The Sun. — London, England, 1839-10-18 00:00:00

EVENING EDITION. , 41116 ? 4 0 3 i) „,.. _•,,,,,',4 - ..,.. . ;A ----- ",...i '- :-..r.,, , , 7 , 7,-,.‘,/ _ • , _ _ ...i.:,.• A , / ' . 1 ...........r......- 1 ...; i' ,• th,, ... --, -7' t 0,7 0 - - • -ii - - ----- \''"- - -- -2 ,-,-- --, //,, _______ _ '`, ‘' • ---` ' . 'lt__ 4.. , i '. '' .1„,- - - . •.., • -..:,...„.•,,,,., ,,: ,,,„ 04..., ........ , ~,,,, . 4, (.__-- • _, , ---,, t•-r_ ~,... -, N. 411,0 . ' , ?J ..po v , - \ "--:•,•:, ;,.,.,,:..,, ~ -, . :•',. :...- ~__., . ,y,,, ,;) ~".., •'-e --, ' %,, `,,,0,-, n . .... • .. •. ~ -'&34 , 1., , t .r. ,-., `, , )s , ne! , 71,-- .:,, ~ 1 r \ P CiC... ' . 4'''' 1 '• /7j , .., '' \ ` • '4 . %,;(i '%' --i.q.:,47.4 , -, .. 4111 ,, , 4 0 ; tr. , L gi - -- ',!/Br' ) r, ..,, , A) ‘• .—,-,-- ~, . • ~,, ":. ~,,,.,-s,,e-*' ~' ,),,,. riv ~-' •ShD 1- P ?4\ll\ l 1 41) - _/. , Nvoc.- ouitez- '-.. A ita , ~, 1 l a , or ,-, k''\:: --. •- - ' (-c2--- (M 7•,,,, , ) . x , •,„ . 7 ::::, 4, .. ,n, 4 .4 . - A- 3,751,500 FLOINS. REAT SALE, by Sha ß res, of the .7plendid Seignory GROSS-ZDIKAN and TWELVE other VIL,L AGES:—Gross-Zdikan, Aussergefield, Kallenbach, Sa ber], Mehlhuttel, Waldhauser, Planter, Bock, Althiutten, (G rat en, Tobiaihutten, and Buchwald, all situated near Vienna i kusiria). The value of these Estates is taxed by the Govern era at 3,751 ; 500 florins. The tirage will take place irrevo ea biy the 14th of next month, in Vienna, by the authority and ,the guar antee o f hi s Majesty the Emperor of Austria, Price for, a Share 1/. ; Six Shares together, 5/. ; Thirteen Skletres 101. The amount can be remitted in Bank of England nob ?..8, or any other way. All gains will be paid, without the snit ]lest deduction, a fortnight after the tirage, and the Bul letit is sent to the purchasers. Padpplyto for shar es , prospectuses, an d further particulars (post ), N. POOLE. No borough perhaps in England has been e o often before the public, and in few, if any, have the frauds and mal-practices of the " Tory-Radicais” been productive of so much annoyance and expense to the community. In the first election under the Municipal Act a majority of councillors was obtained by fraud, esta blished by the unanimous opinion of the House of Commons, composed of gentlemen including all grades in politics, and subsequently by a Jury of the Tory county of Dorset. It is well known that the Revising Court under the Municipal Act is composed of the Mayor and two Assessors. In Poole, the Mayor and one Assessor l:whavehea invariably been c h osen from the " Tory_ arty. Last year a parish in which nearly all the bur gesses were on the Liberal side was disfranchised by this tribunal upon a mere technical objection. The Overseers' lists for the present year but too clearly proved that not a shadow of chance romained to the fraud-loving Tories. Then came the next sceheme. Poole is divided into two Wards, North and South, may we not (reason the Tories) have a chance in one at least We will turn over some fifty of our men from South to North. Accord ingly lofts, cellars, unfinished houses are discovered on the 30th of August (the quatfication being to end on the 31st), and for these claims are sent in, published, and brought before a Court, composed as we have before described, to be adjudicated upon. Disgusted at such proceedings, the Liberals de- • termijed to spare no expense to expose, if not to prevent, the carrying out of so fraudulent a scheme, accordingly, they specially retained A. E. Cockburn, Esq., of the Western Circuit, than whom no man at the bar could be more competent to, or, in fact, who could have more effectually anatomized and laid bare the tortuous conduct of these Tories. We shall lay a few of the cases before our readers by way of spe c i men , an d a l so show the extraor- I dinary termination of this most extraordinary tri bunal, by which the lists are left unrevised : The Court was held at the Guildhall, Poole, on Saturday last (leaving three days only in which it was possible to revise the lists). The Court w as i composed of Thomas Slade, Esq., Mayor ; J Parr, Solicitor ; and J. Durant, Solicitor, A s . seszors. N o. 14.701. LONDON, FRIDAY, OCTOBER 18, 1839. PRICE 5d Church Service ;_ 2d, Church Ministers ; 3d, Church Liv ngs and Maintenance; 4th, Church Discipline ; in all which they complained of many abuses and corruptions. " The King who was resolved to follow the example of other Christian Princes, who, in the commencement of their reigns, usually took the first course for the establishing of the Church, both for doctrine and polity, issued out his proclamations, whereby he appointed several Bishops and Deans, together with the Principals of those who had presented this petition to the King, to attend on him at his palace at Hampton-court, on January 12, 1603, there to confer with his Majesty about these abuses and corruptions of which he had received such complaints." PUBLICATIONS. TRADE WITH TURKEY. HENRY BEER and CO., Bankers, Paris. 10 MANUFACTURERS of PATENT ARTICLES, and COAIMERAJAL HOUSES.—An aettv e MAN o f B USINESS, possessing extensive connexions, !he has offices in London, and can give security, offers his ser "lc'es for SALARY or COMMISSION, as LONDON AGENT. •L A n-spply (if by lett er , pos t pa id) t o M r . J. E. Puddick, 6, oh _________ t reet,Adelphi, London. Just published, price ls. 6d. sewed, T HE PLEASURES OF MEMORY, and OTHER POEMS. By SAMUEL ROGERS, Esq. Edward Muxon, Dover-street. equally applicable to vessels coming from infected port s in that sea, and which, being bound to the Mediter ranean, do not desire to perform their quarantine at Constantinople. These vessels, however, shall be at liberty to disembark here, at the moment of their de parture, one of the two sanatory guards, and shall keep the other until their arrival at the Dardanelles, where they shall leave it at the Sanatory-office of the place. " Art. 9. Every vessel arriving either from the Me diterranean or the Black Sea shall undergo an oral examination, when the captain shall faithfully declare the state of his vessel with regard to health, and the communication s which he may have: had during the voyage. If the vessel be suspected or foul, he shall im mediately receive the additional guard. " Art. 10. It is expressly understood that no officer of health, with the exception of the sanatory guards, may in any case go on board of vessels either at Con stantinople or in the other ports or places within the Ottoman empire where the sanatory regulations have to he observed. This prohibition shall be most rigorously main tained with respect to vessels bound with a clean bill for ports of the Black Sea in which an organized qua rantine exists, which do not desire to communicate with Constantinople or any other place in Turkey. These vessels shall moreover be exempt from the obligation of delivering their bill of health to the officer of quarantine. " With respect to foul or suspected vessels bound for Constantinople, which have already received their sana tory guard, no person shall be permitted to go on board of them, except the medical officer of quarantine, in the special case of there being a person sick on board, in order to assure himself of the character of the disease. " Art. 11. Any vessel on board of which a case of plague shall have occurred shall always be at liberty to depart without performing quarantine here. It will only be bound to take a bill of health, which shall mention the occurrence of the said case of plague on board of it. " Art. 12. In order to expedite as much as possible the execution of these sanatory formalitie s , it shall b e compulsory up on a ll vesse l s com i ng either from the Me diterranean or the Black Sea to hoist at their rnizen mast one of the three following flags, viz.:— " White, for a clean bill. " White and black, for a suspected 14, " Black , for a foul bill. " The vessels mentioned in the first paragraph of the 7th article are exempt from the obligation to hoist these flags. NEW QUARANTINE REGULATIONS. " Office of Committee of Privy Council for Trade, Whitehall, October 14, 1839. " am directed by the Lords of the Committee of the Privy Council for Trade to acquaint you, for the information of the merchants trading with the Levant, that the Turkish Government has established the qua rantine charges and regulations at Constantinople, of which I enclose translations. " I have the honour to be, Sir, " Your most obedient servant, " DENIS LE MARCHANT. " To the Chairman of Lloyd's." A tariff of quarantine duties at Constantinople fol lows, by which the charge varies on ships of 1,000 kilo grammes to 12,000, for a bill of health from 2 to 24 piastres ; for the vessel herself from 1 to 12 piastres. Every vessel arriving at Constantinople, from any port whatsoever, shall be liable to a duty on interroga tion, which varies from 2 to 20 piastres, in proportion to the size of the vessel. Vessels while in quarantine are also to pay a duty, which varies according to the size, from Bto 35 piastres. In this duty is included the pay of the guards of health, until the arrival of the ves sel at Constantinople. With respect to the guards taken on board at the Dardanelles, or at Gallipoli, they shall be paid for at the rate of 10 piastres per diem until the arrival of the vessel in this capital. In either case the board of the guards shall be at the expense of the captains. Travellers entering the Lazaret are to pay for each guard of health, besides board, daily, 10 piastres ; for each room, for perfumes, during the whole quarantine, 45 piastres. No charge shall be made for lodging. Each bale of merchandise, weighing not above 40 okes, is to pay 1 piaster, and above 120 okes it pays 4 piasters. Valuable merchandise, the disinfection of which would be difficult, pays quadruple. Oxen, cows, horses, camels, asses, calves, mules, and other quadrupeds of this kind, each pay 2 piastres. Sheep, goats, kids, lambs, and other quadrupeds of this kind, each 20 para. Fowls, geese, ducks, and other birds of the same kind, each 1 para. The duties established by this tariff are only payable at Constantinople, and cannot be charged at either of the sanatory offices of the Dardanelles or of Gallipoli. All vessels, Ottoman or foreign, shall be equally liable to them, with the exception of vessels of war, without distinction of nation, liable to quarantine, which shall be free from payment for their guards of health. Constantinople, June 22,1839. This day is published, price 2s. AN ARGUMENT IN FAVOUR OF THE BALLOT. By WILLIAM DOUGAL CHRISTIE, Esq. H. Hooper, Pall Mall East. B. Groombridge, Panyer alley, Paternoster-row. ItWIDOWER, w;thout incurribrance, four has miles from town, in a crowded working neighbourhood, a Parlour, Shop, and Bedroom TO LET. A middle-aged er aale, wishing to increase her income will find this a suitable :Oireet, post paid, to A. 8., 67, Free School-street, Horse- PlOwn, will meet v; ith every attention.: "'On the second day of this conference, Dr. Reynolds, who was the foreman and speaker of the Puritans, moved his Majesty that there might be a new translation of the Bible, because, as he said, those which were allowed in the reigns of Henry VIII. and Edward VI., were corrupt, and not answerable to the truth of the original."--Page 310. " Messieurs de Beausobre and L'lnfant, Ministers of the French Church at Berlin, represented to the late King of Prussia, that the French translations of the Bible began to be neither so intelligible nor agreeable to be read as they were at first, and that therefore to be edified by them required that they should be revised, or a new translation made. On which that Prince pitched on them for this purpose, and by his Royal Decree appointed them to make a new translation. "—P. 37 9 . A Complete History of the several T.anslations of the Holy Bible and Testament, into English, both in MS. and in Print, and of the most remarkable editions of them since the invention of printing, by John Lewis, A.M., Chaplain to the Right Hon. Thomas Earl of Mahon, and Minister of Margate, in Kent, 1739. Just published, 12 m0., cloth, price 55., THE MODERN TREATMENT OF SYPHILITIC DISEASES, both Primary and Se condary; comprehending an Account of improved Modes of Practice adopted by the British and Foreign Hospitals, with numerous Formula; for the Administration of many new Remedies. BENEVOLENT INSURANCE AN NUITY, and NAIIONAL BENEFIT SOCIETY. 351, Strand. Capital, .E 250 000 in Two Classes of Shares ; namely, 10,000 o f " £2O each Deposit, 10s. per Share ; and 11,000 of £5 By LANGSTON PARKER, Surgeon, Professor of Anatomy and Physiology in the Bir raingham Royal School of Medicine. London : John Churchill, Princes-street, Soho• The Earl of Euston, 31. P. Lord Teignmouth, M.P. PATRONS. Lord Skelmersdale George Birkbeck, Esq., M.D. 'TORS. EMBELLISEH with TWENTY-SEVEN ILLUSTRA TIONS by GEORGE CRUIKSHANK. NOW COMPLETE, And to be had of all Booksellers, and at all the Libraries. JACK SHEppAlt D. A ROMANCE. By W. HARRISON AINSWORTH, Esq. , Author of " Rookwood," &e. In 3 vols. post Byo., bound, with Portrait of the Author, by R. I. Lane, Esq., R. A., and T wenty-seven Ill us t r ations b y George Cruikshak, price 255. Richard Bentley, New Burlington-street. DIRE , H. G. Bolder°, Esi Sir E L. J /3ulwer, Bart, P. . 1 . P. Beavan, Esq. ames Bourdillon, Esq. !human Campbell, Esq. PHYSII .44•Granville,111.D.,F.B•S' 1., M.P., Chairman. Amos Gann, Esq. James Garrard, Esq. A. B. Granville, M.D., F. H.S. Thomas Hutchinson, Esq. 3ANS. J. S. Campbell, M.D. Now comes the modern—mightier far. " If he who spake as never man spake, who came to bless all nations with divine wisdom, was by the enemies of his Gospel, the Pharisaical critics of the time, charged with being beside himself—of having a devil, &e., because he told them that they tanght for doctrines the commandments of men, i. e. the false interpretations of the sacred original, and on that account was persecuted by the bigots of that day,—one humble as myself may expect to be abused by men of this description " . . . . " But my motives and my principles are, I presume to hope, worthy the protection of my Country, and its established Church; and, under the guidance of Heaven, I look to both. For the condescension and uniform patronage which I have re ceived, I shall ever feel the most lively gratitude ; the Prince Regent, .50,copies, 1,0001. I trust that it will support me in the prosecution of my labours, will protect me from the insidious influence of calumny, and the more daring violence of malice, envy, and all uncharitableness." BANKERS. The Bank of England. lb rat working of this Association during the past year, its uti ta every c l ass of soc i ety, as well as its particular adapta he:lt° the wants of the industrious and productive classes have s h. Clearly demon s trat e d ; cons id er i ng , a l so , t h e eagerness * i e. " by the l as t- men ti one d c l asses i n connect i ng t h emse l ves this instit u ti on t h roug h ,t h e var i ous mo d es o f i nsurance cieh it alone affords to them have resolved to further these t tere ' 4 , ts, by issuing the Shares reserved for that purpose, 1 0,000 Shares of 51. each, for the purpose of placing ~mn the reach of persons of small means an opportunity of r rt icipatin g in the dvantages of mutual insurance, besdes the Zainder of the 201. Shares yet unappropriated. A deposit to Shar e, of 2s. 6d. on each 5/. Share, and of 10s. on each 201. he and further sums of 2s. 6d., and 10s. respectively, at le time of signing the deed. jPpliciation for Sh ares an d P rospec t uses t o b e ma d e at th e g u ee of this S oc i ety, N o. 351, Strand, or at M r . H ese lti ne 's s , '•ek Broker, Finch-lane, Cornhill. PP.** Shareholders will be entitled to two-thirds of the net ro fits, and t h e remaining third adde d to t h e Subscription CaPital. Now ready, Vols. 111. and IV., with numerous Plates, being the CONCLUDING VOLUMES of MEMOIRS of CHARLES MATHEWS, COMEDIAN, By Mrs. MATHEWS. Including his Correspondence, in which will be found An ACCOUNT of his ADVENTUStES during his TWO VISITS to AMERICA, written by HIMSELF, And Letters from Theodore Hook John Poole George Colman Charles Young John Fawcett R. B. I'eake R. W. Elliston George Robins Charlet! Lamb C. J. Mathews John Bannister 'J. Wilson Croker Horace Smith Fanny Kemble John Emery S. T. Coleridge John Adolphus Sir L. Skeffington Edmund Kean Lord Egremont James Smith James I-logg Frederick Reynolds J. G. Lockhart Lord Blessington Sir T. Lawrence Edward Dubois Sir E. Chantrey Daniel Terry James Perry Dr. Kitchener Count Boruwlaski William Godwin J. P. Harley John Nash Ryle7, Author of Leigh Hunt W. C. Macready " The Itinerant." Tate Wilkinson Sir David Wilkie Mr. Bellamy's Reply to the Quarterly Review-50 copies, ,0001. • " But it it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive. This act shall the good man teach his son ; And with it we shall be remembered." One of the first cases claiming in the NortlaWard Was Mr. Thomas Arnold, the Town-clerk of the borough, residing and carrying on his practice in the South Ward—his claim was for a « Ware house." HENRY WILSON, Actuary and Secretary, "ROUSES, &c., to be LET, by JACKSON 4 and CO., in various situations, in the following Trades, p rl d many others :—Tea, Coffee, Chep, and Eating Rouses ; ni u st blie Houses ; Beer Houses ; Brewery ; Bakeis ; Tobacco h 5 ; Grocers ; General Dealers ; Green Grocers ; Coal and itotate Dealers ; Oil, Colour and Italian Business ; Cow- H 4 Pers, Dairy, and Milkwalk ' s ; Private Houses ; Lodging on sft Ace ,. r., ilarticulars may be had at the Offices of Messrs. Jackson and ". Auctioneers, 26, Brydges-street, Covent-garden. N.B. Letters to be paid. Richard Bentley, New Burlington-street, Publisher in Ordinary to her Majesty. (Translation.) COUNCIL OF HEALTH. GENERAL REGULATION FOR OBJECTS ARRIVING BY PROFESSIONAL RECORDS; OR,MARRIAGE AIEDI - CONSIDERED. Art Original Thesis (in a sealed envelop). Price 55., (IN MARRIAGE—its Intent, Obligations. and Physical and Constitutional Disqualifications; with Illus trations graphic, narrative, and remediate. Also, by the same Author, A RATIONAL EXPOSITION of the TREATMENT of MORBID SECRETIONS, Stricture, and Irritability of the Uretha, and other infirmities of the reproductive system ; with numerous cases and woodcuts, entitled Medical Con sultations. Price 2s. 6d. Sherwood, 23, Paternoster-row ; Carvalhe, 147, Fleet street ; Harris, 25, Bow-street; Baths, 23, New Bond-street, and Smith, druggist, 48, Lothbury, City. SEA. The undersigned, composing on the one side the Council of Health, under the Presidency of his Excel lency Hifzy Moustapha Pacha, and on the other, the foreign delegates accredited to the said Council by the different Embassies, at the request of the Sublime Porte, having met in conference for the purpose of deliberating upon the choice of the quarantine system best adapted to this capital against objects arriving by sea, being ani mated with an equal desire to reconcile as much as pos sible the sanatory provisions with the wants of the mari time commerce, have, after mature deliberation, unani mously agreed upon the following resolutions : " Article I. Every vessel arriving at Constantinople shall be provided with a bill of health, which it (the captain) shall be bound to deliver to the chief officer of the Sanatory Board, whose duty it is to demand it, and who shall receive it upon the end of a pole, without boarding the vessel. " Art. 2. There shall be three descriptions of bills, viz.:—The Clean Bill, the Suspected Bill, the Foul Bill. AVIES'S CANDLES, 62c1. per lb.; Wax Candles, Is. 2d. ; Fine Wax, ls. ; extra fine Moulds, Wax Wicks, Bd. ; transparent Wax, Is. 9d. ; ge buine Sperm, Is 9d. ; genuine Wax, 2s. Id. ; Yellow Soap, 465., 545., and 60. per 1121bs. ; Mottled, 625. and 665. ; Windsor, I s . 4d. per packet ; Palm, Is. 4d. ; Old Brown Windsor, Is. 9d. ; Rose, 2s. ; Camphor, 2s. ; Almond Soap, 23 . 6d. ; superfine Sealing Wax, 4s. 6d, per lb. ; genuine Sperm. Oil, Bs. 6d. per gallon. For Cash at DAVIES'S Old-Established Warehouse, 63, ISt. Martin'sllane PP o osite New Slaughter's Coffee-House. Just published, price 4s. 11" E NATURE and TREATMENT of SYPHILIS, GONORRILEA,GLEET, NERVOUS, LOCAL, and GENERAL DEBILITY considered in a PRACTICAL TREAT ISE on these Diseases, wherein is recommended s p ee d y and effectual means o f cure, the result of thirty-five y ears ' extensive and successful practice. By C. B. COURTENAV, M.D. , Sold b P 42, Gr ea t M ar lb oroug h -street. Medical Bookseller, Great Windmill- s t ree t, Haymarky et; Hill, Onwhyn, Catherine-street, Strand ; Templeman, 248, Regent -street : •booksellers and all in town or cou n t r y. =....................._ FOR EXPORTATION, OR GENTLEMEN TRA VELLING. EAR'S PATENT ENEMA MA 6, CHINES are patronized by the Nobility, and acknow- P"ged by the highest medical authorities as superior in every Z.ect to all others offered to the public, are now fitted with !lble tubes superior to any hitherto made, inasmuch as they Tilt_ stand the test of any chemicals, or the hottest climates. e,Y are more simple, portable, and durable, most effectually e-e it Tding air, and are not liable to be out of repair. 35,armfactured and sold wholesale and retail by the Patentee, p liegent Circus, Piccadilly ; sold also by W. H. Pepys, 22, ex~toultrytionA . liberal discount allowed to the trade, and for IDEAFNESS.—Messrs. CRONIN and Co., f u l l (after an experience of 18 months, and its efficacy being th e ' es tablished in the cure of 180 patients), are induced, at Q oli citation of numerous friends, to make their important C° VERY public. The medicine, in bottles at 4s. 6d. each, 8114 b 1 Procured at Butler's, St. Paul's Churchyard, London ; Gi o :r e, Edinburgh and Dublin; Mathews', Northgate-street, Peli er e ." ter ; Lea and Co.'s, High-street, and Elliott's, Mont- Prit e i t itet. Chelt en h am ; an d a t th e D rugg i s t s ' i n a ll Cas in E ng l an d an d W a l es . 11, Southampton' coned daily, from 11 to half-past 2, at row, Russell-square. il u NT's APERIENT FAMILY PILLS. ls. d. per Box. coAsVedi r eine of P-A well-known and pre-eminent excellence, for St o and BILIOUS COMPLAINTS ; for Disordered ...aen an d Bowels, for Indigestion, Head-ache, Giddiness, eart,„burn, Rheumatism, Attacks of Fever, Influenza, Nervous of d oth er 1 , Disorders, arising from a sluggish or overloaded state system. th a ,7 e .,, s e PILLS have now been before the Public for more th e ; "rill' YEARS, and, so unexceptionably useful have oh t ,•P e l ) ved, both to individuals and families, that they have si 4 ;:_ned a reputation and patronage which no medicine of a ,4 1 4 r kind can pretend to. Oth e ,, e Y are urepared without a particle of mercury or ti mineral.. Their qualities are not at all injured by f i ri n le, or change of climate. In taking these pills, no con tiZitent or alteration of diet (avoiding intemperance) is re tak e d• They seldom operate till eight or ten hours after 10 4 11 , and then gently. They relieve the Liver and Bowels, ti ed . tone to th' Stomach, strengthen the digestive organs, c od envigorate th e f unct i ons of the whole body, and thus be -Ito both se xes (f or t h ey are quite adapted to each) an v,,a...10ab1e means of averting disease and restoring health, 1 )1* their beneficial effects, Messrs. Hunt refer confidently those who are in the habit of taking them. ra ik Single B ox w ill sat i sfy any person of their pre-eminent 0 r e, as a per f ect l y safe and effectual Aperient Medicine. iepared and sold b y M essrs. Hunt, 65, Great Pulteney-street, ; and sold wholesale and retail by Messrs. Barclay and ,ons, 95, Farri ng d on - street ; Butler, 4, Cheapside ; Sutton, 0 , Bow Church- yar d ; Edwards, 67, St. Paul's ; Sanger, 1 60, Oxford-street; Savory and Moore, Bond-street; Han and Co., Oxford-street; and by all other respectable Me kin. Vendors both in London and in the Conn' ry. Ole careful to see that the names T. F. G. B. and W. th 'ant, 65 " , Great Pultency-strect. Bath, are en grave d upon e Stamn as such alone are genuine. PUBLICATIONS. A "r TRANSLATION of the BIBLE i rnpos " ri Yeu may b e assure d th a t, d ee pl y sensi bl e o f t h e dutie to th e e - upon me, and more es p ec i a lly o f th a t w h ic h b in d s me 1' s upport of th e E sta bli s h e d Ch urc h , I s h a ll always use the th4wtera ve sted in me by th e C ons tit u ti on f or th e f u lfil ment of of th4cred obligation."—Her Majesty's Answer to the Address i, 7,9llLords.—The Weekly Dispatch, Sunday, July 14, 1839. rn eot t _ e favour and the love of Heaven, we . have great art ; tow w think in a peculiar manner . propitious and propen in„ Un it "n s. Why else was this nation chosen before . any other, tnnn?,, 11 ,, t ,,0f her, as out of Sion, should be proclaimed and rtur o .'forth the first tidings and trumpet of reformation to all Vc r ,; e ': -- Areopagitica Milton. " Inetss,nall here' ' exhibit to the country, that for the great parch, " r e of truth which we enjoy," we are indebted to Mo- A----11 ri,ghtly so—they were "thepeople 's trust." nci o „ t , n ,e King's—( Henry the Eighth's)—proceedings him, n ..ne pope that he was to expect no change . in_ n a nst l l . 4 „ lis hed at ength the Bull of • Excommunication,p b a; , Pithiisireteid in 1 533. As soon as Henry heard oftthewßeuar again i l l t i oo e slat? o n n " t , l 'e Papal authority. At the same time, . ik, 11,es to b e . 1 e d, being ce ; °` the 811 being presented to him, he ordered 11, ' l nd there P e °'rer allsatisfied that nothing ss ould Itiii'el?rafton, the Christendom.t()ospupripnort the exhorbitant power assumed by the printer, printed 1,500 at his own charge, l ' 410. 41.4( nnited to 500/. !"—History of England, by Rapin, i ti ' t ‘ f ill64 cattle the r *g of Queen Elizabeth ; ' 4 hi, i t ' o r '"w that she had great worldly glory. I have seen her ll i e° Ple 7',.,and I have read of her in those pageants, when the Ny e , .1. r‘ngland surrounding lier, and the leading gentry her 14 vi ? wbil: her glorious flag was unstained on land, and floated N,,. W C . , vls ... Sry every sea. I know all this, and I know that female 're nt i r s e often the t tviumphant—t Hear )—and I trust we ~t.'ll...7heginnin s one now.—(Loud and continued cheer '' th; - -1 full Reportgof o f the Proceedings of the Great Meeting 2 :,, , 6 11 :1; i Lay e oti a od t f h : joliiicys, l o ß f 39 L . o o nd n, held at Freemason's Hall, on the Edited . by Daniel O'Connell, m.p._ f , P, I. 'n and Dublin Weekly Orthodox Journal, No. , 9 . rll & e lti ° d 7 . 1 Y do we owe to the happy Reformation all the do -Ib7te'3, ~,• ! 'n t ag'es by which we are distincruished above other ;4 -e ,letit „:.`„it is also to the Reformation we are indebte ” d for our pion, r""tinal consequence and territorial grandeur. . . . . a:i t e e i , 'Pru ng up th e mighty Elizabeth, and mingling her 1 -ei n tl - is a 8 over *gn with the preservation of the true faith, the secure g herself to the ei- • st of Reformation ; on that vessel of ly rod h e r ki n d rode smtoarrom, mainmast established the independence th iiii, q g orn. —The Times ; The Sun, No. 14,628, 1839. i: e di, yace next adviseth the Reader not to . be . offended with. eon, ersiti o of translators nor with the ambiguity of translate 4411 I.i . • ' • Nor hereby ' professing this to be so absolute ok eittl4Blt4wllli_lasatahat hereafter might follow, no other that m to 4 G o ,'.'. yet was not understood. For there be yet (I, 44 t erity P n i e , t all ye ry many dark places, which without doubt that •herei n • be made much more open. For why s . ho . uld he th e G rj'ng the Gospel was delivered to this intent, - "e C ri d oubt I,titterly understood by us, yea to the very inch. 1: "'" N l 3el shall b that . such things as remain yet unknown in A re e . hereafter ma .e open to the latter wits of „ ce 1 ,1 to their clear understanding."—Bishopf Parker's b„ _Quee.li...?.Tzranslation by command 016Q047en Elizabeth. „t i i( arn,,,q t, ,_9 . l . abeth . dying March 24, was succeeded th ; Of the Sixth, King of Scotland, as next heir to the Crown r tinwt,tueen's nomination. Accordingl y no sooner was °W I . ' b-"" come up to London to take possession of the 'i li f . En 't but an humble petition of the Ministers of the Church 4 a ),4 3 , a , t ' c i 1 e...., a5_ they_ styled themselve . s, was presented to his 4::oe chu!,,ing reformation of certain cerenoniesar.d abuses Afklesty , that they,' . In the preamble to the petition, i they told his 4 : ie ty , s a t?. t . hey, to the . number of more than ,000 a ofhi L„ Q bu t a.."°Pcts . and ministers, all groaning as under . com ity .l)Thie them of rites and ceremonies, did with joint consent th• `uernSelves at his Majesty's feet ' to be eased and relieved t hrkt is belialf• atoned , and that their humble suit to his Majesty wa , ee offences following, me some might be removed, so ' a d some qualified. Theso offences were, Ist, in the " University Education." " The great resorts and seats of learning often outlive in this way the intentions of founders, as the world outgrows them. Our Universities are, in a great measure, become cisterns to hold, not conduits, to disperse, knowledge. The age has the start of them, that is, other sources of knowledge have been opened since their formation, to which the world have had access, and have drank plentifully at these living fountains, from which they are debarred by the tenor of their Charter, and as a matter of dignity and privilege. All that has been invented or thought in the last two hundred years they take no cognizance of, or as little as possible, they are above it, they stand upon the ancient land-marks, and will not budge, whatever was not known when they weriendowed, they are still in profound and lofty ignorance of."—flazlitt's Table Talk: also, the Examiner, Jan. 20, 1828. "Let the Noble Viscount persevere in the course—i. e., re sisting the demands of, and braving the direction of Radicals— which he had resolved upon taking, and then let him trust to the good sense of the people of this country for support.' Such were the words in which the Duke o Wellington ex pressed his confidence in the sincerity of Lo ctMelbourne."— The Times, July 1, 1839. "It was said by the Noble Duke ellington) that those opinions were contrary to the opinions neld by the University o. Oxford. He ( Viscount Melbourne) had great respect for that University, but he could not admit that the University of Oxford was to be infallible in these matters. On the contrary, it was well known that the opinions of the Reformers who brought about the Reformation in the Church were entirely opposed to the University of 03 ford. It was well known, that if the opinions of that Unive 'city had been adhered to, the Protestant religion would 11001.11 aye been established. The opinions of Locke were opposed to those of the University; and if their opinions only were to be consulted, everything liberal, noble, and ingenuous in our institutions would never have been established."—Viscount Melbourne's Speech in the House of Lords, on the debate on the Errl of Radnor's motion respecting the Universities of Oxford and Cambridge.—The Morning Herald, Friday, Dec. 22, 1837. " We observe in a pamphlet, ' Anti-Deist,' published by Mr. Bellamy, that Exodus, c. iii, v. 22, is a gross mistransla tion. He notices a number of other errors in the translation of the Bible now in use, equally hostile to the true meaning of the writers. It is not a little curious, that many of these mis translated passages, which give meanings in direct opposition to the real ones, have been as stoutly defended by eminent theo logians as any in the whole took, and long commentaries have been written upon them, expressly to show their beauty and propriety. -The Examiner, Dec. 24, 1821. Mr. Bellamy, in a very conclusive performance, the Anti- Deist, does not attempt to parry the weapon, so much as to disarm the hand that wields it ; for he does not explain away the objections that have been advanced by the Deist, but he labours rather to extirpate them, and to show that they have no other root but misconception o: mistake. Should this author's emendations turn out correct, they should be adopted, as no time and no authority can consecrate error. Mr. Bellamy has met with patronage in the very highest quarter—a patronage liberal in every sense of the word; and as honourable to the patron as the author."_ " His alterations, I admit, are extremely numerous, im portant, and consequential, but they are supported by a mass of erudition, authority, and argument, that does indeed demand our most serious attention, and many in common with mrelf, will lament that they have drank more freely at the stream, than at the fountain." We hail the march of intellect, because we know—that a reason that is cultivated, is the best support of a worship that is pure. It is for thos' who thrive by the darkness to hurl their anethemas against the diffusion of light; but wisdom, like a pure and bright conductor, can render harmless the brutura fulmen' of the Vat;can."—Lacon, C. C. Colton. " I may therefore conclude, that upon this revision of the Hebrew Scriptures, great stress ought to be laid, as anticipat ing a closer approximation in sentiment among all denomina tions of Christians now at variance with each other, upon cer tain disputed points of doctrine—under this impression, I think all must subscribe to its importance."—Chester Chronicle, Feb. 20, 1824. , " We may be sure that sufficient care has been taken that the Holy Scriptures should contain nothing unsuitable to the character or dignity of God, and that God should say nothing of himself which should derogate from his own Majesty."— Milton's Posthumous Ti eatise. " Mr. Carlisle then read the names of several of the sub scribers, beginning with the Prince Regent, who at first sub scribed only for five copies ; but, pleased with the specimens of the translations forwarded to him by the gentleman in ques tion, had increased that number to fifty. This anecdote he had from 111 r. Bellamy himself, who was; ntimately acquainted with Dr. Clarke, the Prince's librarian. Here Mr. Carlisle iterated his argument, arising from the discrepancy of the two translations, and the consequent fallibility, at least, of one version." Mr. Carlisle's trial for publishing " Palmer's Principles of Nature," Court of king's Bench, Guildhall, Friday, Oct. 1 5.—The Times, Saturday, Oct. 16, 1825. To CORRESPONDENTS.—" The Bible.—We have been so earnestly exhorted to persevere in opening our Paper to the dis cussion of the merits of the New Translation, as a question of the utmo t importance to the interests of mankind, that we feel it to be our duty to comply. Our Correspondents, therefore, shall be attended to in turn, as we have reason to believe that the Heads of the Church have already directed their attention to the controversy."—The Sun, London, Saturday, Dec. 5, 1513. " Surely the elevated patronage which this New Translation has deservedly obtained, should operate as a general example and incitement. Shall the Bible, with its many acknowledged errors, descend to posterity polluted with all those errors; or shall it be transmitted to the latest generations of mankind, with as much of its original purity as it is po,sible for human sagacity, knowledge, and diligence to elucidate and confirm."-- The Sun, Monday, November 23d, 18'8. The Sun, Septem ber 30th, October 7th, and 28th, 1837. The Guide, March 18th, and 25th, 1838. The Sun, December 27, 1838, Feb. 5, 1839. " Published in 1818 and 1819. Parts 1 and 2, price 245. each. dedicated by permission to his Royal Highness the Prince of Wales, as Regent. " The New Translation of the Holy Bible, containing the three books of the Pentateuch, Genesis, Exodus, Leviticus, and reconciling the numerous discrepancies in Jerome's and the European versions." Part 3d in 'lB2l, containing from Numbers to Deuteronomy. Part 4th in 1825, containing from Joshua, c. 1. to 1 Samuel, 0. 13. v. 5. Part sth in 1831, containing from 1 Samuel, c. 13. v. 6. to Kings, c. 17. v. 11. Part 6th in 1834, containing from 2d Kings, c. 17. v. 12 to Job, c. 18. v. 21. Part 7th in !835, containing from Jolt, c. 18. v. 22. to Psalms, c. 50. The Anti-Deist, in answer to the publication called the Deist, containing also a refutation of the erroneous opinions held forth in the Age of Reason, and in a recent publication, entitled Researches on Ancient Kingdoms, 1819, price 4s. First and Second Replies to the Quarterly Review, showing the gross errors the Reviewer has made in his Remarks on the New Translation of the Bible. " I now proceed to examine the passage which the Reviewer has adduced to prove how grossly I have erred in translating the word gnaaroumin, prudent, instead of naked ; which is in Job, c. 22. v. 6. And stripped the naked of their clothing. This is, perhaps, one of the passages which he deems elegant,' simple, and dignified.' It is ' simple' enough, surely ; and such simple passages abounding in the common version have in all ages excited the wonder of intelligent men. ' Stripped the naked of their clothing !' In the name of common sense, if they were naked, how could they be stripped ?"—Extracts. See Classical Journal, No. 38. A Refutation of the Erroneous Opinions, promulgated by a Right Rev. Bishop of London. —See Classical Journal, No. 1. A Reply to the Right Rev. Bishop of St. David's. See Classical Journal, No. 26. The True Age of Christ at the Crucifixion, not 33 but 52i years, price ls. Biblical Criticisms in each quarterly part, in the years, 1810, 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17, of the Classical Journals, by JOHN BELLAMY. SPECIMENS OF EMENDATIONS, AND TENOR OF REPLIES. Genesis, c. 11. v . 4. Jerome's Version.—And they said, go to, let us build us a city, and a tower, whose top may reach Unto heaven. New Translation.—Hebre w .—A n d they said, come, let us build a city and tower, with his top Like unto heaven. "An undertaking as impious as it was foolish, an attempt to build a tower which should reach to heaven !" Origines ; or, Remarks on the Origin of several Empires, States, and Cities. By the Right Hon. Sir W. Drummond.— The Literary Gazette, May 28, 1825. r‘ The tower of Babel whose top was to reach to heaven,' and the confusion of tongues;' the sacrifice of Isaac and Jeptha's daughter; the true age of Christ at the crucifixion.' u —Enquiries into Vulgar and Common Errors. The works of Sir Thomas Brawn, Knight, M.D., of Nor wich, 1686. Authorised Version, Deuteronomy, chap. 14, v. 22 :—" Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed." " It is a well-known maxim of English law, suggested by common sense, and recognised by every principle of justice, to infer, that the long and uninterrupted enjoyment of a civil right must have originated in a regular grant from the original owner, although no express evidence can be produced of existence of such conveyance." On Tithes.—Quarterly Re view, No. 53. New Trans'ation :—" A tenth thou shalt tenth, of all the increase of toy seed." Note--Onkelos, the most eminent •f all the learned Rabbis, who lived before the dispersion of the Hebrews, and consequen4 made the translation of the Sacred Volume into Chaldee at that period when the Hebrew was a national language, he thus translates the clause—gnasaara tignsarah, " a tenth thou shalt tenth," which is the same as the Hebrew. The Septuagint 6eif.9;-rev. ev.Voo.sx.:o - tocri (both Alexandrine and Vatican) " a tenth thou shalt tenth." The learned Selden, Le Clerc, and other great authorities on tithes, say—" It is not likely that the Levites should have had a tenth of the whole produce of the land, because the number of the tribe of Levi, compared with the numbers of the other tribes, was so trifling. Neither could it be of all the produce of the land, but of the increase of the seed; as it is truly said in the common version : for the increase must necessarily have been that part of the produce after the seed employed to give the increase, had been returned to the grower out of the gross produce ; etherwise it could not have been said it was the " in crease of the seed." " When the harvest had beene ended, and all gathered, then the husbandman laid aside his great themma, otherwise called the first fruits of his threshing floore, of which it bath beene spoken in chapter on first fruits; which, though it were one of ten, in respect of that portion which the Levites received, yet it was but one of a hundred in respect of the husbandman's tocke, who payed the Levites; the Levites payed a tenth por tion unto the Priests ; this they termed Magnasher mim-ham magnasher, the tithe of the tithes, Neh. x. 38. The Pharises would pay a tenth, Matt. xxiii. 23 ; and hence it is that they boasted, They gave tithes of all that they possessed, Luke xviii. 12."—Civil and Ecclesiastical Rites, used by the ancient Hebrews. Dedicated to tha Earl of Pembroke, Chancellor of the University of Oxford. By Thomas Godwyn, 8.D., 1634. " Add to this, that by the tenth part of the lands must ne cessarily be meant the tenth part of the profits ; which must be owned to be a very forced interpretation, especially in a primordial act such as this."—Page 111, Rapin's History of England. See The Sun, Nos. 14,628-14,662. "No mention, Bishop Barlow observes, is made of tithes in the grand codes of canons, ending in the year of our Lord 457, (which, next to the Bible, he considers as the most au thentic book in the world). During all that period, there fore, both the clergy and Church appear to have been sup ported by the free gifts and other oblations of the pious."—See Selden on Tithes, and Barb. Rem. 169. " Tithes, from the Saxon word Teoda, which signifies the tenth part of a thing, may be defined to be the tenth part of the increase yearly, arising and renewing from - the profits of land, the stock upon lands, and the personal industry of the in habitants.-2 Black. Corn. 24. " The King, Henry the Fourth, representing to the Parlia ment his great want of an extraordinary aid, the Commons went in a body and addressed him, That without burdening his people he might supply his occasions by seizing the revenues of the clergy. The Archbishop of Canterbury resisted —the Commons brought in a Bill to seize the clergy's revenues— the solicitations of the Archbishop were so prevalent with-the Lords, that they threw out the Bill, so th e C ommons were forced to find other means to supply the king's occasions ; the clergy granted a t en th an d a h a lf. —Page 495. "The - Commons, willing to comply with th e Ki ng ' s (Henry V.) demand of a subsidy, presented an address, praying him to seize the clergy's revenues. The clergy perceiving their ruin inevitable, came to the resolution to resign a part of their riches to the King in order to save the rest."—Page 509, Rapin's History of England. " It has been presumptuous," so we read in the pithy Exam iner, No. 789, "to dabble in chemistry; to look through a te lescope ; to innoculate for thesmall-pox ; to abate the virulence of a pestilential disorder by the salutary assistance of a cow ; lastly, and we trust the argument will be deemed conclusive-- to read the Bible. And in what has all this presumption gene rally consisted? In the anxiety of some men to know more than it was convenient for other men they should know. The moment the daring inquirer discovered a truth--a truth !—which threatened to militate against a profitable system of error, then the awful secrets' were invaded—the ark of the sanctuary' disturbed. Any Barabbas of the day was milk-white compared with the daring offender : in a word, away with him." Could great men thunder,' says Shakspeare, ' there would be nothing but thunder.' Could they make a thirst for knowledge sinful and presumptuous, there wou'd be a most inconvenient multipli cation of awful secrets.' " Having new emerged from the honourable estimation in the community, we take leave to mention a few whose great names gave permanency to the system. " Pro:est." " In our opinion, therefore, the land is subjected to a direct taxation, amounting on the rent, tithe, and poor-rate, to 33 per cent. !" On the amendment of the Duke of Wellington upon the Corn Bill. Signed Duke of Newcastle, Earls Rosslvn and Lauder. dale.—Journal of the House of Lords.—The Times, June 5 1827. " It would shake the foundation of all property in the king dom."—Mr. Peel.—The News, Sunday, May 23, 11125. " Because he had an apprehension and timidity." Mr. O'Connell, Herald, Dee. 2, 1836. Authorised Text.-1 Kings, c. xvii. v. 4.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shalt drink of the brook, and I have vim manded the ravens to feed thee there." Hebrew —New Translation, Part V.—" Thus it shall be, thou (Elijah) shall drink of the brook, and I have commanded the Arabians to supply thee there." V. 6.—" There the Arabians brought for him bread and flesh in the morning," &c. Ist Samuel, c. v., Authorized Version.—" Saul abode in Gi beah, under a tree in Ramah." New Translation—" Now Saul abode by Gibeah in the grove by Ramah." Classical Journal, p. 203, No. 5 for April, 1811. Twenty-eight years since this emendation was submitted to notice. Therehas been uncommon apathy, or ignorance in our ouncils. Specimen of emendations to be introduced in Part VIII. : Song of Solomon, authorized version, chap. Ist, v. 4.---" I am black, but comely, 0 yo daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon." Neither in this verse, nor Isaiah, chap. 42, v. 11, is the word " Kedar"—" mourning"—translated. New Translation—" I am the dawning light, as the compa nion of peace, when the habitation of the daughters of Jerusa lem is as the tabernacles of mourning."—See Clasical Journal, No. 30, for June 1817 ; the Examiner, No a. 3, 1822 ; the Examiner, Sept. 2, 1827 • the Courier, April 23, 1839. Disturbing the Classica l Journals of 1811 and 1817, on the shelves of the Universities, must be like disturbing bones in catacombs. "May the diffusion of knowledge, the increase of religion and morality, and the augmented happiness of the people, make the present reign (era) more glorious than triumphs in the field have rendered those that preceded it, and peace have her victories no less renowned than war." Reasons in favour of a New Translation ef the Holy Scrip. tures. By Sir James Bland Burgess, Bart. 1819. The matter is highly deserving of attention. It is a question of no less magnitude than the choice between a blind adhesion to error, and a pure and perfect knowledge of the re vealed law of God. Which of these is preferable—which of them is it no less the interest than it is the duty of every rea sonable being to adopt—cannot admit of a doubt. In such a case let us not be alarmed by any vain fear of temporary in convenience, which ought not for a moment to weigh against the permanent and incalculable advantages attendant on such a measure. Let us, on the other hand, entertain a lively, and, I trust, a well-founded hope, that those who govern our Church and State, may be pleased to take the matter into consi deration, andl irect an immediate revision of our Received Version, or, what might perhaps be more recommendable, a New Translation of the Original Text."—Extracts. A Reply to the Rev. Mr. Todd's Vindication of our Trans lation and Translators of the Bible. By Sir James Bland Burgess, 1820. " I certainly, therefore, should have considered them as alto gether undeserving of a reply, had they not been employed as a vehicle of much illiberal personality, to which the writer has affected to give an additional weight, by ostentatiously an nouncing himself in his title-page, as Keeper of the Arch bishop of Canterbury's Records,' and by dating his preface from The Library, Lambeth Palace.' " " Such were the birth and parentage of our received ver sion, as asserted by Mr. Todd himself, and proved by his own testimony ! No further comment on it is necessary." Suo sibi gladio hunt jugalo. " Resting on this evidence, I leave this charge, and with it the whole of Mr. Todd's Vindication of our authorised transla tion and translator s , th an w hi c h a more meagre, crude, and unsatisfactory performance, was never obtruded on the public." " The charge of Socinianism is a mere stale hacknied trick of miserable controversialists, when they are reduced to tho paltry shift of calling names, in the hope of thereby escaping from the effect of arguments, which they are incapable of an swering. Does not he know that it was employed against Le Clerc ? Did he never hear of a similar charge made against our immortal Locke ? If such artifices were used against men of their exalted characters, I can have no pretension to expect a more liberal treatment." " some may say, Let us introduce no change, for we cannot tell what further changes may be required of u4.'—Had this been listened to, neither the Reformation nor the Revolution could have taken place, and we should have been still subject to Romish superstition, and to despotic power." " On the side of those who advocate the necessity of a New Translation rests the whole weight of facts and arguments. Let not these be counteracted by less worthy considerations ; let us not leave to the enemies of Christianity the only weapons by which it can be assailed; but let us cordially and sincerely unite with the learned and pious prelate Archbishop New combe, in the prayer with which he concludes his preface, May the all-wise God, in His fit time, dispose the Sovereign of the first Protestant Churches, and of the most learned countries in the world, to complete his true acts of piety, by promoting equal attention to the English Bible !' "—Extracts. The Sun, January 28th, 1839, contains an appeal te her Most Gracious Majesty. Digest of the proceeding, publishing, and publicity of the Work. The Classical Journal, from 1810 te 1818-1818 the appearance of the First Part. The Sun, Nos. 8,1814,192. Review of, and Rejoinder of the Quarterly Review. Reply to, and Rejoinder from the Author to Quarterly Review.-1819, First and Second Part of Anti-Deist. Second Part —lB2O, Cri tical Examination of the Objections of Mr. Whitaker, A.M., Cambridge. Reasons in favour of a N ew Translation of the Holy Scriptures. A Reply to the Reverend Mr. Todd's Vin dication of our Authorized Translation and Translators of the Bible.-1821. The Examiner, Dec. 24, 1821. Mr. Bella my's Reply to S. Lee, A.M., Professor of Arabic in the Uni versity of Cambridge. Third Part.-1822. Computations in the Examiner, No. 771.—Aug., Oct., Nov.-1823. Nos, 785, 786, 793. 801, 803.-1824. Nos. 834, 640, 845. In 1825. Fourth Part. The Times, Saturday, Oct. 16.-1825. The Durham Chronicle, Saturday, July 16. The Liverpool Sa turday Advertiser, July 23 ; and the Norwich Mercury, Satur day, August 13, 1825. In 1827.—N05. 1,021, 1,022. The Examiner, Vol. 111., No. 34 and No. 69. Galway Indepen dent, 1828, Nos. 1,049, 1,050, 1,057.—The Examiner. In 1831, Part sth ;in 1834, Part 6th ; in 1835, Part the 7th. In 4 n 8 , 2, N0 14 . ,61046,4.47.N015n. 14,625.1839 — 1837—The Sun, Nos. 14,056, 14,062, and 14,080.. In 1838— The Guide, N0 1 5 4 . ,4 4 6 8 8 ,.49 1 . 4,4 1 7 ' 5 h , e I S 4 u , 11 65 1 ' 4 652 14 653 14,662, to the latter we lay no pre tension, 1 .. Julyo°lr4t, the insertions each, issuing 3,500 per day—are from souls of kindred fire—who in this glorious field fight together with us in our chivalry—who have alli e d themselves with us in this arduous str ife to " do that deed which shall gild our humble names." To decry supineness on the part of her Majesty's Govern ment in not acting upon the precedent of James the First as de reliction of duty, would be fustian and farrago ; the precedent any longer laying in abeyance is tantamount to mi s p r i s i on o f treason. By Appointment : Budd and Calkindßo, and oksellers ß t r o o h w e n r , Ma jesty, Paul's,jesty London,Pail Pail-mall; . Longman, Rees,rnae SPORTING INTELLIGENCE. NEWMARKET SECOND OCTOBER MEETING. THURSDAY. Handicap Plate of 1001, for three-yr-olds and upwards. A.F. Co onel Peel's be by Longwaist, 3 yrs, sst 21b ...(Cotton) 1 Lord Miltown's Medea, 3 yrs, 7st 51b Mr. Rush's ch g Ob e li sk, 6 yrs, Bst 71b 2 3 Mr. Wilson's Louisa, 3 yrs, 7st 4 Lord Lichfield's ch c by Actwon, 3 yrs, Est 51b Mr. Shelley's The Drama, 3 yrs, Est 71b Betting-5 to 2 agst Louisa, 9to 2 agst Medea, 4to 1 agst The Drama, and 4 to 1 agst ch c by Actwon. Won by a length. Mr. Greville's Proteus (Nat) beat. Lord Stradbroke's Algy, Bst 41b each, T.Y.C., 100, h ft. Betting, 5t02 on Algy. Won by head. The Town Plate of 50/, forthree-yr-olds, 7st 4114 four, Bst 41b; five, Bst Illb ' • six and aged, 9st Ilb. T. 3.1.31. Th e win ner to be sold for 200 soya, &c. Mr. Etwall's Primefit, 4 yrs Lord Exeter's Adrian, 5 yrs 2 Mr. Shacket's Caracole, 3 yrs Mr. Shelley's The Drama, 3 yrs Mr. Hornsby's Roinania, 4 yrs _ Betting—Even on Primefit, 7 t o 2 agst Romania, 5 to 1 agst Adrian, 6 to 1 agst The D rama , and 6 to 1 agst C araco l e. Won by a head. Colonel Peel's f. by The Colonel, out of Mary Anne, 2 yrs, 6st 21b, received forfeit from Lord Miltown's Medea, 3 yrs, 9st. First half of Ab. M. ; 25, 10 ft. WEDNESDAY NIGHY. The interest" attached to the Czarovitch Stakes, brought a considerable accession to thp fashionable company already collected within the town. The additions comprehended Counts Potocki and Kalkreutz, Marquis of Waterford, Mar quis of Tavistock, Marquis of Normanby, Lord Hardwicke, Lord Orford, Mr. J. Stanley, &c. The weather was ex tremely favourable, and the attendance on the heath very nu merous. The following are a few additional particulars of the races : The 100 soy. Stakes.—Bosphorus made the running to the Ab. M. bottom, where Montreal headed him, made the rest of the play, and won cleverly by half a length. Flambeau was beaten all the way. The 10 sovs Stakes.-5 and 6t04 on Hill Coolie, who made play, followed by Adah and Lord Lichfield's f to the new ground, where the latter took it up. The Augustus filly waited on them to the last moment, made her rush, and won in good style by half a length. Czarovitch Stakes.—Primefit took the lead at a great pace, followed by Science and Merrythought, Cruiskeen lying next them ; these positions and the speed continued to the ditch mile, where Merrythought and Primefit gave up. Science went en with the running, seconded by Mickleton Maid, Cruiskeen lying up with them. At the new ground Science died away, and Mickleton Maid took her place, followed by Cruiskeen, Quicksilver, Quo Minus, Science, and Joannina. In this way they ran to the bushes, where the race was left to the two fillies. Cruiskeen now took the lead, Mickleton Maid lying at her side, and Quicksilver next. At the cords Cruis keen, although only a neck before 11 Lckleton Maid, had clearly the best of the race; half way up them the lad called on her, and she won cleverly by half a length. Quicksilver was about two lengths behind the second, Science was fourth, Joannina fifth, and Merrythought last; the tailing was very distinct. The betting sent from the heath was the last before starting. Science had previously been first favourite at 3 to 1 (taken), and, in the town, at 2to I and sto 2. Lord Miltown is said to have won 7,000/. by the race. Before the race commenced the following blood stock was sold by Messrs. Tattersall : Minetta, covered by Ishmael, 59 guineas; a two-yrs-old filly by Buzzard, d by Saracen, 49 guineas ; a two-yrs-old colt; by St. Patrick, out of Problem, 25 guineas; Eve, bv‘Paulo witz, covered by Ishmael, 50 guineas; Liska, covered by Clear-, well, 46 guineas ' • a three-yrs-eld filly, by B ru t an d or f, d b y. Lottery, covered by St. Luke, 26 guineas; a grey yearlinggfilly, . by by v C a le n a isb, rweollu,tof Ra out o b f y Liska, dam, iska 4 41 2 g gu u in in e e a a s s ; ; a and -tao yrs Madcap,- ol d colt, covered by Scroggins, 16 guineas. Some other lots were bought in. The betting in the evening was confined to the Cambridge shire Stakes, and closed as follows :... 6 to 5 agst Mr. Bowes's two (taken) 2 to 1 -- Mr. Bowes's Mickleton Maid 5 to 1 Mr. Bowes's Hetman Platoff 9 to 1 Mr. Ford's Quo Minus (taken) 100 to 7 -- Mr. G ray d on ' s R osc i us (taken) 100 to 5 -- Lord Exeter's Alemdar (taken) No Derby betting. BIRMINGHAM AND SOLIHULL RACES.—TUESDAY. The Birmingham Stakes of 5 SON s 'S: , r a s c: B , s a t n: b 3o . Heats, twice twice round. (6 Subs. ) A 31 1 1 11 .: F iFi o roo u ss • s l t e :ss e be s b lf aaPrudence,d3Alar yrs, 4a Marian, yrs, s 3 8 th s t ............ .. .. .(. D . 0 .. d. g . n . ). 3 1 2 1 The following also started, but were not placed :--Mr. Bar ton's ch f Magna Charta, 4 yrs, Bst; and Mr. Root's b in Talebearer, Bst 71b. Won cleverly. The Solihull Stakes of 3 sovs each, and 50 added; heats, twice round and a distance ; were won in three heats by Mr. Seager's Postboy, 6 yrs, list 131 b (Mr. Bradley), beating Mr. Adams's b m Kitty, 4 yrs, lOst 131 b (won the first heat) Mr. Tome's Eliza, 4 yrs, lOst 131 b; and four others, after a good race. The Hurdle Stakes of 3 sovs each, with 15 added; t w i ce round and a distance ; were won easily, in two h ea t s, by Mr. James's Lansquenet, list 71b (Owner), beating Mr. Owsley's Victoria, llst, and two others. WEDNESDAY.. e (S s h . The Hack Stakes of 2 sons each, and ten added, once round and a distance, were w on in three heatsy Mr. Bl yth ' s Bu _ cello, 4 yrs (F ros t), b e ating Mr. Gregg's b g Sl en d er, 5 vrs (won the second h ea t), Victoria, and three others. The North W arw i c k s hire Beaten Handicap Sta,kebse,aotifng3 sous each, with 15 a dd e d, twice round and, a dist ance, were w V o io n la b , y 7 s A t 1 6 r 1 . b i‘ . 1 ; ° and T A ! le b d ea ll r l e a r r , i a S n si 9b,i t , ay eppard ) A . Whip of 25 sous value. given by the Steward; with a Sweepstakes of 5 sous each added. Heats, twice round and a distance. (6 subs. ) Mr. Blyth's Bucelle ' 4 yrs, 9st 5 1 b Mr. M oss ' s Maid Marian, 5 yrs, lOst Sib ............ 1 2dr Mr. Seager's Postboy, 6 yrs, lOst Sib ... ............ 3 dr Mr Owsley's Victoria, aged,9st 71b 3 dr Mr. Frost's b f Viola, 3 yrs, Bst ; and Mr. Root's Tale bearer, 5 yr s , 9 s t, also started, but the former pulled up soo after starting, ,and the latter won the first heat, but had lost weight, and was declared distanced. Won easy. `V Vhat will Barclay and Perkins say when they hear that at Rhode Island the beer is brewed so strong that it requires three men to blow the head off a pot of porter, and they must be tolerably long-winded ! It was decided at the Court held at Bristol for the revision of the lists of Parliamentary voters, that the fact of a person having been excused his poor -rates within the year was not a receipt of alms accor di ng to the meani ng o f t h e A ct, an d d i d not disqualify the voter. " Every bill delivered 30 days after the last case of plague shall be considered clean. The vessel which carries it shall be immediately admitted to free pratique, with its passengers, crew, and cargo. " Every bill delivered 15 days after the last case of plague shall be considered suspected. The vessel which carries it shall perform a quarantine of 15 days if it be laden, and of 10 if in ballast. " Every bill delivered within less than 15 days since the last case of plague shall be considered foul. The vessel which carries it shall perform a quarantine of 20 days if it be laden, and of 15 if it be in ballast. " Art. 3. The period of quarantine, for laden vessels, as well suspected as foul, shall commence from the day on which they shall anchor before the Lazaret of Kou leli. Considering, however, on the one hand, that the weather may sometimes prevent them from proceeding to that anchorage, and on the other, that at present there exists no means of towing them thither without delay, it is agreed that warehouses shall be constructed with as little delay as possible upon the Point of Feuer- Baktche, to receive the cargoes of vessels placed in the above circumstances, the quarantine of which shall in that case commence from the day of their anchoring at the said Point of Fener-Baktche. " It is understood, moreover, that this facility shall only be granted to vessels evidently prevented by the weather from proceeding to the Lazaret of Kouleli, and until the gunatory Board shall have at its disposal suit able means for conducting them thither, notwithstanding the wind. " Art. 4. The quarantine for vessels in ballast, as well suspected as foul, shall commence to reckon from the day of their arrival. Art. 5. Every suspected or foul vessel, whether laden or in ballast, arriving by the Straits of the Dar danelles, shall be bound to take on board a guard of health either at the Sanatory.office of the Dardanelles or at that of Gallipoli, according to the captain's choice. " It the vessel be in ballast, its quarantine shall count from the day on which the guard goes on board, upon condition that it be subjected to the measures of disinfection prescribed by the latter. In this case, if the vessel shall have completed the quarantine during the voyage, it shall be received to free pratique at Con stantinople. " If the vessel be laden, its quarantine shall in every case commence from the day of its anchoring at Kou leli or at Fencr-Baktche. Upon their arrival at Constantinople, vessels with cargoes, as well as those in ballist, which shall not have completed their quarantine on the voyage, shall receive an additional guard, which they shall keep, together with that taken on board at the Dardanelles or at Gallipoli, until the expiration of their quarantine. " It is understood that vessels i.ith a clean bill shall not be obliged to stop either at the Dardanelles or at Gallipoli. " Art. 6. Suspected or foul vessels in ballast may cast anchor at the entrance of the harbour, or in the canal at some distance from the shore, under the in .sPection of their guards. Vessels arriving with cargoes 'shall enjoy the same privilege, but not until a ft er un ,l,6ding th e i r cargoes, which they should first dischar g e 'at Koul e li or at Pener-Baktche. • " Art. 7. Ve sse l s l a d en or i n b a ll ast com i ng f rom t h e Medit erranean and bound for the Black Sea, with a suspected or foul bill, s hall be equally bound to t a k e on board a guard of h ea lth a t the Dardanelle s or at G a lli poli, wh e ther th e y i n t en d t o com pl e t e th e i r quarant i ne 'at Constantinople or prefer continuing their voya ge , Perf orm i ng , it en route. On their arrival here they shall hoist at the mizenmast a flag of two stripes, yellow and black 'placed vertically, which they shall keep flying until their departure. " It shall be lawful for such vessels to perform their quarantine at Constantinople, submitting to the mea sures laid down in the preceding articles for vessels bound to this port ; but in this case the Captains must declare their intention at the time of the examination to which they will be subject. " If, on the contrary, they prefer continuing their voyage, performing their quarantine en route, they shall receive on their arrival an additional guard, which they shall keep on board until their departure, together with that received at the Dardanelles, or at Gallipoli, and before their entry into the Black Sea they shall dis embark both at the sanatory port of Kayak. With respect to merchandise and passengers destined for Constantinople, they shall be disembarked at the La zaret of Kouleli, or shall complete their quarantine conformably to the sanatory conditions applicable to the vessel. " The boat belonging to the Sanatory Board charged with the duty of examining the bills shall without delay notify the arrival of the vessels to their respective em bassies, in order that they may prepare fcr them, with the necessary precautions, the customary warrants and firmans for the Black Sea. " It is understood that such vessels being in ballast, and ishing to avail themselves of the facility for com mencing their quarantine at the Dardanelles or at Gallipoli, upon the terms contained in the second pa ragraph of the fifth article, shall be entitled to that privi lege ; but in this case they must previously declare their intention at whichever office they take their guard of health, in order that the latter may subject them during the voyage to the necessary measures of dis infection. .‘ Art. 8. Vessels coming from the Black Sea with suspected or foul bills, whether with cargoes or in bal last, shall take a guard of health at the Sanatory-office of Kayak, or of that of Silvi-Bournou irthe weather shall render it wholly impracticable to stop at the former place ; but they will not hav e t o un d ergo an interroga tory at either of those places. This formality shall be executed at the Lazaret of Kouleli, where they also shall receive their additional guard.; " All the dispositions of the seventh article relative to suspected or foul vessels bound to the Black Sea are " Art. 13. In order to save a considerable expense to the steam-boats which are making weekly trips, it shall be lawful for them to keep their guards on board all the time that the ports with which they are in com munication shall be infected or under suspicion. " Art. 14. Every vessel bearing a clean bill, which shall have had communication en route with a suspected' or infected place, shall be subject to the quarantine regu lations required by the state of health of that place. " Art. 15. Passengers arriving in vessels with a sus pected or foul bill shall perform their quarantine at Kouleli. Its duration shall be 15 days for a foul and ten days for a suspected bill. It is agreed that pas sengers arriving from the Mediterranean in vessels in ballast, whether foul or suspected, shall partake of the relaxation accorded to vessels in the second para graph of the sth article. Those who shall have intended to perform their quarantine at Constantinople, and shall be on board of vessels which are prevented by stress of weather from putting in at Kouleli, shall be trans ported thither, together with their baggage, in the boats of the Lazaret, and their qursantines shall commence from the day of the arrival of the vessel. " Art 16. All offences against the quarantine regu tions shall be tried according to the laws which prevail in Europe, and the offender shall be handed over for punishment to the authority to which he appeals. " Art. 17. The undersigned having some time ago come to the resolution that the duties of quarantine can not be levied for two months after the conclusion and signature of the definitive regulations, think it expe dient to add here, that this interval shall commence upon the present day, and that, consequently, the payment of the duties will become compulsory upon and after the 10th of August next. The European delegates take upon themselves to request their respective chiefs to recommend to the approbation of their Courts the tariff at that time proposed by the Council of Health and modified by them, in order that during the interval of the two months this point also may be definitively settled. " Art. 18. It is determined that the maximum dura tion of quarantine for merchandise shall be 20 days. " Art. 19. The present regulation having for its ob ject only measures of precaution against objects arriving by sea, the Council of Health, upon the proposition of the delegates, undertakes to examine and discuss with them at an early period the question relative to sana tory cordons and local measures of disinfection. " ADDITIONAL ARTICLE. " It is expressly agreed that the warehouses to be erected at Fener-Baktche, according to the stipula tions of article 8, shall be constructed of stone. The delegates allow three months for the erection of these warehouses. Until that time suspected or foul vessels which shall arrive with cargoes will run the chance of contrary weather, if it prevents them from reaching the Lazaret of Kouleli. But the Coun cil of Health pledges itself to employ all the means in its power to conduct them thither at the earliest possible moment, their quar . antine commencing to count from the day on which they shall anchor before that lazaret. " The present regulation shall be deposited in the archives of the Council of Health, and shall be of the same weight as an organic and fundamental Act. " Done and signed at Constantinople, in the Hall of the Conferences of the Council of Health, this 10th of June, 1839." HE ALLEGED ROBBERY AND ATTEMPTED MURDER iN HYDE-PARK. Inspector Partridge, of the A division, who is inves tigating the case, was actively engaged during yesterday in endeavouring to obtain a clue to the perpetrators of the outrage, or some evidence which might dispel the mystery which hangs over this transaction, but he did not, we believe, obtain any information of an important nature. A communication has been made to the police from Henry Charman, a private in the Grenadier Guards, in which he states that he was on duty at the Magazine adjoining the bridge, on the above evening, and that he saw a man, answering Godfrey's description, loitering upon the bridge, and afterwards throw himself into the water. Mr. Henbury, the Park-keeper, who has exerted him self very much in the case, told our informant that Godfrey was much better, but not yet considered out of danger. He had since once or twice repeated the account of the outrage, and not wavered in the slightest degree from his original statement. Mr. Henbury made a report of the transaction yesterday at the Marylebone Police-office, and it is the intention of Godfrey, as soon as he can be moved with safety, also to attend at the office and give an account of this extraordinary oc currence. ACE BEWEEN A DEER AND A STEAM-EN ' GINE.--- While the cars were coming down on Wednes day, a fine buck made his appearance on the track, and bad a trial of speed with the locomotive. He kept the track for two miles, when he was finally run off, or he would have been run over. The sight must have been deeply excitin g an d hi g hl y i nteresting, as the line of road is perfectly straight, every inch of the contest was witnessed by the passengers.--( Washington ( N.C.) Gazette. CLERICAL DISLOYALTY.--We were Very loth to believe and give publicity to the following, but we have it from so many persons whose credibility is be yond suspicion, that we have no resource left us but to state it as we have received it day or two since, a Clergyman of the Established Church entered the shop of a confectioner in this town, and made some trifling purchase, tendering payment in a coin above the value of the goods. Among the chang e o ff ere d hi m was one of the new shillings, bearing, of course, the im press of her Majesty Queen Victoria. The Clergy man, on heinc , handed this shilling, demanded of the shopkeeper what it was, and in reply was told that it was a shilling of the coinage of her present Majesty. Pooh," said he, " take it back and give me another. She is little better than an infidel.'" We should men tion that although we believe the above fact to be un happily beyond disput e , we are no t i n possess i on o f the name of the Clergyman in question, the shopkeeper, we understand, refusing to give it up at present. Cer tainly if th e name o f t h e parson can b e ascerta i ne d i does behove the loyal portion of the public to make a representation on the subject to the Home Secretary and the Bishop of the diocese. Wolverhampton ought not to be disgraced by the utterance of such , treasonable speeches within her walls. Tory faction go hand —Sinfordshire . Lxaminer, [The Clergy and the Laity of the in hand i n a b us i ng th e Queen. A day or two ago, the Morning Post, the accredited organ of high Toryi sm , as well - as of high Churchism, accused her Majesty of " barbarity.") Harvard University, in the State of Massachu setts, the oldest collegiate establishment in the United States, has conferred the honorary degree of LL.D. on James Grahame, author of the " History of North America." It is contemplated in Switzerland to lower the level of the lakes of Neufchatel, Bienns, and Morat, by improvements in the rivers Thieile and Aar. Should this project be realized, more than 30,000 acres of land will be gained, and the periodical inundations which deco l a te the Cantons will be at an end. The project has existed for some years, but it has been resumed only within a short period, Mr. Arnold stated his own case, and in the course of his cross-examination by Mr. Cockburn, the fol lowing questions and answers took place. Mr. Cockburn.—For what purpose did you re quire a warehouse ? Mr. Arnold.--I was inconvenienced from ha ving goods at my house in my office, and I required, the warehouse for samples of sail cloth.—(Great surprise manifested.) Mr. Cockburn. —Pray were was the said cloth prior to taking the warehouse ? Mr. Arnold..l n the office with the corporation papers, which accumulated so that I found it in convenient. Mr. Cockburn.—Will you venture to swear that the purpose of taking the warehouse was not to get a vote for the Northwest Ward. Mr. Arnold.--I will not swear it. On further cross-examination, it was admitted by Mr. Arnold that the store was part of premises let by him to a Mr. Allen ; that the store could not be entered without first going through the house of Mr. Allen, who kept the key, and that he thought the abatement would be about 3/. per annum from Allen's rent. Notwithstanding Mr. Cockburn argued the oc cupation to be colourable and mala fide, and not withstanding it was admitted by Mr. Arnold that he was never rated for the store ; that the Overseers did not know of the existence of such a store, and not withstanding no claim had been made to have th.e same rated— Held—(Mr. Durant dissentina)—Ciaittigood!! Another case was that of Stephen Adey, who holds a situation under the present Town-Council of some 501. per annum. The claim was also for " a warehouse ;" the evidence was that it was taken from Bloomfield (one of the Aldermen of the borough) at, h e be lieved, 4/. per annum. On his cross-examination it appeared that the claimant and Mr. Lander (an other paid servant of the Council) took the store and were to pay 4/. together, and that they were to keep the warehouse as long as the claimant liked. The only articles the claimant could recollect to have placed there were some miserable casks, which he had previously kept at his own house. It was in vain Mr. Cockburn urged that Ad not being omitt e d f rom t h e B urgess Roll, had no right to claim at all ; that a joint occupation was insufficient ; that he had not occupied for three years ; that he had neither been rated, nor claimed to be rated for the store. Held, as before—(Durant dissenting)—Claim ea crood ! ! • We shall continue to give some further speci mens of this Poole revision, which was terminated by the Court at 25 minutes after 5 on Tuesday, leaving a great number of cases undisposed of and the lists unrevised. The greatest public indigna tion is excited, and a public meeting, attended by upwards of 500 persons, took place the same even ing, of which further particulars will hereafter appear. ALLOWANCE 01=7' DEBTORS. --By the 118th clause of the new Act, it is enacted, after stating that the expenses of an insolvent •applying to be discharged under the Act may be paid out of his estat e and effects, " that if the same shall not be sufficient for that purpose, then that such expenses, or any art thereof, m a y an d s h a ll , where the said Court shall be satisfied that the prisoner has not the means of paying the same, be paid and advanced out of the interest and profit arising from any Government securities upon which any unclaimed money produced by the estate and effects of insolvent debtors may be invested, and in, every such last-mentioned case the estate and effects of such prisoner, which may then or may thereafter com e to the hands and be vested in the provisional or other assignee or assignees, shall be liable in the first place to repay the money so advanced and paid." It is under stood that a considerable sum, about 10,0001., has ac cumulated, but the Court have held that the section has a prospective construction. An application was made a few days since by an inmate of Whitecross street prison, named John Payne, to obtain an allow ance. He set forth in his affidavit a case of great distress, and stated that his attorney would not file his schedule unless he was paid 2/.los. The Court re quested corroborative proof ; and Mr. Barrett, the Govdnor, gave a certificate, whereupon the Court ordered the sum of .51. to be paid out of the " interest arising from unclaimed money." The Court will be enabled, under this provision, to assist destitute insol vents, as no inconsiderable sum will be available arising from the large sum now invested of unclaimed money and dividends. quantities a o n uaw t i t i e s No WHEAT FROM IRELAND.---We lament to learn from the Dublin Evening Post of last Tuesday, that the deficiency in wheat is even worse than hag before been believed, and that not a single grain will be exported from Ireland during the ensuing twelve months. " Wheat is about half a crop—that is to say, half a crop already consigned to the maltster. In ordinary y ears fit for the miller, for there have been e la n\ r t g \f " , the export of wheat and flour to England averaged abo tit seven hundred thousand quarters. Had this season turned out propitious, we should have exported 'i from rliiocnk. at the e have g l e heard ning of o fa tshmealslesahsiop: min no le ; whether the statement be erroneous —but of this we quite certain, that not a single grain more will go from this country to England for the next tw I _ e . ve calendar months." The latest accounts f from Dublin state that the rain was falling abundantly. HANOVERIANS NOT A LIENS.— etitio was some time ag o presented to the Court of Aldermennf rem . Hermann Christopher Bose, alleging that he was a ra tural born subject of this country, • and claiming to be admitted to the efreedom of the City, having been born in Hanover in the reign of George the Third, England and Hanover being at that time under the dominion of the same monarch. Upon that occasion, the petition was referred to the Police Committee, before whom Mr. Laurie appeared as Counsel for the petitioner, and was heard at considerable length ; after which the Com mittee directed the City Solicitor to take the opinion of the Recorder and the Common Sergeant upon the sub ject of the petitioner's claim. Mr. Brand, of the City Solicite r ' s office, reported to the Committee the opi n i on I of the Recorder and the Common Sergeant, which was 1 to the effect, that the Court of Aldermen might, in their discretion, admit the petitioner to the freedom of the City. It was moved and carried that the Committee I should recommend to the Court of Aldermen to grant the freedom of the City to Mr. Bose. Sir James Shaw, 1 the Chamberlain of London, through whose office the freedoms pass, begged most earnestly that c are wou l d be I taken in the Court of Aldermen, not to decide upon a question of such moment without taking th e op i nions of the Law-officers of the Crow