The Sun. — London, England, 1839-10-24 00:00:00

EVENIN G EDITION . 2Y- • • • , , 11 1. • ) ITE N INT G- E 60* ' O l- • „ " , ""I , h‘ - • - • •.s. c,„ P" . • f , _ :C t AirntliNa . ". • • li,tx j Vi r 4 'cf . I .e s , • 45 7 ks.:l L , •- 4 0 ,, " „ ' • .` ,;„ I a I, Ctli Wia4l,it' s e 4 e-44 . 7130vi11iaW -? 0 l'e f 14 $. - , in „ 4 1T.. 4 • • ,--(•-•-• EAST INDIA HOUSE, OCT. 23, 1839. Ar - " A dfte irkl \ 7* r•- , •i?; 6 4- / I rriIIECOURTof DIRECTORS of thb EAST INDIA COMPANY do hereby give Notice, DITIO.N. That a QUARTERLY GENERAL COURT of the said COMPANY vcill be held at their House, in Leadenhall-street, on WxnwEso AY, the 18th December next, aeEleyen o'clock in the Forenoon. running in the very centre of danger—betwee n the tumbling rocks and the raging whirlpool. A sheet of impetuous water, hurled from a height of five hundred feet at least, and falling across the entire road, first made us pause. With desperate resolution one of the young Frenchmen dashed for ward at full speed, and cleared it with safety. The second followed, but not with equal success, as he received a severe hurt on the hand with a stone carried down by the torrent, but which, fortunately, merely grazed it. I and my friend followed success fully, although the flood on the road was knee deep, and the fall of water at least ten paces in breadth. Another, and another, and another, not so fearful in appearance, but really more dangerous, were passed in the space of a quarter of an hour. We had then arrived at the hamlet from whence I write. Here we were entreated by the people not to proceed, as certain destruction awaited us ; but, elated with our success, and careless now of wet ting, as we were completely drenched, we disregarded their advice, and went forward. At fifty paces another, and a frightful, cascade lay befor e us, dashing over the road, of which it had carried away half the breadth, into the onward sweeping gulf. The Frenchman, with his usual intrepidity, first plunged in, gained the middle, and fell. A scream of hoiror was all the as s i stance we could give, as once in the infernal surge, and all human aid would be in vain. A huge rock cast down on the preceding night, was his salvation ; to it he clung, gathered strength to resist the torrent, and, beckoning to us not to attempt to follow him, i replunged backwards and regained us without in jury. There was now no further hopes of advan cing, and we, for the first time, prudently sought the nearest refuge. A chamber, forty paces in length, rudely paved, with a sink in the centre to carry off the water that poured through the roof, was our asylum ; whither also were housed half a dozen horses, as many mules, several sheep, a flock of goats, two pigs, and a score of ducks, besides some ten or twelve muleteers, drivers, and mountaineers. In a corner of this huge room, which was, indeed, a veritable ark of the deluge, a large fire of wood blazed beneath an enormous black chimney, round which we were soon seated, drying our soaked garments ; and thus surrounded by the gaping throng of murky men, and our half naked, soiled, and way-worn figures thrown into the strongest relief by the red fire light, we formed a picture such as .Rernbrandt alone could with justice pourtray. Nested in a sort of cock loft—ascendible only by a ladder, with the fu rious Diverio barking and foaming beneath our only window—into which the four of us were crowded, two in a bed, and serenaded during the night with the bleating of the lambs, the grunting of the pigs, and the tinkling of the bells of the mules and horses, not to mention the heavy pattering of the rain which ' dripped through the roof on our beds, and the cries of a sick infant, and, worse than all, tormented by a swarm of unmentionable little animals, who in cessantly nibbled our unfortunate bodies, it may well be conceived that ours was no bed of roses. Morning dawned, but the deluge still proceeded, augmenting, if augmentation were possible, every moment in its violence. To all the horrors of the preceding day were now added others. The light ning swept, not in single flashes, but in perfect sheets, that seemed to enwrap the world, while the awful peals, reverberating from peak to peak, rattled as if the last fatal day had come, and all was about to be reduced to wreck and chaos. The genius of a Mil ton or a Dante might give a faint idea of these convul sive throes of agonised nature but should they even at tempt to paint them in colours like reality they would fail to do so. All day and night of the 6th, and all this day, these indescribable horrors have proceeded, and I fear there is no chance of any diminution. Not since 1754 has anything like it been witnessed ; the great inundation of 1834, which did so much damage, being nothing in com parison. By the accounts gathered Irom the moun taineers, the stupendous route of the Simplon is al most entirely demolished. Brieg, that had suffered so much by the sudden melting of the ice in Sep tember, is now one lake, and a scene of irreparable havoc. It is impossible to say when the deluge will cease, or when I shall be enabled to quit this asylum of temporary safety. The wind has veered round a little, and we have some hopes that the rain will cease. If not, the whole valley will be one whirlpool, and you may write "finis" to the end of this letter. JAMES C. MEL VILL, Secretary, EAST INDIA HOUSE, OCT. 23, 1839. LONDON. THURSDAY, OCTOBER 24, 1839. THE COURTof DIREC TORS of the EAST INDIA COMPANY do hereby give Notice, That the TRANSFER BOOKS of the said COMPANY'S STOCK will be SHUT on TUESDAY, 3d December next, at Three o'clock, and OPENED again on THURSDAY, the 16th January, 1840. And That the Warrants for the Dividend on the said Stock, pad - able on the 6th January', 1840, under the 11 th Sec. of the Act 3d and 4th Wm. IV. Cap 85., will be ready to be de: vered on that day. N o. 14..706. NATIONAL LOAN FUND LIFE AS SURANCE AND DEFERRED ANNUITY SOCIETY. , 26, CORNHILL, LONDON. EA STERN BRA NCR. —5, Castle-street, St. Mary Axe. Capital, .500,000/. EMPOWERED BY ACT OF PARLIAMENT. Church Service ; 2d, Church Ministers; 3d, Church Liv ings and Maintenance ; 4th, Church Discipline; in all which they complained of many abuses and corruptions. The King who was resolved to follow the example of other Christian Princes, who, in the commencement of their reigns, usually took the first course for the establishing of the Church, both for doctrine and polity, issued out his proclamations, whereby he appointed several Bishops and Deans, together with the Principals of those who had presented this petition to the King, to attend on him at his palace at Hampton-court, on January 12, 1603, there to confer with his Majesty about these abuses and corruptions of which he had received such complaints." infer, that the long and uninterrupted enjoyment of a civil right must have originated in a regular grant from the original owner, although no express evidence can be produced of existence of such conveyenee." On Tithes.—Quarterly Re view, No. 53. New Translation :—" A tenth thou shalt tenth, of all the increase of thy seed." Note—Onkelos, the most eminent of all the learned Rabbis, who lived before the dispersion of the Hebrews, and consequently made the translation of the Sacred Volume into Chaldee at that period when the Hebrew was a national language, he thus translates the clause—gnasaara tignsarah, " a tenth thou shalt tenth," which is the same as the Hebrew. The Septuagint aEitanY C.C7r66E , COLVWCTii I (both Alexandrine and Vatican) " a tenth thou shalt tenth." The learned tielden, Le Clerc, and other great authorities on tithes, say—" It is not likely that the Levites should have had a tenth of the whole produce of the land, because the number of the tribe of Levi, compared with the numbers of the other tribes, was so trifling. Neither could it be of all the produce of the land, but of the increase of the seed; as it is truly said in the common version : for the increase must necessarily have been that part of the produce after the seed employed to give the increase, had been returned to the grower out of the gross produce ; otherwise it could net have been said it was the " in crease of the seed." " When the harvest had beene ended, and all gathered, then the husbandman laid aside his great themma, otherwise called the first fruits of his - threshing fl oore , o f which it hath beene spoken in chapter on first fruits; which, though it were one of ten, in respect of that portion which the Levites received, yet it was but one of a hundred in respect of the husbandman's tocke, who paved the Levites; the Levites payed a tenth por tion unto the Priests ; this they termed Magnasher mim-ham magnasher, the tith e o f the tithes, Neh. x. 3s. The Pharises would pay a tenth, Matt. xxiii. 23 ; and hence it is that they boasted, They gave tithes of all that they possessed, Luke xxiii. 12."—Civil and Ecclesiastical Rites, used by the ancient Hebrews. Dedicated to the Earl of Pembroke, Chancellor of the University of Oxford. By Thomas Godwin, 8.D., 1634. 4‘ Add to this, that by the tenth part of the lands must ne cesfarily be meant the 41411 part of the profits ; which must be owned to be a' very forced interpretatiob, especially in a primordial act such as this."—Page 111, Rapin's History of England. See The Sun, Nos. 14,628-14,662. "No mention, Bishop Barlow observes, is made of tithes in the grand codes of canons, ending in the year of our Lord 457, (which, next to the Bible, he considers as the moat au thentic book in the world). During all that period, there fore, both the clergy and Church appear to have been sup ported by the free gifts and other oblations of the pious."—See Selden oa Tithes, and Barb. Rem. 169. " Tithes, from the Saxon word Teoda, which signifies the tenth part of a thing, may be defined to be the tenth part of the increase yearly, arising and renewing from the profits of land, the stock upon lands, and the personal industry of the in habitants.-2 Black. Com. 24. " The King, Henry the Fourth, representing to the Parlia ment his great want of an extraordinary aid, the Commons went in a body and addressed him, That without burdening his people he might supply his occasions by seizing the revenues of the clergy.' The Archbishop of Canterbury resisted—the Commons brought in a Bill to seize the clergy's revenues — the solicitations of the Archbishop were so prevalent with the Lords, that they threw out the Bill, so the Commons were forced to find other means to supply the king's occasions ; the clergy granted a tenth and a half."—Page 495. The Commons, willing to comply with the King's (Henry V.) demand of a subsidy, presented an address, praying him to seize the clergy's revenues. The clergy perceiving their ruin inevitable, came to the resolution to' resign a part if their riches to the King in order to save the rest."--Pag• 509, Rapin's History of England. " It has been presumptuous," so we read in the pithy Exam iner, No. 780, "to dabble in chemistry ; to look through a te lescope ;to innoculate for the small-pox ;to abate the virulence of a pestilential disorder by the salutary assistance of a cow ; lastly, and we trust the argument will be deemed conclusive— to read the Bible. And in what has all this presumption gene rally consisted? In the anxiety of some men to know more than it was convenient for other men they should know. The moment the daring inquirer discovered a truth—a truth f—which threatened to militate against a profitable system of error, then the awful secrets' were invaded—theark of the sanctuary' disturbed. A n y B ara bbas of the day was milk-white compared with the dari ng o ff en d er : in a word, away with him.' Could great men th un d er , ' says Shakspeare , there would be nothing but thunder.' Could they make a thirst for knowledge sinfu and presumptuous, there would be a most inconvenient multipl . cation of awful secrets.' PRICE sd. PUBLICATIONS. PUBLICATIONS. On Saturday, the Tenth Edition, price Is. 6d.., With a Preface and Correspondence between the Bishop o Exeter and Lord Joh n R usse ll, o f RECENT MEASURES for the PR MOTION of EDUCATION in ENGLAND. Ridgway, Piccadilly. Also, THE WEDDING OF THE QUEEN FORETOLD in the Tenth Yearly Edition, published this Day, price Is., of ZADKIEL'S ASTROLOGICAL AC for 1840. " The scientific world LMA w i l l hardly believe that some of the most eminent mathematicians of the present day are believers in thi s anc i ent pseudo science. " —Polytechnic Journal. . London : Sherwood and Co., Paternoster-row. JAMES C. MELVILL, Secretary DIRECTORS. T. LAMIE MURRAY, Esq., Chairman. Col. Sir Burges Camac, K. C. S. Robert Hollond, Esq., M. P. John Elliotson, M.D. F.R. S. George Lungley, Esq. C. Farebrother, Esq., Ald. John Rawson, Esq. H. Gordon, Esq. Joseph Thompson, Esq. A uraToßs. Dr. Olinthus Gregory, F. R. A, S. Professor Wheatstone F. R. S. ACTUARY- W. S. B. Woollouse, Esq., F. R. A. S. By the new principles of Life Assurance and Deferred An nuities, founded by this Society. the moral obligation of all classes of making a prevision for a family or for old age is largely enhanced, by the immediate advantages secured to the Assured themselves. The details of the principles of the Society, its improvement in the system of Assurance, its, economical arrangements in favour of the Assured, its extensive Tables, &c., will be found in its Prospectus, which usry be obtained at the Offices of the Society, 26, Cornhilt, London, •r at aay of its Branches throughout the Country. F. FERGUSON CAMROUX, Secretary. TO PARISH AUTHORITIES. PHE Durability and Beauty of the SEYSSEL ASPHALTE PAVEMENT being now determined beyond any doubt, as certified by the Commissioners of her Majesty's Woods and Forests, the SEYSSEL ASPHALTE COMPANY will UNDERTAKE to LAY DOWN for pa rishes any extent of FOOT PAVEMENT considerably below the sum charged for York stone; and the Company will keep the Asph a lt e in repair, without any additional charge, for such time as may be agreed upon. Personal inspection at their Wharf at Stan ;ate, is particularly requested, where specimens of its various' uses and application may be seen. JOHN WEBB, Secretary. " On the second day of this conference, Dr. Reynolds, who was the foreman and speaker of the Puritans, moved his Majesty that there might be a new translation of the Bible, because, as he said, those which were allowed in the reigns of Henry VIII. and Edward VI., were corrupt, and not unsvverable to the truth of the original."—Page 310. " Messieurs de Beausobre and L'lnfant, Ministers of the French Church at Berlin, represented to the late King of Prussia, that the French translations of the Bible began to be neither so intelligible nor agreeable to be read as they were at first, and that therefore to be edified by them required that they should be revised, or a new translation made. On which that Prince pitched on them for this purpose, and by his Royal Decree appointed them to make a new translation.' —2. 372. A Complete History of the several T.anslations of the Holy Bible and Testament, into English, both in MS. and in Print, and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Hon. Thomas Earl of Mallon, and Minister of Margate, in Kent, 1739. 1. The MARQUIS of LANSDOWNE'S and LORD .1, RUSSELL'S SPEECHES on National EDUCATION. price Is. each. • Now ready ; to be had at all the Libraries, in three vols., po 8. T HE FATALIST, st or vo the FORTUNES of GODOLPHIN. By An ESSAYIST on the PASSIONS. " Three volumes of intense interest." —Sunday Times. " It is a book which, once begun, cannot be put aside."— Era. - 2. The REV. J. JACOB'S, LL.D., LETTER to the MARQUIS of LANSDOWNE, on the GOVERNMENT PLAN of NATIONAL EDUCATION, price ls. Now ready, in 2 vols. tit.., with Portrait, &c., LIFE AND TIMES OF THE RIGHT HON. HENRY GRATTAN. By HIS SON, HENRY GRATTAN, Esq., M.P. " This truly valuable work will unquestionably form one of the most important and interesting additions to our biographi cal and historical literature that our own day has produced."— Naval and Military Gazette. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. Seyssel Asphalte Works Stangate, near Westminster-briilge. " The story has been most admirably worked bi the author. lotto One of th u e P most amusin g enon and intelle c t ua l nove l s i t has b een our perse."— . William Edwards, (late Scatchard and Letterman Ave maria-lane. .*.• Country orders should be given forthwith, that they may be forwarded with the Magazines. NioNEY.—Noblemen and Gentlemen may -AL be immediately ACCOMMODATED with ANY SUM from 2001. to 5,0001., if ectitled to Property of ade quate value either in possession or expectancy. Persons in trade may have immediate advances for short periods upon war rants or other commercial securities. For cards of address apply at Mr. Marsh's Library, 24, Old. Cavendish-street. Letters, post paid, addressed A. 8., will receive prompt at tention. TO THE CREDITORS OF THOMAS GREGORY, OF WORTH, IN THE COUNTY OF SUSSEX, EXCA VATOR. N OTICE is hereby Given, that by Inden ture bearing date the sth day of October, 1839, made between THOMAS GREGORY, of Worth, in the County of Sussex, Excavator, of the first part, —THOMAS PAL MER, of Brighton, in the County aforesaid, Ironmonger, THOMAS ALEXANDER, of Eden Bridge, in the County of Kent, Timber Merchant, and HENRY MITCHELL, of Horsham, in the County aforesaid, Brewer, of the second part, and the several other persons whose lames should be thereunto subscri b ed and-sealr affixed ' as' executing parties thereto, being creditors of the said Thomas Gregory, of the third part ; all and singular the debts, household furni ture, stock in trade, securities for money, estate and effects of the said Thomas Gregory, and all other the property of him the said Thomas Gregory whatsoever, hath been bargained, sold, and assigned to the said Thomas Palmer, Thomas Alex ander, and Henry Mitchell, upon trust for all the creditors of the said Thomas Gregory who shall have executed or other wise acceded to the said indenture. And Notice is hereby further given, that the said indenture was executed by the said Thomas Gregory and Thomas Palmer, on the sth day of October, 1839, and by the said Thomas Alex ander and Henry Mitchell, on the Bth day of October, 1839, in the presence of and attested by Sidney Walsingham Bennett, of 63, Middle .street, Brighton, in the county of Sussex, Soli citor, at whose Office the Deed now lies for signature. Now ready, Vols. HI. and IV., with numerous Illu3trations, being the CONCLUDING VOLUMES OF THE MEMOIRS of CHARLES MATHEWS, COMEDIAN, By Mrs. MATHEWS. " Every page of these volumes teems with entertainment."— Morning Chronicle. TO BOTANISTS, GAR DENER S, &c. Now ready, price 215., bound in cloth, the Third Edition 01 WEET'S HORTUS BRITA NNICUS, L., Corrected to the present time by GEORGE DON, Esq., F. L. S., greatly enlarged and improved, and the only com plete Catalogue of Plants without Supplements. James Ridgway, Piccadilly. __ Also, 1. SWEET'S HOTHOUSE and GREENHOUSE MA NUAL, or BOTANICAL CULTIVATOR, to correspond, with the New Edition of " Sweet's Hortus Britannicus." The Sixth Edition, price 16s. bound. 2. Dr. LINDLEY'S LADIES' BOTANY. Abridged with Wood Engravings, for the use of Schools and Young Persons, price I 2s. bound. Now comes the modern—mightier far. " If he who spake as never man spake, who came to bless all nations with divine wisdom, was by the enemies of his Gospel, the Pharisaical critics of the time, charged with being beside himself—of having a devil, &c., because he told them that they tanglit for doctrines the commandments of men, i. e. the false interpretation s o f th e sacre d or i g i na l, an d on that; account was persecuted' by the bigots of that day,—one humble as myself may expect to be abused by men of this description." . . . " But my motives and my principles are, I presume to hope, worthy the protection of my Country, and its established Church; and, under the guidance of Heaven, I look to both. For the condescension and uniform patronage which I have re ceived, I shall ever feel the most lively gratitude ; the Prince Regent, 50,copies, 1,0001. I trust that it will support me in the prosecution of my labours, will protect me from the insidious influence of calumny, and the more daring violence of malice, envy, and all uncharitableness." Air. Bellamy's Reply to the Quarterly Review-50 copies, 1,000/. IS Majesty the EMPEROR of AUSTRIA 3►. having AUTHORISED and GUARANTEED se veral DISTRIBUTIONS of MONEY PREMIUMS, which (though NOT LOTTERIES), offer many possibilities of ob taining LARGE FORTUNES, J. A. SCHWARZCHILP, Banker, Frankfort on the Maine, and 20, Rue du Cadran a Paris,.._ Richard Bentley, New Burlington-street, Publisher in Ordinary to her Majesty. This day is published, in 2 vols. post Bvo., bound, with Por- is now SELLING sliArtzs of the said DISTRIBUTIONS of MONEY. Persons &sinus to purchase may receive, PRE VIOUS to giving any order, the PROSPECTUS and PAR TICULARS, on ad4ressing, WITHOUT DELAY, to traits ARISTOCRACY S IN AMERICA. From the Sketch-Book of a German Nobleman. Edited by FRANCIS J. GRUND, Esq. Just published, 'prise 4s. 1911 HE NATURE an d TREATMENT of 'A_ SYPHILIS, GONORRHEA, GLEET, NERVOUS, LOCAL, and GENERAL DEBILITY considered in a PRACTICAL TREATISE on these Diseases, wherein i 3 recommended speedy and effectual means of cure, the result of thirty-five years' extensive and successful practice. By C. B. COURTENAV, M.D., 42, Great Marlborough-street. Sold by P. Hill, Medical Bookseller, Great Windmill-street, Haymarket; Onwhyn, Catherine-street, Strand; Templeman, 245, Regent-street ; and all booksellers in town or country. 11111.11110,110 MINA , . HENRY REINGANUM, Banker and Receiver-General, at Frankfort-on-the- Maine, Germany. " A valuable arid amusing book."—Spectator. " A picture, drawn to the life, of the wealthy olasses of America, exaggerated, perhaps, in the colouring, but appa rently very faithful in the drawing and the general treatment., The work is written in a good spirit, and ought to be read d'.s - by every person who desires to make an intirr.at e fire-side acquaintance with the most peculiar race of people, speaking the English language, on the face of the habitable globe."—Atlas. Richard Bentley, New Burlington -street. Publisher in Ordinary to her Majesty. THE NEXT DISTRIBUTION contains Portions of SIX THOUSAND, TEN THOUSAND, TWENTY THOU SAND, THIRTY THOUSAND POUNDS, and upwards. The DAY of DISTRIBUTION being VERY NEAR, NO TIME SHOULD BE LOST by those desirous of becoming Shareholders. " But if it be a sin to covet honour, I am 'the most offending soul alive. This act shall the good man teach his son • And with it we shall be remembered." " University Education." " The great resorts and seats of learning often outlive in this way the intentions of founders, as the world outgrows them. Our Universities are, in a great measure, become cisterns to held, not conduits, to disperse, knowledge. The age has the start of them, that is, other sources of knowledge have been opened since their formation, to which the world have had access, and have drank plentifully at these living fountains, from which they are debarred by the tenor of their Charter, and as a matter of dignity and privilege. All that has been invented or thought in the last two hundred years they take no cognizance of, or as little as possible, they are above it, they stand upon the ancient land-marks, and will not budge, whatever was not known when they were endowed, they are still in profound and lofty ignorance of."—flazlitt's Table Talk: also, the Examiner, Jan. 20, 1828. "Let the Noble Viscount persevere in the course—i. e., re sisting the demands of, and braving the direction of Radicals-- which he had resolved upon taking, and then let him trust to the good sense of the people of this country for support.' Such were the words in which the Duke o Wellington ex pressed his confidence in the sincerity of Lo aMelbourne."— The Times, July 1, 1839. "It was said by the Noble Duke ellington) that those opinions were contrary to the opinions neld by the. University of Oxford. He ( Viscount Melbourane) had great respect for that University, but he could not admit that the University of Oxford was to be infallible in these matters. On the contrary, it was well known that the opinions of the Reformers who brought about the Reformation in the Church were entirely opposed to the University of Ox ford. It was well known, that if the opinions of that Unive wity had been adhered to, the Protestant religion would neykr have been established. The opinions of Locke were opposed to those of the University; and if their opinions only were to be consulted, everything liberal, noble, and ingenuous in our institutions would never have been established."—Viscount Melbourne's Speech in the House of Lords, on the debate on the Earl of Radnor's motion respecting the Universities of Oxford and Cambridge.—The Morning Herald, Friday, Dec. 22, 1837. "We observe in a pamphlet, Anti-Deist,' published by Mr. Bellamy, that Exodus, c. iii, v. 22, is a gross mistransla tion. He notices a number of other errors in the translation of the Bible now in use, equally hostile to the true meaning of the writers. It is not a little curious, that many of these mis translated passages, which give meanings in direct opposition to the real ones, have been as stoutly defended by eminent theo logians as any in the whole took, and long commentaries have been written upon them, expressly to show their beauty and propriety."—The Examiner, Dec. 24, 1821. " Mr. Bellamy, in a very conclusive performance, the Anti- Deist, does not attempt to parry the weapon, so much as to disarm the hand that wields it ; for he does not explain away the objections that have been advanced by the Deist, but he labours rather to extirpate them, and to show that they have no other root but misconception or mistake. Should this author's emendations turn out correct, they should be adopted, as no time and no authority can consecrate error. Mr. Bellamy has met with patronage in the very highest quarter —a patronage liberal in every sense of the word ; and as honourable to the patron as the author." " His alterations, I admit, are extremely numerous, im portant, and consequential, but they are supported by a mass of erudition, authority, and argument, that does indeed demand our most serious attention, and many in common with mrelf, will lament that they have drank more freely at the stream, than at the fountain.' " We hail the march of intellect, because we know—that a reason that is cultivated, is the best support of a worship that is pure. It is for those who thrive by the darkness to hurl their anethemas against the diffusion of light; but wisdom, like a pure and bright conductor, can render harmless the bruture fulmen' of the Vatican."—Lacon, C. C. Colton. " I may therefore conclude, that upon this revision of the Hebrew Scriptures, great stress ought to be laid, as anticipat ing a cßiser approximation in sentiment among all denomina tions of Christians now at variance with each other, upon cer tain disputed points of doctrine—under this impression, I think di must subscribe to its importance."—Chester Chronicle, Feb. 21, 1824. " We may be sure that sufficient care has been taken that the Holy Scriptures should contain nothing unsuitable to the character or dignity of God, and that God should say nothing of himself which should derogate from his own Majesty."— Milton's Posthiunous Treatise. - " Mr. Carlisle then read the names of several of the sub scribers beginninss with the Prince Regent, who at first sub scribedsnly for fi copies ; but, pleased with the specimens of the translations forwarded to him by the gentleman in ques- , tion ' had increased that number to fifty. This anecdote he had from Mr. Bellamy himself, who wasi ntimately acquainted with Dr. Clarke, the Prince's librarian. Here Mr. Carlisle iterated his argument, arising from the discrepancy of the two translations, and the consequent fallibility, at least, of one version." Mr. Carlisle's trial for publishing " Palmer's Principles of Nature," Court of king' s B enc h, G u ildhall, Friday, Oct. 15.—The Times, Saturday, O c t. 16, 1825. ToORRESPONDENTS.--" The Bible.—We have been se earnestly exhorted to persevere in opening our Paper to the dis cussion of the merits of the New Translation, as a question of the utmost importance to the interests of mankind, that we feel it to be our duty to comply. Our Correspondents, therefore, shall be attended to in turn, a s we h ave reason to believe that the Heads of the Church have already directed their attention to the controversy."—The Sun, London, Saturday, Dec. 5, 1111. " Surely the elevated patronage which this New Translation has deservedly obtained, should operate as a general example and incitement. Shall the Bible, with its many acknowledged errors, descend to posterity polluted with all those errors ; or shall it be transmitted to the latest generations of mankind, with as much of its original purity as it is possible for human sagacity, knowledge, and diligenc e t o e l uc id ate an d con fi rm. " —. The Sun, Monday, November 2.3 d, 1818. The Sun, Septem ber 30th, October 7th, and 28th, 1837. The Guide, March 18th, and 25th, 1838. The Sun, December 27, 1838, Feb. 5, 1839. " Published in 1818 and 1819. Parts 1 and 2, price 245. each, dedicated by permission to his Royal Highness the Prince of Wales, as Regent. " The New Translation of the Holy Bible, containing the three books of the Pentateueh, Genesis, Exodus, Leviticus, and reconciling the numerou s d iscre p anc i es i n J erome ' s and the European versions." Part 3d in 1821, containing from Numbers to Deuteronomy. Part 4th in 1825, containing from Joshua, c. 1. to 1 Samuel,. a. 13. v. 5. Part sth in 1831, containing from 1 Samuel, c. 13. v. 6. to Kings, c. 17. v. 11. Part 6th in 1834, *containing from 2d Kings, e. 17. v. 12 to Job, c. 18. v. 21. Part 7th in 1835 : containing from Job, e. 11. v. 22. to Psalms, c. 50. The Anti-Deist, in answer to the publication called the Deist, containing also a refutation of the erroneous opinions held forth in the Ago of Reason, and in a recent publication, entitled Researches on Ancient Kingdoms, 1819 , price 4 s. First and Second Replies to the Quarterly Review, showing the gross errors the Reviewer has made in his Remarks on the New Translation of the Bible. " I now proceed to examine the passage which the Reviewer has adduced to prove how grossly I have erred in translating the word gnaaroumin, prudent, instead of naked ; which is in Job, c. 22. v. 6. And stripped the naked of their clothing. This is, perhaps, one of the passages which h e d eems elegant,' ' simple, and dignified.' It is simple' enough, surely ; and such simple passages abounding in the common version have in all ages excited the wonder of intelligent men. ' Stripped the naked of their clothing !' In the name of common sense, if they were naked, how could they be stripped ?"—Extracts„ See ClassioalJournal, No. 38. A Refutation of the Erroneous Opinions, promUlgated by a Right Rev. Bishop of London.—See Classical Journal, No. 1. A Repl to the Right Rev. Bishop of St. David's. See Classical Journal, No. 26. The True Age of Christ at the Crucifixion, not 33 but 52i years, price Is. Biblical Criticisms in each quarterly part, in the years, 1810, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17, of the Classical Journals, by JOHN BELLAMY. SPECIMENS OF EMENDATIONS, AND TENOR OF REPLIES. Genesis, c. 11. v. 4. Jerome's Version.—And they said, go to, let us build us a city, and a tower, whose top may reach Unto heaven. New Translation.—Hebrew.—A n d they said, come, let us build a city and tower, with his top Like unto heaven. "An undertaking as impious as it was foolish, an attempt to build a tower which should reach to heaven !" Origines ; or, Remarks on the Origin of several Empires, States and Cities. By the Ri g ht H on. S i r W . D rummon d . — The Literary Gazette, May 28, 1825. " The tower of Babel whose top was to reach to ' heaven,' and ' the confusion of tongues;' the sacrifice of Isaac and Jeptha's daughter; the true age of Christ at the crucifixion. —Enquiries into Vulgar and Common Errors. The works of Sir Thomas Brawn, Knight, M.D., of Nor wich,l6B6. Authorised Version, Deuteronomy, chap. 14, v. 22 :—' shalt truly tithe all the increase of thy seed." "It is a well-known maxim of English law, suggested by common sense, and recognised by every principle of justice, to LOWLAND'S LOTION.—The reputation of this elegant and fashionable appendage of the TOI LET, in sustaining a remarkably pare state of the skin, is more pleasingly confirmed during the prevalence of a decreasing temperature; cutaneous irritability, harshness, and discolora tions are entirely removed and obviated, and an animated tint of the complexion effectually secured and preserved. " ROBT. SHAW, 33, Queen-street, Cheapside," is en graved on the Stamp. Prices-2s. 9d., 55. 6d., Quarts, Bs. 6d. Sold as above, and by respectable Perfumers and Medicine Venders; of whom also may be had, SHAW'S MINDORA OIL for the Hair, price 3s. This day is published, in one volume foolseap:Bvo., price as. in cloth boards, SOLITARY HOURS. By CAROLINE SOUTHEY. Authoress of " Ellen Fitz-Arthnr," " The Widow's Tale," 6' Chapters on Churchyards," " Tale s o f th e F ac t or i es, " " The Birth-Day," &c. &c. TO THE CREDITORS OF ROBERT MARTIN, OF WORTH, IN THE COUNTY OF SUSSEX, INN KEEPER. NOTICE is hereby g i ven , th a t by I n d enture bearing date the sth day of October, 1839, made be tween ROBERT MARTIN, of Worth, in the County of Sussex, , Inn-keeper, of the first part, THOMAS PALMER, of Brighton, in the County aforesaid, Ironmonger, THOMAS ALEXANDER, of Eden Bridge, in the County of Kent, Tim ber Merchant, and HENRY MITCHELL, of Horsham, in the County aforesaid, Brewer, of the second part, and the several other persons whose names should be thereunto sub scribed and seals affixed as executing parties thereto, being creditors of the said Robert Martin, of the third part, all and singular the debts, household furniture, stock in trade, securities for !Roney, estate and effects of the said Robert Martin, and all other the property of him the said Ro bert Martin whatsoever, bath been bargained, sold, and as signed to the said Thomas Palmer, Thomas Alexander, and Henry Mitchell, upon trust for all the creditors of the said Ro bert Martin who shall have executed or otherwise acceded to the said Indenture. DESTRUCTIVE TORRENTS IN THE ALPS. (From a Correspondent of the Morning Post.) REFUGE BETWEEN GOUDO AND ISELLA, OCT. 7. No carriage or vehicle having been able to cross the Simplon for several days, in consequence of the damage done to the road by the late debacle, I had no alternative but to attempt the passage on foot, or to turn back. I chose the former, as you may suppose, and in company with a friend, my corn pagnon de voyage, left Brieg on the morning of the 4th instant. The weather was propitious, and we ascended with great ease to the summit of the lofty mountain which immediately overhangs that town, winding up through the thick and strangely picturesque forest of larch and fir trees which crown its head, and enjoying the most delicious views that it is possible for the fancy of man to paint. Below us, at a perpendicular depth of at least 2,000 feet, lay the great valley through which we had lately passed, with the turbulent Rhone coursing through it, and now looking no bigger than a mountain cur rent ; on a level with us piles upon piles of enormous mounts raised up their daring heads and strove fear hilly for pre-eminence ; above us —ay, ten thousand feet !—the multitudinous mountains of the Alpine range, with the eternal Rosa as the chief, erected their glacier tops and snow-clad peaks into the skies, and made the heart tremble at their presump tion ; before us swept a horrible ravine, deep as the eye could pierce, whose rugged. sides and foaming torrent beneath caused the blood to curdle and the brain to swim as at every step we edged its fearful margin. Bridges uniting dissevered mountains, grottos cut through th e so lid gran i te , galleries wonderfully constructed on the overhang ing precipices, and so formed as to conduct the avalanche and the torrent in safety over the heads of the passenger, viadtiete-tiver infernal chasms, were all and each passed ; and, pushing on untiringly in our tortuous ascent, we, in a few hours, were transplanted from the burning valley of the Rhone to the icy regions of the Simplon. The lowly landscapes we had so lately hung over with delight had now all vanished from our view, and, in their stead, clouds, heavy and damp, and dark, rolled at our feet. Over head the freezing glacier and dazzling snow showed their impending fronts, while drizzling sleet beat in our faces, and our shoes sunk in the frosted dew. Six hours had now been spent; the fast-increasing sleet began to numb our hands and feet, and the damp clouds had sunk into our garments, when the long-looked-for Hospice came in sight. With the utmost cordiality we were received by the four monks, conducted into the refectory, offered chambers for the night, and treated with an excellent dejeuner. It having been Friday, no butcher's meat was offered us; but an admirable pottage of barley, macaroni deliciously cooked, pastry, vegetables, fruit, and several bottles of exceeding good wine, gave us a high relish for fasting-fare, and left us nothing better to desire. It was now only two o'clock, and we had already walked eighteen miles. We resisted the monks' kind invitation and advice to rest for the night at the convent, and we proceeded for the village of Simplon. We had received an accession to our number of two young Frenchmen, whom we met 'at the convent, and, having passed the highest point, near 5,000 feet above the level of the Mediterranean Sea, we beg an rapidly to d escen d i n t h e m id st of rain, which increased at every moment. Simplon was gained.; and here, had we been wise, we should have been content to rest. But onward we pushed for Gondo, a little village about five miles lower down. The rain came down, not in showers, but in torrents ; the road lay through hideous chasms and along awful precipices, of which no words could picture the form or aspect ; the waters tum bled from heights of a thousand feet dashing from rock to rock, and tumbling into the raging gulf beneath us. Saturated to the skin, ap palled with the convulsions around us, and withal charmed with the splendourof this sublime war of ele ments, we could.not forbear to pause as we crossed the twin torrents that fell from the Kroubach and Lavin glaciers, and gaze with wonder and tfembling at the furious junction of these Alpine streams, where, raging and roaring like ten thousand lions, they tumble into one impenetrable den, and issue forth with redoubled violence under the name of the Dived°. In ten places had the road been over flowed by these dreadful torrents, which carried down with them rocks and trees and everything that impeded them ; and in four places had it been either entirely carried away, or rendered 'impass able, save on foot, and at the danger of death either from the falling stones or the force of the waters. Through these, and by the grand cascades of Alpi rubach and Zwichbergan, and along the fourth gal lery of eighty paces in length, through the top of which the cascades had formed a passage in two places, we advanced, and at length arrived at the wretched hamlet of Goudo, where we found a me lancholy shelter in the only place there that bears the name of an inn. W. Blickwood and Sens, Edinburgh ; and Thomas Cadell, London. This day is published, in one volume Bvo., price 12s. in boards, the Sixth Edition of the IFE of JOHN KNOX ; conta i n i ng illustra . tions of the History of the Reformation in Scotland, with Biographical Notices of the Principal Reformers, and Sketches of the Progress of Literature in Scotland during the 16th Century, and an Appendix consisting of Original Papers. By THOMAS M'CRIE, D.D. W. Blackwood and Sons, Edinburgh ; and Thomas Cadell, London. MORISON'S PILLS - CAUTION.- Whereas' spurious imitations of my Medicines are now i■ circulation, I, JAMES MORISON, the Hygeist, hereby give notice, that none can be genuine without the words " Morison's Universal Medicines" are engraved on the Govern ment Stamp, affixed to each box, in white letters upon a red ground. Sold only by the General Agents to the British College if Health and their Sub-Agents. No Chemist or Druggist is authorised by me to dispose of the same. In witness whereof I have hereunto set my hand, JAMES MORISON, the Hygeist. British College of Health, 2, Hamilton-place, New-road, London, 1839. GENERAL DEPOTS in LONDON for the SALE of the Of whom may be had, by the same Author, I.' LECTURES on the BOOK of ESTHER, in one vol., foolscap Bvo., price ss. 2. HISTORY of the PROGRESS and SUPPRESSION of the REFORMATION in SPAIN, during the Sixteenth Century. Bvo. Ms. 6d. 3. HISTORY of the PROGRESS and SUPPRESSION of the' REFORMATION in ITALY, during the Sixteenth Century. Bvo. 10s. 6d. 4. The LIFE of ANDREW MELVILLE. Second Edi tion. 2 vols. Bvo. 1/. 48. 5. MEMOIRS of Mr. WILLIAM VEITCH, Minister of Dumfries, and GEORGE BRYSON, Merchant in Edinburgh. Written by themselves. With other Narratives illustrative of the History of Scotland from the Restoration to the Revolu tion. To which are added, Biographical Sketches and Notes. Bvo. 12s. And notice is hereby further given, that the said Indenture was executed by the said Robert Martin and Thomas Palmer on the sth day of October, 1839, and by the said Thomas Alexander and Henry Mitchell, on the Bth day of October, 1839, in the presence of and attested by Sydney Walsingham Bennett, of No. 63, Middle-street, Brighton, in the county of Sussex, solicitor, at whose office the Deed now lies for sig nature. MEDICINES. Medical Dissenter Office, 368, Strand. Mrs. Twell, 10, Hand-court, Holborn. Mr. Good, Western Branch, 72, Edgeware-road. Mr. Field, 65, Quadrant, Regent-street. Mr. Lofts, 3, Park-place, Mile End-road. Messrs. Hannay and Co., 63, Oxford-street. Mr. Chappell, 84, Lombard-street. Mr. J. Raines, 20, New-road, St. George's East. Mr. Saw, 45' Tabeanacle-walk, Finsbury. Mr. Lofts, S, Waterloo-terrace, Commercial-road. Mrs. Orfeur, 15, East-lane, Bermondsey Wall. Having new emerged from the honourable estimation in the community, we take leave to mention a few whose great names gave permanency to the system. Pro .est." " In our opinion, therefore, the land is subjected to a direct taxation, amounting on the rent, tithe, and poor-rate, to 33 per cent. !" On the amendment of the Duke of Wellington upon the Corn. Bill. Signed Duke o f Newcastle, Earls Rossl y n and Lauder dale.—Journal o f th e H ous e of Lords.—Th e Times, June 5, 1527. PURE PALE BRANDY, Vint age 1808, same quality as heretofore, 725. per dozen ; three dozen cases, 101. 10s. HENEKEY and COMPANY. Gray's Inn, Wine Establishment, 23, High Holborn. STATISTICS OF THE BRITISH EMPIRE. Under the Superintendence of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge. In two thick volumes, Bvo., p r i ce 21. 2 5 ., b oun d i n c l ot h , ASTATISTICAL ACCOUNT of the BRITISH EMPIRE : Exhibiting its Extent, Phy sical Capacities, Population, Industry, and Civil and Religious Institutions. By J. R. M'CULLOCH, Esq., assisted by numerous Contributors. PUBLICATIONS. DR. JOHN ARMSTRONG'S LIVER PILLS. SUFFERERS from an Inactive Liver—from a Redundancy or Deficiency of Bile—from 'lndigestion, Pain In the Side, or under the Right Shoulder-blade, Sick Head-ache, 1 - 1 ear L burn, Giddiness, Oppression after Mews, Spasms in the Sto- Mach, Loss of Appetite, Pimples, or Cutaneous Sores, would do well to try the LIVER PILLS, as now prepared from the prescrip tion of the late Dr. JOHN ARMSTRONG, of Russell-square, and Author of the Works on Typhui and Scarlet Fever, &c., by the Proprietor's Agents, Messrs. EDWARD WINSTANLEY, of '7, Poultry; of whom they may be had retail, and of almost every Drug gist and Patent Medicine Dealer in London and the United Kingdom, at ls. I%d. per box. For delicate or sedentary Females, and as a Dinner Pill and gentle Aperient, they are incomparable. For Children: hey are a safe Aperient, and Vermifuge : one or two Pills, cut into little pieces, and given the first thing in the morning, in a little treacle or pre serve. This day is published, price 2s. 6d. AN ARGUMENT IN FAVOUR OF THE BALLOT. By WILLIAM DOUGAL CHRISTIE, Esq. London : H. Hooper, Pall Mall East. " It would shake the foundation of all property in the king►. dom."—Mr. Peel.—The News, Sunday, May 23, 1825. " Because he had an apprehension and timidity. " Mr. O'Connell, Herald, Dec. 2, 1836. Authorised Text.-1 Kings, c. xvii. v. 4.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shalt drink of the brook, and I have mu mended the ravens to feed thee there." Hebrew —New Translation, Part V.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shall drink of the brook, and I have commanded the Arabians to supply thee there." V. 6.—" There the Arabians brnught for him bread and flesh in the morning," &c. Ist Samuel, c. v., Authorized Version.-- beah, under a tree in Ramah." Second Edition, Corrected and Enlarged. London : Charles Knight and Co., 22, Ludgate -street. On the First of November. KNIGHT'S ILLUMINATED MAPS for SCHOOLS and FAMILIES. Demy folio, price 9d. Scriptural Series.—Part VII., Containing Western Asia, and Assyria, Chaldxa, and Media ; and each number will consist of two Maps. The Series will be so arranged that, whilst it will form a Complete Historical and Geographical Atlas, portions may be bound together as Separate Atlases, to accompany and illustrate the Penny Cyclo. pwdia, the Pictorial Bible, and the Pictorial Histories of Eug land and Palestine, now publishing. London: Chai los Knight and Co., 22, Lud ." Saul abode in Gi• New Translation—" Now Saul abode by Gibeah in the grove by Ilamah." Classical Journal, p. '203, No. 5 for April, 1811. Twenty-eight years since this emendation was submitted to notice. Therehas been uncommon apathy, or ignorance in our ouncils. Oboe rve—c. Dr. John Armstrong's Liver Pills," is engra ed cal the •-tarnp. None else are genuine. the BAsk f or ‘.Dr. John Armstrong's Live? Pills," and xamine mp. Agents Mons. Ge France—Mons. Berquier, Calais; Mons. Pichen, and nea in u, Boulogne. THE BANK OF ENGLAND AND TIIE COUNTRY BANKS. TO THE EDITOR OF THE SUN. ' SIR—I have been a pretty constant reader and admirer of your Paper for many 'years, and I have taken an active and zealous part, according to ray humble abilities, in passsng events for the public good, but I think you will not carry the public with you on the above question. I trust your liberality to admit the right of "audi alteranz parteni," and allow me, as an im partial observer, to state why I differ from your views of the question. You blame the Bank for refusing to dis count paper having the names of banks of issue on it. As far as the public is concerned I must go " the whole hog," and say there ought to be no " Bank Notes" but Bank of England ones, that is essentially Government or national money, for my old mother used to say, "a country banker's note might be good, but she liked a Bank of England note better, for the Bank of England could not break, UNLESS the GOVERNMENT BROKE." The old lady was right ; this is the spirit of the Public question, and I cannot see why individuals should issue paper money to make interest on it out of the necessities of the poor (those compelled to borrow, whatever their station, are so comparatively), and, after carrying on the profitable game for years, break at last, and spread ruin and desolation over thousands of their unfortunate dupes. If the Bank of England gain too much for the issue of their secure paper, or for the ma. nagement of Government business, that may be a good reason for a reductio n o f th e i r ga i n, b ut i s no reason for the encouragement of others making the same , or greater profits for their insecure and uncertain, if not doubtful, paper. You say the conduct of the Bank casts suspicion on firms of undoubted credit ; it would cast ruinous doubt on some if it made selections, but, by refusing all, it leaves every one to stand on its own bot tom of connection and confidence ; and it is surely, as a mere trade question, quite unreasonable to expect the Bank of England to incur certain loss of trade, probable loss of capital, by supporting by its discounts (giving its sure paper for their unsure) all rival establishments. Any man in any other trade would be deemed insane who should do so. I am " a poor apothecary ;" there are twenty others close by, and some rich ones ; would not the latter think the former mad if they were to ask discounts, or other aid, to enable the poor more.sucess. fully to compete with the rich ? This the Bank of England would d o , by th e course you w i s h i t to adopt ; for the question amounts to this in reality, whether the bankers are drawers, acceptors, or endorsers of their " stiff," I will not say" Kites." If there be not paper enough let the Bank of England issue more, from one hundred thousand down to one pound, or even ono , shilling notes ; the more the better I, for one, say. " PITT blew a bubble of paper curst, Te keep up an infamous war ; PEEL the damnable bubble burst, To produce gre a t er m i sery far. " it , To advance, o r re t reat , we ' re b y trou bl e beset, You must ruin the Debtors, or iuj are " the Debt," As Debtors are many, and creditors few. Ti ma g n iv iu e j p n a l p: a r ,t &c. Hop again 's the best you w est thing you forgive eu canrovdoe' this,' little difference of opinion, ' I remain, Sir, Your most obedient humble Servant, R. T. WEBB, Surgeon. 28, John-street North, St. Wirylebone, Oct. 17, 1839 FRAMPTON'S PILL OF HEALTH FOR BOTH SEXES. Specimen of emendations to be introduced in Pm VIII.: Song of Solomon, authorized version, chap. Ist, v. 5.—" I am black, but comely, 0 ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon." Neither in this verse, nor Isaiah, chap. 42, v. 11, is the word Kedar"—" mourning"—translated. New Translation--" I am the dawning light, as the compa nion.of peace, when the habitation of the daughters of Jerusa lem is as the tabernacles of mourning."—See Clasieal Journal, No. 30, for June 1817 ; the Examiner, Nov.. 3, 1822; the Examiner, Sept. 2, 1827 • the Courier, April 23, 1839. Disturbing the Classical Journals of 1811 and 1817, on the shelves of the Universities, must be like disturbing bones in catacombs. " May the diffusion of knowledge, the increase of religion and morality, and the augmented happiness of the people, make the present reign (era) more glorious than triumphs in the field have rendered those that preceded it, and peace have her victories no less renowned than war." Reasons in favour of a N ew T ranslation of the Holy Scrip tures. By Sir James Bland Burgess, Bart. 1819. " The matter is highly deserving of attention. It is a question of no less magnitude than the choice between a blind adhesion to error, and a pure and perfect knowledge of the re vealed law of God. Which of these is preferable—which of them is it no less the interest than it is the duty of every rea sonable being to adopt —cannot admit of a doubt. In such a case let us not be alarmed by any vain fear of temporary in convenience, which ought not for a moment to weigh against the perrdanent and incalculable advantages attendant on such a measure. Let us, on the other hand, entertain a lively, and, I trust, a well-founded hope, that those who govern our Church and State, may be pleased to take the matter into consi deration, andi irect an immediate revision of our Received Version, or, what might perhaps be more recommendable, a New Translation of the Original Text."—Extracts. A Reply to the Rev. Mr. Todd's Vird'cation of our Trans lation and Translators of the Biole. By Sir James Bland Burgess, 1820. " I certainly, therefore, should have considered them as alto gether undeserving of a reply, had they not been employed as a vehicle of much illiberal personality, to which the writer has affected to give an additional weight, by ostentatiously an nouncing himself in his title-page, as Keeper of the Arch bishop of Canterbury's Records,' and by dating his preface from The Library, Lambeth Palace.' " " Such were the birth and parentage of our received ver sion, as asserted by Mr. Todd himself, and proved by his own testimony ! No further comment on it is necessary." Suo sibi gladiohunc jugalo. " Resting on this evidence, I leave this charge, and with' it the whole of Mr. Todd's Vindication of our authorised transla. agate-street. The unprecedented sale of these Pills, arising from the carnest re. Commendations of she many thousands who have derived benefit from thei r use, render any lengthened comment it nnecessary ; they are not put forth as a cure for all diseases to wh ch mankind is liable, hut for Bilious and Liver Complaints, witht heir many well-known attendants, Bilious and Sick Headache, Pain and Oppression after Meals, Giddiness, Dizziness, Singing Noise in Head and Ears, Drowsiness, heartburn, Loss of Appetite, Wind, Spasms, flee. ; they are acknowledged to be vastly superior to anything ever before oared to the public, and for those of a full habit of body they will prove truly invaluable, while as a general Family Aperient for either sex, they cannot fail to ensure universal satisfaction. Two or three doses will convince the afflicted of their salutary effects. The stomach will speedily regain its strength ; a healthy action of the Liver, Bowels, and Kidneys will rapidly take place; and instead of listlessness, heat, tr, and jaundiced appearance , strength, activity, and renewed alth, will be the result of taking this Medicine, according to the directions accompanying each box. Sold by T. Prout, :20, Strand, London. Price Is; I%d. and 2s. NI. er bo ;also by the Tenders of Medicines generally throughout the {ing tf - Ask for FRAMPTON'S PILL of HEALTH . , and observe the name and Address of " Thomas Prout, 229, Strand, London," on the Government Stamp. ust published, on a sheet of Imperial Drawing Paper, Price Eighteen-pence, or on Canvass and Roller, Three Shillings and Sixpence, AMAP OF CANAAN-at the period of its Division among the Ten Tribes of Israel ; being the first of a Series of KNIGHT'S ILLUMINATED SCHOOL ROOM MAPS. The want which had long been felt of large Maps for the instruction of the young, containing only the principal natural features, and chief places of a country, has been recently supplied by the Commissioners for National Education in Ireland. But the slow and costly modes of print ing by the Roller-press, and of Hand-colouring, have pre vented such Maps being produced at a small price. By th e new process - of Illuminated Printing, the union of excellence and cheapness will be attained. London; Charles Knight and Co., 22, Ludgate -street. This day is published, ISmo. cloth, with cuts, 2s. THE AUTOBIOGRAPHY of THOMAS PLATTER ; a Sch:mlmaster of the Sixteenth Century. " Few autobiographies have been written with such sin cerity and so unaffectedly."—Record. . . " A curiosity in literature."—Spectator. " This is a moat amusing and instructive little volume, which we cordially recommend to our readers."—Bath Post. The LIFE and TIMES of ARCHBISHOP CRANMER, 32m0., ls. 6d. BISHOP JEWEL'S APOLOGY of the CHURCH of ENGLAND, 32m0., 2s. SKETCHES of JUDAISM and the JEWS, by the Rev. A. M'CAUL, D.D., 12m0., cloth, 3s. 6d. ISRAEL AVENGED, by Don ISAAC 0 1 ROBIO, Trans latednd Answered by Dr. M'CAUL. Part 11., price Is. 6d v B. Wertheim, 14, Paternoster-row. 'On the Ist of November, price 2s. 6d. pH-E PICTORIAL. EDITION 0: SII4KSPERE, Part XIII., containing A MIDSUM. MER NIGHT'S DREAM. 3XII. COCKLE'S _ll_ LIOUS PATRONIZ FAMILY ANTIBI PILLS. ID BY THE Bishop of Norwich Bishop of Salisbury Bishop of Peterborough Bishop of Ely Bishop of Gloucester Bishop of Chichester Bishop of Worcester Bishop of Hereford Bishop of St. Asaoh Bishop of Bangor Bishop of Llandaff Bishop of Calcutta Right Hon. J. A. Murray, .L.,ord Advocate of Scetland Right Hon. P. Thomson,M. P. Hon. Sir Edward ('ust, K.C.H Hon. Fox Maule ; M.P. Hon. Colonel Aeson ,M.P. Sir Henry Wheatley, G.C.H. Sir Francis Burdett, Bart., M.P. Sir Gerard Noel, Bart., M.P. Sir Robert Grant, Bart. Sir Henry Blake, Bart. Sir Samue IFludyer, Bart. Sir Andrew Agnew, Bart. Sir Robert Buxton, Bart. Sir John Forbes, Bart. Sir Philip B. V. Broke, K.C.B. Sir John de Beauvoir, Bart. Sir John Tyrell, Bart., M.P. Sir Henry Smyth, Bart , M.P. Sir Mathew Wood, Bart., M.P. Sir Frederick Pollock, M.P. Sir John Macdonald, K.C.8., Adjutant-General Sir Thomas B Mash, K.B. James B. Wildman, Esq., Chil. ham Castle Col. Delai', Stoke Park, Surrey Colonel Tynte, M.P. Colonel Slbthorp, hf.P. ' Captain Pechell, M.P. S. Grove Price, Esq. Matthias Attwood, Esq., M.P Alderman Thompson, M.P. Charles Walker, Esq., M.P. Mr. Serjeant Talfourd, M.P. Mr. Serjeant Wilde, M.P. Mr. Serjeant Ludlow S. Grove Price, Esq., M.P. Rev. Archdeacon of Colchester Rev. Dr. French, Cambridge Reverend Dr. Benson Reverend Dr. Burney Reverend Dr. Birch Reverend Dr. Miller Robert Renwick, Esq., M.D. C. Waddy, Esq., late M.P., Dub lin PROFESSIONAL RECORDS; OR,MARRIAGE D - CALLY CONSIDERED. An Original Thesis (in a sealed envelop). Price 55., N MARRlAcxE—its Intent, Obligations, and Phfical and Constitutional Disqualifications; with Illus trations graphic, narrative, and remediate. The First Volume of Historical Plays is published, price 15s, bound in cloth. m Duke of Grafton Duke of Manchester Duke of Argyll ~,unke of Beaufort of Rutland D uke of Buccleuch "like of Sutherland Puke of Devonshire Marquis of Lansdowne Marquis of Tavistock Marquis of Ailesbury Marquis of Blandtord Marquis of Winchester Marquis of Abercorn Marquis of Normanby Earl of Eldon Earl of Harrowby Earl of Minto Earl of Carnarvon Earl of Errol Earl of Mountcashe. Earl of Darlington Earl of Rinneul Earl of Guildford Earl of Scarborough Earl of Oxford Earl of Thanet Earl o f Athlone Etil of Roscommon Earl Cowper Earl Amherst Earl of Leicester ‘ ,Viscount Melbourne viscount Palmerston Viscount How ick Viscount Fordwich Viscount Torniiglon Viscount Canning Viscount Alford Viscount Acheson Lord Arundel Lord Ernest Bruce Lord Bedesdale Lord Hill Lord Plunkot Lord Murray Lord BentincK • Lord Fitzroy Lord Middleton Lord Barham Lord Frederick Gordon Lord Willoughby de Eresby Lord Kinnaird Lord Seymour "), rd Hartland ...ord Western Lord Archbishop of Armagh Bishop of Durham ishop of Chester ishop of Bath and Wells And Numerous Families of the highest Respectability. „ all cases of Indigestion aud Weakness of Stomach—in Gout. I'la.tulency and Spasms—in Bilious or Sick Headache—in Disordered .11,er—in Nervous Irritability—and as a Family Aperient, the supe .72r efficacy of these Pills is toe well , known to reqe comment. h art are prepared by Mr. J AMES cOCKLE, Surgeon Extrawriii farY to Her Serene Highness the LANDGRAVINE of HESSE tn I TIBURG, and may Ls bad of all respect , id. M a di c i ne Venders d i own and Country, n Boxes, at 2s. [ld., 4s. 6d., lls., an t Tr> The.e Pills ay also be had SILVERED, which renders h eal tastsgegs a'itho u t at all interfering with their Medicinal effects. , "fy are admirably adapted for those Persons Who have an aversion ,0 edicine. B •NnW ORNIOND-FTRIZET, BitIIFORD-R*W. LONDON. The First Volume of Comedies will be published in De• cember. London : Charles Knight and Co., 2'2, Ludgate-street. Also, by the sate Author, A RATIONAL EXPOSITION of the TREATMENT of MORBID SECRETIONS, Stricture, and Irritability of the Uretha, and other infirmities of the reproductive systerti with numerous casts and woodcuts, entitled Medical Coif sultations, Price 2s l i t d. •,1 Jr Sherwood, 23, ternoster •row ; Carvalho, 147, Fleet street ; Sherwood, 25, ow-st y reet ; Baths, 23, New Beil k street , and Smith, druggist, 48, tothbury, City. On the Ist of November, THE PICTORIAL HISTORY of PALESTINE. By the Editor of " The Pictorial Bible." Part VI., price 2s. 6d. To be completed in Sixteen Parts. THE PICTORIAL HISTORY of ENGLAND. Part XXXIII., price 2s. To be completed in about Forty-five Parts, forming Four Volumes, price 245. each. NEW TRANSLATION of the BIBLE. " You may be assured that, deeply sensible of the duties imposed upon me, and more especially of that which binds me to the support of the Established Church, I shall always use the powers vested in me b' the Constitution for the fulfilment of that sacred obligation."—Her Majesty's Answer to the Address of the Lords.—The Weekly Dispatch, Sunday, July 14, 1839. " The favour and the love of Heaven, we have great argu ment to think in a peculiar manner propitious and propending towards us. Why else was this nation chosen before any other, that out of her, as out of Sion, should be proclaimed and sounded fo:th the first tidings and trumpet of reformation to all Europe."—Areopagitica : Milton. We shall here exhibit to the country, that for the great " measure of truth which we enjox," we are indebted to Mo narchs—rightly so—they were "the people's trust." " All the King's—( Henry the Eighth's)—proceedings con vincing the Pope that he was to expect no change in him, he published at length the Bull of Excommunication, drawn, and signed in 1535. As soon as Henry heard of the Bull being published, he required the Bishops .and Abbots to swear again to renounce the Papal authority. At the same time, the new translation of the Bible being presented to him, he ordered 1,500 copies to be printed, being satisfied that nothing would he found there to support the exhorbitant power assumed by the Pepe over all Christendom. " Grafton, the printer, printed 1,500 at his own charge, which amounted to 5001. !' —History of England, by Rapin, p. 919. " Then came the reign of Queen Elizabeth ; bat I know that she had great worldly glory. I have seen her in history, and I hare read of her in those pageants, when the people of England siiirounclingker, and the leading gentry her slaves ; while her glorious flag was unstained on land, aid floated invincible over every sea. I know all this, and 1 know that female reigns are often the most triumpliant--( Hear)—and I trust we are at the beginning of one now.—(Loud and continued cheer ing.")— A. full Report of the Proceedings of the Great Meeting of the Catholics of London, held at Freemason's Hall, on the 15th day of July, 1839. Edited by Daniel O'Connell, M.P.— The London and Dublin Weekly Orthodox Journal, No. 212, Vol. 9. " Not only do we owe to the happy Reformation all the do mestic advantages by which we aro distinguished above other States, but it is also to the Reformation we are indebted for our present political consequence and territorial grandeur." " Then sprung up the mighty Elizabeth, and mingling her existence as a Sovereign with the preservation of the true faith, lashing herself to the mainmast of Reformation ; on that vessel she securely rode the storm, and established the independence of her kingdom." —The Times; The Sun, No. 14,628, 1839. "jllis Grace next adviseth the Reader not to be offended with the diversitie of translators, nor with the ambiguity of transla tions. a translation as that hereafter might follow, no other that might see that which as yet was not understood. For there be yet in the Gospel very many dark places, which without doubt to posterity sl, a ll b e made much more open. For why should he despair herei n , see i ng the Gospel was delivered to this intent, that it might be utterly understood by us, yea to the very inch. Who can doubt but that such things as remain yet unknown in our posterity PrefacecluQueen etncllElizabethe t o th Translatione the Gospel shall be he rea f ter mace open to the l atter w it s of ir cle ar understanding."—Bishop dyingy nA commandd, a e rr March h t a n , d 4 i n of g l ." 6 QO - 2e B e we i e s ah Elizabeth.o p succeeded Parker's by James the Sixth, King of Scotland, heir the Crown and of the Queen's nomination. Accordingly l. to was the new King come up to London to take' y no sooner possession of the Crown, but an humble p e titi on of the Ministers of the Church of England, and, as they styled themselves, presented to his Majesty, desiring reformation of certain' ceremonies of the Church. In the preamble to the petition, and abuses they toad his Majesty that they, to the number of more than' Majesty's subjects and ministers, all groaning as under o a ofhis com mon burden of rites and ceremonies, did with joint consen t humble themselves at his Majesty's feet to be eased and relieved in this behalf, and that their humble suit to his Majesty was, that of the offences following, some might be removed; mein 's ; amended, and some qualified. These offences were, Ist, in the PORTRAIT ILLUSTRATIONS of the PICTORIAL HISTORY of ENGLAND, part XXI, containing Nelson, Fox, Strafford, and Burleigh, price 2s. To be completed in Twenty Monthly Parts. London : Charles Knight and Co., 22, Ludgate-street. ALMANACS AND YEAR-BOOKS FOR 1840. To be published on Tuesday, the 19th of November, Under the Superintendence of the Society for tho Diffusion of Useful Knowledge. 9HE BRITISH ALMANAC, ext en di n g to .96 pages and embracing a body of Information suited to the Tradesman, the Manufacturer, the Merchant, and the Pro fessional and Upper Classes generally. Price One Shilling. THE BRITISH WORK IN G-MAN'S ALMANAC, consisting of 48 pages of a smaller size, furnishing Information of Practical Utility to those employed in Manufactures, Handi craft, or Agriculture. Three-pence. THE PENNY SHEET ALMANAC. tion and translators, than which a more maagTe,crude, and unsatisfactory performance, was never obtruded on the public." " The charge of Socinianism is a mere stale hacknied trick of miserable controversialists, when they are reduced to the paltry shift of calling names, in the hope of thereby escaping from the effect of arguments, which they are incapable of all swering. Does not he know that it was employed against Le Clerc? Did he never hear of a similar charge made against our immortal Locke? If such artifices were used against men o f their exalted characters, I can have no pretension to expect a more liberal treatment." , 4 Some may say, ' Let us introduce no change,for we cannot tell what further changes may be required of u'.'—had this been listened to, neither the Reformation nor the Revolution could have taken place, and we should have been still subject to Romish superstition, and to despotic power." " On the side of those who advocate the necessity of a N ew Translation rests the whole weight of facts and arguments. Let not these be counteracted by less worthy considerations ; let us not leave to the enemies of Christianity the only weapons by which it can be assailed ; but let us cordially and sincerely unite with the learned and pious prelate Archbishop New combe, in the prayer with which he concludes his preface, ' May the all-wise God, in His fit time, dispose the Sovereign 1839, contains an appeal to . her of the first Protestant Churches, and of the most learned countries in the world, to complete his true acts of piety, by promoting equal attention to the English Bible !' "—Extracts. Most T The e Sun , Gracious January N 9,0. The Sun, In 1839 Digest of the l p a r i o e e s e ty e 2. ( B li t n h g ' , publishing, and publicity of the Work. The Classical Journal, from 1810 to 1 818-18.18 the appearance of the First Part. The Sun, Nos. 1,181-6,192. Review of, and Rejoinder of the Quarterly Review. Reply to, and Rejoinder fromAthßeeApluyttloiorthteo RQeuvaerrteenrdlyi‘Rfre.virreowd.d—,slBl9, First and Second Part of Anti-Deist. Second Part —1320, Cri hle6CEln: tical Examination of the Objections of Mr. Whitaker, A.M., Cambridge. Reasons in favour of a New Translation of te Holy Scriptures. Vin dication of our Authorized Translation and Translators of the al i m i B u 2i t sn a .e t Computations n T s hl i its Bible.-1821. The Examiner, Dec. 24, 1821. —Mr. Bella- Third Part.---1822T. Bella my's Reply to S. Lee, A.M., Professor of Arabic in the Uni versity of Cambridge. the Examiner, No. 771. —Aug. , Oct., Nov. -1823. Nos, 785, Saturday, July in The : b e e r p7otohl. 1n 786, 793. 801, 803.-1824. Nos. 834, 640, 845. In 1825. Fourth Part. The Times, Saturday, O ct. Durham Chronicle, 0158.3144%056 Part, 6 14 L1 ,0 ; 62, and 1 4,080. In Sa turday Advertiser, July 23 ; and the Norwich Alercury, Satur day, August 13, 1825. In 1827. —Nos. 1,021, 1,022. The E l s t 3371_, ii i p n BT e a2i r ris , te, sVtNohl Sun,o.; .I i Nn I I I : 64. Galway Indepen dent,l,oso, 1838— The 1,057.— Guide, Nos. 48,49. Nos. 14,465, 14,468, 14,475, 14,482, 14,606, Nos. 14,628. July 25th, 14,652, 14,653, 14,662, to the latter we lay no pre tension, the insertions each, issuing 3,500 per day—are from souls of kindred fire—who in this glorious field fight together with us in our chivalry—who have allied themselves with us in this arduous strife to " do that deed which shall gild our huntble names." To decry supineness on the part of her Majesty's Govern ment in not acting upon the precedent of James the First as de reliction of duty, would be fustian and farrago ; the precedent any longer laying in abeyance is tantamount to misprision of treason. .. . .... .. _ THE COMPANION TO THE ALMANAC, or Year- Book of General Information, being the 12th Volume of the Series. Half-a-Crown. illing.. Information 1 - t t v v R3riit especiallyi s A l-75 calculatedt WORKING-MAN'S N e ~ sb ou COMPANION, a i a n irv e ,a l vn o N t c h ei apt hN 7 rc Intelligenceosnh and better the Condition of the Manufacturing and Agricultu ral Classes, being the Sixth Volume of the Series. Ninepence. With the British Working-Alan's Almanac, bound in cloth and lettered. One Shilling and Fourpence. London : Charles Knight and Co., 22, Ludgate -street. Who will also publish THE UNIONS and PARISH OFFICERS' SHEET ALMANAC, containing a complete List of the Unions, the Names of the Chairmen of the Boards of Guar dians and Clerks, Days of Meetings, with an Abstract of the more Important Points of the various Acts of Parliament, and a variety of other Information. One Shilling and Sixpence. The UNIONS and PARISH OFFICERS' YEAR BOOK, embracing the same species o Information in greater detail ; and calculated to form a permanent Book of Reference for all concerned in the Administration of the Poor-laws. 0. , :Awe. ' pamphlets ab ou t Cambridge doings d M oin gs Beverle y,excited sowmhe°saettention a few years since, has lately engaged a building at Scarborough, melancholy ee a intends y preaching. oeci dent 's Park on Wednesdayhappened ppened close to Sir R. Bedford's waggon, from the canal bridge, near laden with coals, was descending Fazeley,A th t e he w ß he e e v l . n W ot . n wh .A e p re eet beingast. weigh weight ooefktehde, loadthe shheahfti them, was knocke down, horse was unable to bear the d, and the other horses set off in a trot. The waggoner, andin e t n h d e ea w v h o e u e r l i ovf,entot over r ra h i i n s body. The poor man was so much injured that he died almost instantaneously. The horses were stopped at the lodge, near Drayton Manor, and Sir R. Peel imme diately went down•to Fazelev, and took care that pro per medical assistance was afforded to the sufferer. The poor man has left five children, but the youngest is nearly 17 years of age.—Wolverhanpion Chronicle. I HE CHARTISTS AND THE BOLTON COR.- PoRATIoN.—A meeting, convened by placard, was held in the Theatre, Great Bolton, on Monday evening, as stated, " to take into consideration the Corporation transactions, and examine the conduct of its members during the past year ; and also to decide upon the no- minAion of such individuals as will, by their exertions, contribute most to the welfare of the public." Although this was the stated object, it turned out to be for no other purpose than to afford the Chartist leaders an op. port unity o f venting their spleen upon the Corporators , on account of the arrests made during the late • riots. During the evening a row ensued, and several blows were exchanged. A resolution was d• passe nomina ting Chartist candidates for every ward: at the neat ele c tion. INDUSTRIAL GUIDE BOOKS. • On the Ist November will be published, T HE GUIDE TO TRADE—The Cabinet Maker. All the night of the 4th, the rain fell • with a fury known only in Alpine regions, and on the morning of the sth, notwithstanding it still poured with undiminished violence, and that we were ad monished not to stir at the peril of our lives, such was our anxiety to leave the horrid hole in which we were housed, that we resolved to make the attempt to reach Domo-Dossolo at any risk. One minute had not elapsed from the moment of leaving the inn ere we were completely drenched: But what a scene enveloped us I Hitherto I had seen Nature, sullen, grand, and threatening, but passsive in her puissance ; now she was wild, un governable, active, in the very paroxysm of her frenzy, in the drunken exhibition of her power. Turn the eye which way you could, nothing but chaos. Beneath the waters of a hundred torrents heaved fromole sight, lay l adamantine rolling rocks in l n whose torturing e tops out stretched a byss, the " sweat of their great ago ny ," r i s i ng in steamy leaped e c d l o asnedmgivingsemblance e to of the gulf boilingi n which they A bo ve the huge black roc k s, split as it would e hell. seem by some former convulsion of the same de ments, stood up in horrible perpendicularity, ready to close again above you, and send down stones and trees, and earth, with desperate violence. Be. fore you lay the road, broken in fifty places, and " Palm taciturn dolorem continebant."—Liv. AS manhood approaches, the human form, coun tenance, voice, and the whole intellectual char acter , ndergo a revolution. Love is the end and sum of life, creating F , us after image of ideal perfection. But in the present state of st, u ' t ,Y, pure and virtuous enjoyment is often postponed and ob.. Of w c .‘ed, till the excess of youthful impetuosity impels to a course h z „,, t ild and injurious indulgence, and tne mind becomes painfully „„., 7 , by alternations of fears, disgust, and passion. In this state IgnoranPerhaps sought from the inexperienced, , perhaps fr . om the ; in either case at the expense of heal.ll, that being only to st which should have been eflectually'cured. Here we propose par,, e P in and rescue the victim of unwise indulgence from the oursel of remorse, disappointed hope, and disease ; and we pledge to its ves to eradicate every taint of syphilitic poison, and to restore wh ,,„ e wonted energy every relaxation of the generative economy, thai r . from this or other causes, whereby the dignity of manhood ri c i s 2 4 ve . become impaired ; equally contemning unfe . eling emoy sio,;:, which with reckless ignorance destr•y . s where it should re- Pro t;4 a nl. on the other hand, that unwertny " principle" whose tia.sse_ seinsbness increases the embarrassment of the afflicted. All elan uf society, not excepting the Anio-Ini an, but more espe ,K B uch as are about to enter into ma g trimen al life, are included re,ui ta l latits of this address, and to e all we confidently o ff er the f many years' successful practic. a n "'„ v 4 e 7 attendance is given for personal consltat on ; and immediate t s t i are returned to country letters whic-• must minutely de- Which _Se„ctse,_ and contain a remittai ce 'for Advice and IVledicine, forwarded to any part of the world however distant.— earef ui ,"ltY can occur, as the Medicine will ibe securely packed, and '3' protected from observation. GOSS and co. M. It. C. Surgeons), 1,11 • 7, Lancaster-place, Strand, Lond on. 4 : J est published (T wenty- thi r d Edi t i on), lst. The lEMS of ( 4 ,_ va familiar commentary on the above Diseases .- 2d. HY NA, addree'ad d Th 2 Hius T a . exclusively to the female . p. Treatise on Luee Venerea, Gonorrbcea, Sec. ?flay p e ,,iad e 54 . en ch. aternoster.rew, London; and of all Booksellers. Illustrated with Wood-cuts, price Is. The following works of this Series have been already pub [shed:— GUIDE TO SERVICE—The Maid of Work, Bd. The Lady's Maid, Is. The Dairy Maid, Bd. The Nursery Maid, Is. The House Maid, Bd. GUIDE TO TRADE—The Printer, ls. -- The Chemist and Druggist, Bd. The Plumber and Glazier, Is. Shoemaker, Is. To supply a manifest deficiency in the books already published for the education of the industrial classes, the Publishers have undertaken a series of works (which will be brought out at the cheapest rate, whose chief object is to prepare young persons for the choice of an occupation, by instructing them in the pe culiar duties, and, as far as requisite, in the technical details of the various departments of Service or Trade in which they are likely to be engaged as they advance in life. It is, of course, not contemplated herein to teach everything that should be known in a Trade, or to point out the whole details of a Ser vice—but to give such a general knowledge of the occupations which the mass of the people are called upon to follow as may prepare the young for the proper discharge of their duties, and systematize much of the practical information which the adult has now, in most cases, to learn without a Guide. These works will, collectively, contain a mass of authentic and amusing information on the various departments of industry in this country, which will be useful and interesting to all reactors. They will be illustrated, when necessary, with numerous expla natory woodcuts. .4 , Thou _ 13y Appointment : Budd and Catkin, Booksellers to her Ma esty, Pail-mall; Lonlinan, Rees, Orme, and Brown, St. Paul's, London. Condon : Charles Knight and Co., 22, Ludgate-streot. DE FOE'S NOVELS AND MISCELLANEOUS WORKS. On Friday, November the Ist, will be published, printed uni formly with the Waverley Novels, Vol. 1., price ss. cloth boards, of T HE NOVELS and MISCELLANEOUS WORKS of DANIEL DE FOE, With a Biographical Memoir Ortb - e - Author, Literary Pre faces, Illustrative, Notes, &c., by Sir Walter Scott, Bart., and Others. The Work will be printed by Mr. Talboys, of Oxford, with a new type, and other arrangements to economise space, so as, without any sacrifice of elegance, to comprehend in each volume the contents of two of Sir Walter Scott's .Edition. The entire collection will form Eighteen Volumes, published monthly. London : Printed for Thomas Tegg, 73, Cheapside ; and may be procured, by order, of all other Booksellers.