The Sun. — London, England, 1839-09-25 00:00:00

EVEN ING- EDITION. lENATION by SHARES of ONE of the MOST - - EXTENSIVE DO3IA INS in AUSTRIA. THE EMPEROR of AUSTRIA having given permission for the DISPOSAL of the magni ficent DOMAIN of GROSS ZRIEKAU, near PRAGUE, consisting of a superb Palace and twelve Villages, containing three thousand inhabitants, and of a value by lawful estimation of 2,710,000 florins, it will be put on Sale irrevocably on the 14th of November, 1839. The Subscription will be closed this month. There will also be included in this drawing 27,552 gains of florins, 100 ,000,--30,000-25,000—tw0 of 10,000, &c. Price of a Single Share .f.:l sterling. Ditto Series of 12 ditto with 3 green Tickets, of a guarantee gain Ditto 10 2 ditto 10 Ditto 6 1 ditto 6 Applications (accompanied with the amount of the Shares r nuired)to be made, postage-paid, (via France) to Messrs. E. Schiff and Co., Bankers, at Frankfort-on-the-Mane, who will grant Prospectuses. DISSENTERS AND GENERAL LIFE AND FIRE ASSURANCE COMPANY. N 0.62, KING WILLIAM-STREET, LONDON-BRIDGE, LONDON; 7 , ELDER-STREET, EDINBURGH; and 6, KING STREET, QUEEN-SQUARE, BRISTOL Capital, One Million. TRUSTEES. (With a seat at the Board.) Thomas Challis, Esq. I Thomas Piper, Esq. Thomas Wilson, Esq. DIRECTORS. Richard Hollier, Esq. Charles Hindley, Esq., M.P. John Pirie, Esq., Ald. Thomas B. Simpson, Esq. Hon. C. P. Villiers, M.P. John Wilks, Esq. William T. Beeby, Esq. George Bousfield, Esq. Andrew Caldecott, Esq. John Easthope, Esq., M.P. J O / 1 n Ed er, Esq. Joseph Fletcher, Esq. _ Edward Wilson, Esq As many Fire Policies are now renewable, the Directors beg to remind their friends and the public, that they receive Fire RisEs of all descriptions, including Chapels, School Rooms, NIA Goods, and Shipping in Docks, Farming Stock , &c. , at the same reduced rates as other respectable Companies. No Charge on the Transfer of Policies from other Offices. By order of the Board, THOMAS PRICE, Secretary. METROPOLITAN SOLI FOR MUTUAL LIFE ASSURANCE :ETY ASSURANCE. :TORS. John Allcard, Esq. Thomas H. Hall, Esq. Richard Low Beck, Esq. Charles Hensley, Esq. Edmund C. Buxton, Esq. Joseph Hoare, Esq. Stitin Burgess, Esq. J. Francis Maubert, Esq. William Clay, Esq., M.P. Joseph Pease, Esq., M.P. James Dawson, Esq, • John Taylor, Esq. Thomas Fowler , Esq. J. Scholefield, Esq., M.P Francis Fox, Esq, John Travers, Esq. W. Storrs Fry, Esq. George Vaughan, Esq. The Directors hereby give notice to members whose Pre !limns fall due on the sth of October next, that the same must on paid within thirty days from that date. The leading principle of the Society is the APPROPRIA TION of the WHOLE of the PROFITS ( U NDIMINISHED by AGENCY or COMMISSION), by way of reduction in the premiums of members of five years' standing. 'lle Premiums of Members (who are the only proprietary) e payable Yearly, Half-yearly, or Quarterly, on the sth of January, sth of April, sth of July, and sth of October, either of which several days constitutes the commencement of the year to n: embers. Persons, therefore, desirous of entering the Society as members on the sth of October next should appear at the office on or before that day. RICHARD HEATHFIELD, Sup&intendent. Princes-street, Bank, Sept. 2, 1839. NATIONAL LOAN FUND LIFE. AS SURANCE AND DEFERRED ANNUITY SOCIETY. 26, CORNHILL, LONDON. 67, New Buildings, North Bridge, Edinburgh ; 36, Westmoreland-street, Dublin ; 28, South Castle-street, Liverpool ; 47, Princess-street, Manchester ; 9, Clare-street, Bristol; And 14, New Bond-street, Bath, Capital, 500,0001. EMPOWERED BY ACT OF PARLIAMENT. PATRON—His Grace the DUKE of SOMERSET, F.R. S. DIRECTORS. T. L AMIE MURRAY, Esq., Chairman. Col. Sir Burges Camac, K. C. S. Robert Hollond, Esq., M.P. John Elliotson, M.D. F.R. S. George Lungley, Esq. Farebrother, Esq., Ald. John Rawson, Esq. Gordon, Esq. Joseph Thompson, Esq. AUDITORS. Dr. Olinthus Gregory, F.R. A. S. Professor Wheatstone, F. R. S. ' • PHYSICIAN—J. Elliotson, M.D., F. R. S, SURGEON—E. S. Symes, Esq. A c 'MARY—W. S. 13. Woolhouse, Esq., F. R. A. S. By the new principles of Life Assurance and Deferred An nuities, established by this Society. many essential advantages, besides that of securing a provision for a family or for old age, le gained by the Assured, and thereby an additional value is given to each Policy. Premiums payable annually, half-yearly, quarterly, or monthly, or in the increasing or decreasing scales. Females assured at diminished rates. Extension of limits of travelling. Policies in force seven years not forfeited by suicide, and two thirds of the premiums paid at all times available to the assured. Two-thirds of the profits of the Society divided ANNUALLY amongst parties assured on the participating scale of Premiums. SPECIMENS OF DEFERRED ANNUITIES. PREMIUMS, BENEFITS. - Annuit Options Secured, on attaining the ITo secure, on attaining the Cash yZIO 0 0 82 10 0 age of Sixty-five, by an Annual age of 65, the P ol i cy 97 S 6 Premium of 24 128.• i option of ,--------- to. a> ... I ela. Payable Payable for' Annuity. Cash. Policy. grca II Payable in Lu i apnusilly. Sum. Die. y. ..., .. — X. s. d. I X. s. d. X. a. d. '71_ 1.77: . s. d. X. s. d. 00 47 16 6 ,594 11 0 466 0 0 20 0 10 11 10 0 10 0 0 0 25 26 15 10 1 221 0 0 261 0 0 30 0 19 6 16 7 1 7 3 11 30 13 19 8 1115 5 0 136 0 0 40 1 17 3 27 3 11 19 4 10 QUADRILLE MUSIC.-TO LEADERS OF BALLS, CONCERTS, RaUTS, &c.--Just imported by Messrs. R. COCKS and Co., Musicsellers in Ordinary to her Most Gracious Majesty, the whole of the best Waltzes; by Lanner, Strauss, &c., for a full orchestra, 60 sets, each 6s. and 9s. Also just published 50 sets of their Waltzes, Quadrilles, &c., arranged for a Quadrille Band, by Schallehn, each 6s. 20, Princes-street, Hanover-square, London. Where may be had gratis a catalogue of Dance Music. Also Annuities commencing at the Ages of 50, 55, and 60. Two-thirds of the Premiums paid, returnable, in case of pre =Mare death. Immediate Annuities for all ages, granted on very favourable terms. A Board with &Medical Officer is in daily attendance et two o'clock. Prospectuses may be had at the Offices, or any of the Brannhos, or Agents in the principal Towns. F. FERGUSON CAMROUX, Secretary. EasTair.zr BRAWCH.-5, Castle-street, St. Mary Axe. HYAM HYAMS, Manager. CAUTION. SMORDAN and CO. solicit attention to • the following Caution. When purchasing tlieir PATENT EVER-POINTED PENCIL, or LEADS for the same, observe that the names Z . ' S. MORDAN and CO., Makers and Patentees, are on the " ( kly of the Case, as there are inferior imitations before the public, which are merely made "to sell." A careful ob servance of this notice will insure a solid Gold or Silver Pencil Case that may be relied on, and prevent much disappointment and vexatious interruption when in use. S. MORDAN and CO., 22 A, City-road, London. 13, GREAT MARLBOROUGH-STREET, SEPT. 23. THE NEW PUBLICATIONS. I. TEN YEARS VOYAGES ROUND THE WORLD, In the ADVENTURE and BEAGLE. By Captains KING and FITZ ROY, R.N. 3 vols. Bvo., with Sixty Plates by Landseer, &c. 21. His. bound. LIFE and TIMES of the RIGHT HON. HENRY. GRATTAN. By his Son, HENRY GRATTAN, Esq., M.P. 2 vols. Bvo., with Portrait, 28s. 111. THE NATURAL HISTORY AND GEOLOGY Of the various Countries visited by H.M.S. BEAGLE, from 1832 to 1836. By CHARLES DARWIN, Esq. I large vol., Ms. bound. DR. GRANVILLE'S GUIDE TO THE SPAS OF GERMANY. New and Cheaper Edition, in 1 vol., 39 Illustrations. THE IDLER IN ITALY. By the COUNTESS of BLESSINGTON. New and Cheaper Edition, in 2 vols. 245. bound. VI. LORD LINDSAY'S LETTERS ON THE HOLY LAND. Third Edition, in 2 /oh., with Illustratious. 245. bound. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. *** To be had of all Booksellers. WILKINSON'S ANTI-CORROSION PAINT. 10) EMOVED from 63, Upper Thames-street, to -R 54, WA TL IN G- STREET, near queen -street, AO Ci:eapside.—J. R. W. particularly recommends his Paint to the ,Nobility, Gentry, and the Public, who wish to paint their houses of Roman cement, stucco, or brick walls, as a preven tive. t o clamp or sea spray in exposed situations; it will not blister or peel off as common paint. On tiling, to represent slating, iron hurdles, roofs, conservatories, hot-houses, fences, farm, or any out-buildings, it will last four times as long as com mon p a i n t. It is so simple in its use that any labourer can lay it on. To ship-owners for their decks, bottoms of ves sels, &c., it will be shown, as well as to the public, to be supe rior to any paint in use, by testimonials of its lasting fourteen years on wood and houses, twenty years on iron (see the South wark-bridge). The public are particularly guarded in giving their orders for Wilkinson's Anti-Corrosion Paint, that no other colour may be imposed upon them for his. A liberal allowance to the trade. LOWLAND'S LOTION.—The practical utility of the TOILET, in its most important inten t i " , is attained and secured by means of this, its oldest and Most favourite appendage ; the simplicity and elegance of which are additional recommendations to the safety attending its use. . GOWLAND'S LOTION removes existing impurities and d ticolorations of the skin, and promptly re-establishes a clear and healthy tone of surface ; while its sustaining properties and generally pleasing effects in obviating the consequences of va ,•iable temperature upon the delicacy and tint of the complexion veriled by the continued freshness usually limited to the earNer periods of personal attraction. " .I.OBT. SHAW, 33, Queen-street, Cheapside," is en gravec,' on the stamp, and " The Theory of Beauty" is enclosed, Prices--2s. 9d., ss. 6d., quarts, Ss. 6d. A CERTAIN CURE FOR CORNS AND BUNIONS. M'S ROTT ERDAM CORN 4 LLINGHA and BUNION SOLVENT, which gives relief up on 'th e fi rs t app li ca tion. The unicer.stilly acknowl e d ged etlicacy of this extraordinary, cu safe, and never-ling remedy f or t h e speedy and certain cure of Corns and Bunions, ~`lowever obstinate and long - stand ing, induces the Proprie tor of this highly-im p ortant ch emical disco . to Caution the Pub lie a g ainst base and s p urious i mitations, in: lorious in their e ffects, and most dangerous to those who, either through ignorance or the fraudulent pretences of oti:ers, aro induced to apply them. Tne Proprietor has received Testinn,nials of its be neficial effects fram the most respectable families in t in e kingdom, The genuine has the signature of" J. A. SHARWOOD co the out. side wrapper. by Sanger, Sold at 55, Bishopsgate-without ; and, by appointment 0, and Chandler, 76, Oxford-street; and most Medicine Venders, FRANKS'S SPECIFIC SOLUTION of COPAIBA. within a period of Two Months u p wards of Throe Hundred Patients ;ore succe s sf u lly treated at the Metropolitan Hospitals with A NK , 'S SPECIFIC SOLU TION of COPAIBA. g it Y _Joseph Henry Green, Esq. , F .R.S., one of the Council of the iloyai College of Surgeons, Surgeon to St. Thomas's Hospital, and i rrofessor of Surgery in the King'i College, London. ~ I have mane trial of Mr. Frank's Solution of l'opaiba, at St. ...1 11 9 as', Hospital, in a variety of cases of discharges in the male 4 c ? , ` , . male, and the results warrant my stating, that it is an etlica i u.i reme dy, and elle, -is of c , . one k Inc does ' h not produce the usual unpleasant oPatba. (Signed) ojosEFH HENRY GREEN. 46, tidneoln's-Inn-gelds, April 15, 1835 . BY lir. vasby Coope r,Lech, Es q., k. It S. S urg eon to Guy'semilionsePnittailn, and Lech, ter on Anatomy, &c. &c., an d others most Medi ea 1 Profession.' " NIT. 13, *ansby Cooper presents his compliments to Mr. G of "'eo„Fansko.s and k as gr ,, t ,n l easure in bearing tes timony of the eft= c Y,' lutin,, of c oi ,, a , ba in Gonorrhea for whicn disease Mr. Cooper ha Prese.in e d t h e 8,, intim, in ten or t w elvecases with perfect success. Stw-street,Sp ring-gardens Apr 1113,1835." Phis invaluable I 'tedicine i s confidently recommended in,trictur all cas e of tioncrrhes a , GU, '!ts, Urethral Discharges, S Spasmodic Irritation .of the Kidneys , Bladder, Urethra, and P rostate Gland; Strictures, its purifying eftects an lin the gentral health render it particularly ap plicable iu all cases of l'elaxied fibre and nervous debility. Prepared gni), by George Franks, Surgeon, 90, tilackfriars-road lnaon, and may be ;lad of all Medicine-venders in the United King dom_ , iti Bottles at 2s. :-.'n,. 48.6 d , and lls eacn • CAUTION.— Un. ess .. George F • • • •road, " Franks , Blalttriars Gover uncut Stamp i • t cannot be genuine is engraved i lii- , Nix_ Franks may be consulted until Two o'clock daily. - so. /": , • . • = ' U 4! •$. ' JO* - 7 AX , ' lr Di g, ' ,11;`11 ; 1 4 0 , ti N o. 14.661 THE DAGUERREOTYPE. DE ST. CROIX, from Paris, WILL IN I• EXHIBIT TO- , MORROW ' and each subsequent day , this extraordinary operation at the Royal Gallery of Practical Science, Adelaide-street, West Strand, between the hours of One and Two and Two and Three. Specimens of the Plates produced by the process may be inspected during the hours of exhibition. No extra charge for admission. SWAN COMMERCIAL AND FAMILY HOTEL, BRISTOL, (Corner of Bridge-street, and opposite the Bank of England). WILLIAM GRAY (formerly of the Bull Inn, Hertford, and late of Clare, Suffolk), in suc ceeding Mr. Thomas, in the above establishment, begs to ob. serve that having for some years made the comforts and conve nience of Commercial Gentlemen his particular study, now respectfully and confidently offers for their accommodation this, the most central house in Bristol, which, with very superior stabling, and lock-up coach-houses, extensive show-rooms, un exceptionable sleeping apartments, and the most liberal and efficient domestic arrangements, will enable him to secure to his friends and visitors all the comforts of home. L ONDON AND BLACKWALL RAIL WAY. TENDERS FOR LOANS. The Directors of the London and Blackwall Railway Com. pany are prepared, under the powers of their Act of Parlia ment, to receive TENDERS for the LOAN of MONEY on Security of their Debentures on interest, at the rate of 5 per cent. per annum, for any term not less than three years. In terest to be paid half yearly. The Tenders are to express the sums and term of years for which the same are proposed to remain, and to be addressed to the Secretary, at the Company's Offices, 62, Moorgate-street. By order of the Board of Directors, J. WARMINGTON, Sec. London, Sept. 5, 1839. No. 45, HOLBORN-HILL TO WINE-MERCHANTS, TAVERN-KEEPERS, AND PRIVATE BUYERS, TEN BINS OF OLD PORT AND SHERRY WINES. MR. COTTLE will SUBMIT to AUC TION, at his Rooms, on THURSDAY, Sept. 26, at Twelve, About FOUR HUNDRED and SEVENTY DOZEN of choice PORTS, from two to seven years old, 180 dozen of fine pale and gold SHERRY, and a few dozens of FRENCH WINES, the entire property of a Merchant declining the Bottle Trade. Samples and Catalogues may be had at the Rooms the day prior, and morning of Sale. PUBLICATIONS. THE FAMILY LIBRARY VOL. LXIX. In One handsome Volume, price ss. bound in cloth, rip HE LIFE OF CICERO. By J. F. _l_ HOLLINGS, Author of " The Life of Gustavus Adol phus ;" forming Vol. 69 of the Family Library. „* The Family Library will be completed in Eighty Volumes. London ; Printed for Thomas Tegg, 73, Cheapside ; and may be procured, by order, of all other Booksellers. PAUL PERIWINKLE ; OR, THE PRESS GANG. On TUESDAY, the Ist of October, will be published, embel lished with Two spirited Engravings, by PHIZ, to be con tinued Monthly, and completed in Twenty Parts, uniform with " The Pickwick Papers," Part V., price One Shilling, of THE ADVENTURES of PAUL PERI WINKLE, or, THE PRESS GANG. - - By the Author of " Cavendish," &c. This popular work will be published in future by Mr. Tegg, of Cheapside, where all orders are requested to be addressed; of whom also may be had new Editions of Parts I to IV. London : Printed for Thomas Tegg, 73, Cheapside ; and may be had, by order, of all other Booksellers in the united Kingdom. PROFESSIONAL RECORDS; OR,MARRIAGE MEDI CALLY CONSIDERED. An Original Thesis (in a sealed envelop). Price 55., n N MARRIAGE—its Intent, Obligations , and k. 7 Phpical and Constitutional Disqualifications; with Illus trations graphic, narrative, and remediate. Also, by the same Author, A RATIONAL EXPOSITION of the TREATMENT of MORBID SECRETIONS, Stricture, and Irritability of the Uretha, and other infirmities of the reproductive system; with numerous cases and woodcuts, entitled Medical COR sultations. Price 2s. 6d. Sherwood, 23, Paternoster -row ; Carvalho, 147, Fleet street ; Harris, 25, Bow-street; Baths, 23, New Bond-street, and Smith, druggist, 48, Lothbury, City. Just published, Price 3s. APRACTICAL TREATISE on the TREATMENT and CURE of STRICTURES of the URETHRA; wherein is recommended an improved mode of treatment the result of many years' extensive and successful practice. By C. B. COURTENAY, M.D., 42, Great Marlborough-street. Sold by P. Hill, Medical Bookseller, Great Windmill-street Haymarket ; Onwhyn, Catherine-street, Strand ; Templeman 248, Regent-street ; and all booksellers in town or country. EW TRANSLATION of the BIBLE. " You may be assured that, deeply sensible of the duties imposed upon me, and more especially of that which binds me to the support of the Established Church, I shall always use the powers vested in me by the Constitution for the fulfilment of that sacred obligation."—Her Majesty's Answer to the Address of the Lords.—The Weekly Dispatch, Sunday, July 14, 1839. " The favour and the love of Heaven, we have great argu ment to think in a peculiar manner propitious and propending towardsus. Why else was this nation chosen before any other, that out of her, as out of Sion, should be proclaimed and sounded forth the first tidings and trumpet of reformation to all Europe."—Areopagitica : Milton. We shall here exhibit to the country, that for the great " measure of truth which we enjoy," we are indebted to Mo narchs—rightly so—they were "the people's trust." " All the King's—(Henry the Eighth's)—proceedings con vincing the Pope that he was to expect no change in he published at length the Bull of Excommunication, drawn, and signed in 1535. As soon as Henry heard of the Bull being published, he required the Bishops and Abbots to swear again to renounce the Papal authority. At the same time, the new translation of the Bible being presented to him, he ordered 1,500 copies to be printed, being satisfied that nothing would be found there to support the exhorbitant power assumed by the Pope over all Christendom." " Grafton, the printer, printed 1,500 at his own charge, P which amounted to 500/. '—History of England, by Rapin, p. 819. " Than came the reign of Queen Elizabeth ; but I know that she had great worldly glory.. I have seen her in history, and I have read of her in those pageants, when the people of England surrounding her, and the leading gentry her slaves ; while her glorious flag was unstained on land, aid floated invincible over every sea. I know all this, and 1 know that female reigns are often the most triumphant—( Hear)—and I trust we are at the beginning of one now.—(Loud and continued cheer ing.")— full Report of the Proceedings of the Great Meeting of the Catholics of London, held at Freemason's Hall, on the 15th day of July, 1839. Edited by Daniel O'Connell, M.P.— The London and Dublin Weekly Orthodox Journal, No. 212, Vol. 9. " Not only do we owe to the happy Reformation all the do mestic advantages by which we are distinguished above other States, but it is also to the Reformation we are indebted for our present political consequence and territorial grandeur." . . " Then sprung up the mighty Elizab eth, and min g lin g her existence as a Sovereign with the preservation of the true faith, lashing herself to the mainmast of Reformation ; on that vessel she securely rode the storm, and established the independence of her kingdom."—The Times ; The Sun, No. 14,628, 1839. "glis Grace next adviseth the Reader not to be offended with the diversitie of translators, nor with the ambiguity of transla tions. a translation as that hereafter might follow, no other that might see that which as yet was not understood. For there be yet in the Gospel very many d ar k p l aces , which without do ubt to posterity shall be made much more open. For why should he despair h ere i n , see i ng the Gospel was delivered to this intent, in ch. Who that it might b e u tt er l understood by us, yea to t h e ve ry . Who can d ou bt but that such things as remain yet unknown in the Gospel shall be hereafter made open to the latter wits of our posterity to their clear understanding."—Bishop Parker's " Queen Elizabeth Preface to the Translation by command of Queen Elizabeth. by James the Sixth, dying King March 24, 1602, was succeeded and of the Queen's nomination. Accordingly as rext heir to the Crown the new King come up to Mid Accordingly no sooner was Crown, but an humble petition of the to take possession of the l Ministers of the Church of England, as they styled themselves, Majesty, desiring reformation of certain was ceremonies and abuses petiti p o r n e , se th n e te y d to t: his of the Church. In the preamble to a t i he Majesty that they, to the number of / more than 1,000 of his Majesty's subjects and ministers, all groaning under a com mon burden of rites and ceremonies, did with a joint r c e o l n i e s v e e n , t humble themselves at his Majesty's feet to be eased i in this behalf, and that their humble suit to his Majesty as that of the offences following , so me might be removed, - so m , amended, and some qualified. These offences were, Ist, ins the LONDON, WEDNP.SDAY, SEPTEMBER 25, 1839. Church Service ; 2d, Church Ministers; 3d, Church Liv ings and Maintenance ; 4th, Church Discipline; in all which they complained of many abuses and corruptions. " The King who was resolved to follow the example of other Christiau Princes, who, in the commencement of their reigns, usually took the first course for the establishing of the Church, both for doctrine and polity, issued out his proclamations, whereby he appointed several Bishops and Deans, together with the Principals of those who had presented this petition to the King, to attend on him at his palace at Hampton-court, on January 12, 1603, there to confer with his Majesty about these abuses and corruptions of which he had received such complaints." " On the second day of this conference, Dr. Reynolds, who was the foreman and speaker of the Puritans, moved his Majesty that there might be a new translation of the Bible, because, as he said, those which were allowed in the reigns of Henry VIII. and Edward VI., were corrupt, and not unswerable to the truth of the original."—Page 310. " Messieurs de Beausobre and L'lnfant, Ministers of the French Church at Berlin, represented to the late King of Prussia, that the French translations of the Bible began to be neither so intelligible nor agreeable to be read as they . were at first, and that therefore to be edified by them required that they should be revised, or a new translation made. On which that Prince pitched on them for this purpose, and by his Royal Decree appointed them to make a new translation.' "—P. 372. A Complete History of the several T.anslations of the Holy Bible and Testament, into English, both in MS. and in Print, and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Hon. Thomas Earl of Mahon, and Minister of Margate, in Kent, 1739. Now comes the modern—mightier far. " If he who spake as never man spake, who came to bless all nations with divine wisdom, was by the enemies of his Gospel, the Pharisaical critics of the time, charged with being beside himself—of having a devil, &c., because he told them that they taught for doctrines the commandments of men, i. e. the false interpretations of the sacred original, and on that account was persecuted by the bigots of that day,—one humble as myself may expect to be abused by men of this description." . . • " But my motives and my principles are, I presume to hope, worthy the protection of my Country, and its established Church; and, under the guidance of Heaven, I look to both. For the condescension and uniform patronage which I have re ceived, I shall ever feel the most lively gratitude ; the Prince Regent, 50,copies, 1,0001. I trust that it will support me in the prosecution of my labours, will protect me from the insidious influence of calumny, and the more daring violence of malice, envy, and all uncharitableness." _ . Mr. Bellamy's Reply to the Quarterly Review-50 copies, 1,000/. • - " But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive. This act shall the good man teach his son ; And with it sre shall be remembered." " University Education." " The great resorts and seats of learning often outlive in this way the intentions of founders, as the world outgrows theta. Our Universities are, in a great measure, become cistersW to hold, not conduits, to disperse, knowledge. The age has the start of them, that is, other sources of knowledge have been opened since their formation, to which the world have h access, and have drank plentifully at these living fountains, from which they are debarred by the tenor of their Charter, and as a matter of dignity and privilege. All that has been invented or thought in the last two hundred years they take no cognisance of, or as little as possible, they are above it, they stand upon the ancient land-marks, and will not budge, whatever was not known when they weriendowed, they are still in profound and lofty ignorance of."—Hazlitt's Table Talk: also, the Examiner, Jan. 20, 1828. "Let the Noble Viscount persevere in the course—i. e., re sisting the demands of, and braving the direction of Radicals— which he had resolved upon taking. and then let him trust to the good sense of the people of this country for support.' Such were the words in which the Duke o Wellington ex pressed his confidence in the sincerity of Lo altlelbourne." The Times, July 1, 1839. "It was said by the Noble Duke ' ellington) that those opinions were contrary to the opinions neld by the University of Oxford. He ( Viscount Melbowerie) had great respect for that University, but he could not admit that the University of Oxford was to be infallible in these,. matters. On the contrary, it was well known that the opinions of the Reformers who brought about the Reformation in the Church were entirely opposed to the University of (I r Tford. It was well known, that if the opinions of that Unive linty had been adhered to, the Protestant religion would smiler have been established. The opinions of Locke were opposed to those of the University ; and if their opinions only were to be consulted, everything liberal, noble, and ingenuous in our institutions would never have been established." —Viscount Melbourne's Speech in the House of Lords, on the debate on the Earl of Radnor's motion respecting the Universities of Oxford and Cambridge.—The Morning Herald, Friday, Dec. 22, 1837. "We observe in a pamphlet, Anti-Deist,' published by Mr. Bellamy, that Exodus, c. iii, v. 22, is a gross mistransla tion. He notices a number of other errors in the translation of the Bible now in use, equally hostile to the true meaning of the writers. It is not a little curious, that many of these mis translated passages, which give meanings in direct opposition to the real ones, have been as stoutly defended by eminent theo logians as any in the whole took, and long commentaries have been written upon them, expressly to" show their beauty and propriety."—The Examiner, Dec. 24, 1821. " Mr. Bellamy, in a very conclusive performance, the Anti- Deist, does not attempt to parry the weapon, so much as to disarm the hand that wields it ; for he does not explain away the objections that have been advanced by the Deist, but he labours rather to extirpate them, and to show that they have no other root but misconception o: mistake. Should this author's emendations turn out correct, they should be adopted, as no time and no authority can consecrate error. Mr. Bellamy has met with patronage in the very highest quarter—a patronage liberal in every sense of the word; and as honourable to the patron as the author." " His alterations, I admit, are extremely numerous, im portant, and consequential, but they are supported by a mass of erudition, authority, and argument, that does indeed demand our most serious attention, and many in common with my-elf, will lament that they have drank more freely at the stream, than at the fountain." " We hail the march of intellect, because we know—that a reason that is cultivated, is the best support of a worship that is pure. It is for those who thrive by the darkness to hurl their anethemas against the diffusion of light; but wisdom, like a pure and bright conductor, can render harmless the brutum fulmen' of the Vatican."—Lacon, C: C. Colton. " I may therefore conclude, that upon this revision of the Hebrew Scriptures, great stress ought to be laid, as anticipat ing a closer approximation in sentiment among all denomina tions of Christians no a,t variance with each other, upon cer tain disputed points of doctrine—under this impression, I think all must subscribe to its importance."—Chester Chronicle, Feb. 20, 1824. " We may be sure that sufficient ears has been taken that the Holy Scriptures timid contain nothing unsuitable to the character or dignity cif God, and that God should say nothing of himself which should derogate from his own Majesty."— Milton's Posthumeus Tseatise. " Mr. Carlisle then weed the, names of several of the sub scribers, beginning with the Prince Regent, who at first sub scribed only for five copies; but, pleased with the specimens of the translations forwarded to him by the gentleman in ques tion, had increased that number to fifty. This anecdote he had from Mr. Bellamy himself, who wasi timately acquainted with Dr. Clarke, the Prince's librarian. Here Mr. Carlisle iterated his argument, arising from the discrepancy of the two translations, and the consequent fallibility, at least, of one version." Mr. Carlisle's trial for publishing " Palmer's Principles of Nature," Court of King's Bench, Guildhall, Friday, Oct. 15.—The Times, Saturday, Oct. 16, 1825. To CORAESPONDENTS.—" The Bible.—We have been so earnestly exhorted to persevere in opening our Paper to the dis cussion of the merits of the New Translation, as a question of the utmost importance to the interests of mankind, that we feel it to be, our duty to comply. Our Correspondents, therefore, shall be attended to in tur n , as we h ave rea son to believe that the Heads of the Church have already directed their attention to the controversy."—The Sun, London, Saturday, Dec. 5, 1818. " Surely the elevated patronage which this New Translation has deservedly obtained, should operate as a general example and incitement. Shall the Bible, with its many acknowledged errors, descend to posterity polluted with all those errors • or shall it be transmitt e d t o th e l atest generat i ons o f mank ind, with as much of its original purity as it is possible for human sagacity, knowledge, and diligence t o e l uc id a t e an d con fi rm ." The Sun, Monday, November 23d, 1818. The Sun, Septem ber 30th, October 7th, and 28th, 1837. The Guide, March 19th, and 25th, 1838. 'I h e S un , D ecem b er 27, 1838, Feb. 5, 1839. " Published in 1816 and 1819. Parts 1 and 2, price 245. each, dedicated by permission to his Royal Highness the Prince of Wales, as Regent. " The New Translation of the Holy Bible, containing the three books of the Pentateueh, Genesis, Exodus, Leviticus, and reconciling the numerous discrep a nci es i n J erome ' s an d the European versions." Part 3d in 182 1 . containing from Numbers to Deuteronomy. Part 4th in 1825, containing from Joshua, c. I. to 1 Samuel, c. 13. v. 5. Part sth in 1831, containing from 1 Samuel, c. 13. v. 6. to 2d Kings, c. 17. v. 11. Part 6th in 1834, containing from 2d Kings, c. 17. v. 12 to Job, e. 18. v. 21. Part 7th in 1835, containing from Job, c. 18. v. 22. to Psalms, c. 50. The Anti-Deist, in answer to the publication called' the Deist, containing also a refutation of the erroneous opinions held forth in the Ago of Reason, and in a recent publication, entitled Researches on Ancient Kingdoms, 1819, price 4s. First and Second Replies to the Quarterly Review, showing the gross errors the Reviewer has made in his Remarks on the New Translation of the Bible. " I now proceed to examine the passage which the Reviewer has adduced to prove how grossly I have erred in translating the word gnaaroumin, prudent, instead of naked ; which is in Job, c. 22. v. 6. And stripped the naked of their clothing. This is, perhaps, one of the passages w hi c h h e d eems elegant,' simple, and dignified.' It is simple' enough, surely ; and such simple passages abounding in the common version have in all ages excited the wonder of intelligent men. ' Stripped the naked of their clothing !' In the name of common sense, if they were naked, how could they be stripped ?"—Extracts. See Classical Journal, No. 38. A Refutation of the Erroneous Opinions, promulgated by a Right Rev. Bishop of London. —See Classical Journal, No. 1. A Reply to the Right Rev. Bishop of St. David's. See Classical Journal, No. 26. The True Age of Christ at the Crucifixion, not 33 but 52i years, price Is. Biblical Criticisms in each quarterly part, in the years, 1810, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17, of the Classical Journals, by JOHN BELLAMY. SPECIMENS OF EMENDATIONS, AND TENOR OF REPLIES. Genesis, c. 11. v. 4. Jerome's Version.—And they said, go to, let us build as a city, and a tower, whose top may reach Unto heaven. New Translation.-4lebrew.—And they said, come, let us build a city and tower, with his top Like unto heaven. "An undertaking as impious as it was foolish, an attempt to build a tower which should reach to heaven !" Origines ; br, Remarks on the Origin of several Empires, States, and Cities. By the Right Hon. Sir W. Drummond. — The Literary Gazette, May 28, 1825. " The tower of Babel whose top was to reach to ' heaven,' and 'the confusion of tongues;' the sacrifice of Isaac and Jeptha's daughter ; the true age of Christ at the crucifixion.' " —Enquiries into Vulgar and Common Errors. The works of Sir Thomas Brown, Knight, M. D., of Nor wich, 1686. Authorised Version, Deuteronomy, chap. 14, v. 22 : _ shalt truly tithe all the increase of thy seed." " It is a well-known maxim of English law, suggested by common sense, and recognised by every principle of justice, to •" Thou infer, that the long and uninterrupted enjoyment of a civil right must have originated in a regular grant from the origic.al owner, although no express evidence can be produced of existence of such conveyance." On Tithes.—Quarterly Re view, No. 53. New Trans!ation :—" A tenth thou shalt tenth, •f all the increase of toy seed." Note—Omkelos, the most eminent of all the learned Rabbis, who lived before the dispersion of the Hebrews, and consequently made the translation of the Sacred Volunie into Chaldee at that period when the Hebrew was a national language, he thus translates the clause—gnasaara tignsarah, " a tenth thou shalt tenth," which is the same as the Hebrew. The Septuagint 3.-, - ;cal-ov atEoFxa'rWCriii (both Alexandrine and Vatican) " a tenth thou shalt tenth." The learned Selden, Le Clerc, and other great authorities, on tithes, say—" It is net likely that the Levites should have had a tenth of the whole produce of the land, because the number of the tribe of Levi, compared with the numbers of the other tribes, was so triaing. Neither could it be of all the produce of the land, but of the increase of the seed ; as it is truly said in the common version for the Increase must necessarily have been that part of the produce after the seed employed to give the increase, had been returned to-the grower out of the gross produce ; otherwise it could not have been said it was the " in• crease of the seed.'? When the harvest had beene ended, and all gathered, then the husbandman laid aside his great themma, otherwise called the first fruits of his threshing floore, of which it hath beene spoken in chapter on first fruits ; which, though it were one of ten, in respect of that portion which the Levites received, yet it was but one of a hundred in respect of the husbandman's tocke, who payed the Levites; the Levites payed a tenth por tion unto the Priests ; this they termed Magnasher mim-ham magnasher, the tithe of the tithes, Neh. x, 38. The Pharises would pay a tenth, Matt. axiii. 23 ; and hence it is that they boasted, They gave tithes of all th a t they possessed, Luke aviii. 12."—Civil and Ecclesiasti ca l Rit es , used by the ancient Hebrews. Dedicated to the Earl of Pembroke, Chancellor of the University of Oxford. By Thomas Godwyn, 8.D., 1634. " Add to this, that by the tenth part of the lands must ne cessarily be meant the tenth part of the profits ; which must be owned to be a very forced interpretation, especially in a primordial act sach as this."—Page 111, Rapin's History of England. Sea The Sun, N Q S. 1 , 028-1 4,662. "No mention, Bishop Barlow observes, is made of tithes in the grand codes of canons, ending in the year of our Lord 457, (which, next to the Bible, he considers as the most au thentic book in the world). During all that period, there fore, both the clergy and Church appear to have been sup ported by the free gifts and other oblations of the pious."—See Selden on Tithes, and Barb. Rem. 169. " Tithes, from the Saxon word Teoda, which signifies the tenth part of a thing, may be defined to be the tenth part of the increase yearly, arising and renewing from the profits of land, the stock upon lands, and the personal industry of the in habitants.-2 Black. Corn. 24. " The King, Henry the Fourth, representing to the Parlia ment his great want of an extraordinary aid, the Commons went in a body and addressed him, That without burdening his people he might supply his occasions by seizing the revenues of the clergy. The Archbishop of Canterbury resisted—the Commons brought in a Bill to seize the clergy's revenues— the solicitations of the Archbishop were so prevalent with the Lords, that they threw out the Bill, so the Commons were forced to find other means to supply the king's occasions ; the clergy granted a tenth and a half. '—Page 495. " The Commons, willing to comply with the King's (Henry V.) demand of a subsidy, presented an address, praying him to seize the clergy's revenues. The clergy perceiving their ruin inevitable, came to the resolution to, resign a part of their riches to the King in order to save the rest."—Page 509, Rapin's History of England. " It has been presumptuous," so we read in the pithy Exam iner, No. 780, "to dabble in chemistry ; to look through a te lescope ; to innoculate for the s mall-pox; to abate the virulence of a pestilential disorder by the salutary assistance of a cow ; lastly, and we trust the argument will be deemed conclusive— to read the Bible. And in what has all this presumption gene rally consisted? In the anxiety of some men to know more than it was convenient for other men they should know. The moment the daring inquirer discovered a truth—a truth !—which threatened to militate against a profitable system of error, then the awful secrets' were invaded—the ' ark of the sanctuary' disturbed. Any Barabbas of the day was milk-white compared with the daring offender : in a word, ' away with him.' Could great men thunder,' says Shakspeare, there would be nothing but thunder.' Could they make a thirst for knowledge sinful and presumptuous, there would be a most inconvenient multipli cation of awful secrets.' " Having now emerged from the honourable estimation in the community, we take leave to mention a few whose great names gave permanency to the system. " Pro .est." " In our opinion, therefore, the land is subjected to a direct taxation, amounting on the rent, tithe, and poor-rate, to 33 per cent. !" On the amendment of the Duke of Wellington upon the Corn Bill. Sj .—Journal Sig na I Duke ofth e o f H N o e u w s e ca o s f tl e E r d a s r . T R h o s e s 1 y i n and i mes Lauder dale June e 5 1827. " It would shake the foundation of all property in the king dom."—Mr. Peel.—The News, Sunday, l‘lay 23, 1825. " Because he had an apprehension and timidity." Mr. O'Connell, Herald, Dec. 2, 1836. Authorised Text.-1 Kings, c. xvii. v. 4.—" Thus it shall be, thoit (Elijah) shalt drink of the brook, and I have com manded the ravens to feed thee there." Hebrew —New Translation, Part V.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shall drink of the brook, and I have commanded the Arabians to supply thee there." V. 6.—" There the Arabians brought for him bread and flesh in the morning," Esc. Ist Samuel, c. v., Authorized Version.—" Saul abode in Gi beah, under a tree in Ramah." New Translation—" Now Saul abode lsy Gibeah in the grove by Ramah." Classical Journal, p. 203, No. 5 for April, 1811. Twenty-eight years since this emendation was submitted to notice. There has been uncommon apathy, or ignorance in our councils. Specimen of emendations to be introduced in Part VIII. : Song of Solomon, authorized version, chap. Ist, v. 5.--" I am black, but comely, 0 ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon." Neither in this verse, nor Isaiah, chap. 42, v. 11, is the word Kedar"—" mourning _translated. New Translation—" I am the dawning light, as the compa nion of peace, when the habitation of the daughters of Jerusa lem is as the tabernacles of mourning.' - -See - Clasical Journal, No. 30, for June 1817 ; the Examiner, Nov. 3, 1822 ; the Examiner, Sept. 2, 1827 • the Courier, April 23, 1839. Disturbing the Classical Journals of 1811 and 1817, on the shelves of the Universities, must bo like disturbing bones in catacombs. 111 a y morality, the d and ff n u d s i o then o f e k u g m n o w e l e e t d e g d e , h the app n increase f t o h f e r p e e l i e g p i l o e n , and make the present reign (era) more glorious than triumphs in the field have rendered those that preceded it, and peace have her victories no less renowned than war." Reasons in favour of a N ew T rans l at i on o f the Holy Scrip tures. By Sir James Bland Burgess, Bart. 1819. " The matter is highly deserving of attention. It is a question of no less magnitude than the choice between a blind adhesion to error, and a pure and perfect knowledge of the re vealed law of God. Which of these is preferable--which of them is it no less the interest than it is the duty of every rea sonable being to adopt —cannot admit of a doubt. In such a case let us not be alarmed by any vain fear of temporary in convenience, which ought not for a moment to weigh against the permanent and incalculabl e advantages attendant on such a measure. Let us, on the other hand, entertain a lively, and, I trust, a well-founded hope, that those who govern our Church and State, stay be pleased to take the matter into consi deration, and 1 irect an immediate revision of our Received Version, or, what might perhaps be more recommendable, a New Translation of the Original Text."—Extracts. A Reply to the Rev. Mr. Todd's Vindication of our Trans lation and Translators of the Bible. By Sir James Bland Burgess, 1820. " I certainly, therefore, should have considered them as alto gether undeserving of a reply, had they not been employed as a vehicle of much illiberal personality, to which the writer has affected to give an additional weight, by ostentatiously an nouncing himself in his title-page, as ' Keeper of the Arch bishop of Canterbury's Records,' and by dating his preface from The Library, Lambeth Palace.' " " Such were the birth and parentage of our received ver sion, as asserted by Mr. Todd himself, and proved by his own testimony ! No further comment on it is necessary." Sue sibi gladio hune jugalo. " Resting on this evidence, I leave this charge, and with it the whole of Mr. Todd's Vindication of our authorised transla tioni and translators, than which a more meagre, crude, r unsatisfactory performance, was never obtruded on the public." " The charge of Socinianism Is a mere stale backuied trick of paltry shift of calling names, in the hope of thereby escaping from the effect of arguments, which they are Incapable of an miserable controversialists, when they are reduced to te h an swering. Does not he know that it was employed against Le Ce such hear o u f r a t similar e gw ereused char gem a a g ain made against our immortal ir against men of their exalted characters, I can have no pretension to expect a more liberal treatment." e? D L i e d c Locke ? never If artifices " Some may say, Let us introduce no change, for we cannot tell what further changes may be required of u4.'—Had this been listened to, neither the Reformation nor the Revolution could have taken place, and we should have been still subject to Romish superstition, and to despotic rower." " On the side of those who advocate the necessity of a New Translation rests the whole weight of facts and arguments. Let not these be counteracted by less worthy considerations ; let us not leave to the enemies of Christianity the only weapons by which it can be assailed; but let us cordially and sincerely unite with the learned and pious prelate Archbishop New combe, in the prayer with which he concludes his preface. ' May the all-wise God, in His fi t ti me , dispose the Sovereign of the first Protestant Ch urches, and ,of the most learn e d countries in the world, to com p lete his tr ue acts of piety, by promoting equal attention to th e En g lish Bible "—Extracts. The Sun , Januar yla jest y. 2Bt h , 1839, contains an appeal to her Most Grac i ou s Digest of the proceeding, publishing, and publicity of the Work. The Classical Journal, from 1810 to 1818-1848 the appearance of the First Part. The Sun, Nos. 8,181-8,192. Review of, and Rejoinder of the Quarterly Review. Reply to, and Rejoinder from the Author to Quarterly Review. -1819, First and Second Part of Anti-Deist. Second Part.-1820, Cri tical Examination of the Objections of Mr. Whitaker, A.M. , Cambridge. Reasons i n favour of a New T ranslation of the Holy Scriptures. A Rep l y to the Reverend Mr. Todd's Vin dication of our Authorize d Translation and Translators of the Bible.-1821. The Exa miner, Dec. 24, 1821 . —Mr. Bella my's Reply to S. Lee, A.M ., Professdr of Arabic in the Uni versity of Cambridge. T hird Part.- 1 822. C omputat i ons i n the Examiner, No. 77L —Aug ., Oct., N ov. -1823. Nos, 785, 786, 793. ROI, 803.-1824. Nos. 834, 1140, 845. I n 18 25. Fourth Part. The Times , Saturda y , Oct. 16.-1825. The Durham Chronicle, Saturday, July 16. The Liverpool Sa turday Advertiser, July 23 ; and the• No r w i ch M ercury, Satur day, August 13, 1825. In 1827.—N05. 1,021, 1,022. The Examiner, V6l. 111., No. 34 and No. 69. Galway Indepen dent, 1828, Nos. 1,049, 1,050, 1,057. —The Examiner. In 1831, Part sth ;in 1834, Part 6th ;in 1635, Part the 7th. In 1837—The Sun, Nos. 14,056, 14,062, and 14,080. In 1838— The Guide, Nos. 48,49. The Sun, N.. 14,447. In 1839 Nos. 14,465, 14,468, 14,475, 14,482, 14,606. Nos. 14,628. r 3 14 662 to July 25th, 14,652, 14,6.) , , the latter we lay no pre tension, the insertions each, issuing 3,500 per day—are from souls of kindred fire—who in this glorious field fight together with us in our chivalry—who have allied themselves with us in this arduous strife to " do that deed which shall gild our humble names." To decry supineness on the part of her Majesty's Govern ment in not acting upon the precedent of James the First as de reliction of duty, would be fustian and farrago ; the precedent any longer laying in abeyance is tantamount to misprision'of treason. By Appointment: Budd and Catkin. Booksellers to her Ma jesty, Pail-mall; Longman, Rees, Orme, and Brown, St. Paul's, London. PUBLICATIONS. This day is published, with 1,241 Wood Engravings, price 505., lIR"UNRUEFAISCTDUIRCETS,i O and NA MI H N Y E spr.c O ees. e F cnotn A t aadi ß vnai T nnge S eda , cle , a , r o E n s e p o o s f i t t i h o n e e r f i e t h h e e s i t r t P r e r i a n s c u i r p e l s e s t h an a d t P t h r e a cti state of the national mind has produced."—Monthly Review. Also, just published, price 505., with M aps an d Plans, M'CULLOCH'S COMMERCIAL DICTIONARY, New Edition, revised throughout, and with a new and en l arge d Sup plement, bringing down the information to the commencement of the present year. * 4 * The Supplement, containing excellent Maps of the com pleted and proposed Canals, Railways, &c., of Great Britain, and of the British Possessions in North America, may be had separately, price 7s. 6d. London : Longman, Orme, Brown, Green, and Longmans. THE LONDON AND WESTMINSTER REVIEW, No. LXIV., Will be published on SATURDAY, the 2sth inst., containing I. C ARLyLk; , s MISCELLANEOUS WORKS. WHITEBOYISM : ROCKITE SONGS, S. TRANSLATIONS of the ARABIAN NIGHTS, by LANE and TORRENS. 4, CHILDREN'S BOOKS. 5, HEADS of the PEOPLE: FRENCH and ENGLISH. 6. OLIVER CROMWELL, by FORSTER and VAUGHAN. London : Henry Hooper, Pall Mall East. Edinburgh : Adam and Charles Black. VVYLD'S GENERAL ATLASES.- A GENERAL ATLAS of the WORLD, centain ng Fifty-two Maps. Colombier folio, full coleu.Llt, 101. 108. half-bound. GENERAL ATLAS of the WORLD, containing Thirty Maps. Full coloured, 6/. 6s. half-bound. QUARTO ATLAS of the WORLD. Full coloured, con taining Fifty-two Maps. 2/. 12s. 6d. half-bound. WYLD'S SCHOOL ATLAS, with a copious Index. 12s. ATLAS CLASSICA, 12s. *** These Atlasses contain all the recent discoveries. GLOBES. X s. d. Wyld's 12-inch Globes on chair, high stands . 6 0 0 Ditto on short mahogany stands Ditto on black stands Wyld's Use of Globes 0 3 0 LAW INTELLIGENCE. BANKRUPTCY COURT—Morrna F. (Before Mr. Commissioner HOLROYD.) The following notice was posted to-day in the Court of the Learned Commissioner : " Any debtor desirous of entering into a bond with sureties, under the Bth section of the Ist and 2d Victo ria, cap. 110, should cause to be given to the creditor, or his attorney, a notice in writing, signed by the debtor, or his attorney, of the debtor's intention so to proceed. " The names and descriptions of the proposed sureties should be fully stated in the notice, and also the day and time at which the debtor intends to proceed before the Commissioner at the Court of Bankruptcy. " The notice should be twenty-four hours, at least, if the creditor and the debtor's proposed sureties reside in town, and two days or more if the creditor or the debtor's troposed sureties reside elsewhere, according to the dis tance and means of communication. " The sureties need not attend personally, but may make affidavit of their sufficiency. " Copies of the affidavits. of sufficiency should be an nexed to the notice. " All affidavits intended to be used before the Com missioner should be filed in the office of the chief regis trar of the Court of Bankruptcy previous to the hearing, and office copies thereof taken. " At the day and tine stated in the notice, the debtor, or his attorney, should be prepared with his bond, duly stamped, and with office copies of the affidavit of the .execution thereof by the attesting witness, and of the affidavits of sufficiency, and of the affidavit of the ser vice of notice of the debtor's intention to enter into the bond. " With the consent of the creditor or his attorney, the Commissioner will approve of the bond without requiring affidavits." The Learned COMMISSIONER stated, at the rising of the Court on Saturday last, that these regulations had received the sanction of Commissioners Evans and Fane, who would act upon them in their respective Courts with a view to avoid the many difficulties which had re cently occurred in putting the bail in country cases, so as to avoid the making solvent individuals liable to the consequences of acts of bankruptcy. INSOLVENT _DEBTORS' COURT-MONDAY. The sittings of the Court for the hearing of cases were resumed to-day for a short period, when another recess will take place. The Learned Chief Com missioner and Mr. Commissioner Bowen were on the bench. There were several bail cases heard this morn ing; the humane provision has since the Ist of October led to the liberation of some hundreds of insolvents. Henry Bushill, t he younger, who was bef ore th e Court before the vacation, appeared to receive judg ment. The insolvent, who had been discharged under the Act in 1837, had been a leather-dresser in Russell street, Bermondsey. The complaint against him, on the part of a creditor named Kent, was, that he had falsified his account book to conceal the true state of his affairs. Mr. WOODROFFE, on the part of the opposing cre ditor, said another instance to the several mentioned on the last hearing had come to his knowledge, which he wished to disclose. The COURT gave permission to the insolvent being questioned on the subject. It appeared that in addition to the sums received, and on which he had falsified his book, he had been paid 3/. by a person named Austen since the filing of his schedule. The Learned CHIEF COMMISSIONER, in pronouncing the judgment, said the Learned Gentleman, Mr. Nichols, who bad officiated as Commissioner, had re corded the judgment, and the Court, notwithstanding what bad now appeared, did not feel disposed to extend the period. The judgment was, that the insolvent be remanded from the vesting order for a period of six calendar months for a wilful falsification of his account book. IN RE CHARLES EDMUND PERCEVAL. Mr. COOKE made an application for a speedy hearing, under somewhat extraordinary circumstances. The in solvent bad been arrested by his father, on a Judge's order that he was about to leave the country. He de nied in his affidavit that he owed the debt, and alleged that the arrest had taken place to prevent his marriage with a lady on the following day. He set forth that he had obtained a situation in an agricultural capacity to proceed to Hungary, which he was anxious to under take. He prayed to be heard on the Ist November. The COURT refused the application. • INTERESTING TO LADIES.—The preservation of the Complexion from the burning, pernicious influence of the solar beam, was for ages a desideratum in science. Half a century back Ladies suffered most severely from the effects produced by excessive heat. The rapid progress of scie nce h a s happily brought to light a discovery of the highest importance to the Female Fashionable World. We allude to Rowland's celebrated Rely-dor, the auxiliary friend, guardian, and protector of female beauty. In pro menading and aquatic parties, our lovely country women are shielded by Rowland's Kalydor from injury ; and their complexions remain as seductively charming and blooming as the most florid writer could portray and for which they are renowned throughout the world. DEAFNESS AND DEFECTIVE VISION.—At length those dreadful maladies are completely obviated, without torture and serious risk by medical treatment. The Messrs. S. and B. Solomons, Opticians and Aurists to their Majesties the King and Queen of Hanover, and their Royal Highnesses the Princesses Augusta and Sophia, &c. &c., 96, Cheapside, and 39, Albemarle -street, Piece d. illy, have constr uc t e d a V o i ce C on d uctor, and newly invented Spectacle Lenses, which will be found in most extreme cases to effect instant relief. It is seldom or ever that an invention of striking merit is laid before the pub lic that ignorant pretenders do not start forth. In no case is this more observable than in Ireland, as well as England, by persons who not only assume the name of Solomons, but actually as having a connexion with their houses, 96, Cheapside, and 39, Albemarle-street. Numerous ladies and gentlemen are daily calling who have been misled by these pretenders, and who have made purchases of their spurious imitations, which they term Voice-Conductors and Spectacles, supposing them to be the Messrs. Solomons' invention, which not only proved to be useless, but pro ductive of very ill effects. The Messrs. Solomons do not employ any agents or travellers. Their improvements in the materials are secret to themselves, and are solely con fined to their establishments, 39, Albemarle-street, and 96, Cheapside. CHARLES MATHEWS.—WC are requested to state that Mr. Bentley, publisher in ordinary to her Ma jesty, New Burlington.street, will publish on Friday next, the 27th inst., the third and fourth volumes of the Memoirs of Charles Mathews, Comedian, by Mrs. Mathews, being the completion of the work. The volumes will be embellished with numerous portraits and other illustrations. Mr. Bentley hal also recently published the following new works The Duko, a story of the present day. By Airs. Grey. 3 vols. 11. Victories of the British Armies. By the Authr rof " Stories of Waterloo." 2 vols. Bvo. with Plates.— 111. Confession of a Thug. By Capt Mea..lowri Taylor. 3 vols.—lV. Mr. Hook's " Jack Brag," for 6s- ' forming the new volume of "The Standard No ve l s and Romances." —V. The Hon. Charles Murray's Travels in America:::; including his residence with the Pawnee Indians. 2 sots. Bvo., with Plates. DEATH FROM FRIGHT.—On Monday motile ing, about nine o'clock, a respectable, married f oPqle. named Dyer, the wife of a )1 - ass-finisher, resi‘clin.3 at No.. 107, St. John-street, Clerkenwell, was so vvervimc on hearing one of her children, a little boy five yeast' old, fall down the stairs, that she sunk down on the floc r and in stantly expired. PRICE sd. CENTRAL CRIMINAL COURT. SENTENCES. The prisoners put on their trials and convicted during the Session were sentenced as follows: Death—William Barker. Transportation for Life-IV. Allen. For Twenty-fiveYears—Stephen Isaacs. For Fifteen Years—Thomas Smith, W. Freegrovc, and W. Jones. For Fourteen Years—W. Pric Inas Jones, I'. Smith, and J. Bowyer. For T n Years—Richard ips, W. Dunderdale, Richard Oakley, John Ward, J. Wood,-J. Price, W. Vine, Ann Jackson, and Mary Dowding. For Seven Years—Edward Spenser, Henry Bradshaw, P. Wilson, Sarah Hall, Thomas Low, Isaac Williams, Ann Pritchard, Joseph Taylor, W. Henry Palmer, Mary Wilson, J. Frazer, George Russell Henry Adams, Geo. Westbrook, W. Wiggins, Elizabeth Goodyear, Charlotte Wheeler, J. Hogan, Mary Ann Freegrove, Louisa Bell, Mary M'Carty, Mary Gale, J. Kirby, A. Hodges, F. Hopkins, T. Towers, Allen Pickering, Richard Adams, George Spenser, and Edward Bond. Imprisonment and Hard Labour for Two Years—M. Cramp, Mary Wales, J. Rance, and Sarah Gainsferd. For One Ycar—Romain Bouchez, W. Towler, A. Linvy, Ed. Smith, and Matilda Barnett. For Nine Months —Jos. Smith. For Eight Months—Wm. Henry Richardson. For Six Months—John Timley, G. Lewis, R. Granger, William Garretty, Ann Harris, J. Miller. M. A. Strachan, M. Brown, Eliza Brown, A. Steinburg, A. Murphy, J. Hurren, R. Hyde, J. Clayton, W. Rolfe, Charles Bayliss, Zechariah Rowley, Henry Carter. For Five Months—Ann Gibson, Dennis Glover, W. Brown, John Smith. For Four Months—J. Scott. Twelve were sentenced to three months ; and about the same number to shorter periods of imprisonment. The Court at its rising adjourned to Monday, the 21st of October. POLICE INTELLIGENCE. MARLBOROUGH-STREET. THE NEW POLICE AST V. THE BILL STICKERS.—. George Averell was brought before Mr. LONG, the presiding Magistrate, on the following charge. Police Constable, No. 133 C, stated that he took the defendant into custody at three on Monday morning, seeing him in the act of sticking a printed bill against some scaffold hoarding in front of one of the Club-houses in Pall-mall. The police have received orders to apprehend all persons so offending. The hoarding belonged to Messrs. Grissell and Pcto, the builders. The MAGISTRATE, believing the defendant had acted through ignorance, said he should not inflict any fine on the present occasion. The defendant left the office with a number of his fra ternity very much chop-fallen. A Mr. Charles Lather, a respectable tradesman, re siding at No. 56, Poland-street, Oxford-street, was fined si. for refusing to pass on in the Quadrant, when directed to do so by a policeman. The co;stabie stated that the conduct of the defendant caused a number of boys to assemble and obstruct the foutway. The defendant said he was only speaking to two of his brothers. He paid the fine, strongly protesting against its injustice. WORSHIP-STREET. Jr. Robinson, an Inspector of the G division, made an application to Mr. Grove, the sitting magistrate, upon the subject of a serious infringement of the clause in the New Police Act, prohibiting the sale of spirituous liquors before the hour of one o'clock on Sunday afternoon. It had come to his knowledge that the law was extensively and succes fully evaded in the district by private individuals, who were in the habit of secretly supplying liquor to the dram-drink ing part of the community. The surreptitious trade was carried on both in private houses and the public streets, and it was not only of manifest injury to the legitimate trader, but it rendered nugatory the salutary effects of the law upon the morals and conduct of the lower orders. He begged, therefore, to be informed of the proper course to pursue to effect its suppression. A sergeant who was in attendance said he had been informed that one of the gentry in question disposed of no less than five gallons of gin in the course of one morning. Mr. GROVE told the inspector that he had better com municate the circumstance to the Excise authorities, who would no doubt adopt prompt measures to put a stop to the illicit traffic. HATTON-GARDEN. ROBBERY OF SILVER AND JEWELLERY. —A respectable looking woman, named Kavanagh, who had an infant in her arms; a young girl apparently about twelve years of age, her daughter ; and James Macdonald, a boy, were placed at the bar, having been remanded from last week, the boy Macdonald charged on suspicion of stealing a quantity of rough silver and jewellery, the property of his master, Mr. John Webster, gold and silver ester, and the two Ka vanaghs charged with receiving the same, knowing it to have been stolen. It appeared from the evidence of Mr. Merchant, a silver smith, residing in High-street, Bloomsbury,that the younger prisoner some short time since came to his shop, and of fered certain articles of jewellery and some rough silver for sale. He questioned her, and she stated that the silver belonged to her mother, the wife of a tailor residing in Monmouth-street, and that they had been picked up in the street. He gave information of the circumstance, and the mother was found and questioned, and stated that she purchased the articles of a boy, who came and offered them for sale in her husband's shop, and that her daughter was present during the transaction. They were then taken into custody, and subsequently Mr. Webster identified the property found as belonging to him. The boy, Macdo nald, who it appeared lived in his service, and who resided very near to the residence of the Kavanaghs had, it appeared, been for some time suspected of purloining property, and he was now given into custody. There appeared to be a link wanting in the chain of evidence to connect the boy Macdonald with the other two prisoners, and they were remanded in order, if possible, to supply that defect should such be the case. Mr. COMER said he should reluctantly be compelled to admit the younger female prisoner as evidence. Mr. Robinson (who appeared for the Kavanaghs)— What 1 against her parent? Mr. COMBE-1 feel the force of the objection, and there fore remand them ; but if parents will bring up their children to a vicious course of life they must take the consequences. _ _ _ Mr. Robinson applied to hare the Kavanaghs admitted o bail, which was refused. SPORTING IN CAITHNESS.—A Correspondent who has lately ( September 12) addressed us from Caith ness, says that notwithstanding the brilliant success of the southern sportsmen, those of the more northern quarters have not been behind,. and that the quantity of grouse in Caithness can nowhere be exceeded. Vast quan tities were slaughtered early in the season, but not withstanding this, abundance still remain. Mr. Macleod, of Raasay, killed on the 2d of September, 41 to his own gun, on the Langwell Moors. Captain Inge and Sr F. A. Mackenzie, 'Jagged 901 brace, shooting toge ther, at Bramore, on the sth instant ; and Sir F. killed 50 brace, shooting alone, on the ith, at the same place, the property of Sir Ralph Anstruther. Va rious other parties base been nearly equally successful, and are now returning southwards perfectly satisfied with the sport they have enjoyed. Crops of all kinds are fast ad vancing to maturity—the whole barley crops will be cut by the 15th, and oats were in some places also fit for the sickle. Turnips are excellent, and fields of Swedes, of from five to twenty acres, quite rival those of East Lothian NARROW ESCAPE FRC:OAL DROWNING.--. 011 or Norfolk. Stock of all kinds seem in prime condition, Monday afternoon a young man be longing to the Daphne and many must be fit, ere Spring, for the London mar- collier brig, of Shields, now lying off Cherry-garden kets.—lnverness Courier. adjusting Stairs, the c r e i i g d g e i n n t g al . ly The e ll t o id v e erb w o e a s rd rue w e h i i e l g e DEATHS BY DROWNING.—On Monday an inquisition was taken before C. J. Carttar, Esq., at the very strong at the time, and his body w - as being forced Eight Bells, Greenwich, on the body of G eorge W a lli ng, by the current under a barge, when Levi.,, a p olice water. a rigger, aged 36, belonging to the W oo l w i c h d oc k yar d . man, who was passing, put out an oar, and having It appeared that on Saturday week the deceased was en- got it under the young man's body, 'succeeded in rats_ gaged in hauling in a stage at Deptford dockyard, when ing him to the surface as he was al,out to sink for the one of the bolts gave way, and he was instantly drawn into third time. Upon hauling him into, 'the boat life appeared the river by a chain which was twisted round his right arm. to be extinct. Medical advice We A, however, sent for, and His body was picked up on Saturday, off Greenwich Hos- he was taken on board the Dir,,ho”, wpheerrfeechtliys recovered. of Prjld:piti;:h ea:PFrs:oleeNerVt pitll, and, evidence of identity having been taken by the rubbed. with warm towels and rAtt,. and, to the surprise of Coroner, the jury returned a verdict of Accidental Death. all present, in about three Trailers of an hour some signs —A seco n d inquest was held before the same Coroner, at of animation appeared, and_ , ih half an hour more he was y 0 0 0 f L A , V; , i ' r 1 . the White Hart, London -street, Greenwich, on the body eble to speak and sit_ti t, of a man name unknown. The deceased was apparently He stated that be suff' .'a great deal more while recover about 46 years of age, and was dressed in a black coat, ing from his stupor tha n _'when imnaiersed in the water. black velvet waistcoat, and dark trousers. His body was discovered by two boys floating in mid-channel, opposite Sunday C H ll e . n — ni n O g s n . Union•stairs ; and, upon examination, as there were no of Woolwich), callerl the Eliz b a reels laden with lime, was marks of violence, a verdict of Found Drowned was re- in the forepart of I , ' ne day discov er ed to be on fire off that corded.—A third inquisition was taken by Mr. Carttar, at place. Very_le A V l E as s t s a E targ O e N el, y a detachment v the Anchor and Hope, New Charlton, on the body of Mi- arrived at the hr .rf, of the Royal Artillery and speedil y got the engines belong (glee' Ward, aged 31, a cook on board the Burthen, Sun • ing to the gar f i son derland vessel. It appeared that the deceased left the exertions, the • eesse l a to work. Notwithstanding all their Burthen on Saturday afternoon for the purpose of pur- ✓ The exact art,( ,ant of t length was obliged to be scuttled. chasing some groceries on shore, and that he got very ce.rtained. 'T e a the . damage cannot at present be as le vessel is uninsured. toxicated, and was seen to offer to fight some men near seen in a ANECae Woolwich dockyard-gate. He was subsequently . o TE OF THE LATE SIR THOMAS H his god}' was ARPY.- 1 beastly drunken state, and the next morning ~ be. following fact, which proves the strong close to low-water- attaehr picked up by a man named Murray, ~ . eent of Sir Thomas Hardy to the memory of his that he had mark off Charlton. The presumption was en- :iistir,guis'aed commander, Lord Nelson, came to the attempt ship, and in the deavoured to swim to his ryas. I kwawledge of Mr. Behnes, the sculpto r , o n t a king a cast drowned. Verdict —Accidentally drowned. —ln eddieion { groin th e face of the deceased for the purpose of preparing; to the above, information was on Monda y forwarded '‘o Mr. a bi:st :—Mr. Behnes discovered on Saturday a miniattue u having fallen into the mu e , ad of a man ad been smo. 1 of Lord Nelson suspended from the neck of Sir Thomas, thered off Gravesend while under the intheence of liquor. which he had worn ever since the time he received it from FATAL ACCIDENT AT_ SIR Yr....W. 11 IDLEY'S. his Lordship as a present, The miniature is to h placed —On. Monday e vening an ier i ueet Vre.6 held at the Charing- in the coffin of Sir Thomas and buried with him, pursuant ~: ;, ,,s e Hospital, before :bar. Higgs, on the b o d y o f a house- to his directions to his family during his lifeti me. • na med Pavlof. T.t appeared th at on Tuesday week painter, last deceaserlowas elTstf - e':ed in palling up a ladder in order, Cuero.—The following is a delicacy suggested by a chance by placiet; il; on the balcony of 10, Carlton-terrace, the 1 discovery of Mr. Darwin, in his " "Researches in Geology resideiete of Sir M. W. Xidley, to be enabled to paint . and Natural History," who has recorded it, for the benefit i' tior,io - ,is of the mansion. He was leaning over the balus- of those who study the recherche in affairs of cookery :- 1' trh".e of the baleat y, et:licit was constructed of white Bath "We then rode to our sleeping place where we had for 'stone, and his weight and that the of Udder causing a por- supper Carne con cuero, or beef (meat of any kind is the i tion of the balueteade to give way, he was precipitated a same) roasted with the skin on, • This is as superior to distance of 111 feet on th e area i ron ra ili ngs , th e spike of the common beef as venison is to mutton. A large sir ' one of which penetrated five inches into the fleshy part of cular piece taken from the back is roasted on the embers I his right thigh, and held him, as it were impaled, until he I with the hide downwards, and in the form of a saucer, so was' extricated. Tile house surgeon said deceased bad that none of the gravy is lost, If any worthy Alde rman died from the shock the nervous system sustained, and not or devotee of the knife and fork had sappe d with us that i from the direct effect s o f t h e woun d . V er di ct A cc id enta l evening . , ' came con cuero would no doubt have soon i death. 'lo2n celebrated in London." .4fr - EVENWG EDlr6-iN. CITY REGISTRATION. Mr. MYLNE yesterday morning finished the revision of the lists for the City of London, bat no case of inte rest occurred. The following may be stated as the re mit of the revision :—The Tories alone made the ob jections, amounting together to 315 ; they failed in 106 and expunged 209 names of persons, many of whom were dead or had left the City. Some were expunged for non-payment of the poors'-rates or window-tax ; others for having occupied their premises a little short of a year, and many as being aliens. The total amount of claims is 221, to 150 of vvh;ch the Tories lay claim ; only 75 were allowed, and the remaining 146 were dis allowed. The Tories have thus succeeded in °B4 cases, viz.- 209 objections and 75 claims, and failed in 252 cases, viz.-106 objections and 146 claims. The Reformers admit that they made no objectio ns ; they, however, say that their partizans made a few of the claims which were allowed. CAPTURE OF THE SPANISH SCHOONER L'AMISTEAD. FURTHER INTERESTING PARTICULARS. (From the New York Morning Herald of the 2d inst. ) THE CAPTURED SLAVES-TOME CURIOUS POSITION. The probable fate of the unfortunate and miserable negroes recently taken on board the Spanish slaver, L'Amistead, is beginning to excite great attention, and considerable discussion. They have been taken and im prisoned as pirates and murderers, on the charge of killing the crew and passengers, and seizing the schooner and cargo, and money on board of her. There are thirty eight of these blacks now alive, and in confinement at New Haven, besides the leader, Jose Cingues. The greater part of them are in a miserable condition, almost as thin as Calvin Edson was, with swollen feet, and bands, and heads. An indictment has been framed against them, and they are to be tried thereon at the next Court at Hartford, the 17th of this month. Before discussing the right to try and execute these unfortunate wretches for piracy and warder, let us briefly trace their short eventful history. About the 14th of May all these slaves, with several others, were stolen between Nova Redonda and old Benguela, on the coast of Africa. They were shipped in a Baltimore built clipper, said to have been furnished with American cut registers, through some connivance on the part of the American Consulate at Havana. They reached Havana in about four weeks from the time of leaving Africa ; and in about ten days afterwards, 49 of them were purchased by Don Jose Ruiz, at Havana, who intended to take them to his plantation, near Guanaja, Puerte Principe, Island of Cuba, about 300 miles from Havana. About the same time, Don Pedro Montea bought four slaves (children, 3 girls and a boy) from the same lot. All these blacks, with their owners, were shipped on board the L'Amistead, at Havana, on the 26th of June last, to be taken to Guanaja. The only per sons on board the vessel, besides these, were Capt. Remen Flues, two white sailors, and two mulattoes, one a cook (murdered), one a cabin boy, now in the schooner, who speaks African and Spanish. Such were the passengers; the cargo was of a mixed nature, including a large stock of choice provisions. On the fifth day, when about seven leagues out, the negroes rose on the captain and crew, and got possession of the vessel ; they killed the Captain and his mulatto cook ; the cabin boy was saved; the two white sailors escaped in the schooner's boat; the lives of Ruiz and Montez, the two passengers and owners of the slaves, were also saved; but in the scuffle and fight, Moines got two or three severe cuts. The blacks then told Montez to steer for the coast of Africa. He contrived, however, to run the vessel on to this coast, and the slaves have thus been taken and imprisoned. Such are the facts of the whole affair, plain and simple ; and upon these, their fate is to be determined. Any intelligent person, therefore, can judge for him self, how far these blacks have offended against the laws of nations generally, and our Government in particular. Calling the transaction by its most harsh appellation, they murdered a Spanish captain and the mulatto cook of a Spanish vessel, bound from one port of Cuba to another. No branch of our Government can try them for this offence. Again—they seized a Spanish vessel with money and a cargo on board; for this they are accountable to the Spanish Government. Twist it as much as possible, it will be difficult for the most astute lawyer, under all the cir cumstances, to make this out to be a special act of piracy in violation of the laws of civilized nations. Again—it is said they were cruising about the high seas, hoisting a red flag when approached, and therefore were actually pirates. This is not a correct inference. They were beating about off our coast at the mercy of the winds and waves; be cause they were unable to reach the home whence they had been so recently stolen. They molested no vessel, nor any individual ; they paid for water ; and had they not been captured, would have sailed that night for the coast of Africa. Who will say that in all these movements they were not justifiable? We despise the humbug doc trines of the abolitionists and the miserable fanatics who propagate them, but if men will traffic in human flesh', steal men from their homes on the coast of Africa, and sell them like cattle at Cuba, they must not murmur if some of the men stealers get murdered by the; unfortu nate wretches whom they have wronged and stolen. We will suppose that this same schooner, after the murder, had, in crossing the Atlantic, fallen in with a British yes- ' sel of war, cruizing to intercept the slave trade; there la no doubt but that, under the circumstances, the black would all have been taken to the coast of Africa and set free. It is certain that the Spanish Government, at Ha.. vans, recognizing the right to,steal, buy, and sell blacks, will instantly demand the slaves of this Government ; is also possible that this Government will give up the men, and sell the vessel and cargo for salvage; in that case it is also certain that every one of the male blacks who me on the captain will be eecuted. The various questions that will arise will be most thri ous ; and the great difficulty will be that the vessel they seized was not a slaver ; that they had been sold as. mer chandise in Cuba, and seized a merchant vessel, and filled a merchant captain. This alone will constitute tly sm rates in the fullest sense of the word. Had they me ee ', ) , seized the vessel, without murdering any one, an' d tried to take her to Africa, our Government would have, b een tiaed in sending them back to their native horn es. Or had they rose on the captain of the slaver that 'brought them from Africa, and murdered the captainland. all the crew, by the laws of God and man, the laws of nature and of nations, they would have been perfectly justified. But their having been landed at Havana front a slave ship, sold there, and re-shipped, although this only occupied ten. days, will totally alter the aspect of their position, and be: the main ground of all the arguments for delivering ther a up and treating them as pirates. It is a hard case, ler had they rose on their captain and his crew two weeks. be fore, or been driven into Halifax or Bermuda, the,; would now have been free as the winds of Heaven. As is, is, they will probably be hung. Let the case be decided as it may, they, in - all probabi lity, will have to suffer. It is a lamentable sty to of things. It is not improbable that these blacks are sorer ; of the sla ves that have been stolen from Africa by the con' aivance or im becility of our Consul first; for it is saj d that all these Spanish slavers have American cut registers. There is a treaty between England and Sp a i n for "dee suppression of the slave trade on the high seas ; her-. Viten is a case for the interference of the British Goverre.resnt. There is no treaty on that head between this country and Great Bri tain, but there is a law of this country which declares all those slavers that carry blacks hem, Africa to the West Indies to be pirates, and decrees the punishment accord ingly. Again, these slaves were taken and sold contrary to the laws of all those countries of Europe, which have international treaties and mixed commissions for trying the captains and crews of slavers, and liberating their cargoes. Under all these circumstances, their case is a very curious one ; and the ultimate disposition of those unfortunate wretches will be looked for with the utmost an xiety by all classes of society. In the mean time, the Abolitionists are moving heaven and earth to effect their release; several members of the society have left 'town for Con necticut to see them, to employ the most able Counsel in their behalf, and to contest every print inch by inch ; and, judging from appearances, seas should say that there are general preparations malting in all quarters for a grand explosion in this matters of slavery and the slave trade. STA INS of RED PORT WINE, Tea, Fruit, Mildisw, and every Vegetable Matter, are entirely removed frora TABLE LINEN, Cottons, Muslins, Laces, and other articles of Dress, by HUDSON'S CHEMICAL BLEACHING LIQUID: it also rermov es the above stains from Ladies' BUFF Dresses, without injuring the vamolour, and r es t ores all kind of d i sco l oure d Linen to its original ~s ii.iteness, without injury to the texture of the cloth. Prepared and sold by W. B. Hudson and Company, Chemists, 27, Haymarket, et, Lomden : in bottles at 55., 36 and 2s. each. Sold also by M ess rs. Barclays ; T. Butler ; Edwards ; Sutton and Co. ; and _ Newberys, Londim ; Sarei, Hawkin s , and White, Brighton ; Binns, Bath ; Light and aidler, Bristei ; Pickering, Margate i Smeeton, Leeds ; Marsh, To.vir; and moat Vend ers o f Medicine throughout the United Kingdom.