The Sun. — London, England, 1818-10-13 00:00:00

BUONAPARTE. (Front The Morning Chronicle.) The following is a Translation of the Observa tions of BuoNAPARTE (with the exception of two or three words) upon the Letters of Lord BA , uu UST; which we gave yesterday in the original I've:pet). We insert also again the Letters L , Prd BATHURST, ill order that NAPOLEON'S Commentary upon them may be more distinctly onderstood.:— Lt.:l"ritEs DE LORD BA- TRANSLATION. TH URST. Extract—H. LOWE. OBSERVATIONS AP- Downing-street, Jan. 1, 1918. PROVED BY NAPOLEON. have received and The store-ship, the Bark for w.o ded to the Earl of Li- worth, anchored in the roads tr•rpool the scaled packet en- of St. Helena on the sth of c:osed in your dispatch, which May, and on thel9th ditto Sir professes to contain the obser- Hudson Lowe sent to Count vat ion. of General Buonaparte Bertrand, without any accom upon certain extracts from a ponying . remark, the annexed P-port which appeared in extracts from Lord Bathurst's fr he Morning C4ronitle, of a Correspondence. Speech which I had occasion to deliver in the House of Lords upon the subject of his treatment at St. Helena. Although Count Bertrand's On tbe7th of October, 1517, conduct gave you fair reason Count Bertrand sent to Sir to infer that the packet con- Hudson Lowe a sealed packet, tained nothing upon which it addressed to Lord Liverpool. could be necessary to require It contained observations your observations or reply, made upon Lord Bathurst's aud Ilicrehy induced you so speech, delivered i❑ Parka far to deviate front your in- went on the 18th of March, structions as to transmit it 1817. This packet was sent unopened, yet, as it is found, scaled up, because the Elri on perusal, to contain a ge- perur Napoleon had added rieral complaint of " your these words—" I approve treatment of General Buono- these observations; I desire parte, tint only from the time they may be laid before the of your arrival at St. Helena, eyes of the Sovereign and to the latest period to which people of England." Had Sir any' thing I said could have Hudson Lowe insisted 011011 referred, but continued by a its being opened, Count Ber note at the close of it, up to trand would have broken the the very day tu which it was seal in his presence, and put it delivered to you;" I consider into Ices bands open (Sir Hnd it my duty, previous to my son Lowe did make himself laying it before the Prince acquainted with the contents Regent, to transmit to you a of the packet; of that there copy by the first optfortuuity. are proofs.) There was no Had the General delivered occasion for these observa the packet to you unsealed, as tions to be communicated to the regulations (he knew) re- Sir Hudson Lowe, since they quired, for the purpose of be- were in reply to a public • Mg transmitted home, I should speech delivered by the M by this time most probably !niter in the month of March, have been enabled to lay the 1817. The voluminous COM- ChargeS and your answer fully positions of insults, cilium before the Prince Regent. The rates, and abuse, invented delay which must now take against the French at. Long place has been altogether oc- wood, and dispatched by casioned by the disingenuous every mail going from St. He conduct which has been prat- lena to London, are not im tised upon you; and although parted to the French until it is difficult to understand the English Government have what advantage General Buo- deliberated upon them. A napartc could have expected charge made by one of the to derive front it, if his object parties concerned, is an un had been the fair investiga- just act, and null of itself. tion of his case, it will, lam If, then, these observations sure, in the event of any other were not communicated to the sealed letters being sent to Prince Regent, so much the you for transmission, prove to worse fur the British Govern you the expediency of not per- ment; for the English nation; nutting any feeling of delica- for her Constitution, so much cy to interfere with the strict boasted of and now so much execution of your instruc- despised ; and for the liber tions. ties of her people ; for, cer- . . have the honour, &c. tainly, such an occurrence Signed) BATHURST. could not have happened in Russia, nor in Austria, nor even in COtiStilllfillople! It would be right that the complaints of the Fiencu should be sent unsealed to Sir Hudson Lowe, if the charges of Sir Hudson Lowe were commu nicated before their departure from St. Helena to one of the French Officer:, so that the calumnies, falsehoods,ana un truths, ought be pointed out. Extract—H. LOWE. Colonial Office, Downing , street, Jan. 1, 1818. SIR—I have received and laid before the Prince Regent your dispatch, No. 89, in which you transmit various communications which have passed between yourself and Count Bertrand, relative to the restrictions imposed upon General 13nonaparte, and the possibility of admitting any further relaxation. _ . _ From a review of the Pa pers transmitted by you, it ap pears, that the complaints ad vanced by General Buona parte against the restrictions imposed upon him may be comprehended under two heads :- Ist, He complains, that the contracted extent of the li mits within which he may take exercise, unaccompanied by a British Officer, and the posting of Sentinels round Longwood at sun-set, debar him from takingexercise; and, idly, That his intercourse with the inhabitants is sub ject to your intervention; and his correspondence with them subject to your inspection. As Count Bertrand has ad- At length, after two years mitted that the first head of then, it is known in London, objection has been obviated that the time for walking in by your recent extension of this country in the summer is his former limits for exercise, from five to seven o'clock in and by the other arrange- the evening. Therefore, the meats which you considered subject of posting the senti yourself authorised to adopt, nets at six o'clock in the it is not necessary thatl should evening is resumed. Never advert particularly to that theless it is now 30 days since part of the discussion, further this letter was communicated than to express my approba- at Longwood, and still are tion of the relaxatiom in this the sentinels posted at six particular, to which you have, o'clock. Sir Hudson Lowe, out of regard to the health of without making tiny mention General Buonaparte, been of the matter, gave a written induced to accede. order to the Corps de Garde Considering it, however, to allow the French to pass not improbable, that (not- till nine o'clock in the even withstandingthe acquiescence ing, and verbally he daily gave of Count Bertrand in the ex- orders for them not to be al isting arrangement with re- lowed to pass after six o'cleck sleet to the sentries) the in the evening. Sir Hudson posting of them at sun-set may Lowe still goes on as before, again he brought forward as a consequently he must have OfILISC of complaint, I deem it confidential instructions of a advisable to acquaint you by contrary tendency to those this opportunity, that the ut- which are published ! most degree of indulgence which can be consented to, would be to defer posting them till 9 o'clock during the beat of the slimmer months, and that only under the con dition t hat General Buona parte should at that hour be . seen by the Officer at Long= wood, with a view of insuring his being in the house at rho time when the guards are sta tioned round it. The second head of com plaint, viz, the restriction im posed upon his intercom se and correspondence with the i okibitants, is one upon which there can be but little pros pect of satisfying all the prit- tensions advanced by Count Bertrand. It cannot escape your observation, that these demands cannot be represent ed as interfering in any way What, a prisoner of war with his tatting exercise; his cantoned town in Eng declaration that he would not land, in France, in RuSsia, in take any, unless they were Austria, not allowed to write conceded, was an attempt to at his convenience to his abuse the interest you had banker, to his friend, to his taken in the preservation of wife residing in the town his health. With respect to where he is cantoned, without correspondence, I confess I having his letters examined by see no practicable alternative, the Governor of the Pro.- but that of adhering to the vince ? This is not the law of regulations lready in orce, nations, bat. Lord Bathurst's or admitting a an unrestr f ained law, who is stlihe a stranger to communication between Gen. 7 the rules of decent treatment Buonaparte and the inhabi- and military habits. It is false tants, on all subjects and for that that could have influence all purposes. A permiss ion to as to escape; for if one can send and receive sealed letters, converse with the inhabitants whether under colour of pri- without witnesses, there can Sate business, or under any be no danger in writing to other pretence, is incompa- them. The object oo th f thi at s tible with the situation of a measure is contrary t prisoner of war, and is liable which existed in 1815, and to the greatest objections, as during the first half Year of such a relaxation of the exist- 1816, and is intended to vex inc rules would in effect be to and annoy in a thousand un abandon one of the best seen- worthy and low ways. Sir titres a ainst a successful at- Hudson Lowe is very fond of tempt at escape. You will, dirty work, and to examine therefore, on this point, ad- the foul linen of Longwood is here to the instructions under to hint an important occupa which you have hitherto acted. tion. With respect to intercourse Fifty of the principal inha with the inhabitants, I see hitants of the Island and of no material objection to the the army may frequently com placing it upon the footing municate with Longwood; recently suggested by Count that removes all the ditlicul- Bertrand, as it is one which ties with respect to the passes. he represents would he more But now, this second of June, consonant to General Boona- a month since, not only has parte's wishes; the Count's this regulation not been exe proposition is, that a list of a cuted, but Sir Hudson Lowe, given number of persons re- in defiance of it, has had the silent on the island should be annexed proclamation*posted made out, who shall be at up. The Colonel of the 66th once admitted to Longwood was ordered to forbid such of on the General's own invita- his officers as were in the ha thin, without a previous ap- bit ofeonversingwithCountess plication being made to your Bertrand,whenever they hap- Excellency on each invitation. pained to meet her on the high You will, therefore, consider roads, from continuing such yourself at liberty to accede habit, and to avoid her; in to the soggestion of Count consequence of this order, se- Bertrand, and you will for the veral persons have lately purpose desire him to present turned out of the road, , ail to yon for your approbation a main testing much indignation list of persons, not exceeding at such infamous behav:ieur. fifty ;II number, resident in The _Emperor left his chamber the island, who may be ad- four times dining the month , witted to Longwood .at sea- of April, to pass half an hour sonable hours, without any under a small tree, thirty other pass than the invitation Wises from his house. Sir of General Buonaparte; it Hudson Lowe, in the month tieing understood that they of May, directed a gardener, are on such occasions to de- a soldier of the 66th, and a liver in the invitation as a serjeant, the overseer of the voucher, with their names, at workmen, to follow him at the barrier. In giving your some distance, and not to lose approbation to the list, you sight of him, whenever he will, as far as is consistent went into his garden, mid with your duty, consult the thereby obliged him to dis wishes ofGeneral Buonaparte; continue this slight exercise. but you will let it be clearly The gardener and the overseer understood, that you reserve of the workmen, instead of to . yourself a discretionary attending to their duties, power of erasing from the list openly exercise the functions at any time, any of those in- of soldiers of the Police, and dividuals to whom you may stop individuals under the have found it inexpedient to very windows of Longwood. continue such extraordinary Such has been the effect of facility of access, and you will the arrival of Lord Bathurst's take especial care that a re- dispatches, that whilst they port be always made to you appear to authorise an asso by the orderly officer, of the elation with 50 persons, and several persons admitted to more free communication with Longwood upon General Buo- them, Sir Hudson; Lowe conies naparte's invitation. and behaves doubly ill. He must therefore be warranted in his iii famous candoet by instructions contrary to the Patent ones. With respect to the visits of This is all a mockery. Na strangers who may arrive at poleon was desirous of re st. Helena, General Buona- ceiving the visits of the Aus parte has not expressed much trian and Russian Officers who solicitude for a change in the are in this country, the Ba existing regulations; his re- roness Stunner, and the stran luctance to gratify the idle gers who put in here, as he curiosity of strangers is a ua- was accustomed to do in 1815 tural feeling to which every and 1816; but in 18 i and 1816, attention should be shewn ; he declared to prefer to de and it is satisfactory to know, cline the visits of every body, that under the existing regu- rather than submit to the latimis, the General is, pro- absurd and degrading forma teeted froon all rude intrusions lities framed by Sir Hudson of that description ; as no Lowe, and especially the visits stranger, although he lists re- of such individuals as that ceived your Excellency's per- otlicer thought proper to send, mission, can be admitted at namely, such as were blinded Longwood unless he has re- by the false prejudices they en ceived that of the General tertained against the French. also. I am aware that in This mockery, under such cir giving your permission you cumstances, is truly dastardly have shewn great delicacy; but after what has been again stated on this subject, you will, I am sure, be inclined to be still more select, confining the permission to those whose situation, character or ac quirements are such as to render it probable that Gene ral Buonaparte might take an interest in their conversation. It only remains for me to desire, that you will take a proper opportunity of making known to General Buonaparte the final decision upon these veral points transmitted home ur consideration. Lord Bathurst is very bad informed of what passes in the country, and for this simple reason—his knowledge is de rived only from the corre spondence of a faithless agent, a prey to passion, and a de clared enemy bursting with malice The conversations which that Officer reports are a mere tissue of lies. The pre caution of having his recitals attested by one of his confi dants proves nothing - , anti merely demonstrates his cun ning. There are a hundred examples of the false turn which that Officer gives to every thing. The following is one instance:—On the '.2d Feb., four months after he had read the observations upon Lord Bathurst's speech, he, uncalled for,sent toCount Bertrand the recital of a con versation which lie had had,he said, in May 1816, with Na poleon, respecting the build ing of a house. This recital is replete with falsehood ; it is all an invention ; it is a piece of effrontery without ex ample, the object of which was, to he enabled say, that this false conversation, which formed one of the basis of Lord Bathurst's speech, had ' been laid before Count Ber trand. Mr. Ellis was present ed to the Emperor Napo leon in duds 181'; he neither saw his bed-room, nor the in side of the house. The con versation never touched noon any of the disputed points at St: Helena. Count Montho lon had no conversation with biro upon any matter relating to the establishment at Long wood ; and, notwithstanding Mr. Ellis, in a work upon China, has thought proper to erect himself as a judge upon all these points, as it he had made an inquiry from both * Fur the Proelaruatiup, see yesterday's 61.*:. • parties on the spot into all the points in dispute, he has thereby done no honour to his character—he has betrayed his own conscience for the sake of pleasing the Ministers. All that he says in the 4 or 5 paragraphs upon this sub ject is a fabrication, and has not been written by his pen. I shall be sincerely happy if If Napoleon has nut gone the relaxations which you have abroad for the 24 mouths that already made, and which you Sir Hudson Lowe has been in are herebyaothorized to make, this country, it is because it should in any degree tend to Las been impossible for him reconcile General Buonaparte so to du, without exposing to the situation in which he himself to become the victim is placed, and induce him to of the criminal views medi adopt a coarse of life inure tated by that Officer. Insult suited to his comfort and his ed by the Sentinels, that might health; but should he, as have provoked scenes which Count Bertrand has declared would hare rejoiced the Li that it is his purpose to do, de- bellers of London, unless the cline taking necessary exercise result had been tragical. Sir within the Inuits which he now Hudson Lowe had no right admits to be adequate, unless to impose restrictions, nor to the restriction upon his cur- alter those which existed when respondence is removed, his he arrived lfere. The well- Nlajesty's Government will known evil disposition of only have to regret, that the that Officer,if he had the right attempt made to diminish the of making restrictions, which privations to which lie is ne- the Bill only concedes to cessarily subjected, should be the British Government, frustrated by his own deter- proves that he would grati mination to impose upon him- fy himself every day with self restraints much more se- fresh insults, with making were than any against which fresh restrictions , wi th invent he has most vehemently re- ingeonversations,and suborn monstrated. ing false witnesses. Napoleon have the honour to be, has been compelled to shut himself up within the walls of his house, to avoid and escape the abuses of authority com mitted by this bad man. If the object of those who sent • Napoleon to this country, the most frightful and most un healthy in the whole world, were doubtful, the selection of Sir Hudson Lowe, continuing him here for three years in the exercise of his functions, al though an hundred English Officers, who have been in this country, ought and could have informed the Govern ment of his odious conduct, puts all doubt upon the case out of the question. &c. (Signed) BATHURST. MURDER AT CHELSEA. CORONER'S INQUEST.--An Inquisition was taken at lota o'clock yesterday afternoon, before HUGH LEwis, Esq, Coroner for Westminster, at the Triumphant Chariot, Pembroke-mews, Grosve nor-place, upon the body of Mary Ann Losch, aged 27 years, the wife of Francis Losch, a pensioner of Chelsea College, late a private in the 3d batta lion of the 60th regiment of foot, who resided at No. 7, Jew's-row, Sloane-street, Chelsea.—The Jury, which consisted of 16 respectable house keepers, being sworn, adjourned to St. George's Hospital, and there, with the Cot( :ter, took a view of the body of the unfortunate deceased. - - Mrs. Ana Daynan, of Lawrence-court, Jews'-row, Chelsea' stated, that on Friday night, while she was conversing with the deceased, the husband of the latter, who was standing near them, came forward, and said to her, " Come home, you are drunk." She replied, " If lam drunk, it is by pros tituting myself to support an idle fellow like you." She had no sooner uttered these words than he struck her with some thing. . She staggered and fell on her back, exclaiming, " I ant murdered ; pull the knife out of me." The husband ap peared sober. it.t.inrsra Clark, in , n-1,14.70n tr, what Ile stated at Queen square Police-Office, said, that he had a distinct view of the husband by the light of a candle in a hairdresser's shop ; he did not observe hint have any knife, hut saw him fumbling in his pockets before he struck the deceased; after he struck her, and before she fell to the ground, she exclaimed, " 0 my God, I am murdered ; will any one take the knife out of me?" Witness stept forward to keep her up, but she fell be fore he reached her, and then uttered the same exclamation ; don't know who pulled the knife out ; conceives that neither she nor the husband were intoxicated. Mr. *William Treadaway, 2, George-street, Sloane-sqnare, coal-merchant, was present at the horrid transaction ; just as the deceased fell, he heard a scream of murder ; he stepped towards her, and saw part of her bowels; she said, " take the knife out of rue." Elizabeth Harrison cried out to the he :•band, " You have murdered your wife ;" sow no knife but the husband was standing by her ; he said, " I am the murderer, tape me." The husband had kicked her before, during the evening•, very violently. The evidence of Elizabeth Harrison and the watch-house keeper corroborated the above, and the facts stand as in our Paper of yesterday. Mr. John Kitchen, house surgeon at St. George's Hospital. The deceased was brought to the hospital on Friday evening a little past eight o'clock; she was in excreciating pain. She had a wound on the right side of the abdomen about six inches in length, apparently inflicted with a sharp instrument. The greizter part of the bowels and pact of the stomach pro truded• The trowels were cut through. She lingered until five o'clock the following morming. The, bowels had been wounded iii four different places. The Jury instantly returned a verdict of Wilful and Deliberate Murder against Francis Losch, the deceased's husband. The Coroner having bound over the witnesses to give evidence against the prisoner, issued his warrant to Tothill-fields, for his committal to Newgate. MURDER IN THE FLEET PnisoN.—Saturday af ternoon, at five o'clock, this prison was the scene of a most atrocious and.deliberate act of murder. James Leerwood, a tailor, imprisoned for debt, 'had found in the skittle-ground a letter, which had been dropped by another prisoner, of the mime of James Daly, an Irishman, which con tained some very unpleasant disclosures respecting that person ; he handed the letter to Lewis, the keeper of the chandler's shop, in order to be given to the owner. Daly, feeling incensed at Leer wood for not delivering the letter into his own hands, went to the shop-board where he was working, seized a sleeve-board, and struck Leer wood a blow on the temple, which felled him to the ground, and continued beating him in the most furious manner till interrupted by the other prisoners. The unfortunate victim of his rage was taken up in a most pitiable condition, and im mediately carried to the hospital, where, notwith standing every surgical aid, he expired yesterday morning at eight o'clock. Daly is in close con finement in the strong-room, and an inquest will be held on the body this day. Leerwood has left seven children ; he only three weeks ago buried his wife, Ile bore the character of a very honest, quiet, and industrious man. Yesterday two persons were committed to pri son by the Surrey Magistrates, es disorderly, for creating an alarm in the Borough on Sunday night, by crying " fire," and knocking in a vio lent manner at the doors of the inhabitants. — They were required to find sureties to keep the peace, which failing to do, the Magistrates sign ed their commitment. LONDON MARKETS. PRICE OF BREAD THIS WEEK. bout The highest price of the best Wheaten B read thro t the Metropolis is states by the principal Bakers t0....u0t0 same as last week, viz. Is. lid. the Quartern Loaf „ace Bakers sell the Quartern Loaf from one penny to to' o 7 lower. lb. 111; wog lb. oz. 4 Peck Loaf to weigh .. 17 6 Quartern Loaf to Half ditto.. ditto .... 811 Halt Quarter!' ditto •• e 91 SEEDS. r.a r. Bran, I4s to 15s per Qr. — Fine Pollard, 18s to 359 Pe o , Red Clover (Foreign) Ditto English —s 40s to 72s White ditto —s 75s 90s to 105 s Rye-Grass ... lss 25s to —s per YeL . s b. Turnip, White .. Red and Green • . lds Od to eos Od White Mustard Seed (is 0:i to 1 Is Od Brown ditto.. Carraway Seeds (new) Cinque Foil) s6s Od to 70s Od per q t . Coriander do. Trefoil Ribgrass .'. Lin seed y Oil Cake at the Mill, 18 9 1 0 . s 0 0 s!t t o o • . sand—New Rape Seed, 421. to 461. per Last.--o",ushel, 91.105. to 01. Os. per ton.—Tares, 9s. t0L11:1?f: . .,:......."' . L..2;;;.s .....0 dsp.,,:r?ilrcrc:l4l:l3,; PRICE F HOPS N . ew Pockets. e 0 Kent 01 71 1 6 s to , 9 ' 0 Sussex 01 7 1 7s to 'fr i t 0 Essex.Bl Os to 9' 0 Farnham.. 81 Us to 101 61. os.-13uty, 165,0001. New Bags. tient Sussex Essex Ol Os to 01 os Foreign Pockets, 41. Os. S NEWGATE AND LEADENHALL hk~ • By the Carcase. Beef 'is 8d to 4s 8d I Vel ........ 4s 8 ,1 0 6 6 : 8i Mutton is 8d to 5s 4d P0rk........ 5s 4d to • Lamb, 4s 8d to 6s Od. 0 1 ST. JAMES'S HAY ISIARKET, rage)O..l 15, Hay 7l os Ocl. to SI lOs 06--Av I s, 6 " Stlaw ils 64 • Clover Bl Os Oil to 91 15s 0.1_ —Average, WHITECHAPEL HAY MARKE T. si 55 :,1 Hay 7l lOs Od to 91 O s Od-Average, ni 03 , 1 New ditto Straw 4l 12s Od to 21 Ifls Od--Average' iss Clover SI Os Od to 91 16s 031--Aver a g e, .1 PRICE OF LEATHER. Butts, 50 to 561bs eachper lb ° - 3d t° -••-• • A to , Ditto, 56 to bUlbs each -- 7 14 .. od to 0 Dressing Hides Fine Coach Hides ............... . ........ •' 23d i to i .L1 1 3 1 Crop Hides, 35 to 401bs for cutting ........... , e ol 4 "j t tC 64 Ditto Call Shins.. 30 to 401bs Ditto 5O to 701bs ................. S3d L ° sto, ..... .3od `" se , Ditto 7O to 801bs . ' Small Seals (Greenland) .................... 26( 1 t t ° „, : 0 4 1 Large ditto per d0zen........... - .V A ; to :4 Tanned Horse Hides ...... • 17 " to ................. esd Spanish Horse Hides od RAW HIDES. a to 9 ; 0 . 4 Best Heifers & Steers, per st. Ordinary .• • • 25 ,-, . 1 ,',0 4 2s sit to 3s Ot: Market Call . • • c —b io "" Midsllin s g i s ie . e . p ls as 4l d t t o o 3 s s 160(11—Lamb,, Horse OS ad ,:l. 3s tid to 55" ott SHEEP SKINS. n a to°, 4 . 0 Polled ...... ss Od to 6s od 1 Shearlings .•• • °: v o t i t°'' Downs 3s tid to 4s 3,1 I Lambs ....... .0 ---- Pet. 8, , PRICE OF RAW FAT, per Stone of Slb.liu ICA 0 As stated by the Tall..,llelters. As stated by i is, e t . bs gi St. James's Market .. 5s 100 St. James's Sla ns , e et '% 5 01 IThitechapel Market 5s 9id Whit ec hapel : 13 ' .- .°' 0 ---Clare Market •• • .', ( 14 Average Averag,e • • • • SOAP, tke. P c ' ,•.,' O s , 1 Yellow Soap; •• • „.. 1 1 0 ' Mottled..•••••:,: 45 Iloct Curd o j Pal in ..... ••,••• . 10s Craves .. • „ Good Dregs.'` tile ..,401 PRICE OF CANDLES, from Tallow 010,6 rso Price of Candles, per dozen, 14s tid—Nloultl i, e) . ' dozen allowed for ready mon PRICES OF TALLOW, Town Tallow loos Od —s Od Yellow Russia 95s Od —s od White ditto .. 92s od —s Soap ditto.... 9es Od —s Od Melting Stuff 79s Od 80s 04 Ditto Rough.. 5 , 1 s od 56s od A pr BIRTHS. of P ° ' tbt On the tith instant, at Edinburgh, the Bah' re es gusson, Inspector of Hospitals, of a t laugt!l a i,:er -5t e e tO On Friday, the 9th inst., at his house in Li° Lady of Henry Tucker, Esq. of a daughter. coo nc . On Thursday, the Bth inst., the LadY 0f its wall, of a sun. The infant died shortly aftev -------- O f ' MARRIED • orll o. 0 01- p On Wednesday last, at tit. Andrew's church, to lifil ig it 4 A. Hodgiiinson, of North-place, West-squar',„ fliV linsor, youngest (laughter of Thomas Ensor, t•sl o gis Lately, Mr. Thomas Lewis, of Kenton-street, * daughter of Mr. Price, late of Oxford-street. __________......----------.-- le DIED. giv er of o f On Tuesday last, the eth inst., in the 44th 3 „,r, o e, Mr. Edward Price, of Gerrard-street, woollendf3r,iCre ,r, On the (Ali inst., Mare, the wife of Idr. J""'" P di t '•es l West Smithfield, in the (lid year of her age. g fa' - l , ..ie On Friday morning, after breakfastin' vt ll hi irc' t 'Ali` r A. Purliins, boot and shoe-maker, -Princes-350a ill rninster, complained of giddiness in his hO d ' stant dropped down and expired. k 0 5' PROVINCIAL BIRTHS, NIARRIAGES, A" lp 314 Berlin, 'i e ofla lad}• son r) f 1 4-4°ll g ~,, ,stCA ~d, e 1 j,v 3v 0. _ 0 At Ruchil, Scotland, on the 6th current, 0 # n ed 0 Baillie, of Pollseunnet, Esq, of a son' „ via wool At the Government-house, Plymouth, T'kujo the 6th inst. the Lady of lajor IF. N a sun. aGnedorhgeei r . G 1 l ea l ‘ ' ' ' e T s " , s E . sq. of JO', IV , Saturday last, atße m re m l i g Eips. Wednesday fl . San:u s :l ° 7 - 1 g- ~ isir. 90r On geon, to Mrs. Lillington, widow of the late It' , s ire, 0 Dorset,' _ b -, IA t e Esq. of Stockley, in the aforesaid County. „cesters,(lo.l the the 11 :1 , , :d e t' V11 1 1 1 0% 4:I the late Francis Brodie, Esq. „.„ ,„lootlit ji,..:g On the 7th inst. at Stok‘ Church, r').:lo,gest Joseph Best Mattock, A. B. to Harriet) P" of Mr. John Crce, of that town. ~,se, ______......, „rvobrii.,„eso, DIED. On the I.sth of September, a t Kenton. , n, .4,0.0 v, 04 Dv vice ofr. Joseph ti i e ; present (.:ztr Cornell. e a l n l . d l l a -l t e e liv e vice of the present and late Lord ti v f , t is Y; o t .(1 ‘ o t ,:p c o ec tl e r t r e l ,: i lli i ! o it ti l e e 4 rode post from Powderliani Castle to I%%iliod of t e ' a e ) o o o t.tliii.loe frequently eisit:liis,sileie,,eei:l,4ft,, twicetdll travelled iI i. t i . a day) ti,, ti d ipi t i l s, r : i al i i i ri g dg i the e f a : i b o co o t: o e o P tu e tilsse,stieo r i e e P r It o: , , out experiencing an hour's illisess. ig ~ o itest „ o il , ' a than twelve times the circumference of the_ectiodt ~,i. ' ' hani-liead) S via rii; a cli lone) Read. a t o'.',' le • r,ther, 106 Au On the 21st tilt, at the house of ll , ' " ontain • ' WE'si:ht. of, N a ‘ f: i e n r s l a c y shotv t a i : I p ti ss c ht s il s : : :,, eii: 1 ):: si do I:: : ilr l ps e ,j , R. N. second son of Rear-Admiral Lock. , an fi . rr ea rs , c,e,,i Oil Coombe own, in consequence 01 ..e j bi ? a , ttl o f On Wednesday last, on lii. return fr ir ot Y r , 0,g;,1 lune' in a fit of epilepsy, Mr. Job" .",eO, A dov, e r en f 4 ___ 7 years C a ptain uf the Crewherne Voltno-to ofp 000,,,,,, On Thursday morning last, Mr. 68. He appeared in good health on !,,, o wn o ut , o p to bed at his usual hour, but not nn").,' c e nt int' , s if, i ,l as be was accustomed to do his niece " til po el and found him a corpse. 2 J C1t 1%11.. Sti'ss.cf / ‘ c'er°l'l'riii Lately, tit Ruthwell, Scotland, Kg' io e t‘' f P r o f i a Scottish Bard, who travelled front Pocio joes , ~ his productions. Ii wrote " F3ir a pthe r l' oftr,, Lee, the " African Slave," and sev er ,„ OW '.,,4 1 f re , . 0 pr LONDON: Printed by 3. B. Cr-11---S12.011111:13:11clIlj.f°((isre Oscrriird-street, Queen-square t. rtion,strfsceslonv, PPS, of No. 7, South IN"!Advett' 4, thfice, No• 112, Strand ; sche° Jaccoe + IA 3u ~. Lettars, iStc. (post-paii) runs. - (72 O,ft .t 1 th 4 ' F . t t , ,urti i r 'kq e app.,•alt: 'hp 41. 4AIITI the O l() C Ay: tr e ) il; 4 ! t qi, b Y /11, m I: 4 ger, 1 4. 14 Pp ed :1 41 : 44 ;i 41 0 ethr t ed ;, /k it vi4r th 4 t'a 14 1 t ti 44. Z 4 , • th 4 44 4 4 . ; it t IV -4 N AI lia PIUS' 111 0 ittn t ,„ 314. dc 'ket 1 Th e