LA, to London & North We5tern.....100...107 108 105 3 / 4 to 107% Do. New Quarters.. l2 I 2 IA 11% to 12 Do. Fifths l2 ..... 12 1 A...... tl Do. 10/.... M. and B. (C.) 1 blanchr, Sheffield, and Linc.100 Do., New 10/. Preference.. 10 ... .. 7% to blidltuid..,...: .... ........ ...lOU ...... 38 to 37 Ditto, SQL Shares ..... ..... 30 4 IA ...... to :: Uidland, Consol. Bristol and Birmingham, 6 per cent.... 100 1194...... to North British ...... .. . 25 7:11 8.. to 7 North Staffordshire.......,... 17% Oxford, Worcester, and Wol verhampton ... .. .......... .. 50 Reading,Guildfd.,& Re 4,, to 15 Scottish Central:. ~. 25 ... .. 13 idirewsbury and Birminglsam 13 1 4 B 3 /1 dis to Ditto, New Guaranteed 8 South Devon Ditto, Preference ...... .. South Eastern Ditto, Registered No. 4.... 10 Wear Valley, 6 per Cent. Guaranteed .... Do. do. do. Wilts,Somerset,&Weymouth CO ..... 40 York, Newcastle, and Berwick 25 Do. and Newcastle Exton. 20 Do. G. N. E. Par. or Pref.. 8 York and North Midland ... 50 Ditto. Pref eroacw FOREIGN RAILWAYS. Boulogne and Amiens 2O „.... L 6 34 to Central of France ( (►: leans and Vierzon) ... . Namur and Liege.... Northern of France Orleans and Bordeaux ... .. 7 ... .. 2%16% to Paris and Strasbourg Rouen and Ilavre MINES. Ditto Cocaes and Cuiaba... 30 Ditto St. John Del Rey ... 15 . ls3k to JOINT STOCK ZANKS. Union of London ....... . ...... 10 COURSE 0 . Amsterdam .......... 12 2 ' EXCHANGE. Gibraltar— •••••• •••••• Leghorn •• •• •• •• •••• •• 30 $0 Genoa ....-- ——•• .. 26 2* ,Milan ..•••••••••••••• Ditto, three months 12 3 Rotterdam .... • ..... 12 3)4 Antwerp ••••••• •• • • •. 25 77% 8ra55e15.............., 25 773 ilamburgh • .M.B. Altona. Paris, 3 days'aight ... • 25 57% Ditto, 3 months .. 25 77% Marseilles • 25 80 Bourdeaux•—• ..... • Frankfort on Maine.... 121% Berlin.... • • • • • Vienna, effec. flo ••• • .. 12 30 Trieste, ditto.... • • .... 12 30 Petersburgh, all. Rble.. 37% Madrid 49% Cadiz .. 49% Barcelona .. • • ... Sevillo•• •• •• •• •• •• •• •• Venice • • • • • • • • • • • •• • • Naples ••••••• • • • • • •• 40% lerrno, peroz— .• 121% Messina •• •• •• •• •• •• •• 122 Cdsbon• • •• • • •• • • • • •• • • 63% Oporto— •• •• •• •• •..• •• 53% Rio Janeiro .• 27% Buenos Ayres . . . New York, 60 daya's!ght Philadelphia .. moss OP BULLION, PEZ 01, Foreign Gold in bars.. £3 17 9 Portugal Gold Coin • . 0 0 0 Spanish Doubloons .. 0 0 0 New Dollars ••.. • . 0 4 10% Silver in bars ........ 0 4 11% PEMBROKE, MAY 28.--The Triumph, 77, long used as a lazaretto at this port, was docked; to-day for the purpose of being taken to pieces. The Board of Admiralty have ordered the work to be done by their own men belong ing to the dockyard, instead of hiring extra persons, as here tofore. The Fame, another 74, long used here as a tempo rary marine barracks, is also to be broken up, a precautionary measure of the utmost importance, as she is, from repeated " pitchings and tarrings," become such a mass of combustible matter, that the slightest spark would throw her in a blaze, and with her, possibly, the whole of this important dock yard. She is now only used for a temporary hospital. A proper infirmary is forthwith to be built for the troops of the garrison, GRAND REVIEW OF THE ENROLLED PENSIONERS BY Till DUKE OP WELLINGTON, LORD GOUGE, &c.— ln consequence of an order issued from the Adjutant-General's office, appointing this day (Saturday) for the grand review of the enrolled Chelsea Pensioners of the metropolitan dis tricts, that event took place this morning, in Hyde Park. The number of pensioners amounted to 7,800 rank and file. Precisely at half-past ten o'cleck the line was formed, and soon atter the Duke of Wellington, Prince Leiningen, Lord Gough, Lord Fitzroy Somerset (Military Secretary), and several General and Staff officers arrived, and were received with the customary military honours, the bands playing the National Anthem. As soon as Lord Gough was recognized a simultaneous cheer arose from the assembled veterans. The line having been inspected, several evolutions were then per formed w i t h very great precision, subsequent to which firing took place. The line was again formed, when another general salute was given, and the men were marched to their respective quarters. POOR-LAW RELlEF.—According to a Parliamen tary paper, yesterday printed, there were on the 28th of February as many as 384,848 persons in Ireland receiving poor•law relief—comprising 239,682 in workhouses, and j 145,166 out of workhouses. ROLLS' COURT.-('HIS DAY.) The Master of the Rolls heard petitions and consent cases to-( l, y, but nothing of the .lighte-t interest exci. , pi t. , the Fa....t:es concerned came before his Luidship during the morning. VICE-CHANCERY.-(THIS DAY.) (Before the VICE CHANCELLOR of ENGLAND.) ROBSON V. LORD BROUGHAM. The further arguments in this part-heard case werere earned to-day, and occupied the Court the whole morning. The case came before his Honour upon exceptions to Lord Brougham's answer on the ground of impertinence. The plaintiffs are the firm of Robson and Company, of South-street, Grosvenor-square, coach-makers, who filed their l ill against the Noble Defendant and Mr. Ellice as executors of the late Lord Melbourne, for the specific performance of a contract entered into between Lord Melbourne and the plaintiffs for the hire of three carriages for seven years from 1848. (Before the Vice-Chancellor KNIGIIT BRUCE. ) His Honour heard cause petitions to-day, but no case calling for a special report came before the Court during the morning. QUEEN'S BENCH.-(THIS DAY.) The Court sat in Banco and took the Crown paper. The whole morning was occupied in hearing the case of the Queen v. the Tithe Commissioners of England and Wales, which involved a question of tithes, but presented no feature of interest to justify a detailed report. COMMON PLEAS.-(THIS DAY.) (Sittings in Banco, before Justices Maim; CISESSWILL, and TALFormtp ; and at Nisi Prins, before Mr. Justice WIL LIAMS and a Common Jury.) The cases which were brought before both the Courts this morning were entirely uninteresting. BAIL COURT.-(THIS DAY.) (Before Mr. Justice WIGHTMAN.) THE QUEEN V. POUND AND ANOTHER. Mr. BALLANTINE applied to the Court for a rule to show cause why a writ of procedendo should not issue to restore an indictment, which had been removed from the Old Bailey into this Court, to its original position. The indictment had been removed by certiorari, which was granted on an affi davit made by the accused parties, stating that the case in volved intricate points of law, and they were, therefore, anxious to have the matter tried in the Queen's Bench, where they could obtain the assistance of gentlemen emi nent at the bar. The affidavit represented that they had been committed for trial by Mr. Arnold, the police magi strate, on a charge of obtaining money under false pre tences from a person named Newman; but so farcirom-the pretence being a false one, the fact was that the one defend ant had represented what was really the case, that when the other defendant attained his majority he would be entitled to considerable property. Now, so far from this being a correct version of the false pretence, the truth was that Pound had obtained between 7001. and 80c1. from Mr. New man, by representing himself to be an attorney-at-law, act ing for and on behalf of Jenki ns , th e o th er defend ant, and by producing a spurious document pur porting to be the will of Jenkins's father, whereby Jen kins would become entitled to 20,0001. on his reaching the age of 21. It was, however, ascertained that although Jen kins's father died leaving a will, it contained no mention whatever of any such sum as 20,0001., while Pound was not a solicitor, nor had he any connexion with the legal profession. The indictment in the case contained two counts, one of them charging the defendants with obtaining the money under false pretences, and the other charging. them with a conspiracy, and it was that portion of the in dictment relating to the latter charge which had been re moved into this court. The other charge could not be removed, and it would, therefore, have to be tried at the Old Bailey, thereby putting the prosecutor to so much trouble and expense that ultimately the ends of justice might alto gether be defeated. Mr. Justice WrGurmAN asked why the indictment con tained the two counts, Mr. BALLANTINE replied that one of the prisoners was not present when the false pretence was resorted to, and the count for conspiracy had been inserted in the indictment, to prevent his escape on that technical point. Mr. Justice WIGHTMAN put it then to the Learned Coun sel whether he had not better delay the Old Bailey trial till the indictment for conspiracy had been disposed of. Mr. BALLANTINE said, really and truly the defendants had been committed for the higher offence of obtaining money under false pretences, and as the case would be tried before two judges, who had the power of 'reserving any point of law that might arise for the consideration of the Criminal Court of Appeal, he did not think it was fair to make the prosecution liable for the expenses of two trials. The defendants had been admitted to bail in sureties of 1,0001. each, and themselves in 2,0001. each, and they would have ample opportunities of getting up their defence at the Old Bailey. Mr. Justice WIGHTMAN said he would take time to con sider the application. CRIMINAL COURT OF APPEAL. (THIS DAY.) (Before the Lord Chief Justice WILDE, Mr. Baron ALDER SON, Mr. Justice PArrEsoii, Mr. Justice COLERIDGE, and Mr. Baron PLATT.) _ QUEEN V. THE REV. MOORHOUSE JAMES. The defendant i❑ this case was a clergyman of the Church of England, and was found guilty of misdemeanour at the last Liverpool Assizes for refusing to marry Henry Fisher and Ann Hardman, on the ground that they had not been confirmed, though they had complied with all the regulations which the law prescribes as necessary previous to the so• lemnisation of marriage. At the trial several legal objections were taken to the indictment and to the nature of the pro secution, and on each of those objections an appeal was allowed to this court by ➢lr. Baron Alderson, before whom the case was tried. Mr. Blass, with whom was Mr. Baddeley, was now heard in support of the appeal, and contended, on various grounds, that the conviction ought to be quashed. The main points upon which he founded his arguments were, first, that if there was a refusal to marry without sufficient reason it was not an indictable offence, but an offence against the ecclesiastical law ; and, secondly, that the refusal on the ground that the parties had not been confirmed, was a re fusal which a clergyman of the Church of England was justi fied in making. The defendant also availed himself of several minor reasons in support of his refusal, among which were that the parties had not made a sufficient demand to be mar ried, that they were under age, and had not obtained the consent of their parents, and that there was no proof of the church in which the defendant officiated having been regu larly appointed for the celebration of marriages. Mr. Bliss, in the course of his arguments, contended that the fact of a per. son not having been confirmed was a lawful and sufficient impediment to the celebration of a marriage by a clergyman of the Established Church, and with the view of proving this alluded in detail to the formula of the Church, to the Liturgy, Rubrick, and Canons, as well as to the opinions of eminent divines on the subject. From the very nature of things there was an inherent and necessary power in the officiating minister in all religious rites, not to administer those rites unless there was a proper degree of fitness in the persons who were to receive them, and this was peculiarly so in the marriage ceremony. There should be grace in the parties who were to be joined together in holy matrimony, and though marriage could no longer be considered as a sacrament, it was a religious act, or "an excellent mystery" as it was termed, in which no person ought to have the right of parti cipating, unless they brought to it a certain degree of fitness with regard to faith and Christianinstruction. The Learned Counsel observed, that if the Court did not sanction the view which he took of the authorities he had quoted, the Church would be placed in a very singular and unfortunate predica ment. Mr. Cnorduvrox having been heard in support of the con viction, The COURT intimated that it was of opinion that the tech nical objections of the defendant, viz., that there was not proof of a sufficient tender or demand to be married, and that the indictment did not aver that the parties were legally en titled to be married, had been sustained, and accordingly directed that the conviction should be quashed. The ArfOANEY.GENERAL, who also appeared on the part of the Crown, applied to the Court to express an opinion upon the general question, whether a clergyman was corn pelled to marry parties who had not been confirmed. The CHIEF JUSTICE said the Court did not think it neces sary to do so. Conviction quashed accordingly. PORTRAIT. OF LORD GOUGH. An admirable and life-like portrait of this illustrious veteran, painted by Mr. Edwin Long, is now on private view at the establishment of the Messrs. Henry Squire and Company, 23, Cockspur-street, prior to the publica tion, in a few days, of an engraved copy already in pre paration. Tho original picture having been produced for Lord Gough's daughter, the Hon. Mrs. Supple, that circumstance alone would be a sufficitent guarantee that the likeness is authentic. Those, however, who aro ac quinted with the venerable and soldier-like bearing of tne conqueror of &brawl and Goojerat, will require no such corroborative testimony, the portraiture being sin gularly felicitous. Its speedy repetition in the form of an engraving will be welcomed by many thousands, not only from the personal popularity acquired by Lord Gough since his return to England, but also from the fact of its being a vivid representation of one of the most distinguished captains of the-age. The work, as a work of art, will not fail to enhance Mr. Long's rising reputa tion. Fitom ACORRESFONDENT.—We understand that an admirable full—length portrait of Viscount Palmer ston, of the size of life, has just been completed by John Partridge, 14.:sq , R.A., Painter Extraordinary to her Majesty, 21, Brook-street, Grosvenor-square. The Noble Lord is represented with that suavity of expres sion and dignity, as well us firmness of countenance and demeanour, which his friends and the public would naturally expect, and the features form a fine index of his exalted character, both moral and intellectual. The breadth and soli- dity of composition in this work,. and the chasteness of colouring, reflect the greatest credit upon the artist, whose pencil felicitously pour. trays this well•kuown statesman. His Lordship wears the order of the Grand Cross of the Bath, his left hand resting on a dispatch. This excellent picture is to he ' presented in a few days to Lady Palmerston by more than one hundred noblemen and gentlemen,'Members of the House of Commons, as a testimonial of their admi ration of Lord Palmerston's public and private worth. The Noble Secretary of State for Foreign Affairs may justly be proud of this spontaneous tribute on the part of so many independent Members of the House which his eloquence and abilities illustrate and adorn. An engraving of the portrait is in preparation. CRADLE FOR THE INFANT PRlNCE.—Yesterday Mr. W. G. Rogers had the honour of being admitted to the presence of her Majesty the Queen and his Royal Highness Prince Albert, at (.borne House, to deliver the carved box wood cradle executed by him for the infant Prince. Her Majesty and his Royal Highness expressed their high appro bation of the design and workmanship. We are glad to observe that Mr. Linton's picture of Venice, in the Exhibition of the Royal Academy, has been purchased by D. W. Wire, Esq., the worthy Sheriff-depute of the city of London. AtOTHECARIEs ' HALL.—The following are the names of gentlemen who passed their examination in the science and practice of medicine, and received certificates to practise, on Thursday, the 30th of May :—Thomas Coke Higgs, St. George's, Bermuda • Ch a rles Joseph Bullock, Congleton ; Henry Allen Aldred, Blackfriars-road. We understand that the Queen has, upon the occurrence of a vacancy, offered to Mr. Hunt, a brother of Leigh Hunt, a nomination as one of the poor brethren of the Charterhouse, which that gentleman has accepted. LEICESTER TRADE.--Trade remains without much improvement at present. Cotton continues firm, at an ad vance in price, and woollen yarns'are supposed to b e at t h e i r lowest price. —Nottingham Journal. oeo t MARRIED. 1 Co °,,, On the 29th ult., at St. Botolph's Churct )I,sfl'i v‘ John Campbell, youngest son of Robert LYa"' ht er °' Montrose, Forfarshire, to Octavio, Sophia, (W i g, ! lir late Roger Nunn, Esq.; 81. D., of the former place' ~;Vir i ••d' Ou the 30th ult., at March Cambriegeshi 0: Yeates, Esq., of Kensington, to Laura Anne , se' i ' l. sly ii, ter of W. H Pollard, Esq , late of Arranches, S,r_ ll' . ,uf ------- fill"' On the 29th ult., in Lon ai d ". aged 71i IIMIlian1( Esq., of Rib-hal, Lancashir o e. n, V ' s4‘ On the 2s b th y ult., at Rotherham, Robert Bensh At St. Leonard's•on-Sea, on the 28th inst. , reibt irlP relict of the late 11. P. Sperling, Esq of aeP r . ) ,i Surrey, ged SO. On the 2Sth ult., at Botilogne-sur.iller, age d 6. d .'01;. " Caslon, Esq., late of the Caslon Letter Foundry'L9l3 j o lfi Walthamstow,lL ham-hill, ' Lssex. ', e ster' On the 29th ult., at Goodwcod,' near-Chi c • io lf Rusbridger, Esq. aged 62. CP. 011 the 25th Ri c hard, eldest' Sen . of •Willi 4l3l, Esq., of Walton , lodge, near Preston, aged S 5. London: Printed and Published by lIIIRDO 140..4 No. 112, StrAnti, Printer, at Tea Sun 00 61 B'oo Strand, in the Precinct of ate Savoy, in " Bliddieatm. Saturday, June 1, 1850. COWES, ISLE OF WIG -11T' (FROM OUR OWN CORRESPOND ENT) Ct ; ROYAL YACHT SQUADRON IN lELLIu' AIVALS. May 25. Fairy schooner, T Sir Henry St. do -- hn (ff may. Bart., from the Mediterranegn; Gondola c " - W. H. Woodhouse, Esq ' from Jerqey• d fo p 27. Coral Queen sonoJner, Lord' Betofor 1 Portsmouth. fro m 28. Merlin schooner, Colonel Wm. Markhalio'reioo, Sr, Helen's; El z..beth cutter, Hoe. Colone l from ditto. SAILINGS. to t he May 29. Bacchante cutter, B. IL Jona, BA" westward. Esq., V 31. Gondola cutter, W. 11. Woodhouse, 5 London. YACHTS AT AND ABOUT THE ST4 A Lerlitc Schooners—Constance, Claymore, Fairy, '— Coral Queen. Cutter: , —Corsair, Elizabeth. r. W e' The Marquis Conynghaca's .new yacht, u°15,,, will go out of hal hour to-morrow. His Lordslllo been at the Royal Yacht Squadron House tlar°tnilotr week, and proposes trying her sailing qualities NO° day. She is of the first class, and is expected tu first of her class. THE WEATHER —The earth is like a not-- rocs , thing is growing most luxuriantly—the aPPea it 7 the crops is most satisfactory. PRESENTATION OF PLATE.—A handsome is gent' a pair of candlesticks are to be presented to tu e ...o ° ' B. Atkinson on Thursday next, by the ieh ablw ;f oe Cowes, as a mark of their esteem, and a tilk:foorthl high estimation in which they hold him.. yoof, gentleman has held the curacy for twenty-retool but his health was not equal to the duty, erld bell but Kingston, a small living he has at tile b ac " island. A ee COI GREAT RISE IN THE PRICE OF GLASS.--"t.,4jlV, derable advance took place on the Ist of M s ' oes', price of flint glass, and to such a degree bse , mand for plate glass iccreased, that not omi t o dir d price been greatly advanced, but there ie g re 0 111 ;1 catty in obLaining it at all, as the manufact ure ' st such large orders on hand. This trade is 11 11, events suffering from the trade being throw n 13 r - ASCENT O THE SYLPH BALLOON HAMBURGII. 0 111 (FROM A CORRESPONDENT./ Mr. Henry Coxwell ascended for the first the kat year on Wednesday, the 22d of May, and 1° „ fir " - e„11 time on the 27th May. These ascents vie r " otre' being of the common order. They were botb. 011 majestic, and the number of parsons assets:ll)l4, great that cavalry, infantry, and police arer e g e s iS around the aeronaut, to preserve order an d 'jet; proceedings. obi, 0 . On Wednesday, Count Schaffgotsch, eti pet it od tenant, and a merchant, accompanied Mr. Ce i i s oet, on Monday, Prince Paul Estarhazy, Captain p cll e i r osS a banker. The descents were at Hurburgh sc ot i d Mr. Cox welt, it is said, will ma k e o ne mes a s o ot, Hamburgb. His fame in G erm any is ier , / ,;off iell. he is much liked and patroni s ed by the 5, NAVAL N INTELLIGE U CE" CAS PLymounr, MAY 30.—Her Majesty's s ines fro , sailed yesterday for the coas t o f S co tl a nd on a 1 ":06's The Banshee steamer will call here on her P „ Woolwich to the Mediteranean. ne s The new iron screw- r a ree propeller steamer •ety• to' warped yesterday from the Sheer-hulk to the her stores on board. De4t: Wind S. ; 0,, CHATHAM, MAY 31.—Colonel John Owen , ', e d Adjutant-General of the Royal Marines, insP ec ; re at talion of this division on Thursday, on the t.,'„ - a oit'o, Chatham. The battalion consists of 10 cer i : P;li t. ; strength of each company was 82 rank and nal 0 , - )0: 4 talian went through the manoeuvres of a oaffi i e l : ast _t go ll .ii s il l i g, the satisfaction of the Adjutant-General; saw the officers and non-commissioned the various movements of the sword exercise oni to l di ground in front of the barracks. In the eves w 0 Owen dined with the Commandant, Colonel rosve i llis officers, in their elegant m ess room . _of .. r c OS : o et The local companies of the e n r o ll e d pensione . ' o fr i trict assembled on Chatham Lines on ThursdaY , d ali f i mand of the staff officer, Capt a i n J en kins, con s- as companies, their total strength b e i ng 2SO sergeants, 4 sergeant-majors, 1 regimental se r l and 10 drummers, for the p ur p ose o f a ge, i n er in - ael by the commandant of th e garr ison, v °- Simpson. h The Duck naval lighter has arrived ly" --- ,, a rgs Portsmouth, and when she h a s di sc h a rged er for t load with stores for Plymouth y ar d. ° f Private Thomas Bvfield, o f th e sth co mPanY (1 10' 1 11 1,6 Marines of this division, was p resen t e d by - o f I Ellis, in the presence of th e b a tt a li on u nder it' 101 1) r, silver medal for long and m er it or i ous service s ' 00 7 been in the corps 21 years and a half. The ined s o i, entitles him to 2d. per day abo ve hi s regular P e medal was presented on Wednesday. PROMOTION. setw' WooLvvicir, MAY 31.—William Warne to b e - swain. s fo d The Firefly steam-vessel, Com man der Tudor, rder od , at Portsmouth from the coast o f Af r i ca , and is ° 0 1 0 ) to be paid off at this port. The Garland steam-vess e l, Li eu t enan t g# l. l, o t '1; morning from Dover to h ave some d e f ec t s In s e -e v all o s' was immediately taken i n t o d oc k . I t is orP-Ac will be completed an d re t urn to resume her -11 , Dover station in the course of next week. te s he : The Horatio, 24, steam guard-ship, as na''' gi f d i day as far as Greenhithe in charge of' ' Mr olsOi n Eagle steam-vessel. Lieutenant Robertson te ° ,; ( ltV her at Greenhithe, and she is to be tried again, ceed to Chatham. s ede r ' The Black Eagle steam- vesse l, Master-Can al o 'crif i got her steam up and l e ft W oo l w i c h a t three ( fbef l a9 r to-day for Chatham, as it i s ex p ec t e d s ome o 'oo ei ships, with Sir Baldwin Walker, will proceed to • d aft°, morrow morning by the No r th K en t RailwaY, Eagle $ ll ,i ing that dockyard p r o cee d i n th e Bl ac k Eag'" otr`, Dockyard. ;yet `s•Fal A dense fog prevailed in the Downs and -e . . fi af Ae s the Thames yesterday m orn i ng , p reve nting r - or from proceeding on their v o y ages , an d the 0 1 ° 5 " pilots were obliged to lay to until it dispersed. tO VESSELS AT WOOLIVICI. r ig- i In Dock—Garland and Al ec t o s t eam -vessels: In the Basins—Retributio n an d I n fl ex ible sv‘,. s " . Rosamond and Wasp steam-sloops, Locust, D v ' and Minx steam-vessels. 170 In the Harbour—Fisgard flag. ship, SatnP'" l „, o " gate, Desperate, Buzzard, and Argus steam - s u. - 41 0 ance troop-ship, Jasper and Advice steam-vess e '' ssurveying-vessel st l 0 - • - o fe TEE UNFORTUNATE M A R BLE ARCII.- e 0 a view to further removal at some future Per„, ots,,yr be the utility . of transferring this hapless al t alliv i ced proposed site in front of Stafford House and the ~/ D lo_,„se'd Why not, now that the late Queen Dowager'S!:alincs longer of use, finish Carlton -terrace, and nuLr o ftel l Are opening from Trafalgar-square to the parks s'Alc.' o 4s urged, with the arch for an entrance. This °li beli st / - the avenue from Trafalgar-square to the top of h e Vtd hill, with a noble architectural design at eBc of,ouv i l. objection To such an arrangement en the scot - (Orr/ resolves itself into the absurd fallacy of rearing 00 0 0 ,4 structure, and begrudging the ne e df u l cost of $ and approaches to display it to full advantage' stooo6oo our economical legislators would bestow ni ni.e m plt, te a; o o o securing to our national works the utmost e" stir design in the first instance. and then address * t ole '',/t f l o pi reducing the estimates to the lowest cost coniPsiii4 de carrying out of this principle, the public W ° olo reason to complain of the misapplication of th e , to such purposes. - Builder. be e sif; A series of improvements are about t 0 oig l l . o , in the district of Kensington. The houses in deviet;,t directly opposite the Qu een ' s - roa d, w ill b e throlfr.2,6o ti a road constru c t e d i nto B rompton—a di re ct e °1 1; 0 a ctl yo:6 from the latter place to Bayswater will thus d a stl o ' The old barracks at Kensington will be tbrowu,„ pile of buildings will b e erected in lieu of th e ' . i$P" part of the ground s . 3 , t l ? 6 are e A dissipated-l oo ki ng , emac i a t e d man, 11 0o 11 ;,a) James Murray, was yesterday ordered bY toir S g er et Norton to enter int o sure ti es to k eep the peen, s a 1- 60 . 0 , 1 sister, Miss Julia J ane M urray . Th e d e f e ndanS„ - u ac an excellent educati on , b u t h a d g i ven wa y to e qbe 11- c 0: 0 1 able love for low company, and had become bad ic y t companion of thieves and b eggars . The father„ . .d fro ,(1 1 4 quence left his prop er ty t o Mi ss M urra y, who 1 ";.• tb s i ori to time given lar ge sums o f mone y t o h er brothe;ped 0 01 1 # of which he had dissipated, and as h e had thres, t ri k e fi r 5. she applied to the magistr a te f or p ro tection• o ateu admitted that ho had been three times 03°1 r si vagrant. If °lel I 0 o f , LARGE EGG.—Mr. Stephens, - of the f t he 56' ,o r Pennywell-road, has an egg in his possession ° ogtir It' ill extraordinary dimensions:- Circumference le• - o i. 1 , 4 W t s inches; ditto, round, 7 inches; and weight 41 5 0 ° ,0 laid by a black Spanish hen, and the worthY,'" gladly show it to any person who will take i" give him a call.—Bristol Mercury. 6 %, (4 0 NEWCASTLE AND CARLISLE Rair.Witir ro pjl i e;',o journed meeting of the shareholders in this„,,c,° Se place on Wednesday, at the Assembly Ro°"',. - edi, ° l 3 o'd Matthew Plumer, Esq., in the chair. The P s—e ttias short and unsatisfactory, no proper u ndersta, i o 9 been yet come to with Mr. Hudson. The m eet -101. , adjourned.; colo DO ot. the Dispatches were received yesterday e_- )4 0; office, from the Governors of the Grt n : lelena. GZ 0 mher p The Pachc Th u , Rosh: Mlle t 7 1c • A 7 n_birect Tr "ellvoanlbuae ItOlt Bat the Trait, Ran 'li te. I 4 1( -- op, 6yi‘ •• - 7) "-----11- i tze b eZ tve Pa ft , 1% 44 I 11° e ta Th r4 I( pleketaltontt 114 Y S k 610 0 WAN tt at i oi t l o,te 3 ili! n krB tO June, : 1 %zit SOC/E. 1143 r... j 7-f rni b t11 : s 1 0 " . rk„ • '111 ;: t74 4 FITIC k t 1 , 1 4" Rni tut, VI B A T LAI ' 4a r'Dtl at lar ,1-deb~tttni, or m ßtr kit T h ntp. q ttri i,n4. l , oo 444 re'°:elem 11 C 1 1 1°° %4141 4 r egan 4 R4; 43 ' °h 4, " C 44 s ea leal d el 14 It ) 24 it, ID a hltt . 2 . Tv '" uox t ll klxi i t Z el tt V Z. 6311 14' 41.1 fok BIRTHS. cb grl OF A SON. Ref. On the 28th ult., at Chatham 9 the wife or th e f ir Green, Chaplain to the Forces. _ ~,t g On the 25th ult., at Charlemont-hall, vr - , the wife of Henry Dawes, Esq. „ l iog t°ll e ,s ' t" On the 27th ult., at Clarendon-square, Lea -- ru givi , lady , of Captain George M. Gowan, H. M. 97th .he ga „OF A DAUGHTEIt. f On the 29th ult , at Blackheath, the Wire - W. G. Hawtayne. ror'' On the 30th ult.. at Upper Berkeley-street/ square, the wife of Charles H. Parkes, Esq. • ter' ~ .:~