The Sun. — London, England, 1839-09-19 00:00:00

S „I 7 A l NG L_lsi 1. 4 • A et I, • . • het• Vlngi;F: • •• { - ' k4 : 41 : 41 ' "0: _ , , ' 4 ' "04? , fr . • •-• 5A 1 ioe,.:, 474 I „ • .) . 2 0 tis 0 T I+oolo * -OA le' • . . 46, 13 ,N 4,7 EVEN ING LONDON, THURSDAY, SEPriI_k:MBER 19, 1839. N o. 14.676. PRICE sd. LY - tbENHAM COLLEGE- - - -SCHOOL of IMEDICINE, GRAFTON-STREET, GOWER STREET. MARSHALL HALL, M.D., F.R. S., President. The WINTER SESSION will corm - nence on TUESDAY, Or.ttober 1, 1839, when Mr. ALLCOCK will deliver the LVTRODUCTORY LECTURE, at Twelve o'Clock. De scriptive and Surgical Anatomy—W. J. Erasmus Wilson. PLyiiology, General and Pathological Anatomy—W. J. Eras mus Wilson. ectemistry—Wilton G. Turner, Ph. D.;. and W. Henry 13almain. Ali teria Medico. and Therapeutics—John Barnes; M.D. i\le dieine—George G. Sigmond; M.D., F.L. S., F. S.A., &c. ;in - gery—Rutherford Aleock , K. T. S. , &C. )bstetrics--George 0. Heming, M.D., F.L.S. 13otany—R, D. Hoblyn, M.A., Oxon. Medical Jurisprudence—John Barnes, M.D. Dr. Marshall Hall will, in the course of the Session, deliver a: Series of Lectures on the Connection between Physiology, Pathology, and the Action of Remedies and Poisons to the Pupils of this College gratuitously. Prospectuses may be obtained at the office of the College. WILLIAM WILSON, Royal Navy, Hon Secretary. COMMERCIAL GAS LIGHT and COKE - COMPANY. Offices, No. 60, - King William-street, City. TO lENGINERS, GASOMETER MAKERS, AND OTHERS. Notice is hereby given that the Directors will meet at the Company's Offices as above, on TUESDAY, the 24th day of S_leptenaber, instant, at Two o'Clock, to receive tenders for the f:IIECTION of a GASHOLDER, 60 feet diameter by 18 fe et in depth, with columns and every requisite. Plans whereof rat I be seen on application to the Secretary, at the Offices of th e Company, on and after Monday next, until the Directors me t t to open the tenders, and further particulars obtained from i the Engineer, at the Works, Stepney. Sureties will be re quire d for the due performance of the work. The Directors du no t pledge themselves to accept the lowest tenders. • By order of the Board, ISAAC MERCER, Engineer. September 14,'1839. . 4.A.NCHESTER and BIRMINGHAM RAILWAY COMPANY. FIFTH CALL—SEVEN POUNDS PER SHARE, Making 251. per Share called up. Manchester, September 5, 1839. The D:ERECTORS have this day made a CALL upon the PROPRIETORS of SEVEN POUNDS PER SHARE, and have appointed that the same be paid into either of the un dermentioned Banks, on or before the sth day of October next In Manchester' The Bank of Manchester. London Messrs. Denison, Heywood, and Co. e df l , t erest, at the rate per cent. per annum, will be f or 'g e d on all sums remaining unpaid after the day appointed Payment; but early payment will be required. THOMAS ASHTON, Chairman of the Board of Directors. ORDNANCE LANDS AND BUILDINGS. AT HILSEA, NEAR PORTSMOUTH, AND STOKES BAY, NEAR GOSPORT, IN THE COUNTY lOF HANTS. FREEHOLD ESTATES. To BE SOLD BY TENDER, By Order of the Right Honourable The Master-General and Principal Officers of her Majesty's Ordnance, The undermentioned LANDS and PREMISES, with the Timber growing thereon, well suited for investment. The Property near Stokes Bay contains numerous Sites for comm muting extensive views of the Isle of Wight and the surrounding country, containing together 532 A. 1 A. 34 P., let to highly respectable tenants. The Property at Hilsea, will be shown to the Purchasers by Mr. Hart, Superintendent of Ordnance Property at that place, and the Property at Gosport will be shown by the respective Tenants on the Estate. Tenders will be received on or before SATURDAY, the sth October Next, addressed to the Secretary of the Board of Ord nance, Pall-mall, London, where particulars may be had ; also of the Storekeepers, at the Gun Wharf, Portsmouth, and at Priddy's Hard; of Mr. Hart, Superintendant of Ordnance Pro perty at Hilsea ; and of Mr. Nightingale, Surveyor, Lyndhurst, New Forest ; of the Ordnance Solicitor, Offico of Ordnance, Pall-mall ; and of G. L. Greetham, Esq., Solicitor, Portsmouth. By Order of the Board, R. BYHAM, Seeretary. Once of Ordnance, August 21, 1839. GOVERNOR'S HOUSE, BERWICK-UPON-TWEED. TO BE SOLD, by Order of the Master- General anti Board of Ordnance, that LARGE HOUSE, trmerly the RESIDENCE of the GOVERNORS of BER wICK-UPON-T WEED, with the large Garden, Stable, and Coach-house attached thereto. The House is substantial and commodious, and contains dining-room, drawing-room, breakfast parlour, eight bed rooms, two bed.closety, dressing-room, large kitchen, and every necessary accommodation for servants ; with good cel larage ; and a sufficient supply of water conveyed to the house by leaden pipes. The Premises are inclosed with a boundary wall, and mea sure one acre and two roads, or thereabouts, of English sta- tote measure. To suit the convenience of purchasers, the Honourable Board of Ordnance will hays no objection to grant permission for opening an archway, not exceeding 10 feet 6 inches in width and 11 feet in height, through the ramparts to the har bour, subject, however, to the conditions under which the pro perty is offered for sale. Further particulars may be bad by applying at the Office of the Secretary to the Board of Ordnance, in Pall-mall, London ; to th e Ordnance Storekeeper at Edinburgh ; and to David Lo gan, Esq., Barrack-master, Berwick-upon-Tweed, who will Itho show a Plan of the Premises. Tenders for the Property, addressed to the Secretary to the Board of Ordnance, Pall-mall, aforesaid, will be received until the 12th (lay of October next. By Order of the Mister-General and Board of Ordnance, R. BYHAM, Secretary. Office of Ordance, aOth August, 1839. 3,751,500 FLORINS. GREAT SALE, by Shares, of the splendid Seignory GROSS-ZDIKAU and TWELVE other VILLAGES:—Gross Zdikau, Aussergifield, Sabert Rallen hach, Mchlhuttel, IValdhauser, Planter, Bock, Althutten, Grafen, Tobiashutten, and Bnchwald, all situated near Vienna (Austria). The value of these Estates is taxed by the Govern ment at 3,751,500 florins. The tirage will take place irrevo cably the 14th of October, in Vienna, by the authority and with the guarantee of his IViajesty the Emperor of Austria. Price for a share 1/. ; six shares together, 51. ; thirteen shares together 101. The amounts could be remitted in Bank of England notes, or any °tilt'. way. All gains will be paid without the smallest deduction after the tirage, and the bulletins sent to the purchaser. Apply for shares, prospectuses, and further particulars at. HENRY BEER and CO.'s, Bankers, Paris. iniET.-NERVOUS and BILIOUS DIS ORDERS speedily and permanently CURED by a ~, stein of diet adapted to respective cases, without the aid of medicine. Indigestion with its consequences and other disor ders in any degree depending on the biliary system cured on the same principle. Mr. W. BROWN, of Midhurst, Sussex, particularly addresses those persons who, past middle life, find their health and strength declining. Mr. B. occasionally comes to town to see patients, but correspondence detailing cases is general sufficient. lIUNT'S APERIENT FAMILY PILLS. is. 1 1 / 2 d. per Box. A Medicine of distinguished and well-known efficacy, for COSTIVE and BILIOUS COMPLAINTS ; for Disortiered Stomach or 'Bowels, for Indigestion, Loss of Appetite, Head ache. Giddiness, Heartburn, Flatulence, Spasms, and Nervous Debility. The;e PILLS have now been before the Public for more than FORTY YEARS, and, by their beneficial effects, have obtained a higher patronage, and more general use, than any other Medicine of the kind. The trial of a Single Box will satisfy any person of their pre-eminent value, as a perfectly safe and effectual Aperient Medicine. They are prepared without a particle of mercury or any other mineral, and their qualities are not injured by time, or any change of climate whatever. They require no confinement not' alteration of diet, and moderate exercise promotes their good effects. They seldom operate till eight or ten hours after taken, and then gently. They relieve the Liver and Bowels, restore the tone of the Stomach, strengthen the digestive or gans, and invigorate the general functions of the whole body, and thus become to both sexes (for they are perfectly adapted to each) an invaluable means of preventing disease and restor ing health. For their beneficial effects, the Proprietors confidently refer to those who are in the habit of using them. These Pills are prepared by MeE . srs. Hunt, 65, Great Pult ney-street, Bath ; and sold by Messrs. Barclay, Farringdon street ; Butler, St. Paul's; Savory and Moore, Bond-street; Sanger, Oxford-street ; and by other respectable Medicine venders in London and in the Country. To secure the Public from any couuterfeit preparation, the names of T. F. G. B. and W. Hunt, 65, Great Pulteney street, Bath, are engraved upon the Stamp affixed to each Box. SIGHT AND HEARING. THE INVISIBLE OPERATIVE VOICE Royal 1 CONDUCTOR, effected by the Messrs. S. and R. Cheapside, by which thousands of S OLOMONS, Opticians and nd m, Aurists to t he Famil y, 9, AWe m arlo-Areet, Piccadilly, a deaf greatly' benefited, is the size of a seven . shilling piece, and ersons have been Cinto the cavity of the ear is soft an d y nature ishea b r heard easy, an d not more"peern fixe d ble than' having a piece of wo o l i n i ts a g ss ht em to assembl y place, by wh ic h the faintest whisperat i is l a iut ) i r li o c u wi th distinctness. And defective VISION the use of newly- invented SPECTACLE they are placed!) efore weak and imp erfect eyesight, either by day LENSES: immedi a t e ly by the or candleli t:i: every object become s . c lear i a . u s d s, distinct, and the mo s t minute particle is d hearing be seen with great m dis i ct both the sight ancoe much improved. use of which The Messrs. SOLOMONS DISCLAIM all connection with persons of the SAME NAME, and the sale of A . the Dictionary of so they state the HISTORY of AMBER, , mb i c . f om Spectacles : in doing R S., ite. B te• Arts and Sciences" of Andrew tire, M.D., F. a not produced by the " Amber is an indurated vegetable juice found embedded in laws of crystallization, hut by the same c a uses an which influence the Mechanical condition of gum. Insects are often .ction_ very hot, to it. Amber is most powerfully electrical by fr i ction—very &c. ; they en such an extent as to explode into fragments; the workmen, too, are subject to nervous tremours in their wrists, arm s , , . is of such a vomiter great danger by handling such dreadful excited electric , ; Amber grows with lime, and is apt to take fire, and soft nature when exposed to warmth that it swells, bubbles up, and will burn away with flame." The above Dr. tire's statements are further confirmed by Sir 1). HREWSTER and Pliny, as also by Parks and Heny on Chemistry, Thedestructive effects of such a material for Spectgcles, toini_p_ es l m. : vision, are fully and most satisfactorily . Curtis end Dollond's Second Editio on the Preservation ofSight, r ar d may be ascertained at any re.;pectable Optician's in London. explained i n M The Messrs. Solomous' newly - invented Spectacle Lenses are n ot Constructed of such a material; but which are very superior, and tiring back at once dimness of eight and imperfect vision to its original and natural state ; these Sp ectacles, _ and very Conductors for Deaf persons, are on tobe had at their Establish ments, 29, Albemarle-street, and 96,YCheanside. No Traveller& are empinyed. small Voice lismos•mm...--_ A PRIVATE TUTOR. ACLERGYMAN, for some years Tutor to a Nobleman, and subsequently receiving SIX PUPILS into his house, a moderate distance from London, would be glad to fill a VACANCY with a Gentleman's Son, whose Education or Health may require more than common attention. Letters addressed to the Hey. J. C. C., Post-office, Hamp ton-Court, Middlesex, will be forwarded to him. Now Loading in the Princes Dock, Liverpool, and will posi tively sail on the 28th September. FOR BOMBAY, 'THE splendid Teak-built Ship CITY OF IL POONA H, JAMES WILSON, Commander, Al, at Lloyd's ; 550 tons burthen, coppered and copper-fastened ; on her first voyage, and is in all respects a mast desirable oppor tunity. For Freight or Passage, having good and spacious accommo dation, apply to Messrs. Macdonald, Milne, and Co., or Messrs. Bold and Starkey, Liverpool ; or to Messrs. George Sangster and Co., 5, Queen-street, Cheapside, London. HULL STEAMERS. THE HUMBER UNION STEAM COM PANY'S fast and superior STEAM SHIPS leave the St. Katherine's Steam Wharf with Goods and Passengers as follows: WATER WITCH, N. Gibson, every Tuesday ; VIVID, S. Lee, every Thursday ; WILBERFORCE, J. Agars, every Saturday ; precisely at Eight o'clock in the Morning ; and will return from Hull every Monday, Wednesday, and Friday at Four o'clock in the Afternoon. FARES. Per Water Witch and Vivid, Saloon, l'Os. ; Bed, 2s. ; Fore Cabin, 3s. Per Wilberforce, Saloon and Bed, 12s. 6d, ; Fore Cabin, 3s. These Packets being the fastest on the Station, Passengers generally get through to all the principal Towns in Yorkshire and Lincolnshire on the Second Day. For further particulars, apply at the Company's Office, 41, Fish-street-hill; Mr. Underwood, 56, Haymarket; or at St. Katherine's Steam Wharf. EDWARD ABELL, Agent. London, 19 Sept., 1839. NORTH STAFFORDSHIRE COLLIERY. Capital 109,0001., in Shares of 201. each. Deposit, 11. per Share. DIRECTORS. Hewitt Bridgeman, Esq., M.P. Major Chetwynd, M.P. Richard Attwood, Esq. Captain Thomas Hasker. George Bell, Esq. Donald Maclean, Esq. P. I. Luntley, Esq. Alfred Tomlins, Esq. George Woollett, Esq. ENGINEER—David Greenley, Esq., Fenchureh-street. BANKERS. London. Local. Messrs. Smith, Payne, and I Messrs. Blurton, Peel, and Co., Smiths, Lombard-street. Uttoxter. SOLICITORS. Messrs. Hardwick & Davidson, I John Cattlow, Esq., Cateaton-street. Cheadle. SECRETARIES—Messrs. Lloyd and Robinson. No successful attempt has hitherto been made to introduce the superior coals of North Staffordshire into the London Market, and the wealthy owners of the northern collieries have hitherto enjoyed a monopoly. For the purpose of supplying the Metropolis with coals equal, and in some respects superior, to the best " Wallsend," a Company has been formed who have contracted for the purchase of the Dilhorne Colliery, with its engines and machinery, and the fee simple of a large tract of adjoining mineral land, abound ing in coal and iron, situate in the Northern Division of the County of Stafford. Arrangements have been made with the different Canal Proprietors for the transit of the Coal at reduced rates of tonnage; and the Company will be enabled to deliver to their Shareholders in London, at all seasons of the year, the very best quality of Coals at 225. 6d. per ton, leaving an ample return for the Capital embarked. The Coals have been burnt at many of the leading establish ments in London, who have furnished the most satisfactory Testimonials to their quality as compared with tho best Walls end Coals. _ _ _ These Testimonials, with a Prospectus, may be had at the Offices of the Company, No. 36, Old Jewry, where applications for the remaining Shares will be received, addressed to the Se cretaries, if by letter, post paid. PUBLICATIONS. This day is published, neatly bound in cloth, price 3s. SELECT POETRY for CHILDREN, with Brief Explanatory Notes, arranged for the Use of Schools and Families. By JOSEPH PAYNE. Relfe and Fletcher, 17, Cornhill. DR. GILES' GREEK LEXICON. Nearly ready, in one thick volume, Bvo. ALEXICON OF THE GREEK LAN GUAGE, for the Use of Colleges and Schools : con taining—.lst, a Greek-English Lexicon, combining the advan tages of an alphabetical and derivative arrangement ;-2d, an English-Greek Lexicon, more copious than any that has yet appeared. To which is prefixed, a concise Grammar of the Greek Language. By the Rev. J. A. GILES, LL.D., late Fellow of C. C. C. Oxon., Head Master of the City of Lan don School. London : Longman, Ortne, and Co. NEW WORKS, Printed for LONGMAN. ORME, BROWN, GREEN, and LONGMANS. THE REV. SYDNEY SMITH'S WORKS. 3 vols. Bvo. 365. cloth lettered. CAPTAIN MARRYAT'S DIARY in AMERICA. 3 vols. post Bvo. 1/. 11s. 6d. " In this diary are exhibited a drollery and playfulness which blend most agreeably wits the good sense and acute observa tion of which it is full."—John 111111. FHE FORESTIt : a Tale of 1688. By A— Miss MARY LOUISA BOYLE. 3 vols. post Bvo. Ils. 6d. .•••1,.• vv. "Interesting, skilfully wrought, and abounding in passages of great beauty....... Far superior to the ordinary rua of novels." —Scotsman. THE GENTLEMANof the OLD SCHOOL. By G. P. R. JAMES, .Esq. 3 vols. post CT. _ _ 11. I 1 s. dd. " The style is racy, the scenes graphically sketched, and the whole story so crowded with stirring incidents, that the attention is kept briskly alive to the end of the last volume. " Conservative Journal. Just published, a New and Cheap Edition of MR. JAMES'S LIFE OF THE BLACK PRINCE. 2 vols. fcp. Bvo. 15s. cloth lettered. ATOUR in SWEDEN, in 1838. By SAMUEL LAING, Esq., Author of " Three Years' Residence in Norway." Bvo. 12s. cloth lettered. " A very able, earnestly written, and really instructive work."—Monthly Review. < < • MOORE'S LALLA ROOKI-1. Royal Bvo., illustrated with Thirteen highly-finished Engravings, price One Guinea ; India Proofs, Two Guineas. Lately published, MOORE'S IRISH MELODIES. Thirteenth Edition, foolscap Bvo., with Engraved Title, 10s. cloth lettered. NEW TRANSLATION of the BIBLE. " You may be assured that, deeply sensible of the duties imposed upon me, and more especially of that which binds me to the support of the Established Church, I shall always use the powers vested in me by the Constitution for the fulfilment of that sacred obligation."—Her Majesty's Answer to the Address of the Lords.'—The Weekly Dispatch, Sunday, July 14, 1839. " The favour and the love of Heaven, we have great argu ment to think in a peculiar manner propitious and propending towards us. Why else was this nation chosen before any other, that out of her, as out of Sion, should be proclaimed and sounded forth the first tidings and trumpet of reformation to all Europe."—Areopagitica : Milton. We shall here exhibit to the country, that for the great " measure of truth which we enjoy," we are indebted to Mo narehs—rightly so—they were "the people's t rust." " All the King's—( Henry the Eighth's)—proceedings con vincing the Pope that he was to expect no change in him, he published at length the Bull of Excommunication, drawn, and signed in 1535. As soon as Henry heard of the Bull being published, he required the Bishops and Abbots to swear again to renounce the Papal authority. At the same time, the new translation of the Bible being presented to him, he ordered 1,500 copies to be printed, being satisfied that nothing would be found there to support the exhorbitant power assumed by the Pepe over all Christendom." " Grafton, the printer, printed 1,500 at his own charge, which amounted to 500/. !"—History of England, by Rapin, p. 819. " Then came the reign of Queen Elizabeth ; but I know that she had great worldly glory. I have seen her in history, and I have read of her in those pageants, when the people of England surrounding her, and the leading gentry her slaves ; while her glorious flag was unstained on land, and floated invincible over every sea. I know all this, and 1 know that female reigns are often the mos t triumphant—(Hear)—and I trust we are at the beginning of one now.—(Loud and continued cheer ing.")— 9. full Report of the Proceedings of the Great Meeting of the Catholics of London, held at Freemason's Hall, on the 15th day of July, 1839. Edited by Daniel O'Connell, M. P.— The London and Dublin Weekly Orthodox Journal, No. 212, Vol. 9. " Not only do we owe to the happy Reformation all the do mestic advantages by which we are distinguished above other States, hut it is also to the Reformation we are indebted for our present political consequence and territorial grandeur." . " Then sprung up the mighty Elisabeth, and mingling her existence as a, Sovereign with the preservation of the true faith, lashin g lierielf to the mainmast of Reformation ; on that vessel. she securely rode the storm, and established the independence of her kingdom."—The Times; The Sun, No. 14,628, 1839. "]His Grace next adviseth the Reader not to be offended with the diversitie of translators, nor with the ambiguity of transla tions. a translati on as t h at hereafter might follow, no other that might see that which as yet was not understoe d . F or there b.,. yet n the Gospel very many dark places, which without doubt to posterity shall be made Who can doubt but that despair herein, much more oen. For why should he the Gospel shall be hereafter the Gospel was p delivered to this intent, that it might be ' utter] understood by us, yea to the very inch. our posteritysuch things as remain yet unknown in Preface to the Translation to their clear ter maJe open to the latter wits of " Queen Elizabeth d n m by understanding."—Bishop Parker's March King 24, 1602, was succeeded and of the Queen's nominationt .Scotland, as next heir to the Crown the new King come up to Londonh ect to takerding possession Accordingly n s sooner e e r f was the certain of England, as they styled themselve . s, was Crown, but an humble petition of the petition, they told his presented n o ie f s t a li n e d G at h bo u u r hs e ei h ss n than 1,000 of his Majesty, desiring reformation of g . as under . a corn onaliles, did with joint of the Church. In the preamble to the Majesty that they, to the number of gr more ni nubjoefctrsi rites s d a m nd in e is e t r e e r m s, m Al o a n jes b t u Y r 's de s consent humble themselves at his Majeity's feet to be eased n this behalf, and that their humble suit to his A;T-d e s i rtelieved was, ihat of the offences following, some might be removed, ;mended, and some qualified. These offences were, Ist, i n the Church Service ; 2d, Church Ministers ; s 3d, Church Liv ings and Maintenance; 4th, Church Discipline; in all which they complained of many abuses and corruptions. " The King who was resolved to follow the example of other Christian Princes, who, in the commencement of their reigns, usually took the first course for the establishing of the Church, both for doctrine and polity, issued out his proclamations, whereby he appointed several Bishops and Deans, together with the Principals of those who had presented this petition to the King, to attend on him at his palace at Hampton-court, on January 12, 1603, theie to confer with his Majesty about these abuses and corruptions of which he had. received such complaints." "On the second day of this conference, Dr. Reynolds, who was the foreman and speaker of the Puritans, moved his Majesty that there might be a new translation of the Bible, because, as he said, those which were allowed in the reigns of Henry VIII. and Edward VI., were corrupt, and not unswerable to the truth of the original."—Page 310. " Messieurs de. Beausobre and L'lnfant, Ministers of the French Church at Berlin, represented to the late,King of Prussia, that the French translations of the Bible began to be neither so intelligible nor agreeable to be read as they were at first, and that therefore to be edified by them required that they should be revised, or a new translation made. On which that Prince pitched on them for this purpose, and by his Royal Decree appointed them to make a new translation."--1 3 . 372. A Complete History of the several T.anslations of the Holy Bible and Testament, into English, both in MS. and in Print, and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Hon. Thomas Earl of Malton, and Minister of Margate, in Kent, 1739. Now comes the modern—mightier far. " If he who spake as never man spake, who came to bless all nations with divine wisdom, was by the enemies of his Gospel, the Pharisaical critics of the. time, charged with being beside himself—of having a devil, &c., because he told them that they tanght for doctrines the commandments of men, i. e. the false interpretations of the sacred original, a n d on that accotint was persecuted by the bigots of that day,—one humble as myself may expect to be abused by men of this description." . . " But my motives and my principles are, I presume to hope, worthy the protection of my Country, and its established Church; and, under the guidance of Heaven, I look to both. For the condescension and uniform patronage which I have re ceived, I shall ever feel the most lively gratitude ; the Prince Regent, 50;copies, 1,0001. I trust that it will support me in the prosecution of my labours, will protect me from the insidious influence of calumny, and the more daring violence of malice, envy, and all uncharitableness." Mr. Bellamy's Reply to the Quarterly Review--. 50 copies, 1,000/. " But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive. This act shall the good man teach his son ; And with it we shall be remembered." " University Education." " The great resorts and seats of learning often outlive in this way the intentions of founders, as the world outgrows them. Our Universities are, in a great measure, become cisterns to hold, not conduits, to disperse, knowledge. The age has the start of them, that is, other sources of knowledge have been opened since their formation, to which the world have had access, and have drank plentifully at these living fountains, from which they are debarred by the tenor of their Charter, and as a matter of dignity and privilege. All that has been invented or thought in the last two hundred years they take no cognizance of, or as little as possible, they are above it, they stand upon the ancient land-marks, and will not budge, whatever was not known when they weriendowed, they are still in profound and lofty ignorance of."—flazlitt's Table Talk: also, the Examiner, Jan. 20, 1828. "Let the Noble Viscount persevere in the course—i. e., re sisting the demands of, and braving the direction of Radicals— which he had resolved upon taking, and then let him trust to the good sense of the people of this country for support.' Such were the words in which the Duke o I Wellington ex pressed his confidence in the sincerity of Lo aMelbourne."— The Times, July I, 18.39. "It was said by the Noble Duke' ellington) that those opinions were contrary to the opinions neld by the University of Oxford. He ( Viscount Melbouine) had great respect for that University, but he could not admit that the University of Oxford was to be infallible in these matters. On the contrary, it was well known that the opinions of the Reformers who brought about the Reformation in the Church were entirely opposed to the University of (Ix feed. It was well known, that if the opinions of that Unive - witv had been adhered to, the Protestant religion would neior have been established. The opinions of Locke were opposed to those of the University; and if their opinions only were to be consulted, everything liberal, noble, and ingenuous in our institutions would never have been established."—Viscount Melbourne's Speech in the :House of Lords, on the debate on the Earl of Radnor's motion respecting the Universities of Oxford and Cambridge.—The Morning Herald, Friday, Dec. 22, 1837. "We observe in a pamphlet, Anti-Deist,' published by Mr. Bellamy, that Exodus, c. iii, v. 22, is a gross mistransla tion. He notices a number of other errors in the translation of the Bible now in use, equally hostile to the true meaning of the writers. It is not a little curious, that many of these mis translated passages, which give meanings in direct opposition to the real ones, have been as stoutly defended by eminent theo logians as any in the whole took, and long commentaries have been written upon them, expressly to show their beauty and propriety."—The Examiner, Dec. 24, 1.821. " Mr. Bellamy, in a very conclusive performance, the Anti.. Deist, does not attempt to parry the weapon, so much as to disarm the hand that wields it ; for he does not explain away the objections that have been advanced by the Deist, but he labours rather to extirpate them, and to show that they have no other root but misconception or mistake. Should this author's emendations turn out correct, they should be adopted, as no time and no authority can consecrate error. Mr. Bellamy has met with patronage in the very highest quarter—a patronage liberal in every sense of the word; and as honourable to the patron as the author." " His alterations, I admit, are extremely numerous, im portant, and consequential, but they are supported by a mass of erudition, authority, and argument, that does indeed demand our most serious attention, and many in common with my'cif, will lament that they have drank more freely at the stream, than at the fountain." " We hail the march of intellect, because we know—that a reason that is cultivated, is the best support of a worship that is pure. It is for those who thrive by the darkness to hurl their anathemas against the diffusion of light ; but wisdom, like a pure and bright conductor, can render harmless the bruttun fulmen' of the Vatican."—Lacon, C. C. Colton. " I may therefore conclude, that upon this revision of the Hebrew Scriptures, great stress ought to be laid, as anticipat ing a closer approximation in sentiment among all denomina tions of Christians now at variance with each other, upon cer tain disputed points of doctrine—under this impression, I think all must subscribe to its importance."—Chester Chronicle, Feb. 20, 1824. "We may be sure that sufficient can has been taken that the Holy Scriptures should contain nothing unsuitable to the character or dignity of God, and that God should say nothing of himself which should derogate from his own Majesty."— Milton's Posthumous Treatise. _ _ " Mr. Carlisle then read the names of several of the sub scribers, beginning with the Prince Regent, who at first sub 'scribed only for five copies; but, pleased with the specimens of the translations forwarded to him by the gentleman in goes tion' had increased that number to fifty. This anecdote he had from Mr. Bellamy himself, who wasi rtimately acquainted with Dr. Clarke, the Prince's librarian. Here Mr. Carlisle iterated his argument, arisiag, from the discrepancy of the two translations, and the consequent fallibility, at least, of one versiotl." Mr. Carlisle's trial for publishing " Palmer's Principles of Nature," Court of_ Kiog's Bench, Guildhall, Friday, Oct. 15.—The Times, Saturday, Oct. 16, 1825. To CoaaEsroxneNTs.—" The Bible.—We have been so earnestly exhorted to persevere in opening our Paper to the dis cussion of the merits of the New Translation, at a question of the utmost impertance to the interests of mankind, that we feel it to be our duty to comply. Our Correspondents, therefore, shall be attended to i n t urn , as we h ave reason to believe that the Heads of the Church have already directed their attention is the controversy."—The Sun, London, Saturday, Dec. 5, 1818. " Surely the elevated patronage which this New Translation has deservedly obtained, should operate as a general example and incitement. Shall the Bible, with its many acknowledged errors, descend to posterity polluted with all those errors ; or shall it be transmitted to the latest generations of mankind, with as much of its original purity as it is possible for human sagacity, knowledge, and diligence to elucidate and confirm." The Sun, Monday, November 23d, 1818. The Sun, Septem ber 30th, October 7th, and 28th, 1837. The Guide, March 18th, and 25th, 1838. The Sun, December 27, 1838, Feb. 5, 1839. each, P d u e b d l s c h a e t e d d i b n y e B r l . B l s a s n i t B . l 9. his Royal Highness 2 ' t 1 1 : e r c P e r 2 i n i t s .; of Wales, as Regent. " The New Translation of the Holy Bible, containing the three books of the Pentateuch, Genesis, Exodus, Leviticus, and reconciling the numerous discrepancies in Jerome's and the European versions. Part 3d in 1821, containing from Numbers to Deuteronomy. Part 4th in 1825, containing from Joshua, c. 1. to 1 Samuel, c. 13. v. 5. Part sth in 1831, containing from 1 Samuel, c. 13. v. 6. to 2d Kings, c. 17. v. 11. Part 6th in 1834, containing from 2d Kings, c. 17. v. 12 to Job, c. 18. v. 21. Part 7th in 1835, containing from Job, c. 18. v. 22. to Psalms, c. 50. The Anti-Deist, in answer to the' publication called the Deist, containing also a refutation of the erroneous opinions held forth in the Ago of Reason, and in a recent publication, entitled Researches on Ancient Kingdoms, 1819, price 4s. First and Second Replies to the Quarterly Review, showing the gross errors the Reviewer has made in his Remarks on the New Translation of the Bible. " I now proceed to examine the passage which the Reviewer has adduced to prove how grossly I have erred in translating the word gnaaroumin, prudent, instead of naked ; which is in Job, c. '22. v. 6. And stripped the naked of their clothing. This is, perhaps, one of the passag es w hi c h h e deems elegant,' simple, and dignified.' It is simple' enough, surely ; and such simple passages abounding i n th e common version have in all ages excited th wonder of intelligent men. Stripped the naked of their clothing !' In the name of common sense, if they were naked, how could they be stripped ?"--Extracts. See Classical Journal, No. 38. A Refutation of the Erroneous Opinions, promulgated by a Right Rev. Bishop of London.—Sec Classical Journal, No. 1. A Reply to the Right Rev. Bishop of St. David's. See Classical Journal, No. 26. The True Age of Christ at the Crucifixion, net 33 but 52X years, price Is. Biblical Criticisms in each quarterly part, in the venrs, 1510, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17, •f the Classical Journals, by JOHN BELLAMY. SPECIMENS OF EMENDATIONS, AND TENOR OF REPLIES. Genesis, c. 1.1. v. 4. Jerome i sirersion.—And they sa id, go to, let us build as a city, and a tower, whose top may reach Unto hva.ven. New Translation.—Hebrew.—And they said. come, let us build a city and tower, with his top Like unto heaven. - " An undertaking as impious as it was fooli s h, an attempt t o build a tower which should r each to heaven !" States, °r an ig inesd;or, Remarks on the O r i g i n of several Emp i res, Cities. By the Right Hon. Sir W. Drummond.— The Literary Gazette, May 28, 1825. " The tower of Babel whose top was to r eac h t o heaven,' and 'the confusion o f tongues;'` the sacrifice of Isaac and Jeptha's daughter; the true age of Christ at the crucifixion.' " —Enquiries into Vulgar and Common Errors. The works of Sir Thomas Brown, Knight, .M. D., of Nor wich, 1686. Authorised Version, Deuteronomy, chap. 14, v. 22 :—" Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed." " It is a well-known maxim of English law, suggested by common sense, and recognised by every principle of justice, to a g. R o n a e e b s e : d b s u : e n w tNhvo° made infer, that the long and uninterrupted enjoyment or a civil right must have originated in a regular grant from the original a: o lmaa f nne t gd ri du y (, owner,' although no express evidence can be produced of existence of such conveyance." On Tithes. —Quarterly Re view, No. 53. New Translation:—" A tenth thou shalt tenth, of all the nationala i H n ll c e i th e r j w l e s Volume into Chaldee at that period when the Hebrew was a he thus translates the clause—gnasaara e t vidde o nb theke feol translationor e s t t h h e e mos o most f dispersionthe eminentso Sacred fetr the tignsarah, " a tenth thou' shalt tenth," which is the same as the Hebrew. The Septuagint rise ,1" Y o Ey. xrcc or.t (both Alexandrine and Vatican) "•a tenth thou shalt tenth." The learned Selden, Le Clerc, and other t authorities on grea . tithes, say—" It is • not likely that the Lcrites should have had a tenth of the whole produce of the land, because the number of the tribe of Levi, Compared with the numbers of the other tribes, was so trifling. Neither could it be of all the produce of the land, but of the increase of the seed; as it is truly said in the common version : for the increase must necessarily have been that part of the produce after the seed employed to give the increase, had been returned to the grower out of the gross produce ; otherwi se it cou l d not have been said it was the " in crease of the seed." When the harvest had been° ended, and all gathered, then the husbandman laid aside his' great themma, otherwise called the first fruits of his threshing floore, of which it hath beene spoken in chapter on first fruits; which, though it were one of ten, in respect of that portion which the Levites received, yet it was but one of a hundred in respect of the husbandman's tocke, who payed the Levites ; the Levites payed a tenth por tion unto the Priests ; this they termed Alagnasher mini-ham magnasher, the tithe of the tithes, Neh. x. 38. The Pharises would pay a tenth, M a tt. xxiii. 23 ; and hence it is that they boasted, They gave tithes of all that they possessed, Luke xviii. 12."—Civil and Ecclesiastical Rites, used by the ancient Hebrews. Dedicated to the Earl of Pembroke, Chancellor of the University of Oxford. By*Thomas Godwyn, 8.D., 1634. " Add to this, that by the tenth part of the lands must ne cessarily be meant the tenth part of the profits; which. must be owned to be a very forced interpretation, especially in a primordial act such as this."—Page 111, Rapin's History of. England. See The Sun, Nos. 14,623-14,662. "No mention, Bishop Barlow observes, is made of tithes in the grand codes of canons, ending in the year of our Lord 457, (which, next to the Bible, he considers as the most au thentic book in the world). During all that period, there fore, both the clergy and Church appear to have been sup ported by the free gifts and other oblations of the pious."—See Selden on Tithes, and Barb. Rem. 169. " Tithes, from the Saxon word Teoda, which signifies the tenth part of a thing, may be defined to be the tenth part of the increase yearly, arising and renewing from the profits of land, the stock upon lands, and the personal industry of the in habitants.-2 Black. Corn. 24. " The King, Henry the Fourth, representing to the Parlia ment his great want of an extraordinary aid, the Commons went in a body and addressed him, That without burdening his people he might supply his occasions by seizing the revenues of the clergy.' The Archbishop of Canterbury resisted—the Commons brought in a Bill to seize the clergy's revenues — the solicitations of the Archbishop were so prevalent with the Lords; that they threw out the Bill, so the Commons were forced to find other means to supply the king's occasions ; the clergy granted a tenth and a half."—Page 49.5. " The Commons, willing . to comply with the King's (Henry V.) demand of a subsidy, presented an address, praying him to seize the clergy's revenues. The clergy perceiving their ruin inevitable, came to the resolution to; resign a part of their riches to the King in order to save the rest."—Page 509, Rapin's History of England. " It has been presum tuous," so we read in the pithy Exam iner, No. 780, "to dabble in chemistry ; to look through a te lescope ;to innoculate for the small-pox ;to abate the virulence of a pestilential disorder by the salutary assistance of a cow ; lastly, and we trust the argument will be deemed conclusive—. to read the Bible. And in what has all this presumption gene rally consisted? In the anxiety of some men to know more than it was convenient for other men they should know. The moment the daring inquirer discovered a truth—a truth !—which threatened to militate against a profitable system of error, then the awful - secrets' were invaded—the ark of the sanctuary' disturbed. Any Barabbas of the day was milk - wh ite com p ared with the daring offender : in a word, ' away with him.' Could great men thunder,' says Shakspeare, there would be nothing but thunder.' Could they make a thirst for knowledge sinful and presumptuous, there would be a most inconvenient multipli cation of awful secrets.' Having now emerged from the honourable estimation in the community, we take leave to mention a few whose great names gave permanency to the system. "Pro;est." " In our opinion, therefore, the land is subjected to a direct taxation, amounting on the rent, tithe, and poor-rate, to 33 per cent. !" On the amendment of the Duke of Wellington upon the Corn Bill. Signed Duke of Newcastle, Earls Rosslvn and Lauder dale.—Journal of the House of Lords.—The Times, June 5, 1827. " It would shake the foundation of all property in the king. dom."--Mr. Peel.---The News, Sunday, May 23, 1825. " Because he had an apprehension and timidity." Mr. O'Connell; Herald, Dec. 2, 1836. Authorised Text.-1 Kings, c. xvii. v. 4.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shalt drink of the brook, and I have eom manded the ravens to feed thee there." Hebrew —New Translation, Part V.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shall drink of the brook, and I have commanded the Arabians to supply thee there." V. 6.—" There the Arabians brought for him bread ani flesh in the morning," 544. Ist Samuel, c. v., Authorized Version.—" Saul abode in Gi beah, under a tree in llamah." New Translation—" Now Saul abode by Gibeah in the grove by Ramah." Classical Journal, p. 203, No. .5 for Ail, 1811. IFwcnty-eight years since this emendation Was submitted to notice. Therehas been uncommon apathy, or ignorance in our councils. Specimenofemend a a u ti t e hoi emendations to version,oebeintrod chap. Ist, v. 5 introduced in PartV 11 — I Song of Solomon, l am black, but comely, 0 ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon." Neither in this verse, nor Isaiah, chap. 42, v. 11, is the word Kedar"— " mou rning"—translated. New Translation—" I am the dawning light, as the compa nion of peace, when the habitation of the daughters of Jerusa l'm is as the tabernacles of mourning. "- See Clasical Journal, No. 30, for June 1817 ; the Examiner, Nov. 3, 1822; the Examiner, Sept. 2, 1827 • the Courier, April 23, 1839. Disturbing the Classical Journals of 1811 and 1817, on the shelves of the Universities, must be like disturbing. bones in catacombs. " May the diffusion of knowledge, the increase of religion and morality, and the augmented happiness of the people, make the present rein (era) more glorious than triumphs in the field have rendered those that preceded it, and peace have her victories no less renowned than war." Reasons in favour of a New Translation of the Holy Scrip tures. By Sir James Bland Burgess, , Bart. 1819. " The matter is highly deserving of attention. It is a question of no less magnitude than the choice between a blind adhesion tb error, and a pure and perfect knowledge of the re vealed law of God. Which of these is preferable—which of theni is it no less the interest than it is the ddty of every rea sonable being to adept —cannot admit of a doubt. In such a case let us not be alarmed by any vain fear of temporary in convenience, which ought not for a moment to weigh against the permanent and incalculable advantages attendant on such a measure. Let us, on the other hand, entertain a lively, and, I trust, a well-founded hope, that those who govern our Church and State, rtay be pleased to take the matter into consi deration, andl irect an immediate revision of our Received Version, or, what might perhaps be more recommendable, a New Translation of the Original Text."—Extracts. A Reply to the Rev. Mr. Todd's Vindication of our Trans lation and Translators of the Bible. By Sir James Bland Burgess, 1820. ." I certainly, therefore, should have considered them as alto gether undeserving of a reply, had they not been employed as a vehicle.of much illiberal personality, to which the writer has affected to give an additional weight, by ostentatiously an nouncing himself in his title-page, as ' Keeper of the Arch bishop 'of Canterbury's Records,' and by dating his preface from The Library, Lambeth Palace.' " " Such were the birth and parentage of our received ver sion, as asserted by Mr. Todd himself, and proved by his own testimony ! No further comment on it is necessary." Suo sibi gladio hone jugalo. " Resting on this evidence, I leave this charge, and with it the whole of Mr. Todd's Vindication of our authorised transla tion and translators, than which a more meagre, crude, and unsatisfactory performance, was never obtruded on public."the . poafl ‘ t ‘ mry l is 'h iehi e .aif c bt h le a o r f gi na o tl f lrion t ,e o r c ns i i i a l a i rn ' l a is n et i s ' s s : n i i n,s t t s hhee a n m hto l p r ee t y • o s a t fr a et l i e :e l e i r a de c bu k yc nic i Ll tao t i r ,it i nl c ig k e. from the effect of arguments, which they are incapable of an swering. Does not he know that it was employed against Le Clerc ? Did lie never hear of a similar charge made against our immortal Locke? If such artifices were used against m en o f their exalted characters, I can have no pretension to expect a more liberal treatment." " Some may say, ' Let us introduce no change, for we cannot tell what further changes may be required of u(.'—Had this been listened to, neither the Reformation nor the Revolution could have taken place, and we should have been still subject to Romish superstition, and to despotic power." " On the side of those who advocate the necessity of a New Translation rests the whole weight of facts and arguments. Let not these be counteracted by less worthy considerations ; let us not leave to the enemies of Christianity the only weapons by which it can be assailed ; but let us cordially and sincerely 1839, contains an appeal to her unite with the learned and pious prelate Archbishop New combe, in the prayer with which he concludes his preface. ' May the all-wise God, in His fit time, dispose the Sovereign of the first Protestant Churches, and of the most learned , publishing, and iipuebvliiecwit.y_olfBtih,e, conntries in the world, to complete his true acts of piety, by promoting equal attention to the English Bible !' "—Extracts. mDeTsihtgeeGs Digest Gracious 0 , tuhJsea3nipuarjaoercsyet Majesty., t n h g , alirppoerakr.aneTeheefCtliaslesiFcailrstJoiu,rarntal., from The IsBulno,tyNeliv,eahlsriB.t.tlasi--k,elirBB,ll2o-8-ABl:B:9tih2.ei RePel: to, .To N dd o ' s s , 785, Review of, and Rejoinder of the Quarterly ReTvriaenw, Transla tion. lators of the Cri iii2r3.—Mr. andßella tFci ciaramsl t ß bEar e nxi j dd o ag i m n se Rejoinder a r e tnßi f od r en o a sp m oaofrn t tt h she e efi nA$ Authorafnabtvji favour cur o Objections i ooi o nsfts . Quarterly oufNa Second. a r e t i e wr , r . l Holy Scriptu to re s s. Professor of Arabic in the Uni versitymY's Reply S. 'Third Part.-1622. of Cambridge. Oct., Vin dicationßihle. 1oBf2olu.r ATuitlheoErixzeadmiTnrearn,splateleo.n2zdiB2l. Computations in 786, 793. 801, 803.-1824• Nos. 834, 840, 845. In 1825. Fourth Part. The Times, Saturday, Oct. 1 6.-1825. The Durham Chronicle, Saturday, July 16. The Liverpool the Examiner, No. 771.—Aug.2 u Nov. Sa turday Advertiser, July '23 ; and the Norwich Mercury, Satur day, Augtist 13, 1825. In 1827.—N05. 1,021, 1,022. The Examiner, Vol. 111., No. 34 and No. 69. Galway Indepen dent, 1828, Nos. 1,049, 1,050, 1,057. —The Examiner. In 1831, Part sth; in 1834, Part 6th ;in 1835, Part the 7th. In 1837—The Sun, Nos. 14,056, 14,062, and 14,080. In 1838-- The Guide, NOE. 48,49. The Sun, No. 14,447. I■ 1839 Nos. 14,465, 14,468, 14,471, 14,482, 1 4,606. Nos. 14,628. July 25th, 14,652, 14,653, 14,662, to the latter we lay no pre tension, the insertions each, issuing 3 , 5 00 per day—are from souls of kindred fire—who in this glorious field fight together with us in our chivalry—who have allied themselves with us in this arduous strife to " do that deed which shall gild our humble names." To decry supineness on the part of her Majesty's Govern ment in not acting upon the precedent of James the First as de reliction of duty, would be fustian and farrago ; the precedent any longer laying in abeyance is tantamount to misprision of treason. LAee Reply the Reverend. By Appointment : Budd and Catkin, Booksellers to her Ma jesty, Pail-mall; Longman, Rees, Orme, and Brown, St. Paul's; London. PUBLICATIONS. THE NENV NOVEL. Now ready at all the Libraries, in 3 sots. , MORTON OF MORTON'S HOPE AN AUTOBIOGRAPHY. " A work of great talent, variety, sPirii, - ;hought, and or ginality."—Literary Gazette.. An extremely clever work; written with great force and spirit."—Atlas. " These volumes display considerable talent."—Spectator. " A work extremely well written. The author is happy at the ludicrous, and acute in satirical scenes, whilst in pathos he takes a high stand amongst our best writers of imagination."— . Dispatch. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough -street. TO TOURISTS. Just published, in a neat pocket volume, price 6s. 6d., THE GERMAN SELF- TEACHER ; or, a New Mode of Radically Studying the German Language : developing, by lists of all the words of similar meaning in the German and English, the great affinity of the two Languages, and their Similarity of Expression in the more essential parts of Speech. By HENRY MEIDINGER, Author of the " Comparative Dictionary of the Gothic—Teu . - tonic Languages." London : Whittaker and Co., and Dulau and Co. COURT OF REQUESTS. KING SGATE.STREET. MRS. SERAPIIINA BRADLEY V. JOHN BROWNE AND MARY HIS NVIFE. This was a case for a philosopher. Mary and Seraphina were sisters, but as unlike each other as " summer's morn and winter's night." Mary, who was apparently about two•and•twenty years of age, was pretty and well formed, " with bonnie blue een and flaxen hair," modest in her demeanour, and "all sun shine and smiles." She came into Court leaning on the arm of her husband, with all the loving confidence of a young wife. Mrs. Seraphina Bradley , came " alone in her glory," because, as she said in the course of the proceedings, her husband could be better employed else where. Seraphina looked at least 56 (she owned to 36), and was a little, dry, shrivelled, remnant of humanity, with her features contracted tovvards Tier nose (the tip of which was as luminous as a fire-fly) in such a cen tralising manner as to appear to look up to that alone for countenance and support. Her eyes had the ad vantage of a duplex movement from which there was no escapement—in plainer language the eccentricities of the one were totally independent of and unknown to the obliquities of the other ; in short, the lady squinted. Mary (along with her husband) took her place at the table with becoming meekness, while Seraphina, flut tered to the plaintiff's side with the impatience of a fancy eight-ounce bantam, that had twice as many little ones to take care of as it was ounces in weight. COMMISSIONER (to Seraphina)—Are you a married • woman ? Seraphina (snappishly)—Yes, I am. COMMI6SIONER—Why does not your husband come here ? Seraphina—Because I think be can be better employed elsewhere. COMMISSIONER (smiling)—But he ought to be here. Seraphina (pompously)—But I don't choose to let him. COMMISSIONER (with great good temper and smiling) —The reason is unanswerable, and the Court holds it to be a sufficing one. " So I should think," said Seraphina. COMMISSIONER—What is your claim for? Seraphina—l claim for 2/. money lent two years ago. COMMISSIONER (to the defendant) —What have you to say to this claim ? Mary's Husband—The case is simply this. My wife is Mrs. Bradley's sister (here Seraphina cast a wither ing look of scorn at her sister's husband), and about two years since, before she (Seraphina) was married, she left her place, where she was at service— Seraphina (interrupting, and looking as if she would have Lynched the speaker)—You needn't mention that, Mister Snaffiechops. . COMMISSIONER—SiIence, woman, silence. Seraphina here indulged in a peculiarly ugly contor tion of ,countenance at her brother-in-law ; placed her face in a disagreeable proximity to his, and shook her head with a velocity that would have been considered wonderful even in a plaster-of-Paris mandarin. Mary's husband, regardless of Seraphina's " top hamper," proceeded with his plain unvarnished tale— " When she (Seraphina) left her place she came to live at my house ; that was a few days after my wife and I got married." Seraphina (with extraordinary volubility)—" She was a fool ever to marry such a tyrannical nincompoop (get tiny unusually warm). You know you are a nincom poop, you know you are, you know you are ;" and she again put her face close to his, grinned at him, shook her head, and shrieked, " Take it out of that, cocka biddy ; take it out of that!" The COMMISSIONER again interposed, and Mary's husband proceeded, but not before Seraphina had had another grin or two at him. " She" (Sera phina), he observed, " stopped at my house for some time, and then went to service again. Shortly after she was again out of place, and came a second time to reside with us. On this second occasion she stopped eight weeks. It was agreed that she should pay us ss. a week for her board and lodging. The W. which she speaks of were lent to us when she came to us the first time, and we have always understood from her that the money was to pay for the eight weeks' board and lodging." Seraphina (choking with rage)—Well, I never --. CommissroNEß—With whom did Seraphina make the agreement for ss. per week ? Mary's husband—With my wife. CONIMISSIONLIt (to Mary)—ls it so ? Mary (modestly)—lt is, Sir. This affirmation threw Seraphina into a right down fit of diabolicals. Her clothes appeared to puff out, and her bonnet to grow several inches higher, and her fea tures twisted about in such a variety of convulsions that they absolutely looked as if they would have tied them selves into a knot; and giving an awful squint, she splut tered out," It's a lie, Mary ; it's a lie ; you know it's a lie ; everybody knows it's a lie, and --" All this was uttered before the Commissioner had time to desire Seraphina to be quiet, which he did in a pe remptory tone, "Bo quiet woman," said he, " be quiet, or I shall dismiss the case." Seraphina (somewhat subdued, and addressing her sister)—Don't tell lies, Mary. Mary (affectionately, the tear starting in her eye)— Oh, Serry, Serry (a fond abbreviation of Seraphina), if poor dear mother was alive what would she say to see this ? Seraphina (looking tvollunts)—Don't Serry me— don't talk to me about mother, you hypocritical hussey— The CONIMISSIONER again interrupted, with much kindness of manner, and observed that her conduct was most unsisterly. Seraphina—She ain't no sister to me now. That there fellow (pointing to her sister's husband) has taken all natteral feeling for me from her, he has. Ah ! (grinning at him and poking her face into his) you beast ! The CommissioNna said it was very natural that a woman should have a stronger affection for her husband than for her sister ; though it did not appear that Mary had been at all wanting in affection for Seraphina. Seraphina again grinned at Mary's husband and whim pered out (it was a very spiteful whimper), " I could do anything with Mary before she married you, I could, you beast." The COMNIIIISIONLR (to Seraphina)—What have you to say to the statement made by your sister's husband ? Seraphina persisted in her denial that any agreement had been made to pay ss. a week. COMMISSIONER—Then you were to board and lodge at your sister's for nothing ? Seraphina (with great assurance)—To be sure I was. COMMISSIONER—And you think you ought not to pay her husband anything for your board and lodging ? Seraphina—Certainly not ; its quite unnatteral. COMMISSIONER—And don't you think its quite as unnatural that she should repay you the 21. which you say you lent her ? Seraphina (tartly)—Oh dear, no ! lending money and board and lodging is quite different. The Commissioner and Jury were of another opinion, and dismissed the case. Seraphina shrieked out the word " Wretches," half a dozen times distinctly, and declared she'd go home and go into a fit. CENTRAL CRIMINAL COURT. OLD COURT. lIORSR STEALINO.—SamueI Chapman, aged 35, de scribed in the calendar as a plasterer, was indicted for stealing, on the 12th of July, a gelding, of the value of 301., the property of J. Corby, of Port-lane, Sussex. Mr. CLARKSON appeared for the prosecution and Mr. PHILLIPS was Counsel for the prisoner. Mr. CLARKSON stated the caso to the Jury. Mr. J. Corby gave evidence of the loss of his horse on the day in question, when he was in excellent condition, and finding him again sometime afterwards, from informa- Lion he bad received, in the most wretched state, in the possession of a gentleman named Haddon, of Suffolk. . The groom of Mr. Corby stated that his master's stables had been broken into and the horse stolen. When his master brought back the horse he instantly knew it again, although it was in a dreadful state, and his tail, which had been a switch one before, had been cut square. W. Cousins, the ostler of the Windsor Castle, Purley green, near Croydon, deposed that the prisoner, in July last, came to his master's stables on a bay gelding, which he had ridden very hard ; ho asked the nearest way to Woolwich, put the horse up in the stable, and when ho could not get him to eat he gave him a pint of ale in some water. it: Cross-examined by Mr. PHILLIPS—Was sure the pri; sorer was the man who brought the horse to his master's stables. James Peters—Knew Mr. Corby's premises, and on the night of the 11th he saw the prisoner in the neighbourhood of them., Pointed him out to the servant of Mr. Corby on another occasion as the man whom he felt confident had statement. The stolen the horse. Wh en the p risoner was brou g ht to Union - s n b v l r. v Hall witness swore th at he was the man whom h e h a d seen a bout Mr. Corby's prem i s e s . This witness was ut shuebjsetcutiedpetorsaevseerse•edreinerhoiss ta s ex t a e ni m iio s ervant of b of Mr. Batty, a mark e t- gar d ener, in Blue g A u i s ic t, h a or-n man, lic i Bermondsey, named:‘,i stated aiining, that n brought on the dark gelding d Au i ng f for gelding seven r days, o r. given, n g a s n a d i d itr e at m h a i e n r e o d o there e rthee to his master's stables, and as k e d to put it up, Batty, by order of his father, who was n ow i n was M a ni custody in Suffolk, for receiving the gelding knowin g it to be stolen. A man of the name of Smith and the • prisoner brought the gelding to his father's house on thel h A fetched the g e ldi ng _ O. A ugust. Witness away from Batty's eight days after wards, and took it over th following T ues d a e water to his father. On the . with the prisoner at a public- house near the Courtydrank of Requests. A conversation took place between them, when Chapman said the borso his father had got belonged to him. During this time his fat was walking outside feeding his own horse. Cross-examined by Mr. PHILLIPS—Had . been sent t o prisoner t o s ol askniner e l o wo n oh s ka e etqdu he much e chha o d f t h t i b h ne i n s eenr m na sento tt w er, t h b tao u n t ba iled phrei sodni d o fortfu o r. . m eT D r l The .. !'Had not been in the company of the prisoner twenty times during the six weeks he had known him. Mr. Corby recalled.—The prisoner was not in the samo state with respect to his whiskers as when taken up, they were then much more full than at present. Cousins, upon being recalled, gave similar evidence. William Loathing, a police constable, in August last took Chapman into custody. He asked hint if he knew old Manning of the Spa Road. He said he did. He told him that young Manning had told hint that the horse his father.had gone into the country with was his (Chap_ man's), to which the prisoner replied that could not be, as he had never had any thing to do with a horse. Young Manning was tak en . into custo d y b efore the prisoner. The prisoner's whiskers were not in the same state as they were at present. Charles Palmer stated that at the Station-house Man ning said in the presence of the pri soner , that the horse his father had gone into the country with was his (the prisoner's), which he denied. Mr. PHILLIPS addressed the Jury on behalf of the 'pt.% soner. The whole question in the case was one of identity, and in the present instance the evidence as t o th e prisoner being the man who stole the horse was founded on the slightest foundation. The Learned Counsel then called the following witnesses. Richard Staines, who deposed that he was horse -keeper at the Windsor Castle. He remembered a man and horse coming there on the day referred to; the horse was very much distressed. Witness would swear that the prisoner was not the man, as he had much larger whiskers, arid a darker complexion. He was not so tall as the prisoner, of whom he knew nothing. Cross.examined by Mr. CLtßKsoN—Would swear that the prisoner was not the man who brought the horse. Did not recollect any squibble taking place between two attor nies as to who should conduct the prisoner's defence. Never said to L:everett, the officer, that the man in,the dock was the man:viho had the horse, and he would 'swear to him from a hundred. Edward Parker Woolfe, the clerk of Flower, 0 40 solicitor, attended oUniori-hall on behalf- of the priser.er. Recollected Mr. Traill ordering out all the witnesses as to identity. Recollected Mr. Traill saying to Peters that, it was very strange when witnesses were ordered out thi.rse who had to speak to identity generally remained. Never saw Staines a: the Windsor Castle. Cross-examined--There was no squabble. as to who should defend the prisoner. Witness complained that an other person had represented himself to be clerk to an attorney, and had obtained the prisoner's signature. When the prisoner was sent for he selected Mr. Flower as his solicitor to defend him. Witnesses were then called who gave the prisoner a good character. Leverett, the police-officer, was re-called, and stated that Staines told him at the Catherine Wheel, in the Borough, that the man in the dock was the man who brought the horse, and that he could swear to him from a hundred. Mr. CI.ARKSON having replied upon the whole case, Mr. Justice COLTMAN summed up at considerable length. The Jury, after a short consultation, pronounced the pri soner Guilty, and Mr. Jus t ice COLTMAN sentenced him to fifteen years' .ransportation. NEW COURT. William Sprigmore, aged 25, a bricklayer, was indicted for stealing a pair of boots and a knife, from the person. of Thomas Oakley. The prosecutor, a farmer's labourer, on being placed in the witness box, stated that he went to sleep on a rick, and that when he awoke he found his boots were gone. The COMMON SERGEANT—Were you alone OR the rick? Prosecutor—No, there was a woman on the rick. COMMOF SERGEANT—Was the woman asleep too ? Prosecutor—Yes, for anything I know. COAION SERGEANT—Were your boots laced tight round your legs ? Prosecutor—Yes. COMMON SERGEANT—How did he get them off? Prosecutor—Why, he unlaced them, I suppose-- (Laughter)--and he took the knife out of my pocket. COMMON SERGEANT—You must have been pretty sound asleep then. It appeared from the evidence of a pawnbroker's shop.. man, at Barnet, that the prisoner pawned the boots for 45., and the duplicate was found on him. The prisoner, in his defence, stated that he and Oakley had been drinking together all day; that be was. dmk, and that Oakley knew as much about the pawning of the boots as be did himself. COMMON SERGEANT—Was the prisoner drunk ? Prosecutor—He was not beastly drunk—he had a little beer. —( A laugh.) The Jury found the prisoner guilty, and he was sen te3ced to hard labour for three months in the House of Correction. POLICE IN TELLIGEN CE.• GUILDHALL. Mass°Nics.—The attention of Mr. Alderman Kelly was occupied for a considerable time in hearing a com plaint brought by a person named Johnson, relative to the execution of a warrant for the seizure of a number of music-books belonging to the " Milton Cecilian Society," meeting in Milton -street, Cripplegate. The seizure had been made for a quarter's rent due by the Society, and Mr. Johnson insisted that he had a lien -on the books for work done. The case was ultimately dismissed. BOW-STREET. ' Yesterday a horse-dealer named Thomas Sharp ,was placed at the bar charged on suspicion with obtaining the sum of 4/. 10s., together with a draft upon Messrs. Paul the bankers, for 25/. from Captain nothatn, of Sutton, near Dartford, in Kent, under false pretences. It appeared from the statement of Mr. Hotham that on Wednesday, the 11th inst., being anxious to purchas e a gcod horse, he went to the Scots Arms-yard, Bedfordbury, where he met with the prisoner, and, not seeing anything there to his liking, he called again on the Monday, when he was shown a horse which he thought would suit him, hut while in conversation respecting the price and the powei of the animal, a man, who appeared to be in liquor, came up the yard and said to the stable-keeper, "now you can do the best in selling the horse." The complainant said he had no objection to make a purchase in case the horse was sent to be inspected by Mr. Field, the veteri nary surgeon, but the prisoner objected to let him be re moved from the yard, unless the bargain was first con cluded. After a long conversation upon the subject, he agreed to purchase the horse ; and not being preparr4 with sufficient ready cash, he gave a draft for 25/., at two day's sight, upon Paul's bank, and 41. 10s., the entire of the money be bad in his possession. Considering the horse was legally his property, he hired a lad to take it away, but on his turning the corner of the street, the first man, who desired the prisoner to make the best bargain he could, stopped the boy, saying that the animal was his property, and ordered it back into the yard. Suspecting that there must have been a private understanding between the party to deprive him of the horse, and to do him out of his money, he instantly stopped the amount of the draft, but the prisoner kept the 4/. 103, and as he could get no satisfaction, he considered he was justified in giving him into custody. .. . . Mr. HALL considered it a question whether the prisoner was authorised in disposing of the horse, for, as the owner seemed intoxicated at the time the bargain was making, it would be necessary to take his account of the transaction, seeing bow he acted on his learning that the horse was said for less than he expected. The complainant said it was very hard that he should be at the loss of his money, without some return for it. The prisoner said that when the money was demanded of him, he gave the Captain the name and address of Mr. Selway, the owner of the horse, from whom he could get the money and the draft restored to him. Mr. Selway having entered the Court, was sworn to give evidence. Mr. HALL—Did you authorize the prisoner to sell a horse for you ? Mr. Selway—The horse in question I have had about nine months, having purchased him from the Marquis of Douro, and I desired the prisoner to get me guineas for bim. M- HALL—Have you received an - from him ? ..r. y_ iy money Alm Mr. Selway—He was to have a per centage, and I got thirty shillings from him, happening to be standing at the door of a public house, where I was taking refreshment. I saw a boy leading my horse away, and I stopped him, in order to ascertain on what conditions he had been sold, but on getting into the yard, this draft in my hand, which was written on a bit of soiled paper, was handed to me, and I instantly objected to give credit to a perion whom I had had never before seen. Mr. HALL--Then the 'prisoner had your authority for selling the horse, which put an end to the false pretence, and he must be discharged. I suppose you will settle with r a %hol oli nkg ri e t . irt. i u allowp him to tak e away h i s property without having so met hi ng more substantial the complainant as you have got back your property. Complainant—But as to the 4/ . 10 s., am Ito l ose that as well as my horse? Mr. HALL—You must have this que s ti on d ecided in an.. other Court, but I would advise you to reti re and come to otrSeamitwilaght holding od not kee w p an acc oua at Me nthoethdinragf t' o s f ai t d he it Captain, who was very ure ssrs. Paul'sb mlai a nki n gea k ih ym ing c . a l b i o l e ngcmen u s a e r , should to receive than a few lines scrolled upon a soiled piece of paper. The parties th en l eft the Court. EItS.--MOWING me thodS E h \ a ‘ s ' been THE AVE—EDS.—A recently :esoirted to for the purpose of cut ting the weeds in the upper Witham district of Sewers, u to hie r h has prov e d of great utility, and is deserving of being extensively adopted. It is this :—several scythe bladeseh across acare riv et ed the troigteetrl:erandin also 00 to curve so as towards the bed of it. The elasticity of the scythes and their unit e d l engt h, na t ura lly caused the curvature to take the proper adaptation, and to fit th e bed ; but there are also some weights added, to assist in keeping the implement at a proper depth ; besides which it is re quisite to let the edge bo always horizontal. A broad Piece of iron is therefore riveted at each extremity, a t right angles, and to these ends ropes are attached. Three men on each side of the river draw the apparatus upw ar d s f sa t t h is e i r c i d ver,.. to haul -, against the shearer, thus meeting the n weeds as they are bending down by the current : by poceeding thus the weeds are cut close to the roots e wi p th a c p o e m rs pl s c a te y, certainty. Four miles a day can be cut and cleared, but is necessary -- each side of relieve each other, and eight men to follow with and rakes.-- to have four men on Lincoln Gazette. Governor,G ood il o that Ge neralwith the condi tions end rules by which he was fettered in his Government, and unwilling to remain the exercise of Ti N e ap C i e a r l , e the of rnent of mischief, was meditating to resign his office and return home. TO MAGISTRATES, &c. This day is published, price 15s. H E MAGISTRATES' POCKET COMPANION, containing a Practical Exposition of the Duties of a Justice of the Peace, out of Quarter Sessions, alphabetically arranged. By WILLIAM EAGLE, Esq., Barrister-at-Law, " And one of the Editors of the "Justice of the Peace." London : 'Shaw and Sons, 137 and 138, Fetter-lane, Printer: and Publishers of the Books and FOrms'of the Tithe and Poor. law • Commissions. FOR THE USE . OF SCHOOLS AND YOUNG. PER. SONS, Price 12s. Dlt. LINDLEY'S - LADIES' BOTANY. Abridged, with numerous Wood Engraving Illustra tions, beautifully executed. N.B.—The Original Edition, with Coloured Plates, in 2 volumes, Bvo, price 255. each, can still be had. Ridgway, Piccadilly; and all Booksellers. Also, Ist. Dr. LINDLEY'S BOTANICAL REGISTER, pub lished Monthly, price 3s. 6d. 2d. Dr. LINDLEY,S WREATH of the MOST BEAU TIFUL ORCHIDEOUS PLANTS. Part sis now ready fir delivery. To be completed in 10 Parts. 3d. Dr. LINDLEY'S ILLUSTRATIONS of the GE NERA and SPECIES of ORCHIDEOUS PLANTS. Part 4, completing the Work, is now published. Just published, price 4s. ViiE NATURE and TREATMENT o f SYPHILIS, GONORRHISA, GLEET, NERVOUS, LOCAL, and GENERAL DEBILITY considered in a PRACTICAL TREATISE on these Diseases, wherein is recommended speedy and effectual means of cure the result of thirty-five years' extensive and successful practice. By C. B. COURTENAY, M.D., 42, Great Marlborough-street. Sold by P. Hill, Medical Bookseller, Great Windmill-street, Haymarket; Onwhyn, Catherine-street, Strand ; Templeman, 248, Regent-street ; and all booksellers in town or country. PUBLIC NOTIFICATION. - VrESSRS. SLOAN and CO., Me t nbers of _a_a_ the. Royal College of Surgeons, No. 4, Argyll-place, Regent-street, and No. 28, Ironmonger-lane, Cheapside, may be consulted from Eight o'Clock in the'Morning until Ten at Night, on every variety and stage of Syphilis with that deli cacy and secrecy they have hitherto observed. The treatment thty pursue is the result of twenty-two years' extensive and successful practice in London, and will not subject any patient to confinement or hindrance from business. Cases of an ex treme nature they eradicate in eight or ten days, or if slight or recent in two or three, without the indiscriminate use of mer cury, and at a moderate expense. Seminal weakness, Gonor rhcea, and Strictures of the Urethra, unhappily s• prevalent, are treated upon those unerring principles which have insured to Messrs. Sloan and Co. so large a share of public patronage, and which it will be their future exertion to maintain. N.B.—Letters, post paid, enclo sing by return, and country patients corresponded with until re covery. FRAMPTON'S PILL OF HEALTH FOR BOTH SEXES. The unprecedented sale of these Pills, arising from the earnest re commendations of the many thousands who have derived benefit from their use, render any lengthened comment is nnecessary ; they are not put forth as a cure for all diseases to wh ch mankind is liable, but for Bilious and Liver Complaints, witht heir many well-known attendants, Bilious and Sick Headache, Pain and Oppression after Meals, Giddiness, Dizziness, Singing Noise in and Ears, Drowsiness, Heartburn, Loss of Appetite, Wind, Spasms, Ste. ; they are acknowledged to be vastly superior to anything ever before offered to the public, and for those of a full habit of body they will prove truly invaluable, while as a general Family Aperient for e ith er sex , they cannot fail ensure universal satisfaction. Two or three doses will convince the afflicted of their salutary eftets. The stomach will speedily regain its strength ; a healthy action of the Liver, Bowels, and Kidneys will rapidly take place ; and instead of listlessness, heat, pain, and jaundiced appearance, strength, activity, and renewed health, will be the result of taking this Medicine, according to the directions accompinying each box. Sold by T. Prout, '229, Strand, London. Price 18.1%d. and 2s. Pd. per box. ; also by the Venders of Medicines generally throughout the Kingdom. Ask for FRAMPTON'S PILL' of HEALTPI, and observe the name and Address at." Thomas Prout, 2'29, Strand, London," on the Government Stamp. DR. JOHN ARMSWRONTGPS LIVER PILLS. SUFFERERS froth an Ina c ti ve Li ver —f rom a Redundancy or Deficiency of Bile—from Indigestion, Pain in the Side, or under the Right Shoulder blade, Sid, Head-ache, Heart-burn, Giddiness, Oppression after Mews, Spasms in the Sto mach, Loss of Appetite. Pimples, or Cutaneous Sores, would do well to try the LIVEIt PILLS, as now prepared from the prescrip tion of the late Dr. JOHN ARMSTRONG, of Russell.square, and Author of the Works on Typhus and Scarlet Fever, &c., by the Proprietor's Agents, Messrs. ED WA RD WiNSTANLEY, of 7, Poultry; of whom they may be had retail, and of almost every• Drug. gist and Patent Medicine Dealer in London and the United Kingdom, at Is. 1 M. per box. tr-r }or delicate or sedentary Females, and as a Dinner Pill and gentle Aperient, they are incomparable. For Children they are a safe Aperient, and Vermifuge ; one or two Pills, cut into hale pieces, and given the first thing in the morning, in a little treacle or pre. serve. Observe—.. , Dr. John Armstrong's Liver Pills," is engra efl on the Stamp. None else are genuine. N.B. Ask for "Dr. John Armstrong's Liver Pills," and xamine the Stamp. Agents in Frmnce—Mons. Berquier, Calais; Mons. Pietism, and Mons. Geneau, Boulogne. Mit. COCKLE'S LIOUS PATILONIT FAMILY ANTIBI PILLS. CO BY THE Bishop of Norwich Bishop of Salisbury Bishop of Peterborough Bishop of Ely Bishop of Gloucester Bishop of Chichester Bishop of Worcester Bishop of Hereford Bishop of St. Asauh Bishop of Bangor Bishop of Llanda ff Bishop of Calcutta Right Hon. J. A. Murray, ~ord Advocate of Scotland Right f lon. P. Thomson,M.P. Hon. Sir Edward Curt, K.C. H. Hon. Fox Manic 0%1. P. lion. Colonel Anson ,M.P. Sir Henry Wheatley, G.C.H. Sir Francis Burdett, Bart., M.P. Sir Gcrani Noel, Bart., M.P. Sir Robert Grant, Bart. Sir I lenry Blake, Bart. Sir Samue IFludyer, Bart. Sir Andrew Agnew, Bart. Sir Robert Buxton, Bart. Sir John Forbes, Bart. Sir Philip B. V. Broke, K.C.B. Sir John de Beauvoir, Bart. Sir John Tyrell, Bart., M.P. sir Henry Smyth, Bart , M.P. Sir Mathew Wood, Bart., M.P. Sir Frederick Pollock, M.P. Sir John Macdonald, K.C.8., Adjutant-General Sir Thomas B Mash, K.B. James B. Wildman, Esq., Chß. ham Castle Col. Delay, Stoke Park, Surrey Colonel Tynte, M. P. Colonel Sibthorp, M.P. Captain Pechell ! M.P. S. Grove Price, Esq. Matthias Attwood, Esq., MP Alderman Thompson, M.P. Charles Walker, Esq., M.P. Mr. Serjeant Talfotird, M.P. Mr. Serjeant Wilde, M.P. Mr. Serjeant Ludlow S. Grove Price, Esq., M.P. Itev. Archdeacon of Colchester Rev. Dr. French, Cambridge Reverend Dr. Benson Reverend Dr. Burney Reverend Dr Birch Reverend Dr. Miller Robert Renwick, Esq., M.D. C. W add y, Esq., late M.P., Duls lin Duke of Grafton Duke of Manchester Duke of Argyll Duke of Beaufort Duke of Rutland Duke of Buccleuch Duke of Sutherland Duke of Devonshire Marquis of Lansdowne Marquis of Tavistock Marquis of A ilesbury Marquis of Blandford Marquis of Winchester Marquis of A bercorn Marquis of Normanby Earl of Eldon Earl of Harrowby Earl of Minto • Earl of Carnarvon Earl of Errol Earl of Mountcashe. Earl of Darlington Earl of Kinnoul Earl of Guildford Earl of Scarborough Earl of Oxford Earl of Thanet Earl of Athlone Earl of Roscommon Earl Cowper Earl Amherst Earl of Leicester Viscount Melbourne Viscount Palmerston Viscount Howick Viscount Fordwfch • Viscount Torrington Viscount Canning Viscount Alford Viscount Acheson Lord Arundel Lord Ernest Bruce Lord Bedesdale Lord Hill Lord Plunket L or d Murray Lord Bentinck Lord Fitzroy Lord Middleton Lord Karham Lord Frederick Gordon Lord Willoughby de Eresby Lord Kinnaird Lord Seymour . L ,ord Hartland Lord 'Western Lord Archbishop of Armagh Bishop of Durham ishop of Chester ishop of Bath and Wells And Numerous Families of the highest Respectability. In all cases of Indigestion and Weakness of Stomach—in Gout, Flatulency and Spasms—in Bilious or Sick Headache—in Disordered I iver—in Nervous Irritability—and as a Family Aperient, the supe rior efficacy 01 these Pills is too well known to requite comment. They are prepared by Mr. J AMES COCKLE, Surgeon Extraordi_ nary lo Her Serene Highness the LANDGRAVINE of HESSE II 0 NIBUIIG, and may Lc hat of all respectod.;aineVenders in Town and Country, in Boxes, at Is. ISd., Is. Ad., 4s. and tat. Thee Pills may also be had SILVERED, wnich renders them tasteless, witholt at all interfering with theirMedicina letlects. They are admirably cdapted for those Persons who have an aversion to Medicine. 8„ NEW ORMONII-FTkERT, BEI-WORD- ROW. LONDON. DEBILITY, NERVOUS IRRITATION, &c, MEDICAL ADMONFrolis.—Tls follow ing Works are intended to instruct these interested in these subjects on points of importance to health or ease of mind : (Twesty-third Edition, ss. each) Ist. THE ;Ems OF LIFE affords a comprehensive physiological history of the progress of the solitary passion, libertinism, and intem perance, exhibiting their rueful consequences, tending to sexual prostration, with the various forms of nervous irritation and mental anguish. HYGEIAN A is written for the sensitive female, who, whil e she shrinks abashed at the idea of revealing her sufferings, may find in its pages a confidential and capableinlviser. It is especially cal. ciliated for timid and delicate wives, wffose maternal hopes have been deferred. 3d. THE SYPIIILIST is intended for the perusal of those who are suffer ng from an insidious complaint, so frequently resulting from indiscretion or gaiety, and producing syphilis, gonorrhcea, glint, stric ture, &c. ..... TESTIkIONIALPI. These books can be safely recommended, as well for the moral truths they contain a for the extensive and successful result of the author's expericnee.-„LondonMorning Journal. agreC with the Editor of the Loudon Morning Journal, and re commend Mr. Goss's publications for gener a l perusal. —Edinburgh Weekly Paper. The precepts contained in this work are interesting and useful.— Edinourgliyaper. , . Tnis publication, while it neither spares the aged voluptuary nor the youthful prodigal, offers to both the most important advantages. Glasgow Paper. This work (Ilygeiana), is properly called an analysis of some female complaints : it is written in a very peculiar style of moral admonition. —Dublin Morning Journal. These works have passed through twenty-two editions ; they com bine utility with simplicity, and we recommend them accordingly.— Dublin Weekly Journal. The above may be had of Sheerwood and Co., Paternoster-row, Lon_ don • and of all Ilooksellera.—Price t,s. each. dESS!tS, GOSS, Surgeon', may be consulted , ever y da y , t tt their house ; and P a ti ents i n the remotest parts of the cat intrY, can be treated succe s antl y on t h e i r d escr ibi ng m inutely the case, and enclosing a remittance for Advice and Medicine, which tan be forwarded to any part of the world. No difficulty can occur, as the Medicines will be se cu r e ly p ac k e d , an d car ef u lly protecte fmoln ob se)Yation. 7, Lancaster Place, Strand, Undo.. •• 11IL ' il) ELPHIA AND READING RAIL-ROAD. Mossrs THOMSON, HA KEY, and CO., beg to in ' form the *Shareholders in this Company, resident in England , th t a ME ETING was held at their Counting House, No. 7, e ' ; ng-lane, on the 16th instant, at which, after a full expla noth ,n of the affairs of the Company, a series of resolutions were passed, aroving of the general conduct and management of the Directorspp in Philadelphia, and of the propriety of their offering' to the Shareholders in this country the remaining 5 Q T, 0 00 doll ars o f the S i x per C en t. B on d s , convertible into ' Ha re; etipies of which Resolutions may be obtained on and after th e 20th instant, upon application to them ; and they here by give n otice, in pursuance thereof, that they are in structed to receive applications until Ist of October next, from Shareholders and others who may be desirous of subscribing for the Bonds. The Bonds are in amounts of 500/. sterling each, redeemable the Ist of Janwry, 1850, bearing interest at 6 per Cent. per Annum from the Ist of July last, and are convertible into Shares at par, at the option of the holders, any time before 18 50, at the rate of 4s. 2d. the dollar. The times of payment, and farther particulars, may be ob. twined on application to Messrs. Thomson, Hankey, and, Co., No. 7, Mincing-lane. Sept. 13, is:.-e.