The Sun. — London, England, 1839-06-29 00:00:00

IMillig . .......- ~::~ , ..,.. . ____.......,.. 6 mac ,4___-1.--' .4.--‘ 2_- -----z c-- ~ -., e ___ - ___,,____ , -,. .......... , ..... __ . , . _ E ITE N ING E DITION __ . _ . .., , - u . A -------,, :._: ;454 7 -' l l 6-1 „ (7' - ' .. . --',.. ► ........._ t - SPORTING INTELLIGENCE. _ __- , -,*. ,, , , a,.." , . . .. -- -- 5 ii......... . .. I : .. . , - , Lod t'• e.ofk . . . ',--,'.'.**\,` - I, , ) *4A .._ n (..;.,, c___.i.:ft 4 ~. e, '4, , , 7 .:- ~,, . _. , . , ;I .4.. ... , %Alp ~., . 9 - ir e t _____ • 1 .'7.- i . 4 / ) I '.., ' . 3 17 ~...... -- ' '."..' '''. 'N , ff,-,. .""Mt hy ..4.01c...,,. ./ ~....7 :- I 0- , 't ) ' • 1 1 ''... .-. 1 1 '' ' ' '''. "(6 ‘i,:i .4. , iy ' / 4 ..'-tz‘.l /..,. ..4.... 7 A .--. . + '..-"."- - 1 ' . 1 . t . . il, o‘ litt, ,'' - i-- - e ..,,,,,, : 1 :1 - .. • , ,Ko' 'rt, ,- P,';' ; % ; • ~y,,, z) , ,T ' .. - 7 , , i",....... ''' ';'74; * ''''''''' .".'-', '''' .....Z., • ''' ' ' - -'.! &''..) '. " ; " 1; 1) "\ . '''''C , 0 11) 1 . 1)))111 ": - ' '.4 '' .:V )I' f '''' , )'. 941 h l o 1 l''... -I- ''‘''''' .2- DI , „ , mt. Altlll 'A.-. EVENING EDITION. NEWCASTLE RACES.—WEDNESDAY. The Northumberland Plate of 100 soy., added to a Handicap Stakes of 15 sous. each, 10ft, and only 5, &c, ; the second to save his stake. Two miles. (26 Subs., 5 of whom declared). Sir James Boswell's br h St. Bennett, 5 yrs, Bst 81b...Lye 1 Mr. Stephenson's b c Lightfoot, 3 yrs 6st 121 b 2 Mr. Rotertson's ch g Olympic, aged, Bst 3 Mr. Attwood's b f Armelle, 3 yrs, 6st 31b Lord Kelburne's br cby Jerry, 4 yrs, ist 51b Betting.-5 to 2 agst St. Bennett, 4to 1 agst Olympic (t) 6 to 1 agst Armelle, 6to I agst Lightfoot, and 6 to 1 agst Jerry c. Won by nearly a length. Sweepstakes of 10 soy. each, the second to save his stake, for two yrs old ; colts, Bst 41b ; and fillies, St. T. Y. C. (14 Subs. ) Mr. Jaques's b f Interlude..... Mr. C. M. St. Paul's b f Calypso Mr. Atwood's b e Avicuma Colonel Crawford's br c Shark... The Corporation Plate of 60 guineas, added to a Sweepstakes of 5 soya. each; the second to receive 20 sous. out of the Stakes. Heats. Two miles. Captain Wrather's gr c Hackfall, 4 vrs, Bst 31b (Oates) Kelburne's ch f Impertinence, 4 yrs, Bst 1 3 3 J. 0. Fairlie's gr g Pyramid, 5 yr:4Bst 71b .5 4 2 Bell's hr h Swainby, 6 yrs, Bst 101 b 4 2dr Wood's b f Lady Fanny, 4 yrs, Bst The first heat was won by three parts of a length, the second by two lengths, and the third cleverly. INT ELSO N TESTIMONIAL. An EXHIBITION of the MODELS and DRAW - L. GS of different Artists for the NELSON TESTIMONIAL, Rill be OPEN to the PUBLIC on WEDNESDAY, July 3d, 1839, at the Room lately occupied as the St. James's Bazaar, at the corner of King-street, St. James's-street. Ihe Artists themselves have kindly proposed to allow their works to remain for public inspection for the bendfit of the Friends of the Sailors' Home, and the Destitute Sailors' Asylum. The Exhibition is expected to continue until about the end of the same month. The Doors will be open from Ten o'clock in the Morning till:Six in the Evening. Admission, One Shilling each person. N. L'. The Drawings of the design selected for adoption, from nearly 170 fine specimens of art, will also be seen at the Room. June 28, 1836. LONDON, SATURDAY, JUNE 29, 1839. No. 14.606. Nat= PRICE sd. PUBLICATIONS. P ÜBLICATIONS. 11, 12, 13, 14, 15, 16, and 17, of the Classical Journals, by JOHN BELLAMY. EAST INDIA HOUSE, JuNE 29, 1,36. 911 HE COURT of DIRECTORS of the EAST INDIA COMPANY do hereby give Notice, That the SPECIAL GENERAL COURT of the said COMPANY, appointed to be held at their House, in Leaden street, on WEDNt:SDAY, the 3d July next, is FURTHER MADE SPECIAL, for the purpose of submitting to the Pro prietois under the By-law, Cap. 10, Sect. 1, the draft of a 13ill now before Parliament, entitled— THE PLAN OF REFORM FOR THE PEOPLE. (Sec " The CONSTITUTIONALIST" of TO-MORROW, Sunday June 30.) Office, 12, Catherine-street, Strand. • THE NEW NOVEL. Nov ready, in 3 vols. post Bvo., T H E L I 0 N. A TALE OF THE COTERIES. Henry Col burn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. To be had at all the Libraries. SPECIMENS OF EMENDATIONS, AND TENOR OF REPLIES. EQUITABLE BONUSES, which 'become payable after the 31st of DEcamaxu-, 1839, may be se cured by the Holders insuring their lire, on very moderate terms, on application to the UNITED KINGDOM LIFE ASSURANCE COMPANY, where ewer) , intimation will be afforded by Edward Boyd, Esq., the; Resident Director, No. 8, Waterloo-place, Pall-mall, Lonclon. Genesis, c. 11. v. 4. Jerome's Version.—And they said, go to, let us build us a city, and a tower, whose top may reach Unto heaven. (Templeman) 1 2 New Translation.—Hebrew.—And they said, come, let us build a city and tower, with his top Like unto heaven. "An undertaking as impious as it was foolish, an attempt to build a tower which should reach to heaven !" NE.. the and )ns. " An Act to confirm certain Rules 'and Orders of the Su preme Courts of Judicature at Fort William and Madras, and to empower the same Courts and the Supreme Court of Ju dicature of Bombay to make Rules and Orders concerning Pleadings." Copies of the said Bill are open for the perusal of the Pro prietors in the Reading-room at this House. JAMES C. MELVILL, Secretary. Lort Mr. Mr. Mr. EMIGRATION TO NEW ZEALAND. EMIGRATION TO AUSTRALIA. FREE PASSAGE. MARRIED AGRICULTURAL SERVANTS, ME CHANICS, and SINGLE FEMALES, of suitable age and character, are conveyed Free of Charge, to PORT PHILIP and SYDNEY in First Class Ships, well provisioned and Eqaipped, sailing from London and Plymouth every three Weeks, punctually on fixed days. Every well-conducted per son of competent skill is certain of immediate and constant cm- Ployment, at good wages, in this highly prosperous colony. All particulars may be known on application to -Mr. John Marshall, Australian Emigration Agent, 26, Birchin-lane, Cornhill, London. All letters must be post paid. THE LONDON MARBLE and• STONE WORKING COMPANY, are enabled with their PATENT MACHINERY, to execute Chimney Pieces, Mo numents, Tablets, Slabs for Furniture, and every description of such Work, with an accuracy, rapidity of execution, beauty and durability of polish, and reduction of cost, which cannot be ob tained elsewhere. The Public are invited to inspect their extensive SHOW ROOMS, containing the largest stock in this country. Esher-street, Holywell-street, Millbank, Westminster. SHIPWRECKED FISHERMEN and MARINERS' BENEVOLENT SOCIETY. Instituted 1839. PATRONESS—THE QUEEN. PRESIDENT. Admiral the Rt. Hon. Si; GEORGE COCKBURN, G.C.B. Annual Subscriptions, 2s. 6d. Donations, ad libitum. On MONDAY EVENING, July 1, 1539, J. C. CARPUE, Esq., F.R.S., &c., will deliver a LECTURE for the Benefit of this Society, at the London Tavern, Bishopsgate-street (on Which occasion the Proprietors have kindly granted the gra tuitous use of their room), on the DIGESTIVE ORGANS, SECRETION of BILE, CIRCULATION cf the BLOOD, &c. &c., illustrated by a variety of Diagrams. Doors to be opened at Half-past Seyen o'Cloek, Lecture to eommence at Eight. Tickets of Admission One Shilling, to be had at the bar of the Tavern, or at the Office of the Society, 26, Bucklersbury. L ONDON and BIRMINGHANI RAIL WAY. Proprietors who accept the NEW SHARES created in pursuance of the Act of the 2(1 -ear of her present Majesty are required to pay a DEPOSII thereon of 81. per Share, as ordered by the Board of Director-, on or before the 10th of July-next, to one of the undermentioned Bankers : LONDON—Messrs. Glynn and Co. ; or at the Office of the Company, Euston Station, London. BIAMINGIIAM—Messrs. J. L. Moilliet and Son, or the Bir mingham Banking Company. LivEaroot —The Bank of Liverpool. MA NCHESTER—Messrs. B. Heywood and Co. ; or the Bank of Manchester. Notice will be given when the Certificates of the New 321. Shares are ready for delivery to Proprietors who ha. e paid the Deposit. Euston Station, June 26, 1839. R. CREED, Sec. L ONDON and BRIGHTON RAILWAY COMPANY. Notice is hereby given., that the HALF-YEARLY MEETING of the PROPRIETORS of this COM PANY will be held pursuant to the Act of Incorpora tion, at the London Tavern, Bishopsgate-street, on THURS nAy, the 18th July 1839, at One o'Clock precisely, at which Meeting the Minutes of the BOARD of DlaxeroKs, under date of 6th December 1838, and 28th March 1839, declaring forfeited all Shares on which the second and third calls of 3/. per Share each, due on the sth June, and the 17th October 1838, had not then, or since that date, been paid, will be sub mitted for confirmation. The Transfer Books will be closed on Thursday, the 4th, and remain shut until Friday, the 19th day of July, next. JOHN HARMAN, Chairman. THOS. WOOD, Secretary. Under the provision of the Act, no person can vote at the said Meeting who shall not have previously paid all calls due, (clause 154). N.ll.—Parties who have executed Transfers of Sale, are ear nestly recommended to ascertain that they have been duly re gistered ; and purchasers whose Transfers are not registered, will be precluded from attending, and taking any part in the proceedings of the General Meeting. London and Brighton Railway Office, 10, Angel Court, Throgmorton-street, June 25, 1839. RAPER'S PATENT WATERPROOF. Messrs. RAPER and Co. beg to call the attention of the Trade and the Public to their PATENT WATER PROOF PROCESS, as applicable to all sorts of Fabrics ; and from recent improvements they can with great confidence recommend it at this season of the year, as being particularly suitable to the Waterproofing of Cachmeres, Camlets, Merinos, and every description of Summer Clothing. Messrs. R. and Co. have much pleasure in expressing their thanks to the Wholesale and Retail Cloth Houses and the Public, for the great encouragement they continue to receive. 11) AVIES'S CANDLES, 6d. per lb.; Wax Candles, Is. 2d. ; Fine Wax, Is. sd. ; extra fine Menus, Wax Wicks, i d. ; transparent Wax, Is. 9d..; ge- Milne 6-'perm, Is 9d. ; genttine-Wax, .9. la •. Yellow Soap, 465., Ms., and 60s. per 112Ibs. ; Mottled, 625. and 665. ; Windsor and Palm, Is. 4d. per packet ; Old Brown Windsor, Is. 9d. ; Rose, 2s. ; Camphor, 2s. ; superior Almond Soap, 2s. 6d. ; superfine Sealing Wax, 4s. 6d per lb. ; genuine Sperm Oil, Bs. 6d. per gallon. For Cash, at DAVIES'S Old-Established Warehouse, 63, St. Martin's-lane, opposite New Slaughter's Coffee-House. CAUTION. MORDAN and CO. solicit attention to the following Caution. When purchasing their PATENT EVER-POINTED PENCIL, or LEADS for the same, observe that the names of S. MORDAN and CO., Alakers and Patentees, are on the body of the Case, as there are inferior imitations before the Public, which are merely made "to sell." A careful ob servance of this notice will insure a solid Gold or Silver Pencil Case fiat may be relied on, and prevent much disappointment and vexations interruption when in use. S. MORDAN and CO., 22 A. City-road, London. LOWLAND'S LOTION. The well known effects of summer temperature upon th Skin and Complexion, are pleasingly counteracted by the use of this congenial and long-established article, which prevents and removes IMPURITIES and DISCOLORATIONS of surface, with a promptitude and safety conclusive of its value as a constant appendage of the TOILET. Apart from reme dial properties, the elegance of preparation peculiar to the Lotion, and its highly refreshing qualities, render it acceptable for many useful purposes conducive both to personal comfort, ant to the preservation of the continued delicacy to which this de partment is principally devoted. " Robt. Shaw, 33, Queen-street, Cheapside," is engraved on the stamp, and " The Theory of Beauty" is inclosed Price 2s. 9d., ss. 6d., quarts Bs. 6d. 39, ALBEMARLE-STREET, PICCADILLY. SIGHT and HEARING: TESTIMO NIALS on the Messrs. S. anti B. SOLOMONS' newt invented SPECTACLE LENSES and INVISIBLE OPERATI VI VOICE CONDUCTOR for DEAF PERSONS. From James Blundell, Esq " I have now tried for some time the 'Messrs. Solomons' newly Invented Spectacle Lenses, and have experienced much benefit • they are far preferable to my vision than any other Lens ; the relief is very great, in particular by candle light, and in course of use for a length of time the clearness of the transparency brings every object ve ry distinct ; they can be fully appreciated only by those who, like myself, may stand in need of them. " JAMES BLUNDELL, M.D. " No 1, Great George-street, Westminster." " We, the undersigned, have been for some time making use o Messrs. Solomons' newly invented Spectacle Lenses; the astonishing relief they afford to imperfect vision gives them the decided prefer ence to every other kind of Lens—the clearness of the transparency brings every object very distinct, and enables individuals to view the most minute particle with perfect accuracy. These Lenses are par. ti cu l ar ly pleasint by candle light, being cooling to the sight, and softening the bright and brilliant lights. igmond Es George G. S 9. ALD., 24, Dover-street. Itamsbotham, Esq., M.D., Broad-street-buildings F. H. Ramsbotham Esq , M.D., New Broad-street. H. Oolbouru, Esq.. ' M.D., 28, Harleyford.place, Kennington. A. Barklemoie, Esq., Surgeon, 10, Charlotte-street, Bloomsbury T. J. Pettigrew, Esq., F. H.S., Saville-row M. Cann, Esq., Surgeon, Parliament-street. D Shißito, Esq. M.D., Putney. S. D. Robinson, 'Esq., M.D., Cheltenham. E. H. Allnatt, E s q , M U., Wallingford. J. C. Hall, Esq., L S.M. A.S., Surgeon, Kensington. F. Daldy, Eq., Surgeon, 3, New Broad-street. Me are Griffiths and Duncan, Surgeons, 3, Leadenhall.street. C. Higham , E s q., Surgeon, 48, Davies-street, Berkeley-square A. White, Esq., Surgeon, 3, earliament.street W. Day, Esq.. S.irgeon, lslewnrth. John Hooper, Esq., Surgeon, t 9, Newington-place, Kennington. E. Stoddart, Esq., Surgeon, 32, G olden-s q uare. R Higham, Esq., Surgeon, 279, Ilegent-stru t C .Tunally, Esq , Surgeon, Camden Town. John Comely, - L'sq., 48, Great Abe-street R. J. Pol Lek, Esq., Sugeon, Kensington. G Griffiths, Esq., Surgson, Hammersmith. R.'Noble, Esq., Surgeon, 36, Albemarle-street W. Jones, Esq., Surgeon, 15, Lower Broo'r-street, Grosvenor-square W. English, sq., Surgeon, Deumark.hill In placing the above Testimonials before the Public, the Messrs. So lemons, Opticians and Aursts, state that their Invisible Operative Voice ductor by which thousands of Deaf Persons have been greatly benefitted, is not larger than a seven-sh.lling piece, and when fixed into the cavity of the ear is soft and easy, and not more uncom fortable nor perceptible than having a piece of wool in its place. By its use the faintest whisper at a public assembly is heard with exact distinctness. Th ese important new inventio ns are p atronised b y their Ma jest i es the King and Q ueen of Hanover, and their Royal Highnesses the Princesses Augus ta and Sophia, her Serene Highness the Princess Esterhazy, the Princesses Mary and Rosa, and his Grace the Duke of Manchester, &c. &c. 39, Albemarle-stree t In consequence of the gross imposition in the Country it is neces sary to state that no Travellers are employed by the above Estab. lishment F RANKS'S SPECIFIC SOLUTION OF COPAIBA. Within a period of Two Months upwards of Three Hundred Patients were successfully treated at the Metropolitan Hospitals with FRANKa'S SPLCIFIC SOLUTION of COPAIBA. By Joseph Hen r y Green, Es q ., F.R.S., one of the Council of the R o y a l College of Surgeons , Surgeon to St. Thomas's Hospital, an d Professor of Surgery in the King's College, London. I have mane trial of Mr. Frank's Solution of Copaiba, at St. Thomas's Hospital , in a variet y of cases of discharges in the male and female, and the results warrant my stating, that it is an etlica. cious remedy, and one which does not produce the usual unpleasant effects o Cepaiba. (Signed) "JOSEPH HENRY GREEN. 46, Lincoln's-Inn-fields, April IS, 1835. By Bransby Cooper, Esq ., F.R.S., Surgeon to Guy's Hospital, and Lecturer on Anatomy, &c. &c., and others most eminent in the Medical Profession.' Mr. BransbyCooPerpresentr his compliments to Mr. Geo. Franks and has great pleasure in bear in g testimony of. the efficac y of his So lution of Copaiba in Gonorrhea, for which disease Mr. Cooper has prescribed the Solution in ten or twelve cases with perfect success. New-street,Spring-gardens, Aprill3, 1835." This invaluable Medicine is confidently recommended in all eases of Gonorrhea, Gleets, Urethral Discharges, Spasmodic Strictures, Irritation of the Kidneys, Bladder, Urethra, and Prostate Gland; its purifying effects upon the gentral h ealth render it p articula rly ap . plicable in all cases of relaxed fibre and nervous debility. Prepared only by George Franks, Surgeon, 90, Blackfriars-road, London, and may beim' of all Medicine-venders in the United King. dom, in Bottles at 2s. ild., 4s. 6d., and I Is. eacn. CAUTION.—Un.ess " George Frangs,Bla-kfriars road," is engraved on the Government Stamp it cannot be genuine. " Mr. Franks may be consulted until Two o'clock daily. Age:3oto4Otois to 50 to 55 to .60 to 65 to 70 to 75 to 80 xs 0 r s.. r , £9 101. ZIA 10 I£l2 101£15 101£20 0 , 1 £25 Per Per Per Per P Per Per Per Per Cent. Cent. Cent. Cent. Cent . Cent. Cent. Cent .. Cent. LIFE INSURANCE RATES, Reduced 30 per Cent. per Annum. LIFE ASSURANCE RATES. Age 20 to 25 to 30 to 35 38 to 45 to 50 s. d.l.£ s. d.l£ s. d.l£ s. d.l.£ s. d.l.£ s. 0. Premium.r 11 01 1 15 012 0 012 6 012 10 012 15 01 , 1 5 0 This Company make no charges for . intermediate ages under 50 years. FIRE INSURANCE RATES. Common Insurance. s. d. Private Houses and Shops (not hazardous)... 1 0 per Cent. Hazardous .. Double Hazardous Farming Stock 1 6 {The Bank of England ; BANKERS Bank of Ireland; and Western Batik of Scotland. SECRETARY-Mr. William Hole. NATIONAL PROVIDENT INSTITU TION, for MUTUAL ASSURANCE on LIVES, ENDOWMENTS, and ANNUITIES, 13, Nicholas-lano, King William-street, London. DIRECTORS. C. P. Bousfield, Esq. ---- Thomas Hodgkin, M.D. J. Bradbury, Esq. R. Ingham, Esq. , M.P. William Cash, Esq. Joseph Sanson, Esq. Thomas Castle, Esq. S. Hayhurst Lucas, Esq. James Crofts, Esq. C. Lushiugton, Esq., M.P. John Feltham, Esq. John St. Barbe, Esq. Joseph Hargrave, Esq. R. Shortridge, Esq. Samuel Smith, Esq. MEDICAL DIRECTORS.—J. T. Conquest, M.D. F.L.S. ; Thome.% Bevan, Esq. , F. L. S. MEMBERS whose PREMIUMS become due on the Ist of July next, are hereby informed that the same must be paid within 21 days from that date. Attendance is given between the hours of ten and four for receiving proposals for Assurances in the several classes, and the Board of Directors meet every Tuesday at Two o'Clock precisely. JOSH. MARSH, Secretary. CHARIOT to be SOLD, good and clean as new, having been but little used ; has patent axles, C springs, imperials, capcases, and all the appendages usually attached to highly-finished carriages ; is suitable for town or posting. May he seen at 43, Crawford street, Eryanston-square. COMFORT, CLEANLINESS, AND ECONOMY. ILEISCHMANN'S HOTEL, THE GEORGE, HIGH-STREET, CHELTENHAM. Families and Gentlemen visiting the fashionable town of CHELTENHAM are respectfullysolicited to give FLEISCH MANN'S HOTEL a trial, where will be found elegant ac commodation, combined with Comfort, Cleanliness, and mode rate Charges. N.B.—An extensive stud of Post Hoses, and Fashionable Carriages of every description for hire. RAM INN AND COMMERCIAL HOTEL, GLOUCESTER. DMOUSELL v havingexperienced , for the • last seven years, the warmest patronage and support from a numerous and respected circle of commercial gentlemen, feels it his duty thus publicly to acknowledge and thank them for their kindness; and desires, most respectfully, to acquaint them that he has effected every ADDITIONAL CONVE NIENCE in his ESTABLISHMENT conducive to their comfort and enjoyment. D. M. further assures his friends that by a strict personal attention he is determined to render the above Establishment replete with every accommodation, and worthy of that pre•. ference which has hitherto been given to it. Gloucester, June 7,1839. I,7TRONG SILVER-HANDLED TABLE KNIVES, with Steel Blades; Silver .handled Dessert Knives and Forks, with Silver blades and prongs; also Mother ()Pearl and Ivory handled Desserts, with silver, or plated on steel blades of the most recent fashion, and warranted of the best workmanship, either with or without mahogany case, lined with velvet, with partitions, are now offered at very moderate charges at JOHN COWIE'S Silver and Sheffield Plate Establishment, 1, Holles-street, Cavendish-square, opposite Bull's Library. " And where the gardner, Robin, day by day, Drew me to school along the public way, Delighted with my bauble coach, and wrapp'd In scarlet mantle warm and velvet cap."--Cowper. 'IHILDREN AND INVALIDS.—Of high ‘,..1 value in the Preservation or Restoration of Health.— Children's Carriages; Invalid Wheel Chairs, and Spinal Car riages of all sorts, on Sale or Hire. The greatest Collection ever seen—neat, light, easy, and perfectly safe—is at IN GRAM'S FURNITURE WAREHOUSE, 29, City Road, opposite the Bunhill Cemetery (one of the largest Shops in London). SALES BY AUCTION. NO. 45, HOLBORN HILL, GENUINE FURNITURE, 6i- OCTAVE PIANOFORTE, and EFFECTL removed from Burton Crescent, and 30 Lots of a Cabinet-maker's Stock. MR. COTTLE will SELL BY AUCTION at his ROOMS, on MoNnay, July: 1, at Twelve, well manufactured articles comprising wardrobes, sideboards, sets of dining tables, chairs, sofas, couches, rosewood chairs and tables, marble top wash-band stands, bedsteads, bedding, glasses, carpets, china, cut glass, plated articles, microscope, winged bookcase, office table and fixtures, lamps, fenders, and various items. May be viewed, and Catalogues had at the Rooms. QUARTERLY SALE OF PROPERTY MISCELLANEOUS FOR FED . DEBENHAM and STORR WILL SELL, at their Rooms, King-street, Covent garden, on MONDAY, July 1, 1839, and following days, at Eleven, A Valuable assemblage of FORFEITED PROPERTY, reserved agreeably to Act of Parliament for Quarterly Sale, comprising several thousand volumes of books, square and cabinet pianofortes, pedal harps, violins, flutes, French horns, trumpets, &c., excellent mathematical and surgical instruments, a gentle man's very superior turning lathe fitted in mahogany, with several chocks, &c.—collection of fine paintings, engravings, and drawings—fine old china carvings in ivory, intaglios, cameos, and other effects pledged ptior to August 1838, with Burgess, late Field and Morris ; T. N. Brown, Gofton ; Townsend, late Townsend and Page ; and other pawnbrokers. May be viewed and catalogues had at the rooms. THE RHYDDINGS, NEAR SWANSEA. A/FESSRS. MURRAY and TATTERSALL will SELL BY AUCTION at the Mackworth Arms Swansea on SATURDAY, the 6th day ofJuly, 1839, unless pre viously disposed of by Private Contract, The LEASE of this beautiful MARINE RESIDENCE, situate l* miles from Swansea, and commanding an extensive view of the Bay. This eligible property is held for an unex pared Term of 28 Years from Michaelmas next, at the yearly Rent of 1501., and consists of a commodious and substantially built Dwelling-house, containing Drawing-room and Dining room, 7 Bed-rooms, Kitchens, Dairy, and Butler's Pantry, Coach-house and Stables, and convenient Sheds for Cattle, &c. There is a large Garden, well stocked with choice Fruit Trees. The Pleasure Grounds are tastefully laid out and contain about 3 roods ; the land attached is of a very superior quality, and the whole premises contain 29 acres and 30 perches. Printed particulars may be had at the place of Sale ; the Ship and Castle, Neath ; the Bush, Bristol ; the Angel, Car diff; and o f Messrs. Murray and Tattersall, Surveyors, and Land Agents, 47, Parliament-street. ART. PUBLICATIONS. LATEST WORK ON THE CANADAS. On the 24th of July will be published, In 3 vols., price 155., bound in cloth, with 6 Maps, by Wright, and 10 Engravings by Jackson, AN HISTORICAL and DESCRIPTIVE ACCOUNT of BRITISH AMERICA ; Comprehending Canada, Upper and Lower, Nova Scotia, New Brunswick, Newfoundland, Prince Edward Island, the Bermudas, and the Fur Countries; their History from the Earliest Settlement; the Statistics and Topography of each District ; their Commerce, Agriculture, and Fishe ries; their Social and Political Condition; as also an Ac count of the Manners and Present State of the Aboriginal Tribes ; to Zwhich is added, a Full Detail of the Principles and Best Modes of Emigration. By HUGH MURRAY, F. R. S. E. With ILLUSTRATIONS of the NATURAL HISTORY, By James Wilson, F. R. S. E. and M. W. S., R. K. Greville, LL.D., and Professor Traill. Forming Nos. XXV., XXVI., XXVII. of the Edinburgh Cabinet Library. Oliver and Boyd, Edinburgh ; and Simpkin, Marshall, and Co., Londc.n. Just published, price 65., PRACTICAL OBSERVATIONS on the CHRONIC ENLARGEMENT of the PROSTATE GLAND in OLD PEOPLE, with suggestions for an Im proved Mode of Treatment. To which is prefixed Prelimi nary Remarks on the various other disorders to which the Pres+ate is liable at all periods of life. The whole being illus trated in a. Appendix containing numerous CASES and PLATES, showing some of the Morbid Appearances usually found as a consequence of Disease of the Prostate Gland. By FRANCIS BURDETT COURTENAY, Member of the Royal College of Surgeons, London, &e. Sold by T. Hill, Medical Bookseller, Great Windmill-street, Haymarket; Onwhyn, Catherine-street, Strand; Templeman, 248, Regent-street; and all Bookselltzcs in town or country. COLONIAL LANDS DEBATE. On Thursday will be published, ACORRECTED REPORT of the above lAIPORTANT DEBATE, containing the speeches of Mr. Ward, M.P. ; Sir William Molesworth, Bart., M.P. ; Right Hon. H. Labouchere, M.P. ; Mr. Warburton, M.P. ; Right Hon. Viscount Howick, M.P., &c. Ridgway, Piccadilly, and all Booksellers. N.B. The Earl of Durham's Report and Despatches on Canada is still on Sale, price 75., cloth boards. NIMROD'S CHANTILLY RACES. Price Is. 6d. only. THE SPORTSMAN, for JULY, is beau tifully illustrated with two splendid steel engravings of BLOOMSBURY and DECtPTION, from original paintings by F. C. Turner, and will contain Eighty Pages of Original Letter-press from Nimrod, and the most popular Sporting Writers of the age. Price One Shilling and Sixpence only. Office, 24, Norfolk-street, Strand, London. FRASER'S MAGAZINEfor JULY, Price 2s. 6d., Contains : The Trinity of the Gentiles. Chapter I.—The Original Doctrine; its Certainty, Necessity, Mythological Corruptions The Ruling Vice of Modern Politics—Punch Song—A Case of Clairvoyance—On Sorcerers ' Loups-Garoux, and other Alauvais Sujets—The Church— Voyaging in Hindostan (con tinued)—Whigs and Tories. No. IV.—Thomas Carlyle (Author of " The French Revolution. A History") on the Sinking of the Vengeur—The Eastern Question—Catherine. A Story. By Ikey Solomons, Jun., Esq. Chapters V. and VI. (with an Illustration)—An Adress to the Wind—Bun yan's Life and Times—The Two, with a Hint to the One. James Fraser, 215, Regent-street. THE LANCET, JUNE 29. Edited by Mr. WAKLEY, CONTENTS:- 1. Dr. Carswell on Diseases of the Heart.-2. Description of the Mantel' Museum.-3. Results of the Acts for the Re gistration of Deaths, &c.-4. Cases of Hernia of the Brain.- 5. Congenital Laxation of the Shoulder-joint.-6. A new spe cies of Worm voided by the Urethra.-7. Remarkable Case of Effusion of Faeces into the Abdomen without producing Death.-8. The Medical Societies of London.-9. Generation of Cow-pock at Will.-10. Reports from Foreign and British Hospitals, &c. &c. Lancet Office, Essex-street, Strand ; and all Booksellers and Newsmen.—Price Bd. ILLUSTRATED WITH TWO ETCHINGS BY BUSS. THE JULY NUMBER OF COL BU R N'S NEW MONTHLY MAGAZINE AND HUMOURIST, EDITED BY THEODORE HOOK, Esq., . Contain T, the following interesting Articles : I MRS. TROLLOPE'S, " WIDOW MARRIED," A Sequel to " Widow Barnaby," Chapters 8,9, and 10. Illustrated with Two Etchings, by R. W. Buss. Public Amusements. By the The Life and Times of Peter Editor Priggins, College Scout and A Dish of White Bait Bed Maker A Day to One's-self The Morality of the Stomach Westminster of Old A Summer in Bavaria. By Sketches of Illyria, Italy, and the Hon. E. Phipps the Tyrol. By the Rev. The Phantom Ship. By G. R. Gleig Captain Alarryat The Patagonians Literature of the Month, etc. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. ARMY AND NAVY. THE JULY NUMBER OF THE UNITED SERVICE JOURNAL, AND NAVAL AND MILITARY MAGAZINE, Contains, among other important papers : The Rise and Progress of Me- Health of the Troops in the hemet Ali, with a View United Kingdom, Mediter of the Affairs of Turkey ranean, and America. and Egypt to the Present \ Official Statement of the French Time. Army and Navy for 1839. Records of an Expedition up Mr. Theodore Hook, respect the Quorra with Lander. By ing a Statement in his Life Commander W. Allen, 11. N., of Sir D. Baird. Sze. Original Letter from Lord Notes on the Military Es- Collingwood to Sir Peter tablishments of the United' Parker, on the Battle of States. Trafalgar. Passages in the Life of a Sailor. Monuments to Officers of the The Campaign of Costantineh United Service. in 1837. The United Service Benevolent Captain Sir T. Hastings, of her Fund. Majesty's Ship Excellent. Examination at the Royal Mi- Military Positions recently oc- litary College, Sandhurst. cupied by her Majesty's With all the Naval and Military Troops at Port Natal. Intelligence of the Month. Major Tulloch's Report on the Henry Colburn, Publisher, 1 3, Great Marlborough-street. THE NEW SPORIING MAGAZINE• The No. for JULY, (price 2s. 6d.), is embellished with a Portrait of BLOOMSBURY, Engraved by J. W. Archer, from a Painting by A. Cooper, R. A., (taken expressly for this work) ; and " THE WARRENER'S DOG," En graved by J. W. Cook, from a Painting by G. Armfield. CONTENTS. The Warrener's Dog Ascot Heath by an American Reporter Mr. I)elme Radcliffe's " Noble Science" [The Sporting Looker-on and Reflector.—Alfred Selborne's Journal. The Bloomsbury Case, &e. Hoffland's British Angler Varieties Notes of the Month Tattersall' Racing Calendar. Bloomsbury Surmises on. the approaching' St. Leger Handley-cross Hounds. No. XV r. Jorrocks's Jour nal of the Noble Science Willowdale Hall Fishing Code. —Carp and Bream Whims of the Winds and Waves Notitia Venatica.—By Action. —Kennel treatment American Turf and its Chroni clin The Fly Fisher's Text Book.—, Chap. I V. W. Spicrs, 399, Oxford-stree 8, D'Oylicr.strcet, Dublin. ;t, London ; Machin and Co., Just published, in a handsome royal Bvo. Volume, Embellished with Twenty Engravings, bound and lettered, price 15s. INAUGURAL ADDRESSES, by LORDS RECTORS of the UNIVERSITY of GLASGOW. Comprising those of Lord Jeffrey ; the late Sir James Macintosh; Lord Brougham ; Thomas Campbell, Esq. ; the Marquis of Lans downe ; Lord Cockburn ; Lord Stanley ; and Su- Robert Peel, Bart. ; With an HISTORICAL SKETCH, and ACCOUNT of the PRESENT STATE of the UNIVERSITY. By JOHN BARRAS HAY.. ‘‘ This is an extremely interesting and beautifully got up work."—Glasgow Herald. James Fraser, London ; Robinson, Glasgow ; Oliver and Boyd, Edinburgh ; Curry and Co., Dublin. PROFESSIONAL RECORDS; OR,MARRIAGE MEDI- CALLY CONSIDERED. An Original Thesis (in a sealed envelop). Price 55., N MARRIAGE—its Intent, Obligations, and Phyzical and Constitutional Disqualifications; with Illus trations graphic, narrative, and remediate. Also, by the same Author, A RATIONAL EXPOSITION of the TREATMENT of MORBID SECRETIONS, Stricture, and Irritability of the Uretha, and other infirmities of the reproductive system; with numerous cases and woodcuts, entitled Medical Cos. sultations. Price 2s. 6d. Sherwood, 23, Paternoster-row ; Carvalho, 147, Fleet street; Harris, 25, Bow-street; Baths, 23, New Bond-street, and Smith, druggist, 48, Lothbury, WYLD'S TRAVELLING MAPS ~. s. d. X. s. d. England, 2 sheets lB 6 Germany, 4 sheets.. 110 0 Ireland, 2 sheets 1 3 6 Italy , 4 sheets ........ 1 10 0 Scotland, 2 sheets 1 6 °France, 4 sheets...... 1 10 0 Smaller Maps 0 9 0 Switzerland .... ...... 0 1 9 0 Railway Guide 0 3 0 Rhine 0 8 0 United States ...... ... 0 16 0 Netherlands .... Railway Map of Eng- )Sweden 0 12 0 England 0 6 o,Russia 1 6 6 Smaller Map ........ 0 2 61 James Wyld, Geographer to the Queen, Charing-cross East. INDIA, PERSIA, AND CAUBUL. WYLD'S MAP of the COUNTRIES lying between TURKEY and BURMA H : com prising Asia Minor, Persia, and Arabia ; and including the Black, Caspian, and Red Seas ; particularly constructed to how the overland route to India, and the relative position of Russia to the Anglo-India possessions; with enlarged Plans of the Dardanelles and Bosphorus. Four sheets, 1/. ; Case, 1/. 10s. MAP of INDIA ; constructed with great care and research from the latest authorities, and intended more particularly to facilitate a reference to the Civil and Military Stations, with a Pdymetrical Table of Reciprocal Distances. One largo sheet, 13s. ; Case, V. An INDEX to WYLD'S MAP of INDIA ; containing the Names of many thousand Places, with their Latitude and Lon gitude. Bvo., 10s. Published by James Wyld, Geographer to the Queen, Charing-cross East, four doors from Trafalgar- square, London. Just ready, in 2 vols. Bvo., with Portrait, &c. LIFE AND CORRESPNDENCE OF THE 111) IGHT HON. HENRY GRATTAN. Ai) By HIS SON, HENRY GAATTAN, Esq., M.P. Henry Colburn, Publisher, 13, Great M a rlborough-street. 4 .* Orders received by all Booksellers. DEDICATED to GEN. LORD HILL, G.C.8., Sze. Now ready, Part IV., price tts. 6d., Embellished with a fine Portrait of Lord Hill, and an Engrav ing of the Lines of Torres Vedras, by Landseer, of The LIFE of FIELD-MARSHAL HIS GRACE THE DUKE OF WELLINGTON; Embracing his Military, Civil, and Political Career to the Present Time. Edited by Sir JAMES E. ALEXANDER, K.L,'S., Captain H.P. 42d Royal Highlanders, &c. To be completed in Twelve Monthly Parts, at 2s. 6d. each, beautifully embellished with Portraits, &c. by Landseer, War ren, Heath, &e. Sir James Alexander's ' Life of Wellington' has the treble advantage of being the cheapest—of inserting a large portion of the original correspondence—and of condensing within popular limits the dry military details."—Globe. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street. *.* To be had of all Booksellers. Published to-day, price ls. 6(1. E CATHOLIC MAGAZINE, No. XXX. for JULY. _ CONTENTS :—Cath•ilics under the English Poor-laws— Merrye Englaunde.—Rights of Sepulture.—Full Report of the First Annual Meeting of the Catholic Institute. —Poverty and Affluence, a Tale.—Schiller's Don Carlos.—A Seventh Peep, by 80-Peep.—Another Tombstone Case !—And a mass of highly important Ecclesiastical Intelligence, &c., &c. Simpkin, Marshall, and Co., Stationers'-court ; Dolman, 61, New Bond-street; and Jones, 63, Paternoster-row. Just published, price 6s. boards, AREPLYto the Rev.Dr.TURTON'S" Roman Catholic Doctrine of the Eucharist considered," Phila lethes Cantrabigiensis, the British Critic, and the Church of England Quarterly Review. By NICHOLAS WISEMAN, D.D. London: C. Dolman, 61, New Bond-street. Liverpool: Booker and Co., 37, Ranelagh-street. Lately publi,hed, by the same Author, in Bvn., price Bs. 6d. LECTURES on the REAL PRESENCE of JESUS CHRIST in the EUCHARIST, delivered in the English College of Rome.—Part I. Scriptural Proofs. Also, in 2 vols. Bvo., with Maps and Plates, price It. 4d. LECTURES on the CONNEXION between SCIENCE and RE VEALED RELIGION. Also, just published, in 1 vol. Bvo., price Ss. 6d. in cloth boards, FOUR LECTURES on the OFFICES and CERE MONIES of HOLY WEEK, as performed in the Papal Chapels, delivered in Rome, in the Lent of 31DCCCXXXVII, by NICHOLAS WISEMAN. Illustrated with Nine beautiftil Engravings, and a Plan of Papal Chapels. NEW TRANSLATION of the BIBLE. . 4 All the King's—(Henry the Eighth's) —proceedings convincing the Pope that he was to expect no change in him, he published at length the Bull of Excommunication, drawn and signed in 1535. As soon as Henry heard of the Bull being published, he required the Bishops and Abbots to swear again to renounce the Papal authority. At the same time, the new translation of the Bible being presented to him, he ordered 1,500 copies to be printed, being satisfied that nothing would be found there to support the exhorbitant power assumed by the Pope over all Christendom. " Grafton, the printer, printed 1,500 at his own charge, which amounted to 5001. !"—History of England, by Raw), p. 819. . " He, who by a diligent and faithful examination of the ori ginal records, diminishes from the system one article which con tradicts the apprehension, the experience, or the reasoning of mankind, does more towards recommending the belief, and, with the belief, the influence of Christianity to the understandings and consciences of serious inquirers, and through them to uni versal reception and authority, than can be effected by a thou sand contenders for creeds and ordinances of human establish ment."—Paley. " Patriotism is a scandalous game, played by public men for Private ends, and frequently little better than a selfish struggle for power." " He must be a narrow-minded, short-sighted statesman, who does not see and acknowledge that National Morality, pro ceeding from religious principle, is essential to the peace, the prosperity, the permanency of this and every Christian country. ' _ _ " No man upon earth, y trust, can have more enlarged sen timents of toleration than I have, but the Church of Rome is a persecuting Church, aid it is our interest and duty, on every principle of religion and common sense, to guard ourselves against her machinations." " Give every Bishop income enough, not, for display of worldly pomp and- fashionabk—,lnnina—tii. -.iambi. him to maintain works of charity, and to make a decent provision for his family ; but, having done these things for him, take from him all hopes of a translation by equalizing the bishoprics. Oblige him to a longer residence in his diocese than is usually prac tised, that he may do the proper work of a Bishop ; that he may direct and inspect the flock of Chriq ; that by his exhor tationsle may confirm the unstable, by his admonitions reclaim the reprobate, and by the purity of his life render religion amiable and interesting to all." - - - " We do not allow that there are any infalible interpreters of the Bible, on the contrary, we maintain, that Fathers, Churches, and Councils, have erred in their interpretation of this book, in their decision concerning particular points of faith. This we must as Protestants maintain, or we cannot justify our having emancipated ourselves from the bondage of the Church of Rome."—P. 117, Bishop Watson's Life. IV University Education." " The great resorts and seats of learning often outlive in this way the intentions of founders, as the world outgrows them. Our Universities are, in a great measure, become cisterns to hold, not conduits, to disperse, knowledge. The age has the start of them, that is, other sources of knowledge have been opened since their formation, to which the world have had access, and have drank plentifully at these living fountains, from which they are debarred by the tenor of their Charter, and as a matter of dignity and privilege. All that has been invented or thought in the last two hundred years they take no cognizance of, or as little as possible, they I are above it, they stand upon the ancient land-marks, and will not budge, whatever was known when they were endowed, they are still in profound and lofty ignorance of."—Hazlitt's Table Talk: also, the Examiner, Jan. 20, 1826. " The heads of houses at Oxford, are not sl obtuse of mind as not to see that if the privileges and possessions, gradually and imperceptibly accumulated by them, were brought :into collision and contest with the awakened perception and increas ing strength of mind of the community at large, their interest must be deeply invo'vcd in the struggle. they no fears that if Oxford were brought within three hours' journey from London, that instead of the reverential few who now come within their halls, like pilgrims, to worship and ad mire, that the busy eye of inquiry might be induced to ask how came it that when monasteries were suppressed, that such esta blishments were maintained as those of Oxford and Cambridge, with monastic discipline and rites, where celibacy was enforced by statutes, amid other remnants of monkery, the relics of . . . . Eremites and friars, white, black, and gray, with all their trumpery !"—Sunday Times, No. 820. 44 We observe in a pamphlet, Anti-Diest,' published by Mr. Bellamy, that Exodus, c. iii, v. 22, is a gross mistransla tion. He notices a number of other errors in the translation of the Bible now in use, equally hostile to the true meaning of the writers. It is not a little curious, that many of these mis- the t n a e r n i e t t havehe o - translated passages, which give meanings in direc t o pp osition to s in m a r n e a s l a o s n a e n s ; aN t ' l e ,e b:e h n o le as t o s o to k u , t a l y n a de l f o e n n g ded co b inen y eminent logi been written upon them, expressly to show their beauty and propriety."—ThelExaminer, Dec. 24, 1821. To CoaItESPONDENTS.—" The Bible.—We have been so earnestly exhorted to persevere in opening our Paper to the dis cussion of the merits of the New Translation, as a question of the utmost importance to the interests of mankind, that we feel it to be our duty to comply. Our Correspondents, therefore, shall be attended to in turn, as we have reason to believe that the Heads of the Church have already directed their attention t. 4 the controversy."—The Sun, London, Saturday, Dec. 5, 1818. " Surely the elevated patronage which this New Translation has deservedly obtained, should operate as a general example and incitement. Shall the Bible, with its many acknowledged errors, descend to posterity polluted with all those errors ; or shall it be transmitted to the latest generations of mankind, with as much of its original purity as it is possible for human sagacity, knowledge, and diligence to elucidate and confirm." The Sun, Monday, November 23d, 1818. The Sun, Septem ber 30th, October 7th, and 211th, 1837. The Guide, March 18th, and 25th, 1838. The Sun, December 27, 1838, Feb. 5, 1839. " Published in 1818 and 1819. Parts 1 and 2, price 245. each. dedicated by permission to his Royal Highness the Pr nee of Wales, as Regent. The New Translation of the Holy Bible, containing the three books of the Pentateuch, Genesis, Exodus, Leviticus ' and recon ciling the numerous discrepancies in Jerome's and the European versions. Part 3d in 1821, containing from Numbers to Deuteronomy. Part 4th in 1825, containing from Joshua, C. 1. to I Samuel, c. 13. v. 5 . Part sth in 1831. containing from 1 Samuel, e. 13. v. 6. to 2d Kings, c. 17. v. H. Part 6th in 1834, containing from 2d Kings, c. 17. v. 12 to Job, c. 18. v. 21. Part 7th in 1833, containing from Job, c. 18. v. 22. to Psalms, c. 50. The Anti-Deist, in answer to the publication called the Deist, containing also a refutation of the erroneous opinions held forth in the Age of Reason, and in a recent publication, entitled Researches on Ancient Kingdoms, 1819, price 4s. First and Second Replies to the Quarterly Review, showing the gross errors the Reviewer has made in his Remarks on the New Translation of the Bible. ~ I now proceed to examine the passage which the Reviewer has adduced to prove how grossly I have erred in translating the word gnaaroutnin, prudent, instead of naked'; which is in Job, c. 22. v. 6. And stripped the naked of their clothing. This is, perhaps, one of the passages which he deems elegant,' simple, and dignified.' It is simple' enough, surely ; and such simple passages abounding in the common version have in all ages excited the wonder of intelligent men. ' Stripped the naked of their clothing !' In the name of common sense, if they were naked, how could they be stripped ?"--Extracts. Sec Classical Journal, No. 38. A Refutation of the Erroneous Opinions, promulgated by a Right Rev. Bishop of London.--See Classical Journal, No. 1. A Reply to the Right Rev. Bishop of St. David's. See Classical Journal, No. 26. The True Age of Christ at the Crucifixion, not 33 but 52i years, price 1!.. Biblical Criticisms in each quarterly part, in the years,lBlo) Origines ; or, Remarks on the Origin of several Empires, States anti Cities. By the Right Hon. Sir W. Drummond.— The Literary Gazette, May 28, 1825. " The tower of Babel whose top was to reach to ' heaven,' and 'the confusion of tongues;' the sacrifice of Isaac and Jeptha's daughter; the true age of Christ at the crucifixion.' " —Enquiries into Vulgar and Common Errors. The works of Sir Thomas Brown, Kn'glit, M. D., of Nor wich, 1686. Authorised Version, Deuteronomy, chap. 14, v. 22;—" Thcu shalt truly tithe all the increase of thy seed." It is a well-known maxim of English law, suggested by common sense, and recognised by every principle of justice, to infer, that the long and uninterrupted enjoyment of a civil right must have originated in a regular grant from the original owner, although no express evidence can be produced of existence of such conveyance." On Tithes.—Quarterly Re view, No. G 3. New Trans'ation :—" A tenth thou shalt tenth, of all the increase of thy seed." Note—Oekelos, the most eminent of all the learned Rabbis, who lived before the dispersion of the Hebrews, and consequently made the translation of the Sacred Volume into Chaldee at that period when the Hebrew was a national language, he thus translates the clause—gnasaara tignsarah, " a tenth thou shalt tenth," which is the same as the Hebrew. The Septuagint 3..5xv. - 0% , ocrrExav=vo - :. - -1 (both Alexandrine and Vatican) " a tenth thou shalt tenth." The learned Selden, Le Clerc, and other great authorities on tithes, say—" It. is not likely that the Levites should have had a tenth of the whole produce of the land, because the number of the tribe of Levi, compared with the numbers of the other tribes, was so trifling. Neither could it be of all the produce of the land, but of the increase of the seed; as it is truly said in the common version : for the increase must necessarily have been that part of the produce after the seed employed to give the4oorease, had been returned to the grower out o f th e gross .produce; otherwise it could not have been said it was the "in— crease of the seed." " The Council of Calcuith, or. Calchite, held in 7f3.5, or, ac cording to others, in 787, on account of erecting Lichfield into an Archbishopric, ratified the Canons of a Synod that had been conven'd just before in Northumberland. Gregory and Theophilact, who presided as the Pope's Legates, acknow ledged, in their letter to the Pope, that they were the first that had been sent into England with that character. The follow, ing are some of the Canons of the Synod of Northumberland, ratified by the Council of Calcuith Sth. The ancient privileges of the Church are carefully to be preserved. The 17th urges the payment of Tithes from the authority of the Law of Moses.' " " Ethelwulph's reign furnishes us with a subject, which, though mentioned elsewhere, it will not be amiss to repeat a little more largely of in this place; I mean the grant of Tithes. The Charter runs thus:— " I, Ethelwulph, by the grace of God, &c., have, for the health of my soul. and good of my people, taken the prudent resolution of granting the tenth part of all the lands throughout my whole kin;dom to the Church and Ministers of Religion, &c. &c.—Dated the Palace at Wilton, in the year 854, Indic tionthe second, at the Feast of Easter." 'The terms, date, and subscription of the Charter, have in duced several learned men to believe it spurious. But without entering into the controversy, I shall content myself with ob serving, that long before this Charter the Clergy of England claimed a right to the Tithes, if they were not already in actual possession of them. This is evident from the 17th Canon of the Council of Calcuith, held in 785, where we find they urged the payment of Tithes from the Law of Moses. If this Char ter, therefore, is not to be considered a forgery, it seems at least to be of very doubtful authority. Add to this, that by the tenth part of the lands must necessarily be meant the tenth part of the profits ; which must be owned to be a very forced inter pretation, especially in a primordial Act such as this."--Page 111, Rapin's History of England. From the above readings the following scale is deducible : Allowing agricultural produce to realise thirty percent., which is absolute—tithe impost to be included—and increase being considered synonymous with produce—a tenth is 131. per cent. Here we must observe we think the imposition of three half pence in every shilling quartern loaf a severe infliction for our spiritual edification. Albeit it would almost pass without a murmur, but that our hallowed Faith enjoins us "To feed the hungry—and its denunciations are upon those who are unmind ful of " the child of misery baptised in tears." Ethelwulith's Charter.—A tenth of the profit, 31. per cent. Hebrew. New Translation.—A tenth of a tenth taken on produce, 265. per cent. Hebrew.--A tenth of a tenth, on the increase or profit, 6s. per cent. We cull from the "blaze of eloquence of immortal Milton the epitaph for the patron of this work—" Revolutions of ages do not oft recover the loss of a rejected truth, for the want of which whole nations fare the worse." " In the House of Lords, the debate being on the state of Ireland, the Earl of Liverpool said, ' The Noble Lord had in sisted on tithes, a property to which the Church had a right. He could not go quite the length of his Noble Friend, and be lieved that ultimately the question must come under the con sideration of Parliament."—( Hear, hear.)—See Morning Herald, June 20, 182,3. There is the recorded vote of the House of Commons to 10 per cent. property or income tax ! being oppressive. Under the operation of the property tax an esquire whose principal of 10,000/, netted him 5001. per annum, paid to the State 50/., under the operation of the tithe composition, an out lay of 500/. subjects the cultivator to the same 50/. ; this, in deed, is " th' oppressors wrongs ;" but thank God, we seem to outlive this. Mr. Hodges wished to ask the Noble Lord the Secretary of State for the Home Department, whether it was the intention of her Majesty's Government to introduce in that House, or the other House of Parliament, a Bill to amend and explain the Tithe Commutation Act ? Lord J. Russell was understood to say that it was the inten tion of Government to introduce a Bill for that purpose.—The Sun, June 14, 1839. It being to the Editors of the Sun and the Examiner must be conceded the onslaught on behalf of majesty and mind, here we must observe, we consider we are fully warrant e d t o ma k e our appeal to them to reassume their post of honour—" do this deed of worth"—as we have maintained the field " through good report, and through evil report"--our impulse of action being to render our country " like a Greek ship, where every man has his stake in her," and that "peace may have her vic tories no less renowned than war." Ist Samuel, c. v., Authorized Version. " Saul abode in Gi beah,.under a tree in Ramah." New Translation--" Now Saul abode by Gibeah, in the grove by Ramah."—Classical Journal, p. 203, No. 5 for April, 1811. Twenty-eight years since this emendation was submitted to notice. There has been uncommon apathy, or ignorance in our councils. A letter to Mr. Bellamy, by Samuel Lee, M. A. of Queen's College, and Professor of Arabic in the University of Cam bridge, 1821. " Your Anti-Deist, a work perfectly of a piece with the New Translation." . . . " I give it conscien tiously, I have not been able to discover any thing like merit in your translation." Advertisement—" The author takes this opportunity of making his grateful acknowledge ments to the Syndics of the University Press, for their libe rality in taking upon themselves the expense of printing these sheets."—Extracts. Mr. Bellamy's Reply to S. Lee, M.A., Professor of Arabic in the University of Cambridge, 1821. " You say,' The only writers, who in this clay have rejected these helps (the sister dialects, Arabic, Syriac. and Coptic) towards ascertaining the meaning of the Hebrew Text, are the author of the Remarks' (the Regius Professor of Oriental Languages at Oxford) abovementioned, and myself.' It is certainly much to the credit of the author of the Remarks' that he rejects those lame helps,' the sister dialects." . . " But you have entirely passed over the vast destruction of the infant children in Egypt, as recorded in the common ver sion. I have shown, so as not to admit of a contradiction, in truth, that no such destruction was ever executed on the first born, but on the • bckor,'—the firstling of the animal in their tabernacles, which was the object of their idolatrous wor ship." • • " Here I shall close my remarks concerning the speaking of the ass, by observing, that thou g h you have given the reader to understand that the ass literally spoke, the obvious sense in which Maimonides understood the matter was, that the messenger spake, and not the ass. Really, it is time you should get rid of such childish notions. To say any thin.- more on your absurd co nc l us i ons, would be a total waste of time. Depend neon it that, whatever they may now do, asses never spoke in the days of Balaam."—Extracts. The Critical Examination, refuting the statements of Mr. Wh:t alien " The reader will, by attending to the answers I have given to the remarks in his book and in his Appendix, from a proper judgment of this gentleman's great opinion of his abilities in Hebrew, when he finds that the Third person singular of the verb is made the plural—the Third person singular preter of the verb is made the Participle active—the adverb instead of the verb—the common plural They instead of Them—pronouns where they are not in the original —errors in conjugation sanc tioned—the Masculine rendered Neuter—palbable errors, which sanction the remarks of Deists, countenanced—obscenities at tempted to be confirmed, which are not in the pure word of God—absurdities admitted—the characters of the holy men of God represented as immoral and wicked." "Luke xvi. 9. And I say unto you, make to yourselves friends of the mammon of unrighteousncss ; that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. Such a command certainly could not be given by our Saviour. This verse remains in the state it was in when first translated out of the native language of Judea, in the early ages of the Christian Church, not translated : and this is the case with numbers where the Hebrew words have been retained by the translators in Greek. I call upon Mr. Todd, and the writer of the Cri tical Inquiry, to favour the public with the solution of the above difficulty. If they cannot, they are not qualified to translate from the Hebrew." " Surely, every one who believes in the sanctity of the Word of God, for the reasons above given, will be convinced that it never was subject to those casualties which ever attend on the writings of men, and will not hesitate to say, that the most confirmed infidels, from the time of Porphyry, of Celsus, to the modern Deist, could not have broached a more impious and untenable dogma—than the sacred original Inspired Volumes were corrupt.'" " As the University is implicated, by the Syndics defraying the expense of the publication called A Critical Inquiry, it will be something new in the annals of that high seat of learning, and will be heard with astonishment in the Continental Univer sities, that a book containing such dangerous and infidel dog mas, calculated if believed to shake the faith of all Christen- dom, is printed at the expense of the Syndics of the University of Cambridge, written by a man who says that the Third per son singular of the verb is also the participle active." Specimen of emendations to be introduced in Part VIII. : Song of Solomon, authorized version, chap. Ist, v. 5.—" I am black, but comely, 0 ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon." Neither in this verse, nor Isaiah, chap. 42, v. 11, is the word " Kedar"—" mourning"—translated. • New Translation--" lam the dawning light, as the compa nion of peace, when the habitation of the daughters of Jerusa lem is as the tabernacles of mourning."—See Clasical Journal, No. 30, for June 1817 ; the Examiner, Nov. 3, 1822 ; the Examiner, Sept. 2, 1827 ; the Courier, April 23, 1839. London: Longman and Co. Also, by Budd and Calkin, No. 118, Pall-mall. THE DIRECTORS of the NEW ZEA LAND LAND COMPANY hereby give notice that they are ready to receive applications for a Free Passage to their FIRST and PRINCIPAL SETTLEMENT, from Mechanics, Gardeners, and Agricultural Labourers, being mar ried, and not exceeding 30 years of age. Strict inquiry will be made as to qualifications and character. The Company's Emigrant Ships will sail from England early in August next. Further particulars and printed forms of application may be obtained at the Company's Offices. By order of the Directors, JOHN WARD, Secretary. No. 1, Adam-street, Adelphi, June 15, 1839. PARLIAMENTARY DIVISION S. (From the Poles and Proceedings of the House of Commons.) THURSDAY, JUNE 9.7, 1839. SALE OF BEER BILL,—IN COMMITTEE, First Clause (Persons applying for License, to produce certi ficate signed by the Overseer of the parish that the house or premises are rated to the relief of the Poor, at the sum of at the least) :—Motion made and Question put, '‘ That the blank be filled up with ' ten pounds :'"--The Committee divided : MINORITY—AYES, "6. Grimsditch, T. Miles, W. Belford, H. • I Miles, I'. W. S. Heathcote, Sir W. Noel, Wm M. Hector, t., J. Parke, C. NV. Henrage, G W. Parr Cr, Robert Hodges, T. 1.. Plum ptre. J. P. tops, Hon. C. Polhill, F. Hope, G. W Pusey, P. Hughes, NV. B. ~, Rolleston, L. ' Hurt, F. Rushout, George Inglis, Sir R. H. Sanden, Lord Irton, S. Sanford, E. A. Irving, John Shaw, F. Jermyn, Earl Shieey, E. J. Kemble, Henry Teignmouth, Lord Knatchbull, Sir E. Vere, Sir C B. Knight, 1-1. G. Verner, Colonel Lasce;les, W. S. Waddington. H. S. Lidd.ll, H. T. Walker, C. A. Lowth r, Colonel Welby, G. E. Lowther, J. H. Williams, W. A. Lygon, Hon. Gen. Wedehouse, Hon .E. Mackenzie, Thomas Wovsley, Lord Mackinnon, W. A. TELLERS; Manners, Lerd C. Pakington, J. S. Marton, George Rushbrooke, Colonel Bagge, W. Palter, Edward Bentinck, Lord G Bethel', R. I3rabazon, Sir W. Bruges, \V. H. L. Buck, L. W. 1....rre11, Sir C. M. Chetwynd, W. clerk Sir G. Codringtou, C. W. Cole, Viscounr Darlington, Earl of Dungannon,Viscount Du Pre, George Eastnor, Viscount Egerton, W.'l'. Ege' ton, Sr P. G. Estcourt, T S. 13 Evans, W. Fellowes, Edward Filmer, Sir E Fleming, J. Gore, 0. J. R. Gore, 0. W. Greene, T. G. Aglionby, H. A. Aleock, Thomas Alston. It. Attwood, T. Baines, E. Barnard, E. G. Benett, John Hewes, T. Blake, W. J. Bodkin, John James Bowes, T. Briscoe, J. I. Brock lehurst, J. Brotherton, J. Bulwer, E. G. E. L. Burrougnes, H. Bustield, W. Cityley, E. S. Clay, W. Collier, John Collins, W. Dashwood, G. H. Douglas, Sir C. E. Duke, Sir James Ellis, Wynn Evans, G. Evart, W. Fazakerley, J. N. Fenton, John Finch, Francis Fleetwood, H. Gibson, T. Gillon, W. D. Goulburn, H. Grey, Sir G. Hall, B. Cla•;se (Commiss to authorise the perk Porter, Cider, or Pi or premises specified and read ; Question ime :"The Corn: A'Court, Capt. E. A ltord, Vim, int Att wood, \Volverly Raker, Edward Bentinck, Lord G. Bethel!, B. Broadlcy, enry Burr, Higford Burrell. Sir c. M. Cantilupe. Lord Cayley, E S. Chetwy - ndi Major Cottrington, C. W. ('ole, Lord Creswell, C. narlington, Earl of D'Elicourt, C. T. Dungannon, Lard Du ere, George Eastnor, Viscount Egerton, W. Egerton, Sir P. Estcourt, T. S B. Fellowes, Edward Filmer, Sir E. Fleming, Admiral Gore, 0. 3,_11. Gore, O. W, Greene, T. Grimsditch, Thomas Aglionby, H. A. Alnswo:th, Peter Alcoa, Thomas Alston, Rowland A ttwood. T. Bagge, Wm. Baines, E. Baring, H. B. Barnard, E. G. Beamish, F. B. Benett, John Berkeley, Hon. C. Bowes, T. Blackstone, W. S. Blake, M. J. Blake, W. J. Illennerhassett, A. Bodkin, John James Bowes, J. Bramston, T. W. Bridgman. H. Briscoe, J. Brocklehurst„T, Brotlierton, J. Buck, Lewis W. Buller, C. Bulwo*, Sir .L. Burroughes, N. N Busfeild, William Callaghan, Daniel Clay, W. - Clements, Lord Collier, J. Collins, William Darby, George Dashwood, G. H. Douglas, Sir C. Duke, Sir James Ellis, Wynn Euston, Earl of Evans, G. Ewart, W. Fazakerley, J. N. Fenton, John inch, Francis Fleetwood, Sir H. Gillon, W. D. Gordon, Robert Goulburn, H. Grey, Sir G. ,JORITY-NOES, Hawes, B. H wkins. J. H. Hinde, J. H Hindley, Charles Hobhouse, T. B. Horsman E. Hoskins, K. Howard, P. H. Howick, Lord flume. Joseph James, William Jervis, J. Langdale, Hon. C. Lushin'ton, C. 11P Leal, R. Marsland, H. Molesworth, Sir W. Morris, David Murray, A. Muskeg, G. A. O'Connell, J. O'Connell, M. J. Palmer, C. Fyshe Parker, John Parnell, Sir H. l'arrott, J. Pechell, Captain Philips, M. Pryme, G. Rice, Edward Rice, T. S. Rickford, W. Roche, Sir D. Rolfe, Sir R. M. Rundle, John 103. Russell, Lotd John Salwey, Colonel Scholefield, J. Scrope, G. P. Slaney, It. A. Smith, B. Stanstield, W. 11. C. Sock, Dr. Strickland, Sir G. Strutt, E. Sugdcn, Sir Edward Tancred, H. W. 'Fhornely, Thomas Townley, It. G. Troubridge, Sir T. Turner, E Verney, Sir H. Vigors, N. Villiers, Charles P. Wallace, It. Warburton, 1-1. Ward, G H. White, Andrew Wilge, Thomas Wilkins, Walter Williams, W. Wilmot, Sir E. Wilshere, W. Winnington, 1 Winnington, H. Wood, C. Yates, John A. TELLERS. Baring, Hon. F. Steuart, R. loners of Excise may grant licenses, but not ions obtaining the same to sell Beer, Ale, !rry, to be drunk or consumed in the houses L in the licenses respectively,) brought up, put, " That the Clause be read a second nt tee divided : INORITY—AYES, Grimstonc, E. H. Hale, It. Blagdon HaMira, H. Heathcote, Sir \V. Hector, C. J. Heneage, G. W. ' Henniker, Lord Herbert, Sidney Hillsborough, Earl Hope, Charles Hope, G. W. Hughes, W. B. Inglis, Sir IL H. Irton, Samuel Irving, John Knatchbull, Sir E. Liddell, H. T. Lowther, Colonel Lygon. Colonel Mackenzie, Thomas Mackinnon, W. A Mahon, Lord Manners, Lord C. Maunsell, T. P Miles, P. S. Nceld, John Noel, %V. M. Norrevs, Lord I Packe, C. W. Palmer G. Parker: M. E. N. Parker R T Pease, 'Joseph Plumptre, J. P. Pringle, A. Richards, R.. Ito Heston, Colonel Round, John _ . Rush hjooke, Colonel Shaw, Frederick Sheppard, Thomas Shirley, J. E. Sihthorp, Colonel Sinclair, Sir Geerge Stanley, E. 'falba, ;2. It Teign►nauth, Lord Thomas, Colonel Thornhill, George Vere, Sir C. B. Verner, W. Waddington, 11. S. Welby, G. Farle Winn►ngton, I'. E. Worsley, Lord TELLERS. Sandon, Lord l'almer, It. JORITY—NOES, la Harcourt, G. G. Hawes, B. Hawkins, J. H. Iraytcr, W. G. Hinde, J. H. Hindley, C. Hobhouse, T. B. Hodges, T L. Hodgson, Richard Horsman, Edward Hoskins, K. Howard, P. H. Howard, Sir R. Lord Hume, Joseph Hurt, Francis James, W. Jervis, J. Johnson, General Kemble, Henry Langdale, Hon. C. Lowther, J. H. Lushington ' Charles M.LeNt, R. Marsland, H. Martin, T. Made, Hon. FOX Mild:r ay, P. St. John Miles, W. Molcsworth, Sir W. Moreton, Hen. A. H. Morris, David Murray, A. Muskctt, George A. O'Connell, J. 'O'Connell, M. J. O'Ferrall, More Cswald, J mes Paget, Frederick Pakington, John S. Palmer, C. F. Parker ' J. Parnell, Sir 11. Parrott, J. Peelle'', Captain Philips, Mark Pryme, C. Redington T. N. Rice, E. B. Rice, 'l'. S. Rickford, W. Roche, Sir D. Rolfe, Sir R. M. Rundle, J. Russell, Lord John Rutherford, A. Salwey, Colonel Scholefield, J. Slaney, R. Smith, John Abel Smith, Beniamir Standish, Charles Stanley, E. J. Stansfield, W. R. C. Stuart, Lord James Stock, Dr. Strutt, Edward Style, Sir Charles Surrey, Earl of Tancred, H. W. Thompson, Ald. Thomson, C. P. I'hornely, Thomas Troubridge, Sir T. Turner, Edmund Verney, Sir H. Vigors, N. A Villiers, Charles 1. Walker, R. Wallace, R Warburton. H. Ward, H. G. Westenra, Hon. R. Westenra, J. C. White, A. White, Colonel H. Wilde, T. kins, W. Williams, W. Williams, W. A. W:1 here, William Winnington, H. . Wodobouse, E. Wood, C. Wood, Captain Yates, J. A. TELLERS. Baring, F. Steuart, R. EDUCATION QUESTION. We insert the following letter, because we are anx- ious to make it known as widely as possible that there are at least two gentlemen amongst the Tories who arc not rabid with faction. Mr. Goddard, the Member for Cricklade, is one, Mr. Gibson the other. We are in some measure, too, bound to insert it, because we con tributed to give circulation to the Tory story, that Mr. Goddard voted right by accident : TO THE EDITOR OF THE TIMES. Sir—Having seen in your paper some remarks on my late vote on the subject of Lord Stanley's amendment in a letter signed " A. C." I beg to inform the writer in ques tion that he is erroneous in his statement, and that if I had happened to see his remarks sooner, I should have con firmed my former vote by giving my support to the grant of money for the purposes above-mentioned. I desire in conclusion to remark that I do not consider myself respon sible to any anonymous writer for the votes I may give, nor to any human being save my own conscience. I am, Sir, your humble servant, AMBROSE GODDARD. AGRICULTURAL REPORT. (FROM A CORRESPONDENT.) EAST NORFOLK, HAPPING HUNDRED. The wheats and barleys in part of the country are short, a natural consequence of the prevailing dry weather, but the late general rains have improved their appearance very much, and in some places they are now out in ear, but more than a good average crop cannot be expected, and it will be late . before cutting begins. The turnips aro nearly all in, and under favourable auspices, as the dry weather was very advantageous for cleansing lands. The late rains have completely driven off the fly, which begun to attack early sown turnips. Hay must be a short crop, more especially on the light lands, were the rains came rather late to save them. Corn Markets are dull, the millers, having no spirit of speculation. buy only from hand to mouth. The price of wheat in Gr.cat Yarmouth on Saturday, was Gas. per quarter. COLONEL WYNDHAM AND WEST SUSSEX.- If a man can be pushed into Parliament b) pellets of news paper praise, Colonel Wyndham will assuredly find himself sitting for West Sussex as soon as a vacancy occurs. The Brighton Gazette, with true Tory perseverance, uncea singly rings the changes on the Gallant Colonel's admir able qualities, and endeavours to cajole the constituency into a desertion of their principles by every art that per. verted talents can employ to make the worse appear the better cause. The London and Southampton Railway, like other lines that have been partially or who!ly completed, has already made so much difference to the coach-propric. tors, that they arc selling off their stock. CARLOW ELECTION COMMITTEE The Committee decided that the vote of John Dunn should be retained on Mr. Gisborne's poll. This left the parties on an equality. Mr. IVRANGIIANI then announced that it was not the in- tuition of the sitting Member to object to any more votes on the poll of Mr. Gisbornc, and said that it now rested with the Counsel on the other side to strike off one vote from Mr. Bruen's poll, which would be a matter of some difficulty. The vote of Patrick Hanlon was then objected to on the ground of loss of qualification, but it being four o'clock, the Committee adjourned until to -morrow. WAR IN THE EAST. (From the Paris Papers of Wednesday.) ALEXANDRIA, JUNE 6.—Two days ago the Viceroy convoked the Consuls of the great Powers, and after communicating to them the contents of his despatches, consulted them respecting the course he should pursue in those delicate circumstances. The countenance of the Pacha, far from expressing dejection, denoted satis faction. He never appeared more cheerful, and evinced that he was as well pleased with the intelligence he had received as with the advice given him by the Consuls. After this conference, he immediately ad dressed the annexed letter to his son, Ibrahim Pacha, under date 22d Kebil-evel, 1255 (June 4, 1839) : " I have l'efore me your letter of 14th and lath inst., together with that written to you by the Kama Bey, by which I have learned that some detachments of the Turkish cavalry had sacked the villages of the district of Antab, and taken possession of Curont. You conse quently ask what is my desire respectit g the course you should pursue in this circumstance. I caused those three letters to be translated, and laid them before the Con suls-General of the Four Powers resident in Alexan dria. After discussing their contents at much length, they told me—' Your Highness is interested in remain ing on the defensive ; at the same time, your High ness ought to repel force by force, by all the the means in your power. It is accordingly indispen sable that his Highness Ibraham Pacha send an officer to Hafiz Pacha, to demand an explanation of his canduct ; and, in order to protect the province and garrison of Antab against a coup-de-main, it is necessary to fortify the town, and place in it a sufficient number of troops. If, in spite of those precautions, the Turks persist in their hostile intentions and march towards Antab, the garrison must fall back on the corps of army, which will advance to meet the Ottoman troops. By this means the battle will have been fought on the Egyptian territory, and you can easily prove that they were the first aggressors.' I concur the more readily in this advice, as it perfectly accords with the moderate conduct which I have hitherto followed with regard to them. Consequently, I invite you, my son, to conform strictly to the contents of the present letter." MALTA, JUNE 12.—1 t is believed here that war is unavoidable, for the Sultan, though pretending to wish for peace, is in nowise disposed to abandon his project, and was continuing to send troops and ammunition to Syria. Moreover, the last advices received at Alex andria, from the camp of Ibrahim stated that hostilities had actually commenced between the advanced posts of the Turkish and Egyptian armies. This intelligence created a great sensation in Malta, and spread alarm among your merchants. The British steamer, Confiance, was sent off immediately with despatches for Admiral Stopford, who is with his squa dron off the coast of Sicily. It is thought that he will return here so'ner than he contemplated, in order to proceed forthwith for the Dardanelles, or for Egypt. Two French officers, aides-de-camp of Marshal Soult, arrived here last week on board the Mentor. They both left on the Bth in the Eurotas, the one for Con stantinople, and the other for Alexandria. ALL FOR LOVE. On Monday a young female, dressed in a full suit of sailor's clothes, was brought before Mr. Jeremy, at Union- Hall Police, under the following circumstances George Sawyers, a constable of the M division,' stated that at a late hour on Saturday night, he found the young female sitting on the step of a door near the Queen's Bench Prison. Believing from her (lasi that she was a sailor who had come ashore, and bad got too much grog on board, he put his hand on her shoulder, and said, " Come my lad, you had better get to your ship than remain here exposed to the land sharks " The reply was, "My ship has sailed without me and I have no where to go." Upon which the po ►ierman said that he would take her to the station-house where she would be under cover for the night. T. this proposition she readily assented, but on the way thither she said, " I will tell you the truth, sir, I am a girl, and have been persuaded to leave my home by a young man, a sailor, who promised to provide me with a comfortable berth on board thq ship that he belonged to if I con sented to dress in seafaring clothes." She added, that being attached to the young man, she availed herself of the offer without hesitation, and came away with him without the consent or knowledge of her family. Mr. JEREMY, upon hearing the above account, questioned the girl, and her answers agreed with those she had previously given to the policeman. She said her name was Sarah Ann Sage, and that her parents re si►.de in Cheltenham where her father is a brush-trimmer. Mr. JEREMY asked her how she came into her pre sent situation, and why, if she had determined upon accompanying the young man to sea, she bad not gone with him. Girl—lt was not my fault that I did not go. I left Cheltenham with him in my own dress, and when we reached Gloucester he took me to a barber's shop, and had all my hair cut off. He then took me to a tailor's shop, and said, " I must now rig you out in sailor's clothes," and having purchased a suit, he made me throw off my own garments and put on the suit that I have on now. We then came off together to London, and he took a lodging near the waterside, and left me there, saying that he was going on board his ship, and that he would return and take me there when he arranged matters with the captain. She added, " I have not seen him since that day, and hav ing no money I could neither return to my friends or change the clothes I have on for those of my own sex." Mr. JEREMY asked the girl if she thought her friends would receive her again, and she said she was confident they would receive her with open arms. At present they were ignorant as to what had become of her. Mr. JEREMY said that the girl had acted with great folly and rashness to leave home on such an adventure. The girl, in answer to questions, said that the young mates name was George Murray—at least that was the name he called himself—and that she met him at a concert at Cheltenham ; that he paid her particular attention there, and from that their acquaintance com menced, and that she became so much attached to him that she readily agreed to accompany him in any capa city to any part of the world he thought proper to take her. She was sent to St. George's workhouse, there to await an answer from her relatives, to whom a commu nication was addressed. A foulness of the Teeth is by some people as little regarded as it is easily removed ; but with the fiar sex, with the polite and elegant part of the world, it is looked on as a certain mark of sloth ; not only because it dis graces one of the greatest ornaments of the countenance, but the smell imparted to the breath by dirty teeth is dis agreeable to the patients themselves, and extremely offen sive to others in conversation. To remedy these evils, and to prevent their taking place, is recommended Rowland's Oilonto ; which, as an embellisher and preserver of the Teeth, and consequent promoter of comfort and attraction, is certainly the first Dentifrice of the present age. Mr. C. KEAN.—At the Haymarket last night Kean played Sir Giles Overreach. It was to have been his last appearance here previous to his American trip, but the public are to gratifiedwith six more nights of Kean's performance. THE YOUNG GIRAFFE.—The young giraffe that was born at the Zoological Gardens, in the Regent's Park, about a week since, died yesterday morning. For the few days of its existence it was very healthy, and its death is attributed to 'the milk of the cow ,not agreeing with it, the parent refusing to nurture it. Its death will prove a great loss to the Gardens, of which it has since Monday been the prominent attraction, no less a sum than 751. having been taken on Thursday. A post mortem examination was made yesterday by Professor Owen and other scientific individuals. _ _ IMPROVEMENTS IN SMITHFIELD MARKET. —The several recent enlargements and situations in this market are now completed. A FOUR-BOTTLE MAN.—On Wednesday a well-dressed man, about thirty years of age, named Wm. Scales, nephew to the well-known butcher of that name, the defeated candidate for the aldermanic gown, wa s brought up in custody of police constable 153 5, and placed at the bar before Mr. Rawlinson. The u nfortunate man stated that although he was now troubled with deli rium tremens, he thought nothing of four bottles of wino before breakfast, MORNING SUN.-ADVERTISE MENTS inserted in the MORNING SUN will also alp_ear in the EVENING EDITION without any EXTRA UHA RGE. SUN OFFICE, 112 STRAND. 3/1 R. C L A. R K, SURGEON-DENTIST_ (LATE ASSISTANT TO MR. CARTWRIGHT) 23, SACKVILLE-STREET, PICCADILLY. IMMEDIATE BENEFITS OFFERED TO THE PUBLIC. IFE ANNUITIES, CALCULATED on EQUITABLE PRINCIPLES ! I ! INDEPENDENT WEST 3IIDDLESEX ASSURANCE COMPANY, Opposite the Bazaar, Baker-street, Portman-square, London. St. David's-street, Edinburgh ; Ingram-street, Glasgow ; And Sackville-street, Dublin. Established and empowered under the several Acts of Parlia ment of 14th Geo. 111. c. 48 ; 2•24 Geo. 111. • 53d Geo. 111. c. 141; 3d Geo. IV. c. 92; and Ist Vic. c. 10. LIFE ANNUITY RATES. For every 1001. deposited, :this Association will Brent the An nuity placed opposite the Age of the Party depositing. From 501. and tr,pwards, in proportion. GROUSE AND BLACK-GAME SHOOTING, Third Edition, price is. 6d., Cloth Lettered, with Plates, illustrative of Ptarmigan, Capercailzio, Red Grouse, and Black Game Shooting, T HE OAKLEIGH SHOOTING CODE. By TOM OAKLEIGH. Ridgways, 169, Piccadilly. PUBLISHED UNDER THE AUTHORITY OF GO VERNMENT. In Parts, on the Ist of each alternate Month, THE ZO OLOGY of the VOYAGE of H.M.S. BEAGLE, Under the Command of Captain FITZROY, R.N., During the Years 1832 to 1836. Edited and Superintended by CHARLES DARWIN, Esq., M.A., Sec. G. S. Naturalist to the Expedition. Comprising highly-finished Representations of the most novel and interesting objects in Natural History, collected during the Voyage ; with descriptive Letter-press. No. IX. (the Third Part of Birds) published June I st, with 10 Plates. Price 10s. Smith, Elder, and Co., 65, Cornhill. This day is published, T HE FOREIGN QUARTERLY REVIEW, No. XL VI. Price Six Shillings. Aux. I. Greek Rythm and Metres. 2. Versailles. 3. Lomonosov. Russian Literary Biography. 4. Albites. Origin of the French Language and Literature. 5. L. Tieck's collected Tales. 6. Danilofsky. Campaign of the Russians in France. 1814 7. Russia, Persia, Turkey, and France. 8. Music abroad and at home. 9. Miscellaneous Literary Notices. List of New Publications on the Continent. Black and Armstrong, 8, Wellington-street, Strand. Now ready at all.the Libraries, in 3 vols. post B vo., C " A N M.. E R. A NOVEL. By a MEMBER of the ROXBURGHE CLUB. Henry Colburn, Publisher, 13, Great Marlborough-street.