The Sun. — London, England, 1831-08-20 00:00:00

bet I can attest that no one around me so understood him. is, therefore, impossible for us to judge of the first pro position. For myself, Taut-never give a decision upon a tact of wlticls I am not positively convinced. M. Guizot said, there were two questions Wore the Chamber. A question of fact as to the correctness of the minutes, and a question of prerogative. e 'lt, was not pos sible to pass to the Order of the Day upon the question ef, fact. The Chamber must decide whether the mitree were well or ill drawn up. As to the questioia bf pre rogative, the Chamber tould not pass to the Order of the Day upon it, because it was a subject Upon which it had. no right to deliberate, for the Cheater was Imperativt, M. Maugnin hoped that u few words mere. would ter initiate this lamentable debate, which was the more so as it arose out of error.. He was sr ated by the President of the Council, and distinctly beard him ask leave to crldreee the Chamber upon the state of the question., bat the Cot 6 Gauche and the Cot Droite might ttot have heard him. The President himself, he believed, did not hear him. The President declared that he did nut. M. Mauguin continued—The President gave the Mini stcc a hearing in virtue of Art. 46 of the Charter, and toence arose all the difficulty. I move that the question the put upon the ta ctification of the minutes, and that we aiterwards proceed to the order of the day. With regard to the other question, I conceive that it will be useless to discuss it, though I cannot admit that its solution is im possible. If, however, the President of the Council is thaermined to have it resolved, he may demand a hearing upon it, in virtue of Art. 46 of the Charter, and we will come to a decision. The President of the Council replied, that were he to accede to the proposition of M. Mauguin, it would be a _ complete renunciation of Art. 46 of the Charter, and cots. sequently a dereliction of duty ; therefore he could not consent to it. DI. Lafitte rose to speak on the state of the question. Here are two prerogatives in opposition, the Royal prero gative defended by the King's Ministers, and the preroga tive of the Chamber. Who can pronounce between these two prerogatives ? M. Demarcay—lf yen will allow me, I'll take upon myself, to solve the difficulty. M. Lafitte—lt is possible that such is your opinion, but it is not mine, and neither one nor the other is a de cision. Who has a right to give an interpretation to an article of the Charter? No one except the three powers. The President explained that neither himself nor the . Secretaries heard the President of the Council say that be was going to speak upon the . state of the question. B e thought that he intended to speak in the name of the. Charter. He would now put to vote the order of the day upon the rectification of the minutes- demanded by M. de Rambuteau, leaving the constitutional question that had been agitated completely aside. The order of the day was adopted by a great majority. The Chamber then resumed the debate upon the ad dress. The question remained at the sante point as yester day, when the Chamber declared the discussion upon M. itipon's amendment, and M. Felix Bodin's sub-amendment closed. • The President of the Council, in rising to speak on the state of the question, said that it was clear that the inten tion of M. Felix Bodin was to amend M. Bignon's pro position. It seemed, therefore, necessary, first to put to the vote the amendment of M. Bodin ; which proposed to substitute the words "firm hope," for "certainty." The Crown had explained itself wit t frankness, and endea voured to accelerate the end of a struggle which kept up such deep emotions. To go beyond this would be to de• termine a war, for the Government could nut, without being wanting to its own dignity, abandon a certainty which it had affirmed, until it had exhausted all the means of causing it to triumph. Again, in case of war, the word " certainty," would be too strong, for it would com mand us to enchain fortune. Hence, Ido not object to M. Bodin's amendment, but mu-t insist upon the word certainty being expunged. M. Solverte approved of M. Bignon's amendment, as he mild discover nothing hostile in the word "certainty." M. Bignon said, that in a conversation with Ministers, he had learnt that there would be no objection to " assur ance," and consequently he would propose the substitution of that word for "certainty." The Minister for Foreign Affairs stated, that Ministers ,• could not object to the word "assurance," as it was pre , cisely that employed-in, the speech from the throne. - M. de Tracy disapproved of the change, and added, as M. Bignon had abandoned the word " certainty," he would take it up. After a discussion as to which of the amendments should , have the priority, that of M. Bignon was put to the vote • and adopted. . The. next paragraph of the Address was then read as follows : " In the examination of these diflicta negotiations, we are confident that we shall find a proof of the dignity and perseve ranee with which the true interests of France have been main tained.- The political system which shall ensure to our country the benefit of the liberty she has achieved, and wi'l lay the foun dation of her internal prosperity, and at the same time render her powerful and respected abroad, will receive from France the . most entire adherence and energetic support." Lacheze moved that this paragraph should be ex punged. _ _ _ M. Bernard proposed that this paragraph should b. worded as follows:—" The Chamber is expecting the communication of the diplomatic documents which served for the bases of them negociations. It will examine them with scrupulous attention, and with the hope of finding the proof that the real interests of France oud her dignity have not been compromised." Tho Hon. Deputy said this amendment did not proceed from himself, but was in conformity to the orioioal draft of the Address, which was voted unanio.ously by the Committee. Subsequently, M;n;a►ers gave explanations which satisfied the majority of the Committee, and the paragraph was changed. H e (M. Bernard), however, who was in the minority, re produced the original paragraph in the form of an amend ment. M. de Vatimesnil was far from blaming the revelation made by M. Bernard of what had passed in the Commit tee, because he was of opinion that whatever was done he Hon. Members should be made public. Tie change male by the Committee was an act of good faith, because the information given by Government was simple and sa tisfactory. M. de Tracy supported the amendment, as far as the diplomatic papers were concerned. A multitude of cir cumstances were connected with past negociations which . would afflict Frenchmen of all opinions. He could also wish to express the hope that Ministers had neither wounded the interest nor the honour of France, but it was impossible for him to express confidence in a thing of which he was ignorant, and which it was sought to conceal from the Chamber. M. Pelet de la Lozere did not think it reasonable to say that the Chamber was expecting a communic ition that had neither been promised nor asked. If the Chamber wished for papers to be communicated, it should send up a special address. The Minister for Foreign Affairs said that diplomatic papers had been before asked for, and a promise had been made that they should be communicated at the proper time. No answer could be given but that already given. It had been said that the expedition to the Tagus had been con summated under the patronage of a neighbouring nation ; but this was not the case, for it had been decided upon in 24 hours, and terminated in 36 days. M. Glais I3izoin reminded the Chamber that at the time of the discussion of the Address in 1826, General Sebas tiani demanded the communication of papers, a course which he now opposed. The Minister for Foreign Affairs replied that the treaties shoold he communicated when they were ratified. The amendment of M. Bernard was then put and re jected. M. Lacheze withdrew his amendment, and the paragraph was adopted. The remaining paragraphs were then adopted as fol low . " If Europe is convinced of the honour of our intentions, and the sincerity of our wishes for the maintenance of peace, she ought also to be convinced of our power, and of our determina tion to use it in causing or independence and our rights to be re spected. France will preserve them with the utmost care. At the first call her generous children flew to arms, and she saw with pride the sons of her King fly to the combat and recall the example given by their father when he fired the fiat cannon in support of liberty. " For us, Sire, whom our country has inve,ted with her con fidence in these momentous days, we will fulfil our mission he dosing round your Constitutional Throne, and focusing a ram part for it by our union, our perseverance, land our invaluable de votion to our country." The Chamber then proceeded to ballot upon the en semble of the Address, which was adopted by a majority of 282 against 73. The President drew lots for the grand deputation to up the Address, after which the Chamber adjouined. La France .Nouvelle.—" The discussion of the Add re's dais of taken k the most sat length terminated. After seven d animated debates wh ich have for a long t in the Elective C hamber, the idea which predominated " drawing up the Address—en idea wholly in accord ance with the Ministerial system—has triumphed over all the efforts of the Opposition. Its adoption by an imineow majority confirms what every dly was rendering apparent, the happy accordance existing between the Representative Chamber and the Ministers, in whom the King has placed his confidence." Le Journal des Debals congratulates the country on the calm and rational manner in which (with the single exception of the epi.ode in Tuesday's debate) the discussion on the Address has been conducted. With respect to the verbal dispute th the mode of expressing the sentiments of the Chamber on the Polish question, it remarks, thet although the word ultimately chosen is doubtful and equi vocal, it was impossible to be otherwise, because the Chamber wished to find some tereum quid, which should be more than negociatte.7n, and less than an appeal to arms. This was insipbasible, because the recognition as'ked for by tilt 'Opposition tntist have inevithiy led to war, as is proved by, the cases of the united States of America and Greece, in both IsT Which war was the immediate result of recognithYo, and no course presented itself bet Ween the ttto points of negociation and recognition. Le Constitutionnel remettsS, that it cannot see what was gained either by the Ministry or by M. Bignon's party by the substitu7ion of the word " assurance" for " certitude," which it appean was agreed on before the sifting, as a matter of compromise, since, in the " Die tionaire dr l'A.eademie," the word " certitude" is defined by the words " assurance pleine et entierc," and the word °' assurance" by the word " certitude." Le 7'. nips, after remarking on the importance of the alterations m ale by the Chamber in the Address, par- ' ticularly that calling expressly for the propagation of popu lar instru c ti o n, sqs -- , . On the whole, the discussion has made the Chamber known to itself and to the Ministry; it has re-assured the public mind by the moderation ob served by several orators who were still the objects of some mistrust ; it has g'ven some wholesome lessons to the Minisfry, by proving that acrimony and violence are no t the means of ga i n i ng it s o bj ec t ; atm it has been especially useful in signalising the desire of reform and economy Which pervades t'o': Assembly, and which must be attended to witheet delay." Le National argues that the division on the ensemble of the Address, proves nothing in favour of Ministers ; that the seventy-three who voted in the minority are only those who persevered with M. de Tracy in requiring the word certitude to be inserted in the paragraph relative to Poland, but that no definitive majority en either side has yet pronounced itself, in as much as on one hand the Ad dress had been carried by Ministers by virtue of a com promise, and on the other hand a large majority opposed the rectification of the proves verbal, and condemned the conduct of the Minister in the sitting of Tuesday. L'Aren%r,--" All the faults of M. Casimir Perier re sult from an irritable organization which he is unable to controul. With all our institutions, it is peculiarly neces sary that the mind of a Minister should hwe full power over the body which It animates. Richelieu and Napoleon themselves would be misplaced in our social situation. For, according to, perhaps the most profound part of Ma chiaVel's reflections, it is not sufficient for a statesman to have gen:us ; that genius must also be specially adapted to the circumstances in which he is placed. At present per suasion alone can triumph, and he who has only force will be broken in piects." La Gazette de France says, that the real cause of the tumult was the irreconcilable division existing in the Chamber between the two parties so equally balanced, that the most trifling incident suffices to turn the scale, and adds, that it proves that no ministry affording any hope of stability can be formed out r,f such a Chamber. The only remedy is an appeal to France. Le Globe.—'• In reality the Ministry is annulled. With t'.ie existing disposition of the Chamber it cannot go vern ; every night M. Perier is in doubt whether the next day will see him Minister ; his fate depends on a word, on a syllable. The substitution of un, nue, for le, la, is suf ficient to overthrow him. Only a fortnight has elapsed since the Chamber commenced business, and the Ministers have already twice prepared for a change of residence. Such an Administration has its hands tied—such a state of things is the most decided anarchy. This situation cannot last ; for if anarchy remains but a short time longer in the higher parts of the social organization, it will affect the whole, and society will be in a state of dissolution." La Quotidienne says, that fear is the main political weapon of the Ministry. Thus, when the Chamber speaks of Italy, the Ministry frightens it with Austria; when of Belgium, England is the bugbear ; and when Poland is mentioned; Austria, Russia, and Prussia are represented as ready to unite in devouring us if we move a step. La Tribune also says, that the majority of the Chamber has proved that it is, like the ministryouder the dominion of cowardly and abject fear, Le Courrier Francais says, that the French troops ought not to retire from Belgium until they have secured the country in the possession of its natural frontiers, since it is absurd to talk of the country being protected by its neutrality, when a single battle gained' would enable the Dutch to advance to Brussels, and then France will be called on every minute to arm 50,000 inen . to repel the invaders. The only way to protect Belgium is to give it the means of protecting itself, which can only be done by assigning to it its natural frontiers. FRENCH FUNDS, PARIS, AVG. 17.-Five per Cents. 89f. 90c. 90f. 89f. 90c. 80c. 85e. 90c. 90f. 89f. 9cv. 00f. 891. 95c. 90f. 89f. 95c. 900. 85c. 90c. 85c. 80e.. 4 f5c. 85e. 80c. Sse. 70c. 70c. 60c. 65c. 60c. New Loan, 1831, 8111. 90c., Three per Cents. 58f. 90c. 80c. 90c. 80c. 90c. 59f. 58r. 95c. 59f. 58f. 95c. 75c. 59f. 58f. 90c. 85c. 70c. 90e. 80c. 58f. 65e. 80c. 70c. 65c. 60c. 70c. 75c. 70c. 60c. 50c. Bank Actions 1,540 E Rente de Naples 69f. 50c. 25c. 69f. 68E 80c. Royal Spanish Loan 64 63 64 1 4 4 Rente Perpetuelle trapagne 49 49106 49 49% 49. Exchange on London, one month, paper, 25f. 10c. ; money, 251. 10c. ; three months, paper, 25f. ; money, 24f. 95c.-Cours Ruthentique. POLAND. Amongst the efforts of which Poland presents so exraurdinary an example, the regular ity established in her finances merits particular attention. By it that oppressed country has, during nearly a year, sustained a most painful and extraordinary struggle, fulfilling most scrupulously every engagement, and thus far, without having recourse to any proceeding usually adopted by embarrassed Governments for the purpose of extricating themselves from difficul ties. The most exalted patriotism must, however, become chilled when national resources fail. Poland, must, therefore, in the end, have recourse to the only means of nourishing a prolonged conflict. Previ ously, however, to submitting to foreign nations a loan, usually a matter of speculation, and having no wish to solicit gratuitous aid, Poland conceives it to be her duty to appeal to the confidence of her own citizens, and, at the same time, also to indivi duals in other countries, who sympathize with her, and who feel interested in the attempt now making to crush, by brutal foice, a generous and noble people who feel themselves entitled to the enjoyment of those rights with which others are favoured. Thus have originated the so termed Polish Subsidies. One hundred thousand obligations, each of the value of six hundred Polish florins, or fifteen pounds sterling, and payable to the bearer, have been created, bearing interest from the year 1838, at the rate of 4 per cent. per annum, and redeemable at par in the course of thirty-one years. Independently of the interest, each obligation will gain, during the first six years, a premium, according to the following plan : I. On the 15th of April,lB32. IV. On the 15th of April, 18.35. 1 1 I 1 5 of 10,000 50,000 4 of 10,000 40,000 15 1,000 15,000 20 1,000 20,000 48 500 24,000 54 500 27,000 108 250 27,000 110 300 33,000 220 200 44,000 208 250 52,000 MOO 150 1,410,000 10,100 160 0,888,000 - - 16,500 Florins 3,960,000 V. On the 15th of April, 1830. 1 1 1 1 2 of 10,000 20,000 20 1,000 ...... 48 500 ' 24,000 110 300 33,000 215 250 54,000 19,600 190 5,724,000 10,000 Florins 2,600,0 0 11. On the 15th of April, 1833. 1 1 1 1 sof 10,000 50,000 20 1,000 211, 0, 0 48 500 24,100 108 250 ...., 17,000 415 ~0 43,009 12,100 160 1,936,000 12,500 Florins 3,100,000 111. On the 15th of April, 1834. 1 . Moth's 600,000 I 1 1 ,o 5 of 10,000 50,000 25 1,000 25,0 1 ,0 .14 500 24,000 20,000 Florins 4,700,0 A VI. On the 15th of April, 1E137. 1 250,000 1 1 4 of 10,000 40,000 25 1,( , 00 25,000 . 65 500 32,500 103 .2 3 0 27,(100 210 '2OO 42,000 15,600 170 9,632,000 140 3t) 42,0011 162 250 40,500 24,600 200 4,920,000 16,000 Florins 3,770,000 25,000 Florins 6,100,004) This operation has been conceived in Poland, in imitation of a similar plan adopted by other respect able Governments. Thus originate the premiums to be gained by the subscribers. It is not a lottery, the very nature of which is to risk, with the proba bility of losing what is paid. A loss in the present case cannot be contemplated. On the contrary, by accumulating the interest of the first six years, and by fixing the rate at 4 instead of 5 per cent. per annum for the remainder of the term, the means are found for th e f ormat i on of premiums which may foira the fortu nes o f many families, and cause them to bless the hand that has contributed to the relief of a suffering people, who, with resignation and a well founded trust, seek their welfare in the aid of Heaven. The number of premiums is equal to the number of obligations, and are to he distributed by drawings during the first six years to the holders of the obit gations, who thus may recover thek capital a thou sand fold. The operation cannot be considered as a loan; nor as,a donation, but as a debt of honour on the part of Poland--a debt which will be faithfully and honourably discharged. The full amount of the obligations subscribed for is payable immediately, or by six monthly payments of 2/. 10s. for each obligation ; at th'e Optiiin of the subscriber, who., in default 'or regularity in the pay ments, will lose his right to the obligations sub scribed for, and forfeit the amount already paid. In reference to the address inserted in the public Papers, under date of the 25th July, the undersigned, President of the Bank of Poland, begs leave to in form the public, that the following bankers are au thorized to receive subscriptions to the Polish sub sidies:— Messrs. COUTTS and Co., Strand. Messrs. HOA RES, Fleet.street. Messrs. RANSOM and Co., Pall-Mall East. Messrs. DR UMRIOND and Co., Charing-cross. Messrs. JONES, LLOYD, and Co., Lothbury. Messrs. GROTE, PRESCOTT, and Co., Threadneedle -street Messrs. BARNETT, HOARE, and Co., Lombard-street. Messrs. VER ES, WARD, and Co., ditto. Messrs. SMITH, PAYNE, and SMITHS, ditto. Messrs. HANKEY, Fenchurch_street. LOUIS COUNT JELSKI. London, 15th August, 1831. LOSS OF THE STEAMER ROTHSAY CASTLE, PASSENGERS, AND CREW. Telegraph Office, Liverpool, Aug. 18. We have received the melancholy intelligence of the total loss of the ate Rothsay Castl., from hence to Beanmaris. She struck on the Dutchman's Bank, off Puffin Island, at twelve o'clock on Wednesday night in a heavy gale of wind, at about N.N.W. Upwards of 120 persons must have been on boar', including the crew, and many female passengers. Our first accounts state that nine passengers only, and three of the crew, were saved; but subsequent communications say twenty. We may still hope that more may have been saved; but the loss of life must have been dreadful indeed. Owing; to the very heavy sea, the signal-man at the island has been during the day unable to reach the main land to obtain further intelligence. The above is the only authentic account hitherto re ceived in Liverpool. BARNARD L. WATSON, Superintendent of Telegraph. Another correspondent says :—The Rothsay Castle (steam -packet) lett here yesterday morning at half-past ten o'clock for Beaumatis (she being employed for the purpose of carrying passengers who visit Wales on pleasure), and it is supposed that she either missed her way and ran on the sand-banks, or that she had not a sufficient supply of coals. How the misfortune happened is not known, but she grounded on Dutchman's Bank, last night, at eleven o'clock, near the Great Orms' Head, and, melancholy to relate, nearly the whole of her passengers, consisting of persons of respetrability, and chiefly females, were, it is supposed, unCortunately lost ; but, as this information came by telegraph, too much reliance ought not to he placed upon it, owing to the communication being occasionally stopped by fog. COURT CIRCULAR. The Duke and Duchess of GLOUCESTER have returned to their residence in 11 igshot Park. The Spanish Minister visited Viscount PALMERSTON yesterday, at the office of the Secretary of State for Foreign Affairs. Viscount ALTHORP bad a very long interview yesterday with Lord JOHN RUSSELL, at the Army Pay Office. Dispatches were sent off last evening from the Foreign Office for Viscount GRANVILLE, our Ambassador at Park ; and also for Sir CHARLES BAGOT, our Ambassador in the Netherlands. The Lords of Ms Majesty's most Honourable Privy Council held a meeting yesterday morning, at the Council Office, to bear appeals from the Colonie:, which was at tended by the Lord President, the Vice-Chancellor, the Judge of the Admiralty Court, Sir E. EAST, and Mr. TAYLOR. The cases of " Thron v. Simpson," and cross appeal " Simpson v. Thron," from Demerara ; exparte " Robertson, Nedham, Munro, and Edwards v. Simpson," from Jamaica ; and "Lynch v. Dow," from Jamaica, were argued before, and disposed of by their Lordships. The la.t appeal was dismissed with costs. The Solicitor- General, Mr. PEMBERTON, and Mr. Buncs, were en gaged in the appeals. The Hoyt. WILLIAM BATHURST was the Clerk of the Council in Waiting on their Lord ships. The Court broke up at one o'clock. COWES, AUG. 18. This place was never known to exhibit greater rejoic_ ings than were displayed yesterday on the commemoration of her Royal Highness the Duchess of Kent's l.irth-day. At twelve the Castle, Royal Yacht Club-house, and S e cretary's Battery, fired Royal salutes. At one the Com modore's ship Falcon, Vice-Commodore's Louisa, and several other yachts, Badger revenue cutter, and Arneri. can corvette Kensington, ail followed the same example, which was again repeated on her Royal Highness and the Princess Victoria pass;ng in the Emerald round the dif. ferent vessels in the roadstead ; there were not less than seventeen Royal salutes firing IA the same time. Her Royal Highness entertained a distinguished party at Norris Castle to dinner; and upon her health being drunk Royal salutes were again fired, and a grand display of fire-works from the Royal Yacht Club-house, as well as at East Cowes, and on board of different vessels, was exhibited with the greatest effect. Oa Monday, Gnnmodore Lord Yarbo rough entertained a large and distinguished party on board the Falcon to dinner, and in the evening a ball took place in the Royal Yacht Club-house here, which was intended as a celebration of her Majesty's birth-day. There were about two hundred persons of the filet rank, amongst whom we noticed—The Dukes of Norfolk and Northum berland ; Earls Errol, Ilehester, Listowell, and Cavan ; Lords Yarborough, Fitzallan, Hawarden, and Adolphus Fitzelarence ; the Hon. Co!onel S. H. Lumley ; the Duchess of Northumberland ; Countesses Errol, Listowell, and Cavan ; Vi,countesses Ashbrook and Hawarden ; Ladies Kensington, H. Frampton, Codrington, E. Coate, Cole, Pechell, Ormsby, Kilderbee, Jolliffe, Delafield, and Doyle; Hon. Mrs. Pechell, Lumley, Berkeley, Paget; Mrs. Heneage, Congreve, &e. &c. Much praise and cre dit was due to Commodore Lord Yarborough, the Earl of Errol, Lord Adolphus Fitzelarence, James Lyon, Esq., and Captain A. L. Corry, R.N., who acted as Stewards. On Monday next a handsome gold cup, given by his Maj , sty to the Royal Yacht Club, will be sailed for here by the under-mentioned yachts, viz.:—Vice-Commodore the Earl of Belfast's Louisa ; Joseph Weld, Esq.'s Alarm ; J. Meiklam, Esq.'s Fanny ; and C. Brett, Esq.'s Gem ; after which the members of tl,e Club and their friends will dine together at the Club-house. His M ijesty h as been pleased to order a buck to be sent upon the occasion ; and in the evening a grand display of fire works in front of the Club• house, as well as from the different yachts, will be displayed in honour of our good Monarch's birth day. On Wednesday the Commodore will proceed to Cherbourg with a number of the Royal Yacht squadron under his orders, to witness a regatta on the 27th and 28th instant, and sail for two cups given by the first people in Cherbourg and Paris; after which the Commo dore will take the squadron to Guernsey, Jersey, and Wey mouth, to witness a regatta at the latter place on the Ist and 2d of September. The Duke of RICHMOND remained at Good wood until after the races, and proceeds this morning to Windsor, to attend the installation of the Duke of SAXE MEININ CEN as a Knight of the noble Order of the Garter, on which occasion his MAJESTY will give a splendid en tertainment. The Duke of RICHMOND entertained a nu merous and distinguished party of fashionables at Good wood during the races, which terminated yesterday. Among the company were : The Duke and Duchess Of ARGYLL and Lady GEORGIANA PAGET ; the Marquis and Marchioness of TAVISTOCK ; 'Earls of VEauwt, MooNT CHARLES, JERSEY, MULGRAVE, UXYRInGti, and STRA D BROKE Viscounts SYDNEY and ANSON ; Lords Low- THER, JAMES FITZROY, GEORGE, WILLIAM and AR THUR LENNOX, and GEORGE BENTINCK ; Earl and Countess &taw. ; Lord ADOLPHUS FITZCLA 'LENGE, Lady SOPHIA LENNOX, Sir MARK WOOD, Captain BYNG, The Rev. Lord CHARLES PAULET, second son of the Marquis of WINCHESTER, was married on Thursday at All Souls church, Marylebone, to Miss ARA MINTA:RA 3ISIA N . , third daughter of Sir JOHN RAMS DEN, 8.. rt., Pister to Mr. RAMSDEN, the Member for Yorkshire, ani mice to the Dowager Marchioness of IlEarrFuttu. This is the second matrimonial alliance that has been formed between the families of the Noble Groont of the Stole and the lion. Baronet, Lidy ANNABELLA PAULET, his Lordship's eldest daughter, having been united, in 1827, to Captain RAMSDEN, R.N., second son of Sir JOHN. ROXBURGHSHIRE.—A correspondent in this county says that the harvest is quite general, and there are plenty of sturdy Irishmen to cut it down—the crop is good and very abundant.— Cakdoniata Mercury. WHE AGE" SPLENDID CORONA TIONII- PRINT, combining the Two Gr. , at Events of the present Reign.; represerriniz the ENTHRO NIZATION in WESTMINSTER ABBEY of th . eir Most Gracious Majesties KING WILLIAM the FOURTH and QUEEN ADELADE ; and the OPENING of LONDON BRIDGE. Dedicated, by permission, to the Royal Family. This National Print, now in preparation, is engraved on Steel, from a beautiful Drawing. p tinted expressly for the Proprietor of The Age Newspaper, by that admired Artist, David Roberts, Esq. It is the size of the News paper, and will be presented Gratis to the Subscribers of Toe Age, as a tribute of loyal affection to the Sovereign and his Consort, and of respect to the Readers of that Journal. To prevent disappointment, Duplicate Plates have been prepared at an expense of Five Hundred Guineas,—the Proprietor of The Age being determined to eclipse all his Contemporaries. in the presentation of A SPLENDID WORK OF ART. The Drawing of the Ceremonial of the Crowning in the Abbey has been made from the best authorities, end in strict accordance with the arrangements made by Mr. Smirke for the CORONATION of the KING and QUEEN. Country Newsmen, Booksellers, and Subscribers, are re quested to send their Orders before the 29th of August, as the Plates will be delivered on Sunday, September 4, according to priority. PRICES OF THE STOCKS Bank Stock 3 par Cent. Red 5 2454 3 per Cent.Cona. 82.1% 2 3% per Cent. Ditto Red.. (;014 New 3% per Cent R 9% 3 ptr gent Ann. 1726.... 4 pei - Cent. 1826 lOO% Bank Long Ann to expire Jan. 5, 1860 16 15-16 17 1-16 Oct. 10, 1859 Jan. 5, 1860...... - Jan. 5, 1850 April 5, 1880 Jan. 5, 1870 - I PRICES OF FOREIGN FUNDS TBIS MAT AT ON:. O'CLOCK Austrian Bonds —lNeapolit- — Brazilian Bonds 43% iPeruvian Bonds Buenos Ayres Bonds — Fortuguese Bonds ; Chills!: Bonds —lPrussian, Old Colombian Bonds — Ditto. New — Ditto, 182 , 4 Hanish (314 Spanish. MI 12% 13 Greek Bonds — 1813 Ditto, 1825 — French itentes, sp. c. —!. . Guatbnala — Exchange —c. Mexican Bonds — 3 p. - !r cent —; • Ditto, 1825; — -- E - :ehange .—f. —r, COURSE OF EXCHANGE YESTERDAY. Amsterdam C.F.12 2 Ditto, at sight 11 19 Rotterdam ° U 12 21 Antwerp l2 2* Hamburg M.B. 13 11 Altona l3 111 Paris, S days' sight 25 20 Ditto 2 U. 25 45 Bordeaux 25 50 Leghorn 4BN Genoa 0 5 45 Venice 46 Malta 46 3914 Palermo per oz. 11P Lisbon Oporto 46a4 Rio .Tanciro Berlin — Frankfort on Maine, Ex. M. 149 Petersburgh, ruble, 3 Us. 10 u Vienna, eflbctive tl. 2 M. 958 Trieste do ... 9 59 Madrid 3 6 3,4 Cadiz 37 Bilbca Barcelona Id N Seville 3IN Gibraltar 4714 Bahia 27 Buenos Ayres Dublin, 21 ilays' sight Cork 1 BULLION, PE a OZ. s. d. Portugal Gold, coin... 0 0 0 Foreign Cold, in bars 3 17 101 New I )oubloons 0 0 0 New Dollars Silver bars, standard 0 5 0 e i LONDON, SATURDAY EVENING, AUGUST 20, 1831. The discussion in the Chamber of Deputies on the Address terminated on Tuesday, by a majority in its favour of 282 to 73; but this large majority did not vote the Address as originally presented to the Chamber. Our readers are already aware of the strong and patriotic feeling displayed on se veral passages, particularly that relating to Po land, when the discussion was abruptly concluded in a whirlwind of uproar on Monday. The matter at issue then was, whether the word cer tainty or hope should be used with respect to the nationality of Poland being preserved, and it was subsequently suggested by M. Btusos that the word " assurance" should be substituted. This apparent concession was eagerly caught at by M. PERIER, who, according to the account of the intelligent 0. P. Q., " thus saw, as he thought, a way of getting out of his difficulty, and avoiding a total defeat. The majority of the House had pity on him, as he was so afraid of certitude,' and so in love v.ith assurance,' the Chamber adopted the latter word, and the amendment passed as fol lows Dans les paroles touchantes de V. M. sur les malheurs de la Pologne, la Chambre des Deputes aime a trouver tine assurance qui lui est hien chere; la nationalite Polonaise tie perira pas.' For a few minutes after the passing of this amendment, M. PERIER was in a state of joy and satisfaction. He imagined he had gained a victory—and would have continued in his error, had not a wicked wag let him into the secret that he had been splitting hairs, and that certitude ' and as ' were one and the same thing ! For the wag aforesaid, with the lictionary of the French Academy ' in his hand, which, with us, is final and conclusive, showed to our President of the Council that the meaning of certitude ' is assurance pleine et cotiere ;' and that the meaning of assurance' is 4 certitude !' This sadly discomposed our Worthy PERIER, who, but for the shame of disgracing himself before the Chamber, would have destroyed the dictionary, and ordered the Academy to be burnt down. He was, however, somewhat re lieved from his sad agitation by the observa tions of M. GUIZOT that une assurance' was not quite so superlative as ?assurance,' the one being an indefinite, and the other the definite article; and thus relieved from his oppression, he retired to dinner. Now this is the way that our President of the Council interprets the Revolution of July ! ! lie is jockeying about words and indefinite articles, and tricking about the meaning of certitude and assurance, whilst Poland is occupied by a Russian army, and Warsaw invested, or at least surrounded by the troops of a foreign and barbarous despot ! What do you call this ? I call it contemptible. However, the amendment was passed by a large majority ; and now LOUIS PHILIPPE is aware that the D pities of France, although they re present all the Aristocracy and Renders, and only about a one-hundredth part of the Democracy, yet even these Deputies require and expect from his MAJESTY that, by one means or other—by means of war or of peace—negociations or cannon balls, that the nationality and independence of Poland shall be assured; and, mark ye! It is Poland ' which is spoken of. Not merely the duchy of Warsaw —hut Poland—the whole of Poland—ancient Poland— the Poland of history—and now the Poland of heroes. Lithuania, Volhynia, Podolia, the Ukraine, may hear this announcement with pleasure, with hope, and with confidence—for, believe me, if, after this declaration of the Chamber, so temperately and almost so fearfully expressed, the nationality of Poland should not be guaranteed—there is not a man in France who would guarantee to the reigning dynasty the possession of the throne for the short space of one little week. If M. PE RIER thinks that he has now the right of abandoning or saving Poland, as he may feel disposed, let him venture on the experiment, and he will find th at there taat there is a tribunal from which he cannot escape, and that it is indeed dangerous to trifle with public opi nion and national sympathies. If M. PERIER is really so respected and beloved by the despotic Go vernments of Austria, Prussia, and, above all, Russia, as he pretends to be, then the moment has now arrived when they may prove affection by grant iug to Poland her independence, without war,and without further conflict. But if they shall refuse to listen to his remonstrances, and shall dare France . to the battle, let M. PERIM assure himself, that if he will not accept the challenge for France, she will accept it for herself; for the voice of France I:as pronounced the sentence, La nationalite Polonaise ne perira pas.' So says 0. P. Q. and most cordially do we join with kith in opinion. Let Louts 'PHILIP sacrifice Poland, and he may rest assured from that unhappy day that France will call hint to account El r so pr versely running counter to the national will, and the true policy of the national safety. All the world gives the King of the FRENCH due credit for meaning well, but they differ with him as to the manner of doing it. Himself the creature of the revolu tion, which has conferred freedom on his country, why does he attempt to explain away th e only true mode of consolidating and assuring that freedom to his countrymen ? This is his great —and we begin to fear—his irreparable fault. France has won her own freedom, but it is not yet felt to be her indisputable right, so long as the independ ence of Poland, which is only an emanation of that of France, is left at the mercy of Russia. Nor can France ever deem herself safe till Poland has achieved her complete liberty. This being tie case, we think Louts PHILIPPE only deceives him self by hoping to put off the question cf Poland, or advocating it by negotiation, which serves but to provoke the contempt of Russia, while it for wards her ambitious and cruel purpose of enslaving the Pules. The trne policy of Fiance and &gland is the re-establishment of Poland as a powerfd and , independent kingdom, and till that be accomplished, there can be no safe, lasting, or honourable peace. From the breaking out of the French Revolution, has not Europe been in a state of armed neutrality ? The Reform Bill made some slight progress last night in the House of Commons, when Lord AL• THORP proposed some alterations in the clauses re specting voters, rendered necessary, his Lordship observed, by the amendment of the Marquis of CHANDOS• We regret to find that the spirit of interference with the habits and amusements of the poor is still as actively at work as ever. An eager, ungenerous disposition is developing itself, among those who from their rank in society ought to know better, to neutralize the good effects of the Betr Bill, by limiting the hours at which this favourite beverage of the lower classes may be sold in the new houses; as also to deprive the peasantry oldie opportunity of indulging in t hose few harmless amusements which the altered circumstances of the times yet enable them ; o enjoy. The Church, we perceive, is foremost in this ungenerous work, and professes to see the seeds of im morality and irrelig;on in the new Beer Bill, and the rankest sacrilege in the circumstance of a poor mar', who has been labouring during the week from sun rise to sun-set, enjoying himself on the Sabbath by an excursion on the water, a gossip on the village green, or a purchase for his stinted family meal. We have no patience with such sickening cant. It is in the very worst taste possible, and reflects discredit equally on the wisdom, the piety, and the patriotism of its advocates. If the Church must be perpetually dabbling in maters with which it has no concern, why does it not attack the higher classes? Why does it not inveigh against the late hours to which the splendid hotels at the west-end are kept open ? Why does it not launch its spiritual anathemas against the causeless profanation of the Sabbath by at least two-thirds of the aristocracy—against the Sunday dinners, and evening parties, and routes, of my Lori this and my Lady that? This, if refor mation be so indispensable, would be b ginning at the right end. But no—your 'churchman is too discreet, too courteous, too gentlemanlike to inter fere with the amusements of the higherclasses. He is himself a slip of the Aristocracy, and would as soon cut his own throat, as trench in the slightest degree upon even the slightest of their countless privileges. His doctrine is one of expediency, to be promul gated or withheld, confessed or denied, stretched or relaxed, lengthened or cut short, according to cir cumstances. He holds that a rich man,—provided he be also an influential one, and of the orthodox faith, as respects the perquisites of the Church—has a right to profane the Sabbath, but that a poor man has none at all ; that a rich man may drink at all hours, and to the last excess, but that a poor man must drink only at stated periods, and to the most limited extent. That if the one degrades himself by his vices, he is to be pitied, the other to be punished. It is this accommodating sort of spirit which your high orthodox divine wears as easily as his old shoe, that has brought the Church into its present helpless condition, and that will re duce it to a still lower ebb in point of influence, unless, discarding cant and intolerance, it learns to act up to the principles of the religion which it is paid annually so many millions to support. Lisbon Gazelles, of the 30th July, assert that the French have given up all the captured vessels, as well those belonging to the Crown as to merchants. This may be so, though we have some doubts. But what will Don MiGuEL say to the loss of St. Michael's, the last remaining and largest island of the Azores ! We hope Madeira will follow—and then Portugal : LISBON, JULY 21.-I'he supplement to the Correio do Porto of the 16th inst. having published an essentially in correct account of the events of the 11th of this month, relative to the entrance of the French slu“lron into the Tagus, we arc authorised to give the following suintualy of these events : On the llth of July, after two o'clock in the af!ernoon, a French squadron, consisting of six ships of the line, three frigates, and three corvettes, forced the great bar and en• tered the Tagus. At four o'clock it anchored in a line from the tower of Belem to Lisbon, meantime the Go vernment of his Majesty having treated with Baron Rouisin, commander of the squadron, hostilities ceased, and on the llth a convention was signed, by virtue of which France obtained the reparation which it claimed. Such is an exact summary of these events. JULY 25.—The Board of Health has issued an edict. containing regulations to prevent the introduction of the cholera morbus, by intercourse with vessels from the Baltic. A similar edict has been issued at Cadiz. JULY 28.—The Board of Trade has ordered notice to be given, that as the hostilities with France have ceased, and the ships captured by the French squadron, as well those belonging to the Crown as to merchants, having been restored, there is no a no cause of apprehension for vessels navigating under the Portuguese flag. German Papers, received this morning, state that the cholera was making fatal progress in Hungary and other places:— VIENNA, AUG. 4.—The cholera continues to spread in Hungary, on this side the Danube also, which may be ascribed in a great measure to the ignorance of the com mon people, whu still consider this epidemic as only the common dysentery, and endeavour to evade the regulation of the Board of Health. The mortality in Pesth aid Ofen is already considerable, and it is said that cases of the cholera have occurred even at Wieselhurg 12 (60 miles from Vienna. In the supply of wheat it is 160 : : important, on account of the corn market. This news has again caused some agitation in the capi tal, though it is only now that the military cordon on ti,e frontiers of Hungary becomes really effective, ail the measures being now completed by which as DAY AT ONE O'CLOCK. New 5 per Cent. ...... 1 India Stock Ditto Bonds' 1 pm. South Sea Stock 9l Old Annuities New Mtn —.- 3 per Cent. Ann. 1751 Ex 8i115,Z1,000... 8 7 9 7 inn Ditto...-. Ditto Small ..... 9 12 11 in . -. Ditto Commercial -...— pm Ditto Advertised — Bank for Account India Cm- Account .., 'Cons. For Aug. ‘26...62 1 2.1,y experienca shows the propagation of the ( IF has hitherto been prevented on the frontiertl i g ravia and Silesia. We may therefore hope, thrit R measures of precaution are strictly enforced, the ~,, will rethain free from the dis Order. It is p 090! :, part'of our garrison may be sent to stren g then the. cordon, in which case the armed Burgher Guer4- do part of the duty in the city. It i s s a id his , r firmly resolved to crone to the city, and reside:,._„, winter in the Pal tee of Belvidere, if any spiefr disorder should appe r here. It is supposed that e r cage the young ring or liungaijr will go to Pierre ArChduke Francis Charles to Milan, and the otVcr, , hers of thee Imperial Family remain litre. .. The public here have ben much surprised Pei theatrical scene exhibited in the Ch am b e r of ! , d France. There is nothing glia-ious in the pomp id play of trophies, which are snore titan compensated' those gained in 1813, 1814, and 1815 ; a scene ! in the midst of the Chamber of Peers, which has exerted itself to allay the spirit of fermentation, el f the most, only serve to inflame the courage and .4 • ardour of a young Prince, and gain him over to the' of the movement as it is c a ll e d. Th e a b su rdity: e scene could not escape the discernment of the r Journals, and they have blamed it with sufficient to ren:ler any thing further unnecessary‘ FRONTIERS OF WALLACHIA, JULY 24.--Tu itteit ; rivals from Bucharest say, that the cholera has no re that city. Many of the principal famili e s innnedi‘ t e eic d it, and a great number of poor person s n o t belori"j the city, including all the Jew pedlars, have been ,i ) ofoo by the Government, so that it may be hoped that n i rl order will not rage with such fury asit had donerdol However, in the last three days, the number d JO': increased from eight to forty or fifty daily, and it coo to spread on all sides. As it is already in Krajower , apprehensions are felt for S,rvia. Prince Milosch bv eurdingly nrdertd a cordon along the frontier of his ~. towards Turkey. rr ' Letters from Scutari sty, that Mustapha Pacha ht attempted to act en the offensive, and that he has 8 ;9 harem through Montenego to D a l ma ti a , i n t en ding 0 it if he should fail. LAW INTELLIGENCE-(THIS D/' COURT OF CHANCERY , The LORD CHANCELLOR sat this morning at td,,..* IN RE KNIGHT v. SUPPOSED LUIs.TATN'd Sir E. SUDDEN understood that his Lordship had a wish that medical men should see this gentleman who posed to be a lunatic, who had been removed from biS re si Reading, and respecting whom a petition had beenj not O praying for a Commission. He (Sir Edward) could this course, but he had a request that those o°lo l moved Mr. Knight, might inform his clients where PO now was. Mr. KNIGHT, contra, did not wish at present to St's matter, tonic was also willing that the medical gentle see the unfortunate gentleman before any thing furthe. a r,i . s He would not, however, tell the other side where .to_s was, unless ordered by the Court to do so; he would - T d to have him in London wh e ne ver th e Court pleased, at once privately inform his Lordship both where pe where he would be. The ad m i ss i on o f th e other - side, (according to the atlidavits calculated to worry and Mg state of mind. SP Sir E. SUGDEN considered that he had a right tol? Mr. Knight was. The m omen t th a t a pe titi on was wit for a commission the Court h a d th e j ur i s di c tion gt,AfF power to order those who had the supposed lu na tic t 00 . 4" p he was. The LORD CHANCELLOR was clear that the 0 1 1 0, A instanter jurisdiction. He was also clear that he coll.:, A ' diately order the supposed lunatic to be delivered „, - 115 would, however, content himself by directing that p r , 9 should be brought to London on Monday next; that: l ,7 o l be informed of the place to which he should be broUr - Dr. Tuthill and another doctor should visit him on _,W irs iti and that in the mean time the Court would let Sir .r- , ° den's clients know where he was to be found, putting • terms if not doing any thing to a nnoy or inconvenient posed lunatic. WELLESLEY r. BEAUFORT. # ll l The LORD CHANCELLOR, soon after h e took I re it ha had now to inform the Le ar n e d C ounc il w ho ts , case, that he had received aletter last night from Sir ,ole saying lie had returned to London with the infant female: a l with whom he intended to wait on his Lordship to-cle l o o'clock, for the purpose of delivering her up to him, . 0 ; ship added that he should immediately hand her e: +1 4 0 0 Courtenay, and that, upon another affidavit and fnn,s o nation from Mr. Wellesley, the Court would makesur 1 as should seem to it just. lei ci.o At half-past eleven his Lordship went into his ,-, for about five minutes, and on his return into Court 0, ," that the infant had been delivered up, and was now ils'''' - 1 of the Court. Sit, The young lady, accompanied by Mr. Wellesicho Agar, and another gentleman, passed immediately , 01 from his Lordship's private room along the passage t° where the carriage was waiting in which they bad ,00 into which they all entered, the coachman being ordered Berkeley-square. The poor little girl appeared to besh c ` She is rather short in stature, of a fair complexion, fins' resting countenance, highly expressive of intelligenc e ' , the whole a fine little creature. , fe. (haSvirii,EgDbeeWnAsßpokDeroGbDyElN,is, solicitor)), stated l s a ta p t s e e d o to f a ti g ., 0 he understood Mr. Courtenay was not In town, but A 1 13, . A residence, near Twickenham, in consequence of the i 110,71,1 lady. Fearing, however, that this accident might arise 0 11 infant came back, the governess, into whose hands hey to put the little girl, he had left in town, at least in 1_1:7, The LORD CHANCELLOR then di rec t e d that 1 .50 don ;the governess) should go immediately to his housi, ley-square, (whither the parties had gone) andtn,4 Brougham, or should she not be at home, Miss Werjo Lidyship's daughter) would deliver Miss WelieS10: 0 11 1 any difficulty was found to arise, all parties were to 4 ,4 1 (the Lord Chancellor) got home, which would be I .' before four o'clock. CHAT ELS OF E SE. LIST OF THE MAJOII Of 3S, who voted that the Bill to make fi respect to erecting Chapels of Ease," mouths. Denman, Sir Thos. Dixon, J. Doyle, Sir M. K. C. Ellice, E. French, A. Forbes, Sir Charles Gordon, R. Graham, SirJ. It. 0 Heneage, G. F. Hodgson, John Hoskins, K. Howick, Lord Johnston, A. Killeen, Lord rry irther )e read ',"" Lamb, Hon. G. Lambert, H. (Langston, J. H. Leader, N. P. 'Stricklan d, Tenn vsoll , Thomson WarbUrtog d ki Walker, w aterpow Wyndbx lo •'., , Wood, J . Hume, Jeplison, "' EN. Vere, Tso s t, Inglis, SL f 'y Lefroy, v l(PFerrall, R. M. O'Grady, S. Ossory, Earl of Power, H. Ross, H. Rice, T. S. fluthven, E. S. Stanley, Lord • Stanley, E. G. S. Banker, W. Best, Hon. W. S. Courtenay, T. P. Hughes, W. H. Maxwell, H. CORITY OF ELEV. Praed, W. M. Prit.gle, A. Stewart, R. Stewart, C. Trevor, Hon. A. THE REFORM BILL. The following Members voted on the ISth witb ef T , against the Marquis of Choi:dos, but their names vi ..: in the List. . 'T. 1 Carter, J. li. IEII, Lord G. A. Smith, /4. I Cllflbrd, Sir A. Marshall, W.Smith , Foley, 'l'. H. , AL Vern .: TO THE EDITOR OF THE w 4: p V o Stu,-1 find my name omitted in the division jai Chandos' motion last night. I was present, and Vote d I am, Sir, your obedient servant, f fl GEORGE JOHN % 35, Wilton-crescent, Aug. 19. THE FUNDS.-(THIS DA. CITY, TWELVE 0' C- - 0' Quebec Papers to the 17th July, and Montreal 401' date, have been received at the North and South Mlle' house. .; Froueb Papers.) This day his Excellency the theQ Gover ec nor and Chief ` 0 board the hired colonial brig Kingfisher, on a tou r 'SI time ports of the province, and a royal salute W 3 ' 5 0 0,1 departure. On Tuesday the Emigrant Society C O , duties under the resolution of the late meeting lb' the distressed emigrants. Total of emigrants arived to July 9 Arrived since Total to noon this day It is gratifying to learn that accounts from 3 11 Y;slV Two Canadas, and also from the neighbouring state'l, 4 o scribing the appearance of the growing crops as 1110'i ; (From the Montreal Papers.) ur adAP A severe shock of au earthquake was felt on 'l' e . / midnight, in the neighbourhood of the city of (2" hay A Lisbon mail, which lett on the 31st of .W l ' 4 th e p ol by which we have offi c i a l a c c ount s contradicti l lo ment that the French Admiral had taken aWaY Portuguese men-of-war. edietif'f The Lisbon Paper, of the ti9th of July, has a n , aO4 that hostilities having cease d with France, both ~., . !ige c ve , , merchantmen have been returned, and that no tar t gab uneasiness for the free navigation of the Portugu ese TE FUNDS. We have heard that a n express from Paris has o ", - e r its contents have not as yet transpired, in conseV e our sonds at present are stationary. OW" s, which lett otr yesterday at 8171 3 to 8:2 .° o ce opened at the same price, the speculators waiting price of the French 'lentos. , 9 04 .00 BRITISH FUNDS. Bank Stock, 198 f.; 9!,6. 3 , 4 per Cent. 1 India ditto, IN it - *,., per Cent. 1 4 1 6 /6) 3 per Cent. Cons. 82 Four per Cent. , r 0 0. Ditto, for the Acct. 8').1 India Bonds, 9 3 per ' Cent. Red. 52,;6 si e Exchequer 1 3 fu s ' , HALF-PAS' rice; he P The contents of the express from Paris, nor t o us French Rentes, are yet suffered to transpire, bu t . s golO o rP it is not of great importance. We hear that all Sing' in the above capital, and the Hebrews arc pflreb3 • r oiff pe t anticipation that the French will soon withdraiv.„ t. 0 0; and the French Ministers, alter their great majoriwirs_!.yl, of the atidr.. ss to the King, will remain firm 0 1 .`,, frO P Consols have been fluctuating during the 4 1 , 8:94 ;at the latter price they are at present. 1 .00 O r d , We have no further accounts from Poland or , s uf . A report prevails that the Island of Madeira _hc,:ewire to Villa Flor, and which is believed by the Port o Po 0 THREE U ConF OUßsols, 82i. C 1 0 CLOCK.—CLOSING itl l3 l Consols Dim) for Account :1 Brat.iiian Roods 4l Mexieau, • Buenos Ayr e s..., Peruvian ••••••• Chilian Ditto Ru,si3n ...... 1 2 Columbian, 1814 DGareneiksh, ................... Spanish .•••''' Ship p/ • ' .. ...., ,, ..„. 1- 4' ,t44, 7 . ed a :: r :t e d itk. t i E .sn iet-i fi at:l r '.:o s i3::' i j a d n ; t , ~ E P _ L P Iv t 'II ved his Ma N 4t tb, and: ~ ,,13 Of one lo • 71e. The I T a nasted on vitro 22 d 1, ur O,fLYMOL Tasard ; a , ' 4lB l'ol a h M e lt ; ~„ .-,..0rn ; y ,etersburrt rnn Savann !nal IVlontre 'rota Mtan2 and Healen ] SC I ELV , PR in - t - INT DA bet:" one of I is t !d bYt ti the • vicut• (biot q''?sclav n u M ing froi4 i s m int e ~.‘ the Most a jgt 4 ktained , : r re ; and t, • He foll ow . ,Wharf ,' B u 'fitiah F r g a t belo ar ; ' n, gar wa n ;g it . ~.Icllrleneed t Qin followin • c 0 N and 13 °rl° lanus, a Arriv tlduritied °fl Ot . o l'h i t2 y s, i7a n c 111-a hals 4 at ti yyne Aloria TOollth 011 ( hieft U pt some - Th uv o got e Roths. a ki totally 1 0 B.tv ed ohly ti gL b . „ .. - Xtraet of e l l 30 * • t.C . er the Po 'LtgitrietrelatiVe ed -Ler the disc] 0 I ,,, ,4 : le vai Y t 7 d i t i i -i n g t 2 ` , • , tht nt . - -In EC( al JUstil , that , Utd e as ne r, aihn r th e ‘rii ' eist„ in isterior , ~.r, (also ~ ' add i i ; u n , '' t 'a i., Y into c o re ui „ I • 1 c l ue of t t'' hue,r Perini fro - `ent , tim, w it the v ie( C: s ' °l d. nect to be I sh all abst tir Lof the s li t !) . to Whoa sy4 on there coae l of Cha ta,, ct of . th e i r and ..L . 74 ora....lluntlies . l'aiir L Y. Pea( . 4,, a ttent w 41 :re lle li ben I b e c° Nati fa li e ,g the r ...4.10n . as at .keet Yrisca T iler ( , er y c wa, th ail dull trail 1 44 5 : 4 49 , 1 8 : 13 P otar e„, b oes (cwr Ca w . 3 Res (1 2 ,ruflowers 11; s* Ladish Cei t et °ll .. cari y ........ YO Un "S 1(4 130 11) nadisi en] F onion, ~‘, r ts o r ... f f k ...... 44er nr ,_ ‘Jrang, C o . CAl),Lettuces Vu e 7Le ditto" h aw nihe rs (b Pe a Ares (12', I Gr e ' l es (doze Mel o ' ) Gages , Pin e n . , (each) -o•Pples ( ' U , e,tvy M eadow i;' n eful Old !)i lo:eVY land Oat Straws A good 1.1 Co tsi e h eav ,. IMeado;:v .I%eful Old Di t due Upland o, 4 ' t v Z t ' ay ( e th~..... -leado r and ast quotc 'Tale rat We hay gr;Aved er'ginaion pai great credit V ' t"er • It exectitio ti, q•ithie time 4i gil) a i i s NI vr a U RSIIAI .4.1 1 - hz antl3 th e 111,, er ogfa qtlig 44(1 DI Of 1 ,44 ( 1 Mar, tp r '''tsto c k ttf " °(1, Eari' ‘i f, eQ Alb - 'Re ~l a t, Lord go t ,. 3 VI Gen eral I,444erCapts NI) • Col( tid ge, La 7i o to la tto , a a lo 11 to t t o a ° 1;3 t o o 12 to a to a t a 122 t ° a 14 ') to ° 1 to a t I 40 o (who fe tf t t h e b • ge 1 )ti ge. —eeti nB s t -. 411 RUC I • IV 4O Z \ T er f T he 1,; .°41 ( Ir7i 4terloo car ev ta ze 7 ,j) i f o ! Igro Ma: Lo j l b u yq Ex : Ij e ,of R 1 .0 . 7 Qf EXei bs cYes 4 ' N u Qt i ) are * t; rtkr, Tai SP(