The Sun. — London, England, 1851-02-15 00:00:00

-11 MOST - COMPLETE PEERAGE ail BARONETAGE ; ith the ARMS (1,500 in number) accurateli engraved and in ' rporated with the Text, In I Vol., comprising as much matter as ordinary volumes, 383. bound. BURKE'S PEERAGE and BARONETAGE, NEW EDITION FOR 1851, IS PUBLISHED THIS DAY, e. - ;ised and Corrected throughout to the Present Time, from the Per- Communications of the Nobility, &c. • The most complete of the Peerages."—Chronicle. " For the amazing quantity of personal and family history, ad miratle arrangement of details, and accuracy of information, Burke's Genealogical and Heraldic Dictionary is without a rival. It is the standard boat of reference touching the Aristocracy."—Post. Henry Colburn, publisher, 13, Great Marlborough-street. ROYAL PRINCESS'S THEATRE. The Public is respectfully informed that the Last Repre se.itation of Shakespeare's Play of HENRY IV., and the Last Appearance of Mr. BARTLEY will take place on Monday next, Feb. 17. THEATRE ROYAL, DRURY-LANE. Lessee and Manager, Mr. Tames Anderson. THIS EVENING, Will be presented by her Majesty's Servals* THE LADY OF LYONS. Claude Melnotte, Mr. J. Anderson Pauline Deschappelles, Miss Vandenhat. To conclude with THE INNKEEPER'S DAUGHTER. THSATRE ROYAL, HAYMARKET Mr. R. Webster, Sole Lessee and Manager, Old Brorapten. THIS EVENING, _ _ Will be performed a new and original Comedy, called PRE SENTED AT COURT. Charles the Second, Mr. Stuart ; Captain Montague, Mr Bowe; Rochester, Mr. Davenport; Marquis de Fla mer, Mr. Selby ; Geoffrey, Mr. Buckstone ; Anne Franklyn, Miss Reynolds Miss Middleton, Miss A. Vining. To be followed by a new and original comic drama, called 6001) FOlt NOTHING. Tom Dibbles, Mr. Buckstone ; Harry Collier, Mr. Howe ; Young Mr. Simpson, Mr. Clark ; Nan, Mrs. Fitawilliam. To conclude with the Nautical. Drama of BLACK-EYED SUSAN. William, Mr. Davenport; Admiral, Mr. Rogers; Cai thin Crosstree, Mr. Parselle ; Gnatbrain, Mr. Buckstone ; Jacob Twig, Mr. H. Bed onl ; Susan, Miss A. Vining. raEATKE ROYAL. ADELVIII. Under the direction of Madame Celeste. THIS EVENING, Will be performed an entirely new grand Drama, n 3 acts, entitled tELPHEGOR THE MOUNTEBANK; or, The Pride of Birth. Count de St. Cyr, M r . B oyce ; Duke de Mentbazon, Mr. ; he Chevalier de Rolac, Mr. 0. Smith ; Guillaume, surnamed Bel ' or ,3fr. B. Webster; Ajax, alias Mr. Merryman, Mr. Wright; Madeliene, Madame C e l es t e ; Caitain rafferes. Mr. Worrell ; Nlni Flora Aphrodite Stilz, Miss Woolgar. T,, be follovred by a new Extravaganza called LA TARAITULA ; m. the Spider Zing. Characters by 31 essrs. Wright, P. Bedford, C. J. smith, Honey, Miss Woolgar, Miss B. Chaplin, Bliss K. Fitawilliam, Madame Celeste, &c. ROYAL PRLNCESS3 THEATRE, OXFORD-STREET. Under the Management of Mr. C, Kean and Mr. Keeley. THIS EVENING. WEI be perliarmed an entirely new Play - called THE TEMPLAR. Z.aaraeters by Messrs. Ryder, Fisher, Belton, Addison, Vining, Cath cart. Everett, C. Ream; and Mrs..C..Kean. After which a new,Comic Christmkis Pantomimeicalled A.LONZO TUIi. , I3RAVE AND THE FAIR IMOGENE ; or, Harlequin and the 1 - ..tro'n all covered with Jewels and Gold. Clown, Mr. Fiesmore ; Harlequin, Mr. Cormack ; Pantaloon, Mr. Paulo; and Columbine, Miss Carlotta Le Clercq. ' ROYAL LYCEUM THEATRE. Under the Management of Madame Vestrfs. Sole Lessee, Mr. Charles Mathews. THIS EVENING, Will be performed THE HANDSOME HUSBAND. Characters by Messrs. C. thews,Ma- Pining, Miss M. Oliver, and Mrs. C. Horn. Atter which an entirely new and 'original Fairy Extravaganza, to be called RING CHARMING ; or, the Blue Bird. of Paradise. Characters by Messrs. C. Mathews, F. Matthews, Horncastle, Suter, Bellingham, and Ilonner; Madame Vestris, Mrs. Frank Matthews, Miss klUs, Mrs. C. Horn, Miss St. George, and Miss Martindale. To conclude with TFIE RINGDOVES, in wide& Messrs. C. Mathews, lir.Matthews, Basil Baker. Mrs. Matthews, and Mitts IL Oliver will appear. ROYAL OLYMPIC THEATRE. Lessee and Manager, Mr. W. Farren. THIS KVENIXG, Will be perfbrned ALL THAT OLITrERS IS NOT GOLD. After which KING RENE'S DATIGIITER; in which Messrs, I , ,ighafarray, Diddear, G. Cooke, W. Farren, Jon.; Mesdames Stir. anz aid B. Bartlett will appear. To be followed byJOHN DOBBS. And a Ballet Divertissement. ASTLEY'B ROYAL AMPHITHEATRE. Under the Patronage of her Majesty and his Royal Highness Prince Albert. Proprietor and Manager, Mr. W. Batty. Katraordinary series of attractive novelties. Last Night of tbe Pantomime. THIS EVENING The Grand new Spectacle of KENILS% ORTH ; or the Golden Days , of the Virgin Queen, with new and costly costumes. After which Mons. Plasche in his wonderful Ascent on the Barrel. Together with Batty's Splendid Scenes of the Circle. , To conclude with an entirely new and original grand historical Equestrian Christmas Pantomime, written expressly for this Theatre by the author of "Bluff King Hal," to be entitled HARLEQUIN AND O'DONOGHUE ; or, The White Horse of Killarney Box-effice open from Eleven till Four. Stage Manager, Mr. T. Thompson. MEETING OF PARLIAMENT THE THIRD EDITION OF "THE SUN will be found highly interesting during the present • extraordinary Session of Parliament. The THIRD EDITION will contain the DEBATES of the SAME EVENING up to the HOUR of POST; also, SPORTING of every description, with TATTERSALL'S on Monday and Thursday Evenings in time for Post ; with the GAZETTES of Tuesday and Friday, con taining Army and Navy Promotions, Bankrupts, &c., and ALL NEWS arriving in London up to the Hour of Poet. EXPRESS EDITIONS ON ALL IMPORTANT OCCASIONS. Orders received by all News-agents, and at the Sun o:lice, 112, Strand. Sun Office, 112, Strand, JANUARY, 1851. TEN POUNDS REWARD. The Sun newspaper (especially The Third and Express Editions) is so frequently stolen in passing through the Post-office, to the great annoyance of our disappointed subscribers, that we hereby effer a reward of Ten Pounds for the discovery of every par►y so offending, and we promise to prosecute the individuals to a conviction, regardless of expense. The offence is a felony. The paper is more frequently stolen in times of excitement than on ordinary occasions, which makes the grievance the greater. Sun Office, Bth Feb., 1851. HIGH WATER Al LONDON BRIDGE al3 DAY —Morning 57 min. after 12 I Evening 24 Jilin. after 1 .)-Moasow—Morning 24 min. after 1 I Evening 12 min. after 2 THE WEATHER.—Scx OFFICE, FITAIRITAZI" 15. THERMOMETER, I N THE SHADS. 43—highest since noon yesterday. 30—low4st this morning and during the night. 41—this day, at noon. BAROMETEA, 30.32. WIND S.W.—Morning, dense fog; Afternoon, fine sunshiny weather. DAILY WEATHER TABLE. state of the Wind and Weather at each of the following places at Nine o'clock yesterday morning. —The stations are arranged in order of latitude. KINGSTOWN (Dunu.v)—Wind S.S.W., calm—partially cloudy. PLvatouTre—Wind S.E., gentle breeze—overcast. POOLE —Wind N., gentle breeze—foggy. PORTSMOUTH—Wind N.E., gentle breeze—overcast. BRIGHTON—Wind S.E., calm—partially cloudy. LIASTLNGS —Wind S.E., light airs—overcast. SOUTHAMPTON—Wind S.W., calm—foggy. TUNBRIDGE—Wind N.E., calm—partially cloudy. BA SINGSTOKE—Wind N.E., calm—foggy. G REENW ICH—Calm— foggy. SWINDON—Wind S., gentle breeze—overcast. OXFORD—Wind N.W., calm—foggy. LErawroN Wind S.E., gentle breeze—partially cloudy. COLCHESTER—Wind N.W., gentle breeze—partially cloudy. CAMBRIDGE—Wind S.W., gentle breeze—cloudy. Ri:onv— Wind S.E., gentle breeze—foggy. YARMOUTH—Wind S.W., gentle breeze—cloudless. CONWAY— Wind S.W., gentle breeze —partially cloudy. MANCHESTER—Wind S.E., gentle breeze— principally clear. WHITBY —Wind S., gentle breeze —overeat. DA.KusGrox—Wind S., gentle breeze—foggy. Sim - F.—Wind S., calm— foggy. CARLISLE— Wind S., gentle breeze—partially cloudy. BharrocK—Wind S., gentle breeze—overcast. fituwimi—Wind W., gentle breeze—overcast. The returns from the following places indicate the state of -' he wind and weather on Thursday morning at nine o'clock : C°R l E—Wind S.E., light breeze—light rain. tLynoterit—Wind W., gentle breeze—overcast. 1--Q "LK —Wind S., gentle breeze—partially cloudy. Poa " m °tTli—Wind W., gentle breeze—overcast. Svgnor,oN—Wind S., gentle breeze—overcast. o:("b—Wiad W., calm —overcast. LYNN—Wind ',Q Hourn—H F., gentle bre eze — overcas t. L sins winded b., gent l e breeze—partially cloudy. 'gentle b reeze — ra i n. ' SHAD—Wind E Cal m—. SNOW. :ff,i.Ve 42..„.. ''•, A _7e, ...„„ ' .2 • Ar - .• ~.„ • - - . . pa 0 • : it 4.3 11111, • • trains:l ---ottith LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 15, 1851. In the House of Lords yesterday, Lord MONTEAGLE presented the petition of which he la given notice, from New Brunswick, drawing their i.)ldship s ' attent i on t o th e importance of constructing a raiway from H a lif ax t o Quebec. Lord STANLEY advised the immediate construction of Earl GREY said the subject was occupying the serious attention of her XIAJEsTy's Government. In the Commons, The CHANCELLO R of the EXCHEQUER said that he should on Monday move for a continuance of the income tax, and of the stamp duties is Ireland, for a limited period. The debate on the Papal aggression was resumed by Mr. FAGA:T, who made a long speech, in the course of which he declared that the Romish Church had always been the friend of humanity, went deep into the theolo gical controversy between the Church of Rome and the Protestants, and accused Lord JOHN RUSSELL of having included Ireland in the Bill, in order to revenge himself on the Roman Catholic bishops for having condemned the Irish Colleges. Mr. PREDERiCE. PEEL considered the great importance of the recent demonstrations to consist in the fact, that they afforded proof of the great value which the English people set upon the right of private judgment. He eould not, however, forget that the Church of Rome was epis copal, aad that the act complained of was merely a res toration of her normal form of church government. If in legislating on these matters they went but a little way their measures were impotent, while if they made this law more than a dead letter they went too far. Sir JAMES DUHE declared that the voice of the country was in favour of Lord Jonti RUSSELL and of his measure. Mr. BARING WALL opposed the introduction of the Bill. Mr. HAMILTON supported it, reserving to himself the right of hereafter considering the details. Mr. SADLEIR denied that the Roman Catholics had had their fair share of patronage in Ireland, and de nounced those who had raised the "No Popery" cry. Mr. MILNER GutsoN would not consent to impose civil disabilities on account of religious convictions, and had no confidence in Downing.street divinity, nor could he see what Puseyism had to do with the question. The Bill was a retrograde step, and he should oppose. it. Mr. eminent° BRUCE declared that the popular feeling in Scotland was opposed to Papal aggression. The speech of the Noble Lord was a Protestant speech, worthy of a Protestant Minister, but the measure did not go far enough. Mr. Fox M&ULE utterly repudiated the idea of persecuting the Roman Catholics or any other sect of religionists, but the House had a duty to perform which was paramount to every otter, and that was to preserve and transmit unimpaired to posterity the Constitution they had received from their forefathers. Mr. SCULLY explained that Catholics were bound 'to obey the POPE in spiritual matters only. He should oppose the measure. Colonel SIRTUORP, although he did not place the slightest confidence in Ministers, would support the in troduction of the Bill. Mr. MIINTZ was almost inclined to say, "a plague on both your Churches." He, however, supported the in troduction of the Bill, because in no country in Europe would the POPE be permitted to exercise the power he had here assumed. Mr. BROTHERTON supported the measure, as he con sidered the Bill was in favour of civil and religious libertY. Mr. F. O'CoNxon hoped they would divide at once. Mr. SCHOLEFIELD opposed the introduction of the Bill. The House then divided, and the numbers were— For the motion ... 395 Against it ... ~. 63 Majority for bringing in the Bill -332 Everything, however tedious, must some time or other come to a conclusion. The debate on the Papal aggression forms no exception to the - general rule. After dragging its slow length along through four days, the tedium being scarcely relieved by the vigorous and brilliant address of the Honourable Gentleman the Member for Athlone—incomparably the best that appeared in opposition to the Ministerial measure—el has at. length terminated, and the British Parliament has nobly vindicated the national independence- against every descrip tion of interference by foreign prince, prelate, or potentate. The division on the motion for adjourn ment, on Monday evening, sufficiently indicated the feeling of the House, to remove any doubt as to the result. On that occasion Ministers had a clear and decisive majority of 305, the numbers being res pectively 364 and 59. From that moment it was clear t hat the required leave would be freely ac corded, and that the relative proportions would be maintained on the final division. This anticipation has been fully verified, there being no less than 395 in fa vour of the measure, and only 63 against it—the clear majority being 332 !! ! Stronger evidence could , not be afforded that there was nothing of persecution, of intolerance contemplated by Ministers, or contained in the new Bill. There is nothing to impede the free and unrestricted exercise of any man's religion, no disability imposed in consequence of his conscientious belief. He may have pastors selected by himself, and there is nothing to prevent or embarrass the full and free exercise of their spiritual functions. The persecution and intolerance so loudly complained of consists solely in preventing the nominees of a foreign prince from assuming territorial titles. We have always been accustomed to look upon the reign ing Monarch as the sole fountain of honour. Titles, however meritoriously earned in the service of a foreign prince, cannot be borne in this'country with out the permission of the SOTBREIGN being first had and obtained in due form of law. Even the Hon. and Learned Gentleman the Member for Youg hal does not receive his proper designation. He is not hailed or recognized as " Sir Curstiorm ANSTBY" (as Mr. REYNOLDS informs us he ought to be), and yet the PONTIFF had, as an independent prince, a clear right to confer such an honour within his own domi nions, and in doing so he did not invade or : usurp the prerogatives of our Gracious QUEEN. Why, then, should the new ' bishops be placed in a better position, and permitted not only to bear titles of honour conferred by a stranger, but to have them springing from the "free soil of England ? Why should any man be permitted to declare that he " governs, and will continue to govern the counties of Middlesex, Essex," &c., &c., under an authority not derived from the Quaint or Parliament of Great Britain ? We have already alluded to the insolent and un warrantable tone of the rescript, which completely ignores the existence of any native or independent power, and treats the English people as the vassals of the Papal Court. We are told that it is but " a form." " A form," forsooth ; bat we are entitled to protest, and we do protest, as firmly and energeti cally as did our ancestors, as well before as since the Reformation, against the insolent assumption of power. Successive Popes have put forward from the earliest times untenable pretensions; they have re peatedly endeavoured to get into their own hands the nomination of the Anglican episcopacy, and the patronage of the rich temporalities belonging to those various sees. These insidious attempts were, however, strenuously resisted on every occasion, and with almost invariable success, until the statutes of Provisors and Praniunire, which were decla ratory of those previously existing, placed decisive barriers in the way of any future effort of a similar description. Are we, then, to act in a manner worthy the descendants of such progenitors ; or to strike our colours at the first summons? Are we to kneel before the Holy Father, and invite him to dispose of our country as he thinks proper —to deal with our beloved QuEar as he would not venture to do with any Roman Catholic Sovereign ; or are we once more to resist the usurpa tion, and to assert boldly and unflinchingly the na tional independence ? The division, taken at half-past twelve o'clock this morning, returns the most fitting answer, and sufficiently proves that the British Parliament echoes the sentiments of the British people, and that every aggression, temporal or spiritual, lay or ecclesiastical, will be boldly and firmly repelled. ,1 We had hoped that it would this day have been our duty to direct the public attention to the fiscal and financialpolicy of the Government during th e presentsession. Friday evening had been delibe rately assigned to the Chancellor of the Exchequer for the purpose of bringing forward " the Budget," and the views of the Right Honourable Gentleman on the many interesting topics that should be touched on: in the course of the discussion were looked fur with intense anxiety. Unfortunately, however, the adjournment of the debate on the Eccle siastical Titles Bill, and the consumption of a fourth day, before leave was given even to introduce the much-required measure, disap pointed these reasonable anticipations. Lord JOHN RUSSELL very properly determined that the " Fabian'' policy should not be suffered to triumph. Ile an nounced that no Government measure would be dis posed of, or even introduced, until a division had been taken on the measure rendered necessary by the Papal aggression, and until the independence of the SOVE REIGN and people of Great Britain from any description of foreign domination had been fully vindicated. This obstruction, however, no longer exists, the impedi ment has been removed, and nothing, humanly speak- 1 ing, can retard the satisfaction of the public curiosity beyond Monday evening. The nature of the propositions about to be brought forward by Sir CHARLES WOOD have hitherto been shrouded in the deepest mystery. It was manifestly his intention to take the public, and more especially the representatives of the people, by surprise ; no hint was suffered to escape as to the nature of the new Budget. Of course conjecture is rife, various guesses have been heaarded as to the relief that would be afforded to the tax-payers. A general, we might say an unanimous, opinion pre vails that the iniquitous tax on light and air will be abolished. No Ministry could venture to oppose the pressure from without, or dare to retain that ob noxious impost for another year. Even Sir CHABLIS WOOD himself, although adopting the motto " Non olet nummus" as strongly as ever did any official, and determined to get money, "honestly if possible, but to get money," has at length discovered that the bounties of PROVIDENCE—the light and air of heaven, can be no longer made sources of revenue, and that the health, happiness, and com fort of the poor man are not to be sacrificed in order to reach the pockets of the rich. Other relief must also be afforded, and that to a considerable extent, if Ministers are desirous of maintaining their popularity, or what they perhaps consider of even greater im portance—their official station and power. Time will, however, reveal these matters—the mist will be dis pelled, the problem solved ere sixty hours have elapsed, and woe to the Whig Government if the reasonable expectations of the community should be disappointed, or that the BILICK.:DUST BUDGET of 1850 should find a parallel in the financial statement of 1851! One intimation has, however, been given- r one in dication has been suffered to escape of the intentions of the Financial Minister. In answer to a question from the Hon. Gentleman the Member for Liver pool, Sir CHARLES WOOD declared that he would, on Monday, propose the re-imposition of the incimze-taz As nothing has been hinted respecting a modification o; alteration of that iniquitouseysten3, so as to render it more just and equitable, and better suited to the means 'of the payers, we may; assume that an attempt, at least, will be made to renew it in its present oppressive and unequal form. On this subject we have re peatedly •uplifted our warning voice. We have dis tinctly pointed out the 'golden- opportunity! afforded by the termination of the property and income-tax for obtaining a complete revision 'of the entire fiscal system, an entirely new arrangement of the national taxation.. The time to which we have, alluded his, at length, arrived.' On Monday, Sir CHARLSS WOOD will " propose a vote ;" and, sweet innocent, he is quite " prepared to take it the same day if the House will give it!" But we boldly assert that the' I:louse will not give it on Monday. A matter of such deep and vital importance cannot be disposed of With inde cent haste. Those who are toiling in order to earn a precarious subsistence for their families, whose profits would not be purchased by any person what sover at two years' purchase, whose security would not be looked at by capitalists, although ' money" might again become " a drug in the market," must not be charged as highly as the fortunate owners of " a mug sum in the Three per Cents.," or of well secured and well-circumstanced ground rents. Some regard must at length be paid to the interests of the industrious classes. They have too long been con sidered as "sheep to be shorn," as victims to be sacrificed for the especial benefit and beboof of their more fortunate brethren—the "fruges eonsumere nati." Sir CHARLES WOOD must, if be would retain office, consent to place the fluctuating profits of industry on a totally dif ferent foundation from accumulated and realized pro perty. We call, then, on every Member of Parlia ment to be in his place on Monday evening —we call on every independent constituency to instruct its representative or representatives to attend on the occasion, and, if necessary, to record their votes on this momentous question—to retrieve the character of the British Legislature, to re move the charge of want of fair play and integrity, which Schedules D. and E. are calculated to affix on the fame and reputations of the chosen re presentatives of the electors of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. We have great satisfaction in directing the atten tion of our readers to the eulogistic remarks made in the Upper House last night by Lord MONTxAOLE, in reference to the speech delivered a few days since by the Hon. JOSEPH Howz at Southampton. Having ourselves commented in encomiastic terms upon the arguments put forward by the Provin cial Secretary of Nova Scotia, we rejoice most heartily, as may well be imagined, at the circumstance of his mission to this country having at length received the approbation of the home Government, and of his own brilliant exertions in furtherance of that mission having extorted these words of praise from a distinguished Member of the hereditary branch of the Legislature. THE FRENCH REPUBLIC. We have received the Paris journals of yesterday. M. BENOIST D'Azr and M. HECICEREN have been re-elected, the first as one of the Vice-Presidents, and the second as one of the Secretaries of the National Assembly. The Constitution:ad and other journals of the Elysise contain virulent attacks on M. TRIERS. The Union publishes a letter from Venice of the Bth, declaring that the Comte DE CHAMBORD is in perfect health. The Journal des Debuts has a long article, setting forth the danger which must arise from the admission of all the States of Austria into the German Confe deration. Such admission has been agreed to at Dresden by Prussia and the minor States. Russia does not oppose it, but France and England protest against it as a violation of the Treaty of Vienna. The following are the chief items ot the Bank Re turns for the week : Francs. Specie in Paris 364,079,660 Ditto in branches 132,613 204 Bills in Paris portfolio 58,679,639 Bills in branches 8 3 ,667,098 Bank notes in circulation ... 42.3 383 800 Ditto in departments ... 90 656 900 Credit to Treasury ... 92,973,596 Private credit accounts ... 75.008,111 Ditto in branches ... 22,250,535 Gold has increased by upwards of 4 millions in Paris, and more than a million in the departments. There is a falling-off of not quite a million in the Paris portfolio, but it is of millions in the branches. The notes circulation has increased 2 millions in Paris, but fallen off a million in the provinces. The credit to Treasury has increased 3 1 1 ,- millions. Pri vate credit accounts are reduced 4f millions in the city. The Bourse was agitated and public securities de clined. The Five per Cents. opened at 96f. 75c., and closed at 96f. 50e. ; the Three per C.nts. closed at 57f, 95c. ; the New Loan, 96f. 40c. ; Orleans Railroad shares, 887 f. 50c. ; Rouen, 666 f. 25c.; Havre,277f. 50c. ; Great Northern, 477 f. 50c. ; Avignon, 1951. ; Vierzon, 4201. ; Bile, 160 E ; Bordeaux, 400 f.; Paris and Stras burg, 3801. ; Tours and Nantes, 252 f. 50e." BUiIN.ESS DUNE IN FOREIGN RAIL WAYS AT THE LONDON STOCK EXCHANGE, FEB. 14. Boulogne and Amiens, 9LA --East Indian, 1214—Namur and Liege, 84—Northern of France, 15 1 A —Orleans and Bordeaux, 4—Paris and Strasbourg, 10 1 '4—Rouen and Havre, 10 3 / i—Sambre and Meuse, 3 L A -'!burs and Nantes, 5%. T ITE SUN, ,LONDON, S►.TURD,AY EVENING, FEBRUARY 15, 1851. SPAIN. ---- Madrid journals of the 9th have arrived. The Committee on the Debt have demanded to have laid before them all papers relating to the subject that are in possession of the Government. The railway from Madrid to Aranjuez was opened on the 9th, by the QuEgN. The Bola& was closed. PORTUGAL. Advices have been received from Lisbon of the 6th. The dispute bet weeen the Bank and the Govern ment continues. The President and two Directors of the Bank have resigned. Commodore M.taTlN's squadron is still in the Tagus. GERMANY. The New Gazette ofPrussia contradicts the re port of a treaty having been concluded ibetwo-n Electoral Hesse and Austria, with the view of re placing by Austrian troops the troops of Hesse, which were to be sent into Bohemia. The Chamber of Deputies at Berlin is engaged in discussing a proposition for imposing an income-tax. The King of Prusii♦ has appointed M. F. CIiAY BRIB& Chancellor of the principality of Neufchatel. This has created no small sensation in the canton, as, in virtue of an ancient law, that principality has the right to elect its own chancellor. An intervention by Austria and Prussia in the affairs of Switzerland is considered certain. TEE SHARE MARKETS. BRITISH RAILWAYS Paid. Nominal Prices. 60 8 6 8 13',4 to It i U dis. 5% —5% dis. • • •••• • • 34-1 p. 28% - 29% 27 -22 8 p xdi 7 % 8 pxd 103 - 11% 84 -86 17% -17% 12% - 12% 5% -6% 20 -21 153,4 - 16 ;I 41$. 3% -3% 2!,‘ -2% 1% -2 1 -1% 3( -1 6% -7% U- 34 P Par 1 4 P 11%•_ 11% 63 -64 66 -66 -76 p 6% -7% 4 1 / 4 ( -43 j 1714 1834 13 —l4 xd 2% —3% •• OM. •• 32 -32% 32 -34 .6%-6% •• • • X . - 34 •• ••••• .. Mit - 63C- 6% 11% - 11% 13) - 13% 42 -'44 X - IP. 242 - 245 • • •-• • • 89 —9O xel 1-- 1% 118.'0 102 104 51 —53 23 —24 72 —74 29 —3l p P. 57% —58% 10% 10% di,. 7% 7 dls. 13 —1% dls. Railways. Aberdeen • . .. • . Do. Preference .. •• Ambergate, Nottingham, Boston, & E. Juncion Ayrshire and Galloway • • Belfast and County Down' Borks and Hants Eaten. (Great Western Per petual 5 per cent.) .• Birmingham and Oxford Junction, calls duly paid, or with a guar... Do. without a guar... Wolverhamp ten, and Dudley, calls duly paid, or with a, guarantee . Do. without a guar. •• Binning., Wotverhamp., and Stour Valley • • Birkenhead, Lances., and Cheshire Junction • • Bristol and Exeter.. Buckinghamshire • • • • Caledonian .. •• DJ. 10/. Preference •• Do. Clydesdale Jtmc. • . Chester and Holyhead .. Do. Preference .. Clarence .. Do. Ist Class, 6 per ct. Do. 24 de., 5 per cent. Do. Gov. Loan,4 pr. dt. Direct Lond. and Portsm. Dublin and Belfast Junct. Dublin and Kingstown.. Dundalk and Enniskillen East Anglian (251. L. & E. and L. & D.) .• Do. (181. E. & H.) • • Do. (31. 10s.) 6 per cent. Preference Do. (51.) 7 pr. ct. Pref. Do. (71.175.) 7 p. c.Pref. Eastern Counties Do. Exten., S per cent. No. 1 '.. • • Do. No. 2 .. • Do .New Preference, 6 per cent. _ • • Do. North. and East. 6 per cent. •. Do. do. 5 per cent Do.' do., New .. Eastern Union, class A, late E. U. shares .. Do. do.. do. ~ Do.. do., B & C shares Do. do., scrip. guaran. 6 per cent. .. East Lancashire .. a. Do. New quarters .. De. 6 per cent. pref. quarter shares.. East Lincolnshire, gua. 6 per cent Edinbuigh and Glasgow Edin., Perth, and Duidee Do. Newport .. • • Exeter and Exmouth .. Glasgow and South-West, Do. pref. consolidated Do. do. G. D. & C. stock Gloucester & Dean Forest Great Northern • • • • Do. halves, A, deferred Do. halves, B, 6 per q. Do. 5 per cent. pref. .. Great. Southern and Western, Ireland • Do. eighths .. • • • Great North of England Do. new 491. . Do. new 301. . Do. new 131. . . Great Western • • • Do. New, 171. .. - Hull and Selby • • . Do. half share's • • Do. quarter shares .. Lancaster and Carlisle... Do. thirds • • • • • • Lancaster and Presten Lancashire and Yorkshire Do. quarter shares .. Do. fifths .. . • • Do. F. 201. .. • • .. Do. new, guaranteed 6 per cent .. .. Do. Nudders. & Shoff. Do. West Riding Union Leeds and Bradford .. Leeds and Thirak • • Do. pref. 6 p ct., No. - - Do. pref. 6 p ct., No. 2 Do. pref. 6 p ct., No. 1 Do. pref. qrs.. 184$ Liverpool, Crosby, and Southport London and /Rockwall .. London, Brighton, and South Coast Do. guarteed. 5 per ct., late Croyd,n thirds.. Do. preference, b p et. Do. preference. cony. 5 _ per cent., 1852 .. Do. new guaranteed, 6 per cent. .. .. .. London and Greenwich . Do. preference . London and N.-Western Do. do. new quarters . Do. fifths Do. 101. sh., M. & B (c) London and S.- Weetera Do. new 501. Do. new 404 .. Do. new preference •• Londonderry & Coleraine Do. half shares Lowestoft, guar. 4 per ct. Dc. go. 6 per cent. .. Londonderry and Ends killen. .. • • •• Do. half shares •• •• Blanchester, Buxton, and Matlock .. Manchester. Sheffield, & Lincolnshire. De. quarters, No. 1 .. Do. new, lel preference Do., 61. 'Prefe'reuce Do. Manchester and Lincoln Union .. Midland .. Do. sonselidated pref. Do. 501. shares Do. Bil ming & Derby ' Do. Consul. triatel Birming., 6 per cent. Do. Bristol & Glouces. Do. do. do. .. Do. Erewash Val. pref. Do. Leic. & Swanning. 8 per cent. guar._ .. Midland Gt. West. (Ire.) Middlesbro' and Redcar, 6 per cent. guar. .. Newcastle and Carlisle. be. quarter shares . Newmarket • • .. Do. extension scrip .. Newport, Abergavenny, and llerefurd Newry, W arrenpolnt, & Rostrevor • • Norfolk • • • • .. Do. New 201. shares.. I )0. Extension .. Do. guar. 5% per cent.: Do. iVaveniiYalley Northern Counties Uaion North British • • .. Do. Preference .. North Staffordshire North-Western North &Sth.-West.June. Oxford, Worcester aid Wolverhampton.. .. Preston and Wyre Do. Halves (A) .. Heading, Gatfclferd, andl lZeigate • • Royst - on and mtchln ho, SheprethExten., Scottish Central .. Scottish Midland .. Do. new Shrewsbury & Binning. Clas 3 A.. .. .. .. Do. Class It.. Do. New Guarantee Shrewsbury & Hereford Shrewsbury and Che,ste (Nor. W. Miu.) .. . Do. tial:es .. .• Do. Osriestry •• Do. New.. Do. S per cent. Pref. Shrowhire Union •• South Devon .. .. Do. Preference •• South Staffordshire South- Lautteni Do. do..tyi par cent. South Wales.. .. South Yerksh. and la Dun Shed., Roth., and Goole, N. Div., guar.s p cwt. Do. do.'South Div. Swansea k Loughor, &c. raw Vale Extension Thames haven Dock wadi Railway .. Vale of Neat!' . Waterford and Kilkenny Watertord and Limerick Waterford, Wex., Wick., and Dublin -.. Wear Valley, 6 per cent.] guaranteed .• Do. do. do. ..1 Do. do. do. 'West , !ornwall West London . Do. ist ClasePref. (101.) Do. 2d Class de. (par) White.iaven and Furness Windsor, Staines, and S. Western Wilts, Somerset, & Wey▪ - mouth York, Newcastle, & Ber wick Ditto and Newcastl▪ e Extension .. Ditto G.N.E. purchase or preference Do. Hartlepool Dock and Railway York and North Midland Do. Preference Boulogne and Amiens • • Central of France (Or leans and Vierzon) • • Demerara Dutch Rhenish •• East Indian .. Do. do. do. • • Great Indian Peninsula.• • Ditto ditto Letwain ala Sambre •• ' Luxembourg .. Ditto .. •• Madrid and Valentia • • Maria Antonia .• • • Ditto, New .• • • Namur and Liege .. •• , Northern of France •• Orleans and Bordeaux .. Paris and Orleans •• . • Paris and Rouen •• •• Paris and Strasbourg •• Rouen and Havre .. • Sambre and Meuse •• Strasbourg and Bnele •• Tours and Na.ntes • • •• Tonrnay, Jurbisw, Lan den, and Ilasselt • • West Fleadere .• •• I Australasia British North America.. Colonial Commercial of London.. London Joint Stock London and Westminster National Provincial Eug. Do. New National of Ireland Provincial of Irelond • • • • Union of Australia • • Union of London ...... mum 9( usoid ..• • • . 13 4 473 100 15 1 6 21 100 2 15 4 20 100 100 42% 100 4 2 129 1G 0 100 47% 2 12 0 SO I 8% [NT STC 130 - 126% 6 • Ma. 96 —97 z d 15 —15% —2% dls. 334 3 dbl. 74 die. 1 136 p •• 0- •• 676 •-• 7% 97 -98 10% - 11 67 -60 57 -60 136 -139 11% - 12 233 - 24% 131% -1325 t - 6 p. 5 %. - 5 % P. 2 71 - 3 % P. 89 -90 97% 97 98,4 11% (133 34 3334 14234 13334% 22 23 )4 17% 1$ 177 90 14 89% [90% 90 1 % % 33 35 34% 12% % 11% 34 2% dis. (624 624 62 61% IN % 3234 129 130 6 6 dts.l 4 3 di 2% 2% p. •• -- •• 15 -16 •• • • 4 —3% dim. 31 33 11% 1214 11% % % Ms. six -6133 lb% 154 die, 31 —33 128 -13 •• • • 4% — L bw •• ~••, " 23 —gg 14 —la die. 17% 185 436, 9{‘-9I 5 6% 6}clis.xd •• •• % P 18% - 18% 42k, - 435 8 - 9 p. 21% - 21% - 8 1 56 - 1 % P. 1634 - 17% 9 -10 G% -7% 546 —5% dis. 4!./ dia. 10 1056 -x d 15 —l6 ' 7 ;6—s 11% 12 1% 1 Cs. 13% 14 3 —2% 16% 17% 12 —l3 dim. 26 -27 IN - 23 WS •• •• ityt dis• 7 —6 d. 43 — 5% 15% -- 16 . . ...• • • •• 24. ^25 . • • •• s 734 20 -Al 43 -44 205 —st 4 dis. 162!,i —1% dls.l 17 4 —43 24M 24% I% —1 Ws. :lON. I —,3 I vss 1736 5 % - 4 % MIL - 1 % P. p. t -I% 24 -9% .... •• •• ..... •• 15 % 15% 06 —.3% di & 34 —27% 4 % 4% die. lON II 3 56 336 •• •,„ 971 —9% dia. -11; BANKS. 29 —32% 42' —42% 10% 25 25% 15% —lB z.d 274 17% 18 42 —4l 15% lb 347 —36 12 •• % 2 4 % % ex.d MINES. Paid. Nominal Prices. ,Business done to-day. Anglo-Mexican(ls. Si. p.) 100 .. —.. Asturian 15 .. —• . Australian ••..•. . • • • . . 4 3 1 ,4 —2% Barossa Range ....... 113 0 3% —3% Blaenarvon Iron and Coal 50 .. —.. Bolanos Scrip .......... .. . .. British Iron .. .... ...... 13 5 • . —.. Brazilian Imp. (is. Si. p.) 24% .. . .. Do. Cocaes and Culaba 30 32% —32 De. St. John del Rey.. 15 14% 13% Cobre Copper - • .... ... 40 32% 34% Copiapo ........... •• • 14 5% —6% General.. Real Del Monte, Ustreg. % % Do. Black Debentures. .. . Do. Red Debentures .. .• —.. :Santiago de Cuba ...... 10 7% 6 Tin Croft ............ • • 7 10% 11 United Mexican.- ...... 28 28% 6% —b% MISCELLANEOUS. Canada ... .... Gen. Steam Navigation l4 26% 28% 27% Penin. & Oriental Steam. 50 6•1% — 70 I •-• Royal NI ail Steam Peninsular and Orients Steam. 5 nail, has been done at 12 V. 7% 10X 11 6% ,ANEOUS. 42% 46% 26 % -28 % 70 73 —69 5 paid, has been done at 13 % errors of the Official Lists, and d correspondents.] rWe cannot be answers will not be influenced by , Stearn, tble for th interestec MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY, TWO 0 CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool yesterday were esti mated at 4,000 bales. The market was steady and closed with a better tone.—Railway Shares were buoyant, and a large lubiness was dote in all the principal stocks, but the market closed rather easier. The business of the Bank of England does not in crease, neither is there any indication of an augmented demand for money, if we take the weekly return of that establishment, made up to the Bth instant. The note circulation felt off considerably, notwithstanding a withdrawal of other deposits, the addition made to the public deposits outweighing that item. The loans and discounts were curtailed, and the unemployed assets were larger. There was some diminution in the bul lion, but not of an amount to cause the least uneasiness, unless we are to assume that it will go on steadily in the same direction, which is unlikely. Compared with the previous week, the results are as follows : Notes Issued ... 27,638,220 Decrease. ... 66,293 ... 3,239,356 Increase ... 4,243 Public Deposits ... 6,723,916 Increase ... 672,788 Other Deposits ~. 9,360,278 Decrease ... ... 427,337 Seven Day and other Bills 1,206,472 Increase ... 23,870 Government Securities No alteration. Other Securities ... ... 11,834,247 Decrease ... 112,113 Notes 8 , 463,135 increase 388,675 Bullion ... 14,278,164 Decrease 69,293 Active Circulation... 19,175,085 Decrease .. • 454,970 The circulation of notes by all the banks in the United Kingdom was, during the four weeks to the 25th Ja nuary last, as follows: Bank of. England X 19,588,372 increase £1,074,336 Private ditto . . 3,573 320 ~ 122,638 Joint-stock ... 2,728,640 „ 43,340 Scotch ... 3,252,485 decrease 93,164 Irish ..• ... 4,782,651 „ 74,305 The comparison here instituted is with the month to the 28th December last. No decided alteration occurred yesterday afternoon in the rates for bills of exchange upon the principal conti nental cities. Rest The advices from India by the overland express bear an unfavourable construction in respect to commercial affair?. Money was scarce, and some of the native mer chants had suspended. We cannot avoid repeating on this occasion the opinion we have so often before ex pressed, that there is still a manifest want of caution in tho conduct of our East India trade. The excessive competition, or long credits, drive numerous parties into the dilemma of either giving up business or doing it frequently at a loss, in the hope of a favourable turn at a subsequent period. This system is obviously perni cious, and must with the weaker ones end disetrously. Many of the stronger are occasionally compelled to succumb. The tendency is to overload the eastern markets with our fabrics, which'accordingly fall in price, and to aggravate the evil we buy the produce of the Indies beyond the price that it will realizs in England. NO better term could be applied to this course than that it is burning the candle at both ends. If there were less of the credit system, the fallacy of such proceedings might be better understood. The letters from the textile manufacturing districts notice duller markets this week. The Right Honourable the Lord Mayor having con sented to preside, and the proprietors of the Hall of Commerce having liberally offared th.-ir splendid hall for the use of the merchants, the public meeting to con sider the subject of tribunals of commerce will be held at the ball on Wednesday next, the 19th inst. The fol lowing Members of Parliament have joined the com mittee, of which Lord Wbarncliffe is the President:—Sir James Duke, Bart, Robert J. Torment, Esq., John M•Gregor. Esq., Anbur Anderson, E‘q , John Williams, Esq, William Scholefi‘ld, .Esq., Jacob Bell, Esq., and J. Lewis Ricardo, Esq. The exports of silver from Landon this week and up to Thuraduy, were 34,528 ounces, and of gold 10,0001 and 5,000 cz., the first named metal to Madras and Bel gium, and the latter to the Cape of Good Hope and Dunkirk. The Funds are somewhat firmer, but there is not much doing. Consols have realised 96f 1 for Transfer and 961 1 fur Account. The New Three-and-a-Quarter per Cents. have been 981 to 99, and the Three per Cents. 971 to f. Nothing has beon done in Bank or India Stocks. Exchequer-bills hare been quoted at 525. to as., and India Bonds 60s. to 635. premium. The Foreign Investments have been quite neglected. Spanish Five per Cent?. have been dull at 19i. Mexi can Bonds have been quoted 33k, and Peruvian Four and-a-Half per Cents. 80i. Brazilian Small Bonds have been done at 93f. Railway Shares are' in some cases rather easier to buy, but we notice a rally in East Lancashire, Eastern Counties, North-Western, and one or two others, and ,he general tone is very firm. QUARTER TO THREE. ... 96i ... 96} ONE PRICES OF BRITIBEI FIT.NDS O'CLOCK. 3 per Cent. Redueed A nas. 97 q i 3 per Uent. Consols Annuities 96% '4 2 New 3 1 4 per Cent. Ann 5...... — 983 i% Lonv Anne. to expir. , Jan. i RAI) — Ditto, 30 years, Oct. 10.1859 71,4 7 9-16 , ndi4 isoncle t,Uu t4_. 63 60 p ilittn under . Bank Stock for Account, ousote ter Account 964% :3cchequer Bills. 114 0 1. es 2d 1,0001. June 500/. June Consols ... ... Ditto Account, March 12 ... CLOSING PRICES. t)7 1 ,41 96 7 9-16 60 p 60 p 215th 961/2 53 p 456 p CLOSIN(4 PRICES. ONE PRICES OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK. litazilian Bonds Ditto, Small M ,tican, 5 per Cent.lB46, with Coupons.... Ditto, Ex Jan. Coupons ........, 33% Peruvian Bonds . 4U per Cent Ditto Deferred ........... ......:: )hnush 5 per Ocnt, 164 u Ditto, Account ........ Ditto, Passive 4:34 iovidends on the above psyable in Lot don. Belgian, 4 1 h per Cent. Limn 2% per i;ent., 12 Guild. Ditto, 4 Der Cent. Corti:Water.— COURSE OF Amster(ltun 11 16 ditto, three months.. 11 17 Rotterdam ........ •• 11 17 Antwerp • • .... ••• 25 20 Brussels.•....« ..... 25 20 tlamburgh .....•M.B• 13 64 Paris, 3 days'stght .. • • 25 0 EXCHANGE. - Gibraltar• ••••••• .• • . •• •••• Leghorn 30 523{ Geßoa .. • • • • 25 50 Venice.... ...... Naples 41% ralerrno, 125 Nt Messina 1253( Lisbon.... 6 33 E Oporto 63 % Kis Janeiro .....• •• • • Buenos Ayres .. ••. •• New York, 60 days'sight Philadelphia .... • • • • •• Mao. 8 months .... 25 2234 Marseilles .• .. • • •• 22% Frankfort on Maths.... 118 8er1in.......• •... Vienna, effee. n 0...—. 12 50 Trieste, ditt0.......... 12 81 Petersburgh,SU.Rble.. 37% Madrid •••• •••••• •• 49% Cadiz •• • ••••• .• •• •• •• 612q / i Barcelona ........., 85vi11a................. PRIM or MILLION, PEI Of. Foreign Gold lnbare...43 17 9 Portugal Gold Coin .. 0 0 0 Spanish Doubloons .. 0 0 Now Dollars ...... 0 4 11% Silver in bars ........ 0 • • LLOYD'S SHIPPIN G.--( THIS DAY.) ',ORSON, FEB. 15.—Wind this day at noon, Southerly ; hay, with dense logs at times. HOLYHEAD, FEB. 14.—A piece of the head-board of ,a vessel has been picked up on this coast, with the letters "Temp" cut into the wood, and gilt. YARMOUTH FEB. 14.—:The Remembrance, of and from Shields, for Constantinople, which went on shore yesterday at Sherringham, has beeh assisted off, after throwing over board about 40 tons of coal ; will be surveyed. GIBAALTAR, Fan. 6.—The Princess Alice, from Liverpool to Charleston, South Carolina, was towed in here on the 2d Feb. by her Majesty's ship James, with loss of rudder and other damage, having been struck by a sea 31st Dec. The Millie, from Cardiff, put in here on the 3d Feb., with part of cargo thrown overboard, loss of sails, *sc. The Girolamo, from Odessa to Queenstown, put into this port on the sth Feb., with loss of bowsprit, and other damage. DEAL, FEB. 14.—Wind S.E. to S.—Arrd. Christina Aga tha, Batavia for Holland. Sld. Gambia, Sydney, New South Wales. Ltvanpoor, FEB. 14.—Wind S.—Acrd. Triton, Charles.. ton; Nile steamer, Bulkeley, Alexandria, left Gibraltar 6th February. Sld. Water Gruner; St. Thomas's; Reis, Nas sau; Hindoo and Auguste, Calcutta; Jon Peat, San Fran.. cisco ; Nepaul, Valparaiso; Surpass and Sappho, Buenos Ayres; William and Elizabeth, New Orleans; J. P. Har wood. Charleston ; Henry Martha, Hallcross, New York. The Earl of Selkirk, of and for Whitehaven, is aground be tween George's Pier and the landin g s tage The Sister s , for Douglas, capsized in the river 10 th February, h as b een raised, and towed on a bank off Birkenhead. RAMSGATE, FEB. 14.—Wind S.—Sld. Laura Treve, St. Paul de Loando. Poir Hon g-Kong remount, Fan. 14. Wind E.N. E.—Her Majest 'y 88 Arab, . COWES, FEB. 14.—Wind E.N.E.—SId. Henrieus Gerardus, Batavia GLOUCESTER, FEB. 13.—Arrd. Idas, Rodney, St. John's. NILINTORT, FEB. 14.--Wind Hindoo, Singapore; Business done to-day. 13% % % els. Avenir, Bathurst; Salonica, Rio Janeiro; St. Vincent, Ja. maica. FALmount, FEB. 14.—Wind S.— Arrd. Devonshire steamer, Dublin, and left for London. Sld. Emmy, Ham burgh; Wonder and Unita, Li mer i ck; Columbus, London derry. Off port, Ilindostan, Pook, Canton. SALCOMBE, FEB. 13.—Wind S.W.—Sld, Two Sisters, Hull. PLYMOUTH, FEB. 14.—Wind S.S.W.—Acrd. Queen steamer, Thomas, Gibraltar; Flora, Charente. SWANGEA, FEE. 14. Wind S.E.—Arrd. Henrietta, More ton, Cuba. Sld. Underly, Cuba. QUEENSTOWX, Fla. 18.—Wind S.S.E.— Arrd. Lunda, Brown, Hong-Kong; St. Hilda, Inglis, Callao; Caroline, Grey, Constantinople; Alipore, London. Sid. Emperor, Liverpool; Mina, Westport. The wreck of a brig, with foremast standing, waterlogged and timberladen, was passed on the 12th Feb., in lat 054 N., lon. 27 W., by the Runda, arrived here from Hong Kong. SHIELDS, FEB. 14.—Wind S.W.—Arrd. Gustav, Dunkirk; Augusta and Petreus, Amsterdam ; Magnet, Hamburgh. HULL. FEB 14.—Wind S.S.W—Arrd. Amsterdam. BRIDLINGTON QUAY.—Arrd. Frederic and Alfred, Shields for London, leaky, and must discharge. CLYDE, FEB. 13.—Shi. Montgomery, Adelaide, South Australia; Alceste, Valparaiso. MARKET NEWS.—(THIS DAY.) COVENT-GAUDEN. Choice Fruit was in, good request, at higher prices. Veget chips, the supply of which was IsrAe fc.r the time of year, moved off steadily, at last week's prices. Fruits—Pine Apples, 6s Od to 8s per lb; Hothouse Grapes, 6s Od to 10s; Portugal, 8d to Is Od per lb; Pears, 2s Od to 5s Od per dczeu; ditto, 6s to 12s per halt sieve; Apples., desser, 6s Oil to lOs per bushel ; cooking ditto, 5s Od to 83 Od; Oranges, 6s Od to lOs per 100; Lemons, Gs to lOs per 100; Pomegranates, 3d to Gd each; Almonds, 6s 011 to Os Oct per peck; ditto, sweet, 2s ed to 3s Od per lb; Brazil Nuts, 103 Od to 14s per bushel ; Barcelona ditto, 20s Oct to 22s Od per bushel; Filberts, 60s Od to 70s Od per 100 lbs. Vegetables—Savoy Cabbages, Bcl to is per dozen; Greens, is 6d to 2s 6d per dozen bunches; Brocoli, 6s Od to 10s per duzeu bundles; Potatoes, 60s to 100 s per ton ; ditto 3s 6d to 4s 9d per cwt; ditto, is 9d to 2s 9d per bushel; Turnips, is 6d to 2s 6d per twelve bunches; Cucumbers, 6(1 to is each; Leeks, Id to 2d per bunch; Celery, 9d to is 6d per bundle; Carrots, 2s Od to 5s Od per dozen bunches; Spinach, Is Od to is 6d per half sieve; Onions, 2s Od to 2s 6d per half sieve; Spanish ditto, 16i Od to 18s Od per box; Arti chokes, is 6d to 2a Od per half sieve; Endive, Is Od to is 6d per score; Horseradish, is Od to 4s Od per bundle; Red Beet, 6d to Is Oct per dozen; Mushrooms, 6d to 9d per pottle; Sea Bail, is Gd to 2s 6d per punnet; Rhubarb, 6d to is 6d. NE ViTGATIS AND LEADENNALL. Turkeys, 4sod to 10s; Geese, 4s Od to 7s Od; Ducks. Is 6d to 2s 6i; Tame Rabbits, Is Od tols 6d; Wild ditto, 8d to Is; Pigeons, 9d to 1s Od; Roasting Pigs, 4s 6d to 6s each; Surrey Fowls, 6s to 8s Od; ditto Chickens, 3s 6d to 5s Od; Barn-door Fowls, 3s Od to 5s Od per couple; English Eggs, 9s Od to Os Od; French ditto, 8s 6d ; and Irish ditto, 8s Od to Os Od per 100; Pheasants, 2s 6d to 3s Od; Partridges, is 3d to is 9d; Hares, 2s Od to 2s 9d; Leverets, 2s Od to 2s. 9d; Woodcocks, 2s 6d to ss; Grouse,ls 9d to 2s 3d; Ptarmigan, is 3d to Is 9d; Snipes, 6s to 9d; Teal, 6d tots Od; Wild Ducks, 8d to Is 6d; Widgeons, is to is 6d; and Plovers, 6d to Is Od each. larnrrEcira.Pzz. Beef, from 28 2d to 3s 4d; Mutton, 2s 8d to 4s Od; Veal, 3s 4d to 4s Od; Pork, 2s 8d to 4s Od per 81bs. NEWP 0 ILT. Beef, from 2s 6d to 36 6d; Mutton, 2s 10d to 4s Od; Vaal, 3s 4d to 4s Od; Pork, 3! Od to 4s Od per Blbs. EXIGLINGSGATE. Turbots, 4s Od to 118 Od; Brills, 8d to is 4d; Soles 6d to 2a 3d per pair; Haddocks, 6d to is each; Flounders, 10d to 2s Od per doz , n; Cod Fish, 4s Od to 88 Od each; Whitings, 3s 6d to 6s 6d per 15; Eels, 6d to is per lb; Lobsters, is 3d to 3s Od each; Crabs, 6d to 2s Od each; Herrings, 2s to 4s Od per 100; common Oystwrs. 6s to 12s per bushel; Smelts, Is Od to 2s 0 I pa. doz; Salt Fish, 2d to 3d per Ib; and Sprats, is 6d to 3s Od per bushel. BREAD. The prices of Wheaten Bread in the metropolis are from 7d to lid; of Household ditto, 5d to 6id per 41b loaf. EIDE MILIZILET. Market hides, 501 b to 601 b, 2d to 20; ditto, 601 b to 70ib, 2d to 24d; ditto, 701 b to 801 b, 2d to 34d; ditto, 801 b to 901 b, 2id to 3id; ditto, 901 b to 100 lb, 3d to iii; ditto, 961 b to 1041 b, Od to Od; ditto, 1001 b to 1121 b, 3d to 41d. Call Skins, light, is 6d to 3s 6(1; ditto, lull, 6s to Os Od; Horn Hides, Gi Od to Os Od; Lamb Skins, Os od to Os Od; Polled Sheep, 5s 8d to 7s 6d; Rents and Halt'-brads, 4s 10d to Gs Od; Downs, 3s 8d to 4s I Id; Shearlings, Gd each. HER MAJESTY'S THEATRE. m PROURAMME THE SEASON OF 1 851 '_, he season of 1851 will be, there can be co doubt, 7o of the most brilliant SCUS3IIB that has ever been lor ns . in London; o since 1814 can be place d iD cord' , p_s e rison with it, season and even 1814 must, in a n ertiaticbith view, sink into insignificance as colol'a rf ner als 1851, because, alb e it, em perors, kings , rad g e ; c a to are very grand p ersonages , and attract great cree l, .. , e look at them, y e t th e y are n ot in general them ost of critics, nor are the crowds who gaze attbein.T.,44 capable c f appreciating the higher qualities dart. in 1851 we shall have in London the flite of tbe 6 ` 40 03 , of the world, and must fortunate is it for s bet sisal reputation th a t we have as director of if (p ip Majesty's Theatre a gentleman of such loa 01 to, able energy, su c h l ove f o r and appreciation such enterprise and such unbounded liberallth as Lumley. Ile has ri s en with the vecaaien , sod has sg l be by the progr a mm e w hi c h he has P o t put fortb, th . s ., be is prepar e d am pl y to meet a ll the demands thato:7o. made upo n hi. zea l an d hi s t a l e nt to maintai n for n je.ty'e Th ea t re t h e reputation, which un der his 'S a to 10 meat it ha s acquired, of being the first lyr ical tbyßer 11110 Eurof;F'. The circumstance that he is the Inas il g A i o oo l of the Italian Op era i n P ar i s has placed at its i u bo r o le immense resources, of which be has known web, 8g pat avail himself, as th e pr og r a mme which b e balliu ere forth wily proves; and as with Mr. Lutniei It o , let gramme is not as it is with too many others --0 1:13 : be or promises made, but never intended to b e kee,,bis has invariably kept faith, most honourable faith, roe subscribers and the public—we look forwarde o°,oo season of 1851 as one that will be as grea t all P ia l b° our musical history as it will most assuredly. be of es . l history of industrial art. All the notabilities, cv,0,11, 14,011 • -EA, ,are season are re-engaged. Madame Solite* Madame Giuliani, and Madile. Ids Be rtrali " sr re-engaged, and Madame Fiorentini, wh°s,,e pearunce at the close of last season cresteued e sensation, and who has since ' ach ie : o r ° D i Paris such a brilliant success, will o pe n oP the 6, opening night of the season in Anber'sfit!l ustavus which will be perforated. a nd 0 °OP . time in England in an unmutilated forme and 0 time in England in an unmutilated forW,o ra is. P ai ginally produced at the Grand Opera in '''' r ge engagement has, moreover, been entered O h obit Alboni, who will appear in a new opera, wh e icm eddi l l is at present composing expressly for her • t o de to these favourites, engagements have been gsoPa several ladies of great continental reputation. 4,00, Caroline Duprez, the daughter and pupil o f ij ! s ° madtenorwwi t h b es d e e d b e g b b iit t, bas setap appear the r d n ea r i u n s g ic conrs rgo is ol j Florence, as will Madlle. Alava° from the F t e he floi: tah i e world l e ad 00 and Madame Barbiere Nini 10 111 , f 5 .- Theatre, Turin, both of whom enjoy volt reputation. Madile. Feller 'and Itisdlle. 44"' also engaged. ni o f As tenors, we h ave i n a ddition to Gat " ° ,040 .A. Reeves and Calzol u ri, who are ra•eng u i g : ,g08 14 ,00' . Sn otti, who will make his first appearance ov and who enjoys a high continental repti,ta i r , e r e P;s cors operatique of her Majestys o l at p ways been r i c h i n b ass i and barytPne",be their head st a nd s , f or th e season 18511 "Ole!, and unapproachable, the great Lablacbe- o; F. Lablache, and L orenz o are reeenegotiol Signor Ferranti, who has acquired r e p e ra la Paris ° of being on e o f th e grea test buffo sing e d siLs; world, is, togeth er w ith Si g nor Scapin i P 7,1, Casanova, engag e d f or t h e ens uing season. oduci.; resumes the baton of mus ical director and 7 0 1becr a f which he has long wielded so worthily. 0 leo; continues as operatic leader, and Nad au bawd the ballet m us i c , while the chorus, Which has is en. enforced by several chori>ters from Gerrosaijortra_ae° the direction of H err G anz .- In the ballet ue!fesePP.' Carlotta Grisi (who will appear as Ariel ie o°, o ,i 0 •r in the beginning of April), Amelia Ferraris (7001 pear in a new ballet en the opening night), th ar ' e a i le and Caroline Rosati, whose absence last o e as o groP," source of regret to all admirers of the c bore e roatb l6 ; art, are all engaged, and in addition to t i rbeittg e I Monti, who has acquired the reputation ot g g r rr ad tes p t a d e r t a in m al ati b c a m lle ze w i r n it l t t a a n ly e , will also tlPP e u ll r by fe j xpr , sal y for t u i : Co o Do St. Georges. The direction of the balle tbo to M. Paul Taglioni. ed dar il lee Among the novelties which will be preen' — etAyerl7he season are a new grand opera, composed by4s-ies b e which will include the most interesting We' hid* will b C amp of Silesia, and the production of ! . ‘" 1 , 0 e superintended by the great maestro himse ll lib 1, composed by Thalberg, ou a Spanish subject, t „d • P ( '2,, by Scribe; Auber's new ' opera - for Albogl i ' !l o 'otaro elw e i humous work of Donizetti. The s eeti°ll and li e j3 e early in March with the op- ra of Gasiov_ A as 4,7 - Ps 011:81. i tja h l a le s t fn e r nt m it a le d cl u L e. V a sl i e n e , i d e t s ,, Amours coroP°°" Ferraris. .1 1 --...„ ~.. Gitg ~f , fill i _ rin ted t ,: THE SARDINIAN GOVERNMENT I—, vs ii.. - i Ir.' EXHIBITION.-The Sardinian Government m e it is r0Y,,11 - per the exhibitors for the approaching Exposi t4 .r„ count u r l s oe steamer Governolo, commanded by CeP t i r r diaiso P A 100 sano, for the conveyance of the objects ef P p : . lo sail and industry to be exhibited. The Go ---11° • tb. Genoa on the 9th instant. ping are is li s al APOTHECARIES' HALL.—The fo,.- mo p to names of the gentlemen wh o • p asse d their f ° e li d eert i lrr the science and practice of medicine, and reeei .... v corm' to practise, on Thursday, February 13, 1 851: vers Mackin, Thomas Lewis. , l stlin ~, on JANE WILBRED.—This poor irl, the 1 „, arm. to to atrocious cruelty of the Sloaness, made her eP s ,r - e s si dat' e- ii • Tuesday last, with a subscriber's' letter of r econiT, - sscs` o -111 r the ~ Metropolitan Convalescent Institution, (s ir to s raes street, whose object is to afford a short change o f es°, e ns t- s 8 persons who cannot be restored without it. l' — sis) lll- 01 0 admitted, and is now in the Institution ks four "pi. Carshalton, with every prospect that in three or ice. .. she will be compl e t e ly restore d an d At for serl golOr tannia. , • TENACITY OF LIFE.—Dr. Frankli-n' •es 5 ° ID : pi c a rters i n - IS; story of a Sly, which, having taken OP it s g uar a d uph ill' t he of Madeira, lay torpid there, perhaps f° y ear li a We d la '' °s came to life when taken out of the win e an i lloos iestP ;t o rays of a Philadelphia sun. A still more !na ve ain. for • b Mu se tit of resuscitation occurred lately . in the Brit's s a_ to Egyptian snail, which had been glued don t o 0 0 04 A ctua lly o tO four years, confined in a close lass-eas e ' life, and was found crawling about g his Olt great astonishment of his curator. Tl , v erbs it tift . ,, IMPORTANT TO MERCHANTS. --AO9 . t 010-reor not be generally known that the additional tw i l l in Y es , to imposed upon goods imported into this e e:in a svan teg a sar e° bel siging to nations which refuse recipros:eo wiv e nie st rief British shipping was not repealed by the leg ie e. t he 4 ; 4)11 00 on the navigation-laws. Belgium 4 one ei i. , co nsei pin which yet refuses reciprocal advantages , is RAITOIS dOIXO and, c u, ver poe,d ;Sis a cargo of refined sugar lately imported into l' e i . o)3,s; o • le y Antwerp was subjected to the extra dutyof of tbe,stke Lords of the Treasury refused to admit to en r 9 ....44" imported except at the additional rate of dots' „ ..011 1° , Mercury. rt . i at ip:hapip THE ARMOURY AT THE TOWER.--4-'4lBO, orb Or' TOWE R '' P I ha tins are being made at the. Tower for s- s ii e tb t ts; crowds who are expected to. visit the metreP' e ted 11 oil A new room and staircase is being entrance of the White Tower, in order that., 1 11 '` t hey e ° vr of const h r o u ins • itoroter Bribe not have to return by the same way at via` c rest ' II ' g rt. horse armoury, as heretofore. This is a veil g ars I ° l9 ti' il went. All the magnificent suits of arnaouroiiiieb foz'ocji burnished ; also the various ancient wealAileadid race devices on the walls and ceilings of Ibis I L i s q uit b 5 13/141- of England's chivalry of the olden time. sS nie . 5'••,.,, - t eat to pass through the gallery at the present 11 . — for P - 0 1 Prince has an old blanket thrown over b.rullcaps diogoo against an Irish labourer painting the• s nerfe e ,. l l,soe eri Covenanters. Harry VIII. is looking witm.rs. AL , " fast' at his cousin Brandon, whose head is undeegTtor. i 1 1 ;05 process at the bands of an Ordnance me n 'P t esrige u ss ."lo ll3 _,• - kings, knights, squires, and horses ePPe. er ;bat P" a int preparations. One would almost imagine s ista , bs jers he,or same oth er o f t h e present siii rl33 o,lted delivering a course of lectures to tb.ern• e verr Gazette. 1 Wh ich • t ). newS Sorrow ircont i of rust of SWAP IO oh putrefaction of stagnant life, and se r e to seou. ! ' passage •rented by ter r s ib a ut k es in in d .ts the sou., : it . is o d i r e v motion.—Eliza Cook's Journal. once ---. Als ° ' VALENTINE'S-DAY IN THE POST -0 €ace of ficl otl day was a very busy day amongst the Post-or to be t ro d . , to get through the business extra hands ha" , a ssed l o lo o ' 40,750 letters more than the ordinary svereciarbraoebssool the chief office in St. Martin's-le-Grand % I li, o f the n o 0 more than two-thirds district. By order of he( Posturester-- t heGeneral barrelS _.,d re• the sorters, ''' o l ilie out to . deratios and rounds of beef were served in CORSI freshntent tickets issued to others r a cy' A 8 0 r 4 extra labour performed. si _,Lord se tbe • tio NORTH STAFFORDSHIRE ELscrl °- • d hire° j 5 h 1 ley has resigned his seat for North StafForss se ars 0 1 't Or Coo so' of ill health, and Mr Sn ' 1 Child, h° s 5 a pre . in i , . 0 , 50 1 1 a. a tO k.iown in the county, has announced ni ta g, ill VIY 0 tive candidate fur the suffrages, of the elec ..,, i j 11 , t tionist address. We are informed that Mr. Child ei,e._ t e7 ol4 be opposed, and it will be wise therefore in s,.. a dsas „„ iii breesfoerryeethtehmei.r—vvoteersbuynittielptohretecrl.aims of another ,••• den, li con 6 _co, THE BUDGET.—It i 8 stated with sta teale i ' e s 11, well-informed quarters, though we g ive e il lbsi leeli ge a e on as a rumour, that the great features in th ill be , t o o Exchequer's Budget on Monday evening, the d , tion of the window-tax and the remisss°s• - O P t fu r 0 80311—Advertiser , A I. Cl t h 6 tt° Is THE WAR MEDAL.—We IlDuerB.llo. .titbo ..sods, time has been allowed by the Horse thewGuarol' ot!' ~ ',Oll l the examination of additional claimants o ca ots t°' and also to entertain those cases from Or: bor CO' tional clasps.—Uni ft o ted Service Gazet te. , f C 0 It was runnoured(yesterday it; t he l e l ly.t ° 17° cery that the office of Vice-Chan c ellor is ' . ferred on Master Kindersley. • BIRTILS. pi - • Wif e OF A EIOX. . th , On the 11th inst., in Cambridge-squ ireP " tb . ter ' Sperxer Fbllett, Esq. .a Lail e° On the 11th inst., at Quernmore-park, P . to wife of W. J. Garnett, Esq. . ' ,, A Wir e • OF A DATTOSTXIr- cr_ to- On the 10th inst., at Ms Newydd, Caru ,-, 00 ast er ' Captain George C. Jackson. WOO ° OA the 11 t'u inst. at Great• Colleg e -s heet, wife of W. I.T. Whitney, Esq. b b o l MA.RIZIED. piyo l - 11 ,,ter On the 11th inst At St. Andrew' Churcb , 013 P Rev. Henry llearle Cole, t s o Sarah an vder l ' the late 1-1. Gandy, Esq., of Plynionth. ge fef G r e terrg r° On the Ilth inst., at Clapham, Surrey, Dir. of Larkhall-rise, to. Mrs. Mary Fd ,'uton of ' ' Clapham. secOnd aO. _ s treet, elit ist a Suel l- . DJEJ) , • On the 11 th inst., in Calthorpe go. , $OO Moore, for lil years the respected matr on °I 9 1., of pit On al, He the rtford. 7th inst., aged 71, George Robil 3 s °l3 ' of On the sth inst., at Exrnoutb, aged w i t ioyi Albury-house, St. John's•wood-park. 82 , . W. Jackson , ' Esq., formerly of 1)°""" ab ed 84 On the 4th inst., William Exton,Cowley,lnchin,,, ---01 0 1 - - - Oar ~...._ _ , .... _....--- , r , ni 1 ) 114 London: Printed and Published Balg ' -'" 5 1, * No. 112, Strand, Print The ffice , oti er, at . Sc Un._ the , CO Strand, i n the Precinct of the Savoy, P I Middlesex, Saturday, February 141851. Frances, HAY MARKETS. : , MiTHFIELD.—iIdeLtdoW u 21 8s to 31 17. 6d; Clover, 3/ Os to 4/ Os ; and Straw, 1l Is to li 7s per load. Supply good, and trade dull. CUMBERLAND. Meadow Hay, 2/ 83 to 4l Os Clover, 31 Os to 41 03; and Straw. 1/ 2s co 1. 7a per load. A full average supply . , and a dull trade. WHITEcHAPEL.—Meadow 134 y, 21 6s to 31 16 Clover, 310 s to 410 s; and Straw, 1/ Is to 1/ 78 per load. trade dell, at late rates. QUEEN'S BEN Cti.- t THIS DAY.) Nothing transpired to-dad• at the sittings at Nisi Prius in London of any public importance. COMMON PLEAS.-(THIS DAY.) ',Sittings at Nisi Prius at Guildhall, before Lord Chief Jus tice thERVIS and a Common Jury.) The Court was occupied this morning with a colliery case, he details of which were entirely uninteresting. EXCHEQUER.-(THIS DAY.) (Sittings at Westminster, before the LORD CHIEF BARON and a Special Jury.) The ease of the " Attorney-General v. London Dock Com pany," occupied the Court the whole of to-day. he Court also sat at Guildhall, before Mr. Baron Martin, but no business of importance was brought before it. BRIDGE HOUSE ESTATES COMMITTEE. Yesterday afternoon a special meeting of the gen tlemen connected with this important committee connected with the corporation of the city of London was held at the Guildhall. Mr. Henry Lowman Taylor presided. A large amount of business was transacted, and one of the principal subjects which underwent consideration was the present in secure state of Blackfriars-bridge. After due deliberation, it was determined to place " eenterings" in the fifth arch from the Middlesex shore, so that all danger might be avoided. Other measures respecting this structure, not yet matured, were also considered, the result being that thecotn mittee determined on reporting on the whole case at an early council meeting. In the evening the committee dined together at the Al bion, Aldersgate-street, when Mr. Henry Lowman Taylor presided. 1s e noticed present Viscount Ebriugton, M.P., Sir Henry de la Beeche, R.E., ; the Right Hon. Stuart Wortley, M.P., Recorder of the City of London •, Sir Chapman Marshall, Alderman, W. Lawrence, Esq., Alder man, Mr. James Low, the late Chairman of the Bridge House Estates. Committee, John Wood, Esq., Mr. Henry. Blake, Deputy Bedford, Deputy Unwin, Mr. Morris, and about thirty other gentlemen. The customary loyal toasts having been drank, The Gnantuax put severally the healths of Lord Ebring ton and Sir Henry de la Beebe. He made some pleasing remarks while doing so with reference to the very harmo nious manner in which the City Commissioners of Sewers had acted with the Noble Lord and his talented friend, Sir Henry de la Beche, in the discharge of their duties as Metropolitan Commissioners of Sewers. Both of the gentlemen responded to the toast in a most happy manner. The CHAIRMAN, in a highly ealogistic speech, then gave the health of Mr. James Low, the late chairman of that committee, which was most heartily received. In the course of ether remarks, Mr. Taylor said that the pleasing duty de volved upon him to present to Mr. Low a Tote of thanks from the members of the committee. The wording of the resolution, which was inscribed most exquisitely on vellum, richly framed and magnificently em blazoned by Mr. Paton, was as folloas : "That the sincere thanks of this committee are eminently due, and are hereby presented to James Low, Esq., the chair man for the present year, for the able, zealous, and judici ous manner in which he has performed the arduous duties of the oflice he was unanimously called upon to fill; for his punctual and unremitting attention to the business of the committee, and his firmness and impartialityin presiding over its deliberations; for his earnest endeavours to promote the interests of the Bridge-ho Use Estates, and for the kind and friendly feeling uniformly evinced by him, as well during the hours of business as upon all other occasions, whereby he has maintained his high character in the corporation, secured the respect and esteem of the several members of this committee, and justly entitled himself to a continuance of the confidence hitherto reposed in him by his fellow-citizens." Mr. Low briefly returned thanks for the honour conferred upon him. He highly appreciated the elegant gift with which they f ad favoured him, which he could assure them would always be prized by him, and which should descend as a heirloom in his family. Other toasts having been drank, the gentlemen separated shortly after ten o'clock. Wo understand that her Majesty intenis to honour the Royal Princess's Theatre with her presence this evening. CnAsuEmTmeonoeutiNlcasmt eve ( n T in u g, is ass D em A b y le .) d A the Foreign office to-day'at one o ' c l ock. There were present Lord John at Russell, the Mar qu i s of Lansdowne, the Lord Chancellor, Couc n il the Marquis of Clanricarde, the Earl of Minto, the Earl of Carlisle, Viscount Palmerston, Earl Grey, Sir George Grey, the Chancellor of the Exchequ er the Right Hon. H. Labou chere, and the Right lion. Fox ' Maule. The Ministers were sitting when we went to press. Yesterday the only Bill before the Examiners on Standing O rders was that of the Lincolnshire Estuary, for , the inclosure of lands and improvement of the channels of the rivers Witham and Welland, proposed capital, 600,0001., in 24,000 shares of 251. each. The first directors to be, Earl Fitzwilliam, Earl Yarborough, Mr. J. W. Chil 'ere, the Rev. Peter Pegus, Mr. Baron De Steinberg, Mr. R. W. Renard, 'Mr. G. Pryme, and others. CONTRIBUTIONS TO TUE GREAT EXHIBITION FROM THE EAST INDlES.—Several arrivals of goods have already taken place from the East Indies to the care of the East India Company and their agents, which are destined for the Great Exhibition of the Works of all Nations in Hyde -park. STATE OF TRADE.—MANCIIESTER, FEB. I3.—The continued decline of cotton places our spinners and manufac turers in a very awkward and critical position. The market appears to have lost all confidence for the present in the maintenance of prices, and heaviness and gloom are its pre vailing characteristics. There has scarcely been business enough to-day to determine what rates would be acceded to, but there can be no doubt that for any considerable order a modification of price, equal to 3d. per piece on cloth on the nominal rates, or of 4id. to 6.1. on the prices of Thursday last, would be accepted. The decline on yarn is to a pro portionate extent. ENCAMPMENT NEAR LONDON.—We have authority to contradict the statements, that the Scots Greys and Ist battalion Rifle Brigade will be removed to the vicinity of London, that an encampment will be formed at Woolwich common, or that it is in contemplation to erect a permanent cavalry barrack at Woolwich, at the rear of the Royal Mill tag Academy.— United Service Gazette. la 14 e Ira 6 8 5% 45 100 6 13 4 1 6 I 41 25 50 25 15 1 0 8 6 8 234 100 13 5 3 9 12 31 paid up paid up 123 % % 20%NA% 2 lb% 16 7 5i li I 1; % 18 % 14% 13% x.d 33% 34 % is% Is 04 % 11% %, w 4 % 42% 4336 903( 90 1; 34 15 73 8 p 50( 59% 91% 94 25 9 % 34 it Icezd 19 18% % 171441; 10% b 3 Mt 6% [25% 26 % 5% 6 43% 4 S 1 20% 17 16% 15%8% % lOW % 10% II 5% ex.d 93 1 / 2 334 80 1 ,4 i 36 197 i 20 7 3i 4234 3 I 1 1 te 4 , 1(7, Die - 14 Z !PE Pr f)4, kit! 'At , 441 1), 411A1 1~ ~c v to , biti VA, btt. het