The Sun. — London, England, 1851-08-09 00:00:00

_ THE SUN, LONDON,_ SATURDAY EV _.___,..........__ __ SUMMONS TO THE LORDS. . Onn.—At auction to-day 23 hlels 61 4 irs 1 hhd Cocoa PR,OROGATION 1 GENTLEMEN OF THE HOUSE OF COMMONS, I thank you for the readiness with which you I Precisely at twenty minutes past two o'clock, Nut went at 29s 9d to 3is 3d; 2(0 hhdsEat'lndia Rape out at 325, and 100 hhds Teal out at3ls. OF I Mr. PULMAN, the Yeoman Usher of the Black Rod have granted the supplies necessary for the service of ' appeared at toe door, and amidst general silence ad- . - _ PA_WLIAMENT. the year. vanced up to the table, end said—Mr. Speaker, her Ma jesty commands this Honourable House to attend her SHIP NEWS. LONDON, Ate. 8 —Wind st noon N.E., fine. (YESTERDAY.) INIT LORDS AND GENTLEMEN, Majesty immediately in the House of Peers. HULL, AUG. 7.—Wind N.E.—Arrd. Daiston, David- The 'Yeoman Usher having retired, —.....--. It is satisfactory to observe that notwithstanding son St. John's, New Brunsvick• Lorenzo, Taganrog; The Parliamentary Session of 1851—distinguished The SPEAKER left his seat, and immediately left the Agnes, Clark, Pilieu; Fanny, Mennen, Ria; Templar, mere for its pr o l onge d an d ex citing debates than for very large re d uc ti ons o f taxes, t h e rev enue fur the House, followed by Lord John Russell, Lord Palmer- Stephenson, St. Peter Heleua Frederica, Stock the , actual amount of legislative business transacted—was past year considerably exceeded the public expendi• st . on, and the other members of the Government. holm; Leetigi, Riga ; Geo. Marsden, Smith, St. Peters , tore for the same period. Sir D. Le Merchant then hurriedly called over the burgh; Bravo and Frederica, Archangel. brought to a close yesterday by her Majesty in person. names of the other Members, who, with as much GRIMSBY, AUG. 7.—Wind N.E. by E.—Arrd. Wel- The weather was an propitious as the most enthusi ham and Sarah, Simpson, Sc, Petersburgh. lam rejoiced to find that you have thereby been rapidity as possible, followed after the Speaker. Before the list was read over the Speaker had nearly reached astir pleasure-seeker could desire. Indeed, rarely does YARMOUTH. Ana. 7.—And. Sisters, Riga. the Queen se l ec t a d a y for a ny p u blic di s play o r de- enabled to relieve my people from an impost which the Lords, and Members k found it necessary, as soon as beingo th e ir nearly heels • monstratiou in which she is to take the prominent part, restricted the enjoyment of light and air in their theirsir Jamestu turn Graham, Tell, Pitia. Sid. Lady Dundss. Lymington. H . ARWICH, A UG. 7.—Wind N.E., fresh.—Arrd. Au than the elements seem to conspire for the purpose oftot take dwellings, I trust that this enactment, with others for some minutes in the House, as if under rendering the face of nature as beautiful and as cheering the impression that the chance of getting below dacrous, Jacobs, Medemblik. to which your attention has been and will be directed, OFF PORTLAND, AUG 3.—Lady Peel, Fraser, Hong the bar in the Lords was very improbable, but he tub as the eye can witness. Kong. will contribute to the health and comfort of soy Si quently left, and returned again in a few minutes, LONDONDERRY,S.—Arrd. 7. spony Roberts, On the occasion of Royalty attending the opening, or and announced, with a smile to the clerks, who were , , Wismar. Sid. Londonderry, St. John's, New Bruus the prorogation of Parliament, Londoners always ma. subjects. the only remaining persons present, that he had heard nook nage, especially in fine weather, to muster in very con- I thank you for the assiduity with which you the Royal Speech very distinctly. At twenty -- T - 11 . A.LEE, AUG. 6.—Sld. Mary Rogers, Newfoundland. siderable Lumbers, and it was, therefore expected that,minutes to three the Speaker made his followed, in less regdlar order than when they went, or have applied yourselves to the consideration of a . , - appearance, OFF BALTIMORE, AUG. I.—Rebecca, Sawyer, New what with country cousins, straegers and foreigners, rather in no order at all, by the Members. They assem- whom the attractions of the Exhibition had brought measure framed for the purpose of checking the un- SHIELDS. AUG. 7.—Wind E.S.E.—Arrd. Weatherley, bled , round the . table to hear the Speaker read the Royal York. to the great metro polis , there would be an unusually due assumption of ecclesiastical titles conferred by Speech, to which they attentively listened, probably to Walker, Mirawichi; Niobe, Bravey, Quebec; Rosa, great and brilliant assembly along the whole route of the a foreign power. catch the purport of some sentence which their distracted Steefor, Altons. LIVERPOOL, Am. 4.—Wind E.S.E.—A r rd. Si r Ri a ttention did not distinctl was over, Lord J o h n R usse ll gave they catch in the House of Lords. Royal procession, from Bucki ng h am P a l ace t o the per- When this chard Jackson, Doran, Anticost a; G enova ( s ), Rankin, tale of the House of Peers. N or did t h e resu lt di sa p- It gives me the highest satisfaction to find that, Mediterranean; Henry Ware, Mason, Apalachicola ; point the expectation, while repelling unfounded claims, you have main- Speaker a friendly shake by the hand, and left the Carnatic, Rogers, and Mary Hall, Rollins, Charleston ; ' Long before twelve e'clock the vicinity of Buckin g . twined inviolate the great principles of religious liberty, House. The other Members eagerly pushed towards the Right Hon. Gentleman, for the purpose of taking a Gladiator, St. Stephen's; Elizabeth, Alexandria; Angle yaix, Ibrail. ' Off port—Mar aret, Patagon ; Cora, ham Palace and the Mall were thronged with people, a similar parting, and the house, before the lapse of ten and Woodstock, —. SailedgPandora, Aries ; Flora, lama proportion of whom were fashionably, if not gaily, so happily established among us. The attention you have bestowed on the admi. minutes, was completely deserted. Rio Janeiro; Middleton, Vera Cruz; Raven, San ening!. As time progressed groups of ladies took ciaco ; Richmond, Buenos Ayres; Aspatia, Demerara ; Fran shelter from the rapidly increasing numbers by nistration of justice in the Courts of Law and RAILWAY ACCIDENT. Stirling, Wiscarsett Euclid, Quebec; Lovely Mary, New 'locking to the trees, seats, and fences which Equity, will, I trust, prove beneficial, and lead to Sheffield became the scene of much excitement on Now were nearest the centre avenue, and submitted foundland; Turk, Malaga, to the exhau tion and annoyance conse quent upon a f urt h er improvements.., . . Wednesday evening, in consequence of a r e port whi c h DEAL, Ate. 7, — Wind E.N.E.; P3l NE to E.N.E. restless crowd and a burning sky, , I with that degr e e of s p read throu g h the town with am a zing ra pid it y, th a t a _ Sld. Lord William Bentiock Conney New Zealand; patience and heroism which the softer x so have willingly given my consent to a Bill re- dreudtul collision had taken pl a c e o n th e Sh e ffi e ld, elan- I sa b e ll a Wood, Griffith, Cape' of Good ' Hope; Jersey ' se often exhibit on occasions of " sight-seeing." lating to the Administration of the Land Revenues chested, and Lincolnshire line, and that several persons Lass, Cape Coast Castle; Fame,Yarmouth,United Stites; were killed. • furnished with the followirig par- Great Britain, Montreal; Elleishe and Liscard, Quebec. From the Horse Guards to Abingdon-street, not of the Crown, which will, I hope, conduce to the neuters by a gentleman who was in one of the trains at PLYMOUTH, AUG. 7.—Wind E.—Arrd. Fortuna, only were the streets packed as closely as , they better management of that department, and at the the time of the collision:—The passenger-train, in which Skein, Aleda, St. Petersburgh. Sailed Candahar, Ade possibly could be, every availible space in their houses, the damage occurred, left London at 7AM. on Wednea- hide, South Australia; her Majesty's ship Sphynx, on either side, from the door -step to the attic and roof, same time tend to the promotion of works of public day morning, and was due at Sheffield about 3P M. Cun was occupied by anxiou s spectators, but the gallantry of Cape of Good Hope. siderable delay occurred on the line in changing car- Fownr, AUG. 6.—Sail e d Royal Ad e l a id e , Q ue b ec . holies. The R o y a l the male sex resign e d these, almost exclusively, to the utility. It has been vet f riages, and so on. The Sheffield passengers changed car- FALMOUTH, AUG. 7.—Wind E., fresh.—Arril. Sophia y gratiying to me on an riages at Retford, and the train that brought them on to •ett, Woodworth, Port Adelaide ; H e nri e tta Ca s i no , procession, which varisd in no Moff respect from th at on former occasions, an d accom panied by the us ua l r e ti nue and escort, had no sooner eme r g ed ht m which has brougany foreigners occasion Sheffield consisted of nine carriages and the break van, H ugen, Amsterdam for Batavia, to stop a leak, from the g i which was improperly placedn the centre of the train. LERWICK, AUG. 4.—Wind N.N.W.—Arrd. Traveller, ates of the Royal abode than it was greeted to this country, to observe the spirit of kindness The train arrived at Reighton junction, where there is a with loud cheers, and waiv ing ling which was shown of hats and handker and good-will whi c h so genera ll y preva i led. b r idge, and o n l ea vin g th e bridge the line takes a curve, Hutchinson, Greenland, with above 100 to n s of o il ; S t . chiefs— a d emonstrat i on o f f ee George, Nicoleon, Greenland, with 2 fish and 800 seals; It is my anxious desire to promote among TM. where there is a siding. On reaching the bridge, and along the whole route, and which her Majesty recog- Mayor, Atkinson, Archangel. nised by gracious bows. The procession reached the tions getting upon this curve, the passenger-train drew up, in ABERDEEN, Ana. 6.—Wind S. to W.—Arrd. Olivia, the cultivation of all those arts which are fog- consequence . of a luggage train of the Midland Company Parlow, Pillau. ROUSE) of Lords at ten minutes past two o'clock, the tered by peace, and which in their turn contribute to being in waiting there. It appears that the duty of the PENZANCE, AUG. 6.—The Anne, of Poole, from New fact being announced by the booming of cannon. guard was to have returned about 300 yards, in order to castle to Genoa, has come into the roads this morning maintain the peace of the world. have made a signal of caution atter stopping his train, with loss of sails, and having carried away her main. IMPERIAL PARLIAMENT. In closing th e p resen t S ess i on , it is with He did not do so, and before the train had stood five mast, main -boom, &c. ...minntes, another luggage-train of the Midland Company c, RAY • ESEND, AUGUST B.—Wind N.E., moderate, HOUSE OF LORDS, August 8. feelings of gratitude to Almighty God that I ac- came dashing on behind, and in consequence of the bridge clear, fine. and curve the passenger train was not perceived until it Arrived—The Princess Royal, from Hamburgh; At an early hour the grand entrance to the House of knowledge the general spirit of loyalty and willing n was too late; the luggage train came on at a reduced City of Boulogne, from Boulogne; Princess Royal, from Lords was blockaded by a crowd of eager expectants, most of whom were ladies, who, in full dress, to the obedience to the law which animates my people. speed, and ran into the passenger train with a fearful Smyrna; Neptune, from Tonningen; City of London, gre at risk of their complexions and their fin er y, b rave d S uc h a sp i r i t i s the b est secur i ty at once for the pro- crash. Tho scene that ensued is described as terrific; f rom Dunk i rk; Marie Betty and the Dauntless, from the full rays of a scorching noon-day sun in their numbers of the passengers had jumped out on hearing Rica; Vier Broders, from Archangel; Paragon, from anxiety to obtain a front place, to view the somewhat gress and the stability of our free and happy institu- the train coming, and were fortunate enough to escape Norway; Sarah, from the Baltic. rare spectacle of a prorogation in person. Behind them tions. uninjured, whilst those that remained in were all more Sail :d—City of Rotterdam, for Dunkirk; Hibernia, stretched a long line of c a r r i ages , f ull of fair ecru or less hurt. We have ascertained that nearly all the and Cornelius Grinnell, for New York; Albion, for pants , who, with their usual pati ence w h en a sight is in queer- The Royal cortege then left the House, and returned p assenge r s b e lo ng t o Sheffield, and that 17 are injured, Boulogne; Inglewoed. for Calcutta; Asia, for Leghorn ; tion, had taken up th e i r stat i on a long hour before there to Buckingham Palace in the usual order. main, very seriously about the body and legs. One Caroline, for the Balt i c; Carol i ne, for Singapore; City our was a chance of admittance. At twelve o'clock the woman, named Shepherd, of Division-street, received a of Faris, for Boulogne. doors were open e d, an d i n a very short time the wh o l e HOUSE OF COMMONS, A u g us t 8 , severe gash down the forehead , which laid bare the V ESSELS S POKEN W ITH . body of the Ho use , w i t h the exception of the front bench The SPEAKER, attired in his state rubes, took the skull, and several others were more or less wounded and Dora, of Salcombe, from Newport, on the 2d of August, on each side, and the space usually eccupied by the bishops Chair in the new House shortly aft er O ne o ' c l oc k. bleeding from the head. It was some time before the i n l e t. 50 N., l ong OW. reserved for th e f ore i gn am b assadors, was filled w i th THE " BALLOT " OF MEMBERS FOR PRE- exact amount of the casualties could be ascertained, Leonidas, on the 28th of June, in lat. 28 N,, long. 86 W. ladies. To look down upon them from the gallery above CEDENCE IN THE PROCESSION TO THE owing to the shrieks of the women and the disorder that Henry Ware, from Apalachicola, for Liverpool, on the seemed more to resemble the gay parterres of a plea- "LORDS." ensued in searching atter relatives. None of the passen- sth ult., in lat. 24 N., long. 82 W. sure garden than the deserted, wilderness appearance In accordance with the resolution agreed to last night, gers were fatally injured. Alining the ij non-residents in Pilot, of Bideford, on the 31st ult., in lat. 38 N., long. usually presented by the bock benches of the House. a large concourse of Members assembled round the table Sheffield were Mr. and Mrs. Hense .of Grovo-street, 9W. Garside, Manchester, very severely shaken in the con. Soon atter this the Peers began to arrive, and their for the purpose of having their names placed in the Astrologer steamer (supposed), on the Ist of August, cussion. The damage done to the train was compare- in lat. 39 N. long. 10 W. robes of scarlet and ermine added to the beauty of the balloting-glasa, shortly before the Speaker took the chair. ' 7 lhey were each presented by the Clerk with a tively small, though several of the carriages were broken, Hero ship, from Bunny for Liverpool, July 6, in lat. 12 scene by forming an appropriate relief to the lighter and one had its end knocked in by the buffer of the pee hues displayed by their wives and daughters. The Lord small piece of paper, on which each wrote his N. lung. 25 W. Chancellor, accompanied by Lady Truro, was among the name. It was then returned to the Clerk, and senger train. The passengers were induced to re-enter Walter Kelpie brig, from Raode Bento for Liverpool, the train, which then proceeded on to Sheffield, where earliest arrivals. The Corps Diplomatigue were present folded up by him and deposited in the glass. July 12, in lat. 27 N., long. 35 W. in great force, and entirely filled the box appropriated to Immediately after the division the Clerk turned the medical aid was procured for the numerous sufferers. Hamburgh brig Augustus and Julius, from Badagry for them, in uniform s o f ever y imaginable colour. A great whole into a b ox , an d called out the diff erent Reighton junction is a few miles from Sheffield. Falmouth, July 18, in lat. 34 N., l o n g 39 W. number of foreigners of distinction were also present in names as he took them out. Much laughter was William Russell barque, from Maceio for Liverpool, the galleries, and seemed to manifest the greatest interest occasioned on the Cl e rk announc ing that the POST-OFFICE N o TICE. July 21, in lat. 36 N., long. 37 W. in all the proceedings. The Duke of Weiiington arrived first lucky Member was Lord Dudley Stuart. REDUCTION OF POSTAGE ON LETTERS Prima Donna brig, from Porto Rico for - Dartmouth, July about half-past one o'clock, accompanied by the Mir- Colonel Sibthorp's, which c a me close upon the former, BE FWEEN THE UNI FED KINGDOM AND 29, in lat. 46 N.,long. 26 W. chiuness of D ouro , Th e Bi s h o p s p resent were their also gave ris e t o some li tt l e m i rth among t h e mem b ers , C A LIFO R NI A AND OREGON. Inca, from Canton for London, on the 4th of Jane, in lat. Lordships of London, Norwich, and Ossory. Chief who appeared in great good humour at the termination A reduction having taken place in the postage charge- 30 S., long. 9E. Baron Pollock and Mr. Justice Patteson ware also pre- of their Labours. Lord John Russell's name fell ex- able by the United States' Post Office upon letters trans- Orinthia barque, from Newcastle for Genoa, on the 26th sent in their judicial ermine. Altogether the attendance tremely low in the li s t, b u t it was received with a loud mittied to California and Oregon, such letters will in fu- ult., in lat. 42 N., long. 11 W. i was far from being so numerous as we have seen it on " Hear, hear." Some f urt h er mer ri m ent was exhibited Lure be liable to the following rates of postage, viz.:— Cicero, of Sunderland, on the 26th ult. previous occasions. One of the galleries was almost by the House when it transpired that the unfortunate Upon letters transmitted by the West India Mail John Ritaon ship, on the 4th of August, in lat. 51 N., empty, and owing to the late discussion in the Members who were to fill up the rear were Lord Pal- Packets, via Panama, the combined British New Grans- long. 9W. House of Commons, the space below the bar merston and Mr. Urquhart. dian and United States' postage will be— M'Leod, from Newcastle for Carthagena, on the Ist of was kept quite clear for the accommodation of the Mr. WAKLEY said, before they proceeded with For a letter not exceeding i oz. in weight, 2s. 4d. August, in lat. 47 Nolong. BW. Members, when called up from the Lower House. The the ballot, perhaps the Huse would allow him to pro- For a letter exceeding i oz., sad not exceeding 1 oz., Galena barque, of and from Liverpool, on the 4th of Yeomen of the G u ard an d th e G ent l emen - at - Arms, un - test against the Noble L ar d at t h e h ea d o f th o G overn - 4s . B d., an d so on . August, in lat. 50 N.. long BW. ment being required to put his name i n t h e g l ass . H e U pon l etters transm i tte d t h roug h t h e U n i ted States J ess i e M itchell, from Glasgow for Rio Janeiro, July 3, der the command o f L or d F o l e y, were t h e next to arr i ve, and took their stati ons aroun d t h e entrance . was the leader o f th e H ouse , an d. as suc h, oug h t to t h e com bi ne d B r i t i sh an d U n i ted S tates ' postage will i n lat. 39 , l ong. 14. The LORD CHANCELLOR took hi s seat on t h e W oo l- follow immediat e ly a fter t h e Sp ea k er , w h en the House be— Nautil u s, o f S car b oroug h, from Cardiff, steering W., in sack at Half-past One. was summoned to the Lo r ds. F or a l etter not excee di ng i oz. in weight, Is. 2id. lat. 50, long. 16. The Earl of SHAFTESBURY moved that an address Mr. V. SMITE fully coincided in what had fallen For a letter exceeding i l z., and not exceeding 1 ca., Livorno, steamer, from Liverpool for Gibraltar, August be presented to her M a jesty, p ra yi ng t h at s h e w ill b e from the Honourable M em b er f or Fin s b ur y, an d sag - 2 s. 5 3 ., an d so on, according to the mile for charging 1, off Lisbon. graciously pleased to dir e ct th a t a circu l ar s h a ll b e a d- Bested, that in addition t o th e Noble Lord, the Speaker i n l an d lett ers . - Janet Kidd schooner, from the Clyde for California, dressed to her Ministers at F ore i gn C ourts , or d er i ng should be allowed to sel e ct th ree ot h er M em b ers to at - N ewspapers, b y e i ther route, w i ll continue liable to a May 30, in lat. 8 N,, long. 22. them to report on the facilities for establishing Protestant tend upon him, before all other Members,—(n No.") combined postage of 2d. each. Corigene ship, from Rotterdam for Batavia, same day. chapels at their different stations, and also on the laws The subj( ct then drnpp-d. The postage upon these letters and newspapers must Sybil, from Hartlepool fur Demerara, July 25, in lat. 41, exiting in the several countries touching the exercise of PE lITIONS. in all cases be paid in advance, and it must be under- long. 10. the Protestant religion.—Agreed to. Several petitions were presented in favour of the re- stood that all letters fur California and Or eg on wi ll b e Indus, from the Clyde for Port Philip, July 27, in lat. The Earl of CARLISLE presented a petition, praying tention of the Crystal Palace. forwarded by the route of Panama, except such as may 42, long. 10. for the enlargement of the Schoel of Design. Mr. SCHOLEFIELD presented a petition from a be specially addressed "via New York" or " via the Clarissa Emma, from Guadeloupe for Marseilles, July The Earl of MOUN rcAsuELL presented a petition mechanics' institute, praying fur the repeal of the taxes United States." 20, in lat. 38 N., long 34 W. against the present system of State education in Ireland. on knowledge. Postmasters will be careful to bear in mind the above Wilhelmiue, from Rio Janeiro for Quebec, July 6, in lat. Mr. W. J. FOX presented a petition from the Chan- rule in taking the postage upon these letters. 30 N., long. 41 W. This business being transacted, two o'clock began to eery Reform Association, praying that an equity juris- _ _____ ____ _ _____ Pauline, off the Start Point, Juy 27. approach, and Peers, Peeresses, and faithfulsubjects set tled themselves into their places, and listened with all dictiou may be extended to common law courts. MARKET IN TEL L 1 GEN CE. -- - - - -- the attention they could spare from the gossip, NOTICE OF MOTION. (From th. , London Neu) Price Current, Aug. 8.) SEABORNE MAILS. which was neither low nor partial, for the first Mr. W. WILLIA MS and other Hon. Members placed SUGAR,—To-day there was a reluctance on the part of [N s i gn iges that the malls are sent from the General nosnottee sounds which should herald her Majesty's approach. notices on the paper fur next session. Refiners and Grocers to operate in West India, an , l the pur- by the night—and Mby the morning —dispatch.] The great officers of State withdrew to the robing-room, lONIAN ISLANDS. chases are small, amounting to only 337 hhds, ?sc., and at ' rather lower rates, making the quentity sold for the week When made up Ln From what when to be in attendance on the Sovereign at her arrival, Mr. URQUHART wished to ask the Hon. Member PLACES. Genertunost-ottice port dis- ' c i i ",;" - 1,9:59 h hds and tierces, at a decline of 6d per cwt. patched. -- Precisely at twelve minutes to two the first gun was the Secretary for the Colonies whether Government had REFINED. —To-day rates were supported for Refined ------ London. _____ ___..—...-. heard booming in the distance, causing a perceptible and any intention of taking steps during the recess to im- Sugar, but home dealers made purchases with caution, and universal start throughout the assembly, and immediately prove the lonian Islands? 4fis to 49s is the value of low to line Grocery lumps. In Am rice (by Brit. pkt.)N Aug. 15 .. .. Liverpool .. Aug. I afterwards a prolonged flourish of trumpets announced her Mr. HAW ES said the question was so vague and ge- Crushed Sugar there is yet little doing for shipping, and Atne ' rica (by U.S. pit.) N Aug. 19 ..'Liverpool . Aug. 12 Majesty's entrance in the House. After a short time in the neral that he was unable to give an answer, but the lower rates are accepted. America (by U.S. pht.) hi Aug 13 :. .. liouthampt. Aug. al . . Africa (West coast).- N lath of the month Ply mout h A u g . 3 robing-room, the royal cortege swept in i n th e usua l or d er, H ouse an d t h e H on . G ent l eman might rely upon this, MAURITIUS. - This afternoon Mauritius Sugar met wan m exandr i a * ...... N 19th iic 30th of mo. Dover Aug 111 preceded by t he Herald s a nd t he Officers of theLlouseh u ld ; that Government would always b e rea d y t o re d ress t h e li tt l e attent i on , an d rather lower rates were taken. At pub. Belgium • . .. .• N Daily .. .. •.• , Dov er •.: Daily the Duke of W e lli ngton , b ea ri n g th e S wor d o f S tate, gr i evances o f t h ose i n h a bi tants, or to adopt any pro- lic sale 970 bags sold, ord and mid yellow went at 33s 6d to Brazil .. • •• m 9th of the month ISouthampt. Aug. 16 the Marquis of Lansdowne with the Crown, and the Postal they might make for improving the island. 35s 63, good mid to good 363 to 37s 6d, low to mid brown Buenos Ayres •' .. M 9th of the month ISouthampt. Aug. .6 California(viaChagres). s ;f l ad & 17th of month Southampt. Aug. 5 Marquis of Winchester bearing the Cap of Mainte- Mr. URQUHART asked if it was true, as wa s re - 281 to ass 60 , low to fine 31s 6cl to 335, fair to fine gra i n y Cape of Good Elope 14th of month Plymouth.• Aug. 1 allow 384 63 to 43,1 per cwt. nance. Prince Albert conducted the Queen to the ported, that a project was on foot tor the surrender of y Constantinople. .. •• N 7th 17th 27th of mo Dover .. Aug. 10 EAST a l n T r a e . a — lis l e l d is fn a l f l te r r a n t ox b w u h t it o e th ß e e r n k ga in l ds wa m s et in w f i a t i h r Central America .. Jkt 2cl 81 17th or mon. Southampt. Aug. 5 Throne, and the Lord Chancellor having handed the these 'steeds? Lord JOHN RUSSELL said there was no foundation l li e t i tTe and attention and easier prices were accepted. At Channel Isles •• .. N Sion., Wed., & In. Southampt. Tn. Tli.S& Speech to her Majsraty, the Yeoman Usher of the Black Chill .. .. .. .31 17th of the mouth Southampt. Aug 5 Rod left the House to summon the Commons to her whatever for the rumour. auction 1,731 bags were sold at 41s to 42s for fine white klaj , sty's presence. In a short time, the Speaker, tol- INCOME• TAX, Benares, 38s to 40s 6,1 for ord to good damp, and washed G F l :r a e n ec ce e* . .. .... 31 .. 4 N N 7 T t w h i l e 7 e th dai 27 ly th . o . f m . o . Dover pover .. Aug.rwicdOall: ,owed by a large body of Members. at the head of Mr. WAKLEY moved that the evidence taken before =Laug h .. .. N Tuesday & Friday 'London .. Tees. Sat. 37c 6d to 403, fair and good soft yellow 33s to 3ns, low 31s useeted .. .. .. ii Wednes. & Satur. London . Mei Thin whom were Lord John Russell and Lord Palmerston, the Income- ax C .mmittee be laid before the House. to 32a and fair brown 29s to 30s. Of Penang 3, 31 hags all Honduras .. •• . N 17th of the mouth Southampt: Aug. 5 appeared in the House of Lords, and stepping forward Lord JOHN RUSSELL understood that the mejority found buyers, but at 6tl to is reduction, mid to fine soft Ireland yellow went at 33s to 375, low 30s to 32s t;d, and brown .. - et& N Tvrice daily .. .. Holyhead.. Twicedaily of the Committee were opposed to the motion, and he India (via Southsmp.) M 20th of the month Southampt Aug. 23 to the tear, addressed her Majesty as follows: India (via 31 . arsedles) N 7 th& 24th of month' Dover .. Au". is from 21s 63 to 303 per cwt. , Most Gracious Sovereign,—We your Mejesty'e faithful therefore could not agree to it. ' n ° - a d l imited Y the scale priv fantre shipping o perati ons and in homeFotrreai g d ne Mediterranean (via Commons attend your Mejeety at the close of a labors pus Mr. HUME said the manner is which the taxes were Southampton) .. ht 20th of the month l Southampt. Ang. 23 FOREIGN.— To Medlterr...nean (via i session. In tendering to your MajestY this our last levied upon the industry of the country demanded thei Sugar were u purposes, although lower rates were being acceded to. At Marseilles) •• .. N 7th&24th ofmonthiDover .. Aug. 15 Ball of Supply for the service of the year, we have the immediate attention of the House, for nothing cuuld be., „. .. lli 26 of the month.. 'Southampt. Aug. 5 auction 200 hhds 104 barrels Porto Rico sold at 37s to 40s 6tl mnic° for good to fine yellow, mid to good mid 35.3 to 353 6d, I "" cira •• •• • !satisfaction of stating that owing to the continued bless- more scandalous.— (Hear, hear.) It was of importance M 9th of the month ISoutliampt. Aug. 16 tugs of peace, which' Providence has vouchsafed to us, that the motion should be carried, and he hoped the 80 hhds 82 barrels St. Croix, good and fine vellow 39s 6d Malta* .. .. N 7th ' " th ' l9 t lo7 th 1 Dover Aug. ttg• and the commercial and manufacturing prosperity of the House would sort it. , & 30th of month to 445, whilst 610 bags Pernambuco were withdrawn. Naples s, .. .. .. N sth 15th 25th of mo Dover .. Aug. 12 Country, the revenue has so far improved as to . enanle us . Mr. WILSON . rusted they would not, for the Corn- bloLesses.—Only a moderate business has been trans- Papal states* -. .. N 5 11115th 251.4 ofnio!Dover •• Aug. 12 to make a considerable reduction in the nenumnar .. .. .. M 7thl7th 27th of mo:Southampt. Aug. 15 public burdens. mittee had already decided that the production of the acted, and the purchases are 200 puns ; new St. Vincents at, 123 6d; Antigua 15s, old 12s 6d; small parcels Porto , Peru ._... .. .. .. M 17th at the month ISouthatnot. Aug. 5 We have substituted a moderate duty on houses evidence could result in no good. for the tax hitherto leviedand Cuba 13s to 14s; Bengal anti Mauritius Its to Ils 6d ' can " .. N sth 1 5 01251.11ofnioDover •• Aug. 12 upon wiadows, and Mr. HENLEY it said the evidence as yet was very . West Indies .. .. M ; l7th of the month Southampt. Aug. 20 per cwt. The small parcels of Jamaica Honey offered at we have thus carried into still further imperfect, and if were printed in its present shapewest Indies (except effect the work of sanitary reform which ha s it would be ony throwing dust in the eyes of the Havanna & Nassau) 31,2 d of the month .. Sonthaispt. Aug. 5 distinguished the legislation of former sessions.auction sold at 4 . 0 s to 545. COFFEE.—This afternoon Plantation Ceylon Coffee met 0 The mails to those countries thus marked (*) are conveyed be Our at- people. . .. - - ... .. ... _ _ tention has also been direetee re ...:-.... _- At an early hour the grand entrance to the House of Lords was blockaded by a crowd of eager expectants, most of whom were ladies, who, in full dress, to the great risk of their complexions and their finery, braved the full rays of a scorching noon-day sun in their anxiety to obtain a front place, to view the somewhat rare spectacle of a prorogation in person. Behind them stretched a long line of carriages, full of fair occupants, who, with their usual patience when a sight is in ques tion, had taken up their station a long hour before there was a chance of admittance. At twelve o'clock the doors were opened, and in a very short time the whole body of the House, with the exception of the front bench on each side, and the space usually occupied by the bishops, reserved for the foreign ambassadors, was filled with ladies. To look down upon them from the gallery above seemed more to resemble the gay parterres of a plea sure garden than the deserted, wilderness appearance nuttily presented by the bock benches of the House. Soon atter this the Peers began to arrive, and their robes of scarlet and ermine added to the beauty of the scene by forming an appropriate relief to the lighter hues displayed by their wives and daughters. The Lord Chancellor, accompanied by Lady Truro, was among the earliest arrivals. The Corps Diplomatigue were present in great force, and entirely filled the box appropriated to them, in uniforms of every imaginable colour. A great number of foreigners of distinction were also present in the galleries, and seemed to manifest the greatest interest in all the proceedings. The Duke of Weiiington arrived about half-past one o'clock, accompanied by the Mar chieness of Douro. The Bishops present were their Lordships of London, Norwich, and Ossory. Chief Baron Pollack and Mr. Justice Patteson ware also pre sent in their judicial ermine. Altogether the attendance was far from being so numerous as we have seen it on previous occasions. One of the galleries was almost empty, and owing to the late discussion in the House of Commons, the space below the bar was kept quite clear for the accommodation of the Members, when called up from the Lower House. The Yeomen of the Guard and the Gentlemen-at -Arms, un der the command of Lord Foley, were the next to arrive, and took their stations around the entrance. The LORD CHANCELLOR took his seat on the Wool sack at Half-past one. The Earl of SHAFTESBURY moved that an address be presented to her Majesty, praying that she will be graciously pleased to direct that a circular shall be ad dressed to her Ministers at Foreign Courts, ordering them to report on the facilities for establishing Protestant chapels at their different stations, and also on the haws existing in the several countries touching the exercise of the Protestant religion.—Agreed to. The Earl of CARLISLE presented a petition, praying for the enlargement of the Schoel of Design. The Earl of MOUN rcAsuELL presented a petition against the present system of State education in Ireland. This business being transacted, two o'clock began to approach, and Peers, Peeresses, and faithfulsubjects set tled themselves into their places, and listened with all the attention they could spare from the gossip, which was neither low nor partial, for the first sounds which should herald her Majesty's approach. The great officers of State withdrew to the robing-room, to ba in attendance on the Sovereign at her arrival. Precisely at twelve minutes to two the first gun was heard booming in the distance, causing a perceptible and universal start throughout the assembly, and immediately afterwards a prolonged flourish of trumpets announced her Mejesty's entrauce in the House. After a short time in the robing-room, the royal cortege swept in in the usual order, preceded by the Heralds and the Officers of thellousehold; the Duke of Wellington, bearing the Sword of State, the Marquis of Lansdowne with the Crown, and the Marquis of Winchester bearing the Cap of Mainte nance. Prince Albert conducted the Queen to the Throne, and the Lord Chancellor having handed the Speech to her Majesty, the Yeoman Usher of the Black Rod left the House to summon the Commons to her Majesty's presence. In a short time, the Speaker, fol lowed by a large body of Members. at the head of whom were Lord John Russell and Lord Palmerston, appeared in the House of Lords, and stepping forward to the bar, addressed her Majesty as follows: Most Gracious Sovereign,— We, your Majesty's faithful Commons attend your Majeety at the close of a leborieus session. In tendering to your Majesty this our last Bill of Supply for the service of the year, we have the satisfaction of statine that owing to th e cont i nue d bless ings of p eace , which' Providence has vouchsafed to us, and the commercial and manufacturing prosperity of the country, the revenue has so far improved as to enanle us to make a considerable reduction in the public burdens. We have substituted a moderate duty on houses for the tax hitherto levied upon wiadows, and we have thus earried into still further effect the work of sanitary reform which has distinguished the legislation of former sessions. Our at tention has also been directed to various measures for the improved administration of justice. We have modi fied the law of evidence, so as to secure the more com plete and satisfactory investigation of truth. We have simplified many of the details, both of criminal and civil procedure, and we confidently hope that the important addition we have made to the judi cial establishment, will so far facilitate the appellate jurisdiction of the Court of Chancery, as also of the Judicial Committee of your Majesty's Privy Council, that the expenses and delays which have hitherto been inseparable from their proceedings will for the future be materially diminished. 'rho assump tion of, certain ecclesiastical titles conferred by a foreign power has been the source of much anxious and patient deliheration. We a ppr o ached that diffi eult and de li cate question in the spirit in which your Majesty was gra ciously pleased to recommend it to our attention, and we trust that the measure we have passed will prove effectual to prevent any further attempt to encroach on w your Maj es ty' s su prernscyithout in any d egree in frigging on the great principle of relieieus liberty. It is unnecessary for me to advert to other measures of trainer political importance, but exerting a material in fluence on the c mdition of the in tustrious classes, which have, been matured during the present session. When e_a_refully reviewed they will manifest our earnest desire to umentaia the prerogative cf the Crown, and at the same time to e 1 4 °Enote the social improvement, as well as the moral j a p n e t D.lse r sieal welfare o f all classes of her Majesty's sub awstnt . 1 have now h um bl y to pray your Majesty's royal the Conseli Lel the Bill entitled an A c t to a pply a sum out of d roppropriote tablVsePpupirielesto the service of the year, and to granted in this session. . The Royal assent was then given to the following Bills: The Consolidated Fun dppropriation. Merchant Sesensn's Fundurcha of Es tates. l'acilitation P St. Aibens Bribery Co m mission, Relief of Poor Continuance. Geneeel Board of Health (No, 3) gill. Her Majesty then delivered' ith—e"following gracious M.dre4s:— TIT LORDS AND GENTLEMEN, MARKET INTELLIGENCE. (From the London Neu, Price Current, Aug. 8.) SUGAR.—To-day there was a reluctance on the part of Refiners and Grocers to operate in West India, and the pur chases are small, amounting to only 337 hhds, &c., and at rather lower rates, making the quantity sold for the week 1,9:59 hhds and tierces, at a decline of 6d per cwt. REFINI&D. —To-day rates were supported for Refined Sugar, but home dealers made purchases with caution, and 46s to 49s is the value of low to line Grocery lumps. In Crushed Sugar there is yet little doing for shipping, and lower rates are accepted. MAURITIUS. - This afternoon Mauritius Sugar met with little attention, and rather lower rates were taken. At pub lic sale 970 bags sold. ord and mid yellow went at 33s 6d to 353 6d, good mid to good 36s to 37s 6d, low to mid brown 283 to 31s 6d, low to fine 315 6cl to 335, fair to fine grainy yellow 384 6d to 43s per cwt. EAST INDIA. —This afternoon white Bengal was in fair demand and realised full rates, but other kinds met with little attention and easier prices were accepted. At auction 1,731 bags were sold at 41s to 41s for fine white Benares, 38s to 4u3 64.1 for ord to good damp, and washed 37s 6d to 40s, fair and good soft yellow 333 to 3os, low 31s to 324, and fair brown 293 to 30s. Of Penang 3,:31 hags all found buyers, but at 641 to Is reduction, mid to fine soft yellow went at 33s to 375, low 305 to 325 tid, and brown from 21s 6d to 30s per cwt. FOREIGN.—To-day the private operations in Foreign Sugar were upon a limited scale for shipping and home trade purposes, although lower rates were being acceded to. At auction 200 hhds 101 barrels Porto Rico sold at 373 to 40s 641 for good i o fine yellow, mid to good mid 353 to 35s 6d, 80 hhds 82 barrels St. Croix, good and fine yellow 39s 6d to 445, whilst 610 bags Pernambuco were withdrawn. MoaassEs.—Only a moderate business has been trans acted, and the purchases are 200 puns; new St. Vincents at 12s 6d; Antigua Iss, old 12s 6d; small parcels Porto and Cuba 13s to 14s • Bengal and Mauritius Its to Il s 6d per cwt. The small parcels of Jamaica Honey offered at auction sold at 40s to 545. COFFEE.—This afternoon Plantation Ceylon Coffee met with ready buyers for shipping and home consumption, rather better rates were also obtained for all sorts. At auction 306 casks and 100 bags sold, fine went at 66s to 70s, mid to good 5 - 53 to 635, low mid 52s to 535, fine to fise flue ord 47. to 51s, triage 34s 6d to 465, and pea berry 603 to 625. Of THE LONDON GAZETTE, Aug. 8. Rio 1,03 i bags were all taken in at stiff rates, fine oral at 44s At the Court at Buckingham Palace, the 7th day o f to 464, the part sold realised 39s to 41s for real good ord, August, 1851, present the Queen's Most Excellent Majesty and at 35s 6d to sOs for damaged. Of native Ceylon several in Council. This day the Right Hon, George Augustus parcels were disposed of privately at . 4os to 41s. The market clues under favourable auspices. Constantine Henry Phipps (commonly called th e E ar l o f Mulgrave), and the Right Hon. Laurence Sulivan, wer e by Cocoa —The demand has been much better f u r Trinidad her Ma jesty's command sworn of her blejegy's Most Hon. this week ; the lower kinds fully supp o rt e d p rev i ous rates, and good to fine brou g ht an a d vance o f Privy Council, and took their respective places at the Board 23 per cwt; at auction 576 ba gs were so ld, l ow to goo d accordingly. ' grey went at 37s to 42 5 , fin e r e d 50 s 6d t o Ms 6d, mid to S PALACE, AUG. 5, 1851. ST. JAMES good 44s to 48s, common 41s t o 42 a , d amage d 30s 6i to 415 The Queen has been pleased, on the nomi na ti o n of Lord F per cwt ; privately some p arce l s o f soun d G rena d a real i z -d Foley, to appoint Richard Gater Roach, Esq., one o f her Ma -34s to 40s per cwt. Forei gn i s h e ld w i t h more fi rmness, b ut jesty's Honourable Corps of Gentl e m en a t A rms , v i ce D e sales have b Blanuiere, retired. been upon a small scal e , B a hi a an d P ara a t 2 6 3 to 4 275, and Guayaquil at 29s to 30 s per cwt. WAR•OFFICE, Alta. 8. TEA.—There has been a fair demand for low and good 10th Regiment of Light Uragooos-.4Curnet Thomas Man ordinary Congou at 10d to 10%d ; and fair medium to ners Townley to be Lieutenant, by purchase, vice APMahon, rather strong blackish leaf sorts at lld to Is per lb; these who retires, Aug. 8. descriptions are held with firmness. In good and 19th Regiment of Foot—Captain Samuel John Maclurcan, fine sorts there i 4, however, still little business d o i ng , an d from the 4ath Foot, to be Captain, vice al arg it scia , w h o ex merchants are desirous to sell at Is ot/.dto is 7d, on changes, Aug. 8. account of an increasing supply, and the demand has been 21 st Foot—Captain Henry Calvely Cotton, from the Royal Canadian Rifle Regiment, to be Captain, vice Sinclair, who small for some time past. Oolong continues in fair request at Is to is 7d, and the consumption of this kind of Tea is exchanges, Aug. 8. increising. In scented and Pekoe Teas operations have 24th Foot—Major Charles Henry Ellice to be Lieutenant been immaterial. The public sales of Tea announced f or Colonel, by p urc h ase , vic e P aynter , w h o ret i res; C a pt a i n Tuesday compri se 16,000 pkgs. I Edmund Wodehouse to be Major, by purchase, vice Ellice; . East India day in Rice RICE —The private operations to•purchase, were , Lieutenant William 'Hartshorn to be Captain, by . were trifling, and at public sale 1,002 bags Bengal . were vice Wodehouse; Ensign James Teunent Tovey to be Lieu. Ginger Lieu taken in at 9s 6d to 103 for good mid and good white; the tenant, by parchase, vice Hartshorn; Second Lieutenant damaged sold at 7s 6d to 9s. Ensign vice Tovey, Aug. 8. Andrew David Hays, ' from the Ceylon Rifle Regiment, to be SPICES. —To-day at public sale 201 cases Ceylon were sold at moderate rates, and went at 41s to 43s tid for 33rd ' Foot—Lieutenant Oliver Vaughan Jackson, from half common home trade demand, and at 44a to 51s for mid pay 85th Foot, to be Lieutenant, vice Pechell, appointed to good. Paymaster 85th Foot; Ensign Charles Edward Mansfield t o SPlAlTll.—Several parcels of East India Rum have been be Lieutenant, by purchase, vice Jackson, who retires; En sold at is 4.1 to is 4d per g a ll on proo f. Leeward Island is in good demand at is 5d t o I s 6d p roo f. In Dem o - be Ensign, v i ce M ans fi e ld ; E ns i gn Th omas D av i es, from the rara large transactions have t a k en p l ace , t h e ra t es p a id are 11th Foot, vi ce L ennoc k, who reti res , A ug. S . 2s to 2s 3d for 30 to 40 per cent over proof. The rates 4Sth Foot—Captain John Margitson, from the 19th Foot, tore Captain, vice Maclurcan, who exchanges, Aug. 8. obtained for flue and choice marks 34 to 38 per cent over proof are 3s 2d to 4s 4d; good mid to good 32 to 344 dt e or 53d loot—Ensign Frederick Richard Sully Flood to be 55th Foot—Gentleman Cadet 23 9d to 3.4 ; plain and .lid 30 to 33 over 2s Lieutenant, by purchase, vice Johnston, who retires, Aug. 8. Royal Military College, to be Ensign, without purchase, vice Fits Henry Scovell, from the 2s 8d per gallon. For Brandy prices are maintained with difficulty. Cognac best brands of the vintage of 1850 is offered at 43 4d to 4s 6d, 1849 ditto 4s 5d to 4s 7d,. Huskisson, appointed to the 83d Foot, Aug. 8. 57th Foot -Ensign George Udney Hague to be Lieute -1848 ditto 4s 10d to ss, older sorts 5s 4d to 7s; low to mid 57th by purchase, vice George Armstrong, who retires, 2s fal to 3e 6tl; Bordeaux, 2s 2d to 2s 3d. British made Aug. 8. 8.3 d Foot—Brevet M • Henry Ainslie to Ma enry Francis be is 1 7d to Is Bd, and fine s9dto 23 per gallon. neva s Spirit is Os 5d to 9s 641; and Gin for export at 2s 6d. G'e- Major, without purchase, vice Townsend, deceased; Lieu parcels being taken this ' week for the United Kingdom tenant and Adjutant William Nutt to be Captain, vice latruco.—Eaet India has an improving aspect, several Ensign R ichard Thomas to b e ,ieu en , and Continent at rates equal to the last quarterly sale, Ainslie ;F • Sweeny I' t ant vice Hall, appointed Adjutant, June 3; Ensign John Wil liam Huskisson, from the 55th Foot, to be Ensign, vice Since that time 1,500 chests have been sold, and in some cases a small advance chieflywasobtaKinuerd_. sorts of Sweeny, Aug. 8; Lieutenant William Hall to be Adjutant, pah and Madras—good and fine shipping vice Nott, promoted June 3. Bengal in small supply, wanted at late rates. Holders Rifle Brigade—Captain Wilmot Henry Bradford to be Ma jor, by ptiacbase, vice Eaten, who retires; Lieutenant Her d' Spanish demand an advance of 2d to 3d, which checked Mu sales. At auction '260 erns Guatemala were nearly all taken cules Walker to be Captain, by purchase, vice Bradford ; in at 33 2d to 4s 9d per lb. Second Lieute nant George Horsey Waddington to b e Fi rst COCHINEAL.— To-day a t pu bli c sa l e 23 b gs M ex i ca n Co s Lieutenant, by purchase, vice Walker; Lieutenant J ohn 3d to 3s 5d per lb. Caineal were sold at 3a to 3s Id f or bil vers , and Black al , , a . .-, Edward Large, f rom the 76th Foot, to b e P aymaster, v i ce TALLOW. - Charles James Li n d am, who has ret i re d upon h a lf •pay, To-day at aucti on 9 c k s 15 hhds 358 b as 50 Au ,. 8. erns South American mostly s o ld at 37 s to 37s 6d; 279 c k s - 6 Royal Canadian Rifl e R eg i men t—C ap t a i n R o b er t Bli g h t Australian, mutton 3 7 . to 37s 6d, be e f 36 3 6sl to 395; 30 Sinclair, from the 21st Foot, to be Captain, Tice Coat Di I‘llo cks Italian 37s 6d ; P.Y.C. on the spot quote d s t ea dy a t 37s , exchanges, Aug 8. Vd to 383 3d. Sonthanipt. Aug.', 5 (*) aro conveyed by - Mr. RICARDO said the public were just as competent to judge of the value of the evidence as the Hon. Member who had just set down. The House then divided, when there appeared— Fur the mutien 52 Against it .., ••• ••• 62 The motion wa s c Majority _lo , nsPquently lost. PROTESTANTISM ABROAD. Sir R. H INGLIS wished to ask the Noble Lord at the head of the Foreign Department three questions. First, whether in the event of the Euglish Church being dispot,ed to erect a Church iu Reale Government were prepared to give the Consular protection to such church ; secondly, whether Government had heard of an application made to the Spanish authorities for the right to construct a Protestant burial ground near to Madrid which had been granted, but upon such conditions as made it quite impossi ble for a civilized committee to accept it. Thirdly, whether Government were aware that two English gentlemen had been sent out of Rome in exile, because they were promoters of the Protestant religion? Lord PALSIERS I'UN said, with regard to the last question, a correspondence was now going on with Rowe on the subject, but he did not yet feel himself at liberty to disclose what the effect of this correspondence was. With regard to the first question, under the Consul ar Act, the Foreign-office had power to appoint a chaplain to any dents w ere prepared to contribute ha lf hi s st i pen d ; b ut the foreign station where the British resi- Act did not empower the Government to give ally pro tection that was at variance with the wishes of the local authorities. With regard to the second question, it was perfectly true that an application for a new burial ground in Madrid had been acceeded to by the Spanish Government ; but, unf ortunately, the consent was ham pered with conditions that must be highly distasteful to the applicants. It was said, however, that the Spanish law imperatively required that those conditions should be annexed to the consent. A correspondence had taken place on the subject betweoa the two Governments, and he was now prepared to lay upon the table such portions of it as might be interesting to the public.. On the motion of the Noble Lord, the correspond eeee was laid on the table, and ordered to be printed. French packet viol Marseilles CALIFORNIA.—MaiIs to and from Calif - omit are now despatched and due by every Arneri( a, via the United States [can packet. I am glad to be able to release you from your aft e m aric in Parliament, and I thank you fur the diligence with which you have performed your labo. rious duties. I continue to maintain the most friendly rela tioni with Foreign Powers. lam happy to be able to congratulate you on the very considerable diminution which has taken place in the African and Brazilian slave trade. The exertions of my squadrons on the coasts of Africa and Brazil, assisted by the vigilance of the cruizers of France and of the United States, a " ai ded by the cooperation of the Brazilian Go vernment, have mainly contributed to 3 his result. a•- COMMITTEE ON CIIURCH-RATES. Mr. ELLIS moved that tho evidence taken before the Committee on church-rides should be printed. S A i s r te i r t. ts li sh i o N rt discussion, Gl'iSj ted to the motion. Lord J. RUSSELL appealed to the Right Hon. Ba ronet to accede to the motion. a ,S, e I a I r . , I h N ,a G r L .,, IS nodded an fluent, which was met by HThe SPEAKER—I find that the House has already Ordered the evidence to be printed.—(Laughter.) ORDER OP PROCESSION TO THE LORDS. Mr. HUME hoped hal; Majesty's Ministers would be allowed to proceed to the Lords immediately after the Speaker.—(Cheers.) Mr. HENLEY said it was a matter of common cour tesy to allow the mi sters precedence.—(Cbeers.) The SPEAKER suggested that Members should not jeue their plues until their names Were called over. -~ =.:.~ r-~-~._ LONDON, SATURDAY EVENING, AUGUST ADMIRALTY, AUG. With reference to the plan of naval retirement which ap p2ared in the London Gazette of 27th June, 185 i, and to the promotion of officers, which appeared in the London Ga zette of the lst instant, the under-mentioned Commander in the Royal Nav y has been promoted to the rank of C a pt a i n , with seniority from 28th July, 1851, and placed on the re served half-pay list of the Royal Navy, viz.:— Christopher Knight, Esq., K. IL Commission by the Lord-Lieutenant of Oxfordshire. Oxfordshire Regiment of Militia—John Henry IVbitmore Jones, Esq., to be Major, vice the Hon. Henry George Spen. cer, July 28. Richard Briscoe, draper, Liverpool. BANKRUPTS. BANKRUPTCY SUPERSEDED. Samuel Churchill and Thomas Claden, builders, Lime house, to surrender, August :19 at twelve, and Sept. 10, at half-past twelve, at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee; Cullen, Poplar. Joseph Cundall, publishe-, Old Bond-street, Aug. 20, at eleven, and Sept. 20, at twelve, at the Court of Bankruptcy, Stansfeld, official assignee ; Laurence, Plews, and Boyer, Old Jewry-chambers. Joseph Beaumont, engineer, Leman-street, Whitechapel, Aug. 20, at half-past twelve, and Sept. 20, at one. at the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee; Lindsay and Mason, Gresham-street, City. Henry Hayes, drape:- and tailor, Regent-street and Staf ford-row, Aug. 18, at eleven, and Sept. 11, at one, at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basing hall-street; Linklaters, Charlotte-row, Mansion-house. Isaac Isaacs, jeweller, Swan-street, Minories, Aug. 14, at eleven, and Sept. 11, at half-pa-t eleven, at the Court of Bankruptcy. Canna!), official assignee, Birchin-lane, Corn hill; Linklaters, Charlotte-row, Mansion house. William Edward Follit, carver, Chenies-place, Somers town, Aug 15 and Sept. 12, at one, at the Court of Bank ruptcy. Catalan, official assignee, Birchiu-lane, Cornhill ; Lewis, Wilmington -square. John Franckeiss, woollendraper, Portsea, Aug. 14, at one, and Sept. 12, at two, at the Court of Bankruptcy. Whit more, official assignee, B isinghall. street ; Lioldaters, Char lot te-row,Alansion- house. James Parkins, clothier, Cheapside, Aug. 20, at half-past one, and Sept. 20, at half-past eleven, at the Court of Bank• ruptcy. Pennell, official assig ee, Guildhall-chambers; Link. laters,Charlottc-row, Man.,iou-house. Hodgson Lewis and James Hervey, spirit merchants, Ha lifax, To kshire, Aug. 18 and Sept. 19, at eleven, at the Leeds District Court. Young, official assignee, Leeds; Ven ning, Naylor, and Robins, Tokenhouse yard; Craven and Rankin, Halifax; Court enay and Comptor, Leeds. William Speak, snuff manufacturer, Halifax, Yorkshire, Aug. 22 and Sept. 19, at eleven, at the Leeds District Court. Freeman, official assignee, Leeds; Wavell, Halifax; Cour tenay and Compton, Leeds. John Newton, sen., commission agent, Watlingborough, Lincolnshire, Aug. 20, and Sept. 17, at half past twelve, a t the Leeds District Court. Carrick, official assignee ; Toynbee, Lincoln; Scott and Tab ntrdiu, Lincoln's Inu-fields; Stamp, Hull. William Cloughton, auctioneer, Kingston.upon-Hull, Aug. 20, and Sept. 17, at twelve, at the Leeds District Court. Carrick, official assignee; Richardson and Lee, Hull. Constantine Phipps Henville, miller, Chideock, Dorsetshire, Aug. 20, at eleven, and Sept. 17, at one, at the Exeter Dis trict Court. Hirtzell, official assignee, Manvliester ; Mans. field and Andrews, Dorchester; Stogdon, Exeter. John Percival, innkeeper, Market Deeping, Lincolnshire. Aug. 29, and Sept. 12, at ten, at the Birmingham District Court. Bittleston, official assignee. Nottingham ; Brown, Market Dee z ,ing ; Bowley, Nottingham. DIVIDENDS. In the Country. J. Unwin, Bradford, Yorkshire, snuff manufacturer, Aug. 29, at elev.n, at the Court, Leeds—G. W. Hinch liffe, Sheffield, Yorkshire, manufacturer and faotor, Aug. 30, at ten, at the Council•hall, Sneffield PAYMENT OF DIVIDENDS. J. Perry, Harlow, grocer, 2i. Bd., on any Saturday, between eleven and two, at the office of Mr. Groom, Abchurch-lane. J. M. Cansdale, Norwich, draper, ss. 6d. on sny Sa turday between eleven and two, at the office of Mr. Groom, Abchurch-lane. A. Chadwick, l3urnedge and Fair View, Lancashire, cotton spinners, 7+. Gd., uB any Tuesday, between eleven and one, at the office of Mr. Mackeure, Manchester. S. Smith, Manchester and Salford, grocer, is. 4 11-161., on nny Ta-.sday, between eleven and one, at the office, of Mr. Mackenzie, Manchester. R. Smith, Preston, Lancashire, 11k41., on Thursday, Aug. 14, aud every following Thursday, between ten and one, at the office of Mr. Lee, Mancnester. C. Carr, Heaton Norris, Lancashire, cotton manufac turers,2l and 125-25Gth part of a penny, on Thursday, Aug. 14, and every following Thursday, between ten and one, at the office of Mr. Lee, Mancne+ter. NOTICES OF CERTIFICATES. At the Court, Basingball-street. J. Hackti, Mill-pond•bridge, RJtherhithe, cooper, Aug. 30, at eleven. In the Country. T. Brown, Leeds, Yorkshire, grocer, Sept. 2, at eleven, at the Court, Leeds—J. Steele, Spotland bridge, Lan cashire, brewer, Aug. 30, at twelve, at the Court, Man chester—H. Whalley, Accrington, Lancashire, mercer, Aug. 30, at eleven, at the Court, Manchester—W. Frudd, Barsley, Yorkshire, draper, Aug. 29, at eleven, at the Court, Leeds. CERTIFICATES GRANTED. L. W. Lloyd, Shepherd's- bush, Middlesex, builder, a certificate of the second class—D. Kirby, Brackley, Northamptonshire, linendraper, a certificate of the third class—W. Elliott, Freeling-street, Caledonian road, Islington, baker, a certificate of the third class—E. W. lieilly , Bath, livery-stable keeper, a certificate of the first class—D. Johnstone, Meuche-ter, innkeeper, a cer tificate of the first class—W. B. Harrison, Chorlton upon-Medlock, Lancashire, bleacher, a certificate of the second class. PARTNERSHIPS DISSOLVED. J. Martin and F. Nott, Marylebone-lane, Manchester square, clothiers—M. Marshall and D. Benson, Leeds, tailors—W. G. Tiley, Evenley, Hampshire, and R. 1) 1341, Hechfield, surgeons—D. Cooper and NV. Baxter, Manchester, smiths and screw bolt manufacturers—R. 11. Barker, S. Dawson, and J. Barker, Thornes, York shire, worsted manufactures (so far as regards S. Daw son)—C. Hindley. C. F. Hindley, and W. H. Sutcliffe, Dukinfield, Cnesnire, cotton-spinners; and also between C. Ilindley and W. H. Sutcliffe, A shton-under-Ly ne, cotton spinners and manufacturers—Sarah Cross and Anne Cross, Shrewsbury, millinris and dressmakers— W. B. Horner and It. B. Froggarr, Manchester, and Sale, Cheshire, oil refiners—W. Oates and E. Wood, Manchester, joiners and builders—J. Wearo and H. Paine, Pontypool, Monmouthshire, saddlers—J. Mar shall and J Mackay, Liverpool, ship store and provision merchants—T. J. Gritfi.hs and H. Cornish, Liverpool, ltnendraper—J. Vickers and I. Sutton, Trinity -square, Tower hill, wino merchants—J. D. Haddock and E. Rudduck, Rending, cabinetmakers. INSOLVENT rear I'IONERS. John Jones, Tredegar, Monmouthshire, grocer. Edmund Hulbert, Stockbridge, terrier. William Polley, Newchurch, Isle of Wight, furrier. Thomas Japhet Cox, St. Cuthbert Without, Cumber land, architect. Abraham Thomas, Llaavrechva, Monmouthshire, pub lican. William Edward Stevens, Portsea, brassfounder. Charles Bond, Newport, eating house keeper. Richard Henderson, St. Cuthbert Without, Cumberland, labourer. Henry Hall, Warwick, shoemaker. John Temperley, Newcastle-upon-Tyne, agent. William Cockburn, Newcastle-upon-Tyne, builder. Walter Scott Southampton, printer. Samuel Grimsley, Coventry, ribbon weaver. J.dau Nichols, Necton, Norfolk, shoemaker. Benjamin Garthwate, Gateshead, coal merchant. David Argust, Hirwain, Glamorganshire, cordwainer. John Norman, Welbury, Yorkshire, innkeeper. George Hugston, St. Peter-le-Willows, York, shoemaker. Alfred Harnasworth. Basingstoke, clerk. Charles Lansley, North Waltham, carpenter. Christopher Joplin, Knaresborough, gardener. Thomas George Phillips. Swansea, shoemaker. SCO I'CH SEQUESTRATIONS. J. Crawford, Glasgow, manufacturer, to meet Aug. 14 and Sept. 4, at twelve, within the Globe Hotel, Glasgow. J. Urio and J. S. Russell, Glasgow, merchants, to meet Aug. 14 and Sept. 8, at one, within the Globe Hotel, Glasgow. A. Scott, Kildary, gas manufacturer, to meet Aug. 14 and Sept. 4, at one, within Ellison's Hotel, Tama. PRICE OF SUGAR. The average price of Brown or Muscovado Sugar, com puted from returns made in the week ending August 5, 1851. exclusive of Customs Duties paid or payable thereon on the importation thereof into Great Britain : From the British possessions in America 245. Pid. per cwt From the Mauritius 28s. From the East Indies ... 295. ?id. yr Average price of the three foregoing de scriptions of sugar, lointly, computed as above, and exclusive of duty ... 255. By authority of Parliament, HENRY BICIiN ELL, Clerk of the Grocers' Company. Grocers'-hall, Aug. 8. BANK OF ENGLAND. (From last night's Gazette.) An Account, pursuant to the Act 7th and Bth of Victoria,cap. 82 for the Week ending on Saturday, the 2d day of August, 1851. ISSUE DEPARTMENT. ... X. - Notes issued.. g;.... 27,165,190 Government debt •• 11,015,100 Other securities •• • • 2,984,900 Gold coin and bullion 13,234,208 Silrer bullion •..... 33,375 to-day, and the price of Midland Stock more particularly ad vanced. The dividend declared, notwithstanding the re duced traffic returns of the line, inspired confidence in the management. The amount of business transacted to day however, extremely limited, although general prospects w , re somewhat more cheering. The only transactions reported on Change were—Birmingham, Wolverhampton, and Stour Valley, lo l 4 3 —Midland Stock, 42 1 4. There was a con siderable demand for Shrewsbury and Birmingham Stock. RAILWAY RETURNS TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK. Miles opened, 1851. Receipts. NAME OF RAILWAY. usso. 1851. £27,268,140 27.2t8.180 M. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 7th day of August, 1851. NANKING DEPA.IIII2 II T. Proprictore a capital.. 14,533,000 Rest • 3,229,261 Public deposits (in clnding Exchequer, Commissioners of National Debt, Sav ings -banks, and Di vidend accoun,s) • • 4,758 458 Other deposits • • • • •• 9,002,461 Seven day and other Bills •• •• •• •• PO •• • • 1,270,148 Government semi- ties (including Dead Weight Annuity).. 13.464,021 Other securities .. 11,800.143 Notes ••••••• • • • • • • • 6,942,485 Gold and silver coin.. C 26,699 £32,413,318 £31,413. 348 E. MARSHALL , Chid Cashier. I. Datod the 7th day of August, 1 RAILWAY SHARE MARKETS. BRISTOL, AUG. 8. STOCK EXCRANOIL—The market has improved to-day, and was considerably more active. Great Western, Original Shares, closed at 85—Bristol and Ex e t er , 81. _ _„ ..... _ _ LIVERPOOL, Atm. 'B. STOCK EXCIIANGE.—The share market has been very inanimate to- day, and prices lower. The transactions were as follow : —Lancashire and Yorkshire, 49 c. - London and North- N.% eitern, New Quarters, 3 1 / 2 p.—Midland, 42—Ditto, Halves, 20;i3 dis.—South-Eastern and Dover, 21"/,' 4 . MANCHESTER, Atm. 8. B Tocx Excite/sem—The business to-day was limited , and prices lower. The transactions were as follow :—Eee‘le Stock,. 50 n.—South-Eastern and Dover, 22',4—London Stock, 122 3 4—Ditto. New quarters, 3 11-16 p.—East Lan ca.shire, Preference, Fifths (2d issue), 54 Manchester and Birmingham, quarters (U), 2 1 4 p.—Ambergate, 3N, die. BIRMINGHAM, Aua._ 8. t i rc p cx . kayo had a tittle more irmuese 9, 1851. BRITISH. Aberdeen .. •••• .. • • •.••• • • • .• •.• .• Belfast and Ballymena • • • • • • • • • • • • •• Belfast and County Down• • • • • • • • • • • • Birkenhead, Lancashire, and Cheshire Bolton, Blackburn, and West York . • • • Bristol and Exeter • • .... • • •••• • • • • . Chester and Holyhead. • • .. • • • • •• • • •• Dublin and Belfast Junction • • • • • • • • Dublin and Drogheda • ..• • • • • ..... • • Dublin and Kingstown Dundee and Arbroath ••••••• • • • • • Dundee, Perth, and Aberdeen Junction Dundalk and Enniskillen • • • • • • • • East Anglian...—. ...... ....... East Lancashire ....... Eastern Counties and Norfolk... • .... Eastern Union „ „ „ „ Edinburgh and Glasgow ........ Edinburgh, Perth, and Dundee.— Exeter and Credit0n................ Furness Railway ... .............. Glasgow, and South-Western— ...... Glasgow, Paisley, and Greenock .... Great Northern and E. Great Southern and Western (Ireland) Great Western •••• • . • ... Irish South Eastern Lancaster and Carlisle Lancashire and Yorkshire Leeds and Thirsk • • .. • • • ........... Liverpool, Crosby, and Southport.... London and North Western... London and 81ackwa11.............. London, Brighton, and South Coast.. London and South Western. ........ Loadondurry and Enniskillen ........ Manchester, Buxton, and Matlock, &c. Manchester, Sheffield, and Lincolnshire Manchester and South Junction."... Maryport and Carlisle Midland ••• .. •••• • • • ..... •• •• • • Midland Great Western (Irish) ...... Monk' ands Newcastle and Carlisle... • .. .. • • .. • • North British ...................... North Staffordshirs ................ North-Western •• .• • • Scottish Central . Scottish Midland •• •• . .• .• Shrewsbury and Birmingham Shrewsbury and Chester Shropshire Union ........... ...... . South Devon..... • .. . .• ............ Souti Eastern South Wales ........ ..... ......... South York., Doncaster, and Goole •• raft Vale • • . • Waterford and Limerick • • West Cornwall ...... • . .•••• •• • • Whitehaven Junction ........• •• •• •• York and Newcastle, and Berwick .• • York and North Midland... FOREIGN. 76% 152 574 63 336 137 4 240 *Amiens and 80u10gne........... Central of France .. •...... . Dutch hhenish ........... Alontereau , nd Troyes . . Northern of France •• •• •• •• • • •• •• Orleans and 80rdeaux.......... Paris and Lyons Paris and Orleans ........ • ... •• •• Paris and Rouen.... ...... Paris and Strasburgh ............ Rouen and Havre ........•• •• •• •• Tours and 1,944 2,755 1,660 992 20.031 2 2 2 6,470 7 036 8,196 4,04 3,174 1,321 2,413 3,017 1,744 937 22.096 4,049 11,144 7,464 8,169 7,010 3,455 1,367 THE MARRIED SWEETHEART. A LUCKY ESCAPE. The course of true love is said never to run smooth; and the little impediments which usually disturb its course exist equally in the amours of the benedict and loves of the bachelor. Discovery as to his circumstances, position, &c., on the part of the friends of his lady-love, only agitates the latter with hopes and fears, gives an impetus to his passion, and makes him 11 ,, p0 against hope. To the former, discovery is far mono serious ; ruin, irretrievable ruin, justly follows his hopes abroad, and his comforts at home, During the past week the neighbourhood of Everton has been the scene of a very singular occurrence, in which a married Lothario was the principal actor, and whose fate will, we trust, be a warning to others, and a caution to the fair sex. The circumstances of the case are as folio% : —Some time ago a young man, named John Rowlands, commenced paying his addresses to a young lady resident in Everton. A close intimacy sprung up, and Rowlands was the recognised suitor for her hand. Matters went on pleasantly up to a very recent period, and the consummation of the happiness of the lovers seemed not to be very distant. Fate, however, had de creed otherwise; the cup of bliss was to be dashed from their lips, and under circumstances, too, anything but consolatory to one of the parties at least. Women are said to be naturally curious; and probably the desire to satisfy this propensity induced a friend of the lady to institute some inquiries about the lover. The result was the startling discovery that Mr. Row lands had already plighted his troth to another, was, in fact, a married man; that his wife was alive and well, but quite unconscious of the pranks which her lord and master was playing. The young lady instantly communicated the intelligence to her parents; a❑d in the course of Monday afternoon, whilst Rowlands was as usual paying his addresses to Miss •-•, her father waited upon Mrs. Rowlands, l i and was soon satisfied of the correctness of what he had heard. The necessary explanations followed, and plans for the due punishment of the married delinquent were suggested and discussed. At the termination of the interview Mrs. Rowlands received an invitation to visit Miss tain hour next evening, arid arrived at the house at the appointed time. Shortly after Mr. Rowlands came to take his lady love her accustomed evening walk. He was shown into the parlour, and in the presence of an assemblage of the lady's friends, was introduced to —his wife, and compelled to ..cknowloclge his marriage in the presence of the young lady whom he had attempted to deceive. This confession 44 his gult having been obtained, prompt measures were takn for iefitcting summary vengeance on the rascal who had thus attempted to trifle with the feelings of a respectable young lady. The females present imme diately surrounded him, and endeavoured to precipitate him ont of the window into the rain tub beneath. For tunat.ly for his life and limbs, they were unable to accomplish this; but, in lieu thereof, he was treated to a shoeer bath from a watering can, which had a most destructive elf, ct upon his well-arranged curls, effectually cooling his back, it not his love. On making a precipi tate retreat from the house, amidst the laughter of the inhabitants of the neighbourhood, the unfortunate Row lands was helped quickly down the steps by a not very polite application of a gentlemen's foot to his hinder quarters. May all such rascals meet with a similar fate! —Liverpool Mercury. THE COUNTRY IVIARKETS. WAKEFIELD, AUG. B.—Since this day week wo have . had flue ripeaing w e4 th er . T o this d a y's market there Is a large supply of wheat and few buy,rs; a decline of 1. to 2s per quarter is submitted to, without inducing much business. Oats and shelling are offered rather eheaper. Beans is per quarter lower. In other articles no change. Old. New. WHEAT, per qr. 601bs per bushel:— s. 0. 8. 8. Suffolk, Essex, and Kent, red ... —to 40 to 42 Ditto, white ... 44 45 Norfolk and Hunts., red ... —— 36 —43 Ditto, white ... —— 42 —44 Lincolnshire and Cambridge, red ... 36 —4O Ditto, white ... 42 44 Yorkshire, red ... —— 36 —4O Ditto, white 40 44 Dantzic and Konigsburg, white .. 42 —46 Lower Baltic and Hamburgh, red... 37 —4O Mediterranean, red ... ••• ••• 33 36 BARLEY, per quarter of 8 bushels:— Norfolk and Suffolk... ... Lincolnshire and Yorkshire •• Scotch ... ... ... •• • .... .... - ..... ...., ...... Grinding per 30 stone ... ... —— _ 24 —25 Foreign ... ••• ... —— 24 —27 BEANS, per quarter of 8 bushels 631 b : Small, fine ... .... ... ... 31 —33 31 _33 Ticks ••• ••• ... 30 —32 30 —32 Foreign ... ... ... ... 25 —2B —— OATS, per stone:— Mealing . ••• Od to Od 10d to lid Feeding Od to Od 9d to 10d Foreign ... Od to Od lUd to 11c1 SHELLING, per load of 2611 b 25 27 MALT, per load of 6 imperial bushels —— 36 :39 PEAS, per Imperial Quarter Blue and white boilers Grey wad Feed •• ... -- --. 23 -30 .. ... - -..- 27 -29 AAR: Qrs. Wheat ••• ••• ••• 15,149 Barley 5 , 15 Oats „„ 2,364 Bean " ••• 4M Peas ... 100 Tares... NEWBURY, AUG. 7.—The quantity of wheat offering to-day is unusually large. The reported decline in Mark-lane, and the depressed condition of the flJur markets, had a corresponding effect upon our trade; and although a decline of fully 2 s per quarter was submitted to, yet still a large quanti ty remain' , unsold. The grow ing. wh , at has ripened unusually fast during the last few hot days, and reaping has n ow prel;ty g e n era ll y com menced; and although it does not shuck up so thick as last year, )et on the whole the crop and quality are spoken well of, the yield being liktly to prove a full average, and the quality most excellent. In spring corn but little doing Oats must be noted Is per quarter lower. Beans and peas unaltered in value. LIVERPooL, AUG. B.—The corn trade since Tuesday has boon steady, with only a limited inquiry for any article. At this morning's market we had only a limited demand for wheat; Tuesday' s quotations remain unal tered, though had buyers presented themselves a slight concession in price would probably have been submitted to. Superior marks of flour supported late rate!, tut inferior parcels were easier to buy. Oats scarce, and former prices obtained. No alteration in the quo!ed rats' of barley, beans or peas. Indian corn rather easier to buy; 263 per 480Ibs was obtained for good American yellow. EXETER, AUG. B.—Cattle Msrket—The number of beasts driven in was under the average, while of sheep and lambs the supply was very large. Fat beef was not very plentiful, and for really good articles 8s per score was obtained without difficulty. Pork Carcases —There was a large supply this morning. The average price was 7s 6.1 per score; but a few prime pigs were sold at 7s 9d. Pannier—Tul key ponits, 6s to 8e each; gosling!, 5s to 6s; ducks, 3s 6d to 5s per couple; fowls, 2s 9d to 4s; pigeons, 1* 8d; lovocots, 2s 6d to Us ettcb; eggs, for 'ALS. Qrs. Rapeseed ... ... ..• 13 Shelling ••• ••• Linseed •• •• -- Malt •••, .•• • • G. Flour ••• ... ... ... Is; butter, 10d per lb. Corn Exchange—Scarcely any buF,ius , ss has been dune. Samples of old wheat are, how ever, plentiful. and the cturcnt price wiil probably range from 5s to 5s 60 per bushel. Foreign wheat is also offered at lower rates. Hard Syrian, an inferior sort of wheat, and not much u•sail in this neighbourhood, is on offer, at 33s per quarter; and Ga:atz and White Polish at from 37s to 42s per quarter. Nothing is doing in barley; oats, old 2s 6d to 2s 8d; new, 2s 2d to 2s 4d per bushel; fine flour, 31s to 32s per sack of 2801hs. Wool The price of this article ranges from 7d to 7id per lb. BRISTOL SUGAR MARKET, ATTO. B.—There is not any alteration to notice this week; the demand is still far from brisk, and prices are not more than supported. The refines market is exceedingly firm, and there is a very great demand for most deserp• ions of manufac tured voods. Rum is still neglertfed.—Bristol Mercury. WETHERBY, AUG 7.—White wheat ISs Od to 19s Od. red ditto Ids 6d to 17s od per load ; barley 00s Od to 003 Od per qr.; beans 14s 6d to COs ed per load ; oats lld to 00d per stone. NORTHALLERTON, AUG. 6.—Wheat, white, 5s 2d to tis 6d; red, Si 6d to 6s 01 ; oats 2s yid to 2s Sd ; beans, 3s 3d to 3s 9d; barley 3s 3d to 3s 9d per bushel. Rtrox, AUG. 7.—White wheat 5s Pd to 6s 3d, red ditto 5 , to 63 od ; beans, Os Od to Os Od per bushel ; barley 00s to 00s oats 25s Od to 28s per qr. INVERNESS, AUG. s. —Wheat, per qr, weighing 6 21 b per bushel, 40s to 43s Od; ditto, old, weighing 621 b per bushel, 00s Od to 00s Od; barley, Fer quarter, weighing 541 b per bushel, 26s to :26s 6d ; oats, per quarter, weighing 421 b per bushel, 25s 00 to 01)s Od. Oatmeal, per imperial boll, 2 )s Od to Os Od ; ditto second, 18, OA to 18s 6d ; barley meal, 11s 80 to Os Od ; peasemeal, 12s Od to Os Od ; bran, per stone, Os lid to Os Od ; first flour, per 2501 b., 34 s Od t o 36s sad; second ditto, 26s Od to 27s Od ; oatmeal, best, per stone of 14 1 b imperial, 2s Od to Os Od ; ditto second, isBdto I s led; barley' meal, Is 2d to Os ; peasemeal, is 4d to Os Od; first flour, 2s 6d cash, 2s 9d credit ; second ditto, 2s Od cash, 2s 3d cre dit. Potatoes, per stone, 9d to Od ; beef, per pound, 4d to 60; veal, 4d to sd; mutton, 4d to 6d; pork, 3d to 4d, fowls, each, 120 to 15d; chickens, per pair, ltd to 16d; each, 00 to Od; eggs, per dozen, 5d to 6d; butter, frelbo per lb, 9d to Od; ditto, salt, 80 to 100 ; croudie (curds), 2d to 210 ; four-pound loaf, cash, 5d to 6d ; ditto, credit, Sid to 6id; coals, per cwt, 9d ; hay, per stone, 7d to 6d. THE CLOTHING 11141NUFACTURES. WOOL TRADE, LONDON, AUG. 7.—The imports of wool by° Loudon during the week ending to-day hav e been 3,735 bales, including 2,370 from Sydney, 63S from Odessa, 326 from Bombay, 218 from Germany, 68 from Peru, and the rest from Portugal and France. At the public sales of wool the biddings have continued brisk, and prices have generally been supported. FOREIGN WOOL, LEEDS, AUG B.—Business has beet pretfy active this week, and recent rates firmly sup' ported. ENGLISH WOOL, LEEDS, AUG. B.—Sales of combing wools have been confined to the supply of the immediate requirements of the manufactumrs. Prices are q uoted about the Pam • as last week. Clothing sorts and akin wools of low qualities are scarce, and in good demand SC firm prices. LivEnuooL WooL, Auo. 7.—The imports for the week ule-560 bales Etat India, 25 Taganrog. 56 1 Lisbon, 14 Egyptian, 7 Smyrna, and 887 goats' wool trim Constantiouple. The wurk.t is steady and prices firm. There will be 800 bales East India sold by sue' tion on Wednesday, the 20th instant ; also Lisbon► Frontier, &c. TRADE OF LEEDS.—We had a very thin attendanc e both of buyers and manufacturers at the Cloth-bailor both on S sturdav and Tuesday, many of the latter being at the wool sales or at the Exhibition. Iu consequenc e there was less business done at the market, but there continues to be a pretty brisk business to order. Prices are a shade higher, and stocks are light. Business bas been to about an average amount in the warehouses dur• ing the past week. BRADFORD, Atm. 7.—Wool—The demand shows no change worthy of notice. The supply coming to market is not so,great us it was a few weeks past, and the prices sought are such as shuts it out of the reach of the con" smilers. Noils and broken are in good request, at full prices. Yarns—The state of this branch of the trade is not in any way more encouraging. Although there if more inquiry for shipping, the prices offered do not Pi fcr the material, and the spinners are daily becoming more dispirited, and are stopping their spinning fram es ' Pieces—There is rather more doing, but the prices ate very unsatisfactory. TRADE OF MANCHESTER, AUG. 7.—A very good bloat' ness is still doing in tuns market, both in yarns and piec e goods, and prices have acquired increased fi rmnes s since Tuesday. Dowestics and printers continue to be activelf inquired atter at firm prices. In yarns, the lower num' hers of mule and water twist still obtain the preferences though there has been rather more demand for India counts, consequent on the reduction in prices which taken place since the last arrivals from the east. Although the continental houses are still displaying great cauiinu in their operations, strictly confining their purchases t ° the execution of positive orders, they have done btnsi' ness to a very considerable amount, especially for Ger: many. The home trade continu e t o p urc h ase w ith grn lll confidence. Manufacturers and s pi nners are now 1.1 the most part welt under contract, and as stocks On . tinue very light, prices have still an upward tendency. COAL aIARKE Bate's West Hartley 138 Od 1 Davison'sWestliartley 14s Od Jonassohns Hartley l2s 6a Canfield Moor l2s 6d West Wylam Wall's End, &c. Gosforth Hedley Hilda l3s Od Original Gibson latt Main .... 14 Od Braddyll - Ot, Hatton 158 0 Larnbton Pensher Russell's Hatton Shins at malice . r. - YESTERDAY. Sunderland... ...... l2s 01 tlaradoc ..... .. l4s 9d Denison l3s 9 tieugh Hall lielloe.. ......... .. South Hartl e p oo l .• 149 34 South hellos 143 01 Whitworth Adelaide Tees Ilaelean's Tees ieyrnour Tees l3s 62 ; .. 4'euth Durham l3s 61 , reet Birchg. Graigola :owpan Hartley Nixon's Merthyr and Cardiff ........ 115 ...Sold. 63. [ADVERTISEMENT].—Tray.-Ilers and vi•itors to tbs sea-coast would do well to provide themselves with Howland! Aqua d'Oro. This fragrant and spirituous perfume ref, esil and invigorates the system d ur i ng t h e h eat o f summe r, 't o will be found an es s ential a ccompan i ment f or t h e ope ra, public assembly, and the promenade. In all cases of ex' s citement and over.es rtion it w ill prove o f great a dvsal... taken as a beverage, diluted w ith water . R owLAND ' i Do& will also prove a most refreshing preparation for the Col" ',lesion dispelling the cloud of languor and relaxation, anal; log all heat and irritability, an d imme di ately .affording Li i pleasing see cation attending restored elasticity and hen in; state of the Skin. In ca ses o f sun -b urn or stings of inie c i its virtues are universally ack now l e d ge d . S o l d b y A. R o wlaa and Sons, 20, Hatton-garden, and by Chemists and Perfumer*. [ADVERTISEMENT.] Holl o way' s Oi ntmen t and d Pills an excellent Rem e d y f or Old W oun d s, S ore Legs , as , Screfula.—Mr. Turn er , ot P ens h urst, su ff ere d for two ye t from a dreadful sore l eg. t h e di sease d part exten di ng from t' foot to the knee, an d caus i ng a severe scor b ut i c affection; which spread over the whole surface of the leg. H e we* every available remedy without being able to heal, or e ven d o the least good whatever to it. At length he commenced oil Holloway's Oint ment an d Pill s , an d to the astonishment himself, and others who had seen the dreadful state his leg A V ' in, these fine medi c ines effe c t e d a soun d cure in about ny, " weeks —Sold by all medicine v en d ors, and at Professor o°. loway's Establishment, 244, Strand, London. THE NEW ACT FOR THE REMOVAL OF SMITS' FIELD-MA RKET.—Yesterday the new Act (14th and 15th Victoria, chap. 61) for p rov idi ng a metropolitan mark et and conveniences connec te d therewith, in lieu of the cattle market at Smithfield, was printed. This Act contain° forty-four sections, and a schedule of tolls and dues to 10 levied. The preamble recites that, o for preventing holden the evils attendant o n th e h olding of the market now n",jp in Smithfield, it i s d es i rable that in lieu thereof a f spacious cattle market, with a meat market and 011 ; veniences connected therewith, should be provided in suitable place more distant from the centre of the metr ° ,4 polis. The cit y o f L ondon may execute the provision s the Act, but, if th e corporat i on s h ou ld not within theta 51 calendar months signify their intention to do so , 0 , 0 her Majesty may appo i nt s i x comm i ss i oners to execute t; duties ther e in se t f ort h. Th e co m m issi oners may providel;„, such a situation as appears suitable and to be app rove d of I . the Secretary of State, a cattle and meat market, slough° • houses and lairs for cattle. When the mark e t i s readc , report is to be made to the Secretary of Stat e , w h o i s to pub. lish a notice thereof, and of the closing of Snaithfield-marke t : such notice to appear in the London Gazette. The route and times for driving of the cattle to and from the make' are to be regulated. Should the city of London, after 13i _g; nifying their intention to carry out the pr ov i s i ons o f the Ile; ,1% law, make default, then, after eighteen mont h s, an d wit. three years, it may be put into force by commissioners. be other provisions principally relate t o genera l matters observed—to the payment ot tolls and the management Of ib new market. STEAM ONCE MORE "GOING."--A gentleman "-, on the respectable authority o f Ar i a ' s Birmingham Gare t 174; w as ridiculed about seven years ago for maintaining "absurd idea" of the practicability of establish.ng an e lectil" magnetic telegraph, by submarine agency, across the Cha r ; nel, and even suggesting the possibility of carrying it °° India, now announces the discovery of " a new motive to poOr by mechanical a gency, as an ecenotnic substitute f o r stow' le a Considerable extent, and likewise a power for lifting inun e •lig weight by small an d i nexpens i ve means, ex . gr. litl!„ water, both as to height and cpantity, ample for generialT; sufficient wate r . p ower t or mill purposes —working also fur dr a i n i ng l ow l an ds by ra i s i ng water to a higher le" - • to be taken s eawa rds." We und ers t an d t h at one o f the Prg, • jects of the advertiser is to raise water 2 2 f eet hi g h, at rate of 100.000 gallons per hour. Th e d o i ngs o f App ~... centrifugal pump are nothing to this machine, which is' — Fable of "working itself." The Builder. £1,829 409 3,616 1,475 3,369 4,332 18,392 £l,BlB BIRTHS. OF A SON. o fVe On the 6th inst., at Oaklands, near Dur s ley, the wife A. Freeman, Esq. On the sth inst.. at the Vicarage, Crowle, Lincolnshire, the wile of the Rev. W. Duncombe OF A DAUGHTER. .1 a of On the 6th inst., at St ar -hill , R ochester, K en t, the W.. - J. 1 - 1. Mercer, Esq., Roy a l M ar i nes. r , o On the 7th inst., at G ro s venor - crescen t, Balgrave-Eclu— f the lady of Lieutenant-Colonel Robert B. Wood, GB. __..—• MARRIED. r foie On the 7th inst., at St. Andrew's, Plymouth, 11 - °1 „n John Colli er , E sq., t hi rd son of the ate John Collier, to Mary Elizabeth, youngest daughter of Sir William s 3° Harris, Tint., On the sth inst., at the Abbey Church, Great Mal liern. Worcestershire, John Kennedy, Esq., eldest son of . I°lll 2/.. Keni,edy, Esq., of Underwood, Ayrshire, N. 8., to Margslovi Elizabeth, youngest daughter of Cohn Macrae, Esq., law Demerara. DIED. ta in On the 6thinst., at Grove-road, St. John's-wood, CAP Edward Hutchinson, of the Royal Navy, aged 80. „ lio n On the 6th inst., Amelia Daniel Tyssen, relict of WI" 04, George D. Tyssen, late of Foley-house, Kent, Middlesex the ,sth aged 78. f tbe On inst., at Glengall-grove, Elizabeth, re lict.o late William Searles, Es q ., age d 51. a nd Llacki l third At Cecil-square, Margate, on the sth inst., Marian , _ daughter of the late Willi am C ous ins, E,q., t _ Bread-otr c " London. London: Printed and Published by MURDO TO Six% No. 112, Strand, Printer, at The Sun Otlice, No. lilt, Middlesex, in the Precinct of the Savoy, in the cettati °I auutuosext Saturday, August 9,1851. of rt. s o' LI c. ~~ t, ~r,_ ~,,- ~' 26% 85% 9.1% 171% 22 Yy 235 188 264 I*4 526 5, 173 , 4 241 15 11% 161% 9yy 28 496% 582 4,875 G,842 3,560 3,950 16,169 2,521 4,899 3,149 4,21 R 16,0{2 1,249 31,3 51,492 17,027 14,3,3 155 216 15,461 9,942 264 1,341 253 1,613 816 6,166 6,634 4,330 3GI 1,13» 1,319 525 80 , 1 133 736 1,189 1,650 523 785 178 4,538 16,749 2,495 4,027 462 4,685 ;3,860 4,693 2;.„,70 t 5,403 17,653 1,193 547 65,561 I,Gss 19,168 19, 31 222 6,137 173 7077 546 22,752 1,442 610 2,225 4,u08 703 I,SG4 679 1,8.38 556 2,LJ5 21,479 1,3 5 1,41:3 2,171 I+2l 252 203 16,374 8,439