The Sun. — London, England, 1851-06-04 00:00:00

. -. t i 4 : - . - i4 ; ,l, • 0,4 ~ -, ‘.. 4ii 'i. fr 4 .5' ri7 , l OP F2C f :, Seven o Clock DIP ETTA L PA R LIAMENT. (THIS DAY.) 1-10 USE OF COMMONS. The SPEAKER took the Chair at Twelve o'clock. THIRD READINGS. The Clerkenwell Improvement rand the lichen Bridge and Roads Bills were read a third time and pas-ed. The Lira amendments to the following Bills were considered and agreed to: — Commercial Decks Improvement. Great Neeihern Railway Amendment (No. I). Harwich Improvement, Quip, and Pier. Sheffield, Rotherham, Barnsley, Wakefield, !ladders and Goole Railway, . South Welts Railway (No. I) was postponed till the 10th of June. The following Bills were read a third time end passed:— Copper Miners in England Company. Dublin, Dundruns, and Rethfernhani Waterford and Limerick Railway. Whierford, Wen v ord, Wieklow, and Dublin Railway. Petitions were Presented for and against Lord Mel gund'e School Establisbmeut Mr. ADDERLEY presented petitions from ten muni cipalities in the colony of the Cape of Good Hope, pray ing the House to grant to that colony the constitution which had been an long promised it. Mr. BROTHERTON presented a petition from Liver pool, cemplaining of refers! clauses in the Gunpowder St. res Exemption Repe WotTER SUPPLY. Mr. MOWAT'I' obtained leave to brirg in a Bill for the better sue ply of water to the mstropelts, which was read a first time. THE " NO-HOUSE" OF YE3TERIIAY. Sir J, WA LMSLLY complained of the defective • system now exieeug of summoning Members to the House when the Speaker took the cheir, which wits done so late that Members had nut time to reach the . House before it was couuted out. • . Bir R. H. INGLIS suggested that the electric tele graph should be put Imo use for the purpose. Sir JAMES URA.II AM. thought, perhaps, it would be better if, as of old, the Sergeant .at-Arms were to go round to the several Committee rooms to summon the Member... Mr. W. WILLIAMS said that be certainly had • arrived in time to be one of the twenttesight animn eee present, bin he had sxperieuced great dlffimity in getting 30 in consequence of the crowd of Members assembled round the doors outside, who invested him not to go in, and he was n. ar haviog his coat torn off. A desultory conversation took place, in the course of which several Members said they had just arrived in time to be coo We, and bore testimony to there being a • sufficient number outside the doors tormake a !louse. SCHOOL ES rAßLtscimmNr (ScarLAND) BILL. Lord MELGUND moved the second reading of this Bill. His reason for &lig so was a conviction which be entertained that the means at preseut existing in Scotland for the education of the people were not so ex tensive as they were supposed to be, or as was necessary. The system of education to be established under this Bill • would be supported by local taxation, and placed under a certain amount of local manageuseut. The system which he wished to , nee created was that which the people them aches could superintend the working of, and he was most anxious that nothing should creep into this Bill which Should seem to' indicate that the Legislature wanted to specify what should, and what should not, be taught. His own opinion, however, was, that religious and seen- . tar education ought to be separated, and Dr. Chalmers had often propounded the doctrine that any legislative measure for regulating the education of the peopleehoutd • be entirely divested of the religious element—(fleas.) At • present there were some 5,000 schools in Soothe:lo,4nd of that. number 1.800 were unconneciad with any religious sect. The Nshle Lord then briefly reviewed the legis lation of peat ages on this subject, and proceeded to ob.- serve, the population of Scotland was abeut 3,000,000. • Now. elloeing five children for every thousand would give 600,000 as the nuneSsr of children in Scotland. Two hundred thouseud e f those were educated in schools belonging to the Free Church, and allowing • 100,000 as the number educated by the schools uncon , zeroed with any sect, they would have a clear result of 300,000 children at present in Scotland whose education • • was totally unprovided far. The object of this Bill was . to remove that vast extent of moral destitution, and the mode by which he proposed to attain it was easy of acquisition, simple in its operation, and comparatively speaking inexpensive. He would not detain the House longer, but appealing to the House to give the Bill their best consideration, he would sit down moving its second reading.—(Hrar. hear.) Mr. F. MACKENZIE deplored with the Noble Lord the amount of moral destitution that prevailed in Scot land, but he thought the means of education could be greatly extended without disturbing the present systeue.--(Cries of " Hear, hear.") No one could dispute successfully that 'legislation was necessary on the subject, because it was high time that something was doee:for the education of children in Scotland, but the question is as far too i m p or t an t to b e I ( f t i n the hands of a private Member. It would be much better, therefore, that this Bill should be aban doned, and the whole question referred to the consideration of a Select Committee. The session was too far advanced to admit of that being done now, but • there was no hurry required in framing their legislation on'the subject, and the question might well be taken up again at the beginniug of next session. He objected to this Bill on the ground that it would effect an entire dis ruption between the parish schools and the Church of Scotland, and alter the mode of electing the school mutters. It was proposed to throw their election into the hands of the risteeayers and be was very much afraid if th at p ro p osa l were ultimately adopted is would prove istal to any system of education. Inc , the next place he objected to the Bill, becau,e it made no provi sion for religious instruction; and he should therefore move that the Bill he read a secoud time this day six months.—(H, ar; bear. ) Mr. HUME thanked the Noble Lord for the trouble he had tam in promoting this Bill. Ut all things which the House had neglected that which related to the education of the people it h- d neglected the most, arid it really was the divy of the House nu N to establish some effe ethe legislate in on the subject. The , Hon. Gentle man who opposed this Bill said be did en .because it would separate education from the Church; but the Hon. Member forgot that hitherto the education of the . people had been entrusted to the Church, and how woes • fully it hal betrayed its trust was to be touud in the tact • that two-thirds of the children of Scotland were totally • destitute of education.—(Elear.). Sixty or seventy years ago the people were far better educsted than they were now, arid he needed no nother proof than that to convince • him that the time had arrived when a radical change should be made in the system. The duty of the school master and the clergyman ought to be separated, and he, •for one; felt indebted to the Noble Lord tur having made this effort to accomplish that object. Mr. C. BRUCE was quite ready to extend education in Scotland, but if the opinions and 'wishes of the people of Scotland were to influence the House, this Bila ought to be rejected. The existing system of education had conferred great benefits upon the people of Scotland, and they here therefore opposed to a Bill which pro posed to overturn it. If there was one .qulstion upon which the minds of the people of Scotland were made u p , it was this—they were determined that the reli gious and secular education of their children should not be separated ; ; and he - cou ld not b e li eve t h a t e ith e r the %ic e Of in e, Government ivoull be guilty of the injus- PAvelo opinions. g this Bill i n d e fi ance o f t h e i r w i s h es and The LO the course RD of ADVOCATE thought that, at all events, the debate had shown that there existed egrdutlP:thi:;e_e_i_ti-,sl _fur the eulergement of the means of ..2_!?,:totrlsud,:stl tor immediate ieq'iiry into the ere"rieneahlia(7la e:rryilig this oat. This Was admitted V. the Bill, f u o u r the sec fla himself should ;rd his vote weuel sato," that ho wl beeau,e he thought it „ready to do isonasthing for the e r n al t i i e tl f ed ut t t o hi t s h w e eu b i :, tclhani:hoought the Noble Lord was farward the measure. e e s th i e lAs . country for bringing Combjection which had been urged agsinat the Bill, th e y i t 'ended to subvert the parochial thatm, he thought Ulu"' by the law', h the beyond the ran ge ofw:ee rail ? Gnaw' red y per :u s ld nt n% B d tria l there lay a mass of •gnoranee whic • with. Ad tar as retigiotes education went, " to find that the Bill did not exclud e tete : e on '. !!":: told m its schem He e, la_causir in that case se he could u„ th,, ,... • it. could never c nnt to occlude r. ligiou from aye exceptin Such_ ease* whe t . • 14 Would realty Fuev* , ot okay educa ti on at all wing given . The eitubishuant did HOC number more t han hair w h t sb)4 , and that th. was called or th e d e x Pr. case, was it reaSonable to say that the' should *xelos., tei those who did not b e long to th e s t4blisha r, il s . iege e they adhered to all its formulas? Feeling there was no treater foe to the moral and political progress of the reopie than ignorance and deficient meals of education, as should give Lit cordial veto for the auxonct reading of Sir R. ING LIS objected to a kin " away the dUty and privileee which of Scotland, as well by us s „ oi bel'abgi'd to the Cnurcn • 4 ' Parlia ment, e it t s position as by direct Act of Scot land. 'wn,iss thepeople only Church which the nu n duty committed "liLtal, and it had a so en fultilled, and if thit, which it h birnerto ea lion in e nd counts U 1 e desired to extend educe be inereamd rather t ot e let th e duty of • the Church All the intelligencrrith,?:: it in th e h an d s o f o .h e rs. people were to be attributed superiori ty o f t h e S cotc h he s 1 . oysters. of education. Look a to t t thepresent parocA number of phi laeop'aers, historians, and poets, to which tic I nd had . try a birth, who not ohly adorned their t ; ekeited the whole empire. In the e m • native. au district of Viesterkirk, in Ducofriesetiire, containing onl y f . .i on of 600, Sir John, Sir Pulteney, Si r eenyteen,Paonettusit:r -' Charles Malcolm, had ro 3Bs ‘ v ed "" k r n"neellote and could the Howie pcinia •,!n any other part of he :r dc'tninintes e ste perise-sehool which could p ee e e ' ee such men? If the present system had been productive of such great results, the nollse ought not to demolish itt tfithout having - some better reasons for doing so ahen those 1.1 eget!. by the Noble_ Lord..--(R ear.) . Nobody denied that there we re defects of detail in the existing system, but was that a reason for abolishing it? Nor-did he dispute that there was a great want of edu cation in many parts of Scotland, and he should be re. joiced to see that want supplied, but he could not consent to it at the exp.:see .of religious principle, All system oteducation ought to have the godly batwing up of the people for i ts o bj ect, and the greatness of e Seeth'n" as a nation was -,attributable • to the S e ctthat the: education of its people WAS based upon - , that lt ilia . 'qui'e clear tii him that if this hi l t went carried religion would become .a se,condary t eonsideratiou in the ethic viun of the 600,000 children, to whomlhe Noble Lord bad referred, and he therefore called upon the House to reject it. Mr. MACGREGOR thought this Bill would confer a great boon °pm Scotland, and he was quite satisfied the well thiuking portion of the Scottish community would agree with • him. Agreeing with every word that. had fallen from-the Lord Advocate of Scotland, he should give his hearty Support to the Bill. Mr. COWAN was satisfies, that without religious teaching no country could b 3 presperous or happy, but no tests could secure religious education, • ani he therefere hoped the test system that now prevailed in Scotland would be spee.iily abolished„ With regard to the Bill Biel', he highly approVed ot it, more especially us it made provisio n fur providit ee a high. r standard or excellfesce in those who were entrusted - with the education of youth. In his estima , ion thst was the west important part of. the Bill, and he trusted it would receive the best 'attention And ultimate sanction of the House. The present pa rochial system was not so psrfect as the opponents of this Bill would have the House believe, for those who had the management too often neglected to examine the, qualifications of those whom the was a appointedn tioaddtiothnealorffiea. office of parish schoolueester, and t hat son for his supp:Tting the Bill. Mr.. CHARTERIS could not pretend to say what the result of the division on the Bill would be, but he entreated the House to pause before it overthrow a system which now gave satisfaction to Scotland, for the sake of replacing it with a plan, which as yet was untried, and which, he would undertake to say, would eventually prove umuccessful.—(ll ear. hear.) The supporters of the Bill themselves a 'witted. that its Meth were defective ; arid he c .ulti not help thinking, that while they were so it w Rid be much better to postpnre the Question tilt next session. The criminal returns of Scotland satisfied him that the pre sent parcchisl system was sound and good at ho; t..tu; that there was room for improvement if, its deteils he was far tram denying, but, at the same tim , , he wag very much afraid that the plau proposed by the Bill to be substituted for is would turn out to be tar to , ,re ob jectioaatee, without retuovieg .hhese sectarian differences which the Nohle Goof seemed to desire. Lcrd JOHN RUSeELL entirely concurred in what had fallen twin the Loid Advocate. and he should not here felt called upon w aderess the (louse had it not been fur the sp-eeh of the 11-nourable M =her for the • Unieereity. Tne •11 Amicable Baronet seemed to •• be under the delusion that ells Bell would embrace oily the asculer instruciien of the people. Now it was not the intention of the framers of ihe Bill to exclude religious education from their plan, but before the religious element should be mixed up witty the secular the local ratepayers should ne respired to give its sanction to such a proceeding. It was not 'disputed that fur ther means of education were *clawed in Scotland; indeed it had been aced that upwards of 349 localities were without any school at al!; and that tact being con ceded; he should nave thought the House would nut Ob ject to' enter upon a cunsideration as to how that want should be supplied. • Well, then, the want being universally acknowledged, why should they mix up • the religious controversies teat now agi tated Scotland with this Bill, the immediate object of which was to fill up the vacuum that prevailed in the exising system as it • was now adaAnistered. None of Li.e religious sects were opposed to the extension of the parochial • system, and he, for one, could certainly see no reason why the House should rejt.et this Bill. The principle was unguestion• ably good, though some of its, dinette .might be detective, but puss the second reading, and it would open to thou' to r.f •r it to a Select Gotainittee w settle its ina chinery.—( fleas, hear.) Sir GEORGE CLERK had waited anxiously to hear upon what ground Government could support this Bill, and We► it seemed they 'had formed an erroneous impression of its scope. Tne Noble Lard, for in stance, who had just sat down, told them that the Bill would not separate the religious from the secular education of the people, but let them be 'coite satisfied of that before they the all to pass, tecidise if he were not mistaken the flon. Member for Montrose stared that he sui-poried it under the im pression that it would separate these two . principiet. If the people of Scotland were net suffieiently educe e,i it was not tor the want of a sufficient number ot local and district schools. He believed that it tree schools were established, at which edutottion would be given gratuitously, they would not be generally used, for the lsbouring.population, actuated by shut vita of indepen dence which bed always characterised &eat, would rather send their children to a tichol at which they hid to pay for instruction. His countrymen were impressed with the idea that what . was • got for nothing was of little value. Tho great advantage of the present parochial schools was, their close connexion • with • the Established Church, He was ready to admit that there was a deficiency of education in those large towns which had grown up within the last 50 years, but that deficiency nail been greatly toverrated. .There might be classes who would not aveil themselves of parochial schools, bat he saw no objection to the extension of educational grants to them under' the direction of the Committee of the privy council. These grants were, in his opinion, peculiarly well adapted for Scotla n d. He considered that tie House would take a moat dangerous step if it agreed to a Bill which no one who supported the second reading agreed would 'afford e well digested or perfect system of education to Scotland. `Mr SCOTT said this was the first time of a Bill being introduced, not only for separating religious and secular instruction in Scothirail;tiitifor taking away all the ties of the Government and the Church over the instructors. He ehtiuld vote against the meaeure. ;Lord MELGUND baring replied, The House divided, when there appeared— For the second reading 124 • A.exiost it ... 137 Majority against the Bill The Bill was crmsequently 'lost, . C'JUN TY COURTS FURTHER EXTENSION BILL This Bill passed through CL,mmittee pro ArNii. ' CHARI (ABLE PURCHASE DEELia Toil] Bill was reads second time. METROPOLITAN WATER SUPPLY BILL. Sir JEORGE GREY said the House would sit at twelve, to-worrow, tut that , be would nct bring f,rward th•w Metropolitan Water Supply Bill until the afternoon sitting. Ttre other Orders of the Day having been disposed of, be Souse adjounri.4l anvil tn-morrow at twelve, THE "CvETN r Mil," LASt' NIGHT. The following Members were present when the House was counted out at four o'clock : Bell, J. loglit., Sir R. IL Berkeley, Grantley Kershaw, Alderman Brother too, J. Lushington, C. Child, S. ItliluF, P. W. S. Crawford, S. AlowAtt, F. N Elliot, 800. J. E. ' 0I Lobilm, F. Freilh& LI, J. W. - bre), D. ?maven, C. H. Stuart, Lord D. Galway, Viscount Smith, J. B. (leach, C. Thompson, Colonel Hutra. J. Williams, W. Hatt, W. And three others, whose names were not ascertained. i ~11 A TE OF TRADE. (From the Manchester Gmardian_of this day.) MANCHEirrEa, TotenaY.- 7 -13y the Europa of the 21st ult. we learn that the advices which the Cambria took out from Liverpool on the 33 ulr. had occasioned a further giving way of f:t. to I per lb. in the price of cotton at New York, but that *recovery of i.J. fl!owed the arrival of the Franklin, three days reterwerd. , . In the soathern marke's, also, there continued to be a decline. We have, however, seen a letter from Mr. William Mei e, which states that "it was announced by tel. , k) 'kph from Ni.ast Orleans that the receipts were rapidly decreasing; the sales of the week were 28,000 b des, and the trinket firmer, with middlings at 9n. to 9i..:." The ex e,o, in the receipt, at the ports is stated to be., 263,000 ielles; but it is talkgeit Viet later telegraphic advicee f:oni Nea• Or leans sentience that the excess in the Atlantic ports was then 280,000. tia!e , . As the small d tiAency at .Say.sutiali is fully made up by an excess at 0413 i 10S. ton, this would -represent a total excess of 2t40,000 bale:, and conek.coently continu d lerge receipta during the last week, a fact which do a not agree very well wish Mr. Mure's ststentent. At any rate, the receipts in the last week, of which we have full particulars, namely. that enoing 2GI of May, were larger then those ,f arty firmer y...ar, at the Seine d .t-; anti they appear vi ry decidedly to roit.t 'to a cr.bp of not less than 2 000,000 lisle;. Seeit:g in these re cpipts a reason for expecting some further tall in Prices, to which the edviees from Liverpool cannot not contribute, the b u y er s in this market have shown ' diaAnsition for business than they did last week; a nd We have to report , lerefore, a qu iet day in yarns " 4 iteod i at 1 1180 helPed to trg". The accounts from the E tat have c i., 6 ,,,___ a__.weskeh the somewhat more active tendan in _ o 77g: n hl lit we k. At Bombay, the transactions the s t ru or s tr.ig i t ,erns had indeed ben cuusiderable daring partly unit r the lower prices had b. en accepted— also trem the t udu P e r e el'are of heavy exchange, in which h ll o w ' ut of a Al Calcula the —had somewhat r,"dedn""y arrivals, but partly aiiire faveurable rate of prie,..4 4 P.fvi,r there had been , actuations. articles —though not all slightly yit•lded. w ith , o i t ul s I the exchange 13,d also chants have been.littl e ings, or indeed fir yarni, i nclint ,Ve t, Ihgence, the Ineia met- n inanuottritin unfavourably t which oar:ive orders for shirt ts reported of; still, there have bee of the yarns the de acrtpions of the I =FT. The c ottinental litoruss';ll3Bh operated very csutiously ; yet so me 14 k.., particularly 30's water, are fully as fi rm as th ey were last week. The home consumers do not find warps and weft lower than at .the date of our last report's pprbsps, inseine k nda which loin ex except slightly, the market coptioes to the is steady; and all genera! rule. On the w h olo, parties appear to feel that, flea 44 i ,„ ducers at. from stuck, they will now be able—with l eaf and less reference to cotton—to take a firmer stand on more profitable prices than those which prevailed More the fail of the raw ' . I. matertA ' Already, the spinners and manufacturers find themselves not onlyin a safer but in a more tyn' ficial position, and in one requiring far less capita; fiar the working of th , ir est::blishinents. RCCLIDALE, MONDAY.—The fia , ..nel market continues flit, with very little doing. Englisn wool is firm, with a limited amount of business; and colonial wool may be obtained et rather easier Prices: MACCLESFIELD Tuzapar.—Our manaf s ctured goods trade remains- in ' the same unsatisfactory condition as Treed in our last. Notwithstandinr, toe Lu the close .near approach of the Spring season, we remain still with out alteration fir th e b etter. nen is nufortu it,' • This bull state - of busi - , 4 4 y emieuced by a large number .of , r••• 48.11. • T P s' . 1-171§T our operUtives remaining without employment. T4rhyrn Silk—The detnand for this articl e is characterised by, it anything, increased flatness, arid it is g , nerally acknowledged, thst so great a depression has not existed in this department for a series of years. _Prices, although extremely low. ar , s nominal. Raw Silk—Rather more business has 13-:en doing. which has had a tehdency, im some in.tatic , s, to give increased firmness in price, which hitherto had been wavering. klautax, SATURDAY.—There have been rather more persons in our piece hall today, and a little more busi ness has been done, especially in fancy goods. Both in yarn and wool the demand continues alike dull, without any noticeable chan ge i n the quntations. LEEDS, TIIESDAT.—We have little or nothing to notice in the woolen trade since our last report. There has been a good attendance of buyers at the market to-day, but nut many goods have ohenged hands. There is a fair business doing in the warehouses, and prices are without change. we have air( nay intimate,l, is in ciume of being re pelted and Tethted. She has got or, .deelc 9 new end very late dining-saloon, in whtei 200 persons can be conv-ni. ntly st.a . ed et dinner. TLeio are also new side hous-s, arid several other apartments are added. Th 9 old dining saloon is converted into a fore cabin, hy :nuns of which 80 additional passengers can now b.. at-c antriodatkal. Th._, present Saloon is hand 4 une and well fiwit af.d communicatt s direc4 with the pantry; the latter, also, is connected with the kitchen and its offices, and affords every facility for culinary operations. On the after part of the saloon are the wheel-room, smoking-roo m , end apartments for cap tain and officers. 'rho „f the saLlon ire of b , autifully stained glass, outside of which there are glass lights," to be draws over them us oc sion may require, and also " dead ligeos," to be used iu heavy weather. That part of the r. fitting. to which we have referred has been superintended by Messrs. Ma,kay and Maier, and they have executed their task with much cr. dit. By the Lew arrangement not. only can more passengers be accommodated, but !here can be taken on board 200 tons more cargo than before. 'Unit portiDn of the mschinery which is has been found n, c.?isary to renew is supplied from the Soho Work:, Bitinnghain. New entabiatures were re quired, and the wheels also needed repairing. Ono of the iit4batutes, wt i4hing 17 two - , is atr'-ady in its piace. and the repair of the starboard wh,el is being proceeded with. Tta. splendid vessel is intended to be ready for sea in the early p:trt JAI , next.— tiverpool Albion. HEA LTH OF LO: V DON DURIA (iTHE WEEK. (From the Itevrt of the RegArareGeneral.) The mortality of Londan has men greater than usual during the four weeks of May. In the first three re turns of the month the deaths numb!red respectively 1,041, 1 ; 002, 1000; iu the week ending lest Saturday a decrease occurred, but not of considerable amount, the number having fallen to 990. Taking the Weeks cor responding to last week of the ten years 1841-50, it will be seen that the mortality, which in one instance fell so lox. as 736 (Lamely, in the fourth week of May last year), did not in any case extseed 960, and that the average was 855. If this average be rased in propor tion to the supposed rate of increase in the population, it will amount to 933; compared with which the 990 deaths of last wek exhibit an increase of 57. Last week was not more fatartWili usual to persons of advanced age, while le,* than the usuaal number died in the' widifle stages of life, the augmented rate of twa . tality being entirely confined to the youthful pail of the papulatien. The zymatic or epidemic class of diseases produced last week 220 fatal cases, pad of these 169 occurred amongst children wider 15 years of age. Swell-pox bad fatal termination to 23 p , rsons, *ix of whom were 20 years of age and upwards; measles earried off 39 chil dren; scarlatina 10 ; hooping•cough 64 ; and croup 5. Of these ctmsplatitta, alma-.c exclusively confined to young persons, hopping-cough much excaado the usual eaniing.ait, and scarlatina tells rill more below it. To diarrhtak. 16 deaths are a-cribed; to dysentery 6; to vrysipeiak Ii; and under typhus, which atn,ws 'omit the usual amount of fatality to the present time, 32 are enu trier& ea. The tsbove class of disisses exhibits an increase on the preceding week; but those which affect the organs of reapitatinu show a diminution. Laryngitis numbers five cases. bronchitis 51. pleurisy 6, pneuaimia 64, and asthma 7; tqeae, with other on.iefined diseases of the lungs, numbering in the aggregate 136 deaths, which is rather more than the corrected average of corresp lnding weeks. Four diseases are eomprised in the tubercular class— scrofula, from which five deaths are enumerated last week; Lobed inosenterica, which counts 10; hstirocepha his 3,5; and phthhis, or consumption, 250. In the ten • ,corresponding weeks of 18.1.1-50, the lowest number as , cribed to consumption is 10,s,'and the highest 166. FATAL ACCiDi,NT AT THI , BRITANNIA BRIDGE.— Oa Fri-lay last a man named Hugh Williams, of Bangor, met with an accident which terminated fatally. He was en gaged in roofing in the top of the tubular viaduct, when he was stru-k by a chain which was swinging to and fro. The unfortunate man 'fell artli; 6ildge in consequence of the blow, and was dashed upon the rocks beneath. When picked up Inc Was'extiact. 'His skul' was fractured, and bolh his legs broken. An inquest was held next day, and a verdict of accidental death returned. CIIARGR OF WILFUL MURDER, AT NEWPORT, Saw? —Much excitement has been caused in this neigh bourhood by the death of ama named William Emberton, a shoemaker, of Newport, on Monday last, from being struck on the head with a stone. Two Irishmen, named Michael Tracy and Michael Corfi e d. were apprehended on the charge, and were taken befo o 11. M. Leeke, Esq., a county magis trate, when they wane remanded till Friday morninit. On Monday la t an inquest WWI bell before R. D. Newill Esq., on the body of the Ow:eased, at the White Lion Inn, and the coroner's jury returned a verdict of Wilful Murder against Tracy. ,and as au accessory against Corfie d During the h lding of the inqaest a rr ob of Irishmen broke the windows of the inquest-room, and fears were entertained that they would have committed turtlar devastations, in consequence of which it was requi-ite to send for a reinforcement of police from Wellington. Hereford Times. THE CITY cr LO , DON UNP)N,—Last nigh+ a nll• merous meeting of the inhabitants of St. Botolph Without, Alder gate, and the Libertv of•Glasshou , e-yard, was held at the City of London Literary and Scientific Institution, Al dersgate-street, when resolutions. were proposed and carried against the proposed amalgamation fur the relief of the poor of the Eas, London, City of London, and West London Unions. Mr. Edward Laue, the senior churchwarden, was is the chair. ENToMOLOGICAL SOCIETY.—Toe usual monthly meeting of this isociety wag held ou Monday evening; J. 0. eatwood, Eq., president, in the chair. Mr. Newman of Thornbury Park, Gloucestershire, and Herr Ernst Zuckold, of II AIN we. e elected men sera of, and Mr. Laumont ; of Hudd• rsfield, was elected - a subscriber to the society. Mr. Rich exhibited a fine series of Goliath beetles fr in Africa; Mr. E. She .herd exhibited a singular variety of Vanessa lo; and Me. Preston exhibited a specimen of mancipium carda wines, of which the groeu on the under side of the posterior wings was cnly represented by pale dirty.yellow. Mr. A. F. S! eppard exhibited a specituen of mmerinthus populi, taken at large, which hid at the base of the right posterior wing a 1. n. 4 appendage like a fifth wing. Mr. Stephe..s exhibited a new IL i!iz4h species - .I In menopiera, selandria saricans, t: ken in his own garden in gay. Mr. S. Stevens stated that he had that morning seen a specimen of a new British bomhyx, gastropacha ilicttolia, taken at Channock Chase, Stafford shire, on heather, by Mr. Atkinson, last month. A notice on the habits of goliathus cacicus, by Mr. Rich, was then recd ; a paper by Mr. H. W. Newman on the habits of the b mhinatrices was read ; and Mr Smith read some remarks on the same subject. The Resider t read a paper on events and allied genera of hymenoptera. The Pi esident announced that Part 5 of Vol. 1., new series, of the Society's frantac tions was now ready. STATE OF THE WEATHER DURING THE PAST WEEK. SUNDAY. The clouds were slightly broken during the msrning, otherwise the sky was covered with cloud through- Out the day. A heavy shower of rain fell during the eviming. • Electricity—Nothing was shown at any examination. . Alostumr.—The sky was overcast till noun, and three fourths covered with cloud during the remainder of the day; cumuli, cumulostrati, and I.ieey cionds. . Rain. fell occa sionally during the evening. Electricity—Nothipg was shown throughout tAitla . Y. TUESDAY.- Ttle sky was for the 17198 t part free from cloud till near noun, and overcast during the remainder of the day; cirrostratus. Electricity—Nothing was shown throughout the day. WEDNESDAY.—The sky was generally one-fourth part covered with cloud throughout the day; cumuli, cirrostrati, anti fleecy clouds. Electricity—:\ °thing was shown through out the day. THUItsDAY. —The sky was generally free froth cloud throughout the day. Electricity—Positive, and teasi6n strong during the afternoon. • . FRIDAY.—The sky was threa4oUrthB covered by clon:l at 9h. A.M., uvercas.. at noon, thres-fourths covered at, 3h. P.m., and overcast at 9n. P.st.; cumulustrati, cirrostrati, tie:ey clouds and scud. Electricity—Positive, and tension strong during the mo rn i ng. SaTurtmtv.—Th e sky as cloudless at 9h. A.m., one-half covered at noon. one-tourth covered at 3h. P.M.., and cloud less at Wt. P.M. ; fleecy clouds. Electricity Positive, and tension moJerate at noon and 91t. r.x.; nothing 'was shown at any other examination. The mean reading of a thermometer placed on the main mast, and read eadi day at 9h. A.M.. was 60.74; and the mean reading at Hu, P.m. was b4•3` , ; the mean readings at the Royal Observcoiy for the same times were 39 . 7 4 , and of 4Q respectively. The reading of the b arome t er d ecrease d fr o m . 0• 6 in. at the teginiAng of the week to 2913 in. by 9 A.M. on the .6th ; increased to 30 - 37 in. by 91t. A M. on the 31st; and decreased to 3.)•i3 in. by the end of the week. itAIL VVA.V . s 11 Aft h MARK ETS. BRINToI JuNa 2. STooe Exuwaison. —The market was firm to-day, and prices had an upward tende cv. The transavions were as follow G;eat Western, 87 , K i - Midland, 6 per (lent., 133 South-Eaetern and Dover. z 5:%. :01, Jess 2. ',4T041K ESUHANOE.-Thy share market was better to-day. The failure announced on Saturday is likely to be arranged, theref.re the name of the &faultyr has not been publi A goo.' amount of stock has changed hands to-day. and the late.‘ bearing" tendency seems to be abolished- At the close a slight drooping was observable, but not to any material ex tent. The transactions were as follow : Birkenhead, Lan cashire, aid Cheshire, 10% dis.—Lancashire and Yorkshire, 5S London and North-Western, 126—Ditto, New Quar ters, 4% p. —Manchester, Sheffield, and Lincolnshire, 31— Midland. 56 1 .4 —Leicester and Swannington, Halves, 15% di —South-Eastern and Dover, 24% c. —York and North Midland, 23A. MORTALIT Y in the METROPOLIS. NUMBER OF DEATHS FROM ALL CAUSES REGISTERED LN Tilt:, WEEK ENDLNO SATURDAY, MAY 31, list, Epidemic, Endemic, and Contagions Diseases ...*220 Diseases of Uncertain Seat ••• ••• ••• ..• 4o Tubercular Disease s . ... 200 Diseases of the Brain, N erves , an d S enses... 98 Diseases of the Heart and Blood-vessels ... 38 Diseases of the Lungs, and _ other Organs of Respiration ••• ••• ••• ••• 136 Diseases of the Stomach, liver, and other Organs of Digestion... ••• -••- ••• Diseases of the Kidneys, Ste. Childbirth, Diseases of the Uterus, &o, •Diseases of the Joints !. Bonus,. sod auscles Diseases of the Skin, &c. ••• ••• ••• Malformations... ••• ••• ••• ••• rnemature Birth ••• ••• •• ••• Airiphy ••• ••• •• ••• Old Age ••• ••• •... .•• ••• Sudden ••• ••• ••• ;111 ••• •• • ••• Vioiunce, Privation, Cold, and Intemperance Uauses out MANCHESTER, JUNE 2. Swat ExcHatecig.BusineSs to-day Ls very slight, and prices were weaker in the afternoon than in the morning. The transactions were as follow :—Birkenhead, Lancashire, and Cheshire Junction (Chester and Birkenhead), 20:. Shares, dis.- Lancashire and Yorkshi.e, 58 3 / 4 Manchester, Sheffield, and Liticaaloshire, 101. Preference, 11 15.16. EMOTINGHAAL JUNE' 2. *rout: EXCITANON. The share market was remarkably quiet to-day, but prices generally were steady. Verrliitle business seats transacted, irsd no absolute sales were reported Shrewsbury and Birmingham were a trill lower. ... 79 THE LONDON GAZETTE, June 3. FUII,I , ,IGIN Or 141Cles, JUNE 2, 1851. The Quadri bus brim posted to approve of Mr. Henry Paw n Corit4ut at lAvvrpool for his Msksty the of Hanover. ... 23 ... 20 ... 45 DOWNING -STREET, JUNE 3. The Qiieen has be ileass-d to app ma CharFs Young, t q., to to nor ..lajety'.7. Actorney-.General fur Prince Edward ',land; and, William riwabk,y, E,q , to be Re giatrAr of JJerd., at.d Jam es Warburoi), Esq., to be Colonial secretary for that blend. CR( N OFFIk :F., JUNE 2. M-EMBER RETUNED TO SHAVE IN TMIS ?&Z$ NT PARLIAMENT. Romig!) of Newry-4,wunki Hallowell, of the Ko) al•erebct-r.t, Cnelsenriatn, in the county of Glouceal er, lee roetn 0, the Fr.nele 'Lek, Needham ((summon!) called Tscousit Newry cod Morrie), deceased. AiI3IIItALfY. MAY 23. Corps of Ro)d A!tdroics—First I,h.u7enant Richard IC•ng Csosv , , , ll to be vic.! E. 1). Stiuwe, d. ceased; Second L eutenant rentieud henry to be First Deusen,w, vice Clavell, pr- m ,sk d. Cummiabinni by the Lora Lieut.nantof Buckinghamshire. 2. liegitneut of the ltt,‘ al Bucks Yeomanry Cavalry— Cerset William Levi to be Lieutenant. vice Acton Tindal, resigned; C suet Henry Fleetwood N4sh to be .Licute tint, vice s.n reeigued. May 21. BANKI{UnCY YERSEOED. John White, hay dealer, Bi..min,snain. BANKRUPi'S. Samuel Gearge Quartermaine, horse dealer, Eaton mew.. West Pitnlif.w, to .urrender June 11, at one, and July 15, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Graham, oilisatt asaignee; Lee and Petah:rim. Lincoln's Inn fickle. ... 36 DEATne Elton' ALL CAUSES ... ... 990 Population Deaths in corre. Deaths Enumerated, Noonan; %eat in the 1841. . of I b5O. Week West Districts... 301,189 . . 112 ... 153 North Districts.. 376,568 .. 128 177 Central Listricts 374,195: .., . 117 ... ... . 157 East Districts ... 393,067 ... 167 ... 218 ouuth Districts.. 503,346 ... 212 • ... 285 Totals... ..... 1,948,369 ... 786 ggo Maks ... 507 Females "' 483 MILL, P lilt WEEK. Males ••• ••• •• • ••• 764 Females ..• ••• ••• ••• ••• 769 Total ... 1,533 *ln this number are included 10 by Scarlatiks, 32 by Typhus Fever, and 16 by Diarrhea. BELGIUM. BRUSAELLS, JUNE 2.—ln the sitting of the Senate, Baron Roger interrogated the Cabinet relative :o the Ministerial crisi► ; upon which the 'Minister, Resier, replied that the men who were.charged with tae for mation of a new Cabinet would be best able to give a satisfAc.ory solution. Upon - this the President; M. De mon Demartiers, rose and said that under existing re lations no other Administration could be thoughtof than that which' had pursued such a successful policy since August 12, 1850; , that neither a Cabinet of the Right, nor a mixed Ministry was possible; that only the former Ministry was capable of etEcieat'y carry ing out the policy hitherto pursued, mil he deeply revetted that the Ministry had manifested too great a &v ee of iens!tiveness at the opposition which they met with in the ennui:Pl.. The Minister Bossier replied that the resignation of himself and his colleagues resulted from a far more serious caus e , inasmuch as it included the whole of their financial plan, in which the most important interests of the country were involved. Edward Pepper, licensed victualler, Threadneedle street, June 11, at ha:-pat one, and July 15, at twelve, at Vie Court of Bankruptcy. Graham, official assignee; Pollock, Essex•street, Strand. Jacob Harvey, timber mye•chant, Gravesend, June 16, and July 8, at one, at the Court of Bankruptcy. Ed wards, oth .iel assigns,, Sawbrui - 4-court,. Basinghail street; J. and W. Aleyinott,l3la,:k-riars-road. Riuhard Clarka Panting, railway outractor. Great Percy-street, Peutonville, June 14, at eleven, and July 12, at one, at the C-urt of Bankruptcy. Nicholson, official assignee, Basinghall-street; Newhon and Evans, Wardrobe-place, Divors'..cointnui_4; Linklaters, Char lotte-row, rol.ausi..:.n-house. George Jones Webb, coal merchant, Llanelly, June 14 and July 15, at elcven, at the. Bristol District Court. Hutton, offend assignee, Brutal; Linkiaters, Mansion-houst ; AIWA and Lucas, Bristol. Benjamin - Thompson; woollen draper, Derhy,lune 27 and Ja!y 11, at tan, at the Birmingham District Court, NuitinOzsui. BittlestOn. official assignee, Nottingham; Piakering and Gamble, Derby. Thomas 8 `liner and Joshua Paton, cotton spinners, Cheethum Lancashire, June 17 and July $, at twelve, at the Manchester District C'urn. Fraser, official as• sigeee, Manchester; Hardman, Manchester. David Johnstone, innkeeper, Manchester, June 17 and Jo.). S. at twelve, at the Maiwhester District C .urt. Frisoer, official assignee, Manchester; Whitworths, Manchester. William Hamley, builder, Bristol, June 14 and July 15. at eleven, at MO Bristol District Court. Hutton, official assignee, Bristol; Abbot and Lucas, Bristol. Henry Coates, draper, Birmingham, June 23 and July 2L at twelve, at the Birmingham District Court. Val py, onicialassigni4, B;riningham; MAteram, Knight, and Eminetr, Birmingham. E icuund Nicholson, tail•wr, York, June 27 and July 17, at eleven, at the Leeds DiArict Court. Freeman, 411431 48 ' ignee. Leeds; Mann, Harle and Clarke, Leeds. STEAM-SNIPS—,GREAT .BRITAIN AND ATLAN 210. - We are glad to observe that the Great Britain is again to launch her huge form upon . the bosom of the waters. Being purchased by Messrs. Gibbs, Bright. And: Co. , she has been , pieced iu . the Standen Graving I)..ek, where - .she is receivitqc a thorough " overhaulteg." anti underg Aug . Buell repairs. end improvements as will he cousiderwi necessary. The execution of these repturs, as far as the iroework is ooreerned, has been lutiusted to Messrs. Vernon and Son, and about 150 workmen have been employed at the vessel during the last fortnight removing the injured an broken parts and -p;epiring-the moulds for the new work. The engines being condemned, they have been removed, and these by which they ere tube replaced Kre being built by Slew.. Peon, of Lund n. They will be (4500-horss power. The preparations of mechinery fur fat:int-sting the repairs have just been Completed, and oeerations commenced on Saturday. A small engine of 5-horse power has been placed in a shed near to the Sttedon•tiock for the purpoae,of.driving the drilling m d . chines, punching press, grinding stone, &c. The other portion of the werle - on •board the Great Britain will be commenced this week tinder the superintendence of Messrs. Mackay and Miller, shipbuilder.. She is to have bulwarks instea i of the present iron railings; the bul warks to be fair feet six inches . in .height. Another im provement of a mor e evensive chit , ateer which is to be made on botrd this I..viwhan steamer, arid which . will aff,ird e , insiderably increased aceommodation to the great numbers of passengers which she is capable of receiving, is a new saloon, which will reach the whole length of the ..deck and be rufficicutly large to s _ dine upwardk . of. two hundred p assengers , he ld, 8 afro - ding space for the ppm twents of the officeril or the ship , and for i - ; ieehcuseF, pa,:try, other Offices. The Gre a t 'B r i. • f uom her gi4antic niruensiJus, and in some 82, 4%5:r i11 ' rem her Duudrum adventure, has gained a wide-spread celebrity, and, consequently, she trio t distinguish,:rn'y his recently Hops' Elighn4-sot curious visitors, amongat the wh:nn may be tuebtioned his visited our docks (mai t i h u e co N m et p h a e n r y ba w 'd i s th w it Mayor and some other gentlemen. This Royal per k. wThen sonage also visited tr,e repaired in the Husk isson DO?' e w t h e i e ch is now liking we believe , is inteedk id run G L r i v e e a t r p o ß o rt t: n in d , N ew York, and will ready h t . We dild'""1"4"1 CPt rtir 111,....1:theilw%!4leaptt:111cob4-r in ne al t d . er a the Great We.teiu u&l e e r i A y ti e tm e tic, too, 4 too, itss appointed noinulaudel:. The , istetu n _ • INSOLVENT DEBTORS„ George if Clayto n . b a l t ... r Fan-street, Ablersgate- street. Chris. J. W i l son , clerk, erk-it.reet; S , nningtou-cross. Jahn Chew, boot•tosker, Little Brick.ndl,, Bucks. IL W. Jennings, dealer in old building materials, Spa. terrace, 134wrmund a ey. James John Plieg,r, ticatborough-street, Minnries. Haqorah Pianagan, Shepperton street, Islington. 'Themes My lam Murton, eating house keeper, Charles street, God-Well-road. Join flames, late Clerk in the Privy Council-office, Co burgh-place, &wee fer ry- road. • George West, gentleman's ,coachman, Williams-mews, Lowndes.quire, Thomas 'Audrewa Speed, - wine merchant, &onehouse, Plyniowb. Jean Reybatid, general merchant, Oakley-street, West-. minster-road. Deborah Bailey, out of basines4, Wellington, Shropshire. John Harding. commission agent, Bristol. Edward Liuky , shear) shear manufacturer, 'Sheffield. floury Billiclititirn, heir cutter. Btariford. ONvid .B;chards, grocer.. Chte-Draw, Merthyr Tydvil. Joseph Purnell, liEsistant to a licensed victualler,l3ristol. DIVIDENDS. ---- ---- At the Court, ft iasingholl-otreet. C. Dannit, • jun., Talbot Inn-yard.. Southwark, hop merchant, June 24, at eleven—W. Tydeman, Chelms ford, timber merchant, Juw , 24, at one—J. P. Howard, Attlebridge, 'Norfolk, maltster, Jane 24, twelve —J. G. Y. Ileyager, Tottenham-e urc-road, jeweller, Jaue 24,• at two--J.11: Reyntgo, Groat Idat;lborouilti-atreet,l TeoNDO'N, VrItirIESDAY EVENINGI J UNt 4 ) 1851. altogether. upon which the prisoner, after repeated but fiuitle-s efFirrs to urge it on, at leereth dismoirr fed from the lows, IV' ieh no sooner et ltheTty than it turned sharply reutel .41,1 gstleprel back in t.h. iiireteieu of tie prosecutor's stables. At the prisoner', reqteit wits et 3 endeavoured to stop the animal, but within suctie•.s, the pAsoner hastened after it lernseP, h eying ;Teviously told him to rake charge ot the pony until In secceet!,eii hi catching the horse, tVitriess aceordinely se-cured the pony to au adjoining gateway, and remained watching it nil the prisoner came back some time afterwards, but without the horse, arid informed him he had been em ployed by a Me. Watson to take both animals to a far risr's in the Mile-end-road, but than, as he could net catch the mare he should return with the puny to the stable. The prisoner then led the puny away, but after proceeding round his best, he again met the prisoner on the recovered mare, which had apparently cast one Of its shoes, precteiditig at a rapid rate towards Bevv, and he caw ter mu e of him. The preeecu,or here intimated that he hid found the odd sh,,e in the stable th 4, rn truing it had evidently heen Arelierkeit eff by the prisoner to facilitate hie com mission of the robbery, and furnish a colearable pretext to answer any one who stopped him with the animal in his peeims,ion, Benjamin Cole, an aviculture] labourer at Dagen ham, in Essex, eteted tnet between three and tour o'clock that utorniti; he met the prisoeer in the Mile• end-road, riding a bay mere, which he at .41'30 recog ni,,ed vie property of the erosecutor, in whose service tie had firmerly hived, and not being satisfied with his explanation that he was taking it to the farrier's, he in timated that he should detain him, when the prisoner hastily dismounted awl darted of 7; but witness imme diately jumped on the horse, punned him, and kept him la sight until he was intercepted and secured by a con stable. On being asked if he wished to say anything, the pri soner expressed his intention to reserve his defence, and was fully committed to Neweate for trial. CLERKEN WELL. On Monday afternoon, just betere Mr. Comfit+ left the bench, a fashionably dressed Frenchvvornan, .24 or 25 years of age, who gave her name Leonora Vallaaier. writ brought before Mr. Combo in the custody of Sergeant Archer, 217 G, charged by Mr. F. C. Valladier, of 12, Nos thumberland-street, Strand, with bigamy. A clerk from the office of Mr. Lewis, of Golden squire, attended for the prosecution, and on the matter being investigated by Mr C toitte, he found that there was not tUffieleir, evidence tojustity the detention of the prisoner. The solicitor's clerk made a statement to show that the prisoner, in March, 1845, had marritd a Mr. Frederick Weymouth; and in November, 1848, she in termarried with M. Valladier, knowing that Mr. Wey meuth was living at the time; and such evidence could be brought forward if the prisoner were remanded. Mr. COMBE said he could not detain her without the necessary evidence. He inquired of Sergeant Archer whether she said anything when he took her into custedy. Sergeant Archer --I asked her where Mr. Wejmou(b, her first ntr.band, was. She replied that he was dead, and she hoped he was in heaven. (Pointing at M. Val ladier) she emphatically said, in a foreign dialect, that men has been the ruin of nee; he took ine away and lived with me twelve months before he married me. Mr. Comte asked her a ques:ion with ref Tence to 1 Mr. Weymouth, when she said it wars advisable for ler to reserve anything she might wish to hay until she had consulted with her solicitor. Mr. Comae— A . ill you appear here on Friday next ? Madame Valladier —Yes, I wish the matter to be satis factorily cleared up. Mr. CoMBE then suffered her to depart. Yesterday morning, when Mr. Cowbe took his seat, Mr. Lswis attended, and applied to Mr. Combo fur the re-eppreherision of Madame Valladier. Mr. COMBE said he could not interfere in the case un less evidence was produced before bin. If they re-apple hended her, they would do so on their own responstb lay. He might guess what tee result would be if they brought her there without evilence. Mr. Lewis said they wore prepared with evidence, and in course ot the (fey Misdealt-, Veradier was again Orougitt up by Sergeatit Archer, rand pisced at the b3r en a charge sit bigamy, when numerous foreigners at tended, and the utmost excitement and interest were urtnite steal. money t4cTivenpr, Jun,. 24. tit twn—T. Brettell. Rupert- Haymarket, prnicot, Ju , e 24, at W. G. I).mgi tV ,, nrin , t4ge c ach prot.ri.,tor. Jui,e 23, o, q.—[l. SnuttN. Woo,w , cs , draper, Jun- 23, at two—A. G. Gaudituo and E. C. St. Clmr, Great mere tarts, Juno 23, at eleven—T. Britten, k-lato, Cantion.tdreet, wine merchant ; June 28, at two. In the CiAintry, T. Strickland and T. N. Brickwood, Liverpool, mer chants, June 26. at eleven, at the Court. Liverpool. PAYMENTS OF DIVIDENDS. Whitmore, Wills, and Whitmore, Lombard-street, bank!-ra, lid., on Thursday. sth inst., and three follow ing l'hursd..ls, between eleven and two, at the office of Mr. Stansfkl.i, R ChAinpiun. Friday•street, furrier, 2141., on Thurs day, sth ins?,,, and ihrPe following Thursdapi, between Pi. yen and two, at the office of Mr. S:antteld, B tsing h -sire , t. G. Friend, ICuiderminster, hoi.k , eller, 2-i. lld , on fhurbtlay. sth June, or any quint Thursday, be• tw,.en elev«u and three, at the Ithue ut Mr. VAlpy, Bit minghan_ NOTICES OF CER TIFICATES. At the Court. Basinghall•strePt. 11. Bright, Mitidon, Elle.x. corn merchant, June 26, at .11Thines, N , rthumwon, grocer, June 25, at Iwo—W'. II Hill, Chialtou-place, lilington, builder, J une 15, tit one. In the Country. G. R. Wilson, Kingston-upon-Hall, merchant, July 9, at halz-past twelve, at the Court, Kingston-upon-Hull —M. Jtries, Wrexham, D-nbighshire, cheete facto, June 24, at eleven, at the o,,urt, Livervol, CER VIFICATES GRAN I'ED. R. Avant), Canterbury, felhnonger, certificate of the second elms—G. R. Galloway, W“st Smithfield, brush manufacturer, certificate of.the—second class—R. Wade. Plymouth, Devonshire, grocer, certificate of the third class. PARTNERSHIPS DISSOLVED. E. T. Gourley and W. H. Douglas, Sun.larland, corn miscion agents—J. Place, J. Place, and J. Richton, Hoddl. , sden, Lancashire. cotton spinners (so far as re gard* J. Richton)—T. Hewitt and J. Hewitt, Knotty Aah, Lancashire, plumbers and glaziers—J. Reynolds and C. Reynolds, New Compton•street, S .ho, wire drawers—W. Worrall, G. Cheatham, and L. Hodgkin son, Whirfipld, Derbyshire, brewers--R. D. Ironside and W. Mdler, Bank-buildings, Lothbury—W. Noblest and R. Noblett, Prewon, farinera—J. Allinand and S. Parry, Wrexham. Denbighshire, wool dealers—L. Wulfson arid 11. Wtason. Manche ter, watch and clock menu factarers—G. Shaw and J. 13 , 41 e, Bath, linendrapers— E. Benn and A. W. Lyon, Bahia and Liverpool, mer chants—D. H. Cooper and R. M. Wright, South Clif obn, No , tinghamshire, malisfa:rs—J. Goodman and A. y. Cl , se. Manchester, surgeot.s—J. Morgan and T. Rockcliffe—J. W. Dawson and T. Williams, Crescent place. New Bridge-street, Blackfriars, wine and spirit merchants—F. Cooke and R, Howard, Dentoa, Lanes hhire, hat manufacturers. INSOLVENT PETITIONERS. William Barons, Ashburton, D vonshiro, John Thomas J,,ckson, Bristol, beer housekeeper. Thomss Harrill, Bristol, lode inghouse keeper. James Phihips. Bristol, tea dealer. Jvheth Ralph, Oldlaud. Gloucestershire, miller. Hugh Simons, rhorpe le-Soken, Essex, farmer. James I )4rhy. Kingston-upon-Hull, beer house keeper. Henry Se al.-, Knigaton-upon-Hull, wood turner. Geor e e Crouch, Kuigst, , n-upon Hull, musical instrument deal; r. G. E , tgland. Kingston. upon-Hull, licensed victualler. T. Butler. Kingston -upon-Hull, journeyman wire worker, H. Nutt, Klngaton-aeon-Hull, hair se:it manufacturer. Lewis Emanuel, Kingston-tirtyri-Hall, clothes dealer. Swan ' C iwpen. .Noeihumberi4i.d, licensed v i ctua ll er. .Jame. , .Jame. , Wcallaos, Hartley, Northumberland, grocer. Hobert Hall, North Shield., publican. .J. Edger, Long Benton, Northumberland, shoemaker. John Sanders, Collumpton, Devonshire, innkeeper. G. W. Appleby, Tollashurst a'Arcy, Essex, labourer. Charles Wary.iekshire, baker. SI, a-intim, CMa ntl e Heref .rdshire, boot and shoemaker. Charles Martin, Hocking, Essex, engineer. El z, Paul, R.-di-nth, groe. r. dos , -ph llolt, I', h-eor-iiinot., Worc.:st rshire,thofitmaker. 'Prompts Lewis Ilos ell, Llatieily, C,rais,rinenshire. J. Morris. F.shp.iol, journeyman blseksmith. ‘V Gyh., l'ainswielt. GI anie , tershire, H. ory Westmoreland, teadealer. (I,:orge Ft-k. Wesion, Suffolk gamekeeper. Wayinan. S - owm.rket, SOT dk, vi.,terinary surgeon. William R,r;khsm, Sakipe, but:cher. Walter I)avi-4, Glarnorganshile. miner. Tio,mas Evans, Llanttietly, Brecknockshire, publican. Hoes Jei kins, Bridge Glainorganshite, attorney. John lil:irgan, Cwaibuch, Giarnorganshire, grocer. W - m, Williams , Akerarnmon. Gls morgsnihire, J. Lewis, M.trthirr GI-onorganshire, cordwainer. David Pitice, Tahearth, 13reeknockshire, saddl e r. scoTca SEQUEiTRA.TION. P. Park, Elinburgh, scutiAor, to meet June 9 and July 1, at two, within Stevenson's Rooms, Edinburgh. POLICE INTELLIGENCE. WESTMINSTER. William Kent, 50 years of age, having the appearance of a mechanic, was charged with being drunk and dis orderly and assaulting the police. The O'Gorman Mahon, accompanied by a friend, at tended, tor some reason which did not transpire, to hear the case, and took notes of the proceedings. The two gentleman were accommodated with seats near the magistrate. li,:bert Allen, 151 B. stet el that at about a quarter past Hine on the previous night there was a charge taken into the Cattage-road etatiert• which caused a large crowd of persons to assemble outside, and owing to the number conzregated it required eight or ten constables to keep the people from the datr. Witness requested the defendant, who was drunk and disorderly, to go away, which he refused to do, declaring that he would not move ter him, or anybody like him. Witness then toek hold of him, lete-n he struck him on the shoulder, and, repeating the blow, knocked his bat off. Both blow, were struck with his Clenched fist, He then took defen dant into the station, where he repeated the foul lan guage before used. In reply to an inquiry from the magistrate eitness said the blows had riot hurt him seriously. Defendant, among other epithets, called the police " thieves in livery," Jonathan Harriott, 245 A, said, that hearing a loud knocking at the station house door he opened it, and finding defendant there asked him what he wanted, when he r plied that he wanted to speak to three French wo men who were inside. Witness told him that he could not. There were about 150 persons assembled at that time. making a grew. noise, and the defendant was til ut.k and rutui,d - to go away. Witness shut the door, when the defendant knocked very violently again, and witness pushed him off toe pavement into the road, He then refused to go 'sal struck at vettness, who put up his arm and warded eff 'the blow, which was directed at his 1 4c ,.. Constable Allen then came up, when the defend tat !quick hiin three or tour blows about the face and head successively as Trick as he could. Defendant said he should like to have a knite and rip up the police. Inspector Thompson, who took the charge, proved that the defendant was drunk and vary abusive. Defendant, in reply to the charge, said that he had been very much ill-used. lie !vent to the station and asked to see the three French women who had been taken thinking they itligW wish to communicate with their friend., a:4 he had no sooner spoken than he was Ittiocked down by one of the constables. lie would not vite deny the whole of are charges agiinst hun, but oegged to call the magierate's attention t) the turcuna ae.oice that one c .mstablit said that he . only struck bim two hl )ws, while the other. declared it was four. He was shoved , :ff the pavement and knocked down without the least provocation. Mr. BURRELL—Were you drunk? DeEndant—l wont d, Hy being a little intoxicated, but not so much as they make out. 'l'. ac-ck, a master chimney sweep, was called for the deteetienr.— All the persons standing outside the ste;tion were pertectly quiet. There were a hundred persons there. but t‘ - .ey were not crowding. He sew several constables come out, who almost iusetntatteously seise i x man whom he afterwards round to be the de fendant, and in the struggle one of the policemen's hats fell off, but from what cause he (emit not say. In reply to the Magistrate, witness said he did not see the be.iuning of the stru gg l e , an d cou ld not say whether defendant had not been recriested to go away. Mary M'Lean, a servant out of place, said she saw de fendant go the station-house door and ask a policeman a question, but before be had time to finish what he was saying the policeman struck him IR the stomach, and he rotted into somebody's arms behind him. Defendant was then surrounded, and in the struggle a policeman's hat was kuucked off. Harriott WAS tile constable who struck him. alutidant'e wife's bonnet and dress were also t:lrn. She could not say how the hat was knocked off. Mr. CustriE ask- , d her if she wa3 provided with pro tessiunal assistancr-? Madame Valladier—No; I was led to believe that I was to appear here on Fridsy n* x', but lam brought here to-day unexpectedly. I have ,ant to my solicitors, Messrs. Evans and Cu., of Gray's Inn-square, but they are out of town. Sergeant Archer produced the certificate of the first , marriage, which wav solem&z?d in the district church ' of St. James the Great, Beau:al-green, in the county of Middle,ex, on the 12th day of March, 1845, between Frederick Weymouth and Arlolute Leonora Alveratzzi.; the former described ass gentleman, and his father, Caleb Bryant Weymouth, gentleman; the father of Madame Aivorataxi was described by her us a Spanish grandee. Archer produced the certificate of the prosecutor's mar riage with the prisoner, on November 30, 1848, at the parish church of the Holy Trinity, Minories, in the liberty of the Tower of London, when she represented nor father as a general in the Spanish army, and was married tinder the name of Leonora cis Sauverello to F. C.' Valladier. Mrs. Uhsrlotte Billington, of 2. Fair-street, Horsley down, was present at th e marriag.- blnt we the prisoner and kr. Weymouth at St. James's. Bethual-green. She was requested as a favour to become a witness, and never saw th. prisoner bslore. Nit.. Commit—flare you seen Mr. Weymouth since? Witness—Never. Mr. Comm.: (to prisoner)—Will you a4k her any qu stions? Prisoner (coolly)--No. My solicitor is not here. Mrs. Frances Bobbett, married woman, of 1, Bryan ,trest, Caledouia•raad, Islington, said ahe knew Mr. Weymouth. Saw him two years ago. By Mr. COMUE —I believe be is now living, and re siding •ornewbere in Kennington. Mr. COMBE —Are you sure it is two years since you saw Mr. W.-yinouth alive? Witne,s—l am sure; it was in March. 1849. The prisoner told me she had married Valladier, and it was after that she saw Mr. Wey mouth alive. • Prisln,r—l know nothing of that; I did not see him. Mr. Comm—What was Mr. Weymouth? Witness— A teacher Hi x Retool. ' Harriet Bennett, another girl, was examined, but said that the constable only pushed defendant off the pave ment, and that she did not see a blow struck. . A boy was - also called, whose evidence went to show that the constable only pushed the defendant. Mr. BURRELL observer that the case for the prosecu tion ha-1 received no satisfactory answer. Tho evidence of the constables was clear and distinct, while that on the other side was very doubtful—one witnete, declaring that a blow was given by the constables, which the others represented as a push. If tha defendant's account were to be credited. the constables mast have committed most deliberate red . jury; but be believed their testimony, and was of opinion. that the charge amt.) out of the cit CUM stance of defendant's being tipsy and resisting the con stables, which persons in that state were apt to do. Defendant was tined 505., or 21 days in default. WORSHIP-STREET. A young man 'mime William Butdon was placed at the bar, before Mr. Arnold, cnerged with hivieg a bay mare and a pony, the properly of Mr. John Weed, an extensive dairyinan, and proprietor of Dodd's farm, in the Cambridge-roed, Mile-end. The prosecutor stated that about 11 o'clock on the priatesiing evening he left the mare and potty safe in one of his stables, the door of which he carefully secured, and Aeoely afterwards retired to rest, from which he was ewurbed at an early hour that inorning• by a po licurnan, who had taken the prisoner into custody for stealin the mare,,w bich bad been found in his posses g Sion. 04 entering the stsble, ho found the pony run ning loose - tut the place, end discovered that the lock of the door bad h,t a wrenched off, and ti massive chain Which secured it broken to pieces, apparently, by means of a heavy bricklayer's hammer, which was hound lying near the spot. . o .4 : :, 1 1 e ) iT r e i z il o pe e mounte d Police-constable Brown, K 421, stated that while on duty in ' Cleveland -grove, .. Mile-end, shortly before 3 oon , v i aoebkayt h iantare , :rito ll i t c g ,..;‘, b i o b ob . r bb v ey e o d wai t i h i : .e k n o d w e tt a t v e ' r7re in g:d' l v e i a O a lett a t i ii " , g itlid aticlo n ly sopped own Mr. COMBS —I shall require bail for the prisoner's ap , pearitnew on a future day. Mr. Lewis—l shall require heavy bail. Mr. COMBS said, two housekeepers in 20!. each. Mr. Le wis Objqcted, from its being t.,0 light. Mr. COMBS art' I shall order two iu 40!. each (to prisoner), and unless you get bail, I must send you to pri4on. Prisoner—l can procure bail, our Worship. She was then remanded to a future day for further evidence and the attendance of her solicitor, when, it is slid, that some very extraordinary disclosures will take place. THE COUNTRY MARKETS. IPSWICH, JUNE :,. We continue to be very scantily supplied with wheat ; prices, ,herefore, are maintained with considerable firmness, and the trade must be deemed firm, with a tendency to enhance prices. raft QUARTER,. exit QUARTER., Wheat, red . 403 to 42, Peas 00000 PI." 2SS to 30s Ditto, white .ihs to 47, Oats o:qs to 00s Barley, malting.— Ms to tah Bye Ditto, grinding .„ 12• to 2t , Ualt ...... —,,, B um _..„...,,..... I.Ba to 'l/, Flour, per vack .. OOs to MI:, avicaAoss roa THE WEEK ENDING MAY 31, 1851. Wheat _ 1,016 quarters, at .Cts lied Barley Oats ......,. ... .., Beaus 26 „ 233 6d Peas ”.... ........ ..., 8 " 28s Od • HULL, Jusia 2. Messrs. Taylor and Bright's Circular states:—Arrival continue moderate, and the coesumptive demand takes all off at full price . . Stoe ,s in wareht , u•e are low, and held above our currency. We hat a short supply of wheat from our farmers, which met a very ready sale at Ind is advance upon the current rates of la-t week; an improved demant fur fo reign. and fresh samples would als,i fetch Is more money ; warehoused parcels 1 , ..5s in request, but if supplies do not in crease they must soon come into play. Spring corn of all descriptions is in very scanty supply, and fetches had rates : our farmers seem to hold next to nothing, and warehoused stocks are insignificant compartd with the corresponding period of last )ear. The linseed a arkct is no worse, and for cakes de cidedly more inquiry, with some disposition to contract for future delivery, to which however our crushers are generally averse. No transats ion in rapeseed, but for cakes a slightly improved demand, and 80s is obtainable. A good sale for cattle bones at lull pric.st, and few either afloat or in the yard. rue tbliowing life the present price* of grew ; eh a. a. a Wheat, English, red 39 to 41(Peas, white and yel. 28 32 Do. white 42 46 Do. grey Dantzic and Ko- Linseed. Black Sea 4B 50 nigsberg 4O 45 Do. Petersburgh ... 42 46 Pomeranian and Do. Riga& Archngl. 38 —42 Hamburgh . 3B 41 Do. Konigsberg • ... 35 40 Danish, Holstein, & Per ton Friesland 36 40 Lins. c,Hull 61 17s 6d to 0/ Os Russian and Odessa 32 3i , 1D0. fine toreigu ........ 6/ 58 Oats, English .. 2l 23 i Do. int. toreign... 0/ to 51 15„ Do. i)anish.... 2O _-- 2 2 3 2 1 RRa3pPeesceseikdes—...:Bo.:.od t 2 o%O to s ° o °l i Do. Friesland 2l Do. Russ. & Odessa 00 oujTares, English „....00, ..... „, s Barley, malting 23 - 28 Do. f0reign......... ... 0 ; ,_rc; 22 23 Guano ............... 6/ to 10/ lOs 28 3u Booes, do ...... 105. to 107 a 6d Do. grindiui Beans Do., foreign The following is the official statem ent of the q t tantities cf corn, &c., received in the port of London fro m Essex, from the 26 th May, 1 851, to 6 _ he ports in e 31st May, 1851, both inclusive:— ...- , 4 A 3, 1l 1 2 I .....t• ..; .3 'L` , x I N:' :at .1 c 4' ct fz' ! _ Colchester ............ .: ... 40 -- - , . - 60 Harwich ..... „ ......... —.— I :AN)/ Leigh ...... . I— , 250 --••• '— Maildun ......... .iHi— 1 0' 266, 380 r Oats. 24, Od 220 6d 19 6d imperial, le followiß Beane. ,qd —3 (id od 31a Od to g are the Barrels. Currency. o White wheat O Ol Od t o 00 s Od 00s Od-0 9 • 0 Red wheat Oos Od to 00s Od Otis od-20 0 Barley Uus Otl to 00s od 00, 0d—..16 do 0 Bere oos ud to 0 s Od 00s Od 31 Oats lls Od to 12s 8d 006 Od-14 do 0 Pigs Quantity sold at the Highest Prices: ,mt 0 barrels white wheat ; 0 red ; u barley ; here; `,"—' 0 pigs. Quantity of Grain and Number of Pigs sold last week ie.' Wheat, 116. Barley, 44. Oats, 527. Pigs, PRICES OF BUTTER. CANT. CURRENCY. First quality ..... " 661 Second quality ...... ..... Third quality ......... Fourth quality Fifth quality - Sixth quality Return of Cattle so ld f or ' t h e week ending May 2 Pigs, Sheep, 6;4. Cows, 65. Coax.—elour—First 111 63 t o 12 s Od ; extra 1 3 s 0 4 , seconds, lOs 64 to 1 Od; households 9 s to 10, Od ; t hi rds , 7s t08s„ percwt. Oatmeal lo s 6d to I Is; Indian meal 840 d t o Bs3d; Pht ' meal, 10, to lO s 61 per cwt.. Indian corn 71 12 s 6d to 8t o.od r , ; ton. Brim 80s to 82s 64 p er t on. H ay —F armers 39$ to 003; averleg 00r; dealers 42, to 47, 04; average 00s pe r t on . St s aw —Farglio n k 32. Od t o 00 s Od ; average 006; Aealers 30r Od to . 36s : average 00s Od per ton. Bread—Whesten loaf bid to 64 ' o household loaf 41d to 5d per 41b. Fresh butter, 9t, 104 per lb. E ggs -3s 4d to 3s 6d per hundred. ;Newport 14s od ; Lynney los ; Landore tOs • So i n," t . Od per ton. "allow 8, od to 40s 1 Pot .1. - 0 Whisky 25 0. p., 5s 9d per imperial gallon. ,r t , —Beef bid to 74; mutton 5d to 744 ; veal 4 °' 5d ; pork 44 to od ; bacon 6d to 7d ; sausages 5d P er , f — Hope 6110 s to 0/ Os per cwt. Bangor slates 3/ 2 4 6d to 31 51 t,, k ton. Bark—B ar b ary 7t Or to 8/ as; Valonta 151 tool; Frew.'" 6t Os ; Spanish 0/ per ton. Fleece Wool 14s to 151 per stone; Hemp 32' t 0341 per ton. Fish— Suotch herrings 191 to oos ; red ditto, 26s to 004 per barrel ; Newfoundland, 10: Os to 11/ P'" ton limber—Mernel, 80s,per ton; red pine, 31 10s• yellow ditto, 2/ 15s per ton; deals , 12s to 15, per 1(X). Market z2< to .32si salted 23s tc. 32s per cwt ; calf D.-- 3d to 31,1 per lb. Potatoes, white 9d to 10d; blinionSo 124 to 153. t..itiano-- Peruvian. 11/ 10s le.haboe, 8/ to 91°0 pir too. Tar—Arehanvel, 1.9 s per barrel. k OAL id ABKE A'. -- MONDAY. Bate's West Hartley.. 13s Od :ietton Dean's Primrose ...... 12s 3cl L4tubton :. , , est Hartl e y ........ 13 , , 6 1 Pensher 'l3s °I Tsufield M oor ......... 11,-i 6(1 Russell's Hatton rtalield Moor Butes... lis 6 . 1 Stewart's West Aryl= Wylam Wall's End, &c. Heugt, Hall . l3s u" Od Acorn Close - 14 — Brown ..... ........... Its 9d South Kelloe las 6d Harton Lawson l2s 0.1 Adelaide Tees Northumberland Riddell ..... ... ...... ... 12s 9dl:ees - 64 Walker 126 3d Birchg. Graigola Eden Main .... Latubton Primrose ... 13 6 0.:. Hartley _... ...... - Sid Ships at nruket, 186 Sold, 67. CITY COURT OF SEWERS; Yesterday a court was held, Mr. Deputy peacock ,he chair. Mr. Tickner, the second cle r k, h av i ng re a d t h e minutes of the last court. the inspectors presented their respective reports for the last week, which gave ti most favourable accouet of the scavengers' work iu the varioue districts. A deputation from the inhabitants of the war el of Fat riegden Within eaited u p on t h e court for the purpose of complaining of the appearance of a large portable urinal at the west end of Cht apside, and requesting that the magistrates would cause its immediate removal from its pieeent lucelity 83 a much greater nuisance than any of those which it was intended to supersede. The curiosity excited amongst thi female population by OQ. unusual au object, wince looked like a monster of the omnibus kind, stet WAS gstelily panted, seemed to be the priucipil objection to the introduction of the stranger some of the gentlemen of the deputation having been actually put to the blush several .times in the course of the morning upon being asked by. ladies, who popped their heads into the &bops, " Pray, what is that?" A discussion of some length took place upon the question of the immediate removal of the bulky ma chine, the introduction of which had been sanctioned by the court itself as ant xperiment, mad it was argued by those whose delicacy seemed to be moat excitable,. that the model which had swan exhibit e d at a former court, when the permission of the membors was solicited and obtained, was by no means copied in the article itself, the one being excessively modest and unobtlusive, and the otner being. as a commissioner observed, carried out upon a pr , nctide of the " zest glaring, attracdvee and offensive description." Upon the other side it was contended that the curiosity would very soon be at an end, that so slight an objection would naturally vanise altogctfier before the great argu ment of public utility; competent judges of which were crowding the metropolis every day from all parts of the world. Teat public decency would be greatly promoted by an inventioo which had been suecessfully tested in other great cities, and that before the court pronounced their condemnation, they should quietly watch the pro cess of a little experience. Allusion was made to a ye ll:elk+ of a sitni;ar kind, which was placed iu King Wil liam -street, where it was considered by some members{ es a very w4 , lcome visitor. Uirinistely the matter was referred to a committee wite dit'eotions to repore—The court then adjourned. The Rev. Professor Smith bad an interview with Earl Grey yesterday at the Co!onial , office. Ex IB ITION PICTUREM BT THS PAINTER, or ALL .\ ATIoNS AT LIC.M . FIZI.DII O IISZ. Sr. JAMEs's.aQuAitE• —The directors of this novel gathering of fictorial art are activ , ly • prep,rring to open their exhibition. Among the foreign painters, whose works are already arrived, are Paul De la II she, 11. Schetfer, .E. De la Croix, IL Lehmann, Rosa Bonheur, Gorse Thuilliers, E. Slirge ever, Leys, Sign o l, chauvig, E. Verboeckhoven, Willems W . : on Gustaf Wappers, Genisson, and many others. ,The salo , ns are intended to be opened fir an evening exhibition, brilliantly lighted by gas, to afford•t y ho numers 'classes c f t h e community, who are occupied b thrir daily avocations, an opportunity of enjoy ing the view of these works of art, among which many of the finest works of the English school, we are told, will fully sustain the dignity of the national character in fine art.-- Builder.' " THERE'S MANY A SL IP BETWEEN THE Cur •ND TIIE In a bo r d er T i llage not many miles dis love never runs tant, the truth cf the old sav i ng, that "the course of true smooth," was lately practically illustrated. A veteran warrior, who is now "in tne sfra and yellow leaf" winters have silvered his flowing locka and funowed hi/ noble brow- and who fought under the immortal bkore, 011 COrtllltl i e d f a tal field, faithfully paid his addresses to a buxom dame, " fat, fair, and forty," for two years, which were reci procated in such a manner as to make the old man'a hart to leap for joy. Having thus made a conquest of the affec tions of his " lady love, the veteran gallantly popped-the question" - bear teat, ye bachelors! and go and.do ye lilts- , wi 6 e—was accep. ed ; the names were given in for the procla mation of the banns, and the day might have been fixed, for au4ht we know, which would have made them one—but the voice of the village lose so high and so loud in condemnation of their union, that the heart of the fair one begAn to faint and fail, the names were withdrawn, and our hero is now mourning over the inconstant 'y of the "tickle fai r ," an d t h e interference of the inhabitants, --Berwick Warder. BIRTHS. OF A BON. On the 31st ult., at Leybourne Rectory, Ke n t, th e w i fe o f the Rev. H Charles Hawley. On the 31st ult.. at Cre.kt , rne, the wife of J. Sparks, Esq. OF A DAUGHTER. On the 'at inst., in EAto.p.phieft, the wife of W. H. Pole Carew, Esq., M.P. On r.e 30 , h ult., at Brighton, the lady of Lieutenant- Colonel Bonham, I( , th Hussar.si. 1 is Cd to 15s ; common oats, l3s Pd to 1.5 s Cd ; pets, 91s Od to 22. 6d ; beans, 21s Od to 241 Od per boll of six imperil! bushels. KIAKALDT, MAT 31.—The following are the quotations for grain:— Wheat. Barley. First 4ss Od •28; od 418 0.1 _5- od Third 37' Oo 23- 01 Oatmeal, per bay of 28011;s; HADDINGTON, NAY 30.—Tb grain at our market to-day : Wheat. Peas. --3 04 -; Cki 32i Od. prices of _____ , Barley. 1 Oats: Bean ..'. First ... ... 41s 01 1 33s Od 1 253 Od 34s I x l Second ... ... 41s 21 I 30s 8d 1 23a 4d 323 93 Third ... .. 37. Od -04Od 1 234 01 321 Ocl Total quantity of Wheat in market 246 qrs., 246 sold Do. Barley do. !3 to., 13 sold Do. Oats do. 161 qrs., 147 sold Do. Beans do. 21 qrs., 21 sold GLasaow, MAY 2. 4 .—Provisions—Cheese, 33s to 42s Od per cwt ; retail, bd to 6d per lb. Skim milk, 20s Od to Os per cwt. Country frEsli butler, ltd to ls Od per lb. Irish pow' dered, in lumps, 9d , n 9641; country powdered, wholesale, Sid to Od. Country eggs, td pet dozen ; carried hen ditto, 4 + tkl per 120, or 6d per dozen. H ens , 2 s td per pa i r; Duck's 2s Od. • FALKIRK, May 29. —The supply of grain in this dlr a market was 172 b o ll s; w h eat at 1 9 s 6,1 to 2ls 9 d per b°l barley, Is, Od to .9. 6,1 ; oats, Ws 6,1 to 005 t'd; beans, 111 to 20s 6(1 per boll ; oatmeal, Os to Os per load. PICKTfri, MAY 3+,...Wh, At, old, Os (Id to Os Od; dit t t new, 373 to 4_s; barley, new, 225 t;cl to :fss I'd; oats, 161 21a; peas and beans, 24s Ott to 23s per quarter. Oatmeal, per sack, OW to 28s. Bax.wiett, Mar 29.—Wheat, 38s 2id ' • barley, ON 04,;. oats, 20,, Od ; rye, 00 , 0,1; beans, 28 5 Od ; Peal; 00 5 Ug average per imperial quarter. STIRLING, MAY So.—Wheat, foreign, 203 to 245• home, Os to Os; ditt o di tto new, ' 2.0 s Od to zls 3d; barleY,,r— boll of 6 bushels, Os Od to Os Od • ditto new, 19. Od to 205(g" Oats, common, 00 s Od to ills ; ditto new, 13. 6d to 15 5 6d; ditto, Flemish, Os Od to Os Od ditto ditto new, 00a Od; isa .„, 14 distillers, 335,0 d to 351; ditto brewers, 35 5 0 d to 370; u e l; per boll, 005 Od to GO A Od ; ditto new, 1450 d to 19s Od; Pease Ud to 14s 8d; flour, new per sack, 305 to 318 6d; ditto common ditto, 18s 6d to 20e Od; oatmeal, per load, 00s Od to 0)3 ° I ; ditto new 3250 d to 32s 6d ; ditto per peck of 71bs, 9d to 1 0 " W fresh butter, pet lb, 8d to 9d ; eggs, per dozen, 6 d 7 4 :d ; hay, Kerse, per ton, 75. to ios; ditto, D r yfl e ld, 70 1 to 72s CORK, JUNE 2. MARRIED. On the 31st ult., at St. Juin Mills, Esq., of Stock ton-on-Tres, to Cornelia 11 , iron, only d aug h ter of James Elliion, Ebq., mpton, Regis, th e R pv. T . 514wkell rion O c n it i' the T. 2 9 I‘law th kr u : ' s, lt Eq., k ielpor, D er b ysh i re, to Ann V I. Fowler, only 'urviviog daughter of the 1 ...te John Flew, Esq., of Vey mouth. CHICL3iSFOIth MAY 30. Wheat white , Prices today were as follow:- 354 to -ils; , ite, old 41s to 166; new 40 ) ; to 46•• red, o ld ~ How, 358 to 40•.; barley, 26a to 3os ; chevalier 22, to 30s; grinding 19s to 25,; oats I.' a to 235; malt 635 !o 0,1 5 55; cheiali er 5 4s to 565 ; peas, partridge, new 27# to 2 s; old, —s to —s; white, new, 26, to 28s; old, —s to —s; dun, new, 26s to 2 / 4 .5; beans, tick, new '24s to 27, ; old, 24s to Ids; hileru w ticks, new 25s to 264; out i',Os to 00s; ma zagan, new 23s to 2 , is ; old (ills to tios per yr. COLCHESTKR, MAY 31.—Wheat, white 42s to 46s ; red 364 to 425; barley 225 to 2e5; beans, mazagan 21s to 275; middle and amall 28s to ;COs; peas 28s to 31s per qr. KYLSO, MAY 30.—W heat, old. (►Os to 00s ; ditto, new, 26s ~ to 328 Od ; barley, new, 19s Od to 2em Od • ditto old, (/5 to Os; • ..., , ;.. _ ; . potato Ontst9s to 005; ditto new, I 5 OS to 164 (;ii ; corn , , . Lord in • I - • oats ‘ii,:s Od ti, 0.,s Od ; ditto new. lis ,o 15, 61; ;was. %04 .. ! .\ ~. • IT : ted and Published by MURDO YGUNG. 2f , tit 2;5 6d; to-an, , , 2 .'s to 2ilt 6d per boll ~f six limpet ial buYhels. ' -, ... J ;2. Si •anfi, Prinit•r , 41. The Sun Office, So. ,11,, E , ': : alid, in the Prtciuct of the Savoy, ill the county of HAWICK, NAY 29.—Wheat, new, 28, Od to 3Js; barley, new, les to 211 Od ; ditto old, 166 04 to 17$ Od ; potato oat', Aliddlam, Wednesday, Juno 4, VOL DIED. On the Ist Ddvon,;:ire-p!ace, Ikttida- hill, aged 7b, John On the 31:0 ult., at SlOwn4ls Wtiippinghatn, Isle of Wight, PAlraelb)eeludGatra;..,.o,lseLefilqlici,td(„l:l‘tg d 8 gl i, ire 2 r o . l' the Rev. G. G. Stonestreet, 0 the Ist inst., W . J. Bdgshawe, E.4q., of the Oaks, near Shfflield, aged 59, On the 28th ult., 9t Reading, Sarah, relict of the late John 'Loper, , M D., aged 112. C derst able. Ap Stay( Ft - n• Live ri ayaj la Tub all hew 3d Part ici 7 G. eni L E •CH Des fintdes les Det le Port et‘tion stares be Lot 136 Bin ne'Mai be. Che D' Br LI beriii tin 1 6u I, Cork it rolgti tdi Segeb ei Von "Le Von 1111 VOA lit YOU, Ch kItDPG Cio , to imp Comp.= Partic througli taken. Sapez' P `° i E A For fl ing Jun, cured at EA: periods dressed Inca not IMa BYE( Omnibu 4t - Cirri betweei In ad procure tersall's street, I Boar ar Full l bills, w] At the s Fadd' raddini they ha buses, I way on in tie Each 0 may eft them it A T WHIT &bled t of Clift to Bat Bri Tick or at t 449, `A dinary Pads Ilnstr A Nov by y,o All Cp "-r7`" 1 Obt Cap Her Job and that Wor 0 Auildi Ivllol 140 1 116 1 130 1 400 1 . enti Sth Jt atte et t tit I, on, trn 11 an CI tee Mitre Brtrei 131sho May CO= ON P] excess mercu follow tions R. an don. node!' don, 1 r.a organ PV dtagei talent,' Incaim the in their ' airs- TPA] Amp' , This poet:4 PAI Use. whole Ts treat! per t TOMO arm bottli Der ' *bra lion' WWI are dons