The Sun. — London, England, 1851-10-29 00:00:00

t it k or ur ish.* ft V* I 4 4V Plza 41, 4,4 tj 44. INAUGURATION OF THE STATUE OF WILLIAM THE CONQUEROR AT FALAISE. SPEECH OF li. UCIZOT. On Sunday the inauguration of the fine equestrian statue of William the Conqueror, which was exhi bited recently in one of the squares of the Champs Elysee, took place at Falaise, the birth-place of the conqueror. Several speeches were delivered on the occasion, among which was the following, by M. Guizot : " You present, gentlemen, today, a rare example, the example of a long and faithful memory after the lapse of ages; nearly eight centuries have passed since King William died neglected in Normandy, which he had rendered so illustrious. It was with dif ficulty that there were found a few servants at Rouen —the scene of his death—to watch his remains. Alfew feet of earth were hardly obtained at Caen w herein to deposit his remains. On the present occasion you repair that indifference of his cotemporaries by your . persevering care; and owing to the talent of an emi nent artist King William is again beheld his native town. Falaise repays him, after eight centuries, the glory which it received from hi m. It is a glorious deed to render justice to a great man. Great men, however, must not be flattered, neither after their death nor yet during thei r life ; their errors, their faults, their vices, their crimes, when they have com mitted any, ought not to be kept a secret, but ought rather to be judged with severity. It is the right, as it becomes the duty , of impartial history. But this just severity once exercised—the evil once recognized and treated as it deserves—a truly great man still remains—great i n the midst of all the imperfections his history discloses ; and then it is our duty to ad mire and pay signal honour to his memory, inasmuch as. great men are the glery of a na ti on , even where tb eir despotism has been rude and dearly purchased. " William was indeed a great man, and if the g reatness of princes be esti ma t e d, as it ought to be, by the difficulties of their deeds and the importance of their results, there are few who have been superior to him. You will not have forgotten, gentlemen, a deed which was accomplished in our time—the expedition of 1830 to Algiers ; the attempt to embark and trans port; to the other shore of the Mediterranean an army of .30,000 men to obtain from a barbarian the satis fa/ ation due to us. What immense preparations were Veen made ! What mighty efforts, what powerful 'means were employed by the aid of our advanced state of civilization ! And all that was deemed absolutely necessary, because the undertaking was difficult. You have now the proof that none of these precautions Nv ere unnecessary for a view to their success; and the success of that enterprise has become the glory of its leaders. " In the 11th century, scarcely issuing from a barbarous condition, without any of the resources now furnished by civilization and science, Duke *William assembled together, embarked, conveyed to the other side of the blanches. and landed on the enemy's territory more than 30,000 men ; and scarcely had he landed, when he won battles, and conquered for himself a kingdom. So much fur the difficulty of the enterprise. Now for the greatness of the re sults. William not only traversed the sea in small and fragile barques with a mighty army—not only did he conquer a kingdom—he did still more, he founded a state. He strongly and solidly established his power on a foreign soil—his race, and a new lan guage, and new institutions. And his work has lasted for ages, and it still endures. And it is in the tongue that King William spoke that the English Podia ment still addresses its Noble Queen, and in it she replies. , " We have seen, gentlemen, conquests more vast, more dazzling, than those of King William. They disappeared as rapidly as they ware made. The phe nomenon is, indeed, rare of invasion founding a state. 'ret William accomplished such a deed. William vas in harmony with the spirit and the permanent interests of his age ; he was as deeply imbued with a conservative spirit as he was gifted with the genius of a .conqueror. " We are right in rendering him this justice, as his glory has cost us dear. It was the origin of that national struggle which lasted more than three centuries between France and England. It Was William who, by establishing between two na tions partial and precarious ties, began between them that epoch of terrible hostility, and all the wars which lasted until they terminated in a complete separation of the two countries. We were the conquerors in that mighty struggle. We successively won back all the parte of our territory, and ended gloriou,dy by securing our national independence. We definitively drove the Norman invaders to the soil conquered by them, and whither we had sent them. That glorious creature, without parallel in the history of the world —with a natare half aage.lic, half heroic—Joan of Arc, for ever destroyed what the successors of Wil liam the Conqueror laboured to effect in France ; and it was on this same spot or' earth, in this v:!ry city of Rouen (where King William met his death) that the Virgin Warrior sealed with her martyrdom the de liverance of her country. " Yet I care not to dwell on those glorious but saddening memories of the past. I rather love to contemplate ourselves and the history of our own days. In our times, also, ships without number crowd our coasts, and convey thousands upon thou sands of voyagers to the shores of England. But is it for another war that they thus depart ? No, no! It is benign Peace that beckons and guides them to a foreign land and leads them back again. Their desire is not for chivalrous adventure, nor is their ambition that of conquest. They crowd thither to offer, or bring back, the pledges of reciprocal prosperity. Tne intercourse between the two nations is now as pacific as it is frequent and animated. A Crystal Palace, where they congregate in thousands ; an in visible thread—a flash of lightning shooting beneath the wave, which conveys from the one to the other the message of their mutual wants and their mutual services —such, gentlemen, are the bonds which now replace those that William the Conqueror wished to establish .." Which of the two periods, gentlemen, is the hop per ? Which spectacle is the nobler, the more glo rious? In the midst of the troubles and di-quierudes which weigh upon us in our present agitated and pre carious condition, we yet have a right to be proud of, and, full hope in, our own age—provided our hone and our pride do not impel us into the pride of maa nes 3. We may justly speak of the bensfi•s and the marvels of our c i vi l iza ti on , p rovi d e d th a t our civiliza tion be not itself like a Crystal Palace, which ell men. admire, but which all at o n ce diseppears ; and that it cannot be said of it, in toe language of the greet poet, that Normandy has given to France, with its brilliancy the brittleness of glass. " I wish not, gentlemen, to throw a gloom over this festivity by words of sadness; but you will pardon me the expression of a sentiment, which is certainly that of all men of sense and of honour. When men who traverse the wide ocean are overtaken by the tempest it is not sufficient to have a noble ship, well equipped, and well furnished with an intelligent, brace, and hardy crew; that crew must be united; and she noble ship must have stout anchors—for on these. the salvation of all depends. Let us, gentlemen, be firmly united ; let us know how to possess our seive.a of the strong anchors of society ; let us trust to them together. Yes ' He aven will deign to grant us salvati on —i f we act so as to deserve it !" TO THE EDITOR OF TIIE SUS. S I 11,—NOW that whave just witnessed that triumph of modern civilization ' i; and the arts of peace, the Great Exhibitio n of the Works of Influstry of all Nat ions, we hear with deep of another iu this quarter, a daily growing rumouraother design of his Royal Highness the Prince Consort; likc,l one far more easy of accomplishment, yet to be attended with no less important and enduring results. I al lude: to the project of an associaticn purchase in convenient lots to of land, under the Incumbered Estates Commission in :?country,. to be sold again n other words, a plan for creating a small iarmers; peasant proprietary in Ireland. It is now generally admitted that the non-su ccess of the Irish farmer is not so much his own fault as the r e cult of circumstances over which he has had no c9 ntroL Well indeed has i: been said—Give a man a luxuriant garden to cultivate , without security of tenure, it ury ? and will in time bec ome a useless waste; give , him a barren rock be can cal l his or: n, and it will era long bloom with fertility and beauty. At home, urfotnrhtgunately, owing to the necessities of the landlords ha, hadno s e Irish farmer hitherto, ft 3 a general rule, :eurity for his outlay, no stimulus to in dustry.inse"re Oppressedtenure, by an excessive rent, with an at would exertion beyond w e h has had no encouragement to subsit t. Give hi merely enable him to equiti line share in m ,, but a fair margin allow li . ; him an will fi ad no more " ‘" „ Pl i : c !'''' of his labour, and you valual )1e member in i t- m s-r ,`" s, more ,- . su pd ffi ac . eful, or more this is the su ccess ° of -c ' c ' et y. their 1 ,wn. witriai.3vliric,hine,,Aia every proof of every, year in America, ' nr e i-'ll'.ge sums they accumulate i hut thotrsa ode of pounds to -th-tic""'lt in hundredlilfh-ef Sir, it is a first principle of - eoo relativea here. Yes of Hit wisdom who ordained t ri ll:l7 l' ''cien b e '' a law bread in the sweat of his brow, tnar, m u n ''''' ul ci earn favnlzi.able circumstances, not only that, l7a7Zdinarily man Ter o ac3 by his labour wart he consumes, 'eu ' ll Z,„ will moreover, in his accumulations or surplus ut p - ductKon, add to the general wealth. This v‘•efind ro to . be the c ase in every country where patient industry is sure do reap its reward. In Norway, we are hi: formed liy Mr. Laing— " The land is parcelled out into small estates, affording a comfortable subsistence, and in a moderate degree the elegances of civilised life, but nothing more. lYith a population of 910.000 inhabitants, about the year 1819, there were 41,6.5'6 estates. In THE SUN, Norway the law of succession has prevented property being accumulated in large mn-ses. The estates of individuals are in general swan , i the house- ihr niture, food, comforts, wages , a nd means of living among all classes appear to approach more nearly to an equality to one standard than in any other coun try of Europe." Speaking of Zurich, where the peasantry cultivate their own lands, Mr. Inglis observes— " Anywhere in the neighbourhood of Zurich, in looking to the right or the left, one is struck with the extraordinary industry of its inhabitants. In the in dustry they show in the cultivation of the land I may say they are unrivalled. When I used to open my casement between four and five in the morning, to look out upon the lake and the distant Alps, I saw the labourer in the fields ; and when I returned from an evening ramble, long after sunset, as late perhaps as half-past eight, there was the labourer mowing his grass or tying up his vines. But there are other and better evidences of the indus try of the Zurichers ' than merely seeing them late and early at work. It is impossible to look at a field, a garden, a hedge—scarcely even a tree, a flower, a vegetable—without perceiving proofs of the extreme care and industry that are bestowed upon the culti vation of the land." Speaking of the Engadine, in which he states the whole of the land belongs to the peasantry, he continues, " I did not sufficiently en large upon the industry of the inhabitants, but it deserves a panegyric. There is not a foot of waste land in the Engadine, the lowest part of which is not much lower than the top of Snowdon. Where ever grass will grow, there it is; wherever a rock will bear a blade, verdure is seen upon it ; wherever rye will succeed, there it is cultivated. Barley and oats have also their appropriate spots ; and wherever it is possible to ripen a little patch of wheat, the cul tivation of it is attempted." " The little spots of land," says Mr. Laing, writing of Switzerland generally, " show the same daily care in the fencing, digging, weeding, and watering. The owners have a kind of Robinson Crusoe industry about their little properties," &c. " In Germany," says Mr. Howitt, " the land is for the most part in the bands of the people, and par celled out amongst the multitude; the peasantry la bour early and lute, because they fell that they are labouring for themselves. There is not an hour in the year in which they do not find unceasing oc cupation." And so, let us hope, it will yet be in Ireland. The Incumbered Estates Commission is a large step in the right direction ; but its operation is necessarily very gradual, and its beneficial effects will not be felt, on an extended scale, for a considerable time. We re quire, meanwhile, some extraordinary aid, to restore confidence to the people, to stay the tide of emigra tion that sets so strongly from our shores. Such an association as that spoken of, under the auspices of his Royal Highness Prince Albert, would, at the pre sent moment, work wonders for this country, not only directly by helping to create a peasant proprietary amongst us, bat indirectly by its moral effects. And this is a question not merely of Irish, but of Imperial interests. If the population of Ireland continues to melt away from the face of the land, where will be Ireland's contribution to the Imperial Exchequer ? where will be the Irish market for England's manu factures ? How different would it he if, remember. ing that population is wealth, an exertion were made, even now, to retain the millions in the country, to render it their interest to remain at home ! Then would Ireland gradually Ix-come, as from her natural capabilities, she ought to be, a great and prosperous nation, with her people all employed, well fed, well clad, and largely contributing to swell the revenue, and benefit the trading and manufacturing interests of the empire. The importance of this subject at the present junc ture must plead my apology for thus trespassing on your valuable space. I remain, Sir, your's, &c., I. N. M. Cork, Oct. 25, 1851. A STRANGE EVENTFUL HISTORY. A private letter, written by an English lady, who has recently visited the United Scates of America, to a friend in this country, gives the following interest ing account of a lady whom she nut with at an hotel in Boston : Mrs. de Kroyft was a bride, a widow, and blind in a month. Her history, as she related it to me, is as follows :—When she was eighteen, she became attached to a young man, without fortune, who was studying the medical profession. Having no money herself, his friends wished him to marry a young lady of property, who was supposed to have a penchant for him. This stimulated her ambition, and she re solved to make herself superior to her rival, mentally, since she could not vie with her pecuniarily. Ac cordingly, she contrived to raise twenty dollars per annum, to pay for studying at Lima College, where she remained four years, carrying off the first prizes. The next year they were to be married, on the 24th of August. A short time before this, her intended husband was seized with a spitting of blood. It ceased for a time, and he was better. After a little, it returned ; he was told he had but a short time to live. On hearing this she went and lodged in the same house, nursing him night and day. When their wedding-day arrived, he said he should die happier, if he could once call her his own. They were married, and he died four days after. The necessity for exertion which had hitherto supported her was gone ; she gave herself up to grief, This added very much to an inflammation that had settled in her eyes, since her night watchings. One morning she awoke, and could not open them. The doctor told her she would open them in a day or two. A week elapsed ; still they remained the same. One morning, the doctor forced them open, and ex claimed, "My God ! you are blind !" She thought before nothing could exceed her misery, but this terrible announcement seemed to absorb everything ' else. She could not believe that she should never see again. The endeavour to realise it seemed to be numb every feeling. She was roused from this state of lethargy by the kindness of her college com panions, who, when they heard of her misfortune, collected fifty dohars amongst them.elvee, and sent one of their nu:nher to give her the money, and nurse her for a fortnight. At the expiration of this time she was well enough to walk about, and to feel that if she could not find some way of exercising her powers she should go mad. She is one of those energetic spirits who find it much easier to do than to suffer. Besides, her father was not well off, and had nine children younger than herself. Through the in fluence of Senator Badkus, she sp-nt a year at the New York Institution for the Bind, to try if she could learn music sufficiently to teach it. In this she failed. Toic disappointment, with her blighted bops and lost sight (for she says she could not ac custom herself to be blind), so preyed upon her spi rit,;, that she could neither eat nor sleep; and often spent the greater part of the night in walking in the gardens. She was a constant mourner between two graves ; in one lay buried her affections and hopes, in the other a world of light and beauty, in which she might have found consolation. A friend of hers, Dr. Nott, sent her to a water establishment, where she remained six months, made many friends, and recovered her health. Still she was no nearer finding something to do, to secure herself an indepen dence, now become the great passion of her life. During her stay at the above-named institution, she had, by means of a grooved card, written a great number of letters to her friends, in which she des cribed, with considerable eloquence, her feelings and sufferings, and her sources of consolation. These she was induced to publish by subscription. She waited on the managers of the institution, who gave her their influence, and set down their names for several copies. From thence she went to the City- hall ; they gave her the same encouragement there. She then went on boldly, with her prospectus in her hand, and a guide, and called on all the principal merchants of the city, putting down their names, and receiving their dollars in advance. In a very short time she possessed a thousand dol lars, which was quite sufficient. She brought out the first edition of 1,000 copies, September, 1849. These she delivered herself to the subscribers, most of whom never expected to see her again, but gave her a dollar because she was blind. They were so pleased with her or h e r b oo k, o r b o th, that they recommended her to their friends. She brought out another thousand, disposed of them quickly, then another. Now sh e i s selling the fourth thousand , and expects by the end of the - year to have disposed of them all, and to be worth one thousand dollars towards the four thousand that theinks will secure . her from want. She secures a ll herself. She travels from o stores, tells her e ? r a boy to another, takes profits by selling them to carry her books. A pretty girl as a guide, an dT few decline to and so solicits them Goes to all the y , , u to h use to buy her book ; and does it so handsomely, her own expression, that very When she sells 30 she returns, considerbsig purchase. When a day's sale. S ometimes she does this in an hour and a half—sometime three , hours. She s o ld 500 in Washington in a fortnigat. She was introduced to President Taylor, m, Clay, and the principal members of Congress, and their wives, through Mrs. MIL . wire of the Secretary oinfstittluietioWnarfoDreP the trnr li t n . rl in Tenessee, and Tim, lady established an conse quently took a great interest in her. She r says she lr b n went in style to sell her books in W ashington, Mrs. Bell, and, after her, merry of the other ladies, took her books and her in their carriage, went round the city, sent the footman in with a book to every few returned house likely to buy it, left the book to he looked at, and called forthe a book money coming to their Pople in back. Very auspices. These left under such favourable very nice note from hisenry Presi dent Taylor, withhgave her letters of in troductionfriends other places. She has a Clay, another from signature outside, which is a very important document. By showing this, she and LONDON, her attendants travel free of expense all over the States, tiW ~ t Ein ' • MORTALITY in the METROPOLIS. NUMBER OF DEATHS FROM ALL CAUSES REGISTERED IN THE WEEK ENDING SATURDAY, OCT. 25, 1551. Epidemic, Endemic, and Contagious Diseases ...*263 Diseases of Uncertain Seat ... ... 37 Tubercular Diseases ...............74 Diseases of the Brain, Nerves, and Senses... ... 126 Diseases of the Heart and Blood-vessels ... ... 43 Diseases of the Lungs, and other Organs of Respiration ... ... 109 Diseases of the Stomach, Liver, and other . Organs of Digestion... ... Diseases of the Kidneys, &c. •• , Childbirth, Diseases of the Uterus, &c. Diseases of the Joints, Bones, and Muscles Diseases of the Skin, &c. ... 48 ... 17 ... 5 ... 6 ... 1 Malformations... Premature Birth Atrophy ... Old Age ... Sudden . Violence, Privation, Cold, and Intemperance 25 Causes not specified ... ... ... ... ... 7 DEATHS FROM ALL CAUSES 977 Population Deaths in corro- Deaths Enumerated, spending week in the 1851. of 1850. Week. West Districts... 376,332 . . 137 126 North Districts.. 490,441 .. 153 ... 183 Central Districts 392,986 ... 144 ... 161 East Districts 485,336 ... 158 ... 221 South Districts.. 616,545 ... 248 ... 286 T0ta15........ 2,361,640 Males ... ... 977 512 465 Females BIRTHS IN THE WEEK. Males ... Females c.. ... 576 ... 797 Total ... ~. ... ... ...1,673 *ln this number are included 67 by Scarlatina, 79 by Typhus Fever, 30 by Diarrhcea, and 1 by Cholera. THE PROPOSED RAILWAYS IN EGYPT.—Mr. Wyld has just published an admirable map of the Isthmus of Suez and Lower Egypt, in which the various routes at present in existence across the Isthmus are accurately laid down, and the course of the proposed railway and the proposed ship canal, are clearly exhibited. The want of such a map at the present period wasgreatly felt, and Mr. Wyld, with his usual promptitude, has supplied that want, and supplied it per fectly. The unfortunate woman Musgrove, who was so severely injured by the explosion of gunpowder at Pendle bury, near Manchester, has died of her injuries. UNLAWFUL OATHS IN IHELAND.—In the late session an Act was passed to continue other Acts, for a period of five years, against the administering or taking of un lawful oaths in Ireland. The present Act will continue to the year 1856. THE LONDON GAZETTE, Oct. 28. WHITEHALL, OCT. 28. The Queen has barn pleased to grant unto James Arley 0 4 1 e, M.D., the office and place of Professor of Pnysie, in the University of (Wort:, in the room of Dr. John Kidd, aecea'ed. WHITEHALL, OCT. 16. The Right Honourable Sir John Jervis, Kat., Lord Chief Justice of her Majesty's Court of Common Pleas, at Westminster, has appointed Richard Sharp, of Lymingron, in the county of Hants, Gentleman, to be ose o: the Perpetual Commissioners for taltiog the ac knowledgments of deeds to be execued by married women, under the Act passed for the abolition w fiuf s and recoveries, and for the substitution of more simple modes of assur,ncP, in and for the county of Hants. B kNKRUPTCY SUPERSEDED. Thomas Fisher, pianoforte manufacturer, Gower street. BANKRUPTS. Henry Pamment, cheesemonger, Penton-street, Pen tonviile, to surrender Nov. 6, at eleven, and Dec. 4, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Johnson, official assignee, Basingkall-street; Laurance, Plow s, and Boyer, Frederick's•place, Old Jewry. Jabez Grimble, builder, Whitechapel, Nov. 11, and Dec. 11, at eleven, at the Court of Bankruptcy. John son, of assignee, Basingball-street ; Laurance, Plows, and Boyer, Frederick's-place, Old Jewry. Charles Walker, woollen manufacturer, Basinghall street, Nov. 4, at half-past one, and Dec. 4, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Bell, official assignee, Cole man-street-buildings; Linklaters, Sise•lane. Thomas Compere, paper maker, Aylesford, Kent, Nov. 11, at twelve, and Dike. 9, at one, at the Court of Bankruptcy. Groom, official assignee, Lombard-street; Wilson and Blackman, Rsymond-buildings, Gray's-inn; Monckton, Maidstone, Kent. John Cutts, grocer, Portobello, Staffordshire, Nov. 6 and 27, at half-past eleven, at the Birmingham District Court. Whitmore, official assignee. Birmingham ; Walker, Wolverhampton; Motteram, Knight, and Em met, Birmingham. John Johnson, coal dealer, Wolston, Warwickshire, Nov. 10 and 29, at half-past ten, at the Birmingham District Court. Bittleaton, official assignee, Birming ham; Motteram, Knight, and Emmet, Birmingham. Samuel Smith Bucknole, draper, Castle Cary, Sorner setshire, Nov. 11. and Dec. 9, at eleven, at the Bristol District Court. Miller, official assignee, Bristol; Whit tington and Gribble, Bristol. George Pius and Sylvauu: Pim, merchants, Birken head, Cheshire, Nov. 6 and Dec. 5, at eleven, at the Liverpool District Court. Bird, official assignee, Liver pool; Harvey, Falcon, and Harvey, Liverpool. John Ritson Irving and William Irving, shipwrights, Liverpool, Nov. 6, and Dec. 5, at eleven, at the Liver pool District Court. Turner, official assignee, Liver pool; Wheeler, Liverpool. Samuel Mayor, ship chandler, Liverpool, Nov. 6 and Dec. 5, at eleven, at the Liverpool District Court. Turner, official assignee, Liverpool; Pemberton, Li verpool. Joseph Smith, joiner, Altrincham, Chester, Nov. 7 and 28, at twelve, at the Manchester District Court. Lee, official assignee, Manchester; Stirke, Manchester. INSOLVENT DEBTORS. T. Mackern, surgeon, Pavement, Clapham-common. Samuel William Worssam, journeyman engineer, Hor tulan-place, King's-road, Chelsea. James Rhodes, ship broker, Horslydown. G. Sims Acret, assistant to a truss maker, Houndaditch. William Ceilds, beadle, Crown•plane, Aldgate. William Caulfield, wholesale confectioner, Bennett's p!ace, Kennington-lane. William Lay, navy pensioner, Salford, Lancashire. Rrihert Kellett, journeyman &logger, Bolton-le-moors, LaLea.hire. Joseph Darner, iankeep2r, thridersfielci, Yorkshire, Thomas B x er, reed maker, Nlanchester. John Br , wn, journeymY❑ blacksmith, South Shields. John Unthank, out of business, Nessgate, Y rk.shire. R. German, builder, P.-terborough, Northamptonshire. James Pennell, farmer, S!udlE , y, Warwiekbbire. DIVIDENDS. At the Court, 13,siughill-street. F. Fincher, Ivy Bridge. ll ,von.hire, piper rnanufac turer, N,,v. 18, at one—F. Mountford, Greenwich, sta• :inner, Nov. 18, 1G twelve. In t? - e Country. M. Johnson, Leeds, spindle matter. Nov. 18, at eleven, at the Court, Lt)eds—W. Lawton, Liverpool, auctioneer, Nov. 20, at eleven, at the Court, Liverpool—J. B. Amey, Liverpool, ship broker, Nov. 18, at eleven, at the Court, Liverpool—G. and J. Rigby, Liverpool, coal merchants, Nov. 19, at eleven, at the Court, Liverpool—W. Raw son, Market Raeen, Lincolnshire, cake and seed mer chant, Nov. 19, at twelve, at the Town-hall, Kingaton upon•liull. PAYMENT OF DIVIDENDS. W. Grayson, Mortlike, Surrey, market gardener, 45., on Tnursday next, and three following Thursdays, be tween eleven and two, at the office of &Ir. Graham, Coleman-street. IL Copland, Union-street, Whitechapel, dealer, 16. 3d., on Thursday next, and three following Thursdays, be tween Eleven and two, at tho office of Mr. Graham, Cole man-:street. A. Tarrant, High Holborn, bookbinder, Is. 41, on Thursday next, and three following Thursdays, between eleven and two, at the office of Mr. Graham, Coleman atreet. W. Burrows, Park-street, Islington, surgeon, 35., on Thursday next, and three following Thursdays, between eleven and two, at the office of Mr. Graham, Coleman street. C. Baker, Southampton, 5d., Nov. 3, and two subse quent Mondays, between eleven and three, at the office of Mr. Carman, Aldermanbury. T. Thomas, Ibstock, Leicestershire, draper, 2s. 4d., any Thursday, between eleven and three, at the office of Mr. Christie, Birmingham. W. Farrow, Kingston-upon-Hull, coal merchant, Is. 6J., any Tuesday, between eleven and two, at the office of Mr. Carrick, Hull. IL Dater, Lincoln, flour dealer, id., any Tuesday, be tween eleven and two, at the office of Mr. Carrick, Hull. NOTICES OF CER TIFICATES. At the Court, Basinghall-street. J. Murray, Gresham-street, City, woollen warehouse man, Nov. 19, at half-past one—W. Hanson, Kensing ton, statuary and mason, Nov. 18, at eleven—l. Boyd, Spital-square, silk manufacturer, Nov. at twelve. In the Country. T. Hailston, Wheelock, Cheshire, grocer, Nov. 20, al twelve, at the Court, Liverpool. CERTIFICATE GRANTED. B. Lindsey, Market Deeping, Lincolnshire, draper, certificate of the first clais. PAII.TNERS HIPS DISSOLVED. T. Binyon, E. Binyon, J. Hunter, and G. E. Fox, Manchester, tea dealers (so far as regards J. Hunter and G. E. Fox)—T. Binyon, E. Binyon, and J. Hunter, l'ylanchester, tea delers (so tar as regards J. Hunter) — W. Thompson and J. Trionipson, Micklehurst, Cheshire, woollen-cloth finishers—W. Hammond and H. HAIM^ mond, Canterbury, Kent, carriers—H. Hodson and W. Wilson, Bread street, Cheapside, colour merchants—J. Graves and W. E. BAlarny, Bath, attorneys—J. H. Wrathall and J. Brooke, Tottenham-gruve, Kingsland butt, H o rt u l an - p l ace, Chelsea, printing-i n k manufacturers—T. Archbutt and R. Arch engineers —R. Fletcher, J. Robson, D. Robson. and B. Rohs,,i, Burnhope, Dur ham, colliery owners (so far us regards B. R,:bson)— C. G. Gruner, R. T. Gruner, J. J. Schmidt, and W. F. Higson, Manchester, merchants (so far as regards W. F. Higson)—J. Piling, F. Read, and G. Hoyle, jun., Hoyle, jun.)—J. B ar k er, J. Ilird, and R. re: Haslingdon, Lancashire, cotton manu f acturers (so far as Shipley, Yorkshire, machine m a ke rs —G . Lodge, dG. Lodge, jun., Leeds. tow spinners —J. Mat tnews and W. R. Colo, Liverpool-street, B ts h opsgate, r d r , ds G surveyors—J. Stanton , J. T. Stanton, a nd W. Stanton, sale tea dealora...e. Tuner wet City, whole Ckamou-s WEDNESDAY gni C. Bil!son, M.lrlc-lanc., City, wholor , lle enffs. clpql.rs T ;.., • INSOLVENT PETITIONERS.. John Gardner, Portsmouth, grocer. Joseph Davey, Birdbrook, Essex, cattle dealer. David Davies, Aberdare, Glamorganshire. haulier. SCOTCH SEQUESTRATIONS, A. M'Donald, Thurso, house carpenter, to meet Nov. 3 and 24, at twelve, within Mackay's Hotel, Thurso. R. Anderson, sem, and R. Anderson, jun.,Leith, mer chants. to mP2t, Oct. 31, and Nov. 21, at one, within the Snip H o ;td, Elitourgh. A. P:dience, 'Farhat, IZ , sahire, fish curer, to meet Nov. 3 and 24, at twelve, within the Crown and Anchor Hotel, Tain. CENTRAL CRIMINAL COURT. OLD COURT. (Before the RECORDER.) Freiherr von Forster, the Bavarim who was con victed on Monday of robbing a gentleman staying at the York Hotel, Bridge-street, Blackfriars, was brought up for judgment. The RECORDER told the prisoner that he had been convicted upon very clear evidence, and there was too much ground for believing that this was not the only offend of the same character that he had com mitted. At present, however, he was only convicted upon one charge, and the sentence for that offence would be imprisonment with hard labour for 12 months ; but he must recollect that if he had really committed any other offences he would be liable to be charged upon them at the expiration of his imprison ment, and he advised him when he was released to make the best of his way to his own country. The address of the Learned Judge was explained to the prisoner by an interpreter who had been employed in the case. _ _ _ Edward Evans, 44, pleaded Guilty to an indict ment charging him with stealing a Bank of England note for 1,0001., and two other notes for 2001. each, the property of Messrs. Hoare and Co., the bankers. Mr. BODKIN, who appeared as counsel for the pri• goner, addressed the Court, and in mitigation of punishment stated that he had been for many years in the service of the prosecutors and enjoyed their confidence. He had made ail the reparation an his power by acknowledging his guilt, and he had since rendered all the assistance he could to enable the firm to put their books to rights and place them in posses sion of the actual amount and nature of the transactions in which he was implicated. Mr. CLARKSON, who was counsel for the prosecu- tion, also addrested the Court, a❑d said that it was quite true that the prisoner had been looked upon by the firm as a person of great respectability and in when they placed the utmost confidence, and it was only in the performance of a most painful duty that they felt themselves compelled to appear as the prose cutors of the present indictment. He felt it right at the same time to inform the Court that it was correctly stated by his learned friend that since the apprehen sion of the prisoner he had given the prosecutors every information in his power upon the subject of the charges ;:hat were made against him. The RECORDER said he should like to put one or two questions to Mr. Ho, re. Mr. Hoare was accordingly sworn upon the noire dire ; and in answer to questions; that were put by the Court, said that the sum of 1,4001., referred to in the present indictment, he had reason to believe was not the wliot extent to which this firm had been plun dered by the prisoner. He was engaged as ledger k-eper, and hid been for twenty years in the service of the firm, and the utmost confidence was reposed in him. The - 11Econnua inquired if the prisoner had really rendered assistance to correct the errors in the books. Mr. Hoare said that he had done all in his power to enable them to put the books to rights. A great many false entries were made in them, and but for the assistance of the prisoner it would have been a work of very great difficulty to have traced the dif ferent items. The RECORDER postponed passing sentence. Edward Pittard, 29, agent, pleaded guilty to four indictments charging him with uttering forged cheques for small amounts to different tradesmen. It appeared that the prisoner had been in the habit of going to tradesmen's shops offering goods for sale, and having succeeded in throwing the parties off their guard by his apparent position of respectability, he would purchase some trifling article, giving in payment a false cheque for a small amount, and re ceiving the difference. The RECORDER, having ascertained that the pri soner had borne a good character at a former period of his life, and that he had never before been con victed of any offence, inflicted upon him the lenient sentence of six months' imprisonment and hard labour. Caroline Gertrude Rogers, 19, a good-looking young woman, was placed at the bar to receive judgment. The RECORDER, addressing her, said that she had pleaded guilty at the last session of this court to a charge of forgery, and the offence appeared to have been committed with great art and ingenuity. The sentence was respited in the hope that the benevolent ladies who made it their duty to inquire into the cases of the prisoners confined in the gaol of Newgate would have made such a report respecting her as would have justified the Court in passing upon her a lenient sentence. He was sorry, however, to find that the inquiries which had been made respecting her placed her in a still more unfavourable position, for it ap- peared that this was not the only criminal offence she had committed, and the ladies who had had the op portunity of seeing her and becoming acquainted with her conduct had unanimously reported that she was a person baying an utter disregard for truth, and that her word could not in any respect be relied on. He was afraid that this disregard of truth had been to a great extent the means of placing her in her present painful position, and it was clear that she would not be likely to do any good in this country. The sen tence, therefore, he telt bound to pass upon her was one of transportation for seven years. POLICE INTELLIGENCE. MANSION-HOUSE. William Dubois was charged with having stolen a watch from Henry Bell. The complainant, who was evidently inexperienced in the ways of the town, was addressed in the street by a fellow who asked him to buy some tobacco, and then induced him to go into a public-house, into which the prisoner soon after walked, and some talk having taken place about the purchase of a watch, contusion was caused, and the prisoner took up the complainant's watch and ran off with it The prisoner expressed the greatest astonishment at the charge. and said he had never seen the com plainant before his apprehension by an officer.—Com mired for trial._ Williams, a lighterman, was charged with having used language calculated to lead to a breach of the peace to one of the watermen who are in the habit of rowing the Lord Mayor's barge. The defendant, it appeared, had been very much in the habit of casting ridicule upon the rowers of the Lord Mayor's barge for a great length of time, and was occasionally assisted in that sort of amuse ment by other young fellows upon the water. The particular mode of annoyance resorted upon the present occasion was excessively offensive. The City bargemen wear upon state occasions a peculiar dress of a very showy description, and the de fendant in reference to a particular part of that dress which is more prominently exhi bited when they are occupied in rowing the barge, de signated the complainant as " My Lord Bum." The epithet wai not confined, as the plaintiff stated, to the water service, but whenever be or any other of the bargemen were met by the defendant " there goes my Lord Bum " was shouted out, and immediate! re-echoed by the little blackguard boys who were always ready to join in wounding the feelings of those who waited upon the City dignitaries. Not satisfied with casting the indignity of the name upon the com plainant, the defendant upon every occasion added to the provocation by putting his thumb to his nose, and with the most obnoxious noises " playing Mr. Snooks" upon every member of the fraternity. The defendant said the complainant quite misre presented the matter, for he was himself remarkable for giving the offence of which he complained, and anything that was said or done to offend him was merely done in retaliation. The LORD MAYOR saw quite enough in the con duct of both parties before him to induce him to inflict the penalty of 103. upon the defendant, to make him find bail for his good behaviour for six months, and to assure him that any future conviction would be visited with heavy punishment. CLkIIKEIVW ELL. Yesterday Thomas Davies, a powerful looking man, carrying on a respectable business as a fruiterer and greengrocer, at No. 18, Vernon•place, Bagnigge wells-road, was placed at the bar before Mr. Combe, charged with having violently assaulted Mrs. Eliza beth Deborah Davies, his wife, by which her life is placed in imminent danger. Sergeant Martin, No. 18 G, said that the prisoner's wife was insensible and unable to speak. It appeared that the prisoner returned home from market, about a week ago, when a quarrel ensued be tween him and his wife, in consequence of her not having his dioner prepared tor him. After some high words the prisoner took up a fire-shovel, with which he struck her on the band, and inflicted a severe wound. Mr. Hardinge, of Sackville-street, Piccadilly, was called in, but erysipelas took place, and she was confined to her bed. The officer here produced the following medical certificate, viz :-- "I herby certify that Mrs. Davies now lies danger ously ill from erysipelas, produced by an injury on the band caused by a blow. HEN RT HARDINGE, M. D., "OA. 27. "24, Sackyllo-scrcet, St. Jamn'F.' Mr. COMBE ordered that Mr. Hlrdinge should be immediately sent for, and he attended in the course of the day, and said that Mrs. Doies was perfectly in- EVENING, s ,,, nqibio, not in n fit 0'0.4,Fn b? px!rn;-.4.3,-1 A : 1 : - ;e7 +:i 5 Yi F:~ . 1111'. Cubil36 Witeitlei` at any tiinc, dating llitl course of attendance upon her she had informed him how the injury on her hand had been caused? Mr. Elardioge—She told me that it was the result of a blow from her husband. Sergeant Martin produced the fire-shovel with which she was assaulted. Mr. CoMBE (to Mr. Hardinge)—Was she in dan ger when she told you it was the result of a blow from her husband? Mr. Hardinge said she was not. Mr. COMBS asked it it was likely for her to be at any time conscious or capable of being examined with reference to what she had said about the assault by her husband ? Mr. Hardinge replied that he had not the least hope of her recovery, or that she would ever be able to understand anything that could be said to her. Mr. COMBS inquired who was attending upon her ? Mr. Hardinge—Her sister, a nurse, and other rela- tions. Mr. COMES gave instructions that if at any time there was the least symptom of returning conscious ness information should be instantly communicated to thii court, in order that a magistrate might attend to take her examination. _ . Mr. Hardi❑ge said he would attend to the sugges tion of his worship, but he did not expect that she would he alive on his return to her house. Sergeant Martin said that information was given to the police of the transaction, and the dangerous state of the injured woman, when he was ordered to re main in the prisoner's house all night, and yesterday morning he felt himself justified in taking the prisoner into custody. Mr. COMBE asked the prisoner what he had to say to the charge of striking his wife. The prisoner, who was pale and dejected, and seemed to feel the situation in which he was placed, replied, " I deny it ; I did not strike her." He was then remanded and locked up. In the course of the day Sergeant Martin applied for a summons to compel the future attendance of Mr. iiardinge to give evidence, ha having threatened not to attend without a summons, as he would not be paid else. A summons was granted. ?HAM'S. Thamas Hillier, an excavator, better known by ;he sobriquet of " Tom the Navvy," and William Ford, two well-known and desperate thieves, who have been for some time connected with the lawless Poplar gang, many of whom have been convicted and transported, were brought up on remand before Mr. Yardley, charged with assaulting and wounding Thomas Cottles, potman at the Harrow public-house, in High-street, Poplar. Tao wounded man, who was in a weakly condition and very pale, and whose jaw was broken by a fellow named Sotcher, who killed a man in a prize-fight two years before, was now led into court to give evidence. He has received most serious injuries and contusions. He stated that a robb , >ry took place in the tap-room of the Harrow on the 18th inst., when a man of colour named Fredericks was robbed and assaulted by two ruffians, named Drew and Palmer, whom he caused to be apprehended the same night. On the follow ing af.erooon, which was Sunday, a man named Sotcher attacked him in the same tap-room, and after accusing him of causing the apprehension of his companions, beat him severely and frac tured his jaw. For this offence Sotcher was fined 31. by Mr. Ingham, on Mond' y, the 20th. On the same day Drew and Palmer were committed for trial for the robbery. He was standing outside the court when Ford crossed over the road, used the most horrible imprecations, and among other things said, "If you give evidence against Drew and Palmer, I'll jump your guts out." This was before the prisoners were committed for trial. Similar threats were used by Ford and others afterwards, and he naught the protection of the magistrate and the police. On Wednesday last he came to that court to obtain a warrant against Ford and a woman named Welch, who had used deadly threats towards him. He was too late to see the magistrate, and fearing he should be waylaid on the way home, he got into an omnibus and was set down in the East India-road, at the end of Newby-place, about a quarter of a mile from the Harrow. He had not gone more than 30 yards when he saw the prisoners following close upon his heels. Ford called out, "Now, you b—, I have got you." He ran away, and was followed by the prisoners. He reached Harrow, and to avoid a blow aimed at him did not go in at the front door, but ran into a yard by the lower gate, at the side of the house, and rushed towards a shed or pot-house, where he cleaned his pots. Before he reached it the prisoners, who must have leaped the fence, rushed upon him just as he was going up stairs, and Tom the Navvy seized the sleeve of his coat and tore it off. He struggled to get k away, and the same man gave him a tremendous blow on the mouth, which caused him to stagger, and at the same time called out, " Bill Ford, give it the finish him! Let's have his life !" and struck him violently on the back and front of his neck, and knocked him down. As he was fall ing Ford struck him a violent blow on the side with a round piece of iron or wood, and struck him on the belly. He became insensible after that, and when he came to his senses many hours after he,was in bed in the Harrow with a surgeon attending him. In answer to questions by the magistrate, the wit ness said he was sure the prisoners were the men who assaulted him, and that he knew them well. They were in the Harrow when the robbery was committed by Drew and Palmer, who had been since tried. Drew was convicted and sentenced' to six months' imprisonment. Palmer was acquitted. He had left his bed for the first time that day. Hillier—All I can say is, I was not there. I was at work at the time. That fellow will swear any thing. He has had twelve months himself for steal ing a coat. Cottles admitted he had been in trouble. He took away a coat and put it on his bask, and the man to whom it belonged had made a recompense since. On being asked to explain himself, he said the owner of the coat had expressed his conviction that he never meant to steal his coat. He had led a steady and honest life ever since. James Harris, police-sergeant, 21 K, stated that he found Cottles groaning heavily in toe pot-house, be hind the Harrow, about five o'clock on Wednesday last. The wounded man was lying on his side and weltering in his blood, and was quite ins rnsible. He procured assistance and carried him to b-d. Harris then deposed to the apprehension of Hillier the same night, and the surrender of Ford at the station house. He took them both to the bedside of the wounded man, and he identified them immediately, on which Ford said, " Thank you, Tom, for that." On Thurs day afternoon, after leaving that court, he went to the Harrow to ascertain what instrument Cottles had been beaten with, and found in the pot-house a piece of iron gas pipe, about three or four inches in cir cumference, lying close to the place where he found the prosecutor. was two feet in length. Cottles was recalled. The instrument with which he was beaten resembled the piece of a gas-pipe produced. Several policemen and others were called, who proved the dreadful threats made use of by Ford out side the court, and to the prisoners being seen near and at the Harrow, about the time the outrage was committed. Ford said he would call his mother, who could prove he was at home at the very time the assault was committed. Mr. YARDLEY—I will hear her if you wish it, but whatever her evidence may be, I shall commit you for trial. Perhaps you had better reserve her testimony. Ford—l will reserve it. Mr. YARDLEY committed both prisoners for trial at 1 the Clerkenwell Sessions. — POISONING IN SUFFOLK. CLAM;, SUFFOLK, TUESDAY.—WiIIiam Rollinson, was examined on the twofold charge of murdering Anne Cornell, a married woman, by administering to her arsenic, and attempting to destroy the life of his daughter-in-law, Mary Rollinson, by the same means. Mr. Oliver Death, superintendent of the West Suffolk constabulary, stationed at Clare, was the first witness called. He said—From information I re ceived respecting the death of Ann Cornell, the wif e of Samuel Cornell, of Barnardiston, who died on Sunday, the 31st of last August, I made application to the magistrates for authority to disinter the body, in order that the contents of the stomach might be analyzed, and ascertain, if possible, the cause of death. The body was exhumed on the 18th of this month, and opened by Mr. Stutter, surgeon, of Wickham brook, who forwarded the stomach, &c., to Mr. Image, of Bury St. Edmund's, for analyz%tion. In conse quence of what I have heard from that gentleman, I ❑ow charge the prisoner with administering arsenic to the deceased, Ann Cornell, from the effects of which she died. Mr. Stutter, the surgeon, deposed to being present at the exhumation of the body at Barnardiston, and said—l opened the body and found it had previously undergone a post-mortem examination. The stomach was unconnected with the body, having been opened before and emptied. I opened the intestines to their whole extent; they contained a quantity of mucus. I examined the kidneys, and took them with the stomach and intestines to Mr. Image for analyzation. The father of the deceased, Charks Hammond, was present when I opened the body. Charies Hammond, the father of the deceased, Ann Come, gave evidence of the body exhumed being that of hi. daughter. Mr. Withal) Edmund Image, the surgeon of Bury St. Edmund's, was then examined.—On the 20th of October I received from Mr. Stutter a large bottle sealed, containing a stomach and intestine-, and also another bottle containing some mucus, which Mr. Stutter informed me he had scraped off the 'lite:tines themselves. The parts had not undergone itacomp , 7 sition. I analyzed the tissues of the stomach and detected the presence of arsenic. I next analyzed the were Mihmed, teat little if at ali &coin pu.3ed, which is an important feature in the case. Tile mucus pro duced did not contain arsenic, if it did, it was in such small quantities as to escape detection. The Chairman—What is your opinion as to the cause of the deceased's death ? Witness—The result of the analysis leads me to the opinion that the deceased died from poison, and that poison was arsenic. The fact of the intestines not being deciinposei is a strong corronora,,ive proof of the presence of arsenic. Mary Jarman, formerly Mary Rollinson, daughter in-law of the prisoner, since the attempt on her life has married a labourer named Thomas Jarman. She said—On Saturday, the 30th of August, I was ill at home, at Sowley-green, at Great Thurlow. In the evening I got Mrs. Mitson, a neighbour, to send her buy fur my sister, Ann Cornell, the deceased, to attend me. She came about eight o'clock the same evening. She had for supper at my place a muss of mutton broth, which I made for myself on the pre • vious day. She had it about nine o'clock. At that time she was quite well. I don't recollect whether she had anything besides the broth. She had not taken it long before she became unwell. I made the broth on Friday, and had some of it on that day and Saturday morning, but I did not feel any ill effects from it. I was ill before I took the broth. My sister was taken very sick, and retched throughout the whole night. The Chairman—Where was the broth kept ? Witness—ln a saucepan, on the hob by the side of the fireplace. The Chairman—And where was the prisoner ? Witness—He was in the house the whole evening— by the side of the fireplace mostly. Witness's examination continued—Deceased felt a _ . little better on the following morning, but I don't know whether she had any breakfast, or, if she had, what it consisted of. About 11 o'clock I told her to make a mutton pudding for her dinner. The flour was kept in a trough, in the usual place, and the mutton was close by. The pudding was made, and I saw her eat some of the dough, but none of the meat. Her two children who accompanied her also partook of it, and the three were taken unwell very shortly afterwards. So bad did the deceased become that I was compelled to get Mrs. Chinnery to assist me, and I sent Thomas Jarman for Cornell, the husband of deceased. He came about 5 o'clock, and took her away in a cart. She was ,suffering much and could not walk. That was the last time I saw her. She died about 8 o'clock the same evening. Mary Philips, a married woman, who lived next door to the cottage occupied by the deceased at Bar nardiston, was next sworn—On the last day of Au gust the deceased was brought home in a cart with tier two children. She had been to see her sister. She was very ill, and could not will.. She was put to bed, and died about 8 o'clock, two hours aftsr she had got home. She was sick, and complained of thirst. I was present when Mr. B .ker, the doctor, opened the body on the following Wednesday, at the direction of the coroner. I saw him put all back ex cept something like a liquid, which he gave me, and told me to put away, and which was buried in the garden. (It was a portion of ►he contents of the stomach) Tn!, body was sewed up, and on the fol lowing Friday was interred. B -19 amin White, an aged respectable-looking, man, who describe.' himself as an as-sistant and kind of inaiNger of a chemist's shop belonging to a Mr. atniels, of Great Thurlow, was then called, and said —OO the 21st or 22 i of August I sold an ounce of arsenic to the prisoner, William Rollinson. Mr. Bevan, a magis'rate—When you sold him this ounce of arsenic, did he state what he wanted it for ? Witness (antnewhat coolly)—No ; really I don't re collect, but it must have been something about the rats and mice. Mr. Bevan—Then you have not the slightest re collection about what he said, excepting thai he must have talked about rats and mice ? Witness—No, I don't recollect what he said. It is very likely it was about some mice, for I sold him it so often. Mr. Bevan—Very often, perhaps. Witness—Yes, frequently. Mr. Bevan—How many times? Witness—l can scarcely recollect. Mr. Bevan—More than twelve times, probably ? Witness—Yes, it may be twelve times ; so I can't recollect what was said every time. Mr. Bevan—What were your instructions relative to the sale of arsenic ; had you any from Mr. Daniels? Witness—No, none in particular ; merely to write the word " Poison" upon the paper. The evidence on both cases having closed, The Chairman inquired of the old man whether he had anything to say, at the same time enjoining upon him the usual caution ? The prisoner raised his head, and with tears in his eyes simply muttered out— " No, I have nothing to say. I know nothing about it." The Chairman then informed him that it was their painful duty to commit him for trial at the next assizes for the county, on the twofold charge of murdering Ann Cornell, and attempting to destroy Mary Rol linson, otherwise Mary Jarman. The old man, who was scarcely able to walk, was removed preparatory to being conveyed to the county gaol at Bury St. Edmund's. The unfortunate woman Ann Cornell has left ten children to regret her fate. IRELAND. PRIMATE CULLEN AND THE TENANT LEAGUE. 1501;317;,TUESDAY.—Driven to sheer desperation by the lack of funds, the Executive Committee of the Tenant League have dispatched a foraging party, consisting of four priests and Mr. Lucas, of the Tablet, to scour the country in search of contributions. Drogheda was the first scene of operations, and here the "questors" did themselves the honour of waiting on the Primate, " by whom they were most graciously and favourably received." " His Grace" came down to the tune of a pound sterling, and, what was more to the purpose, he furnished the forages with a letter of mark, which must, of course, prove of invaluable service towards the raising of the required levies. The document was intrusted to the charge of the Very Rev. Mr. Dowling, and reads as follows : " Drogheda, Oct. 27, 1851. "Dear Sir,—l cheerfully add my mite to the col lection now commenced, which has for its object to aid in obtaining if gal relief for the suffering agricul rural population of Ireland. Their case is sad ind. ed, Every man endowed with Chrisziao charity must feel h deep interest in it. It is most desirable to have the motel - brought in a full sod satisfac , ory manner before Pd.rliatnent, with the view to get some nieti , ure adopted by which the rights and interests of both p ro prietors and occupiers of the soil mly he regulated and pro tected. It is clear that the p resent state of things has been most detrimental to both landlord and tenant, and it is undoubted that the country will be irretrievably ruined, unless the Legislature will adopt some wise and just measure to save it. , 6 Wishing you and your colleagues every success in your charitable end3avours to assist the poor and oppressed, I have the honour to be, your obedient servant, " PAUL CULLEN. "Rev. Mr. Dowling, P.P., Clonmellon." ENCUMBERED ESTATES COMMISSION. The long sales vacation terminates this day, and to-morrow the residue of the estates of Mr. Gustavus Lambert, situated in the county of Westmeath, will be brought under the judicial hammer. The rent roll of the property is about 1,0001. per annum, which will he offered in a number of small lots, and, as the locality is favourable, it is anticipated that fair prices will be realized. THE EXODUS. The Waterford Chronicle contains the following : —" We anticipated, months past, that the amount of emigrants would increase. in support of our opinion, we regret to state, that the steamers Victory and 'William Penn were crowded yesterday with nearly 500 Irish, destined to the free land of the west. The respectability of the emigrants surpassed any we have seen before, and their anxiety to quit this unfortunate and doomed country was evinced by the cheering which they gave when leaving our quay. We have seen letters from some of the emigrants who Bailed for Callao, South America, from London, in the fine ship Louisa, at the end of April last. They arrived there on the 20th of July, after a most pleasant voyage. The news they contain is most cheering, and three weeks' experience of the climate has made a most favourable impression on them. One of the letters concludes by saying,—' We have nothing to complain of but the absence of our friends and the ignorance of the language, but we will soon overcome such diffi culties.' Ihis party numbered 180 persons, under the superintendence of Mr. James Grace, of Carlow, late supervisor of inland revenue, whose entire family pc. campanied him. EXAMPLE FOR LANDLORDS. Under this head the Tipperary Free Press an nounces that Captain James Power, who lately became the purchaser , k , under the I ncum b ered Es tates Court, of the iltnore property, h as, a f ter a ca r e ful review of its condition, come to the conclusion that the rents were allotted far beyond what the altered circumstances of the country ren d ere d i t pos sible to pay, and accordingly he reduced the rent of tenants who paid 2/ 55 to 1/. and those who hFld at 11. 16:. to 1/. per acre, at the tame lime in fuming hls tenantry that of the yew's r.-at due in November he wook wily d eman d one-half. To th se w ho dPsired too emigrate, i he liberally promised as -sistonce, and c some few instances his offer was accepted. STATE OF TRADE- The following is extrscred from the , weekly com mercial report of the Freeman's Journal:— " The improvement visible 1a. , : week has not been maintained this. Less business has been done, prices are hardy supported, and there is no desire to specu- 1 .; ,,,t 11'. '''' - ' ." t '_ . - - C1 prOti.T-..Q or c,11,.4 T, 1 , enrn 111,4 r go ..,.. • "" a'' b -- :: w:.et:, r7:e,,,v iq 7.; LICI4;-,l' ''' 1 in , sl,t)res, and failways are rather dcpresed. 0/ of i mt iiie Customs' duties of' the week are 16, 2°- l oi, which 7,6001. are on tea, 9,0001• on raw and . I ' °° Av a on refined sugar, 1,600/. on wine, 700/, on spirit°,""nd, —, 00/. on tobacco. The receipts for the corresl3'.., ins week of 1850 were 18,000/ shovving a deer's' •7 Of 1,800/. vets' lendinv links of railway from the Ist of Jul): ° lo t dates. It is taken f ( I ) o b w er in ( g m is sA a .e r e i k o ., t ) e , of the traffic on se. tbe from the Stork - change List : as coopred Op tv ylBe:‘hri:,,siflaemof ecotl 18 51 ' n 1850. Great Southern and Western £73 300 X 76 't 111 , dland Great Western •• 20,200 32,41:,, Kingstown ... 7 700 7,9uv .. , Drogheda..... Beltatt and Ballymena 14 400 17'3°f5e " . Tne larg. increase on th • e • • Midla' nd is, of c°, 11 ,, il attributable to the Galway E r • tbe 101 '1 , x.ension, which are, however, not included in the staount. ETC. THE CO U.N Tit Y MA,IOI-1-1" IPSWICH, OCT. 28. Tbe gybed The supply of grain does not increase. re d to b e trade was without alteration; the samples 01Wea Bari AO taken off easily, the supply being limited. B ioo 9, tile ls to 23 per quarter dearer for all descripto per qs select samples for malting readily briagi o g 3 00 14 Beaus and peas but few samples were exhibite, readily. - Is ll°. Ps l2l/ 0 01 PER QUARTER. • 289 t ° gi Wheat, red 3os to 3s Beans ............ 0 . to 00s to 00s Peas ............ P 01 55 ;° 001 Do., new Do., white 42s to 46s Oats.. ......• . ..... 00 , to 0 , Do., new oos to 00s Rye.......... •••• 00 0 14 ° OOl Barley, malting 2Ss to 30 5 Malt ........... .• „, 0 , to Do., grinding 22s to 246)F10ur, per sack.. o 25. AVERAGES FOR THE WEEK ENDING OC% Wheat Barley Peas 4O 61. 1, 9 4 3 9 2 0 quarter: at 3, `' 8 6, 3 05 1 40 d i " 133 9d' Peas Y Oats 27 0 - Beans 132 , 9 ~,Ar HULL, OCT. 28• teS• t $ Messrs. Taylor and Bri I.t's Circular st 3 ta bis %- rivals continue moderate, but since the s,;-01106, Ai made up a few cotchels of spring corn "" 00 n i the aggregate amount of which is only tritiing fiDeP 0 hear of hale expected. The weather continchee'o, 0 0 r , open. The trade is remarkably quiet, an d w no es is 00, li hardly so much money. The import just a, 0 0 fined to small parcels of white from 1 1 ° 11 1 3 f r ger 6 country is receiving from us in ritual Irti eh ; a s $ g , ;,il tities of inferior Mediterranean. Tbe re and' 05 '00 supply of wheat to-day from the farmero, 000;,,, show of foreign. The market only dull at no qi/l, prices of last Tuesday for Engl ish, Halt,aci 009:0 Ole alteration in foreign. Spring corn a t o ,liosA lain proportinately higher prices than wh e6 o "d dee' o f its n is a ge neral dvan sz a c n i scarcity; ; 0 agtr3inadriengiabilayrl6eyi i d s e i a ll re g r ; eed De: g l, o l: all descriptions go off at full prices, and for . 9 I eri 6 0 the demand improves. The linseed marli o little l cloiDg s so but cakes maintain their value well. Very f e r f i rapes , ed, and cakes are lower. More icquirf at different kind. , , I The following are - the present prices of gr o.lll ' 0. ,SL I Da h n e t a z t i , c En a g ia l d ish, K r o ed_ 3 8. 5 to 37 5 Peas, D Po o nm . i g w esr h ba i e ' n t ri e ga :: .... W Hamburgh - 38 —42 LDion.sege*rde-bY. it i3 , i l i ar : c •'::,_cas. j...‘ : 4 : 6 / 5 4 ' 11.4 ; Danish, Holstein, & 7 00 t ° °‘ 6l i °s Friesland 34 —36 Lins. c, Hull . 1 ~ ,ilO and 40 0 i 4 40 2 DDDOOO... Rl:iegctoioeriibsireregrgauv.g?;. sll,lsrcitot.hpa„ Russian and Odessa 30 34, Do. fine foreign •••',;itc,,,001 Oats, English Do. Vanish l7 — 2 ,) Rapeseed ......... ci te l ,o o . Do.Friesland l9 —2l Rape cakes.-d . 9.7 1 ,1 Do. Russ. & Odessa 17 19 Ti'aes Eng lish ...... ° 5 O lij Barley, malting. 2i —26 Do. foreign ........ 5 1 71 to o 0 Do. grinding— ..... 20 24 Guano ........... •"' 9 1,5 6 ‘ 1 01 0 Beans Do., foreign 25 30 Rye Neal ........ 554334131386167DDRWIedliihttstttisoote. wheatwheat .. l69s Od O 6 11 0 il d K t:o o °0:601.19. 290 9d 4u . los 9d to 175 Od 2S Ditto .. l7s 6d to 185 Od 1 646 171 Barley .... Ss al to 108 6cl} co O,V lOs 6d to Ils Od 133 Ditto lls Od to Ils 6d 0 , e d 1 Here 8s Od to Ss 61 NO."' 666 Ditto 376 Ditto ... 63 Pigs 20s Od to 30s 6d ' ~ 0- Quantity sold at the Highest Pre !. ro . IN 0 barrels white wheat ; 1 red ; 21 barley; ° be ' t, I'. 4 rFi p irf i ts g ht s. Quantity of Grain and Number of Pig 0 0 14 ,0 1 " 1 6 1 7 4 , 11 ; 19)' Whea q t ,u , a 2 h. , : o : 3 cyA . lTT. Barley, 4,870. Oats, quality qual i Third d nd quality PRICES OF BUTT°. Of" 631 alio" „.•''' 0 s F i o xc u t r oh t a h lu q . ualit al i ty Return 7 7 : 7 3 ss Fsierosotaciciugalultr::,:;: 15'1i ... 70s Third (inti'l.r; .. ... a .% 25 g o o dts f 2o:p3s C O3:.:Fr a d t 6i cr t p l ot " : tros. s t 0 1h1 6 0 64 1 en .1i : 8G :es : : for lid6:idnag n 1 FourFS : w 9_it ii 6 :e f oc t .n e t o h r kh r a i l. ..._ 1 I : 2 ei t 3 q; l uglify ci gtn . 2 l n ci t :o ts . 3..6 : 6 i is.; Birdert I I ot ot : : 7 .; 1: 4 6 1: 5 „.., . i : I_ o 0 ‘ e: 'o , '' 7,l : ~ e' 1 jot : 1 0 . : v l ii i seconds, 2pteoBnrs.o;viridtre.aaino llo 7 : o lo: i t c r t s 7 o l 1 1 s Od; households Si ° la: O W 6' ' ' '' ; " 6ti rre meal, Ps to 9s 6d 17i Od t0r52360 ' ~,....,ners O s . 0 ..... • 31 . 0, 0t i l s t r , - ,A to o i t S'°d; average aver 2 B4 o:; 3d4eleerri Ott per Bread —' butte r ! cosl„ average r o l d oo lb l . o s af E 4id to ton. per 41b. V.,reholre± 0' 139 no o r d t lls Od gg ; s— L s ; 6d tueno ; ps p 6 o i rk io 4 a d to o t i o o Od a Whisk, per ton. 16 a ; " t ° , 4 0 ,1 , i ', ! ' 0 Tallow 009 °" / - ,,i got' e ib; p ß 2 ar 9 k l — to3 B 2 a i rb e a r ry to 7 n l . —Bee! 25 ' 1 1 , 6 s 9cl per r lld 1° " - 6,1 r (0 4 ; 00 S: t an o wishsOpp/erp dOndeyto 55 2d r . A reo, I ar fo i 4,id to 7d; mut 5d toy us ' o es ' 8 10 0, ,t ; bacon 6d to 7 d; ° 6a ' fo r 6/ 0.5710 *to Fish—Scotch _Bl r 055,,,0*;:mr:001,571,31:4,0•10015,.°0,t0rv-0:,,L. , ditto, ditto,ton. Timber—Memel, mlbsesr per t A li aset 21s to 30*; 80* per ~... ~ per lb. VW to 00d. Guano— ; Peehrrartcorwenit.; BFlSTalenevregfoo;;;lgollol.g9l:sCscril3l°°taci°‘'°ll-116°Iri'lt°';41.1r:lit:e191tIrn°11:1 per ton. Tar on; deals, 12s to 6 oot , gO O ll l 3d to 3ld POO salted rtautrio. Potatoes, wi t h o l ilbta.o3;7B;,Tei r te ob a b i te, id t ej to RAILWAY Of ;di BRISTOL, OcT. 2S'., in 9 .4 41 _ArrHL.............................„anvp1, 1,z1)0.on • red plO7 100.00: 90, BTOCK ExcHANGE.—The business uOnterhe otilir market to-day has been very limited. ,-BN'' actions reported were—Bristol and Exeter, 4 le S Stock 48 , b 0 0 .4 ," , /2 • LIVERPOOL, Ocr. 28 _,* 9 i ti ggi 3- tfivA .rocir Exosarruis.—We have bad a Yer.Y • T11, ° . ( 01 , '/ to-day, and prices had a downward tendenePhiret x'l, - , iil s , 1, toms were as tollaw: Lancashire and Yor„k s 'i r terS., eV dis.—London s and North-Western, New Lz u , - , r lid land, 43 1 / 4 —Ditto, New Preerence (5,' 11-16 dis.—South-Eastern anti Dover. 18'2;• „, firt li a le r NLANUHESTEIt. Ocr• ..9 bee , 0 . 7 y SToCK EXCHANGE. — The share mai 1 1 ' . 113 0 8 0 04: `, , 0ff day, but very little actual business was don e , A riel ° / lions were as follow :—Manchester, sh atielo, ro oci olA t o, shire, New Preference, 7-16 —St nth - .;,-I''°„te3rt I'L'it.e,6o I"l4—Londen and North-Western, Sew `‘') . - erV 3P " 0 No rt h i. i l e.N d Ts i s. - Lancashire end 0 411 du S l ir t o o o - x day E , yesterday ~ IV maintained. --------""-"''..---- , fr,heigi t h:e f ßA slt ' re °cri i11 0 .,, v e ERTIsEMENT.] -- Holloway's ii iiiw." ? Cur E e AD of v Coughs, Colds, and Asthmatic C A T uP e r c r D i j e 4 admirable Pills are the most efficient retnew e 1 e o; t I t , chest have yielded to their curative powerg• for the cure of coughs, colds, and asthma. Sifiectiesoord obstinate cases of diseases of the lungs an d s l , o yol' e s e iro ta i T the re l o 'd I,: s move any accumulation of phlegm, wherebY, iv s. ° o lfe i t organs are permanently relieved, and ultilnaletioe,„g, v perfect cure effected, therefore the asthmatic abresfilolo Professor' sure a radical cure.—Sold by from a tightness of the chest, a difficultY ~ joes s i ii JP`' bad in cough, should have recourse to they we""dor°!,oo. , Holloway's Establishment, 244, So ° o f O r e f 10 4 0, a ll medicine y en c o,on' i lip b c PILOT COURT AT DOVER.--Tbe I )°l° ,otlr t tg ° lP Ide lN r lr o .. n A es u , ton, as Warden, held last week, at Dover , 3 ..., nil ° ' - of At thefor r anae in St. James's church, and after tlaat ;L e oo B o v o i office many purpose of electing a neW master i, t jog Il yilil' Peaks, who who retires (80 years old), after i' ll 'N:ei 016 14 , 3:1:r8e rettreer PO `geed, , were also appointed; eighteen younger P _ r olj P t tir 4 is infusing new blood into the fellovrship. seo pri r if EurnisONMENT FOR DEBT.----At e -,re ~ th r efi s fl t y ,_ _ clee l oe „ there are v and wh. very few persons confined in tn° the forded 0 itecross• street Prison for debt. 1 0 , ,Ornly l ,o ° i 0 140, whereas some the ilro be ' - L l ' 1 1 r years back n umber is ~,t and in Recently Whitecross-street Prison then cre l 6 o, t o . a question of some importance conDecotnu c oll e ji person was committed by one of the swtihric79reelecte. •..0 v prison was decided by Mr. Baron Martin at 00 33 Or 0 1 me troP eot el to s is j, courts, and a short time before his Theimprison q ue' d t, Soo whether a detainer could be lodged belts detainer from a county court was lodged. ty c ° 0 1 ecal o adoV further, that the prison was in the citY °,!, 0 1.0 1 Learned Judge decided that the detainer if,' party was kept in prison. „d ----- O r _BIRTHS. . of .1 0 F A 8 0 Zir• Wd ° ,e on the 26th inst., at Fitzroy, square, OA f jjor Austeni'9rge R. Pemberton, E be s r q t . o . n ; lion. E. I. C. S. „g ip 0 On the :27th inst at Cheltenham, the n - ,cl 4 W iliV j II a o ( r ) n r n i e t t o h l n': 27th inst., on the Bank, Ilig9g'l°' fir OF A DAITOLITEIL , ~ Sfr A r Mr. Joseph II” ph 2B ß th . G i a n r s w t. o , oci a . t Well-street, 001a:telt the W il / • MARRIED. 4 00 19 h .. A Ol On the 28th inst., at St Leonard's, Strefl" 50otvivilr son of D , niel T. Shears, isq of the Lawri'late beth, to Elizabeth, youngest' daughter of O a - Esq., of Caine, Wiltshire. I' o °. DIED. 00 ,4 o iy At Florence, on the 21st inst.. Led.v l'-Wi'e„i°tr youngest daughter of the Earl and Countess orlotifi oi vivOinngthoen24otfhwinisliti.a,matsP,iurgtenneyt:iht;acit.ll, 1- ` 4l'ce' . ' ijl tP Southwood, A A t t,,, i.ei ~ 01 Hof .115.,., 0. . na lu g ne-mtr-iller, on the 24th ins ~ Og e 00 lo ti IwCaidlio, wSoofmtehrseelta,t(e)nT.tbsio,. 24th I , 0 ut.hlolo9;sl,,,itb:o. If o f Thomas Bucklaud, of Euston- square, -I'ol'd,V'goLt, 100 On the 25th inst., at Islington Louisa 1 ig lite r o , the late Eugene Clifton, Eq.. andsecoild d' iug ~ O f. R. Olderehaw, Erg. - On the 26th inst., at Bancroft's Flospital, ii . g ri e t d otl i k 4 Dinharu, for 33 years under mater of th'lt ill' .-‘ ----- 1, 1746 V ' ---=2''2=-4,,,,rra- DO 104 i London: Printed and Published by w. - ( 00 , to e No. 112, Strand, Printer.. at The Sus tbe Strand, in the Precinct 4 the Savo...c.,`" ) Mida.l4fq; Wednesday, Qctober 201 '1 of