The Sun. — London, England, 1850-06-19 00:00:00

471otrtt 'gtittion HAMPTON RACES. (THIS DAY.-BY EXPRESS.) The Stand Plate. Heats, Queensberry Malmesbury Bastinado 2 1 1 1 3 3 3 2 2 The Surrey and Middlesex Stakes. Little Jack Docility ••• • • ••• Tarn Wadlin ..• ••• ••• Little Jack and Docility ran a dead heat. The Clermont Stakes. Faux-pas Solomon Vigilant ••• ••• The Corinthian Stakes. Eva ... ••• .• • ... •• --- Titbit ... •• • ••• ..• •• • Athelstane • • ••• •• • ••• ... Lady Tryphena... ••• ••• ••• ..• The Surrey and Middlesex Stakes. Deciding Heat. Littlo Jack Docility Won easy. ... 2 rourti)Xbiti on SUN OFFICE, Seven o' Clock. IMPERIAL PARLIAMENT (THIS DAY.) HOUSE OF COMMONS. The SPEALIiIt took .the Ctiair shortly after Twelve o'clock. The following Bill, as amended, was considered and agreed to:— Godstone and Fligbgate Turnpike Road Bill. RIVER DEE CONSERVENCY IMPROVEMENT BILL. On the motion for the consideration of the report on this Bill, Mr. WILSON PATTEN moved that the Bill, as amended by the Committe on re-committal, be referred to the Examiners of Petitions for Private Bills, to in quire whether the standing orders have been complied with.—Agreed to. SURREY AND SUSSEX RAILROAD. On the motion for the consideration of the report on this Bill, Mr. ALCOCK suggested the insertion of a clause compelling the trustees to pay off such creditors as re fused to take 3} per cent. Sir W. JOLLIFFE thought there was no necessity for the introduction of any such provision. The report was then considered and agreed to, and the Bill was ordered to be read a third time to-morrow. PETITIONS. Sir R. INGLIS presented a petition from Surrey and Sussex against the Jews Bill. Sir P. EGERTON presented similar petitions from Chester. Lord D. STUART from the Odd Fellows of Hallifax, praying that they might be placed on the same footing as friendly societies. Mr. MATHESON presented several petitions from Ross-shire against the Marriage Bill. Mr. S. CRAWFORD presented a petition from Roch dale, objecting to the omission of a clause in the Friendly Societies Bill, called the Frugal Investment Clause. Mr. H. BERKELEY presented petitions from certain benefit and trade societies in Bristol, complaining of certain clauses iu the Friendly Societies Bill and the Savings Bank Bill. The LORD MAYOR of DUBLIN presented a peti tion from the pilots of the port of Dublin, against the Mercantile Marine Bill. Mr. STAFFORD presented a petition from North ampton against the Jews Bill. Mr., CHRlSTOPHEliepresented a petition from Lin coln against the Savings Bank Bill. Mr. ELLIOT presented a petition from Kelso in favour of the School Establishment (Scotland) Bill. Mr. Locmima presented a petition trom a place in Scotland against the same Bill. Mr. WAWN presented a petition from South Shields, praying for the adoption of a better system of ventilating cost mines. Mr. E. B. ROCHE presented a petition from a place in the county of Cork complaining of the present rela tionship ef landlord and tenant in Ireland. Mr. lIE A DL presented a petition from Newcastle upon-Tyne praying for a better system of ventilating mines. THE GREEK. QUESTION. Mr. ROEBUCK gave notice that, to-morrow, he would ask a question of the First Lord of the Treasury, respecting the course the Government intended to pursue after the events of Monday last. SCHOOL ESTABLISHMENT (SCOTLAND) BILL. Sir G. CLERK presented a pi tition from the General Assembly of the Church of Scut!anti against this Bill. Lord IIELGUND ruse to move the second reading of the Bill. He said he stood in a disadvantageous posi ' tion in bringing this subject before the attention of the House, fur, with regard to Scotland, the fact of a system of national education having long prevailed there, ren dered it somewhat difficult for him to deal with the question. His object in bringing forward this motion was to du something, and to take a step which was cal enlisted to raise the chsraoter—moral, s.)cial, and politi cal—of the people of Scotland. It was almost generally agreed on all hands that if a general system of educa tion could be adopted, the tendency of it would be, by increasing knowleage among the people, to promote their moral, social, and political welfare. Tho greater the degree of cultivation that could be given to the great mass of the people, the more would they be able to under stand and appreciate the free institutions under which they lived. It appeared that prior to the Reformation in Scotland certain liws wore in existence by which there was something like a national education provided; and as early as 1694, there was an Act passed in Scot land, obliging all persons to put their oldest sons to school. Those schools were then connected with the Roman Catholic establishments of the day. After that time there was evidence to show that there were schools established in the principa towns in Scotland where the Latin language and gram mar were taught. But the origin of the parochial school system of Scotland was r. ferable to the period of the Reformation. Immediately after that event the funds o the Roman Catholic Church were directed to be appropriated to three purposes, namely, the payment of the reformed clergy, the maintenance of the poor, and the establishment of schools and universities. By that scheme a very liberal endowment was given to the parochial schoolmasters, amounting from 100 to 200 marks Scotch per annum, on which there was no increase until 1803. In the Act of 1803 a great many faults had been made, and it had not worked at all well, but it would be difficult to amend them in consequence of the strong religions prejudices which always interfered with any proposal for amendment in those matters. Though the state of Scotland was on the whole superior to that of England in educational mat ters, yet it was far from being what it might be. From the last prisons report, he found that out of 1,600 prisoners only one In three could read, one in thirteen could write well, and one in 15 only knew something more than mere reading and writing. Out of 20,000 prisoners committed from the beginning of 1847, 4,742 could not read, 10.517 could not write, 1,623 could sign their names, arid only 264 had learned something more than reading and writing. As to the effect of education in Edinburgh, b e m i g h t men tion th a t while the number of juvenile comm i tments i n t h at c i ty, i n 1847, were 269; in 1849 there were only 156. But with all the great institutions which that city possessed, at least 90 per c ent , of the children there were uneducated. The number of parish schools attached to the Established Church of Scotland were 833, with 84 scholars on an average, giving a total of 74. 0 8 0 u O4 there scholars supplemental scho o l s , with 16 125 genera l schools, with 1 .400 children, g , • and total gthiveiEngltaab Established sh,d amo unt of 1(6,000 childr en educated bY ' Church. The Fuse Church also educ ate d 65,000 children, , and 180, 000 w ere educated b y non -parochial schools, giving a total of 330,000 children educated in Scotland • leaving about 180,000 quite uneducated. Scotland was taxed much less than it used to bo for the purposes of the education of the poor. Taking the fourteen counties south of the Forth and the Cl y de, with t% population of 1,288,000, out of which 273,000 werevural po pulation, living in 249 parishes, _., would give which, ta k ing the taxation of each parish at 401 9,6001. of taxation to educate 45,600 children. He would pass to the mann er in. which esp e c s c t b h o e u lm thought aste r s were treated in Scotland, and in this r that there was a great difference between modern and ancient days. Ia former days they had 1 s tabile the schoolmasters being paid from 9 /. t o 12 ~ ords of Principal of the University received only 18/. per annum,_ .. and a minister of a church received somet imes only ? Now-a-days, while the salaries of others con nected with i the Church had increased so greatly, schoolmasters were even worse paid. They had it in evidence before the Lords' Committee that schoolmasters in the Highlands were paid about 5/. per annum, while his other fees, with which he had to eke out his living, amounted to about five shillings, which was often paid in peat and other articles. And in other places they had • many instances r.f perasdis being engaged for 15/. and paid 10/., or for _ 201. and paid 151. • If the schools were to be considered an integral portion of the Establishment ho must nay that they had not been fairly treated. The measure which ho had introduced • was founded upon the territorial system—it was impos• sible that there could bo any union system like that existing in this country extended to Scotland, for the Estaklished Church was there greatly in the minority. ' Ile came now to one of the must difficult parts of this question, namely, the religious principles to be taugh t i n , these schools. There were man y diff erent sects in S cot l an d ----. but he did not think that circumstance ~,.., although there would sta nd • ‘,.. ' , • '• , \ in the way of this Bill, for S might b e • • ~ ~,,...: ,_ . a variance in theory there was co variance in in the school:. ~ ;,-, , :i V. practice in 1-:•, r ., of the Establishment . ./.., , e.,- --• , Free Church. • ' religious views entertained and the schools of the s l a m h The religious taught in 1 ........ 4 1:214' '' f - --s'''' . both were themediudmogstabsr \ ) .!!`i- .7 1 , 'II j the throe which they were inculcated were the same. The feet was, tali s 'r•7,s'••;• ; I '': v--/ habit of the people of Scotland were suchthat ''i • ..,- .e. t G i allowed their children to all schools without reference to , --:•--,-'," , their religions anything g s li o k p e in r i e o r n s s e . eut i o n u r w n h e il o e f i t t h .. w e a s : h rot l3 oii w ors old view ne s t , t s h o a t the far as disciplinespread of pwaaraticuoloaoroerrneendg,ioueso btheerect?ourter,olewdh which h y h statutory her teonachtemenentp. assi n 1 . 1 Acts, the subject dehcate o t o f p i e o d our religion,tion in a Scotland, t h l eanahadbfaedltwiiatthvotttird_oeibnede Bill.thbies duty to follow that example in dealing . . h thueponprthogerersealigieofus sib ffic u n i l ll Tooties mwuhchiohstroe like this ; but, BO far as it related to Scot bssstrwuacstedlaid land, he could assure the House that it was p a a lt r o t g o e f th th er is ; eqoueitnetrayftahlleaycym. ust To eoxtend medautcteartioofnrienliganioye that was the opinion of every man of eminence who had written or spoke upon this important subject; it was the opinion of Dr. Chalmers and others of his rank and learning, and he hoped the House would be of the same opinion. His Bill, as he had already stated, was founded upon the old territorial system which formerly existed in Scotland, but it differed with the School Act of 1803 in this, that it proposed to abolish all tests, which never did any good, but too often gave rise to great evils. Knowing the dislike the people had to paying any additional taxation, he had made the Bill permissive instead of compulsory. He, however, ad hered to the old system of local taxation, and made provision for the retirement of aged schoolmasters. The whole expense of carrying this measure into force would amount to about 125,0001.; at present education in Scotland involved an expenditure of 40,000/., but when they remembered the vast good that this improved plan would du in repressing crime, they ought to look upon that difference as a mere trifle. Thanking the House for the attention they had paid him, it now remained fur him to move the second reading of the Bill, which he had much pleasure in doing. Sir GEORGE CLERK complimented the Noble Lord ou the very masterly statement which he had just made, but he said that he had failed to remove the ob jection from his mind which he felt against this Bill. The object of the ancient fathers of the Scottish Refor mation had been to establish a competent source of education, from which the youth of the country might receive instruction, and this had always been the ecclesiastical polity of both the Church and the Legislature since that time. The Church had always held that where there was a church there should also be a school—they had considered that those who were the meows of religious instruction should also be the organs of secular education to be a handmaid to religion, and it ' was to that system that the Scotch people owed the re putation which they had always held of being a highly moral and religious people. Still ho was pre pared to allow that one school to each parish, enjoined by the Legislature, was not sufficient to supply the wants of the increasing population, but he thought that the Noble Lord had much over. stated his case. He thought his statistics were entirely erroneous. There were two other reasons, besides the want of achnol ac commodation. that prevented the spread of education in Scotland—causes which he thought lay still deeper. In Scotland he round that there were 600,000 children be tween the age of 5 and 15, and he believed that four - fifths of the children who attended schools in Scotland were below ten, and he wished devoutly that something could be devised to keep them at school longer, but he thought the evil was too deep seated. There was no reason to think that titre was any deficiency of desire on the part of the people of Scotland to hold cut pecu niary aid to the cause of education in that country; and he could assure the House that education had in reality greatly increased in the laA few years. He was not unaware of the great efforts of the Free Church of Scotland in this cause, and he had no wish to underrate them; but he was afraid that in many cases schools had been built out of a spirit of rivalry, and a wish to draw scholars from schools already existing. He quite agreed with his Noble Friend that schoolmasters in Scotland were not sufficiently well paid, and he believed that there would be no objection to a moderate increase in their salaries throughout the country.—(Hear, hear.) He thought it would be acknowledged that this Bill did not meet with general approbation in Scotland. When those schools were conducted on such a liberal principle as to admit the children of every class of per sons without offending their conscientious religious scruples, and when they gave security that religious in struction should be given in those schools from which no class of persons in Scotland differed, a very strong case should be made out before the Howse disturbed a system of education which had hitherto worked so well. He entirely objected to the principle of the Noble Lord's Bill, because it proposed to give some reli gious education in the schools to which no person could object, or because it excluded from the schools the teach ing of religion at an essential part of the education given in them. He ohjeceed to the wain principle of the Noble Lord's Bill, which principle was to sever the connexion between the Established Church and the parochial schools. That was the main object of the Noble Lord's Bill; that was the only portion of the Bill which was positively enacted. It put an end to the superintendence of the Church over those schools. It no longer ren dered it necessary that the schoolmaster should be a , member of the Established Church. He (Sir George Clerk) would say, whatever the House did let them do in the way of encouragement; the Church of Scotland looked with no jealousy on the aid I which had been given to the Free Church or any other schools in Scotland. The voluntary principle was work ing well at the present moment in Scotland; large sums of money were constantly being raised under the in fluence of that principle by the landed proprietors and by the General Assembly itself. There had been voluntary collections made in the schools connected with the Established Church amounting to nearly 20,0001. This Bill did not necessarily provide an addi tional school; it did nothing itself to meet any deficiency which might exist in the education now given. Ile would entreat the House to leave the question of parochial schools untouched. Ho implored the House, however much they wished to see education ex tended in Scotland and no person could be more desirous to see it exteuded than binistlf— to leave intact the present excellent system of education in Scotland which had so long been carried on under its parochial schools. With those observations he should move that the Bill be read a second time this day six months. Mr. FERGUS supported the second reading of the Bill. There were matters of detail embodied in the Bill which he thought might hereafter be corrected in a Com mittee of the House; but the principles which he found in this Bill were two; in the first place it instituted a popular control over the schools, and in the second place it repealed all religious tests as a qualification for the schoolmaster.—(Hear, hear.) To tnose principles he was ready to give his most cordial assent. He believed they were principles which would find acceptance among the great body of the people of Scotland, and were principles which lay at the root of all just legislation on this subject. He maintained that the influence which had been exercised Ly the clergy of the Church of Scotland had done nothing of itself for the parochial schools ; and he thought it was a great question for the House to consider whether, in the pre sent position of the Church of Scotland, the House would d. give to the clergy of the Established Church ad- I n ri a e l ou p ss o e wers of control over those schools. W av A a L s D ao o t pp i affi rmed form a tio that a the 'louse n ose p d os t s h e e ssi ß o i n iL of H th e atin which was absolutely necessary to enable it to deal with so momentous a question as this. He asked the House if it was prepared to root up the system of education which John Knox began in Scotland, which had existed for many centuries, and which was the pride of their revolution settlement, and throw all that to the winds, because the Noble Lord (Lord Melgund) thought proper to come down to that House and make a very able speech of one hour? He (Mr. Oswald) objected to this Bill, because it enacted a total severance of religion from the instruction of the young ; and he would therefore support the amendment of his Hon. Friend (Sir George Clerk). Mr. FOX MA' LE said the question involved in this debate was, whether or no the present system of • lucation, as established by law, was adequate to the wants of the people; but, nevertheless, he felt it to be his duty to confine his observations to the principle of this Bill only. This was not the time fur discussing its details. Now, what was the princi ple ? The preamble stated that the present means of education in Scotland were inadequate to the wants of the people, and that was the point which he now pros posed to confine himself to. Were the means sufficient was the question he felt called upon to decide, and iu answering it he should endeavour to avoid anything which might seem like hostility to the parochial schools of Scotland. Years ago there was but one system of education in Scotland, and that was regulated by the Established Church, but in 1811 the people began to forsake the Establishment for the Free Church, and in 1843 that separation was completely effected. The Established Church was now in the minority, and it was therefore preposterous to say that any national sys tem of education should be under its guidance alone. Now the Bill was not intended to destroy the parochial schools; if it were it would have met with no support from him, but the fact was, it was proposed with the could tel e n y t o ei : Id be twh i the hw m t ah a ye s t uE e f r s tt c ha f eh o l ei n sd e hu e o cda f tc t i these of s h c t l h ae o r o pe l e e l eowpwhl which view of reforming these schools. At present a gentleman i ea w hi is hastood e t of the first objects of this Bill was to do away with that t hs,se w ere .sag, I ts ex i stence cou ld not preven t th e estai lishment of free church schools, for within the last few years there teaching. and on one of H th e e i o ur bjec o t n io e nsurged against denied that the children in the weschools as, that they embraced no plan of reli g i ous schools established by the Free Chulchsupplied re n from other sources than those which supplied r e t. e children parochial he i ng schools with scholars. The fact wa s th e ed Chu belonged from rch the edu cated in the schools of the F chiefly to parents who had sece d ed Estab lished Church, and increase the useful nes s sof people parochial schools , the L egislature must give the p so me control over t he mas t e r s who were to teal them. At all events, unless something were done in the same manner as was proposed by this Bill, they would find thns growing from bad to worse, and eventually the ev i l s an d ddliculties which must arise would bee , me almost insurmountable. There was no part of the kingdom so favourable to a uniform system of edu cation us Scotland, and entertaining that opinion he Nhould vote for the second reading of this Bill. He saw clearly that unless the House interfered the abases of the existing system would get beyond the limits of a remedy, and htetherefure entreated tie Homer to adopt this Bill, with the view of having it referred to the consideration of a Select Committee. Mr. CUMMING BRUCE said it had been the boast of Scotland that her system of education was closely connected with religion. It was now proposed to change that system 1)r a plan which was said to be now in operation in America. The change was justified, on the ground that the new system, which would be altogether disconnected with religion, was cal culated to make children good citizens. Now. if they were to judge by the experience which they had had of the plan in America, he did not believe that it was any improvement on the existing system. At all events, the present syste2m bad never produced a body of citizens who could arkn such an expedition as that which titey had recent:y beard of as sailing against Cuba. He did not deny that there was room for reform in the present system, bat ho would be no part to any proposal which would have the effect of separating that system from religion, and he should therefore vote fur the amendment. Mr. MACGREGOR intended to vote for the second reading of this Bill, but he should reserve to himself the right of objecting to some of its details in Committee. The present system of education had pro duced much good in Scotland, and it had been equally productive in America. With regard to the observation of the last speaker, that the system had never pro duced an expedition like that which had recently de scended upon Cuba, he must take leave to remind that ion. Gentleman that the expedition did not sail trom New England, which was the only part of the States where tne Scotch system of education had been adopted. In point of fact it was fitted out by a state that maintained slavery aid supported no system of education whatever. The House then divided, when there appearsd— For the amendment 100 Against it 94 Majority against the Bill The Bill was accordingly thrown out. FRIENDLY SOCIETIES BILL. Mr. BROCKLEHURST presented a petition, bearing above 600 signatures, from a very valuable and large society ut Odd Fellows at Macclesfield, praying for the introduction of powers in the Friendly Societies Bill, by which the society at Macclesfield may govern itself by a majority instead of by three-fourths of its members. After a large number of petitions had been presented in favour of this Bill, and suggesting alterations, Mr. SOTHERON rose to move that it be read a second time. The Bill, lie said, was one in which the working classes of this country took a great interest. He did not think it was generally known that the great mass of the industrious population of the country was enrolled in some benefit society or other. There were no less than 14,000 enrolled benefit societies, with 116,000 members. The societies enrolled and unenrolled numbered no less than 33,000, with 3,052,000 members, and a capital amounting to 4,980,0001. Now, by the last census the number of males above the age of twenty one in the United Kingdom was 6,300,000, so that at least a clear half of that portion of the population were interested in some way or other in the subject to which this Bill related. The Bill consisted of two parts : the latter part related to societies already enrolled. He did not in any way interfere with the constitution of these societies. He simply consolidated the law which bad reference to their enrolment. The other part was entirely a new enactment, which he was very anxious should receive the serious consideration of the House. Every branch of her Majesty's subjects were: entitled to the protection, of the law ; and in preparing this new law, he was asking the House to confer no privilege upon any class, but simply to do an act of justice. The first part of the Bill, in tact, only legalised those societies such as the Odd Fellows, which were now refused the right of enrol ment. The present working of the law was most unjust, leading as it naturally did to the committal of fraud, and laying unoffendiog parties open to great oppression. He proposed by this Bill to remedy that state of things, and enable such societies to be enrolled, and their various branches should be regis tered upon the payment of certain moderate fees, which were specified in the Bill. He proposed to deal with loan societies in this way. They would be required to enrol the names of trust( es in whom the property should bo invested, to appoint a register or secretary and a board of management, which should at all times be open to the members. Ile proposed further that all societies of a friendly character which made use of signs and ceremonies should be exempted from the operation of the Corresponding Societii s Act, so long as they abstained from using their privileges fur politi cal purposes. The simple purpose, indeed, of the first part of the Bill was to give these societies a legal status in the eye of the law. With regard to burial societies, he proposed to deal with them in a manner which should have the effect of removing some of the evil practices that sometimes prevailed in those societies. The House might perhaps ask him what guarantee he could give tbat this Bill should not be made use of for the purpose of shielding bankrupt and improper societies? Well, ho would tell the House how he guarded against that contingency. He proposed that every society which took advantage of this Bill should be bound to make annual returns to Parliament of their receipts and ex penditure, and the number and character cf their mem bers, and the purpose to which the funds were applied. That provision in the. Bill, he was confi dent, would effectually check fraud or malpractices, and with that restriction or guarantee he hoped the House could have no hesitation in adopting the first part of the Bill. Some objections had been taken to some of the provisions of the Bill, and if the House would allow the Bill to be read a second time, and go through Committee pro Jorma, the principal objections to the measure might be argued on a future occasion. He was most anxious to make the Bill as little objec tionable as possible. His firm belief was that some such measure as the oae he proposed was neces sary for the benefit of the industrious and well conducted members of the community, and their in terest and their good was the only object he had in view in proposing this measure. Mr. COCKBURN with great satisfaction seconded the motion for the second reading of the Bill, because he believed it would have the effect of securing to the working classes of the community those savings and comforts which their prudence had provided fur them. Mr. ROEBUCK thought the inessure so impor tent that the Government ought to take into their own hands the conduct of this measure, in order to pat an end to all doubt, and to give to the working classes an assurance that their rights were secure, and that year after year measures would not be introduced calculated to throw doubt and difficulty upon the matter. He believed that the measure of the Hon. Member was founded upon sound principles, but he, as an individual Member, could nut do that which the Government had the power to do. He called upon the Government to take the measure on their own hands, and thereby assure the working classes that they would not be deceived. Mr. P. SCROPE approved generally of the object of the Bill, but he thought that some assurance should be made that the tables in which calculations were made with respect to these societies were correct. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER could not consent to the proposal of the Hon. and Learned Member for Sheffield, that the Govern ment should take charge of the measure. He thought it far better, that it should proceed from private Members. lie felt that there were many objections to the measure, but these objections might be remedied in Com mittee. He thought it, therefore, but fair and right that the Bill should be read a second time, as its details might then be discussed in Committee. Mr. SLANEY supported the second reading of the Bill, and in doing so thanked the Hon. Member who had brought it forward for the trouble and care he had taken in drawing it up and bringing it forward. His only doubt was whether the Bill was sufficiently extensive. He thought that a summary mode against fraud ought to be given in the Bill, which he believed would be a great boon and benefit to the industrious classes of the country. Mr. ADDERLEY said the objections to the measure taken by the Hon. Member opposite were provided for by the Bill. The Bill was then read a second time, and ordered to be committed on Monday next. BOROUGH BRIDGE BILL. This Bill was read a second time and ordered to be committed. ROLLS' COURT.-(THIS DAY.) This being the first k,eal after Trinity Term, the Mas ter of the Rolls s,lt in his Court, in the Rolls'-yord, Chancery-lane, and heard motions to-day, none of which possessed any point of interest. VICE-CHANCERY.—(THIS DAY.) (Bwore Lhe VICE-CHANCELLOR Of ENGLAND.) His Honour sat in his Court, to Lincoln's Inn, to-day, it being the first seal after Trinity Term. His Honour, on taking his seat, stated that it was extremely probable that he should not be able to sit on Friday, in consequence of having to attend the Queen's Bench to give evidence in the action which Mr. Dimes had brought against the Lord Chancellor. His Honour had in the first instance been subpceaed on behalf of the Lord Chancel lor, but he had since been informed that his attendance would be unnecessary. Since then, however, he had re ceived a communication from Mr. Dimes, a very silly ono be could not help considering it, requesting to know where ho might be served with a sub, csina ou his behalf. The probable result therefore was that he should not be able to sit on Friday. The Court then proceeded to hear motions, none of which possessed any feature of interest except to the parties concerned. (Before the Vice-Chancellor KNIGHT BRUCE.) His Honour sat in his Court at Lincoln's Inn, it being the first sell after Trinity Term. MATTHEWS V. THE PASTERN C JUNTIES RAILWAY COM PANY—JUDGMENT. His HONOUR gave judgment to-day in this case, which was argued before him anortly before the recess atter Trinity Term, upon a motion to strike off the list of allottecs the name of a party that had been placed upon it by the Master. Hie Honour dismissed the suotion without costs and without . prejudice to any applicAtion teeing made to the Siegler to rehear the case. His Honour in concluding his judgment, observed that if this Act of Parliament (alluding to the Winding-up Act) turned out to be as beneficial to the public as it had been to the legal profession, he should feel bound to confess that it was one of the greatest legal achievements that he had ever witnessed. L The Court then proceeded to hear motions. -6 QUEEN'S BENCH.-(THIS DAY.) (Sittings at Nisi Prins at Westminster, before Lord CeetIOSELL and a Special Jury.) THE QUEEN U. LORD DUNBOYNE. This was an i n di ctmen t for perjury, preferred agains Lord Dunboyn e , for improperly describing hims elf in the parish regi ster o f S t . G e or g e's, Hanover Square, as a widower, contrary to the 6th and 7th Win. IV., o. 86. Mr. Sergeant Wilkins and Mr. Ogle were counsel fur the prosecutio n; an d the defendant was represented by Sir F. Kelly, Mr. Cockburn, and Mr. E. James. Mr. Sergeant Wmaties, in opening the case for the prosecution, stated that the defendant, the Beton Dun boyne, married on the 25th August, 1842, to Margaret Ann Vincent Vaughan, at the parish church of Paddin gton . A sett l emen t had been drawn up two days before the marriage settling the property on the wife under certain restrictions, to which the defendant was a party. After the marriage, on the 27th August, 1842, it was obvious that the name of the lady ceased to be Vaughan. She was no longer a widow, nor was he a widower. The marriage was kept a profound secret, except to persons present at its solemnisetion, for reasons which he was not at liberty to explain. Even the servants in Mrs. Vaugban's house were not privy to it. On the 19th December, 1843, Lord Dunboyne went to St. George's Church. Hanover-square with the same lady, describing himself as the 13.r0n Dunboyne, a widower, and the lady as Mary Anne Vincent Vaughan, which description was, consequently, untrue. The Learned Sergeant then called the attention of the jury tip the 41st section of the 6th and 7th William IV., cap. 8, under which the prosecution was instituted. That sec tion enacted that every person who should wilfully make, or cau.e to be made, Wee entries iu the register of births, deaths, or marriages, should be .übject to the same pains and penalties us if they were guilty of per jury. The Learned Sergeant then called the following witnesses to support the indictment n The Rev. E. H. Stevenson, curate of the church at Paddington, proved that, in 1842, he solemnized a mar riage between Lord Dunboyne and Mrs. Vaughan. The particulars in the entry of marriage were written by witness. Mr. John Burley proved that the signature to the register of marriage was that of Lord Duuboyne. Mr. Withers, a clerk to Simmons and Co., bankers, at Reading, with whom Mrs. Vaughan kept an account, proved that the signature to the register of marriage was in that lady's handwriting. Mr. Dyke, Registrar of Doctors' Commons, produced an affidavit sworn in December, 1843, on the application for a marriage licence. Dr. Wadrlilove proved that it was his duty to admi nister the oath to parties coming before him for a mar riage licence. (The affidavit, which was in the usual form, was here read.) Mr. C. H. Powell said, in December, 1843, ho was the parish clerk of St. George's, Hanover-square. Wit- Less produced the marriage licence and register-books for the marriage of Lord Dunboyne and Mts. Vaughan, respectively described as widower and widow. The Rev. W. E. Dickenson, curate of St. George's, Ilanover-square, proved that he solemnized a marriage between Lord Dunboyne and Mrs. Vaughan on the 19th December, 1x43. Lie also proved the signatures of Lord Dunboyne and Mrs. Vaughan to the entry of the mar riage. Ann Roche proved that she was sometime ago a set , Taut to Mrs. Vaughan. Remembered her marriage in December, 1843, at St. George's, Hanover-square, and had lived with her since 1842. Previous to 1843 she was always addressed as Mrs. Vaughan. Major Marshall married a daughter of Lord Daehsyne, and Mrs. Mar shall was present at the marriage of Lord Duuboyne and Mrs. Vaughan, in December, 1943. 13y Mr. Cock:Bums—ln 1842, Mrs. Vaughan lived at Belle Hatch, near Henley. Lord Dunboyne sometimes visited at that place. She lived with her grandmother, Mrs. Helloway, and sometimes she lived at her own house. Witness was not aware of the first marriage with Lord Duuboyne. For along time in 1843 Mrs. Hallo way was poorly. She was possessed of some property. She died on the sth of September, 1844. Atter the marriage in 1843, Mrs. Vaughan took the name of Lady Dunboyne. She died in 1846. By Mr. Sergeant Themes—They lived together till the 7th of November, 1844, ulcer which Lord Dunboyne never came back. Mr. Coexnurter, in his address to the jury on the part of the defence, characterised the present indictment as the moot cruel proceeding that had come within his pro fessional experience, seeing that Lord Dunboyne, whom he had the honour of representing, was now 80 years of age, and on the verge of the grave, and that the lady whom he had married, and with respect to which marriage this indictment was preferred, was now removed from this world. He contended that what had been done by Lord Dunboyne iu this case was nothing more than what took place every day in the marriages of Roman Catholics, w ho were now in the habit, of being married in the fi rst instance at the Superintendent Registrar's office and then going immediately after wards to be a second time married in a Roman Catholic Church. At that second marriage they denied the first, on the ground that being only a civil contract it was not a marriage ins the eyes of the Roman Catholic church, which regarded marriage as a sacrament. Ho submitted that no one would think of indicting any of the parties to the marriages for having on the second marriage at the Roman Catholic church denied that which took place at the Superintendent Registrar's office. Tne Learned Counsel also cited the case of the late Lord Eldon, who having been married in Scotland was subsequently married in England, on which last marriage he described himself in the marriage register as " Julm Scott, bachelor," and his lady as " Elizabeth Snrieei, spinster," notwithstanuing they had previously con tracted s valid merriage by the law of Scotland. Lord CAMPBELL having bummed up the case, The jury found a verdict for the defendstit, thus ac quitting Lord Dunboyne of the imputed perjury. EXCHEQUER.—(THIS DAY.) (Sittings in Banco after Term.) BRAITHWAITE V. CRAY:SHAY. In this case, in which an appl►cation was made fur a rule to show cause - why there a bould not be a new trial on the ground of misdirection, and the verdict being against the evidence, The Coma refused to grant a rule. vruNTErt V. SPENCE. The COURT also refused to grant a rule in this case. SECoNDARIES'.—(THIS DAY.) (Before J. POTTER, Esq.) SMITII v. STED DING AND ANOTHER. This was an action broug ht to recover the amount of two promissory notes of 51. tech, of which defendants were alleged to be the makers. Mr. DuNcaN appeared for the plaintiff, who was the agent of a loan society, and the notes were made in his favour. The defendants pleaded that they did not make the notes, but the fact was proved, and the substantial de fence was one on a point of law. It appeared that Steb bing had signed one of the notes as " Henry Stebbing," and the other as " Henry James Stebbing," and it was urged on his behalf that the declaration, describing him as Henry Stebbing alone, would not stand against him at Henry James Stebbi n g , or vice versa. The Learned SECONDAR Y held the declar at i on was good, not having been demurred to; and that th e pl ea had b een me t by the positive testimony of a w it ness , who had seen Stebbing sign both the notes. If he c h ose to misdescribe himself, it was his own fault. Verdict for the plaintiff. MIDDLESEX SESSIONS. (THIS DAY.) James Dean, an old o ffender, was sentenced to seven YeArb' transportation for picking pockets. The A SSISTANT-JUDGI.; said that he had as good a mind as ev e r he had in bus life to commit the policeman engagud in the cAse to prison. He attended at thi s cour t he went o ff 1 9 attet.d 411 infe rior tribunal , yestei day till half-past ten , and while the bi ll was brio's ;he G ran d J ur y and never returned till late in the afiernoon. The po liceinen in the City seemed to think that they could do as they liked at this court, but if such a case ever arose again he should commit the offender. Tip WEATHER.—The reading of the barometer at the Royal Observatory, Greenwich, was above 30 in. on Sunday ; the mean reading (it the week was 29.702. Th e mean temperature of the week was 58 deg., and rather less than the average of the same week in seven years. On the first three days it way above the average, and the excess on Tuesday amounted to 7.8 deg.; on the last three d a y s i t was below the average, and o n Saturday it was less than the average of that day by nearly 13 deg. The wind was gene rally in the south-welt. TPIE SUN', LONDON, WEDNESDAY EVENING, J T JNE 19, 1850. EAST INDIA COMPANY. (THIS DAY.) A quarterly general Court of the East India Com pany wa, held at their House in Leadenhall street, John Shepherd, E,q the chairman presiding. The SECRETARY (sir. James C. Melvin) real the re port of the committee app-inted to cimsidur the bye laws of the company, in which they stated their opinion that the directors hai emercised around discretion in not ' udeertisiiw the notice of motion, which had been given by a proprietor, fur the purpose of petitioning bur Ma jesty to become a governor of the company. The Committee of Bye-laws was then re-elected. Captain PETER GORDON then moved that the pro prietors should take into their consideration the papers relating to his expulsion from the Z fish and di,trict of Madura on the 20th of October, 1626. The Hun. Pre prietor entered at considerable length into the grievance of which he comelained, not only in resp• ct to himself, but also with reference to tie managetntnt of affairs in India genwrally, but as he did not conclude by making any motion Vie subject of his dismissal was out discussed either by the directors or proprietors. After receiving several notices of motions fur the next meeting, The CHAIRMAN intimated, as there was no further business before them, the proceedings of the Court were clo-4d. The Court then adjourned. SHIPWRECK OF THE ORION STEAMER. GREAT LOSS OF LIFE. LIVERPOOL, TUESDAY, FIVE P x —The commercial public were amazed and horrified to-day by a telegraphic announcement, posted in the Exehange News-room, shortly before four o'clock, announcing the shipwreck of tha Orion on a reef of rocks off Port Patrick. The dis patch also announced that some lives were saved. The Orion is a regular pack• t, running between Glas gow and Liverpool. She sailed hence yesterday after noon, and at tae present moment it is impossible to as certain accurately the exact number of persons on board The crew numbered between 20 and 30, and about 75 passengers were booked at the office of the agents, Messrs. Martin and Co.; but i❑ addition, a considerable number of cabin-passengers are known to have gone by the vessel, whose names were not recorded at the agents' offices, while the names of the steerage-passengers are not entered at all. The impression is that at least 200 souls were on board. Tins MINUTES FIST FlVE.—Another telegraphic dis patch has just come to hand that the Princess steamer had gone to Port Patrick, and had saved some lives. The report ie, that on board of the unfortunate vessel were several merchants of high respectability and standing. LATEST PARTICULARS. (From the -North British Mail of Tuesday.) To attempt to account for the loss of this noble vessel on a tine night on our own shores, within a short dis tance of the land, where every stone should be fsmilurly kuown to those in charge, is at present impossible; but we have no doubt that the most searching investigation will be made by the owners into a casualty which has eventuated in such an awful sacrifice of human life. The rock on which the Orion struck is some distance from the shore, and pa.sed througn the vessel princi pally in her midship compartment, breaking the engines to pieces; and within less than ten minutes from the time she struck, the Orion was at the bottom. The only persons as yet known as being among the drowned, are Dr. Burns and the steward. WM. EWING, ESQ. On board the Fionella Steamer, off Port Patrick, Tuesday, 6 Dear Sir, —Being at Stranraer, I was call. d up dining the Hight to be informed of the loss of the Orion, withi❑ a little distance of Port Patrick. I immediately pro ceeded along with Mr. Irvine tJ her. The loss of life is very great, but in the confusion the number is not yet known. Several of the bodies are now a-lauding. The ves:cl will be a total loss. Her funnel is DOW only half out of the water. Hull out of sight altogether. Several names I have heard 01 Gla'gow persons saved and lost, but I retrain from giving names, as the captain a the Orion is writlng to the Messrs. Burns. The Fumella called off here to take some of the pas sengers, and to render assistance.—l atn, my dear Sir, yours truly, JAMES DALTELL. FURTHER PARTICULARS. From a gentleman who was a passenger by the Fe nella steamer, from Fleetwood t..) Troon, we have re ceived the folio eing additional particulirs:— It was at a quarter to six this morning, the weather clear and beautifully calm, when, as the Fenella passed Port-Patrick, a boat came out with the Captain of the Orion. to request that the Commander of the Fenella would take some of the survivors en board. The Fenella accordingly brought to for nearly an hour, and took on board 10 of the survivors. From the accoutsts that could be gleaned from their statements, it would appear that it was exactly a quarter to two when the vessel struck, not stem on, but rather towards the bilge; and almost immediately af&er she sunk gradually by the herd; and before any of the cabin passengers had time to dress, the water was up to their knees in the cabin. . The first boat that was launched was so crowded with thu panic-struck passengers, that she iustandy suck, and almost all on board perished. In the second beat, number of ladies were put, and they reached the shore in safety. In the meatitim.', the vessel gradually tilled with water, and the crew and passengers were left fkat ing on the surface of the calm waters. As soon us the accident was discovered from the shore a number of boats put off, and picked up tall that could be seen floating on the loose portions of the wreck, or Swimming towards the shore. - The wreck lies with the masts and funnel vertical and half out of the water ; and to the rigging several of the survivors clung until they were relieved. The pluce where the wreck lies is not 150 yards from the shore, and quite close to the lighthouse of Port- Patrick. At the time the Fenella left, only nine of the bodies Lad been recovered. Such was the awful consternation and excitement amongst the survivo s, after the catastrophe, that very few particulars bepand those already stated could be learned. Our informant mentioned that amongst the drowned were a fether, mother, and two daughters; the two sons were saved, and ono of the daughters reached shore, but died soon of e: being brought to the hotel. Every one on board the Fenella were amazed at the occurrence of the wreck, as the night had been beauti fully clear, and the sea as calm as a pond; and they could only account for the untoward event, by sup posing that the officer of the watch had endeavoured to pass between the well-known sunken rock on which she struck, and the shore. It would be imprudent to give the names of any of those lost, until they can be authenticated; and at pre sent the only two actually known are those already men tioned. The Tartar steam-packet, belonging to Messrs. Burns, leaves the Broomielaw the moment she floats, with Mr. James Burns and Captain Douglas, the marine superin tendent of the company, the engineer, and other officers, for the purpose of making every effort to save the vessel and recover the bodice, &c. She likewise curries with her a quantity of clothing, blankets, provisions, &c., for those of the survivors who may stand in need of these necessaries; and like- Rise a number of coffi ns f or t h e b o di es o f the drowned. The number of passengers on board the ill•fated ves sel is now calculated to have been from 140 to 150, of whom only fifteen were steerage. The latter would have the best chance of being saved, as they were un deck at the time of the catastrophe. It is ascertained that every cabin berth had been taken as well as every iota; and the vessel was consequently crowded with cabin passengers. Tho greater number of passengers were saved by clinging to those portions of the wreck which remained above water. The Orion was originally fitted up with water-tight bulk heads, and thereby divided into tour or five com partments; and it has therefore been a matter of surprise that there should not have been the means of keeping the vessel afloat. The probability, however, is, that she struck so severely that the central compartments, which give the greatest buoyancy, were all completely st .ve in. The following letter to the Messrs. Burns, from Capt. Henderson, the commander of the vessel, has just been placed at the bar of the Exchange, with a prefatory notice by these gentlemen, that " it is the only informa tion they have as yet received:"— " Port Patrick, Juno 8, 1850. " Messrs. J. and G. Burns. " Gentlemen,—lt has become my painful duty to an nounce to you that the Orion struck the rocks a little to the northward of this place this morning at about a quarter past one, and instantly filled, and sunk in seven fathoms water. From the moment she first struck the engines became useless, and I found it impossible to run her on shore to save the lives of the passengers. I very much fear the loss of life is great, but at present I can not ascertain the particulars. " I have forwarded those passengers who are in a fit state to be removed, vas Troon to Glasgow. I am exceedingly sorry to state that Dr. Burns is mono , the drowned. His body is now in safe keeping till I t. know your wishes. " I send this to you by Mr. Langlands, my chief officer, to whom I bog to refer you for particulars. " Captain Dalzell* is on the spot, and has written to the underwriters. " I am, gentlemen, your obedient servant, " THOMAS HENDERSON." Mr. Fleming, one of the survivor*, stated that he was aroused from his sleep by the shock of the concussion, and his first impression was that a collision had taken place. As soon as he tumbled out of bed be found the mate rushing into the cabin; and before he had time to dress, beyond drawing on his trousers, the water was up to his knees. Ile immediately rushed upon deck, and coon found himself afloat amidst the crowd of passen gers. He fortunately clung to the rigging of one of the topmasts, and was thus providentially saved. Captain Henderson, the commander of the Orion, and his first mate, both remained at the scene of the wreck, to give every ei I to the unfortunate r. asgengers, and to use every effort to recover any of the property that could be saved. Almost all the survivors wore in a state of all but nada', and they were unable to procure the requisite clothing to enable them to come forward by the Feuella, although the captsiu gave al the clothes he could spare to Cover them. Captain Dalzell is the agent for Lloyd's at Stranraes. A REPORTER IN PETTICOATS.-11rs. Swisshelm, who had acquired some celebrity as an editor, has turned congressional reporter, and is now one of the lions of the Senate Ch.imber. Thd Neu , Englander says:—" The old reporters eye her askance, and do not seem to relish such an intrusion upon their gallery ; but she don't care for them." SHIELDS, JUNE 18.—Wind E.N.E.—SId. Amy "tib ial for Diadris; Chart ley Castle, Ceylon. LLOYLit-' SHIPPING.-(1 1 1 - 11S DAY.) LONDON, JUNE I9.—Wind this day at DOOR N.W ; light airs and fine. STRATTON, JUNE 18.—The following articles have been picked up on the coat on the evening of the 16th June and delivered to the Receiver of Droits bete by the Master of the Sisters, who ;sports teat two other schooners were observed by him picking up similar casks, and he thinks they probably had 50 casks each, they stood to she westward towards dark :—A piece of bulk, no mark; one cask of brandy, about 27 gallons, branded " M 16" " K" within a diamond, with " V" un derneath, and " SOO" with " P" undernealh, and also branded in the end " Marett, Cognac"; one cask of brandy, about the same contents, marked " OD" within a circl and " 16" underneath, " JBW"—(1000—P" and in the end " Otard, Dupay, and Co., Cognac"; one tank ditto, about 63 gallons, with "Rl9" and "P & Co" razed, and "CL FP 402" branded, in the end " G. Longuet, Foxe et File, Cognac"; one cask, same contents and marks; one ditto, about 63 gallons, marked " & Co.-267" "J J—T M," in the end" Regnault and Cu., Cognac." NB. All five casks are a little leaky. DEAL. JUNE 18.—Whd S. to S.W.—Arrd. from the River Kates for Sydney; Sir BE'VOii. for Hong-Kong; Nile, for Mauritius; Flora, for Hudson's Bay. ST. IVES, JUNE 17.—The following 13 casks of cog nac brandy have been picked up between Bude Bay and Boscastle, and brought in hole this morning, severally marked with Nos. E. Rubins and Co., Renault and Co., H. T. Martell and Co., James Henesey, J. H. Vy and Co., ()card, Duprey and Co.; three are about 60 gallons, the other I() about 26 to 28 gallons. CLYDE, JUNE 17.—Arrd. Casket, St. Kitt's. Sid. 15th, Asoim, Porto Rico; Herald, New Yi,rk. 16th, Penningham, Montreal. 17th. George, Quebec. SUPPLY. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER would move the Committee of Supply on Friday. NEW HOUSE OF COMMONS. On the motion of the CHANCELLOR of the EX CHEQUER the following Members were appointed as a Committee on the New House of Commons:—The Chancellor of the Eaclatquar, Mr. Greene, Sir Robert Peel, Mr. Hurne, Mr. Butkus, Sir Benjamin Hall, Mr. Tulnell, Sir John Hobhouse, Mr. Osborne, Mr. Sidney Herbert, Mr. Disraeli, Mr. Brotherton, Mr. Fitzroy, Sir Denham Norreys, Mr. Loch, Mr. D'Eyncoutt, Mr. Herries, Sir James Graham, Mr. Wilson Patten, Lord Naas, and Sir Robert Harry Inglis. The other orders of the day were then disposed of, end tho House adjourned shortly before Six o'clock. THE LORD CHANCELLOR AND THE GREAT SEAL. —The Lord Chancellor will to-day attend at the Palace, and deliver up the Great Seal of England to his Sovereign. Lord Langdale (the Master of the Rolls), the Vice-Chancellor of England, and Mr. Baron Rolfe will also attend at the Palace to receive the Great Seal upon its being delivered up by Lord Cottenham, they having been appointed the Lords Commissioners for its custody. We understand that the Lords Commissioners will commence their sit on Friday and Saturday tings on Friday i n the Old Hall, Lincoln ' s Inn , an d, according aturday n to ex t present Langdale arrangements, and mr. Baron R o lf e will sit, as well as on Monday and Tuesday. On Wednesday and Thursday Sir Lancelot Shadwell and Mr. Baron Rolfe will sit as Lord Commissioners. Cuors v. STEAK9.--At her Mejesty'A Theatre, the other evening, a nobleman asked 11. Soyer how his Magic Stove wee getting ou 1 " "Getting on 1 " exclaimed the Prince of Smoke, " Why, my Lord, it is getting on past all belief; for such was the admiration expressed of it by a gentleman, who was going to the Holy Land that I presented him with one on condition that he would use it on his travels." " lise 41" said he, " Why, I will cook some steaks with it on the top of the Pyramids." " Gook steaks," observed the noble man, « he had far better cook Cheops ."' (chops). POST-OFFICE NOTIOE.—On and from the let of July next, the following regulations will c.une into elect :- I.—All letters posted at any rural receiving office fur places within the United Kingdom must either be prepaid by stamps, or lib sent unpaid, us money prepayment for inland letters posted at such offices will be abolished. 2.—The postage of Foreign and Colonial letters may be paid in money at all rural receiving offices, including those where no money prepayment has hitherto been allowed. 3.—The letter-boxes at the rural receiving houses will in no case be closed until within ten Minutes of the time fixed for the. despatch of the mail. NEWMARKET RAILWAT._It appears that the directors of this company have issued a public notice statiny that from the 30th inst the company will cease to carry or convey passengers and goods upon the line. The working expenses for a long period having exceeded the receipts, and negotiations with the Eastern Counties Company and other parties for working the line baying been unsuccessful, it is believed, are the reasons fer cleeipg the line. ... 0 0 ... 3 1 ••• ... 2 ... 3 ... 1 NAVAL INTELLIGENCE. PoIITSSI:MTLI, TUESDAY.—We are inft.rmcd the Go vernment have sent out orders to Commodore Martin to detach from his squsdrou the Indefatigable, 50, Captain Smart, K. 11., to Cuba. It is also rumoured that the squadron of Commodore Martin will come to this rendezvous to revictual and re fit in July next. The Fairy royal yacht, Master-Commander Welch, under the esp( cial charge of Captain the Right Hon. Lord Adolphus Fitzelarenee, G.C.11., embarked her Majesty and the Court at o.borue this afternoon, at a quarter-past 2, fur Gosport, en route to London. Her Majesty was received with the usual demonstrations of loyalty and respect, afloat and ashore, especially at South.ea, where a vast multitude was a'sembled to wit ness the military spectacle of " Waterloo-day," and left Gosport at about 3 o'clock in a special train, under the charge of Mr. Cornelius Stovin, the general manager of the South-Western Railway. WATERLOO DAY. This day, being the anniversary of the battle of We• terloo, was celebrated in this garrison in a manner no place in the kingdom, except the metropolis or Phcenix park, could surpass. In the morning the troops, to a number close upon 3,000, took up position on the com mon at Southsea for review. About noon Lord Frede rick Fitzclarence presented the inhabitants, through the Mayor and Corporation, with statues of Nelson and Wellington, to ornament the esplanade adjoining Hol lingsworth-room, Southsta-beach, whereon they have been placed. This ceremony was accompanied by a feli citous address from his Lordship, and a becoming re sponse from the trustees of his generosity. At the same time the Corporation presented Lord Gough with an ad dress upon his visit to the town, which was cordially received and courteously acknowledged by the veteran General; aftrr which the troops formed brigade on the common, for the presentation of new colours to the 28th Foot by Lady Augusta Fitzclarence. The new colours were consecrated in the usual manner by the Chaplain- General to the Forces. After this ceremony the troops were brigaded by Lord Gough, in the presence of many thousands of spectators. At three o'clock the soldie s were marched up to the water's edge, to tire a feu-de-joie as the Queen approached on board the Royal yacht Fairy. Atter the yacht had been skilfully steered through the channel marked out for her, the troops returned to the common, and were reviewed for the pleasure of the million. They were afserwards indulged with rust c sports, for prizes awarded from the hand and purse of Lord Fitzclarence, which yielded indescribable amuse ment.At six o'clock the inhabitants gave his Lordship a banquet, presided over by the Mayor, and Mr. Coun cillor George Sheppard, as vice-chairman. The affair was a highly enthusiastic one, and will long live, we have no doubt, in the memories of those who partook of it. A display of fireworks on the common in the evening was the concluding feature in the events of this " Waterloo day." APPOINTMENT. WooLwlcn, JUNE 18.—Naval Cadet Richard Sheep shanks to the Fisgard, flagship at Woolwich. Sir Francis T Baring did not hold a levee to - day, haring issued the following notice:—'Sir Framcis Baring is obliged to change his day of receiving officers from Tuesday, the 18th, to Wednesday, the 19th. Dated June 12, 1850." Rear-Admiral J. W. D. Dundas, C. 8., First Naval Lord, held a levee to-day, which was attended by the following officers:— Captains—William P. Stanley (1835) and the Hen. Edward Plunket (1846). Commanders—Thomas Challoner (1845), Thomas U. Christian (1846), Melville G. H. W. Rosa (1849), and G. W. Brown (1848). Lieutenants—R. A. Newnham, George W. Rabbet, William Thorp, John M. Cooke, J. P. Thorburn, Andrew R. Dunlap, E. E. Maunsell, J. W. Vaughan Shute, B. Piers, F. J. Protheroe, and W. C. Bainbridge. Paymaster and Purser—G. H. Moubry. Clerk—E. J. Foster. The following notice has just been issuod at the Ad miralty:—" The examination of officers on subjects con re,:..ted with the steam engines (in conformity with the Circular No. 57 of the Bth December, 1849), will take place at the Royal Naval College on Monday, the 7th of October, and all officers wishing to attend the same must give teu daya' previous information of the same to Captain Chads. " Admiralty, June 14." STATE OF TRADE. (From the Manchester Guardian of this day.) MANCHESTER, TUESDAY.—We have to report another inanimate day in yarns. Although the advices by the overland mail show the Bombay and Calcutta markets to be in a healthy position as regards the supply and the demand for most kinds of twist, yet the merchants find no inducement, in the attainable prices, to add much, at the present cost, to the shipments already on the way. Tho German and Mediterranean buyers have operated only to a limited extent, still they have done more, on the whole, tbau they did last Tuesday. The home manufacturers finding, in the demand for goods, no encouragement to increase their present considerable supplies, at least the medium numbers of twist and weft, have given out very few orders. Iu the various articles referred to, whether for ex portation or for home use, there prevails, however, a general steadiness of price; the buyers meeting with no more than such a trifling advantage as the difference betwixt an active and a quiet market may, here and there, throw in their way, at a time when producers are remarkably free from stocks, and, there fore not particularly anxious to sell. As re gards the better qualities of yarn, say from Nos. 60's, upwards, we continue to have, in addition to a good home consumption, an improved demand, at still harden• ing prices, on Russian account. In the department of goods, we have to notice the continuance of that course of improvement in fustians and domestics which we have latterly had to record. Printing cloths are pretty steady in value, though less actively called for than they were a short time since. But the dulness in 40-inch shirtings, has been rather aggravated by the eastern intelligence, from which it appears that an ex cess of supply is weighing upon prices; and there ap pears to be but little encouragement to send out other descriptions of cloth under existing circumstances. HOCIIDLLE, MONDAY.—We have bad a fair average business doing in the flannel market today, at prices much the same as those of last Monday. The wool market has been rather quiet, with no change in prices. MACCLESFIELD, TUESDAY.—There is no new feature noticeable in the manufacturing trade of this town. A few buyers have visited us during the week, but only a limited business has been dune. Trade gene rally is dull, and many weavers are waiting for work. We observed, on a former occasion, the bad effects of preparing goods, not for a legitimate demand of trade, but simply for consignments to agents fur ad vances. This system of business h.s been pursued by sonic of the small houses which have lately failed to a considerable extent; and the frightful sacrifices made to effect sales to cover advances, some of which have been brought to light by the recent expo sures in the Court of Bankruptcy, show at once the disastrous competition to which the honest trader has been subjected. There is fair inquiry for thrown bilk; but prices do not yet harmonise with those of the raw material. There has been considerable business done in China silks during the last week; about 1,200 bales are reported sold, in some cases at slightly improved rates. HUDDERCFIELD, TUESDAY.—The market here is still flatter thau last week's. There has been less doing in each branch of manufacture than before. The wool market is also fl it, on account of the present London sales. HALIFAX, SATURDAY.—The worsted trade remains in pretty much the same state as reported in our last; and, with respect to yarn, the demand continues good, at improving prices. There is a little more activity in the wool market, and the quotations are rather looking upward. LEEDS, TUESDAY.—Since cur last report. we have had a good market at the Cloth Halls, and also a large quantity of goods have been delivered direct to the ware houses. Makers keep their stocks very low, and there is no change in prices. There is also a good business doing in the warehouses f or the home trade, and the shipping houses continue busy. RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, JUNE 18. Simi( EXCHANGE.—There was very little business done to-day, and prices were lower. The transactions were as follow :—Birmingham and Oxford, guaranteed, 2714—Lan caster and Preston, Quarters, 13 3 / 4 —London and North- Western, 109 , 4—Ditto, New Quarters, p.—Ditto, Fifths, 1 p.— Midland, 26 dis.—York, Newcastle, and Berwick (G. N. E. Purchase), 6 per cent. till 1850, 5 dis. Ditto, 4% dis. MANCHESTER, JUNE 18. STOCK EXCHANGE.—There was but little business doing to-day, and prices were on the decline. BIRMINGIIAbI, Jurfs 18. STOCK EXCIIANGE.—The share market was buoyant to day, and prices had a tendency upwards. Shropshire Union: were done at 3 dis.—Londen and North-Western, 100,4,;._ Shrewsbury and Birmingham (A), 9 dis.—South Stafford shire, 4 dis. LEEDS, JUNE 18. STOCK EXUMA:Km—Business in this share market was very flat to•clatT. The transact i ons were as follow :—Grout Western, 59—York and North Midland, 17—Caledonian, 83,f, MARKET HI s DAY) CORN EACH ANGE-WEDNE SDAY : Tte supply of English Wheat on off , r to-daY vi t ; d 9 se '"nblY good, and of exce:lent quality. S'le:id_ samples nnoNed off steadily, at lull prises. la the n : tiling and inferior kinds very little business acted. Upwards of 11.000 q uarters of Foreig n "f a ir have come to hand thi s week. a On the whole a I . nveraze business was transacted in most kinds, t fu atday's currencies. Scarcely any English on offer, but the supply et Foreign was tolerably extell. sive. All descriptions moved off slowly, at late at"; r Malt was in moderate supply and sluggish inquiry, a` last week's quotations. We had a moderate inVir.l Oars', at very full prices. Beans, Peas, an d all owe' articles were dull in sale. Barley was ARRIVALS THIS WEEK. Wheat. Barley. _ Oats. M lt ' --. __-- ----- 1 Qrs. Qrs. Qrs. QM Englisk •• •...1 1,160 410 13s 1,530 Scotch... ..... 1 Irish .• ' Foreign glace _-- Sac"' 970 T HE For ailowi Profesgl Widows all parts Trcasur Trustees— ASP( tishopsg,a 1 11 g Fund ; 4,180 f 4,150 8,410 • EttnisOUGH /102 / a ll Fine Hops continue scarce, and quite as dear• n. ° a other kinds very little business is doing. T he p lea accounts are favourable. WE ITECEULPZU sad The general demand Lni-o Lo-u ru led boavh, o t prices had a downward tendency. ' Beef, from 26v to 'r. i C; 3s Od; Mutton, 2s Bkl tu 3s Sd; Lamb, 4s 0,1 by Veul, 2s 8d to 3s 4d; and Pork, 3s to 4s per 811 ' 4 ' the carcase. THE COUNTRY 3IARKETS• IPSWICH, JUNS 18. the The market was scantily supplied with wheat , I- et the growers are reluctant to sell at any reduction in price, .Heatmarket must be within dd to is cheaper than last week' dearer. I ' l g s . I,l , 4 ,l ; lno,a i s T i Ih i: o oc rER QUARTER.' " I '' 4 , l s trA to c °/ 'Tames .es !far Wheat, red Ditto, white. 43, to 45siOats ................. ( i ) (6 to " Barley, malting ~,,-- 6 to 000 lioratto Lo Ditto, grinding . ...... ..... his . 00 0 Beans ........ P i •Kehert P.. AVERAGES FOR TILE WEEK ENDING JUNit J." - 3 d, ' tolin ..irn i o u Wheat Barley •• 010. do. Oats ... •••• .....• . 6 Is ' Od• Beans. -• s Ti n 1 c O se d c . os i‘to" : ll,lBefi . e,rnlT T :t l tichici i silet i ce,e3 , ae o l,til l snmie Ll :.,: r ti a: ssitat i ° ,sti l libi i i, Peas Ercwulelaarthestra,t3eL 2,. crop elated `..:3 2 66 ' Messrs. Taylor and HULL, nright , 8: , again to report a favourable wee ij k uC o N f i agree in representing a much improved a pearance of the of spring crop, and continued favourable prospects { or to O! so,,in' additi, The trade has continued in the same quiet yet firm state 00' 44 :18 3 1 1r, we had occasion to report in our last circular. `' d 0 01 The gene, quathies of red wheat we have had a good demand In , u eot• artis this sale at full prices ; white *heats and danzi are less in rei o 0 ' 4 oo )t. Ag( and inferior, out of conditioned, or long ch g ambere d ric P e arc o e f O n i l difficult to turn into money •, at the present low quality is more than usually looked at by the lowers la' l : ll , 4 , lle ° ( i'llbt th.t ' t v t hence second descriptions of wheat are lees need Oa lets - tn , Ai i 10;i4iri the average price is higher. To-day's market supplied with farmers' wheat, which met a free sa;!,,„ - i 0 "., li s ; F a l ' e a' the rates of last week. Foreign of good fresh etta"`J;sltir'i aisle, demand, and at full late rates. But little doing 1 " acq" dir e t i :', barley ; grinding meets ready buyers at quite up to eu r ii l s t ,0 Wi's f . s i ll t°9l c l ; ' f i l g 'l' e r ;;4‘r O r:I L II:' 2 1:: :: : tions. A good many of the cargoes now arriving condition. Only a slow sale for beans, and no n otabl e Rote, t t s: been cos in tho value of peas, of which article arrivals are 0.2. 11 or ,i. Drogue Very little business passing in linseed, but price, sr_e t, 7 2l ls l' po ri c l i. 7 ). l i el b s i ( i )f t, ported, as is also the case with cakes, the stock of ''''' c i c so t b " '''' eve g r e y a o d f English and foreign, is much reduced. No rapesee a fors ':',l collecti market; the above import is for inland account, at' IRO ""ame pr Taganrog. Rape cakes are held at 80s per tot]• t4)ersons c 4iii e rather lower. , 7 ,, e Ten ' ,b e co The following are the present prices of grain ;•-• , 1.5 Poison s who I Wheat, English, red 39 to 41 Teas, white and yel• 02 „„ : i iiio! l as c Do. white 4O - 44D0. grey ......••••••• ........ 4. v... ontributi Dantzic and Ko- Linseed, Black Sea. g.. 2, bankro ll r nigsberg 4O -45 Do. Petersburgh ..• '„ s .•-• 'r 3 I tessr s n 1, J 0 4 • Tar Pomeranian and Do. Riga& Archng 1 4 t off , ,ossrs. Bar Hamburgh . 37 -40 Do. Konigsberg .." 1 1 : 0 01 , ::"." ~ 1 -1. 1 Danish, Holstein, & . 0,0 410 0 It ' jsrs. llos Friesland Russian and Odessa 3 3 2 0 i rs. Cocl Oats, English 3 1 L o i o n . s fi . ncaekfeosr,eHigunll.l.7.... tot sj iosool tt,e4s si r r s s . , I c l ai ro j 12 -16 Do. inf. foreigo•-• 0 01 0 0,1 )e - tevsrs. c o „ Do. Danish.... .1- 16 Rapeseed .. ...•-•4 to Do. Friesland l4 - 18 Rape cakes...oos u . Is , ..- no 4 mis. Cur Do. Russ. & Odessa 12 - 16 Tares, English •••• '.os-' ios 11 0 4, 5.5 • Dix Barley, malting 2O -23 Do. foreign ............. 1 01 4 ~ -,.3.1)rti Do. grinding l7 - 19 Guano ............ „GIL ° I t , ° r '-'• Felt ._ ~, i to qu! 1, 3 srs. Ful Beans 2l -24 Bones, do .95 5 v 5' . q-14, • ' Do. foreign ...... ..... 21 - 23, Rye - m ' eal .................. .i ti , 14.91, Iltrossr;:l6ilaYr ' Coax, in sra 17.-Flour-First 12,6 d to 13s ; ° I .. 7o t:o. 11% 11 ' 6 . Han seconds, lls6dtoNs 6d ; households 9s to 111: th i .f.od; ,ll '; o• ,;1 5r , S. R 1I T per cwt. Oatmeal 10s 6d tolls; Indian meal 7s 6cl to ''' 0 4 el 'fat *e.s a s n -'4 " - meal. lOs to 10s 64 per cwt. Indian corn 1404 to 15 0 ° . stter7. It, r•- • .. .11 : ill Bran 311256 d to 3/ 15s per ton. Hay-Farmers 33s t0 .40i , FOIL tlessirr:. nod 36s ; dealers 40s to 48s Od; average 44s per ton. Stril,'oo, T., ,i ),( 10a and 25s Od to 375 Od; average 28s; dealers 0 00 " e t :1 1 015 0 ke es , s , rs. Lull average 00s Od per ton. Bread-Wheaten loaf „- ~ i i i ,.. ke'r, s ' r r :' - :', l ,.ar household loaf 5d to sid per 41b. Fresh hat,'"' Cnat , N't ;„ 1 ,,',", 9d per lb. Eggs -3s 10d to 4s Od per hundreuia' a 7:0 i t t 'ss e rs i : f;," , Newport 14s; Lydoey 15s ; Landore 141 ', e• per % fest R o gers. Pre , Culm 133 per ton. Tallow 404 Od to '1N"_,,,,, 4J tO k r ;,. Prlc Whisk!, 25 0. p., +53 lid per imperial 14 5 "„";,f , itt , It;!,, r s• rug -Bee 4d to O dd ; mutton 5d to 0; 1 '54 P'" per , 11 tc;;' l it ' an t, 5d ; pork 3id to Od bacon 6d to 7d ; sausagl, tn a/ 0 ;A 1I Sr i . flog Hops 61 10s to 81 10s per cwt. Bangor slates 312.• 0 0 4 fr e ori s , ill,rs. Sac' ton. ton. Bark-Barbary 71 5s to 815 a; Valonia 14 1 N, ne t P, r ei . r e s . 'r , s. sir 7155; Spanish 91 per ton. Fleece Wool 10s to 11 ' , 1 1- 0 14 1 ,' r ef 1‘,..'.' 1. 8. Spol Hemp 331toti01 per ton. Fish- Scotch herrings 136tosiiiti3O'1; 4`',", , ..A. Ste, ditto 15s to 20s per barrel ; Newfoundland 9/ Oe 11,0 I•" Stra ton. Timber-Memel, 85s per ton; deals, first r to 15, tllks:r`,73-al sal second ted quality, lss t. 2 1 1 6 . s pe p r er cw 1 t 00 ; . ca r f id sk es in - s sl 2 a i r d ke t . o'a er.e-' 4 " , : ,. . ;` - `i - i i to A 6 0 , -, e l, 4, 0111 1-lola, Peruvian, Potatoes, , Il 9 li l n p io e n r s toln4d; teivl6....`"mcbe'' ' 4, s. Will AI, era" . 191 per barrel. Atli, 11 , 4 „, ilinii.. ..., 11 , ,lesbu ry- ASHBY'S Inv oliCb'a c o 11 4 ":iry -3 HO USE OF LORDS, June l'' or e .4 lasi'stlPle by hbi 11 0 i ," l gstoke The House assembled this afternoon is AP" )1,,"r (1 - T 1 appointment, to hear further evidence - hi:.ut -LTI a h:47leswadc divorce. , o r ei,,,,___ m Lord Brougham sat as Deputy Speaker. , c ool jor '' , llll-1 1 ' ' 11, 11;' t ap Tne second reading of this Bill was poI , P O , for k , __ eac months since, on the motion of Lord Broughtl ' cod N i ,tliand i Ell 04 /1,1„")n-im ther evidence. c ,f . , 0, I tH -gew,ite, Sir William Cockburn, the Rev. the rw ari alle: K . 11• 1 1t 01 -2ff Mr. George Thomas, of Clifton, were o° ll • ei,ie . proses n ee 3l' 1 1 ,,°Beley_.:3 their evidence went principally to P r " so hmekingii Ashby always displayed a great aflection O r i per 1.' 41 111t;," 0 . 4 , -.., t , rve o a - ness to his wife. ,„ n s ',psi' A tt , ; Lord Bnorrartlm said he had tneve' el s bbi 1. 1 t • Ed her Mat C -11 ge Es( occasion that with regard to this Bill fur t- , gr. j 0 e kv,),i'a g ;_ should be adduced, in order to show th s ; o o fi e ef , et:ierbury. had exercised due vigilance over his wil e ' d u fe j b og • Ck r ,, l ,Z r ---- N( thrown temptations in her way, and 1 1, I „ t r , 111 , 1 a.'' l4 lsf t o li r e a r means to prevent her from going esir%iitio o i i a‘"; t;i:l3slow there was reason to suppose that the P d g ref i jor„ j d I),..„' l ts ,, e r Y - , A too lenient-it had been shown that he ha or send;, to!ei„,t-erll tion, and he was unwilling to drive her rrti l e 14 0 7 1 0 i 4 4 f0r,, , --: means into the arms of her lover. ' ta ulag oi l l)4 1 .)Y1%,;( Learned Lord concluded by saying' the . 0 3, 13 e e fo i • t k-}n izes- i circumstances of the case into consitlorati tits 00g t qb pster - tO e, and'r,-"NI( opinion that the petitioner was entitled , re lot Co. ; which he sought to obtain. Ho should, t" e 4; 1 1 Co that the Bill should be read a second tig: l3e. ...e. 4 di l e e --- "E n d Ow CI) h o ' ) Urell- The Bill was acc0rding1yre12 ... .....,........d a sec ° ,,, , e ss• EtWal ha r ,,,, f rA?, O l t ,(I e r-m , THE GREAT CENTRAL GAB ki.'7.,orie'he • I^4l COURT OF SEWERS.-Yesterdav the Cornm`,Thn t"t, r• ' l, ls., ; l o a , tn " -- , bled at the Guildhall ; Mr. Deputy p eae ocss 00 D _„„e ~, , ,,4 j-- : , 03 0 OP ~ .k, nio The principal business stated in the s urnine g iee b , a ipS (... ir ce,,t, r _ eider a motion of which notice had he en „ to t ,ii 01 1 13 0 fi r :^tbans_ Deputy Harrison, that permission be gi,, v ` o . ti'D'efor6eP 111, 11-arm Central Gas Consumers' Company to la)" " , l is l i elY t el' 0 0 14 11, a and pipes in the streets to be repaved iratn e f . inte rO s i,,,l l, j 5P l loi tt ,.` ) rdw repavement takes place." A great deal 0 , disci° bo o l 10 . 11 5 4 41 11 en cited by the proceedings, and, after ID d 3 bei ll 4 o , ; li i Viford___ question was put, and only three 1 33 ' 3 ,: er 0ti1 1 ,;(0 3 ,, e Of' litiT' 4 ,! -- -1 against the motion to give the company r tr eet 9 "itio',,, ltT 4 es , down the mains and pipes in the seconder,' 6 0 1)0 6 10 P rlf l e al in the day-time, the Chairman declared the P o ke t r ef:jill k . fo lvt cl ( ', ----3 vied. The surveyor was then instructed t ° ‘ . 6 Or e „ c e , t ti , i:'11(1, 1 , ° • . A 'ttt --.) vary steps for ascertaining that the public 1 7,-. 7 co rdA;;olo o k il ,orin g _ opened, and duly repaired afterwards, i n o pal% 03° e te s4ertribn the terms of the contract between thy c u pot to V. c el I,.ory_ eco r e 0 1 15.... 11 commissioners. The works are to coon : 1, 13 0 a as 4 l ' 4to ' extensive scale immediately, and the of o usi° 3 Cte a n i% , l ployed day and night until the whole of to vie r e ', I lrl)ool i are laid down. n „ Bills r colciol s I ; l 'verp„ HOUSE OF LORDS.-The followirp,, Or d e , cr il t 4Ci 114,, 1 ". ; a Monday, reported specially from the Stan iev:b„..jaioips.,;el I:iit,,iZrr. the, and leave given to proceed with the 9 4%, Towf o e.l; si l i'1n...... me Railway ; Shaul and Cowick Union of t ~i i, d l ,A c %1 5 A ti', el l , ste Ulverstone. Millthorp, and Lancaster Tur iv r en t orsosi-liltik, Manche, castle-upon-Tyne Improvement (Arae„ n . ton pii‘Lisro ' O , if. I lirr l ebe: New Streets); Croydon and Reigate ~' ~bury "",, t iog Ca ' t aria n ies tinuation and Amendment Act); Tew,!` e 'Aets r e Vatq i ill' 0 N. o f li",."'' and Roads (to continue and amend tae_ ,itat ion 0 ,,, J. , e V t Q 15 4 , 4 ,1_ ,, . above Bridge and Roads); Gorbal' Gri,°.` eit ,liail` he po LI ti ,-:'eo rt, ''. parry; Newcastle• upon-Tyne and Cal l . ' v iol tl' o n!l e . ;of iz ,thal lip ' 1 ente • 1 39 F tirl ° 1 1 thni•pi SOUTH W ALES RAILWAY. -- : ~,ea " t ii -,, 0 rtea4 l- ' of this line between Chepstow and Swa o 'l - bells4 t os e ic io o ~..,,,:. , : p • the directors. There was ringill dif f . and 11 , aol fr` ei , tgl a ct c cannon at Chepstow, Newport, C 4 n ,,,s of t o tie fi r d,t r e li l'uth having been arranged that the proceeaol;: d pa, p,. d .,. I . ' l „arrig day should be commenced at Chelo t el droPP r u e ' st W-011 Ir'4l'tol-.....; various towns on both sides the cbs!fl i n 3 ,sci , 11 , sas e1;., c t/t o• 4111. 1 „?.'gn sively. Directors of the South VC a , e , the GL' oc i 6101 0 to It t t k4 l 74te Railways arrived via Bristol and WT I, Newport, Hereford, Cardiff; Motiml o t a oTt ' h s : ° : il t : ' ;fo i ll re s j t i° , D o i s 1)4 5 t r 11b : 1 4 1 (1.... sent their plota to swell the poPula.. t es h arfi: em bieJ e t P',o :n li' morning, from a very early hoar , h ea l° 0 to c'heps._‘f.e Greif; OL,l.,itte the town. A vast concourse et . I: 1 sroni e (fern ti ''. `,,, t t tin g T,:, station, and the special train starte_oges are shoo sir' ii,tlia,,, o'clock. The locomotives and Cr oa t the 1111 e, a Ri4, , eoi," Western stock. It was arrange° , M.x ' 00, 5 t4 411,,, r ,_ ree nalt, ~t er : f , e e , „ 4.or, ra fur public traffic to-day. g t. ' u mr. We' •olu ri i of k,:kt , ort A deputation, including Le igh, 0 00 A 84, 1 ' 41 )11 Bulkeley ilughes, DIY., M r ' w ith the be 13 ° 11`teri '1' 4 4 ,' 1 to: Mr. Wyatt, had an intervi ehr i r o ffice la t I I 'No - of Railways yesterday, at the I, i 'ra l ,, (l Trade. '' , 10, ° ..' I , "riva 1 --..------ ril -3 - - 1' '4-...N r4° ) V l "fla Iv' Ir., \o,rinlin,s,! .? 3 ' , llO u ' 11, 1 1r'(1,(,,j , It i t Ny! \V - Ni% C, It ( 3' 1 . 1,4 1il ti , Z ' ,. l 1 ' el't4'oll :e a '4 41.„ of lai;'3' 1) 411', for l' ka h % d 'late zi Et \....,.. /1 l e r ,/BO X Cbe L Tr he e sceltP D On the 14th inst., in Livnaes-6:trilae.— ij Ooh tiniel f G et? On the 14th inst., in Chester-sclue re ' ` cromby, of Birkenbog, of an heir. ‘1,,. wife Sire' On the 13th inst., at Southampton,' l' pi a 11/0 Wansey, Esq., clerk of the County Court 01 ~ p ot, or A D.Auoirrse• 0010 On the 14th inst., at St. Leonard's -dale' t ie Hon. Mrs. Tottenham. 'Sg h I t : 011 MA RR I ED. the " fl ) ,,c i ' Di At St. Mary's Church, NottinghaM, 7ricarlisleto ,- the Rev. Francis Thornburgh. 1) linister o Escl'' Chapel, Lambetb, Edwar d Thornburg., opeoe' second daughter of the late George I.IOP 01 1 ` Nottingham. L isa DINA , On the 13th inst., at Maidenhead, Louleg, . o coli ci e l 0 , of the late I. Poco ck, Esq., of Itarkige'i •fere l'll " jr i On the 14th inst., at Mere-bank. near P i • o lf r Ann, widow of the late William Myers, Eiclig,l,,,°lptel° On the kith inst., at Wimbledon, ng. e .',. 0 0, 0- jo °. lotte, daughter of Captain William J. w ihit' Prisons. J h° q s o g . 1" . ~. On the 9th inst., at Avignon, Prance, G de a o eo vi Esq , lute of Baker-street, Portmatysquare, .rseg 4 • On the 12th inst., Mr. Nathaniel Oil!, ° 'iff Waterloo-place. aged 66. 0/1 5 p0. 4 1 I_ 4 ; b i London: Printed and Published bY_lllaj w" lv No. 112, Strand, Printer, at TM g a y 00 Strand, in the Precinct of the Savec , ill liikidisisug, Weclutadsh june 19. 18544 A .t ,4,1 A i 1 11 re, 11,$e klaq r