The Sun. — London, England, 1851-09-20 00:00:00

t. Nffbittit) n ort - 4 it 4 • V ifit'sVd r 4, BANK OF FRANCE. ae following is a return of the situation of the Bank ot France on Sept. IS:— ASSETS. Ca,,, in hand ... ..• Ditto in branch banks past due ••• ••• •• • 81113 discounted, but not yet due, of which 10,562,562 f. Oc. were received from the Branch Banks ... ••• Bills in the branch banks ... ••• Advances on coins and ingots... ••• Ditto by the branch banks ... ••• Ditto on French public securities ... Ditto by branch banks... ••• ••• Ditto to the State on Bons du Tresor... Ditto on the boar. of 75 millions ... Rentes of the v..eserve fund ... ••• Rentes, disprisable funds ••• •:• Investment-, of the new branch banks in the puh;lic funds ••• ••• ••• Rotel a•ad furniture of the Bank Real r t ,roperty of the branch banks ... Intel•ebt iu National Discount Bank ... Ditk, o branch banks Er.penses of administration of the Bank Bitto at the branches Zaiscellaneous ... f 495,561,265 25 ... 131,023,281 0 167,372 45 34,379,702 75 60,9'24,076 0 172,800 0 1,993,050 0 8,313,476 10 2,597,217 0 50,000,000 0 50,000,000 0 10,000,000 0 42,678,118 53 12,952,725 74 4,000,000 0 3,533,241 0 200,000 0 138,000 0 172,857 2 218,757 0 793,711 45 L 969,819,971 29 LA1.6.121.141 A AMIN. Capital . ... f. 67,900,000 0 Ditto of the Branch Banks ::: —• 23,350,000 0 Reserve fund ... ... ... ... 10,000,000 0 Ditto of the branch banks ..- ... 2,980,750 14 Reserve-immobiliere ... ... ... 4,000,000 0 Notes to bearer, in circulation ... ... 400,473,200 0 Ditto of the branch banks ... ... 114,440,275 0 Ditto to order (post-bills) ... ... 7,769,341 48 Account-current with Treasury creditor 126,988,483 98 Vario us accounts current ... ... 104,378,050 88 Dia( ) in branches 31,413,846 0 Bir,s payable at sight ... ... ... 8,943,000 0 PAtto at branches ... ... ... 3,942,737 0 I )ividends payable ••• Liquidation of the Algiers Bank ... 7,760 0 Expenses anticipated ~. ... ... 261,835 18 Di,counts, i n t eres t, an d expenses ... 426,536 69 Ditto of branch banks ... ... ... 772,157 0 Re - discounts of the last six months ... 96,733 70 Ditto in branch banks .. ... ... 227,245 0 Interest on protested bills -- 500,068 46 Miscellaneous ... ... ... ... 363,111 53 f. 909,819,971 29 Certified by the Governor of the Bank, D'ARGOTJT. It appears from the preceding account that the cash in hand has decreased by 6,500,000 f. The commercial bills d►scounted have increased by 750,0001. The Bank notes in circulation have increased by 3,750,000 f. Thf. balance to the credit of the Treasury has de creAsed by 500,000 f. Sundry credits have decreased by 7,000,000 f. THE ARMY AND NAVY. (From the United Service Gazette of this day.) SCARCITY OF SEAMEN FOE THE ROYAL NAVY.— The scarcity of volunteers for the navy is felt now, not only by the large ships but by the small vessels, which were wont to be manned in a few hours. There is scarcely a ship at the ports that has her comple ment, whether flag ship, harbour ship, advanced or full seagoing vessels. COURT-MARTIAL ON COMMANDER CRACROFT.— bdieve the court-martial on Commander Cracroft and the officers of the Reynard for the loss of that vessel on the Pratas Shoal was to be held at Penang, whither the Admiral in his flag-ship had proceeded by last accounts. THE COURT-MARTIAL AT WEEDON.—A District Order has been issued from the Head-Quarters at Manchester, to the effect that the president and members of the General Court-Martial, now assembled at Weedon, are to remain at Weedon, until further orders. STAFF.—Colonel Cochrane, Deputy- Aljutan t- General, having left the Royal Hospital, Kilmain ham, Dublin, for Scotland, on leave of absence, Cap tain the Hon. C. A. Lindsay, Grenadier Guards, Aide-de-Camp to his Excellency the Lieutenant. G-,,nerral commanding, has assumed the duties. GOLD COAST COMMAND.--Captain McCourt, of the Gold Coast Corps, has been appointed Private Secre tary to the Governor, Major Hill. They left Ply mouth on Tuesday last in the steam-ship Propontis for Sierra Leone, where a man-of-war steamer is to be in readiness to convey the Governor to his com mand. COMMODORE MARTIN'S SQUADRON.— Commodore Martin, with the Prince Regent, 90, Captain Harris ; Leander, 50, Captain Dacres ; Arethusa, 50, Captain Symonds ; and Arrogant, 46, screw-frigate, Captain Robinson, was to leave Lisbon for a short sea cruise about the 15th. The Hogue, 60, screw-ship, Captain Macdougal, and the Hecate, 6, steam-sloop, Corn nuvider Hand, will remain at Lisbon. COMMISSARIAT DEPARTMENT.-It has been recom mended that the commissariat officers and the esta blishment in Ireland should be immediately with drawn, and that after so many years of peace it ap pears that the arrangements of the commissariat are all based upon a state of war, which seems to be un necessary, as from the best evidence that has been adduced to the Select Committee, no training in time of peace will fit a commissary for his duties in the field during war. MINING INTELLIGENCE, (From the Mining Journal of this day.) The market has been tolerably brisk this week, and dividend mine shares generally maintain their prices, whilst in some new speculations the prices demanded (and in many cases obtained) have been at an apparently unjustifiable high rate. _ _ We -are sorry to perceive a drop in the standard at the ticketing for copper ore on Thursday, equal to 1/. per tun, from that of the preceding month. In the Metal Market—Copper remains well inquired for and steady in price. A good business is also doing in Lead. A marked change for the better has taken plAce in Tin: refined is brisk, and common more in de mand than for some time past. Foreign Tin is also greatly improved; good accounts from Holland have made the holders here disinclined to do business at cur rent rates. The London imports for the week comprise—from Dantzic, 7,357 plates of spelter; Stettin, 7,671 plates spotter, 18,472 plates zinc; Amsterdam, 1,000 slabs tin; Christiana, 50 tons nickel ore. At Hull—from Hamburgh, 4,350 plates spelter. The biddings for 35 tons of silver-lead ore from Allt y-Crib Mine varied from 81. Is. 6d. by the Tamar Smelt ing Company, to 101. 153. pier ton by Newton, Kates, and Co. The ticketings for 90 tons of Foxdale (Isle of Man) lead ore varied from 81. Bs. per ton by the Tamar Salolting Company, to 101. 173. 6d. per ton by Sims, Willyams, Nevill, and Co. E Lit Wheal Rose sold 36 tons of lead ore at 141. Os. 6.1. and 16 tons at 141., to T. Sumers, and 5 tons at 81. 184. 63. per ton ' to Locke and Co. Wheal Mary Ann sold 85 tons lead ore, at 201. 17s. 6d. per ton, to Sims and Co., and Locke and Co. Wheal Gulden sold 56 tons of lead ore, at 111. 15s. to J. T. Treffry. Herodsfoot sold 55 tons lead ore, at 11/. Bs. 6d., to Sims and Co. Tamar Silver. Lead Mines sold 51 tons lead ore, at 171. 185. 6d., to T. Somers, and 52 tons, at 184 9s. 4d. per ton, to the Tamar Smelting Company. Two parcels of black tin from Prince Albert Tin and Copper Mine were sold to Messrs. L. C. and W. Daubuz this week. No, I realized 491. 53. per ton; No. 2, 251. per ton. A parcel of black tin from Wheal Augusta realised 52/. 103. per ton. The directors of the Devon Great Consols Copper Mining Company, at their meeting on Wednesday last, declared a dividend of 5,120/., being Si. per share, arising from sales of copper ores sampled for the mouths of May and June last. At Wheal Buller meeting, on Tuesday, the accounts for July and August showed-Balance from the last accouut, 1,475/. 2s. 21; ores sold (less dues), 4,9301. 163. 3,1=6,405/ 18s. sd. Mine costs and merchants' bills, 1,8601. 1 Is. 1 Id.; dividend of 121. 10s. per share (3,2004), leaves balance in favour of adventurers, 1,3451. 6s. 6d. At Wheal Lovel quarterly meeting, on the Bth Aug., a dividend of 2/. per share was declared. At Alfred Consols bi-mouthly meeting, on Monday, th' accounts showed-Copper ore sold, 10th July and 7 th August, 2,8721. 19s. 9d. (less dues, 1591. 12s. 2d.) Labour cost, June and July, 862/. 12s. 10d.; merchants' bills, 304/. 138. 4d., leaving a profit of 1,5461. Is. 5d.; add balanc e in hand last account, 2431. 63. 5d,, makes 1,789/. 75. 101 ; deduct dividend, 1,536/., leaves balance to next account, 253/. 75.10 d. A dividend of 6s. per share was declared. At the Kirkcudbright meeting, on Tuesday, the ac coun's showed-Balance in favour of the mine in Au gust, 272 L 13s. 6d,; lead ore sold, 3971. 33. 4d.=.669/. 16s. 103. Cost for August, 5181.103. 6d.; leaves balance to next account, 151/. 63. 4 d . Assets: 40 tons lead ore wlld on the 28th August, 3 83/. Ils. 3d,; lead in stock, 2401., on which the cost is charged in the above, 774/. 175, 7d. A dividend of ss. per share was declared. At Spearne Consols meeting, on Saturday last, a divi dend of 2s. 6d. per share was declared, At a general meeting of the he sh l r oelir Wednesdaylderaintbe (F. C. Polgooth Mining Company , Brown, Esq., in the chair), the accounts showed -Tin sold in April, May, and June, 4,0931. 13s. aid.; arsenic, 24/. 183. 9d.; mundic, 831.; copper ore, 351 .; tin shines on floors, estimated at 1501.=.4,386/. 12e. Bd.. To working nc,st for April, May, and June, including London e x _ penvs, 3,4251. 85. 7d.; less materials, Scc., charged, but not used, 1391. Is. 93.: showing balance to next account, 1,100/. 9s. 10d. A dividend of 23. per share was de clared, being at the rate of 14 per cent. per annum. At Consols Mines meeting, on Wednesday, the ac counts for July and August showed-Balance from last accounts, 803/. 6s. 10d.• costs and merchants' bills , 4,800/. 18s. 61= 5,604 1. ss. 4d. By ores sold, 4,0091. Is. 3d.: leaving balance against adventurers, 1,5951. 41. ld. At the Berriow Consols meeting, on the 9th inst., the accounts for three months ending July showed—Ba lance in favour of adventurers to end of April, 94/. I Is. Id.; spare materials sold, 1501. 2441. 1 Is. SUN, LONDON' 111 E Mine cost for three months, 1251. ss. 11d.; sundry bills, 161. 4s. 6d.: leaving balance in favour of adventurers, 1031. O. Bd. At a general meeting of shareholders in North Wheal Trelawny, at the Queen's Arms Inn, Menheniot, on Wednesday, the accounts for June and July showed — Balance in favour of mine from end of May, 71. 16s. 10d. ; by call of Is. per share, 531.=--601. 16s. 10c1.—June cost, 141. 17s. sd. ; July ditto, 351. ls. ld.—leaving balance in favour of mine, 101. 18s. 4d. They were al lowed and passed. A call of Is. per share was made, payable before the 2d of October. At South Trelawny meeting, on Saturday (T. Coath, Esq., in the chair), the accounts showed—Balance last account, 104/. 16s. 9d.; cost for May, 801. 178. 10d. ; ditto for June, 551. 7s. id. ; July, 531. 12s, 81=2941, 143. 4d.—Call, 31st May, 1981.—leaves a balance to next account of 961. 148. 4d. A call of 21. per share was made. At Esgair Llee meeting, on the 11th instant, the ac counts showed-Balance in hand from last account, 235/. 15s. 9d.; November ore (less dues), 2441. Os. 3d.; csll, 6401.; Feb. ores (less dues), 1931. 2s. 2d.; call, 640/.; April ores sold (less dues), 3381. 14s. 3d.; June ditto, 1704 sa. 5d.=.9361. 17s. 10d.-Mine cost, Nov. and Dec., 3601. 7s. 3d.; Jan. and Feb., 392/. 10s. 4d.; March and April, 337/. 65.; May and June, 3291. 7s. Bd.; July, including discount, stamps, &c., 1651. 17s. 10d.: leaving a balance in favour of the mine, 776/. -Bs. 9d., which ac counts were allowed and passed. A call of 105. per share was made. At Lelant Consols quarterly meeting, on the 30th of August, the accounts showed-Balance last account, 6741. 3s. id.; labour cost for April, May, and June, 868/. 2s. 7d.; merchants' bills, 311/. 3s. 2d.=1,853/. 85. 10d,- By tin sold, 548/. 2s. 11d.; materials, 191. lls. 6d.; call of 31. per share, 2d June, 768/.: leaves balance to next account, 517/. 14s. 5d,, and loss upon the quarter, 611/. lls. 4d. A call of 21. per share was made. At Wheal Trefusis bi-monthly meeting, on Monday, the accounts showed-Balance last account, 5711. 45.; call collected, 316/. 105. 887/. 14s. To July labour cost, 1961. 2s. ld.; August, 2071. 12s. 10d; merchants' bills, 1691. 11s. 4d.; leaving balance to next account, 314/. 7s. 9d. A call of 1/. per share was made. At the Carvannall meeting, on the 9th inst., the ac counts showed-Balance last account, 991. lls. 2d.; cost for June, 210/. Os. 11d.; July ditto, 330/. 145.=6401. 6s. Bd. By call, J u ly 8, 316/. 165.: leaving balance to next account, 3231. 10 s. Bd. ; to discharge which a call of 6s. 2d. per share was made. At West Providenee Mine quarterly meeting, on the 10th instant, the accounts showed-Copper ore sold, 7181. 6s. 7J.; tin ore, 1,187/. 12s. 9d.=...1,905/, 19s. 4d.- Dues (1-18), 1051. 17s. Bd.; labour cost fur April, 4201. 93. lod.; May 3791. 163. 7d.; June, 365/. 2s. 4d.; mer chants' bills, 5701. ls. : showing profit of 641. 1 ls. 11d.; from which deduct balance last account, 25/. 25. 10d., leaves balance in hand to next account, 39/. 9s. ld. At Wheal Sithney meeting, on Tuesday, the accounts for four months, ending July, showed-Balance from last account, 231. 2s. 7d.; costs and merchants' bills, 204/. 55. 8d.a2271. Bs. 3d.--By ores sold, 17/. ls. 11d.; call of 10s. per share, 121/.: leaving balance against adven turers, 89/. 6s 4d. A call of 11. per share was made. At the Bridford Consols meeting, on the 9th inst., the accounts for three months ending July showed-Balance against adventurers to the end of April, 15/. 25.; mine cost for three months, 134/. 4s. 5d.=.4491. 6s. sd. By call, May 20, 128/.: leaving balance of 211.65. sd. against adventurers. A call of 10a. per share was made. At the Devon and Courtenay Consols meeting, on Taskday, the accounts showed-Balance last accout, 167/. 10s. 4d.; July cost, 539/. 12s. 9d.; August, 282/. 15s. 7d.=989/. 18s. Bd. By copper ore sold, 127/. Bs. 4d.; call, July 15, 832/. : leaves balance to next account, 301. 103. 4d., as audited and passed. A call of 4s. per share thereon was made. At Warleggan Consols bi-monthly meeting, on the sth September, the accounts showed-Balance in hand last account, 691. 3s. Bd.; calls received, 2291. 10s.; sale of ore, 561. 16s. 2d.=3351. 9s. 10d. Costs for May and June, 175/. 19s. Id.; secretary's salary and disbursement in London for two months, 211. Is. Bd.: leaving balance in hand, 1581. 9s. ld., as per auditors' statement. At the Cockley Beck Mining Company's meeting, held at Liverpool, the accounts showed-First call, 2501.; less arrears, 571. 105.=192/. 10s. By working costs, four months, including agents' salaries, 160/. 13s. 3d.; merchants' bills, 141. 18s. - =-1751. 11s. 3d.: leaving balance in favour of the company, 161. 18s. 9d. The estimated outlay to cover costs for the ensuing two months' working were 100 L-to meet which a call of 2s. 6d. per share was made. At Trethevy Copper Mine meeting, on Monday, the accounts showed-Cash received, 4521.175. 6d.- Balance last account, 691. 9s. 2d.-Cost for June, 1721. I ls. 9d.; July, 192/ 17s. 6d.: leaving balance to next account, 171. 19s. Id. A call of 11. per share was made, to clear off all liabilities. At Wheal Lemon meeting, on the sth inst., the ac counts showed—Balance last account, 79/. 12s. 11d.; labour costs from March to end July, 4661. 95.; mer chants' bills, 560/. 136. sd. = 1,1061. 15s. 4d.—By call, March, 5001.: leaves balance to next account, 6061. 15s. 4d. A call of 11. per share was made. At Great Sheba Consols Mine meeting, on Monday, the accounts showed—Cash received, 5661.; less balance last account, 1551. Bs. 11d.; costs for June, 2031. Os. 2d.; July, 1511. 2s. Ild.: leaving balance to next account of 56/. Bs. A call of 11.. ss. per share made payable on the 25th inst. At Wheal Gill meeting, on Monday, the accounts showed-Balance last account, 691. 6s. 4d.; cash re ceived, 6704=739/. 16s. 4d. Paid lessees, 501.; June cost, 1201. 7s. 4d.; July, 1701. 15s. 3d.; balance for en gine, 3501.; leaving balance to next account 481. 13s. 9d. At Tremar Mine bi-monthly meeting, on the 10th inst., the accounts showed-Balance in hand from last account, 1541. 4s. 3d.; call, 2351. = 3891. 4s. 3d.-To June cost, 831. 6s. 11d.; July, 100/. 103.: leaves balance in hand to next account, 2051. 7s. 4d. A call of 10s. per share was made. Business has been transacted in Alfred Consols, West Providence, Trelawny, Silver Valley, Mary Ann, Ven ton, Black Craig, Merllyn South Caradon, West Caro don, Cockley Beck, Wheal Reeth, Bedford United, Wheal Crebor, Devon Great Consols, Hingston Downs, West Alfred Consols, Boringdon Park and East Bo ringdon, South Tamar, Penzance Consols, East Wheal Russell, Devon and Courtenay, Wheal Lemon, and Wheal Williams. In Foreign Mines, shares hare changed hands in Na tional Brazilian at an advance; business has also been done in St. John del Rey, Santiago, and United Mexican. URES FOR 1851. Walsall Manchester Autumn 25 Woodhouse (nr Leeds) 29 Pain's Lane (Salop) Newmarket F.O 3O Sandbach Monmouth IBER. Wrexham Perth Brighton Autumn 9 Newmarket S.O l3 Holywell Hunt ...... 14 Newton Autumn 22 Hereford 23 Northallerton 23 Newmarket Houghton 27 :BEL, Hampton Autumn 11 Liverpool Autumn l3 Aberystwith Hunt l7 cessant destruction. A special mechanism has been invented to detect the injured places; but, scarcely repaired, the indefatigable enemy has made a fresh breach at another point, and proves himself more troublesome and exasperating than the most crafty demagogues under direct orders of the Central Revo lutionary Committee could be. Instead of devising means for counteracting these lamentable delays and constant interruptions, pains appear to be taken to aggravate the evil and make it permanent. Berlin is made the central depot of all telegraphic communication from Posen, Bromberg, and Stettin on the one hand ; from Werberg and Breslau on the other hand ; from Hamburgh, as well as from Frankfort and Leipsic ; and, lastly, from Verviers and Aix-la. Chapelle. A dispatch from Frankfort to Calais, instead of going the direct road, has to travel a few hundred miles out of the way, vise Berlin, where an immense file of retarded messages is constantly accumulating. At the present moment that most unfrequented portion of the line between Berlin and Magdeburg is broken up, and, in consequence, delay, irregularity, and uncertainty with regard to all electric communication throughout Germany has arisen. Another bad arrangement is, that ‘‘ through dispatches" are stopped to give way to intermediate messages, whilst the opposite system has justly and successfully been adopted in the management of the old diligence and the modern railway. But through dispatches are gene. rally sent from station to station, causing an im mense loss of time, there being twenty-six stations between Berlin and Verviers alone; most of the officers are unable correctly to work Mori's apparatus, which is alone capable of transmitting messages from one extreme to the other. The figures are not suffi ciently known by the clerks, who, consequently, are always inquiring whether they have rightly under stood or not, heavy fines being inflicted for incorrect intelligence, which are deducted from their scanty salaries. A private company would find it to be to their own interest to satisfy the demand of the public ; but M. Von der Heydt, the Minister of Commerce, and Mr. Nottebohm, the chief director, are perfectly in different about the accommodation they afford. No wonder, then, that the public make as little use of the telegraph as possible, and that the receipts of last year should not have covered the expenses. The complaints, however, becoming extremely numerous and frequent, the authorities have at last decided on laying down a second wire above ground, a consider able portion of which, especially the part between Berlin and Magdeburg, is expected to be completed at the end of next month. The amount required for its construction will be advanced by Government, since the sum granted by the Legislature has long since been expended. The Times and Daily News, anxious to procure the quickest possible intelligence for the mercantile community, have undertaken, at considerable expense, to furnish in their daily publications the exchanges of Vienna, Berlin, Hamburgh, and Frankfort of the preceding day ; but this most desirable object it has hitherto been impossible to accomplish from the irregularity and delay on the Prussian line. Dis patches sent off from those different places, between two and three o'clock, P.M , arrive at Verviers inva riably in the course of the next day, a speed with which the railway might successfully compete. Surely the English journals ought to be assisted by the German Governments in their expensive endea vour to publish the continental exchanges and prices of funds at the earliest possible period, since the German houses established in England, and the mer chants in Germany trading with this country, derive the greatest benefit from it, and since it tends to give a more solid basis to the transactions in the money market, and to deprive it of that gambling character, of which the continental Governments justly complain. A step in this direction would save the Austrian Government the trouble of sending police agents on 'Change, and the unpleasant experi ment of occasionally imprisoning the leading " Bears." They should learn a lesson of well-bestowed genero sity from the British Ministry, who grant to a private company an Admiralty steamer to assist in laying dow❑ the line of the electric telegraph across the Straits of Dover; they should learn business habits and quickness from the Americans, who have in a few weeks nearly completed the wire between Quebec and Halifax, including its submersion in the Gulf of St. Lawrence. A telegraphic congress is to be held at Vienna on the Ist of October. Lord Palmerston ought to exert his influence on that occasion to promote the British interest. The English press ought to be re presented in that most important council, and we should then entertain the pleasing hope that the present congress at Vienna, unlike its famous prede cessor, would tend to free the nations of Europe from the bondage of ignorance, and contribute with the quickness of lightning to spread truth and knowledge over the whole surface of the globe. I hare the honour to remain, Sir, Your most obedient servant, J. GERSTENBERG. 3, Copthall•buildings, Sept. 18. DIABOLICAL ASSASSINATION at LYONS. A most extraordinary crime was committed in the Thiliatre des CAlestins, at Lyons, on Monday evening, during the performance. Just after the curtain rose for the second act of Adrienne Lecouvreur, a slight cry was heard in the principal gallery, and it was followed by extraordinary agitation. The cry was uttered by a young woman, who had been stabbed in the breast with a large poniard-knife by a man seated behind her. Her blood spurted on the persons nearest her, and she was immediately conveyed to a saloon, where a medical man paid her every attention. But all his efforts were unavailing, and in a few minutes she expired. The assassin, who made no attempt to escape, was secured. The performance, after being suspended for three-quarters of an hour, was resumed, and the spectators, notwithstanding the fearful drama which had passed before their eyes, paid great attention to it. The murderer it was subsequently ascertained, is a young man named Jobard, aged twenty, clerk to M. Thiebaud, a tradesman of Dijon. Having embezzled some money belonging to his master, he feared detection, and resolved to get rid of life. But having received a very religious education, he could not reconcile himself to the idea of suicide, because, as he says, he would have had no time, after striking the fatal blow, to demand pardon of God. Accordingly, he determined to commit a crime which should cause him ,to be sent to the scaf fold ; the period which would elapse between the perpetration of it and his execution being sufficient, he said, to enable him to make his peace with the Almighty. He hesitated some time as to who should be his victim. First, he says, be thought of killing the President of the Republic on his visit to Dijon ; but the reflection that he :would bring disgrace on his mother, who lived in the town, prevented him. Then he entertained the idea of mur dering a priest as he was returning from celebrating mass, and bad said to himself that such a crime would not compromise the victim's salvation, as he would probably then be in a state of grace ; but this idea he also abandoned. At last he resolved to kill a woman, but without fixing on any one in particular. He thereupon determined to go to Paris, but instead of taking the railway train for that city, he took the steamer to Lyons. Immediately after his arrival he bought a large poniard-knife, and then proceeded to a house of ill-fame, with the intention of killing some girl, but his courage failed him. He then proceeded to the theatre. He quietly witnessed the first act of the piece; and, on the commencement of the second, drew forth his knife. He carelessly picked his nails with it for a moment or two, and then suddenly plunged it with all his force into the left part of the breast of the victim. Her husband, who was seated by her side, not seeing the blood, cried, " What have I done that you strike my wife ?" " Nothing," said the murderer, with great sang froid, "Nothing. I don't even know you." The unfortunate woman had strength to pluck the knife from the wound, and she was then removed. She was the wife of M. Ricard, pro fessor of mathematics in the Lycee of Limoges, and daughter of the proviseur of the same college. She had only been married six months, and was enceinte. She and her husband had only arrived the previous evening at Lyons from Limoges, on their way to visit some relatives at Avignon. One of the Lyons papers states that the morning after the crime the husband disappeared, and it could not be ascertained what had become of him. The murderer expresses not the slightest regret for his horrible crime.— Galignani's Messenger. EMlGRATlON.—Emigration to Australia proceeds steadily from the Frith of Forth, under the superintend ence of Mr. William Bowie, the agent at Edinburgh to her Majesty's Land and Colonial Emigration Commissioners. Since the beginning of last month the following embarka tions have been made :—Thirty-four emigrants on the 10th August, on board the Trident, to join the William and Mary, for Sydney; 132 emigrants on the 23d August, on board the Cl ar ence, to join the Stebonheath, for Victoria; seven emigrants, on the 6th instant, by the Neptune, from Leith to Sydney ; and sixty-three emigrants, on the 13th inst., on board the Clarence, to join the Charlotte Jane, for Adelaide. —Caledonian Mercury. ADULT DEAF AND DUMB INSTITUTION.—Last evening a special general meeting of the governors and sub scribers to this charity was held in the board-room, Red Lion-square. From the report it appeared that during the ten years the institution has loan established it has afforded assistance to many hundreds of the adult deaf and dumb, and an effort has been made to give those who come within the sphere of its operations religious instruction. The report concluded by stating that the present premises occupied for the purposes of the institution not affording the requisite facilities for the full development of the projected improve ments of the charity, a special building fund tee been opened, to purchase, or build, in or near London, an Asylum for the Employment and Religious Instruction of the Adult Deaf and Dumb, to be as far as possible a self-aiding institu tion by the labours of its inmates and dependents. From the statement of accounts appended to the report, it appeared for the previous year had been the expenses had been paid, 9 th 7 a 2 t l. incometh i e os.2d., a o n f d t , h a e f c te h r ar a i l t l there was left 8 balanco of 801.63. ld. 1 •~ w. RACING FIXT SEPTE, Cheadle (Cheshire) 22 Cheam and Sutton 23 Barnet Autumn 23 Leamington Pony 23 Upton-on-Severn Bedford Eglinton Park OCTC Richmond Caledonian Hunt Chesterfield 1 Weaversthorpe Blackpool (Preston) Handsworth Chester Hampton Autumn 7 Yorkshire Union Hunt 8 NOVE, Epsom Autumn 4 Worcester Autumn 6 Shrewsbury lO TELEGRAPHIC COMMUNICATION 1N GERMANY. TO THE EDITOR OF THE TIMES. Sir,—The numerous discoveries made by the rapid progress of modern science, which so remarkably dis tinguish our ;present century, derive their greatest importance, not from the astonishment and admira tion they create in the minds of the wondering mul • titude, but from their utility, and from the material benefit they confer on the community and on man kind at large. Of all the agencies applied to the grand object of accelerating locomotion and the transmission of intelligence, none is better calcu lated to astound our imagination, and at the same time to prove useful to our material interests, than the application of electricity to these most important purposes. It is natural, therefore, that the intro duction of electric telegraphs in England should have been followed by the erection of telegraphic wires throughout Germany, which, being commenced in the year 1847, were completed with mar% ellous rapidity. The electric telegraph has admirably served the German Governments. It enabled them, when they once had screwed up courage to combat the revolution, to do so effectually ; it overtook many of their flying adversaries; it prevented the out break of a frightful war between Austria and Prussia ; it then condescended to summon Prime Ministers to amicable interviews, and even to invite Monarchs to friendly suppers. But the people derived no advan tage from its fairy-like powers; it was closed to the public until M. Von der Heydt, the Prussian Minister of Commerce, was graciously pleased, at the end of 1849, to give it free —no, to give it fettered—to the German nation. To Government dispatches the first preference was secured ; another priority was claimed for railway directors ; and then, last and least, the public were to be generously allowed to send their messages by this vibrating spirit on its winged courier of iron. The Minister reserved to himself the right of sus pending this boon, whenever it should please him to do so ; meanwhile, interminable regulations and byelaws of a very complicated nature were framed, calculated to confuse the clerks, to cause vexation to the public, and to occasion delay in the transmission of dispatches. It is unnecessary to state that, for forwarding intelligence, a certain fee has to be paid, but it might not be superfluous to remark that no guarantee whatever is given for its due delivery, nor any money returned or compensation allowed for delay or negligence. Every clerk is empowered to refuse any message, the tenor of which might to his judgment appear revolutionary or dangerous; and, in order to be safely protected against all spiteful enemies of the State, the electric wire, covered with gutta percha, was laid several feet deep underground. But, alas ! the Prussian Govern ment is not omnipotent, and if in its dominion above ground the very dogs bark at it, in its subter raneous regions certainly the very rats gnaw at it. The gutta percha covering attracted the gastronomic propensities of the field-rats, by whose ♦oracious ap petite and sharp teeth the telegraph has suffered in- TURDAY EV.ENING, SEPTEMI3E LAW INTELLIGENCE. JUPGES' CHAMBERS, Sept. 19. (Before Mr. Baron MARTIN.) THE QUEEN V. BROOME AND OTHERS, IN THE MATTES OF THE APPLICATION OF STADEN TO BE ADMITTED TO BAIL. Mr. HUDDLESTONE applied to the Learned Baron for leave to issue an order that bail should be put in before his Lordship at chambers, for the defendant Staden, without the defendant being brought up on a writ of habeas corpus, and without forty-eight hours' notice of bail ; notice of the same bail having been given to the solicitor for the prosecution, but refused by the magistrates. Mr. Baron MARTIN inquired what authority he had for doing so; unless it was shown he had the power, he would not act. Mr. HUDDLESTONE pointed out an authority in case in Archbold, that a judge had power to admit to bail at any time. The Learned JUDGE said the matter bad been mentioned to him by Mr. Sill, in connexion with the former application, and he certainly thought it would be better that the defendant should have the opportu nity of putting in bail, and had stated that he would attend at the chambers for that purpose. Mr. HUDDLESTONH said they were perfectly ready to put in bail; the objection of the magistrates had arisen under a mistake. The Learned JUDGH said that the best course would be that notice should be given to the other side when the parties were ready to attend him for the purpose of putting in bail, with the names of the bail, and he would come down on purpose; and then, after hearing both parties, dispose of the whole question. Mr. HUDDLESTONE acquiesced in the course sug gested, which was agreed to ; and the parties with drew. INSOLVENT DEBTORS' COURT, Sept. 19. (Before the CHIEF COMMISSIONER.) IN RE THOMAS ARROWSMITH FARRALL. The insolvent was opposed by three creditors in person, and was supported by Mr. Sargood. Mr. Float, a milkman, complained that he had supplied the insolvent with milk, wood, Sic., to the extent of 121, believing that the house in Craven street, Strand, where the insolvent lived, was his house, but now it appeared the house and all the fur niture belonged to the son. Mr. Painter, a butcher, and a creditor for about 101., said he had always considered the insolvent was the master of the house (a lodging-house) in Craven street, and he never heard of the son until he went to the County Court to commence proceedings for the recovery of his debt. Marshall Perkins Farrall, the insolvent's son, was examined, and stated that he was a clerk in the Gs•• neral Post•otfice, and the lessee of the house in Craven-street, which he had taken to let out in lodg ings, and the furniture and property there belonged to him. Mr. Tompkinson, pianoforte manufacturer, who stated that he had recently retired from business, complained that about twelve months ago the insel vent's wife and daughter, being recommended by a lady who lodged in their house, purchased a piano forte for 351., and desired him to draw at six months upon Mr. Farrell for the amount, which he did, and the bill was returned accepted, as he then believed, by the insolvent. Subsequently witness discovered that the bill was accepted by insolvent's son, a youth nnder age, and then applied to the insolvent, who gave his own acceptance in lieu of his son's bill. In answer to the Learned COMMISSIONER, the in solvent said the pianoforte was at present in the hands of a Mr. Sanders. Marshall P. Farrell, the son, was then recalled, and stated that he had deposited the piano with Mr. San ders, a hosier in the Strand, as security for a bill on account of money lent. The COMMISSIONER—And what business had you, under age, to buy the instrument, having no means? Witness—l have means. I have a salary of 1401. a year. The insolvent said, being in the country at the time, he knewlnothing of the purchase of the piano forte until he found it in the house, when hearing that his son had bought it he sent for Mr. Tompkinson, and told him that there would probably be a diffi culty about the bill, as his son was a minor, and begged him to take the instrument back, offering to pay any reasonable amount for the temporary hire of it, but Mr. Tompkinson refused. Mr. Tompkinson positively denied that the piano had ever been offered back to him, or he would have gladly taken it. Upon finding that the young man was under age witness took every means to meet with the insolvent, and at last succeeded, when the latter said if four months' additional time were allowed he would give his acceptance, which he did, and the son's was returned. The insolvent repeated that both he and his wife had offered the instrument back to Mr. Tompkinson, who refused to take it. The CHIEF COMMISSIONER—You and I, Mr. Tomp kinson, are both old men. Now, are you sure your memory does not fail you on this point ? Mr. Tomp kinson—l am within two years of 90, but I am pretty certain that I have told the truth. This announcement of the witness's advanced age caused general surprise, as from his activity of thought, action, and expression, few persons would have assigned him more than two-thirds of his real years. Mr. SARGOOD addressed the Court for the insolvent, urging that no case had been made out to require a prolongation of the imprisonment. Mr. Tompkinson said he bad no desire to press se verely against the insolvent, and would leave the mat ter in the hands of the Court. The CHIEF COMMISSIONER said questions in this court were between debtor and creditor, and not criminal questions ; therefore, after what had fallen from Mr. Tompkinson (who seemed, to use a plain word, which sometimes best expressed one's meaning), to have been "swindled" out of his pianoforte, the Court was not called upon to deal with that matter. As to the other customers they appeared to have been in doubt as to who was really their debtor, and very naturally complained of an arrangement whereby the father took the debts and the son kept the property. The insolvent was then sworn to his schedule, and upon his being called up for judgment, The Learned CommissioNei t said he felt very con siderable difficulty in dealing with the matter. They appeared to be a very dishonest set, the father, son, and females of the family, as far as he could judge from the statements respecting the obtaining of Mr. Tompkinson's pianofore; but as that creditor had withdrawn from pressing for an adverse judgment, and as it was possible that the debts of the other creditors had been contracted in the ordinary way of dealing with tradesmen, he (the Chief Commissioner) did not feel himself perfectly satisfied that such a case had been proved as to compel him to pronounce an adverse judgment, and therefore he very reluctantly should adjudge the insolvent entitled to the benefit of the Act and to his discharge forthwith. " But," added the Commissioner, addressing the insolvent, " unless you take care, and unless that young son of yours takes most abundant care, depend upon it nothing but ruin and shame await you." IN RE JAMES CHARLES JOHNS. This insolvent, a person of sporting habits, was heard before Mr. Commissioner Law on the 2d ult., when he was opposed by Mr. Dowse and Mr. Macrae for various creditors, and was supported by Mr. Cooke. Upon the first examination Mr. Macrae submitted that, as the insolvent's chief means of livelihood, as appeared from his balance-sheet, had arisen from buying and selling race-horses and betting upon horse races, the description of " no business or occupation" was incorrect, and ought to be amended by stating that he had sought a livelihood by speculating in horse races. Mr. Commissioner LAW thought the objection was good, and ordered an amendment of the description, and a re-advertisement in the terms propounded by by the Learned Counsel- Upon examination it appeared that the insolvent had married the widow of the late Major-General Cle land, who possessed a private income, settled upon her self one day prior to the marriage. Mr. Coates, one of the opposing creditors, had supplied wine to the late General, for which 23/. was due, and afterwards supplied wine to the widow before her union with the insolvent to the extent of 50/. or 601., on account of which he and his wife had been jointly sued, and the former was now in custody at Mr. Coates's suit. Upon the case being called on to-day, Mr. DOWSE said he was instructed by his client to withdraw from further opposition. Mr. MACRAE said an offer of settlement had been made to his client, upon condition of the insolvent's prior discharge, which could not be consented to. In answer to the Learned Counsel, the insolvent said his wife had a pension of 2001. a year from the Bombay Military Fund. The Clues. COMMISSIONER then read the judgment recorded by Mr. Commissioner Law, who remarked that while it was very proper that the wife's income should be protected against the insolvent's debts, it was not quite right that it should be protected against her own. As to the insolvent, six months' remand was absolutely necessary for a man who had been living as he had been doing, having been four times insolvent in twelve years. In common justice to tradesmen, notice must be taken of such a case, and therefore the insolvent would be discharged at the expiration of six months from the date of his vesting order, under the discretionary clause. CENTRAL CRIMINAL COURT. OLD COURT. TRIAL OF BENJAMIN COLE FOR M AN. SLAUGHTER. (Continued from our Afternoon Edition of yesterday.) Mr. Sergeant Wimatis addressed the jury on behalf of the prisoner. Mr. Justice T♦LFoußa thou carefully Bummed up the whole eTidenoc The jury retired at half-past five o'clock, and after nearly an hour's deliberation returned into Court with a verdict of N Guilty. The announcement was reccivt d with a slight demon stration of applAuse. This concluded the business of the sessions. POLICE INTELLIGENCE. GUILDHALL. Maria Fisher was brought up on the charge of attempting to commit suicide by hanging herself in her garters. Police-constable 111 said,—About ten minutes to two o'clock this morning I heard cries of " Police," and proceeded in the direction the cries came from to ascertain what had occurred. I found the prisoner standing in the water-closet. Her husband was with her, and told me he had just cut her down, and wished me to take her under my care, as she bad at tempted to destroy herself on two or three previous occasions. Sir P. LAURIE—•I shall send this case for trial. Husband—l hope not, Sir. For my sake I hope you will not do that your Worship. I believe it was done in the height of passion, because the landlady put the broker in and seized our goods for the paltry amount of 34. without making any previous demand for the money. Landlady—l am obliged to do it, Sir Peter, for I never can get any rent from them. Sir P. LAURIE—I have nothing to do with that. To the prisoner—l understand that this ma❑ is your second husband, and that he has had your money out of the savings-bank ? Prisoner—Yes, Sir, that is quite true. Sir P. LAURIE—Has he had all your money ? Prisoner—Every farthing, Sir, and spent it. Sir P. LAURIE (to the husband)—And yon come here, and ask me to treat this woman leniently for your sake after robbing her of all her hard-earned savings. Husband—She is my wife, I could not rob her. Sir P. LAURIE—I am surprised how you can have the impudence to come before me with such an excuse for taking away her money. Springate, the gaoler—The prisoner was in custody at this court some time ago, and was fined. Her husband drew all her money, about 301., which was iu the savings-bank in their joint names, and then brought it here to show her. She was surprised how he obtained it without her signature, but he refused to tell her, and, after paying the fine, he told her she might go where she liked, for he should spend the rest of the money. Sir P. Lanais—Then, instead of adding to her little store, he has spent all her savings, and now pre tends to entertain an affection for her. I shall re mand this case till Saturday, and in the interim the depositions may be prepared for her committal. B . OW-STREET. Edward Henry Poyntz, a young man, formerly an officer in the army, was re-examined before Mr. Henry, on several charges of forgery. The prosecution was conducted by Messrs. Busb and Muliens, solicitors to the Bankers' Protection Society; and Mr. Wontner defended the prisoner. John G. Dodd, a clerk to Messrs. Coutts and Co., the bankers, produced a letter purporting to be signed by " J. Tomline," and dated, " Post-office, Birming ham, Feb. 13." This letter was received at the bank on the 14th, and, in compliance with the directions contained therein, witness prepared instructions for making oat a bank post-bill for 501., which was after wards sent to Birmingham by post the same evening. Witness knew that a gentleman named J, Tomline had an account at the bank. E. W. Stanley, another clerk in the same establish • ment, stated that Captain Tomline had banked with Coutts and Co. for many years, but the signature to the letter and orders produced were not in his hand writing. There was some resemblance in the style, but not enough to have induced witness to attend to such an order if he had seen it, especially as Captain Tomline always signed his Christian name in full. John Aaron, a pawnbroker at Birmingham, deposed to having received the bank post-bill in question from the prisoner in March last, in payment for a watch, chain, ring, and some other articles purchased by him on that occasion. He represented himself as Captain Stanhope, and endorsed the bill with that name. Mr. Yolk, of the Western-road, Brighton, identi fied the watch purchased of the last witness as one which the prisoner brought to him in March last, with instructions to gild the dial and case for him, which was accordingly done. George Coraby, watchmaker and jeweller, of Bath place, New-road, deposed that he received the watch on the 3d of July last from the prisoner, who called himself Captain Poyntz. The watch was exchanged in a business transaction. Witness had done business with him on two previous occasions. James F. Cooper, clerk to Messrs. Cocks and Greenwood, army agents, used to see the handwriting of the prisoner, some years ago, when he was a Captain in the 59th Regiment of Foot. The signa ture "J. Towline" resembled his (the prisoner's) style of writing. Owing to the absence of Captain Tomline, who is detained by illness at Brighton, the evidence could not be completed, but the other witnesses were bound over in the usual way. Another case was then proceeded with. It was proved that in June last two other bank post-bills, each for 501., were obtained by the prisoner from Messrs. Coutts and Co., also in the name of " J. Tomline." They were forwarded to the prisoner at Windsor. The preparation of the post-bills, upon the instruc tions of Coutts and Co., were proved by Mr. Arm stead, a clerk in the Bank of England. Mr. Corsby, the witness in the previous case, proved that one of these bills for 501. was received by him from the prisoner on the 3d of July, in payment for a gold watch, a brooch, &c., the difference in the amount being paid to him in cash. James Borlitigton, assistant to Mr. Fisher, pawn broker, in Walworth, produced the gold watch and brooch, which had been pledged at his employer's shop. _ _ Mr. Marshall, the chief cashier in the Bank of England, deposed that he received a letter from Liver pool, signed "John Tomline," and containing the second bill for 501., for which the writer requested that a 50/. note might be forwarded to him, at the Post-office, Liverpool. As the forgery of Mr. Tom line's signature had been by this time discovered, an answer was sent, by the advice of Mr. Muliens, the solicitor, to the effect that, in consequence of the risk attending the transmission of money through the post office, they advised him to apply to the branch bank at Liverpool for the amount, producing witness's letter as the authority for the payment. The prisoner, however, did not adopt this suggestion, and a subse quent effort to get the money paid into a London bank was, of course, equally unsuccessful. Sergeant Vhicher, of the detective police, proved that he traced the prisoner, by watching the course of a letter left for him in Cunningham-place, St. John's wood, and subsequently posted by a servant girl, to Foregate-street, Chester, where witness apprehended him next day. He denied all knowledge of the bills, but duplicates relating to the watch and ether arti cles referred to by the above witnesses were found in his possession. The prisoner reserved his defence for the trial. THAMES. A morose-looking fellow, named Patrick Lavin, an Irish "duffer," who is well known to the police, and has been twice summarily convicted for brutal assaults, was brought up on remand charged with wounding and attempting to murder David Jones, a police-constable of the H division, 162, whose life was despaired of for several days, and who was led into court in a very weakly condition. His head was bandaged, and he looked very pale. Jones stated as follows :—Last Friday morning, the 12th of September, about two o'clock, I was passing over my beat in Glasshouse -street, Rosemary lane. when I saw the prisoner standing at the corner of a court, and he immediately, without saying a word, and without the least provocation on my part, struck me a severe blow with his fist on my face, which cut my lip and caused my mouth to bleed profusely. I followed him down the court for the purpose of t a ki ng hi m i n t o cus t o dy, on which he took up a lar ge b r i c k or s t one , I don't know which, and hurl e d it a t m y h ea d. It broke into two pieces, and m i sse d me. The prisoner took up one of the pieces and threw it at me again, and it struck my hat. I directly caught hold of the prisoner, and he seized me at the same time and . said, " Let you —, or I'll put five inches of steel into your guts." He threatened to throw me down, but, failing in doing so, tripped me up, and I brought him down with me. We had a deal of up and down fight ing for some time, and he frequently kicked me and uttered dreadful imprecations, and swore h e wou ld kill me if I did not release him. At last, while I was down, another man came behind me and kicked me, and dragged me away, and then I found may staff, which was taken out of my pocket, in his ha nd, and a person held me behind and said, " N ow l ay i nto him," and the prisoner struck me several times on the head with the truncheon. They were dreadful blows, and my head was cut open in several places. I became quite senseless, and bled very much. Mr. YARDLEY ordered the depositions to be fin.- many taken, and after they had been read over by Mr. Pyer, the clerk, committed the prisoner for trial, WANDSWORTH. Spencer Ansell, aged 28 years, a warehouseman, was brought up on remand before Mr. Payn ter, charged with embezzling various sums of mouey, amounting to upwards of 1001., the property of Mr. Charles Francis and Sons, the proprietors of cement works at Nine Elms and Great Scotland-yard. Bail was offered for the appearance of the prisoner, and Mr. PAYNTER consented to accept two good sure ties in the sum of 50/. each, and the prisoner in 1004 for his appearance on Friday next. He should re quire twenty-four hours' notice. R 20, 1681. SHIP NEWS. COPENHAGEN, SEPT. 13.—Elise, of and from Chris tianstadt for England, was in contact wida the Henriette, of and from Bj maeborg fur Calais, when both re3eived damage; the former has put iu here to repair. SINGAPORE, Ana. I.—Marie Elizabeth arrived here on July 30, from London, with part of carg) thrown overboard, having experienced very severe weather on May 23 and seven following days, and subsequently a hurricane off the Cape of Good Hope. GRAVESEND, SEPT. 19.—Wind N.N.E., light, with occasional heavy showers. Arrived—City of Boulogne. from Thulogne; City of Rotterdam, from Dunkirk; Princess Royal, from Ham burgh; Viper, from Denia; William Gowland, from Croustade; Commerce, from Christiana; William, from Medemblick ; Sultana, Eliz ibetb, and Henrietta Sophia, from St. Petersburgh; Sir Colin Campbell, ,from Dant sic; Amphitrite, from Norway; Lauritz, from Danmark. Sailed—ltaly, for Cardiff; Charlotte Jean, for Port Adelaide; SydriQy Griffiths, for Portland Bay; City of London, for Dunkirk; City of Paris, for Boulogne. VEMSELS SPOIBIE Princess Louise, from Buenos Ayres for London, Aug. 24, in lat. 37 N.. long. 3i W. Eliza barque, fur China, with loss of topmasts, and was supplied with a spar, July 23, in lat. 21 S., long. 37 W. Victoria schooner, of Jersey, from Valparaiso for Li verpool, Aug. 9, in let. 12 N., long. 29 W. Diamaat schooner, of and fur Haraburgh, from Bahia, Aug. 20, in lat. 32 N., long. 40 W. Packet brig, from Cape Palmas for Bristol, Aug. 22, in lat. 33 N., long. 38 W. Dutch ship Passarveang, July 7, in let. 30 S., long. 28 W. Earl Grey barque, Aug. 25, on the Line, in lat. 24 W. Liverpool barque, No. 5,698, Aug. 28, in lat. 5 N., long. 26 W. A barque, No. 6,808, second distinguishing pendant, from Madras fur London, 130 days out, Aug. 22, in lat. 33 N., long. 39 W. Tuscan brig, from Algoa Bay for London, Aug. 21, in lat. 33 N., long. 38 W. Anna brig, of Hamburgh, bound E., Sept. 9, in lat. 50 N., long. 12 W. Hope, of Plymouth, bound E., on the 14th, in let 42 N., long. 8 W. Moselle brig, of Liverpool, from the coast of Africa, part of crew detail, was supplied with provisions, out 90 days, about Aug, 17. Cybele, from Bombay for London, Aug. 13, in lat. 29 N., long. 41 W. Brazilian, from Coringa for London, on the 16th, in let. 30 N., long. 41 W. Townsend, from Calcutta for Boston, May 17, in let. 1 S., long. 93 E. Alexand-r, tor London, May 17. Car .line Agnes, from Batavia for Cowes, June 8, in lat. 25 S.. long. 54 E. Helen Knowles, from Calcutta for Boston, on the 11th, in let. 67 S.. long. 47 E. Merlin, from China, Aug.2l, in let. 35 S., long 36 E. Irene, July 27, in let. 7 N., I,,ng. 24 W. Oldenburg, from Assam for Cowes, Aug. 4, in lat. 19 N., long. 29 W. Mersey, from Rio Janeiro, for Cowes, Aug. 19. Luna, from Babia for Cowes, Aug. 30, in let. 41 N., long. 38 W. SEAISOANE MAILS. [N signifies that the mails are sent front the General Post-off cc by the night—and NI by the morning—dispatch.] When made up in From what when PLACES. 'General Post-olllce port die- duo. London. patched. America (by Brit. pkt.)N Sept. 19 .. Liverpool • • i Sept. 22 America (by U.S. pkt.) N Sept. 16 .. .. Liverpool . • !Sept.ept. 20 America (by U.S. pkt.) M Sept 24 .. Southampt.! 19 Africa (West coast).. N,l4th of the month Plymouth 'Oct. 3 Alexandria* ........ 19tit & 30th of mo. Dover .. Sept. 18 Belgium .• N Daily .. .. .. Dover .. Daily Brazil Ml9th of the month Southampt. Oct. 16 Buenos Ayres . • .. 31 9th of the month Southampt. Oct. 16 California(viaChares)Ml3d & 17th of month Southampt. Sept. 20 Cape of Good Hope IsTll4th of month Plymouth.. Oct. 3 Constantinople* N 7th 17th 27th of mo Dover .. Sept. 20 Central America .. 312 d & 17th of mon. Southampt. Sept. 20 Channel Isles NMon., Wed., & Fri. Southampt. Tn. Tk.Sa Chili 11 1 17th of the mouth Southampt. Oct, 5 France M& N Twice daily .. .. Dover .. Twicodail; Greece* Nl7th 17th27th of mo Dover .. Sept. 20 Hamburgh NlTuesday & Friday London .. Tnes. Sat. Rolland .. • . MlWednes. & Satur. London .. Men.Tkut Honduras . Nll7th of the month Southampt. Sept. 20 Ireland .. M& NI Twice daily .. Holyhead .. Twicedai Indla(via Southamp.) 31:20th of the month Southampt. Sept. 23 India (via M arseilles) NBth& 24th arf month Dover • • Arrived Mediterranean (via Southampton) .. 31 20th of the month Sonthampt. Sept. 23 Mediterranean (via I Marseilles) .. N,7th& 24th of month Dover .. Sept, 15 Mexico M 2d of the month.. Southampt. Oct. 5 Madeira .• M 9th of the month Southampt. Oct. 16 Malta* .. ,7th,17th,19th,27th Dover Sept. 18 &30th of month Naples* .. N sth 15th 25th of me Dover Sept. 22 Papal States* .. 115th 15th 2.5 th ef mo Dover .. Sept. 22 Peninsular.. 31,7 th 17th 27th of mo Southampt. Sept. 26 Peru .. .. • . Mll7th of the month Southampt. Oct. 5 Tuscany , * N ISth 15th zsth of mo Dover .. Sept. 22 West Indies 11 1 17th of the month Southampt. Sept. 20 West Indies (except Havanna & Nassau) 1112 d of the month .. Southampt. Sept. 20 2d of the month .. ountries thus mar] ISouthanytiSept. 20 Led (*) are conveyed by . 1 The mails to those c French packet tlst Marsei CALIFOZNIA.—MaiI! to are now despatched and d and from California, via the United Statea lue by every American packet. THE COUNTRY MARKETS. WALEFIELD, SEPT. 19.—There is a good supply of wheat to-day, and our millers still continuing cautious buyers, a decline of is per quarter is submitted to on new and old, and the common descriptions of the latter are very unsaleable. Oats aro id per stone, and shil ling is per load lower. New barley is more plentiful, and makes from 27s to 30s. Good English brans fully as dear. Old. WHEAT, per qr. 601bs per bushel:— s. s. Suffolk, Essex, and Kent, red ... —to Ditto, white ... ... ... Norfolk and Hunts., red ... ... —— Ditto, white •• ••• _ ... —— New. a. s. 36 to 38 42 44 35 37 38 40 32 36 35 40 32 35 118 4U 38 41 36 38 30 33 Lincolnshire and Cambridge, red ... Ditto, white ... ... ..- Yorkshire, red ... Ditto, white ••• ••• Dantzic and Konigsburg, white .. Lower Baltic and Hamburgh, red... Mediterranean, red ... BARLEY, per quarter of 8 bushels:— Norfolk and Suffolk... •,. Lincolnshire and Yorkshire „, Scotch ••• ••• ••• ••• —•— Grinding per 30 stone „„ Foreign ... BEANS, per quarter of 8 bushels 631 b Small, tine ... 32 34 Ticks Foreign .., „, OATS, per stone : Mealing • ••• ••• —d to —d Feeding ..„ „ —d Foreign ••• —d to —d SHELLING, per load of 2611 b 27 - 30 26 - 29 22 - 24 23 - 25 31 33 2a-31 26 27 10d to Ild 10d to lid 9d to 10d 25 -- 27 34-36 MALT, per load of 6 imperial bushels PEAS, per Imperial Quarter : Blue and white boilers Grey aad Feed 27 - 29 26 - 28 v ALs. ARR Qrs. Wheat ... 12,487 Barley ••• •.. 888 Oats ... 871 Beans... ... ... 488 Peas ••• 249 Tares... ...• ••• NEWBURY, SEPT. 18.—Our supply of wheat to-day is large, and most of it composed of the new crop, both the quality and condition of which are very fine. The demand is not so good as the quality would warrant, and although prices gave way fully is per quarter, still sales proceeded slowly, and some quantity remains undisposed of. Barley—We have some quantity of new, the prices of which rule from 263 to 283 per quarter; and there being no demand for malting, and more supply than re quired for grinding, some parcels are unsold. Beans, oats, and peas moderate supply, with a fair demand, at fully late rates. LIVERPOOL, SEPT. 19.—N0 particular change oc curred in the value of any article of the grain trade the last two days. Indian corn and American fl eir have attracted the most attention, and a fair business has been transacted in them. At the Corn Exchange this morn ing we had a good attendance of buyers, some from Ire land, and rather extensive purchases of wheat and Ame rican flour were effected for shipment in that country and c )astwise, at fully Tuesday's prices. Oats declined Id per bushel, and oatmeal 6d per load. Indian corn was in healthy request; we have scareely any good qua lity offering on the spot, and it was 6d per quarter higher. Two or three cargoes of Galatz and Ibrail In dian corn, floating, changed hands. BRISTOL SUGAR MARKET, SEPT. 19.—Only a limited amount of business has been transacted this week, and prices may be quoted in favour of the buyers. Refined steady but not active. Rum in only limited demand. — Bristol Mercury. EXETER, SEPT. 19.—Cattle Market—The supply was not so large as last week—there was, however, a tole rable supply, particularly of sheep. The attendance of buyers was not so numerous. The prices varied but little from last week. Fat beef sold at from 73 6d to is 9d. Cowes and calves, 81 to 12/ each; steers, 141 to 181 per pair; butchers' calves, 4id to 5d per lb; barren heifers, 5s to 5s 6d per score. Sheep—wethers 4d to 4i-d per lb; ewes 4d to 41-d. Pigs, same price as last week. Pork Carcases—The supply was larger than last week, at from 7s 3d to is 9 per score. Pannier—Tur keys, 5s to 61 each; geese, 4s 6d to 5s 6d each; ducks 3s 6d to 43 9d per couple; fowls, 2s 6d to 3s 7d; pigeons, Is each; partridges, 2s 6d to 3s per brace; grouse, 6s per couple; hares, 2s 6d each; rabbits, 10d to is each; butter, lOd to is per lb; eggs, 16 to 18 for Is; roasters, 4s to 53 each. Corn Exchange—Tnere was no change in prices from last week. 01.1 wheat 53 per bushel, new, 4s 9d; barley, 35 3d; u!d oats, 2s 4d to 2s 6d; new, 2s to 2- 3:1; fine flow, 28s to 29- per pack. WETHXREY, Sarr. 18.—White wheat, new 16s to 00s, red ditto 14s Ud to 14s tid per load ; barley 00s Od to 00s Od per qr.; beans 14s 6d to 00s Od per load ; oats 100 per stone. KNAREssoaotian, SEPT. 17.—Wheat 4s 6d to ssod; beans 4s Od to 4s 6d per bushel ; barley 263 to 28s ; oats, 20s to 24s per qr. Itirott, Sitrr. 18.—White wheat 5s 3d to 6s, red ditto 4s 6d to 5s 9d per bushel ; oats 21s Od to 27s per qr. IlivEßNass, SEPT. 16.—Wheat, per qr, weighing 621 b per bushel, 42s to 43s Od; ditto, old, weighing 621 b per bushel, 00s Od to 00, Od; barley, peartinqeuaai,rtepr,er imperialwehing 541 b per bushel, 26 s t o ~ 6s i6d ; oats, per quarter , weighing 44 . 21 h per bush e l, 23 8 Od t o 94 8 Od. o I r 2 2 s s O o d th t . o , Os 34s Oodd; to 036 s bran, ip ,d er ; boll, 2.)s Od t o O s Od ; di tto secon d, 1850 d to 18s 6d ; b ar l eys meal, Ils 8d t o O s Od ; p e em ea 1, stone, Os :id to Os Od ; first flour, per o second ditto, 26s Od t o 27 s Od ; oa tmeal, best, p er s t one o f 14 1 b imperial, 2s Od to Os Od; ditto second, is 8d to is 10d; barley meal, Is 2d to Os Od ; peasemeal, ds 4d to Os Od ; first flour, 2s 6d cash, 2s 9d credit ; second ditto, 2s Od cash, 2s 3d cre dit. Potatoes, per stone, 4d to Od ; beef, per pound, 4d to 6d; veal, 4d to sd; mutton, 4d to 6d; pork, 3d to 4d; fowls, each, 12d to 15d; chickens, per pair, 12d to 16d; ducks, each, Od to Od; eggs, per dozen, 6d to Od; butter, fresh, per lb, 9d to 10d ; ditto, salt, 8d to 10d ; croudie (curds), 2d to 24d ; four-pound loaf, cash, 5d to 6d ; ditto, credit, sid to (jig; coals, per cwt, 9d; bay, per atvite, 7d to LA Rapeseed ... ... Shelling ... 39 Linseed .. .. Malt ... ••• • • ... Flour ... ... ... ... 1 ~ THE CLOTHING MANUFACTURE. is WOOL TRADE, LONDON, SEPT. 18.—Tne realket„. quit. The imports into London during the iveck etii"lg, to-day have been only 274 bales, of which 265 Ir e A from Germany, and the rest from the Cape of Goad Hope, &c. rrho de FOREIGN WOOL TRADE, LEEDS, SEPT. 19.- - •. -- pc mand f o r f o reign and colonial wools has been unustllic'e heavy during the past week, and prices, in consee'',o buyers. .of the pr e vailing flatness, are rather in favour oft ' ~. pol ENGLISH WOUL, LEEDS, SEPT. 19.--Tbere PP'i,irg been change of moment this week. Sales of of ccitn' o , c w a ools a a u r y e small, and are limited to the suPP I Y, t ie current requirements of the manufacturers. Prices 0 fairquoteddm e stationary.and andprices Sh reoratwofim. wools of middl e q uality Ire heLlTaEstßwP°e°e Lk consist WOOL, only SEPT. of 1 9 8 6 . of w ad t m sa a_ r p ,tet is quiet, with very little—baoTgfrilseerfirni°ll3gua.PL(lTit'shb;ilis,tifibll; wh le; e s h of last Friday consisted chiefly of East .inui ci c „, bales,Gartside and Co. sold 150 bales, Hughe e er eo 174 With l fair attend and Greame and Cu. 288 bales. Tb abe t ane , of buyers, and the whole sold vi a less per lb efo a at better ,d prices than was expLeted—say id low whites and good yellows, and id less 00 IDiddl, kinds, than the Liverpool ' sales of 2011 Aug u ,• e dsl week TRADE OF LEEDS.—The cloth markets since ti,iir the _ ast have been of the same dull character 10,1°011,1 I but week or two, as regards business at the Clotiloter there has been some improvement in hee / Y te sdP Roods by direct deliveries to order. Pricee keeP 8 ;44 the week, y of the aed large in consequence buyers have b u s been iees ! n hasthe itwo op rotes ce " ti 0 the warehouses. 000 a btj6i' TRADE Hess doing in the warehouses this week. se /era p do / .OF LEICESTER.—There has been a ft - 1 13tg e goods s rs have visited our market, and the impreasio 00, g induce h d ave reached their lowest point, for the °rod succeed t Te h ah e ce m hreo t it o sh lay in their season's stock .. 0 , v oi, goods. ne her, a alteration nd n ota in changeeither BRADroRD, SEPT. 18.—Wools--eek 6 . relV f t In • active staples may be found in ups., ea h : '': te °' comfort the other with the a g n r c ° e that th i(i " ta 11 1 ° to 01 00 0 things we cannot continue long; assurance t r s a orry er e vii) Of o pros e d o cannot see or learn that any chance 0 a s bor• a is at all apparent, and the wools DOUght f 4" Tice. pt the p . a yarns better for cannot be offered • without a great loss to 03e- ite ear at which transactions in spinners seem disposed erste. '' h vice . of bruk s th te i a n d g y but an sa d tisfa du ri ng th otoc . ks es and noils limited , bein to t:tp iteePoiTt';: ' TO there t i os are t s o n e t u h t ht s ail tedohl market n s e e . r vi s c , o ttelew . ci p l a oc ° a ti l ie b r ° oes :l : l ,o llWil i fu' l te :i i 'e ll i srjc y s .. e i i iD ;; lc a , Psg o lie i e e lst e l l r °il 4 . s , is decidedly on e k hoe heett o d e a c t present prices curi a . ton of this branch of the g reat oss. r" se it n ed to 131 4 e trade, we aria I. ou f ti cti`, 6 The u l5 . 0 g tO t' spinners. have been et, it still generally making to order, sod ow l ' reduced price of, i talo n ' ed m goods, a better quality xs , re i i / TRADE OF ANcLIEsTER, SEPT. 18.--TLie rnieSCIOP little, if Though ' any, change in of , there is a large business doiYri,g, sad see3e,,,Docbcle raa y e a d rnnot only difficult to meet with, but ore 1' del i ' , etP that orders cannot be placed for ef l i ta ger a The home manufacturers k g oil a-- 01 / ' are still tale „ci large I I portion of cops 14' fil the produce of thespin dle . in at and 20's and 30's mule are g oo d request' 3101 in A prices. F • ustaius are not in active deree D- ' al3 1113- h to cloths are still dull; but domestic, printiug clot h , _ by I narrow skirtings, are taken in large quantitires po home trade,coub an d prices are generally rather 6..te'rule 0 ' low India yarn are an exception to ta o e ci or der° regards lsof that portion ot our trade, and sew, : ..g,, ° t oo e tic :i have been thrown on the market. There is "'s o sos - doing ta red g ( o res' for the export trade in manafae for hr me consumption, but buyers of Y 5 l fil‘f ill the a c tiver - , t te port hold large orders, which they hav e , t heir c" giving out • at prices within the limit hav e , i spondents. ------------ ‘, ii COAL MARK ET. —YE.sTiIWAI. 0 9 3 Carr's Hartley ..... lss Od Braddyll ........... °. 156 tl i Howard's W. H. Neth 1 1 5 48 s 0 6 d d Ho lywell Hartlepool o W. Hartley 14s 3d Lam bton ............ . 1 6 J L ngridge's W. Hartley 15s Od Stewart's .............. 1 5 ' 03 ........ 155 North Percy Hartley l4s 3d Whitwell ......... , 0 ..... ' D s , Redhugh Main IIs 6d Cassop ..... •••• ..... 4 , 9) Fanfold Moor ......... 14s 6d Hartlepool ......... 1 03 Walker's Primrose ... 12s 6d Heugh Hall • . ~,I'' . r. 91 , Victoria Main ......... 13s Od South klart lBl* " . ............ 1 42 5 5 ' 1 ' Falls End, &c. • Hedley W South Nelloe ...... . _ 0 14s 6d Adelaide Tees ....... , I% ii Hilda .... ' 15, ~ Walker 14s Od Maclean's Tee s ...... . i ' 63 Eden Main ...... atiactstwoenn....: ....... ...... .... ............ 11155.3: 6i. ji Lambton Primrose Belmont lss Od Ships at market, 57_ .. Sald , 47 ' 4 " RAILWAY SHARE MA R E f „, BRISTOL, SEPT, 19. ye ry STOCK EXCHANGE. —The share market WO sidliy to-day. The only transactions reported wer e j e ;), > l, ' —Ditto, 6 per cent. (Birmingham and Gll ces LIVERPOOL, SEPT. o otio ll 09 STOCK EXCHANGE.—The share market stii, for Leeds and Midland, which are marked bY.. l i e ros iiirel b r p actions were as follow :—Lancashire and b.,915e' Midland, 44%—Ditto, Halves, 19 A L dis.- s°llt Dover, 18%. be d MANCHESTER, SxPT. 19. # ,, STOCK EXCHANGE.—The business done 'sler"ores, tolerably good, particularly in North Sta ff range higher. to ,do BIRMINGHAM, SEPT. 19. tesdY •le dir SromE Exoriarfou.—The share market Was s o but there was no business transacted. Tb er . e „;aYe ll position evinced to sell, although there were market. BANK OF ENGLATNI ). , foi , it, (From last night's GaZeit,e;)or100„;:105" An Account, pursuant to the Act 7th and Bth ot .. a i ote rab." the Week ending on Saturday, the 13th daY 05. w • I- l e A g t .. 10 3 ' 12 . 17 R DEPARTMENT. 01 1 4 4 Notes issued .• •..... 27,937,740 Government - -b ;90'4 Other securitisc,;;o•T; 10, o p , Gold coin and D u• ' . .., Silver balio n •• •or 793 1, ' 'tti . O' er° M. MA.RSSAI,--ti , Dated the 18th day of September, 1851. 1 , RANKING DEPARTMEN T• . seCnri. gl5 Proprietors'capital.. 14,553,000 Governmen t - 01 46.. 0 ding P e I& Ran • ••••• • • • • • 3,592,045 ties(lnchl l e* , 3 , 43 i. 0 Public deposits (in- Weight uritie , .• • I 6 b .t i 6 :11 5 eluding Exchequer, Other sec ~ . ' I of Notes • • • • • • '• .. National Commissioners Debt, Say. Gold an d silver C 01,0.• ings-bank s, and Di- £27,937,740 vidend accoano).. 8,757,770 Other deposits 8,193,0n5 Seven day and other Pl , of , MABSrIALL. ellOr , 1851. Bills- .......• •• .. 1,211,149 £36,307,029 gf 71 1i' --:.:—.:--------'".*---- Do P t til to t . tour POPULATION B e ipe publishes kingdom in the year 1850. This „low , e , Minister of the Interior, relative to the poP', t o P,.,pjf, R RETURNS reportßN S oacirdrßesEseLdOthVytilt; j cio o g ot . t i r o : formation in . . this respect for the decennial per', h , lata.,o l , in 1841. Of the ten years from 1841 to 185 0, ' e st 2 " IP , _ est , 0 019 bits the smallest number of deaths and toe e i ~dersh,° o .lo 6: 4 of marriages. The IM7, they have risen, births exceed by . a c 0° ;" fi nd P"' po'',( the d • ecennial average ; from 119,610 In 184. , , esiJo' 1 31 41u. birt h tyrt worthy of notice is the average equality 1 ° The 13 Os,i twins observable during the last ten Yea rs. -0 it 1/1/5 tiO • ''. varies he generally from 2,400 to 2,700; in 180 los oca r The number of triple births was 14. The l e r feSt,O l e s , centenarian deaths according to age presents no partice a is V , p ro' women died in Belgium Ind s° ' ' # 13 19 r „. in 1 Flanders, 2in in 1850, retpoort co' , in. poitecibebego,,,,:ii: the province of Namur, an. ( ll,berk , j'b,s , vince of Eastern Flanders, Ilainault. and'‘',";lB 4 „' 1 11 :',. riages have shown a progressive increased - 3,3,7 0 ' f be P"; have been successively 28,656, 31,78 8 an ~. tbs ll ,leP.i . were last year 20 divorces, which are sil ra°', l " fli noe "it ifr vious year. The total population of the , king'," 1 849 ' of December, 1850, amounted to 4 407, 41 ' j•EI 4,370,882. The increase, therefore, ' is E 6,359, Tbll ll ,A cit} / 1/1 . e SHEFFIELD RAGGED SCHOOLS.---°ll,l 510astil; public meeting was held in the Connell" i900,' support of the Ragged Schools of that town . speech °,,,11' cliffe presided, and addressed the meeting le si oe tott'i tV, length, in the course of which he bore testireo,4.oen e t , vantages which had resulted from the establis“ a s tee rid schools. Several clergymen, as well Dissenters eroby,oo, of the Established Church, also addressed the s ' ss , si d(o,for ig resolutions were passed pledging the ineetingto'ritod t° sures for extending a system which has be ' IP so beneficially. deili d olii [AD vERTISEMENT.]— Wonderful Cli t i e tegs I A; t ° fected by Holloway's Ointment and Pills of I° ee''c r used s e a let' i ;l Wounds.—lf these valuable medicines are d, bs ~,t 1 the directions given with them, there is no soundin, w,Ol ulcerous sore, however obstinate and long s tsn n es "Lrs °.; yield to their curative powers. Numbers of Pe ril- t he ' - i i i , ' been patients in the great hospitals, and u nder... o 6t , so lo ot 7 040 0 0 , eminent surgeons, without deriving the been cured by Holloway's Ointment and Pi lli ' ; ' es s cr° tb ° other remedy had failed. For 1 dular swell'ne'dicioe yd scurvy, and other diseases of the g sk a i n n, there is t ° ua r nilt t :joo caa be used with so good an effect.—Sold by sui P o i, °- Strl___________V at Professor Holloway's Establishment, 244, Dated the 18th day of Septembi BIRTHS. the 1. wife iof o ße n oobft t eh li jre e at mlß l 7 2 eats t yh h iyi i n n: E t s . , ci a . t Yon Montpelier-villas , el i s e O r - r4 v 111 a e , x''' r i ‘" cht°ll' On a th e Li tti i n t ~ , a a t oEt rßs C cia o ir v r e po n i tf ug y o ' r , : t iT h i se e , : m i f i g t e n b f S f t' , : , .. t r f e l ie 11: i 11 . lest., Futter, t• e", S t" On the 16th lest., at Edinburgh, t h e Wife 0 ate Ay 0 (141 sell, . advocate. the col l o 7 n t e h t i E n v 3 e t. r , e a s t t. Wes tb ourna-t e r r a c e, the Il i "' tenant- An' A bbeu rri. ' ° the urn ,1: t e ,: y i n . s t , a/tIl-thleUlLfsfi:church, ~5.. foi.w, kirnY, son of the ;ate Anthopny Crosbie M r t , i ,' e et. . of A s ar b n a o ref, relict of Catain Macquarie 550 Begi rnt 41 officer, and dawYhter of the late B• 'D, GOO St• j%j i b : tcl' On the 13th inst , at the Abbey Church, siffo-..iott, Arthur Alexander Debenham, Esq., of Redgral,ei; Wilfr Catherine yoting. , st daughter of the late J°' rr ieh Esq., of Lewisham, Kent harlei /11. f t ti° . On the lit h inst., at West Hackney, John CI rries' ° vie it Esq., only son of the late Lieutenant. Colonel I _a pie i . 01 1 69th Foot, to Sarah. seventh daughter of Sstn' l ~./' .. Esq. , of Benyon-villas, De Beauvoir-squara. DIED. a ged 5 5 ' .. siir On nn the e e 818ththininet.st,.,EattizBahriegthht,on, Lady breu%'TennOt'' 0 .1 0 0 of Blomfield-crescent, Westbou'rynifee• t o e f rrr tena nt 1 it't On ,the 15th inst., at Guernsey, Lien i , go 1 I 0 . Saumarez Mann, R.N., son of Lieutenant -Colon i of the F. E. Staff Corps. c Jan3e9'o9 On the 16th inst., in Sackville-street, -t. 313 013' Furby, relic• of the late John Furby. Aged 77 ' T;eetiali On the atl w 7t h h it i e n , s a t g ., ed7 SB.outhanipton-terracey ."- r f Mr. John Ar.2l-SLIC•1111-_,.../..j., - - - - TT - 146 . 'i London : Printed an:ll;:lislie:hi --- I rig-9 4 9ffi rj -- e lr e , 9 ori lill.ll No. 112, Strand, Printer, at The Sue A . c o Strand, in the Precinct of the SAW. in Middleton Saturday, Sep t em ber 20,.1110b C° P . k gil f)4 Qmt, T4, - ;t 144•,c1;! 1 , 4 4q, F~ ut c , tl tt a 4 c