The Sun. — London, England, 1851-08-26 00:00:00

On FRIDAY, Aug. ON 29, Belll MBULA. I2I's celebrated Opera LA SSA On SATURDAY, Aug.3oth, the Ist Act of Belllint's Opera, To conclude with new B flat Divertissement from La VIVAN. DIERE. Principal characters by Messrs. Beckett, M. Ellar, T. Matthews, M. Milano, and Madll, Therese Cushide. Private Boxes, Stalls, and Tickets may be secured at 'Jr. Mitchell's Royal Lbrary, 33, Old Bond•str.-et ; at all the principal Libraries and Music Sellers; and at the Boa-otlice of the Theatre, Wh.ch is open daily from 11 till 5 o'c ock. Applications for Boxes, Stalls, and Tickets, to be made at the Box. once of the Theatre. To commence at Eight o'clock. THEATRE ROYAL, DRURY-LANE. The tide of success filling the Theatre nightly to an overflow. Incomparable AMERICAN an i FRENCH EQUESTRIAN TROUPE. Under the Management of Messrs. Risley and _l , l'Collura. Matchless Attractions—Change c 1 Programme. The patrons of this establishment are respectfully Informed that this popular company, consisting of Madlle. Caroline, Mr. M'Cullom, Mr. Stone, on his Wild Horse, Mons. Loisset. Madame Brower, and Young Baptiste, can only perform in England for a short period. Doors open at Halt-past Seven, to commence at Eight. Public attention is directed to the present scale of prices : Dress Boxes, 3s ; Boxes, 2s. ; Pit, Is. 6d.; Gallery, is. ; U pper do., 6d. THEATRE ROYAL, HAYMARKET. Webster, Stole Lessee and Manager, 01.,. Firomptan. TUTS EVESTINO, Will be performed THE MERRY WIVES OF WINDSOR. Sir John Falstaff, Mr. Hackett. After which an entirely new Farce, entitled GRIMSHAWI BAG tW! and BRADSHAW 1 With HIS FIRST CHAMPAGNE. THEATRE ROYAL, ADELPHI. Under the direction of Madame Celesta. THIS EVENING, Will be performed THE GREEN BUSHES. Connor O'Kennedy, Mr. Parselle ; Wild Murtogh, Mr. 0. Smith ; Master Grinnidge, Mr Honey ; Jack Gong, Mr. Paul Bedford; Miami, Madame Celeste ; Geraldine, Miss Ellen Chaplin. After which will be revived In all its splendour, the celebrated Terpeichorian barlesque spectacle of TAMING A TARTAR. Cha racters by Messrs. Worrell, P. Bedford, G. Honey, Mitchenson, C. J. Smith, Cullenford, Miss IVeolgar, Madame Celeste, Miss Ellen Clusc -11; and Miss Hayman. ROYAL PRINCESS'S THEA CHB, OXFORD -STREET. Under the Management 1, Mr. C. K elm and Mr. Keeley. THIS EVENING. Will be performed a new Play, called THE DUKE'S WAGER. Characters by Messrs C. Fisher, Wigan, Wynn, Cooke, Everett; Mrs. win.tanler, Mrs. Wigan, Miss Vivash, and Mrs. C. Kean. After a new Farce called AP aRTMENT:i. " Visitors to the Exiilb , Con may be accommodated," in which Mr. and Mrs. Keeley will annear. wnelude with a new grand spectacular Extravaganza (taken t rom a Tale, by Washington Irving), entitled THE ALIIA.M URA ; or The Three Moorish Princesses. Characters by Messrs. Keeley, Mirky, A. Wigan, Wynn, Cooke, Fleimore; Misses Murray, Vlvaah, Robertson, Leclerq, Keeley, Mdlle. Auriot, and Mrs. Keeley. I,,vate Roses, ~ to be had of all the litooksehers, And of Mr. ItaKsrngtiarn ; of whom also places may , e taken at the Rox.oftlee, rroni Pleven tin Fstir o'clock. Li" :r.UM TiIEA Va. trvie. the Mannotrnent 4thtzue .tole T.esave, Mr. 2tke ee M.th.o" cif , - wyvv, - ", Fill be performed COURT BEAUTIES To ne to:lower! by KING CHARMING. 1. with AN APPEAL TO THE I'UBLIC. FC , /Y .1L vL It. et, :I[.A/ rte. Lessee and Humor, Mr. 01 Farm, rSt- Will b• perfornel HEARTS ARE TRUMPS. After which A NIIIGT'3 .ADVENTURE. With the YA.,T COACH. ASTLEY'S ROYAL AMPHITHEATRE. iisitte , tic's eatronage et tier Wa j exty and Ma isoYiu Prince Aloert. nett, in'li-..cater, W ftatro Notwithstanding the great success of she pre ent Entertainments, Mr. Batty has engaged Sir. Henri Fra.cunt and his highly-trainsd Steeds, veil° will shortly appear. IS E‘TENING, Will be performed the grand Spectacle, entitled MAZEPPA ; or the Wild Horse of Tartary, which has been revived, In conee q ience of numerous applications from Persons of all Na-lons to wit n3ss the magnificent Spectacle. fo be ioliowed by new Scenes of the Circle, introducing en en tirely new Company of English, French, Italian, and American Artistes. To conclude with a laughable Farce. Ko-orfice open train eleven till Your_ Stage Nianazer, Mr. T. Thompson. PUNCH'S PLAYHOUSE AND STRAND THEATRE. Lessee, Mr. W. R. COPELAND, Liverpool. THIS EVENING, Will be performed a new and original Comic Drama, entitled THE POOR RELATION. With a Dramatic Bubble entitled THE SHOT TOWER. Princi pal characters by Me , ers. J. Reeve, R gers, and Miss Marshall. After which a new Burlesque, e ititled GOD IVA, THE LADY OF COVENTRY. Characters by Messrs. J. Reeve. J. Rogers, Norton, Romer, Maskell, Attwood ; Mesdames Marshall, C. anr a m an , E. Romer, Moment, and Maskell. To conclude with a new Farce, entitled MY WIFE'S FUTURE HUSBAND. The prices of admission are arranged as follow :—Orchestra 4s; D oXes (first circle), 35.; (second circle), 2s. ; Pit, Is, Doors to be opened at Half-past Six, and the performanc es to Commence at Seven precisely. A second price will be taken to the Boxes only at Nine o'clock —first circle, 25.; second circle, Is. Private Boxes One Guinea and a Half each. POSITIVELY IRE LAST WEEK OF MONS. JULLIEN. ROYAL SURRF:Y ZOOLOGICAL GARDENS. Every Evening, except Saturday. bant "'s Colossal PICTURE of the TEMPLE of JANUS in the Eternal City— Splendid Menagerie—Performing Elephants--Prome nade Concert, by the elite of Mons. Jullien's unrivalled Band—a illage emin ent Vo c ci ata , Solo each everting by Herr•Ktenig—Engli s h Glees and Madrigals, by t Miss Meesent, Messrs. Manvers, Young , Lettler—Pianoforte, Mr. Jolley—Conductor, 3fons. JUllien, concluding with a b r i l li ant display of Fireworks, by Southby. Doors o pen trom Nine in the Morning. Feeding the Animals at half-past rive. e oix pest Nine. ert at a Quarter to Seven. Fireworks, at Half- Ab MIRS lON—ONE SHILLING. THIS DAY, August 26, aGrand Gala, in honour of Prizre Albert!, Birthday. mon ATFT, Tim DAY —Morning—Morning alLaNioly 2teri.or To-goli . n - after 1 Eveni ng 27 m i n a f ter 1 ovv after 1 , Evening 15 mm after 2 DAILY WEATHER TABLE. laces tat of te Wind and Weather at each of th e f o ll ow i ng p Nine o'clock yesterd a racirni are arranged in order of latitude. y ng.—The stations CHELTENHAM Wind W. - cloudy. WORCESTER—Wind N• 11 " e" W Rid W., calm—cloudless. flasctsc..— Wind W., genre breeze . .0! rO:ig rrrefh,—cloudlesq. FOILS ff...TotE— 'Ok ind W , ge4titleibrrie e ztzt....piirt iN c a—p:trti,l l l 4 l . ‘ l , c. l ioti:zv.. Tummtlx.lo,-.Wind N.W . erit , t B.it.s. , roKa V Ind S. kV., gentle breeze— i.artially cloudy. GKE N‘VlCil—Cahn partially cloudy. OXFORD- 1 A GLMICKSTER—Wind t..—very fine. etiaLsisFonD Wind S.W.—tine. LitturroN—Wind N. F,. gentle, breeze--partially cloudy. Cow.' ind N W , gentle breeze—partially cloudy. Camniu.x..e;— Wind S. W.—ctou.ly RIJOItY W ind W., gentle breeze—cloudless. BIRMINI4HAM—..V. inn W.— % ery fine. STAFFOEtri —Wind S E. fine, PtCTEXII4KOUGH —l. ind W.. strong breeze—partially cloudy. 1 . 1 ind S.W., strong breeze—partially cloudy. 61 H ER MAJESTY'S THEATRE. PLAY•IIOI.ISE PRICE NIGHTS. compliance with the general desire, F 01.711 FAREWELL NIGHTSwiII be given To• Morrow (We inesday), Thursday, and -aturiav, being the Last N•ghts of the Season, combining al the tsdAnt of her Majesty's riteatre. TO-ItultßOW (WEDNESDAY), August the 27th, DON P IsQUALE. Sorina, Madame Sontag; Ernesto, Signor Ca'zolari ; Doctor Ma lAteeta, Signor Ferranti ; Don Pascpale, Signor Lablache. To tie preceded by the first act of i fonizetti's celebrated Opera LUCHr.ZIA BuRGIk. Ltioreala. Made ne Marbled Null; alsrfel Orsini, Madame Ide Bert' and ; Genzutro, Sig. Gardoni. eater which, a Livertisiemenr,compriaing a Grand Paz, by )lad la. Caroline Rosati. To conclude with a Grand Divertissement—LA MONOLA..— Madile. Cerito and M. sile,,tn. • Tbit:RSDAY, August 2 2 , Last appearance of Signor i_fOlaehe -licnssini's celebrated Opera. IF BARBIERE DI SiVIULIA. Raffle, Madame So .•ag; II Cont d'Almaviva, Sigr or Calzolarl; Figa , o, signor Ferranti; Basin.), Signor Casanova ; and Bartolo, Signor Lablache. In the Lesson Scene, .madame Sontag will introduce Rode'S cele brated Variations. Atter whien, au Act of a favourite Opera, in which litdtme Bar bieri Nini will appear In the course of the evening, the admired Ballet Divertissement, LA. VIVANDIERE ; La Vivandiere, Mdile. Cerito. To conclude with a Grand Divertissement from IL PRODIGO, Introducing the celebrated Pas de Poignards, by Madlle. Carolina Rosati. Amino, Madame Sontag Eivino, Signor Calzalari; Count Bo• Signor F. Lablache. To be followed by the First Act of L'ILE DES AMOURS, In which Madlle. Amalie Ferraris will appear. After which, the last Act of ANNA BOLENA. Anna Bolena, 3fldlle. Barbieri .Nini. To conclude with the Last Act of OYDINE ; comprising the Fete de la Madonna, and the celebrated Pas de L'Ombre. Ondine, Maine. c a rito; Matte°, M. Sllvaln. NOR vIA. Norma, Madlle. Sofle Cruvelli ; Adalgisa, Madame Giuliani ; Poi/lone, Signor Pardial, Flavio, Signor Mercuriali; Orovoeo, signor Casanova. After which, a Grand Pan, by Macllie. Amalia Ferraris. To be followed by the second act of L t FIGLIA DEL REGGIMENTO. Marie, Madlle. Sontag; Tonto, Signor Gardoni ; Caporals, Signor Balanchl; and Sergeants Sulp zio, Signor F. Lablache. A Grand Divertissement from IL PRODIGO, comprising the Celebrated Pas de Poignards, by Madile. Carolina BOSati. After which, selections from Weber's Opera, DER FREISCHUTZ. Agatha, Madlle. Florentini. To be followed by an Act of a Favourite Opera, in which Madlle. Barbieri Nini will appear. To conclude with the Ballet Divertissement LA VITANDIERE. La Vivandiere, Cerito, includißS the celebrated Pas do Fascination from Alma, by Madlle. Cerit o . Applications for Boxes, Stalls, and Tickets to be made at the Box-office of the Theatre. The Opera to commence at Eight o'clock. Prices—Pit, Is. Gallery, Is. 6431, Pit Stalls, 10s. 6d. Gallery Stalls, Is. Boxes—Two Pair, 21s ; One Pair and Pit Tier, 1/. 1 le. 6d.; Grand Tier, 21. 2s. ; Box Setts, Is., 65., and 7s. sT. JAMES'S THEATRE, V.. Ring-street, St James's Second Appearance in England of KATE and ELLEN BATEMAN. Mr. BARNUM respectfully announces to the nobility, gentry, and the pUblic in general, that he has taken the above Theatre for the Purpose of introducing to their notice those celebrated juvenile dra matic artistes, KATE AND ELLEN BATEMAN, (Only Eight and Six years of age ) These children have excited in their own country the meet un bounded enth slasm, and Mr Itarnurn feels confident that the es traorlin.try development of intellect which charactefzes all their Personations will secure the approbat on of a commit city where true genius has ever been acknowledged and appreciated. THIS EVEN ING, and every Evening during the Week, The performances will commence at Halt-past Seven, with THE CAPTAIN'S NO I' Charact. , rs by Messrs. Granby, John We,ster, Artaud, Miss Villare, and Miss C. "Fellett. To be followed by the Fifth Act of Shakspere's Tragedy of RIC ti ARO 111., In which ELLEN BATEMAN' will appear r es "KING RIMS D III." KATE R." KATE BATEMAN as In aldition to which.wil be , r.duce I, for the ii,con I t'me 'n Lon den,i an entruly new Pe ite utntil3 rom the French of (translated M. ..Le „ expressly En arriage Eantin," fur date and Ellen Bateman). entitled THE YOUNG COUP t E, Charhs de Blonville, Ellen Oareman ; fle , .rtetta de V gny. Kate Bateman ; supported by I , leasrs. John %Vebeter, A.rtaud, and Miss Whirs. HER M A.TESTIrS. THEATRE. Last Night of the Subscription. ANNA iOLENA. Madame BARBIERE MINI Madlle. CERITO. THIS EVENING, Auguqt 26, will be presented (tar the Brat true these Ave years, and ior th s night only) DonizettPs Opera, ANNA BOLENA. Anna Bolena, Madame Barbieri Nini ; Jane Saymour, Madame Giuliani ; Smeaton, Ma lle. Ida 14ertrand ; Percy, Signor Calzoiarl ; Sir Harvey, Signor Mercurial ; Rochfort, Signor Casanova ; Henry the Eighth, Signor Lablache. To conclude with a selection from the admired Ballet, ONDIN E. Comprising the Fete de la Madonna, Grande Tarentelle, and the celebrated Pas de l'Orabre. Madlle. Cerito ; Matteo, M. Slivain. THE SUN, Ipsyncil-Wind N. W fine. Droiny - Wind W.-fl NorrINGHAM ..‘k hid - very fine . LUccous- Win 3 E.-fine. HuLvHti.AD-Wind W.. gentle breese-portially cl udy. CHESTER-`Find cloudy. SHEFFIBLD--Wind W.-cloudy. Livimpool,-Wind MaNCHIBTEa- Wind ,F -cloudy. Huu..- Wind W.N.W.- fi e. Loops -µ ind N. fine. y ‘ , 144 . Wind W.-111:19 LAvrABTP:R-V ind S. W.. gentle bream-heavy rain. &ski:tow:welt Wind W.-fine. Ratty-Wind N., strong breeze cloudless. DARLe , GITON-K i no N .1%; W., s t rong b ee ze- fine. SHAP- ind N. ~ strong breez e - partially cloudy. NEwCAsTI K- Wind W -fine. BEATrocx- Wind gentle breeze-partially cloudy. BKRWICK—Wind E cloudy. GLA.SGoW-Wind S.W.-very tine. EDINBURGH-Wind W. • fine. The returns from the following places indicate the state of the wind and weather on Saturday morning at nine o'clock :- PooLo-Wind S.W., calm-overcast. LEIGHTON-Wind S.W., strong breeze-rain. THE WEATHER.—Suer Orrics, Auauwr 26. TIMM MISTER, IN THE SHADE. 68 —h ig hes t since noon yesterday. 48 —lowest this morning and during the night. 65—this day, at noon. BaßosinagE, 30.12. Wpm W.—strong breeze and cloudy, with occasional sbowers. TO CORRESPONDENTS. No communication can be attended to unless authen ticated by the name and address of the writer. Rejected communications cannot be returned. : 1 4 1 r itenina ')k' do - , Int LONDON, TUESDAY, AUGUST 26, 1851. It is now just seventy-three years since Captain COOKS discovered the Sandwich Hands, at that time inhabited by a race of ferocious savages, who, if not absolutely cannibals, were at all events in the almost constant habit of perpetrating human sacrifices, and whose government was that which universally pre vails among all uncivilised nations, namely, absolute authority on the part of the chiefs, and unresisting submission on the part of the people. Hawaii, the chief island of the group, was the scene of the mur der of Captain Co , as by the savage deniz , na of the kland, and a quarrel for the posse-84°n of a few goats, which the discoverers of the island had left behind thief°, gave rise to a fierce, and long-continued war between two neighbouring tribes, in al.- nurse of which the goats were sll de strived, a fortunate circumstance for the haigerents, as it prevented their own extermina tion, an event of by no means improbable occurrent: , hod the war continued fur a short time longer. Such was the state of affairs in the Island of Hawaii in 1778. What is the present state ot that island and its in habitants ? Let the following extract. from the New York j.urnals just received per the Niagara answer the question : " Our Honolulu papers are to the 31st of May. `• The t Nu Rouses of Parliament were formally opened by the King in person on the 6th of May, at the large stone church in Honolulu Referring to the relations of the Sandwich Islands Government with France, the King said ihat the diplomatic relations had not been fully restored. He (the King) had ref.-rred certain clams for indemnity to the President of the French Re public, and he hoped that the French President would Issue such instructions as would put an end to an attitude of hostility on the part of France, which the King lead not sought and had not retaliated. 'My friendly re lations with Great Britain' are uninterrupted, asd with the United States, `continue of the most friendly kind,' With all other states my relations are friendly.' After reference to certain treaties and other matters, the King recommends increased attention to agriculture, the markets of California, Oregon, Van couver's Island, &c., affording a profitable outlet for more than the island produce. Sanitary regulations are re commended in view of the revival of the cholera in ports trading with the Sandwich Islands; and the revenue is declared to be, though small, more than sufficient for the wants of the Government, and it leaves a surplus for purposes of internal improvement. " The apeeeh was delivered in the Hawaiian language, and afterwards read in English for the benefit ot the foreign Ministers present." A reader ignorant of the circumstances might be well excused if, on reading the above, he were to in dulge in the usual lamentations of platform orators over extinct races of interesting savages, for he might not un naturally be led to the conclusion that the aborigines had been extirpated, and that the island bad been re peopled by Englishmen who had, as usual, organized for themselves a system of self-government in strict conformity with that which they had enjoyed in their own country. What would be the surprise of such a person when he learned that this constitutional KING, who formally opens the two Houses of Parliament by a speech from the throne, after the most approved fashion of the best constitutional Governments, that the Members of these two Houses of Parliament, and the constituencies who elect these Members are all descendants, the grandchildren, the children of the savages of 1778 ?—nay, it may well be that, in some instances, they may he the very savages of 1778 themselves. Tne island is healthy, the race is long lived, and any inhabitant of Hawaii who it now eighry years of age must have witnessed the progri-se ot nation from the lowest depths of blrhariaiti to the highest pi ch o" cisiliz 'bon, Iron , carnibislism to constitutional goverimietit ; the / li l t,. biogrdphy of such a man wow(' be invaluable tt every s'udent eif politicd philosophy. The satn• American journal gives us the following educational and revenue- statistics of the kingdom of the Sandwich Islands:— "Th.-re are in the Saodnich ' , lands 441 Prides an! schools. with 12 949 scholars, and 102 Itoruan Casfo•lic. with 2,359 sctodl.r- : twit] number ut scho h. 543; o , scnolars, 15 3uB. The amount paid for te , tch,-rs' wag,, in 1650 .as dolls. 20 630 58 The average yearly curt of each school cyst; n. •11s. 47 68; the ay. rage wagea of each teacher, (lolls. 37 99. I'h. i n coma of thw Isl a nd, t or t h e year ending Ma , ch 31, 1851, was 330.546d011a; the t p.ndi•ure, 250 707 dulls. The revenue zu 1843 am ouutud to 41,000 dulls. How comes it that the state of the Sandwich Is lanth presents such a gratifying contrast to that of almost every other aboriginal race which has come in . _ contact with European Civilization ? In considering this subject the first point that strkes us, and, as it would appear, the great distinctive point between the case of the inhabitants of the Sand wich and that of every other aboriginal race with ~which Europeans or their descendants have come in contact, is, that whereas in the case of other nations the white man has attempted to colonize, in the case of the Sandwich Islands he has made no such attempt, he has been content to trade and to instruct, offering his trade and his in struction, not forcing them—thus, whilst to the aboriginal races of other lands he has been known only as the overbearing task-master, the despoiler of their land, and, in too many instances, the destroyer of their kin and race, to the Sandwich Islanders he has been known as the guide, philosopher, and f riend ; they trusted dim, and, in this instance at least, he has never abused his trust, and he has had his reward, for to England, to France, to America, th e i r respec ti ve s hares of the commerce of th e kingdom o f the Sandwich Islands is far more valuable than could have been at the present moment the ab- solute possession of these islands as a colony to either of them. The present state of the Sandwich Islands, as compared with that Of colonized countries, should cartaiuly induce us carefully to review our whole system of colonial planting, with a view to deter- mining whether it is wise or expedient to follow the system any further. We have said it would be wise to review our system of colonial planting, and we have made use of the word plantin g a d v i se dl y. I n colonies already planted the policy as regards the aborigines cannot be altered without risk- ink{ the lives of our fellow-countrymen located those distant lands, and therefore, however prudeuf it might hove been in the first insrance to have abstained from planting, yet the course once en t t e u red upon t e,,terup, ru,t o i ntt b: c c a o r u rs , i i : l l e u ra u ::o tt i td i l o i i. r of the the " g la u t e. " B 7 l Another Enomt important question theft suggests isrlf to the student of politicAl philos.phY, in compiring the relative state of the Sandwich Island, in 1773 and 1851, with thdt of the eiviiiz-d natives of Europe at thtl smme period,is the followinv:—How eon" it thar tht, Snodwich I,l4nders have within the course of 73 years solved the probietn of constitu iot,al govern- i aid organized a constitution of King, Lords and Comtnons, which is not only eX. 1 ...,,, ...12_..4. q. ~,„,.u.•.A, 4..... ... _ • ItoS 1: U ' ' I{o :, , _,- LONDON, TUESDAY EVENING, AUGUST 26 1851. excellent in thee.-y, hat which is found to work adminibl‘ in pta , 7tic , -; whilst ever ) Leif-in on the continent of Europe has been during the same period of time engaged in endeavouring to solve this same problem of constitutional government without success ? The proper consideration of this question would require a volume, and we throw it out fur the consideration of the political philosopher as otos worthy of his most attentive study, coati-wing our selves with observing that, whilst the nations who have failed to solve this question have all bad an es tablished church, rich in w,,r1 , 11y go ode, acting in conjunction with a corrupt Executive, au insolvent and privileged aristocracy, a large standing army and a class monopoly of the learned professions, the Sandwich Islanders have bad none of these things, but have had instead, as is proved by the educational s'a tistics, a general and aqual diffusion of education among all classes of the community. In the states in which the expe,:iment of self-government has failed, the churches far outnumber the schools; in the Sandwich Islands, on the contrary, there are more schools than churches. These facts form important elements in the consideration of the very difficult but undoubtedly most important question which we have proposed. We had hoped that the universal execration, to say nothing of the legal penalties, which was consequent on the exposure of the revolting circumstances con nected with the notorious Suazcz case, would have operated as a wholesome check on the tyrannical pro pensities of those unfeeling persons who appear to consider their domestic servants as less deserving of bumane treatment than slaves or even beasts of burden. Even in the slave states of America the negro is well fed and cared for. Although he may be regarded as a creature of an inferior species, yet his master is prompted by motives of selfish consideration, at all events, to see that his physical requirements are not unattended to—that he has wherewithal to eat and where to lay his head in comparative comfort. The horse is tolerably certain of good treatment at his owner's hands, for the sake of getting the required amount of service out of his limbs; but we find in this free country individuals actuated by some spirit of villanous perversity, sacrificing the principles of both humanity and self-interest, and rendering themselves permanent objects of universal detestation in the very wantonness of an evil nature. We wish not, nor is it the province of the public journalist, to prejudge any case precipitately, but the public reports of yesterday furnish a painful instance ~f the ill-treatment of a servant, which it is impossi ble to peruse without sentiments of profound indig nation. It appears that a girl of seventeen years of age, named MART ANNE TARGET, was brought up yesterday, at Guildhall, on remand, having been charged with stealing a piece of bread of the vain , twin,,-nce sti ruing, the- property of 5 po►iceman, and ,n 5 uCeabion a series of ill-trastwout tin the port td her employers transpired which nes succeeded in en quiring for them a most unenviable notoriety. The piiiicemsn, far from being an indirect abettor of the , -offerings of the poor girl, brought forward the charge for the purpose of having her condition in ves igat.ed, nut ut having the petty theft judicially punished; for be felt convinced that the scraps of food which be had occasionally found missing could nave been purloined solely through the crav logs of the first necessity —the want of food. It accordingly came to light from the sworn testimony of the girl TARGET that an inge nious system of seal starvation was put into practice upon her, the animus of which may be judged of from one portion of her evidence. After stating the insuf ficiency of her general supply of food, she proceeded to say, "Oa Wednesday last when I took up some baked meet for dinner, my master pointed to it and said, Do you see that ?' I said, Yes, sir;' and he then said, That is all you will have,' meaning that the sight of it was sufficient for me. I had no dinner at all that day." Not content with thus ingeniously incapacitating her from the due discharge of her la bours; savage corporal punishment was called into re quisition by the amiable couple of Great Carter-lane. The mistress discharged the minor office of frequently boxing her ears. The master, who chivalrously lett it to his helpmate to meet the charge at the Guild hall, is stated to have indulged in a more energetic species of castigation. He beat the girl on the back and shoulders with a cane—bad enough, but worse remains behind. On one occasion he kicked her on the hip for not taking the ashes clean enough from under the fire-grate. On another he struck her on the side with bis fist (we only wish BEN CAIINT had five minutes " remonstrance " with the cowardly caitiff). Sunday appeared a favourite day for those gentle operations. Ole the reality of the ill-treatment there can be no doubt from the evidence of the matron of the Gilt spur -street Compter, who deposed that on examining the person of the servant girl she discovered bruises on her right side apparently produced by blows from a stick ; a bruise on her left hip, others on her back and shoulders, and one on her left temple The latter was, according to her statement, the effect of' her mistress's handiwork, the mark on the hip the result of a kick from the gentleman of the establishment, who had probably been inspired with a desire to try his prowess in exercising the "Savate" upon her. From the appearance of her hands she had worked exceedingly hard. The knuckles were nwollen, and the joint in the first fitiser of thelet t hand nearly worn of" Whatervr way have been th,. (ire. aernet us as a servant—wherher she were given •,r nut to I.ziness, lying, or any other iaperfevtion— lothing can ju.ti'y 'nett hrurttl treatment on the pa, 1 ner employers. It, as way stated hyA iv ir s , .. w F h t le t h Ls w , eshr,t -h ,ti been trtcpently guilty ,fthwft, nothaveadopted richer of two out of the three alt ers tr -.Wed by that lady to have been offered 011 the. occa 7.ion ut detection, nauwly, " to mend her bottle to her mul her, or to give her in charge ?" Wny retain thief in service on the condition of inflicting " s good beating ?" This vile system of personal violence, as well as that of inflicting famine on servants, pupil•, or apprentices, must he put an end to, and whenever the guilt can be brought home of the nt-glect of providing proper fuod, or of unlawful and m4licious assault, to the ding:r of the servant's health or life, we sincerely trust that the penalty provided by the recent Act passed to meet cases of the SLoANE nature may be _ . strictly carried out. The treadmill and oakum-pick ng are the fittest occupations for persons of such brutish propensities, now that such retaliatory punish ment as the cart's-tail and the pillory are gone out of fashion. If misconduct exists on the part of the employed, it affords no justification to the employer " to take the law into his own hands," as the saying is, and to wreak a savage vengeance. But if the cruelties inflicted arise out of sheer love of inflicting pain, without a shadow of palliating cir cumstances for their perpetration, it renders the despotic task-master utterly unfit to continue a member of society in a civilized country. THE ~i t :N('[ REPrtitif We have received the Paris journals of yesterday. The proposal of the Patrie for the immediate dis solution of the Assembly at.d tor the perpetration of a quasi 18 Brumaire in favour of M. Louts NAPO LEON BONAPARTE, is ridiculed and denounced by all the• j,urnals of every shad,- of politics. The National sarcrietically a.ks what would the inhahi twits of the distant portions of 111.. departments be about while ail the troops were concentrated at the piece where the electio❑ might happen to be pro ceed.ng ? While the Union, giving the writer ►n the Patrie credit for good intentions, tells him that his scheme is simply impossible. The Opinion Publique loudly denounces it, and the Or leanist Ordre is not one whit leas violent in its oppo sitiott. There iv, it wou'd ppPetr, Bonir hitch between ti e Nhuistry lind M. Gent); kir kse find iu the Assenz• blie e'ationale the fuilumug fierce attack upon the Elpee We ought not to be astonished that the policy of the actual Gevtroccent shuuld have not only opponents but ei,emtes, because it is without self-denial and diain teretoeduess. It only thinks of itsels, and ot its per sonal int,reat, which it places above that of aucial du it ty; it abuses the prospects of the future by causing them to depend upon a single man; in tine, in a coubtiy so cruelly divided by a multiplicity of parties, it has eatrd a new party, and has added another name to the list ot Pretenders." The candidateship of the Prince DE JOIN - VILLE fur the Presidency of the Republic is causing serious alarm in the Legitiwatist camp, and the journey of Guam' to London, undertaken ostensibly for the purpose of being present at the funeral service to be celebrated by Cardinal WISEMAN, in memory of Louts PHILIPPE' (M. GUIZOT, it will be remembered, is a Protestant) is really undertaken for the purpose of endeavouring to extort from the Prince DE JOINVILLE a renunciation of his candidature. That this candi dature is beginning to create alarm is evident trom the following announcement in the Bulletin de Paris:— " Orleanist emissaries are at this moment visiting the sea-ports, getting signed, or endeavouring to get signed, an address frum the French navy to the Prince de Joie ville, soliciting him to accept the candidateship for the Presidency of the Republic." The Lyons trials still continue. There have been serious disturbanees in the Department of the Ar deche. Very little business was transacted on the Bourse. The Five per Cents. opened at 95f. 40c., and close d at 95f. 30c. for the end of the rnontb; the Thr,-e per Cents closed at 57f. 5c.; Orleans Railroad Shares, 802. 50c.;• Rouen, 607 f. 50c.; Havre, 241 f. 250.; Great Northern, 4659.; Avignon, 206 f. 25c.; Vierzon, 435 f.; Basle, 151 f. 25e.; Bordeaux, 395 f. 75c.; Parie and Strasburg, 3611.25 c.; Tours and Nantes, 271 f. 25c. ESS tiNte tN FOKKLUIV KAIL A.l Tut. LONDON STOCK EXCHANGE, Al7O. 25. Boulogne and Amiens, 10% - Dutch Rhenish, V A Northern of France, 114—Orteans and Bordeaux, 4% — Paris and Strasbourg, 11, 4 —Etuuen and Havre, 9A—Sam. bre and Meuse, 3%. R 1.l AK. It MA. fl f'4',. F - r :.. , BRITISH RAZZWAYS. R&ilwayg. Aberdeen.. Ambergate Nottingham, Barton, & Z. Juncior fieltast and County licrwi, •trnauig., Woreerhainii.. and :Atoar Valley • 4lrkenh., Lan., & Cheat, June., late 331. 6a. aft.. Do. Chest & Btrkenktd , 501. & 24i. Consolidated Do., do., 20/. 3ristol and Kaeter.- Clienar and tiolyhead inrect Loud. aid Portant. Dubun and Betteat Jana- Dublin and Ithigstowit And Kum ?ituhlec, Perth,ami Aber de(ln JillteClVD Do, hew ~ East Angbau (251 L. & E. and L. & D.) Do. (Dil. E. & H.) &warn Counties ~ ',astern Union, class A. late E. U. shares Do. do. do. .. Do. du., B & C slums Lulea.%Lire -.--. Do. Nen quarters Edinburgh and Ghtsgoe [;din., Perth, and Dundee Exeter and Exmouth .. Glasgew and So uth- W est, Do. do. G. D. & C. stock I Great Northern .. Do. halves, A. deferred Do. halves, B, 6 per et. Great Southern sad Western, Ireland .. Great Western Do. New, Lancaster and Carlisle .. Do. thirds .. Lancaster and Preston .. Laacabhire and Yorkshire Do. quarter shares .. Do. fifths . Do. West Riding Union Leeds Nortbern Liverpool, Cresby, and Southport London and Blackwell Do., Tilbury Ext. Scrip London, Brighton, and South Coast .. London and N.-Western Do. do. quarters .. Do. fift hs • Do. 101. sh., 11.&B (0), London and S.-Wasters . Do. new 501. Do. new 401. .. Manchester, Buxton, and Matlock .. manchaster, Sheffield, & Lincolnshire .. Do. Manchester and Lincoln Caton Midland Do. 501. shares •• De. Birmiag & Derby Midland Gt. West. (he.) Newcastle and Carlisle • - De. quarter shares .. ewmarket • • .. ewport, Abergayeiny, and Hereford Newry and Enniskillen. . W arrenpoint. & Raatrevor .. •. !Tortoni. .. ..1 on. Now 201. shares- Northern Counties Ukien, North British.. .• •. I iortb statfordshlre gr.rth-Western •. North &r4th.-Welt.Junc. 4 xlord, Worcester and' Wolverh.ituptou. Coitral , cort , sh Midland tH. nest Aare ws. itirtm..Cliwi A 'lL$ 'IT $. 81. Hereford., Old Do., do., New oirewmhury and Cheater Nor. W. Nilo.) Do. littive* . Olwestr) 00. sew.. .. ihropslure Uniem 110., A, B, C, & U, tUlly palet Up at pgr cent iouth I)evon . '4outr , h.astern south w ,„. *nab Yorksh. and River flat. . theft., Roth., wad (14ole. •loutb Divislo), Stockton and Hartlepool y.v nwr, & Loughor, &c. Taff Vale . Ttiu vale Extension .., 'names Haven Desk and Railway ale oi N ean . • . i Waterford and Kilkenny Watertord and Limerick, watertord, Wei.. Wick. - --. • .yid Dublin .. West Cornwall •. West London . WhiteiLaven and Furness York, Newc.. & Berwick Ditto ana Newcastle Extensioa OM* (i.N.E. purchase York and North Michaud, LINES Paid. Nostiaal Prices. Kmlways i 7% lat: 1 1 Q 100 * 6 1 13 4 100 47% 100 42 34 4 2 0 100 100 47% iin all all all I 64, A 2.4 3 9 an an 23 1 „--,„ 9% to 9% 4% —4% is 11 U& SO .- VI 10% - 10% If+t - ISM( •. - 22 - 20 44. 3 1 h • 21 4 b% 4 -4% 3 -3% 13 - 13% 27 -29 L6' -- 1.6% 5 -5% 12% - 12% 39 —4O 7N% —79 z.d Is% NO —B2 la% z.d b% 9 p. 47 - 47% 9% - 9 db. 9% 10% .; % :•i % 91% —92 1173( —t'7% 2% 2% p r4 i 4 %1P. 2 1 7N - 804(a d - 934 du.xd 5 s.d ?IMOD IR' 9 % % 4% % 10% 10 11% % 3 % % 13), % 16% % 12% 47% 47 6% I 17! 24% 14% $4 23% 24 his. 40% 40 7 % % 5 % % 7% Aberdeen;, No. 2, 7 pr. et. Caledonisn tot • ,ThestFr And Itolybes4 . Dund. Per. & Aber. June, East Angling (3. 10.1 6 per cent. .. Eastern Counties Eaten.. 5 per cent. No. 1 , I.)o. No. .. •• Do. New 6 p. cast. Stock Eastern Union, Scrip %foetal, 6 per cent. .. IX, 101. Iteben. Shares . East Lancashire, 6 per cent quarter shard . E. & W York. Jtuic. sths Edin. Per. & Due. Si p. et. Glasgow & A.-W. COLI3oI Gt Nertilern, 5 per cent. Great south. & Western (Ireland) eightt... Lancashire and York shire, F. 201... .. Do. 6 per ct. Stock .. Leeds and Think, 6 per cent., No. 1 Do. quarters, 1848 .. London, Brighton, and South Coast guar. b' per et., late Croydon third Do. pref., k p et. Stock, 1851, from SOL share. E 00. new guar., 6 per et. London &S.-W., uew ry Londondorand Ennis- killen, half shame Manch., Sheffield, and ' Linn., glum shrk., No. 11 Do. new, 101. .. I Do., 6L Midland Con. 6 p. 0...t0ck Do. Consul. Bristol & Binning., 6 per cent.• • Do. Bristol & Giouces. Norfolk Extension .. do. guar. 6% per cent. Do. Waveney Valley .. North British .• 0 cf. Wor. &W 01.151.6 p.c Shrewsbury and Birm. New Guaranteed .. Shrews. and Ches. (Nor. W. Wm) per cent. South Devon .. Sou th - Eastern.4 p. et Waterford & Kilkenny, 61. West London, 1 st Cl. (101.) Do. 2d Class do. (par) York, Newe., and Berw., Gt. N . of E. Pur. York and North Midland a. and s. P,irch 23 ' t o au au Great Western (Wilts. Boulogne and Amiens Ceutral of France (Or lean,. and Vteraon) Demerara • •• •• Dutch ttlteniab •• Bast Indian •• Do. do. do .. (iteattudtan Pentnonla• • Ditto ditto LOtiVel 4 f, sr. Satni.re E.,,,,,,raboung • •• . 1)1W , • . tlacirid 4no Vivently Ant Aqua . ro: all all all i CO •ll t;% % te% 20 % % Ni NJ hi i 6% 36 X 471 6:1 Nil Unto, Sr:a Namor and I.loge, :forfrsern of Franca. oncanh asni ft,rdeaux • Parte and Orions* ekiilh 41,0 Honer: • etre nfitlStrtiOorpl, and havr. ianinre 1 11 . 1.12 it • Foor - an. , ante, . Toumay, ,„ turbukt, I..az• .itn, Wert Fltuideri • • • • b% % isSyi Nominal Prior, doM 6% 7 15% 41 1- 1 ist par p kar 'O% /0% 0)1 • it% die 6 % % 1 % 4 1i Dm dia.. -- Par 13% - 13% 13% % A I% a .. .. dots. .. -.• p •• --.. p .. , 2 % —2% p.i.d II -19 II 11% %- 27 - 129 I 6 —ie 4%-4% 4% -6 %- 1 p [0 10% lb —1534 [5 —l4 16 -163 4 -4 Es. ~ and Watn. Stk.) 91g. :an. 10% - 10% 17% - I 7 -4% 411 A. - .."' p 1 - t% ;446 8 10 3 4 5 % —6 - 4 1 4 Sts 34 43% —204 4 x.d A - 4 ' B 4 9% 4% 1 Ze, Butsasa done to-day. Astaria►n .. .. .... .. Australian ;; .. .• .. Bar 014 i a Range Bls.onarvor Iron and Coal Bolanos Scrip ...... British Iron.. • • • • ...... Brazilian Imp (is. 51. p.) Da. Comes and eniaba Do. St. John del Cuero Copper • •• ••• Coplapo ••• • • • • • Nearran& kmertcan ',teal Del Monte, Ckrett• Do. Black Debentwres. Do. Red Debentures .. AA/gloom de Cuba .. .• • • United Mexican 1 ►f ~fXlHdi.... r.ritn:ll N rtl. a, kuenci. Colonial Conunorcial of London.. London Joint Stock .... Lonm , n and Weattninater National Provincial End. Do. New Stational of Ireland ... Provincial of Ireland.... Do. New .. ........ ITnion of Australia ...- Do. New ...... . (Talon of London ?T! nn Naadrke .i.~~Ta:+,~ 15 4 1 13 0, ..1.1144iA IN -2% 3% -3% Exol 78% 773 7s 13 5 24 111% 19% 1.0. ,8 35% 74 tSzsp - 14 3% 4% -Sr I 10 3 —3% 7 6% - $ 24 2 kik 3% —3% ' STOCK 1143.3NT1LS tal 3.s -• 6;4, "0 0 it. 79% U, x.d 10 74 - 12 25 - 264 tB% 11% 2”i - Its% 20% 42 —44 I .lanadi, •••.• • • • • • :scEL: I ash 15% is% 36 - 396 3 - !3 , 4 14% ties. Steam Navigation . renin. & Oriental Steam. Ditto ditto Ku) al Mail Steam (We cannot be anweri •sill not Be influenced by 'Me for tl Intereate LONDON, AUG. 2 6.—The Reidy Castle, of Hartlepool, Liverpool to Monte Video, was abandoned when on fire 25th June, her coals having ignited; crew picked up on the 30'h, Ist. 19 S., long. 35 W. LIVERPOOL, AUG. 25.—Wind N.W.—Arrd. St. Law rence, Bombay; Herbert, Saldanha Bay; Squanturxi, New Orleans; Princeton, New York; Montezuma, ditto; Staffordshire, Boston. A sloop sank yesterday near Bootle, with all on board; a boat, supposed to belong to her, came ou shore, marked " Skerrett, of Killough, Pat balli , nr%.'"fhe bAles of four men and one woman - have been washed up. The Jops, of Run. corn, has gone down with all on board. Arrd. Borderer, Arracin; Maid of Orleans, Cal-au; Saxon, New Orleans; M. J. Ward, :iobile; Franchise, Char lesion ; Sarawak, Prolaiielphia ; Queen or the West, New York; Rob rt Krity, ditto ; Enterprise, ditto; Richard At.op, ditto; Attila% MogagacrOsoc,; Zion's li. pet Quebec. Put back, Elvira, Cape of Good tit , pe; Sceptre, iirlitux, Off p .rt, Awerics, Maid or Aihrhs, Coriolsnua. and Slisi , ttn. DEAL Au° 25.—Wind W N w , P.m. N. to W.S.W. Psttick Henry, New Yolk; Bs, quo It lut.d. Air . ii, in thr lit% et• awl rtailed. m end Niary. Sy otaey, Ne* South vt ales; Hereford , Drmersra. SI& Chlthajot vv.ll.ngtor, New Bt uttow k; Aht•erton, Port Poitto. Ned, Moore.; Sir rh. ma% Greshain, Cape anti Nltsoriss; Archiwedes, Cape, &c ; Pearl. Euxiin " E' 'z Ann, gut bre, with the reat f the otiose' d treund. rat. pari. of the ou• ward b.tivd are putting kick. 0 75' cs,ua h t, p• lit, Mat,. itiu, ; Unicorn, Bailie ; E.I pre-• • g Con, f r 13 , • II- P0.k.1101 ,UTH AUG W 11. 0 W. ur N. W.--Arrd. Arn-Itai, Alma' z.:4; EL, Hercules, Halif a x. Ctiiima, Attu. 25.--Wind W.—Arrd. August, 6ANEOI7B. 6$ —G9 - 9 id 78 —BO is errors of the Official Lists, at All correspondents.) MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY. TWO O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool yesterday were esti• mated at 10,000 bales, of which 500 American were taken for export. and 500 Surat and 1,000 American on »peculation. The sales comprised 7 500 American, 600 Pernam and Maranham at 411.1. to 5.1.; 600 Egyptian, at sjd. to 9d.; 1.200 Surat at 2d. to 40.; and 80 Sea Island at 10id. to ls. Bd. per lb. Thw market closed with an upward tendency.—American under sid., and all kinds of Brazil were id. per lb. dearer.—The market for Railway Shares was flat and heavy. The monthly report of the Dried Fruit trade, by Messrs. Witherhy and Hanson, states of Currants, that although the London importation has been so much larger than that of last season, the clearances for borne consumption, from 31st Dec. to 31st July have exceeded those of last year by 2,000 tons, and those of 1849 during the corresponding seven mouths by 200 tons. Extensive shipments of low Fruit have been made to the Con tinent since 31st July, are still going on, and are likely to continue. The Loudon clearances for consumption, from 19th ult. to 18th inst., have been 745 tons, against 840 tons in 185 U, and 625 tons in 1849. during the like period. Those at Liverpool have of late been on a par with he delivery at that port in 1850 at this perii,d. The stock of currants at this port is now larger than i t has ever been ut tbis season, which fact, with the latest advicea from all places of growth, promising a sound and abundant crop. naturally creates a caution on the part of bu) era, and consequent depression in the market generally. The Amsterdam Stock prices of the 24th instant do not materially tuff r trout those previoulsy current. Mexican Beds were 28)r The of hilessrs. S. Rucher and Sons appear to be larger than was at first t xpected, being nearer 600 0001., and some say even more. The greater part coliaisis of acceptances, but the firm en j..) ed public cot.fidence to such an extent that many persons lodge t surplus moneys with it, , seeiving a stated return in interest, the same as if left with a uai , ker or mac, unt broki r. In numerous cases no recut ity whatever was tek,n, and we see here the apeniericy of parties acting for thews, lv. s, merely to save . small noir:motor. ur a sligh:, extra iutere.t. Had these 41.1M-us's gone to a banker or broker their weney would have bee. received, not only on his nice, it de ired, but would have beet, lent on bills baring .evEral ender.ohnauts, and thus we perteesly remember hat, during the last p%uir, the grt at discount fit ms mei , fory OWO3 upon them, even in tho cape w here a tam p , ritry eu.p.-neion ',mum& Mott unto igned regret was exprebted yesterday at the announcement that Mr. Hitcher, ben., aged seventy-six, hail aced tonne hit house -Lipped, the blues bring tou .were fur him. As to the probable result of the winding up of the firm, it would be imposiobie at present to state it. The depreciation in produce is so great that the whole capital of the house, estimated at 100,000/. a 4 short a time buck as January last, and tar more two or three years since, is no doubt gone. Many article d have falen 20 and 30 per cent. since. The result wil l greatly depend upon the produce of the estate of o.he r houses indebted to Messrs. Rucher. A firm of less magnitude has 20,0001. of Messrs. Castelll's paper, and it is known to be embarrassed in consequence. Still its positive failure cannot be announced. Business in Mincing-lane is quite at a stand still fur the present, and there is but one course, viz., to abstain from forced sales. The Great Northern Railway meeting is in progress, and there is considerable opposition to the East Anglian agreement, although, frotn the explanations of the chairman, it seems likely to be confirmed. The English Funds have been very depressed again, and the idsa which always obtains when a little com mercial difficulty arises, that there is general unsound- HESS, keeps down values. Consols have been 96} to 961 fur Transfer, and 96f f for Account. Exchequer-bilis have been quoted 465. to 495., and India Bonds 545. to 57e. premium. The New Three-and•a•Quatter per Cents. have realized 98f to 98k, and the Three per Cents. 96f to 971. East India Stuck is firm at 262. Foreign Securities are partially affiicted by the decline in the English Funds. Spanish Five per Cents. have been done at 21, and the Three per Cents. at 37f. Mexican Bonds have been down to 28f Peruvian Old Stock is at 91k. Equador Bonds are 3f. Sardi nian Scrip continues heavy at discount. Belgian Four-ai,d.a. Half par Cents. are 94f, and Dutch Four per Cents. 93i Railway Shares are still receding, the average decline being another f per cent. Paucity of business is the principal cause. QUARTER TO THREE. 01.14•ou 964 ,•• Ditto Account, Sept. 11 96i BRITISH FUNDS TEL'S DAY AT ONE O't.;LOC.K. Krim) t /facial List..? 8 der Cent. Reduced Annuities... ....• 97 1 9634 97% per Cent. Consols Amis. 96 4‘,5f,% New VA per gent. Ana,. ti ,up, aanuitieik. lx D. Jan, ith. 7 7-16 D 0.30 Years, Expire Oct. 10, 1859... 7 ,i-16 ndia toot. 262 Do. Bonds, 10001 54 57 p Ditto under 1.000/ iouth Sea stock Ditto Old Annuities Coire.: 'or ACCOUOL ....... -06 V E ~hsouto gi t d 1,0001. ......... 1,0001... 41 46 p • ;,.• 49 46 p.. - Small eRICE OF FOREIGN FUNDS AT UNE O'CLOCK Equador Bonds .. ••• 3 twat, (wows, lt+4b. ix Jan Coupons - Ditto Account . Peruvian tionds,s per Cent... Russian bonds. 1822, 5 per Cant.- Ditto 4 per Cent. lO2 Sarrdiaian Bond, 5 per Cent. . Scrip 3panisu gouda, 5 per Cent,lB4u ... 21 Ditto Passive Bonds npanisn bond,. 3 oer Cent - Ditto Account riivlticinks the• shove pAysid• tia lvuuvn Belgian per Cent .... 94% Witch VA, per Cent., 12 build Ditto 4 per Cont. Certificates 93'4, THAIS DA Y . ) LLOYIf./NtStili 4 l ) ll‘4(l.—( Lormax, Ana. 26.—Wind at noon S., moderate bre. zo, aud cloudy. PLYMOUTH. AUG. 25.—Wind N.W.—Sld. ilydaspes, Acklatoe, S.,uth Australis. QUEENtTOWN, HUG. 24.—Wi n d N .—Arrd. Coila, Baroadoes; Gmtinella, Havannab. WHITEHAYEN, AUG. 25.—Wind N.W.—Arrd. Wel qi-bee; Sylla, ditto. HARRINGTON, AUG. 25.—The Prosperity smack, of and from Newry, is on shore to the northward, has sus tained some damage, but is expected off if the weather moderates. PRA.*ERBURGH, AUG. 25.—. The Echo, Gardenstown to Stettin, is leaky, and will probably discharge part of cargo. TESTIMONIAL TO MR. RONEY. A very elegant testimonial, consisting of a centre ornament and two fruit baskets, in silver, was presented yesterday morning to Mr. Roney, the late highly-re spected secretary of the Eastern Counties Railway Company, by the junior officers and clerks of the esta blishment. The centre ornament bears the following inscription : " Present-d to C. P. Roney, Esq., by the junior officers, and other servants of the Eastern Counties Railway Company, upon his retirement trom the Secre taryship, in acknowledgment of his uniform kindness and consideration evinced towards them during the pe riod of his connexion with the servants-1851." The testimonial was presented, with a suitable ad dress, by Mr. Rail, the assistant-aecretary, and a depu tation of 14 of the subscribers to it, Mr. Roney having come to town from Dublin to attend the Eastern Counties meeting. Mr. Roney acknowledged the c.m pliment in a neat speech, and expressed the (Jeep gratifi cation be felt that in leaving them those servants of the company with whom he had been connect,- d, as their senior in office, should have spontaneously come forwaro to respond to that court, sy and consideration which he hid always end , avoitred to carry out towards his junior officers, so as to render at ail times the pertunnunce 01 their duties as agr• tiabl.• as possible. An industritil exhiriition i. to be held in the Go. vernno.nt aditain, Sydney, in October It is to include pruoucts from Aw.t , &ILI, the neighbouring countriesi, siod LLe islands of the Pacific. MASTIIR AP.D W. PIKMI N.-Thi.4 worktlP-n in the empkyrnent .1 Mr. Cubitt, the eminent bulkier, having some time since requested to be allowed to leave off work at tour o' ! :lttek on Seturd e y a f ternoons , h e h as gra nted the rrqut-itt, .4 it hour making any reduction in their wages, an arrange ment found to b. of great advantage to the wurklntn, up wards of I,ftoo in number. CONVICT PEI ON AT PoRTLAND —Captain Knight, superintendent of military plisolos in Caoada, is DOW aP p“inied superintendent of . the convict p r i son at Portland, in succession to Captain Wlntty, promote° to be a member of tin board of gnvenwilent ?moils in London. SPAIN. Madrid journals of the 20 , h have arrived. At Birerlona General Plithi, the anti-Ministerial eat (11 it.oe, hdd been ret urn, d. MADRID Boi.sk, AUG. 20 --The Three per Cent., , , were doi.e a t 361 lor litbr; the Four per etiits. 15k; th- Five pi- Ceuta kit 17k; the 1)-bc vkltbullt retrbt ts: 6i lud C up .r.. ar Bf. liblcAlAaN Y The Post Gazette Of Frankfurt, says that in conse. Lle.nce of the Germanic Diet having resolved to tinintain the Getman fleet to Lb- end of the year, the Prussia, Government has abandoned the intention ot purctiastng it or, its own account , but tiever! belees tt intends to orgaoiz a email fleet fur toe The Germanic Die, in one of its last sittings, re a dyed (sass the. Prussian Gazelle) that all the mconbers k.f the Confederation shaft b.- humid to two fifths of the contingents ready within eight days after receiving a notice chat their contingents are r. spired. The Berlin journals eta that the Federal Pil.litary Commit , sion has resolved that the ferierst gir rh‘ou of Franktert shall conriLue to be composed of Austrian and Bavarian troops, with a detachment of the troops of another State and a battalion of Frank fort troops. The whale force of the Forrimin are to be placed under the orders of a general of the Con federation. A letter from Berlin, of the 21st says :—" The Emperor of AusTata will leave Vienna at the end of the month to receive the King of PRUSSIL on the Austrian frontier, and accompany him to Ischl. It is thought that the afflirs of Germany will there receive a definitive solution, particularly as far at concerns the entrance of Austria entire into the Germanic Confederation. Prince DE SCHLWARTZEIN• BMW is desirous that the question should be decided btfore the Germanic Diet adopts any other resolu tion. The King of Pat:mita has just conferred the order of the Red Etgle, second class, on Count LEON DE LA BORDE." A letter from Vienna of the 19th says :—" The legitimist circle at Frohsdorf was augmented yester day by the arrival of the Duke DE LAROCHE, the the Marquis BOURBON DEL MONTE, and Count DB BLACAS." The Suabian Atereury states that the affairs of Hungary have seriously occupied the attention of the Council of Ministers at Vienna, which has decided that the communal organization should be made pub• lie in the course of the month. I t i s to resemble that of the other countries of he crown, but each commune may choose the Magyar) tongue or one of the Sla vonian ones. The Austrian Slavonians intend hold ing a congress at Agrath to propo se th e a d op ti on o f a common language, which plan the Government does not oppose. Several itussian savans intend being present. COWLS, ISLE OF WIGHT. (FROIt OUR OWN CORRESPONDENT.) THE QUEEN'S CUP TO YACHTS OF ALL NATIONS. COURSE ROUND THE ISLE OF WIGHT. Cowes, AUG 25.—We have been disappointed in our expec-atioos of I, "12 krist breeze" to try the Arnertcu'a poss.-rat in belt' a gale of wind such ss we had on Sunday, indeed th e breeze was nor. strong ~,ugh to tempt this crack yacht to risk her laurels, and though are her post .he allowed the other yachts to start with.,ut her. The small yachts had the best. of It in hewing down the S. lent to the Needles; when posing Cowes Castle the Wildfire was nearly a mile ahead of the Bacchante, the Vulante being half a wile astern of her. the Alarm being the nest vesiel end close on her quarter. After they had pass d about an hour the America's spirit moved her as the breeze trt sheved, and she stood down atter the contending fleet. The four first nearly kept their position until off Ventoor, when there was shout a quarter of a mile distance between them, the B-.c. chsnte having the lead, the Wildfire second, Volante third, the Alarm fourth. Soon after the Wildfire lost her bowsprit, and the Alarm cutter, 193, Joseph Weld, E q., passed the whole of them, and rounded the starting vessel 2i- minutes before the Bacchante. The America arrived 20 minutes afterwards, having beaten the first of the fleet 40 minutes in the sail round the Wight. The most marvellous stories are told of her by the seamen of the different yachts. Jack is very superstitious, and thinks that Old Nick patronises all her movements. The wind never took any vessel through the water at the rate she goes. The sudden appearance of a steam-ship in 1800 would not have had a more wonderful effect on our tars of that time than this mysterious stranger on those of this day. TUB SaLmon.—The season does not improve as it draws to a close. Old fishers declare that the fishing in the Tay has been the most unproductive they have ever known. The prices are now—salmon, 14d.; grisle, Is. ; and trout, 7d. per lb. According to agreement the net fishing in the river Doon closed upon Tuesday, the 12th inst. The season has been the most unsuccessful in the memory of the oldest fishers.—Edinburgh Witness. Gum AcciDENT.—On Friday afternoon last, Mr. Rose, son of Sir George Rose, one of the Masters in Chan. eery, was accidentally shot at by his friend, Wm. Brougham, Evq., another of the !blasters in Chancery. The particulars are, that Mr. Rose was on •a visit to Lord and Lady Brougham, and his Lordship's brother, W. Brougham, Esq., at Broug'.arn•hall, in Westmoreland, and on that day Mr. Rose, and Mr. W. Brougham and others were out shooting rabbits in Whimfell-park, between two and three miles dis tant from Brougham-hall, and nearly five miles from Pen rith. A rabbit started from its burrow, when Mr. Brougham immediately fired his piece, not at the same time seeing his friend, who unfortunately was standing in such a direction, that* quantity of shot (it is thought about fifty pellets) were lodged in the higher parts of his thighs and the lower part of the abdomen. A conveyance was sent for, in which Mr. Rose was taken to Brougham-ball. Presently three medical men from Pewit)] were in at , endance, who extracted a great number of the shot. Although Mr. Rose appeared to suffer great pain, and lost a quantity of blood, )et it is supposed that the injury which he has sustained is nut of such a na ture as to cause the most alarming anxiety a 4 to the result of the accatent. Mr. Rose still iemains at Brougham-hall, and up to this afternoon (Sunday) is doing well, The intelligence n•ceive,t h nectcd %rib Opoad is to the 19th inst., and contains an un s,,ti:facrory ot th e prap:cta of the vintage. F ,, r upw-ards it a tont ight the heat had been an , : still was th ecae, with vi o l ent , dry, ,corching winds. About had f the growing crop of grapes in the wine country had been di - etroyeo; and should the weather continue the whole country would be pare-Len up. The thermometer had risen to 90 of-g. in the shade, and as the grapes were run iu a state to require or bear this txcessive heat, in place of bring gradually wa tured they were dried and withered. S , r 'Lives Ald M P.. god L illy Alatheson. lately reti,ruad from the Continent. and are no at Stornowa , Castle, Lowey, for the sea :a:4 dispensing that elegant hospitality with Which their ninnies have ever been siaeciated. AT Railways. Leasing Paid. Nominal Mem. Business Companies. done to-day. Barks and Hants Ex. 5 per Cent. GL Western 6 34 —I p. Bir. and Oxford Junc.,callsduly paid, or with a guarantee •• Do 99 —ao Do., without a guarantee .. De .. .. a l 2i —29 Wol., & Dud.,calls duly paid, or witk a guarantee •• Do 16 3 —lO p 11. Do., without a guarantee •• Do .. .. 15 7 —9 p 1.1. Buckinghamsh. Lon. &N. W. all 17 k 17% ClvdeadaleJunc Caledonian all 44 —46 E. Lin., Guar. 6 per Cent. •• G. Northern all 33 333{ Gloucester and Dean Forest Gt. Western 20 I% 23% p Hall and Selby Yk. &N. M all 102 104 Do. 34 Shares Do .. .. all 51 —52 Do. % Shares Do .. all 28 —94 Leeds and Brad. Midland • • all 101 103 Lon. and Green. S. Eastern . all 11% 11% Do., Prof. . Do .. .. a ll 23% -- 24% Lowestoft, Gd. 4 per Cent. Norfolk .. all 14 —l6 De., 6 per cent De •• all ••• &tiddler bro' and Redcar, 6p. ct Stockt.& Dar all .. N. & East, 5 per Cent. •• E. Counties . all 55 —57 Do. New .. Do .. .. 43 4 6 p Preston and L. &N. WI all 43 —43 Wyre •• .. L & La.& Y. Do. 3% 6haresA Do .. .. 103{ 1134 93%p. Road., Guild., and Benoit S. Eastern . all 21% - 99% Roy. & Hitchin ft Northern 6% e - 61% o. shep. Ex. . ilo .. 1% • 2 p Skef., Roth. and Goole, a per et. Lane. & York iBl 16 .. •4outli , taffords. Mr. M'Cleau 3% 3 3k 2% Liar Wow. Val.'; per Cent. aim Qoek.& liar. all 25 • 96 1 d z.d Do. do. .. Do .. • • all —• • Do. do. •. D o .. • . all & Weymouth . Gt. Western all ~~~~~~~ 17i►o, II 31 ALMS/I 1% -1% 23 —944 —2% dia. 40 —40% 21 20%41e.1 19 91 7 - 77% -- 3 Ms. IS -IS 14 —l3 dia.' 3 Cs. 6% Is% tli . - 53i.11a • —.: air. I 4 15 I 6 6 % N 5% 6 7 7% 4% 4% 3 % • 354 ala. 14 i 6 8 10 % % 4 % 8,6 C. .• 13 14 e* }fi • 20 % 4734 v 8 - • • dJa. 1 )% - ID [6ll - 170 16 •lb Ws. . •• Q. '• -- •• cUs.l 16% 8 3G-8 clls. x di, L 6% 18% ho.r3, Amy nn Tl---r An 0- eano. Yot k. ~ MARKET NEWS -(THIS DAY.) COFFEE — The market is quiet. Good erd Noti ce Ce)lm, is 394 per owe. Hum.--The mark e t is h eav y. Th e quantity Itind , de 4 last week at the E ast and West lutizi4 Dock's was 1 ' puns 11 ht , (ls; there were tak-n for home consurnPt i° ,, i ! 118 puns 8 bud s , an d export: d 148 pulls 30 bluff). - „,- stock in the same places is 13 084 puns 1 217 Wis. SALTPETRE —1. 039 bags Bengal were pgrtially posed of at full prices, viz. 25s 6d to 26s for 13i, and 2 ,, fur 5 per c e nt. re t ract i on. T he remainder were wit". drawn above these rates. e —240 bags pimento were taken in at 6r l l ~3 97 d bags black P e pp er rea li sed a i d. to 3 p . for clean side Sumatra, being rather dearer; and 63 bags white ditto' 6ial. to 6jl. per lb. TALLow.—P.Y.C. is 38s 6d to 38s 9d on the spot; An d Town, 39s 6d. CoTTom.--The market is firm, and there is ts fs business doing. TEA.—There is very little business in this article, b tli ; prices are not lower. MIDI) L EzNEX SESiON • (tills DAY.) The August adjuurned session.; were commenced 0111 morning et the Court littuse, Cierkenwell-green- The grand jury having been sworn in, the Learne d JUDGE addressed them in the n.ual charge. There tif ° b:x y priattt.er, named in the Cal. radar. John Leary, age.: It, was e , atvic , ed of picking pocked' and the Judge haying f mid recordt-d of him nu meroll Clnvictiont , , t-xtendln g over years, sa id it was time for the prisoucr tai br &eat out of ini scountry , an d sen tence(' him to be transported fur seven years. The prison er earnestly entreated the ja ,, A 0 g-2 ; extend the t erm t.f tratisponalion /f, t en y ea r s , as would ensure hie being ivnt out of the country in earnest and that was ail he debited, instead of the chance of "; maining in th e b u lk s or a pr i son iu this country 90:1013g. his old cumpanions. The Learned JUDGE ultimately complied with his re quest, and the srntence of ten years' transportation ll° rf corded egainst him. • I The other cas e s di s p ose d o f t hi s d ay were o f a Weill character. EXTENSIVE FIRE AT GREEN S (THIS DAY.) A fire of a very alarming character, and attended Wit h considerable destruction of property, broke out tbil ( Tuesday) morning in the premises belonging to me. T. 1 -1 , Marks, a plumber and glass merchant, carrying oA business at No. 13, East-street, East Greenwich. Tito flames were first discovered about a quarter before one o'clock, at which time they bad obtained such a firm hold of the lower part of the building that it was with the greatest difficulty the inmates were enabled to escape' The residents of the house bad barely reached the street when huge bodies of fire and volumes of sparks sh el forth from the several windows, causing great JOT . amongst the numerous parties residing near, and female, named Mary Thomas, in her excitemen t threw two of her children out of a windosri Fortunately, a man caught the children, a % they re ceive d no i n j ury, but Mrs. Thomas, 1, Jumping f rom t h e same window, although a ss sisted by the same man, ,, abounded from his shoulder, an striking a wall broke i'Asir collar-bone. With all Bible expedition, the en A lines from th e Royal flospit d ' the pari s h, an d her 14ajesty's dockyard at Deptf °r : attended, as well as th e ' B r i ga d e engine from South wa r bridge-road, and that b e l ong i ng to the West of Eitglana Insurance-office. The firemen and police worked coO s e vigorously, but before th e y cou ld get the flsioes surged the whole of Mr. Marks's stock in trade, full 2. '"1,0 1 tare, and wearing app are l were d estroyed, an d building gutted. The h ouse N o. 14 has likewise sa t , tained great damage, a n d th e roof is partially destreY " Nos. 10, 11, and 12, bel o n g i ng to M r. Smith, of the Tra falgar-road, are also c-niderably d amage d, an d so , : No. 15. belonging to Mr. Clayton. Tn e or i g in of . fire is unknown. Mr /lell ks , fortunately, was insur e in the County Fire Office. FOREIGNERS A T PARIS —lt, appears from tbe, nffict a t returns whicn have j us t b eeu pu b lished by the poncet the number of foreigners who have visited Paris during d „ lan six weeks ha, great l y excee led that for the corrcaP°Lo ing period for s evera l s ears. In July the number was of %nom 2,516 were English, and 848 Americans. MILITARY GUARD AT BALaioRAL detecitall consisting of one c a p tain , t wo subalterns, two sergeartts, 50 rank and file of the 41d Royal Highlanders, were to Tar n f from Aberdet.n to ifill a t er yesterday, to act as guar" "- honour during her Majesty's residence at Balmoral. A W HALE AHE4D —On her last to ampton, the Ihadrid steamer, between Cape &Tide' and Vincent, when running over ten ki.ots, struck a huge wb'" attempting to crk , ss her bows; the shock was considerab le ' b , ing di tinctly felt all over the ship, causing much ,;0 slants' About 50 f ee o f hi m appeared above the water, and thet' was evidently much i njured by the sharpness of the Maid°crgi iron stem. ELOPEMENT.--On Saturday last the good fol k° About Gillhead, Windermere, were put upon the qui rive II the appearonce of a carriage and tour, which took tri) tte stun in the road not far from the back . entrance of Storm Hall, un ti l th e occupant of the carriage, a gallant caPlo`,.7 who resid es at the fo,t of the lake, a n d i s o f some loc'' spirting celebrity, was j.;ined by a young lady, who bad se' d cretly left her sister at Gillh ea d. A t t h e word of commend the post-boys mad e all s p ee d f or K endal, en route for 144' fiche temple of Hymen situate on the other side of the i bor ders. The secr e t soon l ea k e d out, and another carris four was alio. tly on the traces of the loving pair, ovvertakinf them at Kendal. where they were comfortably at slipper lb one of the principal inns. However, dissuasion beil)g of a ° use, and force out of i he question, the t oamoured couple were we believe, after considerable 1)11.1 , 7, left to take tiheir wsi to Gretna as they pleased. - Westmoreland Gazette. THE CASE OF THE BAIION DE BODE.—Vhf! struction put upon the Act of Parliament 59th Get)rge c. 31, by the judges, having precluded the House of Lords from hearing the case on its merits, has excite I the attention of s-veral distinguished members of the Legi,Liture, and the matter is likely to become the subject of Parliamentary 10 " quiry in the next session, when Lord Lyndhurst vvill take it up. In such hands substantial justice cannot fail to be attained. A DESPERATE RESOLVE.—Yon can't ruin your" self by advertising. —The Lockport Daily Courier says There is a legend that a merchant once determined to ruin himself by squandering his money in advertising ; but h° found that the more he advertised-the richer he grew, unt il ' at last he was obliged to give up in despair of ever effecting his purpose in that way." A very beautiful stained glass I been window has erected in Trinity Cherch, Chesterfield, by Mr. Robert Stephenson, in memory of bis father. It is a triplet of the early English, or the style adopted in the thirteenth century: Each window is enclosed by a rich border, and the genera ground is massive ruby, on which is displayed flowering scroll-work of the character so peculiar to this period, and which prevails in the A'Becket glass in Canterbury Cathe dral. In the midst of these geometrical forms are margin' ally developed, so as to create panels of various congenial forms, all of which are filled with mosaics and monograms of ton initials of the memorialised. The chief panels are, lio7 ever, filled with Scripture subjects. The inscription at the foot of the centre wi n d ow i s as follows emorial George 11 phenson, C E., died August 12, 1848, aged 68 years." '1 he effect produced by this painted window, and bf, the decorations of the church, executed by Mr. H. Slack, 0t Chesterfield, tr,,m the designs and directions of Mr. Wa rington, of London, is vt ry beautiful. LAUNCH 4 , 1' THE FIRST SCRKW STEAMER PRODI UNDE R , Tilt re was lau,,elaed on Thursday afternoon. from the 6hiphuilding yard of Mr Brown, the first screw steam er . _ ever built a t t hi s port. Sbe is nan - nal the Correo, and e i..l IA! pr of William Clark. E.q. The Correo is intn nefia. for trading alchg the w,st coast of South America. She i i 'Ol tf•ns new measurement. A•STRIAN ANTIQUITIFS , .—We }Hire received from Colonel Itawlinson an important communication relative to a dt•covery made by him in an inscliption upon an A.k!yrisi bull- of an account o' the campaign hatif• en Sennacbtri? and Hez, k..,11. It is a inti,t sati,t,ciory ,teu to have established the identity of the King who b'ilt the great Palace of K.) unjik with the Set t,achetib of Scripture We have noW a tan g ible stattitig-pl :ce for historical research, and shall (Colonel Kawlinson asserts) make rapid progress ut fixing the Assyrian cbrouvlogy.—Attianauro. BAT I tiI.B.RZLETS. *STITTEIFIELD. o.d Meadow U. 31 10s to 41 091 mile ditto, 31 Os to 31 12s; old Clover, 31 10. to 41 10i; : new ditto, 315 s to 41 0 , 4; stud Straw. 1/ le to 11 10s pet load. A lull average supply, and a dull trade. thri At4wittts Nay, 3 . 8s to 41 51 : new ditto. 31 Os to 3/ 12 s; old Clsser, 3% lcb to 41 79 ; Hew ditto, 3/ 5$ to 4i It 2. (.0 lls per suppty tolerably: good, and trade WIIITECHAPEL.—Oid Meadow thy, 31 56 to 41 051 new chtto, 3/ Os to 3/ 12.; OA Cloy, r, 3/ 10. to 41 10 a; stew Otto, 31 55 to 4/ 0. , ; and Straw, 1/ Is to 11 108 pet load. Trade dull, at b' r. lust week's prices. OLONXIIOI. SuGAIt —The mat k or British Plantatisin Conti eu. 41 i.ressed. Sales about 430 hruis at 6d 10 14 " e' I.:lTit. (in s,ll • xeept Ii a vrovt , rl re CI i pr1 01:8. 0 , 3,4 00 be-r• Miturit.u, ft, ed, 280 .old st 6t. at,d in solno 4oalic. a Is reduction. 1.100 big. mostly "T d Buyers at pr, wow. rats; 80 hhus and so barrels 0.. Croix alostly 5t , 1,1 at extreme pricPs, 395 to 44i 6d O r good I' very fine Oroeory deecriptionts; also 165 balZs white Paraiba st 39 •6d to 41s. Privately a cargo tit 8 1 • etl4-sts white Bahia has been sold at 21s. The qtna 3 "% • landed lust at- ek at h.. East clad West I c di a D.,oks r 2.048 hhds 219 tres I 194 barrels; there were taken fo r hove consump , ion 1,478 tali& 198 :re. 628 barrels. Th e stork in the sam e pi eces i s 18,791 hhds 2,467 tres 6 , 701 barrels. BANKRUPTC Y.—(THIS DAY.) • (Before tlr. Commiseionr,r FONELANQUE.) EXTENSITE FAILURE—IN RE NAY, IdETCALFN, AND - These tankrupts were described as of Great Y 1 mouth, soap manufacturers, a n d t o -d ay was ap points fir consideration of their certificates. The failure was to a very large amount, and theft: had been an im mense sacr ifi ce of property on the p al of the elder M r . M e t ca lf e (C . J .), through joining '"" , . son and Mr. May. Mr. Sewell (ot th e fi rm o f S ewe ll and Fox) appeared ,i for the bankr u pt s , an d propose d to enter into the cent ficate ot Mr. M e t ca lf, sen . , i n t h e fi rst instance, 50 d• believed that M r . All en, w h o appeared forfttegs'-- Gurney, the bankrupts, and the assignees had no obioc: Lion to offer to the certificate of the first class bea l b granted. Mr. ALLE N s a id h e h a d not a wor d to offer in oPP °si' tion in than rev. Ct, hut th e ass i gnees t h oug h t t h a t tber• nam a difference in the cases of the other bankrupts. ' Hie tloNona. said he mu.t h..ar the case as regard ed all the partners befute he could decide. The ca.. having been argued, Hi- HON•IIII said that h. had not the slightest h"i tgl : tion in aw.troing a certificat e o f th e fi rst c l ass to 34 ' Metcalfe, tirn., who was great l y to b e p i t i e d , an d there . had been co h ing urge d, nor did any thing apt.ear in w ; why the other ba n k, u pi s s h ou ld not receive the acme Certificates of th e first clan- en. accor di ng ly granted w-day. By the ro ter4whiol tiv 1 3th ius i he k f, tltt or Th t tp4 , et 1 % I° K F: e e° sui 40, ne v OOO i t t l e P t r ?tuil te • it pi Ith rt e P h 44 .3 )11qt I r le ti tr th e c 1 ) 1 "5 fe . 'e th''''