The Sun. — London, England, 1863-06-20 00:00:00

CONEY MARKET AND COMMERCIAL INTELLIGENCE, CITY, TWELVE O'CLOCK. Money continues plentiful in the general market, and the rates still show a downward tendency. Since Monday last the imports of specie have amounted to X 206,500, and the exports have reached 4:717,000. There was a meeting yesterday of the creditors of Messrs. J. L. Smith and Co., West India mer chants. A balance-sheet, prepared by Messrs. Johnstone, Cooper, and Co., states the liabili ties at £30,692, and the assets at only £7,987. The deficiency, it was stated, was mainly owing to the depreciation of property in the West Indies. A resolution was passed for liquidating the estate in the hands of trustees for the general benefit of th 3 creditors. Two O'CLOCK. At Paris this morning, according to Mr. Reuter's telegram, the French 3 per Cent. Rentes were 68f. 50c. 68f, 45c. There has been very little animation in the Eng lish Stock Market to-day, and some speculative sales having taken place, prices have given way to the extent of * per cent., Consols being 921 for transfer, and 92k I for the account. The New Threes and Reduced Annuities are 911 8; Exche quer Bills have not varied, and India 5 per Cents. have been dealt in at 1081. The Foreign Stock Market has been heavy, and the dealings of a moderate character. Turkish 6 per Cents., 1862, are 71/ 72 ; ditto Consolides, 50/ 51 ; Mexican, 371 -I; Greek, 37k 34; ditto Coupons, 18* y ; Spanish Passive, 34/ 35; ditto Certificates, 12i 4 ; Portuguese, 49* 50; Egyptian, 1014 ; Italian, 7211; the Confederate Loan, Ito die- ; and the Venezuelan ditto, 11 to I die. In the Railway Share Market the dealings have been very restricted, and prices generally have shown less firmness. Great Western, Lancashire and Yorkshire, North Western, and South Eastern have declined 55., and Bristol and Exeter 10s. The Foreign and Colonial undertakings have re attained very quiet at about previous quotations. Joint Stock Bank and Miscellaneous Shares continue dull, without any material change in values. London Joint Stook are flat at 36f, and Royal Mail Steam at 6441. International Finan cial Shares are quoted 61 / prem.; London Financial, 2 to 24 prem. ; General Credit, 21 -I prem.; and Egyptian Trading Company, 11 to 2 prem. BRITISH FUNDS—CLOSING PRICES. Bank Stock 3 per Cent. Reduced Annuities 3 per Cent. Consol s A nnu iti es 92k 2 New- 3 per Cent. Annuities New 21 per Cent. Annuities — DittoAnnuiti, 30 yrs, expire 6.thiJan., 1880 — for 30 yrs, expire sth April, 1885 — Ditto (Red Sea T e l egra ph), A ug . 1908 — India Stock — Ditto 5 per Cent lOB/ Ditto Enfaced Paper, 4 per Cent .. Ditto 5 per Cent Ditto 5i per Cent Ditto Debentures, 4 per Ct., Oct., 1863 Ditto ditto April, 1864 Ditto ditto Aug. 1864 or 66 Ditto Bonds £l,OOO l2 pm Ditto under £l,000 41 allk Stock for Account C onsols for Account, July 9 92 / March Illc hequer Bills, £l,OOO 21 per Cent 2 die Ditto £5OO — Ditto Small FOREIGN FUNDS—CLOSING PRICES. s3raldi; $4 D c itto Ayres Cent., 1852-68-60 i ros 6 per Cent D b itto Account '-liiian 6 per Cent. D itto 41 per Cent. tallisht 4 p er C en t., 1863 -'gYptian 7 per Cent l OOl I Ditto Second Issue Gre ek 6 per Cent., 1824-5, ex-Coupons — D itto Account Dia fr . 18 1 1 , . 0 pons i ti , l ian 5 per Cent. (Maremmana Railway) Mexican 3 per Cent Ditto- K , Account 3B 7/ ." ow Granada l6 i Ditto 2 per Cent. Ditto Deferred Ditto Land Warrants (H ec t ares ) Peruvian 41 per Cent. _ Ditto 41 per Cent, 1862 Portuguese 3 per Cent., 1853 - Ditto 3 per Cent., 1856, '7, '9, '6O, 62... Ditto Account 49/ Ditto Scrip, (1862) £39 paid 6l pm Russian 5 per Cent., 1822, £ St Ditto 5 per Cent, 1862 Sardinian 5 per Cent Ditto Account B7l Spanish 3 per Cent Ditto New Deferred — Ditto Account 49 Ditto Passive Ditto Account — B Panish Cert. of Coup not funded Ditto Account — Turkish 6 per Cent. 1854 — bitto Account — Ditto 6 per Cent. 1858 Ditto Account 7l Ditto 6 per Cent. 1862 Ditto Account ~,Ditto Guaranteed, per Cent — v enezuela, 3 per Cent 4 Ditto Account.. Ditto 6 per Cent., 1862 .. Account r , Dividends on the above payable in London. .talian, 5 per Cent., 1861, Ex. 25 francs.: Ditto' Account Ditto Scrip, 1863, £l44s. paid — Cons o l TWO O'CLOCK. s, Money Ditto Account 92k k Liverpool Cotton Market—This Day, (REUTER'S TELEGRAM.) Waiting s t eamer . St ea dy. Sales, perhaps 4,000 files' Import, 441. A RORRIBLE LITERARY CURIOSITY,—There is I the library o f th e B ol t on Ath en ae u m a thin octa vo; volunas with the following title :—" Narrative of h e Life of Zames Allen, alias Jonas Pierce, alias James his York, a li as B ur b y Grove. The Highwayman. B e i ng , 8 Death-Bed Confession to the Warden of the Massa rcausetts State Prison. Boston : Harrington & Co., Pub -1837?' The startling peculiarity about the afore -Bald volum e is this. After the death of Walton, his body 4 . 1 1. 4 S gives to the surgeons ; his skin was tanne d ; an d in '444a ferrful leather, made from his own cutaneous integu -31: cl its the n arra ti ve o f th e lif e o f th e hi g h wayman i s b oun d P ' A Latin inscription on the cover states the horripilat 'ng fact :_« Hie Liber Waltonis Cute compactus est." PRIGHTFUL CHILD MURDER IN SALFORD.—At the Salford police court yesterday morning, before Mr , 11. L. Trafford and the Mayor of Salford, a young Woman named Elizabeth Benyon, 20 years of age, was Placed in the dock charged with the wilful murder of her own child, a boy twelve months old. Sergeant Greenwood, Of. the county police force, said that from information he re geeived he on the 18th inst. went to a house in Eccles, where the prisoner had lodged. He there saw the prisoner, and said to her, "Elizabeth, you have a child, have you not ?" She replied that she had. Witness asked her where it was, and she then said, " I gave it to a woman on Tuesday night, near Hulme church. She was tall, and told me she lived at No. 9, Newton-street, Hulme," Gteenwood told her he should have to lock her up on suspicion of having destroyed the child, and about eleven o'clock the same night he spoke to the IA isoner and told her that the story she had given 'was untrue. Prisoner then said, " I will tell you where the child is if you will not put me in those cells." Green wood told her he could not make any promise of that kind, 41 1 d the prisoner said immediately after, "I put it in the water, and if you will go along with me I will chow you Where it was," and added—" I should never have done it but tor a man who came along with me from Deansgate on the W ay home. He said I was to tie a stone round the child's be ck, and throw them both into the river, about two yards tern the bank, near Mode Wheel Mill; a distant church cl ock at the same moment chimmed twelve." Greenwood ac companied the prisoner to the place where she mentioned, and she pointed out the place where she had thrown the Child into the river, and where it was afterwrrds found. Witness found some pawn tickets on the prisoner relating to some baby's clothing. The prisoner, who seemed very deeply affected by her position, was then remanded till Tuesday next. EAST INDIA FINANCE AND REVENUE ACCOUNTS. ----A Voluminous account was issued yesterday of the fi nance and revenue accounts of the Government of India for the year 1861.62. It appears that the gross receipts Were £ 4 3,829,472, and the repayments, allowances, refunds, end drawback, £341,638. The net receipts within the year, after deducting repayments, were £43,487,934. The charges against income are as follows :—Charges of collection, in cluding cost and charges of salt and opium, £ 5,505,982 allowances and assignments under treaties and meets,engage £l,64o,466; allowances to district and village offi cers, £ 5 99,682; miscellaneous, £20,742; making the total charges against income, £7,766,872, the receipts into the several Government treasuries being £35,721,062. The same return shows that the excess of expenditure over income has been 450,628. SHARE MARKETS---This day. ORDINARY SHARES AND STOOKS. Share Railways, Paid. Closing yrice Business done. Bir., Wol., and Str. Val. Blythe and Tyne. Rost.,Sleat.,andMid.Co Bristol and Exeter , Caledonian Cork and Bandon Cornwall 1)o A Lets no div Do. B till6pc.pan.hae aido . Dublin & been Bett p astJune. Dun.,Perth,&Ab . J uno. !Edinburgh & Glasgow. Glasg. and S. Western. Great Eastern, Ord. stk Ditto A stock Ditto East Anglian st GreatNorthof Scotland Great Northern Do A stock Do B do Gt. and W. of Ireland Great Western ...... • Do Str Val gua. stock Lancashire & Yorkshire London and Blackwal! Lon., pright.,& S. Coast LL L 00 0 jin n , 4,A5 C h Ns a oo t a hh i a Western Dover eess ttee rrWestern M il 1 D a a r y p n o " S o s h r t h e :a; n' e s l c z i C L a l r n l e i e n Metropolitan Midland Do New Do Birming. & Derby Mid. Gt. W. of Ireland Do. shares Mid Kent Do Cray Line North British Edin., Perth, & Dundee Nth. Eastern—Berwick Do, G.N.E. purchase s Do Lecds Do York Do Carlisle North London Do New North Staffordshire .. N. and S. W. Junction Scottish Central Scot N. E., Aber. stock Do Scot. Mid, stock., Shrews. and Welchpool Shropshire Union (South Devon ISouth Eastern South Wales S. York. and River Dun staines,Wok.,andWok Stockton & Darlington Do Do New, 186& Taff Vale. Do B Do C Ulster Do •• Do. I Vale of Neath Victoria sta. and Pim rwaterford & Kilkenny West Cornwall IW. Hartlepool Har.&R West Midland -Oxford Do Newport • Do Hereford BRITISH P gailways _ :it lanticct St Lawrencr Bona.,Baroda.t.Cent Inc Gu. 5 per cent. Do. New Do. E. Shares... Buffalo and Lake Huron Do. Preference Buffalo,Brant,&Godrich p. et. bds. Aug. 1, 1872, Do. do. July 1, 1873 Do. do. June 1, 187.1 Clcutta.&S.Eastn.( l, n )I Cape Town & Dock Scril Flastn. Bengal pt. 5 p. c East Indian. gu. 5 p. c. Do. do. G Ext Do. do. H do. Grand Trunk of Canada Do. Ist Pref. Bonds Do. ao. deferred Do. 2d Pref. Bonds Do. do deferred Do. 3d P ef. stock Do. do. deferred Do. 4th Pref. sto_k Do. do. deferred Gt.lnchaPenin.gua. s p.c Do. New gua. 5 p. 0..• Do. January, 1862 Gt. South.of India(Lim; guaranteed 5 per cent. Gt. W. of Canada Shares Do. New Do. 6 p.c. '73 with't opt. Do. 5} p. o. do. '77-8.... Indian Branch Limited Madras guar., 5 p. a. .. Do. If p. c. Extensior Dc.4+ Do. Fifth Extension. 3lelb.Corp. a p. o. Bnds. nab. & Hobson's Bay. Do. 7 p. o. Hoeg. Bds. Newßrunswick az Candi, Class A and B. N.lll.C'da6 pa Ist pt bds Soinde Do. Delhi I • • Do. d 0...... Do. Punjaub cts Do. Do. •• • • Do. Indus. St. Flo.) ILONIAL GOVERIN („an.Gon. P.c.J a&J ul3 1877-81 Do. 6 p. c. Feb. & Aug Do. 6 p. c. Mar. & Sept. Do. E p. c. Jan.&July. Do. 5 Inscribed stock Cape G.Hope. op Do.Ap & Oct. 188 C Do. 1891 I Do. Jan. & July, 1891 Ceylon, Nov.lS7B, 6 p c Mauritius 6 per cent Natal Gov. 6 per cant N.B.Gov. 6 p.c..1 a.&J ul) Do. dp. c.Ap. & Oct. N. S. V. G ov. 5 p z., 1801 Do. 5 p. c.,1811 to 1:',4 Do. d0.,1888 &upwcii New Zealand 6 p cent. Nova Scotia Gov. 6 p. c sterling, 1875 Queensland Gcv. 6 p. c S. AllB G6p.c.1878.& up Vic. Gov. 6 p.c. Ja.&July .Do. to 6 p.c. An.&00... 8 8i Bi 8781 85 1181 118/ 6 6i 40 41 14 15 92 93 108 110 52i 53i 48 50 24 15 128 129 1 1301 131 i 134 136 101 103 661 Ei 111 a 112 75 75 119 121 43 45 1021 1021 105 106 46/ 17 111 I 1 j 128,} i2B:, 14 hip 97 99 514 52a 244 254 104 1021 58i 594 89/ 90i 115 117 lei 164 111 12A 119 121 454 164 99 101 50 52 32 33 92 92} 69 71 100 102 7t 8 38 39 10 11 8 8} p 153 156 51 ot 3 si p 78 82 156 160 28 30 61 112/ 11! 1022 1 105 k k 2 4o 11; 12 521 1031 2t la i p 46 47 SO 41 102 105 ;SIONS. Closing Price. 57 CO 109 lto 1 1t p l p 51 k 61 7i 8 108 109 109} 1101 111 1 , 2 109/ 11. i 1} 11p 1 hp 20 21 72 74 56 69 62 61 48 62 42 44 33 35 25 27 22 24 110 k 1101 1 2 ;, 1 IF 1081 1091 lif ill 9} 0 , 97 100 89 42 -- - 1074 lO P N 10z 103 G 9 101 52 51 3 6 84 86 111 112 108 IU9 IP fip 1074 1084 tOS 107 June 2 die 167 4 108 i 71 1' SECURITIES. 107 i 10Bi 1(5 107 105 107 98 99 96 9B 108 110 112 114 113 115 115 117 113 115 109 111 109 111 108 109 102/ 104 103 104 LOU 10411 112 114 108 109 1:3 115 113 115 110 112 111 i 1111 BRITISH MINES. 2 !Cambrian Consol. Gold 1 5 id Amalgamated 21 23 Devon G. Cone. (Tavist 1 East Bassett (Illog•an) 30 535 645 1 East Clogau G o ld Ltd • 02..3 83 86 85 2 East Caradon 5 2.14.6 27 28 28 --East Cam Brea.... .. . 3.1.0 8 -- IE. WlRnssel (Tavisd.) 8.1.6 3 86 1i Gam.&St.Aubyn(Gwen.) 574 8 i Great South Tolgus l 7B 4 5 4 1 G. Wheal Vor (llelston) 40 6 4 7 - !Grenville Herod's-Foot 8.12 43 45 I llingston Downs 4.17.0 21 3 Lady Bertha Margaret (Ony LelaEt' 94. 35 Marke Valley.. 4 Nlyndy Iron Oro (Lim ) 2/ 15 le, New Setun l9l 110 120 North Downs 24 11 25 N.Wh'i Basset (111o4an, 2.17.0 35 4 North Wheal Croity Par Consols (St. Blazey) 11 4 6 20 Providence (Uny Lelut.) 10.6.7 12 44 South Caradon(St.Cleer) If 405 415 S. Carn Brea (Illogan) 5.15.8 21 3 t!!.Wheal Fran. (Mogan) 18.1 , -.9 75 80 Stray Park 5 Tamar Silv.& Lead Min. 41 f "rin Croft 9 20 2i. 20f West Basset (Illogan) ll 12 13 W Caradon (Liskeard) 5 25 27 West Seton Wheal Basset (Mogan) 55 671 725 Wheal Buller (Itedrutli) 5 50 60 Wheal Kitty (U.Lelant), 2.0.6 WhealLudeott 12.10.8 41 55 Wheal Mary Ann (Men ) 8 14 16 Wheal Seton 5Bl 230 240 Wheal Treiawney (Lis ) 7 14 16 Wheal Union 3.17 1 3i 4 PREFERENCE SHARES. Great Northern, 46 per cent., red. at 10 per cent. pm., 1076 Great Western, 46 per cent. red., 1016 Midland, Leicester and Hitchin 4 per et., 95} LINES LEASED AR FIXED RENTALS. London, Tilbury, and Southend, 95 . FOREIGN RAILWAYS. Antwerp and Rotterdam, St Bahia and San Francisco (litn.) gua• 7 per cent., 20j San Paulo (lim.), gua. 7 per cent., Ditto (all), 22 South-Eastern of Portugal, FOREIGN MINES. Cape Copper (lim.), 2i Cobre Copper, 29i 30 Fortuna (11m.), 4* JOINT-STOCK RANKS. I ia, Bankl u l s ia tr n a c i e as 746 of t London and Liverpool (Um.), 35 4 } Ditto, new, 31/ 301 Bank of Queensland (11m), 9} Chartered Bank of India, Australia, and China,:2Bl English, Soo, ch, and Australian Chartered, 234 Imperial Bank (lim.), 22 London and Brazilian (lim.), 41; London and County, 441 London Joint Stock, :361 London and South African, 251 Metrop. and Prov. Bank (lira.), 18 Ditto, Reserved iss. at £2 pm, , 12/ Ili National Provincial of E ng l and, Ditto, new, 231 Provincial of Ireland, Ditto, new, 36 Union of Australia, 551 41 MISCELLANEOUS, Berlin Water Works, Mu., 81 Bombay Gas, limited, if International Financial Society, lira., s London Financial Association, lira., 71 If oyal Steam. 641 1 United Kingdom Telegraph Co., lira., 2i I THE CAPTURE OF PUEBLA.—At Fontaineblnde ean, while the band of the Guards were playing Under the windows of the hall where the Im perial party were seated at dinner, the Prince Imperial suddenly made his ap pearance at one of the open windows, and flung out among the musicians a small note, bearing on it the words " Puebla is ours I Cieneral Ortega has surrendered, with 18,000 men I" Loud exclamations greeted this intelligence, which rapidly spread through the men, to the crowd assembled around them, and thence was circulated through the town of Fontainebleau. The band struck up the national air of " Partant pour la Syria," which was rapturously received, amid cries of " Vive l'Erapereur I viva l'lmperatrica," and at nightfall an improvised illumination was got up, whil e rockets and fireworks were let off in various quarters of the town. A grand fete vies given at the chatea u in ho nour of the event on Sunday, when at a banquet were assembled, besides the guests on a visit to their Majesties, all the func tionaries and persons of note of the town and neighbpur hood. 1081 98 8 Business don, 100 100 100 100 100 111} I THE SUN, LONDON, SATURDAY EVEINING, JUNE 20, 1863. 1 , 7:!..M1, 1 4i, • tint ordrar HER MAJESTY WINDSORiCASTLE, June 19. The Queen, accompanied by the Queen of Prussia, drove out yesterday afternoon, attended by Lieutenant-Colonel Hon. De de Ross Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales, arrived at the Castle yesterday afternoon, attended by the Countess de Grey, Lieutenant- General Knollys, and Lieutenant-Colonel Keppel. Her Majesty, accompanied by her Royal High ness the Princess of Wales, drove in the grounds this morning. The Earl of Clarendon arrived at the Castle yesterday evening. Their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales left Windsor Castle for Marlborough House at half-past three to-day. The Prince and Princess of Wales. The Prince and Princess of Wales arrived al Marlborough House yesterday afternoon from Windsor Castle. Their Royal Highnesses were attended by tt e Countess de Gray and Ripon and Lieutenant-Colonel Koppel. The Prince of Wales afterwards rode on horseback attended by his equerry in waiting. Prince Alfred. (From the London Gazette of last Evening.) WHITEHALL, June 10. The Queen, as Sovereign of the Most Noble Order of the Garter, has been graciously pleased, by letters patent, under the Great Seal of the Order, bearing date this day, to dispense with all the statutes and regulations observed in regard to installation, and to grant unto his Royal Highness Prince Alfred Ernest Albert, Duke of Saxony, and Prince of Saxe Coburg Gotha, Knight of the said Most Noble Order, full power and authority to exercise all rights and privileges belonging to a Knight Companion of the said Most Noble Order of the Garter, in as full' and ample a manner as if he had been formally installed, any degree, rule, or usage to the contrary notwithstanding. The Duchess of Cambridge, accompanied by the Princess Mary, paid a visit of condolence to Emily Duchess of Beaufort yesterday at her residence in Hill-street on the premature death of Lady Henrietta Morant. Their Royal Highnesses intend to be present at the festivities at Ash ridge Park, Herts, on the 11th proximo. The Prince di ManganelJi and Chevalier Rai mond Pettini and suite have left the Brunswick Hotel, Jermyn-street, for Paris, on their return to Italy. The Duke de Montpensier, attended by Colonel Solis, has arrived at the Clarendon Hotel from Tunbridge wells. The Count de Paris and Prince Philip of Wur temberg have arrived at the Clarendon Hotel from Tun bridge •wells. Tile Prince Lieven. has left Claridge's Hotel for Paris. The Prince de Feano and the Marquis Gaetani have arrived at Claridge's Hotel from Rome. The Duke and Duchess de Chartres arrived on Wednesday at Loch Earn Head Hotel, Perthshire, where they proposed to stay for a few days. The Duke and Duchess went from Edinburgh to Crieff by railway, and then posted through Comrie, St. Fillan's, and along the beautiful Loch Earn. The Duke of St. Albans, the Marquis of Hast ings, the Earls of Westmoreland, Uxbridge, and Winchil sea, Lords Curzon and Courtenay, Sir Fredk. Johnstone, &c., have been residing at Stockbridge during the past week. The Duke and Duchess of Manchester entertained a small party of friends at dinner last evening, at their re sidence in Great Stanhope-street. Tne Marchioness Townahend's second ball this season took place last night at 35, Belgrave-square. It is stated that Earl Russell has become tenant for the present season of Meiklour House, on the banks of the Tay, and the property of the Baroness Keith and Nairne. It is expected that the noble Earl and family will take possession in the beginning of August. The Earl of Portsmouth's party at Hurstbourne Park has broken up. The Earl and Countess of Cork entertained the Duke and Duchess of Somerset and a select party at dinner last night at their residence in Grafton-street. Earl and Countess Vane will arrive at Holder nesse house to-day. The Countess Dowager of Newburgh entertained at dinner last evening Prince and Princess Bandini, Lord and Lady Elcho, Lord and Lady Blantyre, Lord and Lady Enfield, Lord Hamilton, Sir David Baird, and Capt. Falbe. Lord and Lady Egerton of Tatton were honoured with the company of the Duchess of Cambridge and the Princess Mary at dinner last evening. There were present to meet their royal highnesses his Excellency the Austrian Minister and the Countess d'Apponyi, the Duke and Duchess of Buccleuch, the Marquis and Marchioness of Clanricarde, the Earl of Wilton, Earl Granville, Count Pahlen, Lord Loughborough, Lord George Kerr, Dowagei Lady Truro, Lord and Lady Wodehouse, Lady Augusta Cadogan, Lady A. Egerton, Mr, Mitford, &c. Lady Eger ton, later in the evening, had a musical party, those assist ing in the entertainment being amateurs. Lord Broughton has been entertaining the Earl of Zetland and a small party of friends at his seat near Andover. Lord Edward St. Maur is nearly recovered from his recent illness. His lordship, in order to recruit his strength, has been staying with Lord and Lady Dufferin at Dufferin Lodge, Highgate. The marriage of the Lady Isabel Howard, eldest daughter of the Earl and Countess of Suffolk and Berk shire, to Mr. Francis Henry Atherley, took place at Charl- ton, Wilts, on Thursday. The Right Hon. B. Disraeli and Mrs. Disraeli have returned to Grosvenor-gate from Oxford. A STORY OF THE BRUNSWICK FAMILY.—The hearing has just commenced in the Paris courts of a case in which a certain Madame de Civry, alleging her self to be the daughter of the Duke of Brunswick, claims a pension of 35,000 f. as alimony. The plaintiff's story is that the Duke in 1825 became acquainted in English society with a young lady of rank, Lady —, and under pretext of marriage seduced her, took her to the Duchy of Bruns. wick, and installed her in a chateau near the court, whore on July 5 she gave birth to the plaintiff. The Duke's name, however, was not entered in the baptismal register as father, but he and Prince William of Brunswick were sponsors. Lady returned to England with her child, in whose education the Duke continued to take an interest till, at the ago of 17, she became a Roman Catholic, when he aban doned her. She afterwards, in 1847, with his consent married the Count de Civry, in London—the marriage creat ing some talk in the fashionable world. In the announce ment of it she was stated to be the Daughter of the Duke and Lady --, a circumstance which added to his irrita tion. He never received either her or her husband, and, as they have now been reduced to poverty, this action, after many threats, has been brought. The Duke demurs to it, because, if the plaintiff claims by the law of France, he is not liable for her maintenance, since his name does not ap pear on the register as that of her father; and if she claims by the law of Brunswick, a father is not liable for the main tenance, of his natural child after 14 years of age. He also gave a different colour to the story. Plaintiff's mother was a Miss , who only assumed the name of Lady as a nom de guerre, and the Duke met her, not in society but at the theatre. There was no seduction or talk of mar riage, and she voluntarily became his mistress. He denies that he quarrelled with the plaintiff on account of her change of religion. The rupture was occasioned by other reasons, and among them her extraordinary conduct in Paris, where she called upon his agent dressed up in man's clothes. Her marriage with M. de Civry was a speculation on the Duke's wealth, but it had the effect of increasing his displeasure with tho young lady. He had not given his consent to it. He would not, however, enter into the reasons why he declined to give her money, but contented himself with the legal argument. THE " COURT JOURNAL." THE DRAWING ROOM.—Saturday's number will contain a full and special account of the Court and aristocratic doings of the week, and the proceedings of the upper classes of society in general, giving a most amusing and complete resume of events, and a vast amount of perfectly original news and in formation. The sporting intelligence forms an important feature of this paper, being the most analytical article published, and written with especial regard to a practical application. The Drawing Room number of Monday will have an o r i g i na l , an d the only comp l ete, accoun t o f th e Drawin g Room p u bli s h e d . P r i ce bd . ; s t ampe d, 6d. W. Thomas, 26, Brydges-street, Covent-garden ; and all news agents. THE PULPIT AND THE POCKET.—Mr. Spurgeon has just been in the "black country," and a calculation has been made of the pecuniary result. At Birmingham, the collections after two sermons, morning and evening, are stated to have averaged rather more than 6d from every person present ; at Wolverhampton, after evening service only, rather more than 7d for each person ; at Dudley, after morning and evening service, nearly Bd. At Bilston, after morning service only, with a great pressure for tickets, owing to the insufficient size of the room, the ‘nelleetion showed an average of wore than 9d each person, LITERATURE. Rayons et Rejlets : par le Chevalier de Chate lam. One vol., pp. 419. Rolandi. The Chevalier de Chatelain believes with Vol taira that, " he renders a service to his country who translates into its language the beauties of another tongue;" and animated with this belief, he has already translated with a graceful facility and a conscientious care, to which we have again and again had occasion to pay tribute, some of the chief beauties of English poetry. The book before us has evidently been a labour of love. M. de Chatelain tells us, in the introduction to this volume, that he feels an especial admiration for our English poets : " Parce qu'a man avis, ils out beaucoup de jeunesse dans la penCee, aussi beaucoup de profondeur, et de plus une naïveté toujours charmante." As an evidence of this admiration, he has here presented to his countrymen a charming collection of the " Rayons " and "Reflets " of English verse. In this collection are translations from Burns and Campbell—" The Mountain Daisy" and " The Battle of Hohenlinden," Lord Byron's " Epitaph on a dog," Oliver Goldsmith's "Deserted Village," Chatterton's " Resignation," Coleridge's "Gene vieve," and many others of equal celebrity, together with a very copious selection from the works of our modern poets. In turning over these diversified pages we are fairly bewildered by the wonderful ease end facility displayed by the translator, and the versatility with which he adapts himself to every variety of style and subject— " Fro m grave to gay, from lively to severe." As a happy specimen we quote some stanzas from the graceful translation of Mrs. Browning's " Wis dom Misapplied—" LA SAGESSE MAL AITLIQUEE. 0 Papillon si j'etais toi Que j'eusse puissance de Rol Sur I'odorante flour qui nait ou meure sous moi,— .N'arreterais certes mon aile Sur une fleur qui nest que belle Mon amour serait pour la pensee immortelle. Da me Abeille si comme toi PouTais creuser dans la paroi Des roses tout l'or-miel qui rends de bon aloi, Aupr4s de I'homme, chose Ore, N'irais point placer d'aventura Les excellents produits do ma manufacture. O fier aigie si j'ecais toi Que pulse mettre en dessaroi Le tonnerre et I'eclair, et leur jeter l'effroi, Ne batirais certes mon airs Sur le pinnsalle d'une calcaire Que I'orage une nuit peut reduire en poussii:re. Ja parlais, je parlais, j'allais parler toujours Quand sur mon front sentis quelque chose d'etrange, El s'arreta soudain mon orgueilleux discours El puis il me sembla que j'entendais un Ange. L'Ange me dit : Si j'etais toi De mon temps ferais l'emploi, Wa critiquer de Dieu les oeuvres et la loi; Ne gaspillerais pas mes peines A poursuivre des ombres vaines A vouloir reformer de Dien lea phenomenes. Je ne rougerais pas mon frein Comore toi pour un soin mondain Mais vers Dieu je prendrais un elan surhumain. Repudierais ce monde infame Pour le ciel je ceindrais mon awe, Pour la vie immortelle et sa celeste flamme, De chanter done his toi l'octroi, Beau chanteur I mais apprends de moi Quo We, mouche, oiseau soot plus sages que toi I This extract will give some evidence of M. de Cha. telain's charming style of versification ; but his singular aptitude as a translator can only be appre ciated by a glance through the varied contents of the volume itself. Adrian "'Estrange or, Moulded out of Faults. One vol., pp. 319. Smith, Elder, and Co. " They say, best men are moulded out of faults," is the motto of this story, but assuredly Adrian L'Estranee is a very unsatisfactory specimen of the class. He is of a weak and vacillating character, like the son of the Patriarch of old—" Reuben, unstable as water, thou shalt not excel." He is first devotedly in love with Lilian Davenport, the daughter of a fraudulent speculator who is in concealment abroad. Then, through the machina tions of one Darcy Pierrepoint, the villain of the story, he is led to believe her faithless, and he en gages himself to Catherine Vernon, a very charm ing heroine, whose character is delicately drawn. A. few days before the marriage, he meets with Lilian's sister and learns the details of a story of the highly sensational cast, of which madness and poisoning form conspicuous parts. He leaves his betrothed bride and hastens to seek his deserted Lilian in a lovely town in the North, and that epi sode of his cateer closes with a scene of true melo dramatic character, which affords as much scope for tragic scenic effect as the " Colleen Bawn," or "Peep o' Day." The future fortuneeof Adrian are worthy of one who has passed through such a catas trophe. He travels for health and diversion of mind, takes part in the relief of Lucknow, and then, by a probable sequence of events, is wounded in the battle of Solferino! It is to be regretted that the author of this work, whose discrimination of character is clever, and whose descriptions are many of them happily and tenderly drawn, should have sought materials for interest of such a startling and improbable character. The heroine's Lilian and Catherine are beautifully sketched; so is Rachel Desborough ; while the cousins Lucy Eustace and Laura Medway area gracefully contrasted pair. We do not see much of Lord Medway, but we hear quite enough to make us glad to escape from his society. In the occasional comments respecting him, the peculiarities of his disagreeable, but not uncommon, character are cleverly hinted at. Darcy Pierrepoint, the evil genius of the tale, is somewhat overdrawn. The scene in which he learns from Adrian's father the history of his son's love for Lilian, and surprises from the mercenary General the secret of the Devonport's hiding place, is well described. A Profane Puff of the Bible. In a flagrant " puff preliminary" advertisement of a new edition of The Bible, the advertiser, who is apparently (judging from his name, address, and style of writing) some Scotch relative of our esteemed "Jenkins" (for whom see Punch), and probably a Gaelic cousin of Mr. Thackeray's " Jeames," actually goes the length of thus profanely appealing to the aristocracy of England for en couragement to his enterprise—saying, among other pretty things : " A copy of this Bible has been presented to the Prince of Wales and the Princess Alexandria—through Lord Shaftesbury—who have been graciously pleased—especially the Princess, that brightest of orbs in tke firmament of living beauty —to express their high admiration of it.'' He then goes on as follows :—" I appeal first for patronage to that bright galaxy, of more than Circassian beauty, those fairy forms, cast in celestial moulds, whose meeds of praise poetry itself fails to find language to award—the Royal Bridesmaids. I solicit the honour of each of their names for copies. I appeal next to the Royal relatives, and the nobility and gentry of the country. Next, to a splendid array of, in most instances, self-Imade aristocracy —a class who have risen by their talents, energy, industry, and enterprise to the occupation of proud and meritorious positions—the Lord Mayors and Provosts, and Mayors and Provosts of towns, and their ladies and daughters." BERWICK ELECTION.—Two candidates for the vacancy in the representation of Berwick are before the elec tors of that ancient borough. Mr. W. W. Cargill, a London banker, comes forward on Conservative principles, and Mr. Mitchell, of Stow, as a Liberal,—Newcastle Journal. SUGAR STATISTICS. —A return made to Parlia ment, on the motion of Mr. Moffatt, gives the sugar statistics of 1862. The total quantity imported into the United Kingdom was rather more than 10,200,000 cwts., being a decrease of 436,000 cwts. as compared with 1861, but an increase of above 1,000,000 over 1860, The decrease in 1862 is in sugar from the Mauritius, India, and Java, ' and the Philippine Islands. Tho produce of the Mauritius probably finds a better market in Australia than in Eng land. The supplies from India have decreased 50 per cent. since 1860. Those from the slave-owning countries have greatly increased. From Brazil we took above 1,250,000 cwts. last year, being more than in 1860 and 1861 added together. The West Indies and British Guiana are pro.. greas ing favourably ; in 1860 they sent us 3,375,610 cwts. in 1861, 3,690,297 owls.; in 1862, 3 ,864,771 cwts. The quantity of sugar entered for home consumption in the United Kingdom last year was 9,379,819 cwts,, yielding to the revenue the large sum of £6,215,346 net, an increase both in quantity and in money over 1861. HERR KUHE'S CONCERT. This accomplished and popular pianist gave his annual concert on Thursday, at the Hanover-square Rooms, with great success. His skill and taste as a performer are too widely known to need criticism, and were fully displayed on the present occasion. Herr Kuhe played a Tema con Variazioni, by Mozart; a sonata, by Beethoven, and other clas sical pieces, together with some of his own graceful and harmonious compositions. Prominent among these was the closing piece of the concert—a fan tasia entitled, " Homage a Meyerbeer," founded principally on tho beautiful airs in the "Hugue nots." Madame Lemmens-Sherrington, Madame Sainton-Dolby, and Herr Reichardt were the voca lists, and, as they are all popular favourites, their performances gave great satisfaction. Madame Dolby sang an air by Blumenthal, which was well adapted to her voice; and Madame Sherrington a new song called "The Seamaid's Grotto," and Rhode's cele brated air with variations, with her usual brilliant execution and wonderful vocal skill. The two ladies did not sing the duet from " Jessonia," which was set down for them, Madame Sherrington singing in its place a duet with Herr Reichardt, the only fault of which-duet was its brevity. Herr Reichardt also sang the new song of his own compo sition which:bids fair to become a concert favourite, " Love's REquest," and a French romanza by Boildieu.. Altogether the programme was well and carefully selected, and the performance went off with great eclat. CITY OF MEXICO. The city is situated at the bottom of a valley, 2,277 metres above the level of the sea. Ancient histories state that the valley contained before the Spanish conquest a number of flourishing towns, surrounded with groves of trees and richly cultivated land, forming a delightful garden, Those towns are now only poor villages, and the cultivation is half abandoned. The city of Mexico is the finest in the country ; the streets are perfectly straight, and run north and south or east and west ; they are well paved and lined with foot pavements and hand some houses, generally two storeys high. These houses are mostly painted in vivid colours. The parapet which surmounts the terraced roof is generally crenelated and festooned, and the win dows of the ground floor are ornamented with handsome ironwork. An immense number of cupolas of churches and convents rise above the terraces, and spread over the town their blue, red, or yellow domes. The Moorish architecture of those buildings would almost cause them to be taken for so many mosques, and the cathedral towers rising like two minarets complete the en tirely Oriental aspect of the place. It would be too long to describe the 60 churches and 30 convents of the city, and its civil and military establishments. The Great Square (Plaza Mayor) is a vast quadri lateral space, at the north side of which rises the cathedral with its towers, while on the eastern side, for a distance of 200 metres, extends the National Palace, or seat of Government, with the Ministerial offices, the Senate, the Chamber of Deputies, the Supreme Court of Justice, the War-office, the Trea sury, the Mint, the Post-office, the Botanical Garden, and three barracks. Oa the western and southern sides the square is completed by buildings with covered galleries, and by the Town-hall. The University, which is near the residence of the former Viceroys, contains an interesting museum of Mexican antiquities; but the finest edifice of the town is unquestionably the School of Mines. This handsome city is peopled by 200,000 inhabitants; its streets present a very animated aspect—soldiers, priests, monks, beggars, women of all conditions, horsemen, carriages, carts and pack-horses passing without cessation. In consequence of the six lakes which surround Mexico, and the numerous marshes which border them, it appears that the climate will not be so salubrious as might be desired, until some drainage works shall have been executed. The in habitants, however, suffer little from the unhealthi ness of the city, owing to the width of the streets and the wind, which is continually changing the air. THE SOUTHERN STATES, " Nashville, Tennessee, March 16, 1863. "My dear —, . . . Tennessee has suffered desperately—all now are on a level—men that were in affluent circumstances reduced to a state of beg gary—houses burnt and demolished—men taken from their wives at midnight and imprisoned in the common gaol, and kept there with horse thieves and murderers—women and children turned out of their houses, after first burning their house at the dead hour of night in the snow and rain. I was round Nashville to-day in the suburbs, and such a scene of devastation I never before witnessed—all the fences round the houses destroyed, some houses torn down, some burnt, a large portion of prominent business houses taken for hospitals, and some of the private houses. Wherever ' Lincoln's' forces think proper to quar ter, there they will remain, and compel the owners at the point of the bayonet, to abandon their homes ; or, if they have no other place to go to, they are obliged to put up with all the insults of a degraded soldiery. 4 , All persons are obliged to get passes here now, even to the other side of the river. I have had no occasion to get one as yet. Never did I see such times as these in any country. The tyranny for the last two years has surpassed anything. It nearly equals the Spanish Inquisition or the French Revolution, the only ex ception is the guillotine, the stake, and the screws. So far I have weathered the storm, but know not a day nor an hour that I may not be imprisoned in one of their loathsome prisons. Persons are taken up and imprisoned for weeks and months without a trial. No trial here. At the last criminal court here the witnesses could not come from adjoining counties for want of a pass, and they were not per mitted to have one. " There is at this time no certainty of this war ending ; it may end in two years after this Adminis tration goes out of power, and may not end for 50 years. " Liberty here is at an end, the Republic is at an end, even the liberty of speech is denied, and a secret detective police established. A man meeting a friend in the street has to look about and see that there is no one listening, as a man is liable to be imprisoned not only for speech, but for his thoughts. " I remain yours affGetionately. SHIPP:MG—This Day. LONDON, June 20.—IVIInd this day at noon—North- Easterly; moderate breeze, and fine weather, but rather cloudy. BY MAGNETIC TEI:.EGRAPG. GRAVESENV, Saturday Morning. Arrived, June 19—War Eagle, fro.m Mauritius; Isabella Wile n, from Ostend. Arrived, June 20—Mary, from Bruesels; Coldstream, from Dantzic. Sailed—Hamburg, steamer, for St. Petersburg; Anne Archbell, for Shanghai. DEAL, Saturday Morning. Passed—Lotus, from St. Lucia ; William Cory, steamer, from the westward—both for London ; Wootton, from Sun derland for Rio Janeiro. Anchored—Thomas Dryden, from Havannah for Ham burg ; Media, from Sydenham for Lisbon. RACING FIXTU: Ju: RES FOR 1863. Worcester Summer 2 Newmarket July 7 Liverpool ..13 Abingdon , 14 Hung3rford l6 Pontefract 16 „ 16 Stamford 'LY. 1 W i nc h es ter ............ 21 Nott i ng ham ............ 22 21 50uthamp t0n............ C am bridge ............ 23 K n utsford ............ 23 Hartlepool ............ 27 Goc dwood• • .. .......... 22 Aue Brightcn 4 I Brighton Club .....••••• 6 Lewes Wolverhampton ll Reading l3 Wenlock l4 SEPTE Devon end Ex eter Der b y Summar 2 W e ymouth K i ngs Lynn .. 3 Warwick .. Leicester lO Doncaster .... . 15 kUOT. 18 York August Egham Ply 2 south 20 Stockton 25 Oxford 9" - -, Lichfield ;MBBR Word sley Brecon 2l Richmond 22 Monmouth 94 Manclkeator Autumn „25 Newmarket tat Oct. 29 Edinbargh, &o. Club 30 The Late Debate in the d ouse of Commons on Italy. FATHER CURCI'S POSITIVE DENIAL OF LOis',2 PALMERSTON'S ASSERTIONS. It will be rembembered that a few weeks ago Lord Palmerston made some very distinct allega tions as to the complicity of the King Francis 11., and the Neapolitan nobles gathered around him at Rome, in the " brigandage " now desolating the Neapolitan provinces. He asserted that they were paid and armed at Rome, under the eyes of the French authorities. When pressed for some proof of his assertions he declined at first to furnish any, but subsequently mentioned a Roman Catholic priest, Father Curci, as having confessed the crime, and denounced the King and the Neapolitan nobles for the share they took in it. The following letter shows how far the information of the Premier is to be re lied upon : " TO SIR GEORGE BOWYER, BART., " Esteemed Friend,—When you, in the English Parlia ment, on the 15th of this month, asked Ljrd Palmerston upon what authority he made assertions so outrageous towards the French Government, the King of Naples, and the Neapolitan emigrants, he referred to a discourse which I had delivered eight days previously in the Church Spirito Dei Napclitani, putting in my mouth reproaches against the illustrious exiles fur fomenting brigandage and other similar statements. " Now, in the interest of truth, I hasten to state that Lord Palmerston, on that occasion, uttered a tissue of pure falsehoods, for in that discourse I did not say one word respecting, nor make the most distant allusion, direct or indirect, either to the King of Naples, to brigandage, or to what was done or ought to be done by the Neapoli. tans for Route, nor even anything analogous thereto The subject itself on which I treated bore no relation to such matters, inasmuch as I persuaded and exhorted those who heard me to avoid idleness, and to employ in a Christian manner the time which God had granted to them. Of this fact I have as many witnesses as there were hearers of my discourse, which was delivered üblicly in church with open doors. " Lord Palmerston said that you should have been able to procure more accurate information regarding that fact, and lam glad that I can furnish it to you. If you can find the means of communicating it to any one who heard his very false assertions I am sure that it will cause much sorrow and equal shame among his worthy countrymen and colleagues to witness the position in which he has placed himself in the English Parliament by propounding such absurd tales, he being then Prime Minister. It is an unfortunate thing in our times that by a real brigandage of truth political councils and diplomatic agents are enabled to fabricate so large an edifice of falsehood. " Renewing the memory of our former friendship, I sign myself "Your most affectionate "C. M. Cuncl, S. I. " Galloro, near Albano, May 22, 1863." LAW INTELLIGENCE—This Day, COURT OF QUEEN'S BENCH. (Before Lord Chief Justice Cockburn and a Special Jury.) DICKSON V, THE EARL OF WILTON, VISCOUNT COMBER- MERE, AND GENERAL PEEL, The examination of Lieut.-Colonel Dickson was this morning continued as to the transactions between him and Captain' Brett, the president of the mess account, in re-, lotion to the charge for wine, and the letter he wrote to Lord Wilton, explaining to his lordship the various sums of money received by him and the payments made by Captain Brett. He received from Lord Wilton in January, 1858, a statement made by Captain Dixon with regard to the mess account and other matters, which he returned to Lord Wilton with his remarks upon it. On the 18th of March, 1858, he received a note from Lord Combermere, directing him to call upon him, which ha did on the following morning, when his lordship told him there had been complaints against him, and that he (Lord Combermere) was afraid that his (Colonel Dickson's) temper and man ners towards the officers of the regiment was not exactly what it ought to be. He saw he had a great deal of trouble with some of the officers, and particularly the young ones, and the conduct of Captain Dixon had been disgraceful, and as a captain he set a very bad example to the others. Lord Combermere said ho hoped that, for the future, a better understanding would exist between him (Colonel Dickson) and his brother officers ; his lordship adding that he knew he (Colonel Dickson) was an old and very good officer, but that he did not understand a militia regiment. The examination of Colonel Dickson lasted the whole day, and was principally confined to the circumstances previous to the court of inquiry into his conduct. As there are various other points to be dealt with, it is not likely that his examination will conclude before Monday. MARKETS--This Day. COVENT GARDEN. Our market is well supplied with fruit and vegetables and the trade, generally speaking, rules inactive at our quotations. FRUIT. s. d. s. d. Pine apples 5 Oto 8 0 Colonial do., each 0 0 to 0 0 Grapes,per lb 0 0 to 0 0 Foreign do 1 6 to 2 6 Melons 0 0 to 0 0 Nectarines, per dz 10 0 to 18 0 Apples, per ht-sv. 2 6 to 4 0 Pears, per do Oranges, per 100 6 0 to 10 0 Lemons, per 100 9 0 to 12 0 Gooseberriesht sve3 6 to 4 6 Strawberries pr pt 0 3 to 0 8 s. d. s d Cherries, per lb. 0 4to 1 0 Foreign ditto, puno oto 0 0 Filberts, per lb 2 oto 2 6 Walnuts, per 100 0 oto 0 0 Cobnuts, per lb 0 oto 0 0 Almonds, per bus 0 oto 0 0 Figs, per doz. 0 oto 0 0 Peaches.. 15 0 to 30 0 Currants, per b.sv 3 6to 5 0 Plums, per do. 0 oto 0 0 Greengages, pr do. 0 oto 0 0 Raspberries,prpt 0 oto 0 0 6849 I 2 4 4 1101 10 1101 t i VEGETABLES. Greens, dz bunch 2 0 to 2 6 Cabbages, pr doz 0 8 to 1 3 sd ditto 0 0 so 0 0 Savoy do., pr dz 0 0 to 0 0 , Cauliflowers, p dz 1 6 to 3 0 Brocoli, per bus. 0 0 to 0 0 Potatoes, per tonl2o to 189 0 New ditto, pr lb ..0 2 to 0 6 Turnips, dz bunch 1 6 to 2 0 Carrots,pr do 4 6 to 5 6 Cucumbers 0 3 to 2 0 Garlic, per lb Sorrel, per sieve 0 0 to 0 0 Green peas, h.- sv. 1 3 to 2 0 Brus. sprouts,h.s. 0 0 to 0 0 Onions, doz. bn.. 1 6 to 1 9 New Do., dz bun 1 0 to 1 6 Spinach 0 6 to 0 8 Turnip radishes 0 5 so 0 8 Shallots, per lb .. 0 6to 0 8 Horseradish, pdo 1 oto 2 0 Parsley, per ditto 0 3to 0 4 Celery, per ditto 0 oto 0 0 Beet, per doz. .. 1 6to 2 0 Parsnips, per do. 0 oto 0 0 Small salad, p. pn, 0 2to 0 3 31ushrooms,p ptl. 0 9to 1 6 Artichokes, each 0 oto 0 0 Cos lett, score .. 0 Bto 1 0 Mint and savory..o 3to 0 4 Endive, per score 0 oto 0 0 Radishes, dz hnds 0 6to 0 8 Tomatoes, doz... 0 oto 0 0 Chillies, per ditto 0 oto 0 0 Capsicums, per do 0 oto 0 0 Rhubarb, per bun 0 2to 0 4 Asparagus, pr do. 2 6to 4 6 IBeakale. per bun. 0 oto 0 0 NEWGATE AND LEADENHALL. Turkeys, Os Od to Os Od ; geese, 5s Od to 78 Od each ; goslings, Os Od to Os Od; ducks, 2s Gd to 3s 6d; ducklings, 28 Od to 3s 6d; rabbits, is Od to 2s Gd each ; wild do., Od to Os Od ; pigeons, Os Gd to Os 9d each ; Surrey fowls, :Os Od to 14s Od ; chickens, 7s Od to 16s Od ; barn-door fowls, 3s Gd to 6s Od ; capons, Os Od ; hares, N Od to Os Od ; ptarmigan, Os Od to Os each ; pheasam.s, Os Od to Os Od ; partridges,Os Od to Os Od ; woodcocks, Os to Os Od ; snipes, Os to Os Od; teal, Os Od to Os Od ; wild ducks, Os Od to Os Od ; widgeons, Os Od to Os Od ; plovers, Os Od to Os Od each ; guinea fowls, Os Od to Os Od ; roasting pigs, Os Od to Os Od each; Ostend fresh butter, 9d to Os Ild ; English, lid to is Id per lb ; English eggs, 7s Od to Os Od ; French do., 6s Od to Os Od per 120 ; leverets, Os Od to Os Od each. BILLING SGATE. Salmon, is 8d to is 10d ; trout, Od to Os ; eels, 5d to 10d ; prawns, Os ; skate, 4d to 6d ; sturgeon, and halibut, Od per lb. ; turbots, 2s Od to 12s ; cod, 28 Od to 4s Od ' • brills, is Od to 5s Od; doreys, is Od to 7s Od ; mullets, Os 6d to is 6d ; lobsters, 6d to 2s 6d ; crabs, 6d to 2s 6d ' • plaice and garnets, Od to Os Od each; soles, 6d to 2s 3 d per pair ; common oysters,—s to —s ; natives, —s to —s per bushel ; whitings, 5s Od to 10s ; haddocks, 4s to 12s ; smelts, Os Od to Os Od ; flounders, Os Od per dozen ; mackerel, 40s per 120 ; fresh herrings, Gs per 100 ; bloaters, Os to Os per 100 ; carp and tench, Os Od to Os per brace. NEWPORT. Beef,' from 2s 10d to 4e 4d ; mutton, 3s 4d to 4s 6d ; lamb, 5s Od to 58 10d ; veal, 3s 8d to 4s 6d; and pork, 3s 4d to 4s 8d per Slbs. ty the carcase. WHITECHAPEL. Beef, fromi3s Od to 4s 4d ; mutton, 3s 4d to 4s 6d; lamb, Od to 5s 8d ; veal, 3s 10d to 4s 6d ; and pork, 3s 4d to 4s 8d per 8168 by the carcase. BREAD. The prices of wheaten bread in the metropolis are from 71d to Bd, of household do., 51d to 7d per 41b loaf. HIDES AND SKINS. Market hides, 561 b to 641 b 2id to 3d -641 b to 721 b 3d to 31d ; 721 b to 801 b, 3d to 4d ' ' ' • 801 b toBBlb, 31d to ; 881 b to 061 b, 4d to &id ; 961 b to 1041 b, Od to Od ; c 1041 b to 1121 b, Od to Od. Horse hides, lOs Od to 12s Od ; alf skins, light, 2s Od to 4s Od ; full, 7s Od to Os Od ; woolled skins, Os Od to Os Od ; half-breds, Os Od to Os Od ; Downs'Os Od to Os Od; lambs, 2s 6d to 4s Od; shearlings, is 10d to is 11d. HAY MARKETS. SMITHFIELD.-141eadow hay, S 3 Os to £4 lOs ; clover do., £3 lOs to £5 108 ; and straw, £1 lOs to £l. 16s per load. A moderate demandd. CUMBERLAND.—MewIow hay, £ 3 Os to £4 10a ; clover do., £3 lOs to 0 1014 ; and straw, k 1 106 to L 1 16s per load. Trade dull. WHITECHAYE L —Meadow hay, £3 Os to £4 108 ; c l over do., £3 108 to 0 10s; and straw, LI 10s to £1 16s per load. A slow trade. COAL M Prioes of Coal per Ton at a. d. , ARKET. the close of the market. 15 0 Ridd e ll Holywell a West Hart 1ey........ ..15 9 Heugh Hall 16 V 15 9 Hartlepool 17 0 Carway and Duffry n East Hartlepool 17 0 Malting ...........19 6 South Hartlepool 16 0 I l y e lY Davison'a .m .. ....t .. Eden Mdin....*We ,_. ... 15 9 Trimdon Hartlepool 17 0 Byass's Behsidest j Itussel's liett on 16 0 Hartley ......... ... 15 0 K elloe .. l6 6 Tanfield Moor Butes ..13 6 Hetton 17 6 Lambert's West Hart- Haswell l7 6 ley 14 9 South Tielloe . l6 3 \\ taker Pri mrose 12 61 H at t on 15 3 West Hartley l5 01 Tunstall ...... Tx iffidou Thornley l5 6 Walls End. LAW INTELLIGENCE—June 19. COURT OF CHANCERY. (Before the Master of the Rolls.) FECHTER T. MONTGOMERY. Mr. g t ,,lwyn moved on behalf of Mr. Fechter, lessee of the Lyceum Theatre, for an injunction restraining Mr. Walter Montgomery from performing at any other theatre than the Lyceum withoizt the consent of Mr. Fechter. Mr. Montgomery in January lab entered into an engagement with that gentleman to perform a: his theatre for two years, but, as the "Duke's Motto," the opeiing piece, had proved a success, and in which Mr. Montgomei'y did not sustain a part, he had not yet made his appearance, L'Tzt, notwith. standing, he had regularly received his salary from the Lyceum. Mr. Montgomery did not like the arrangei, lent, and without the consent of Mr. Fechter, he entered into an engagement with Mr. G. Vining to appear on Saturday next, at the Princess's Theatre, a, Othello. Mr. Fechter had fore some time objected to such a proceeding, yet notwithstand— ing that the advertisement that Mr. Montgomery would ap pear was still issued, and under these circumstances he ap plied fo , : net injunction to restrain him from doing se. Baggally said Mr. Montgomery's engagement did not under the ciicumstanc bind him. He had gained a position is the provinces as an actor, and it was doing him a serious injury in keeping him from mak.ng his appearance. His sole object in cowing to London was to perform as early as possible before a metropolitan audience. Mr. Brookbank, who appeared for Mr. Vining, and against whom an injunction was asked, said the engage ment was made on his being informed that Mr. Mont gomery was quite free. Mr. Selwyn said Mr. Fechter intended very shortly to produce a piece for Mr. Montgomery. His Honour said the present was not a case in which the court could interfere. It was impossible to think that when Mr. Montgomery entered into the engage ment with Mr. Fechter that he was to be kept for an' indefinite time in a state of idle inactivity. The statement that Mr. Fechter was going to produce a piece for him did not alter the case. The motion, there fore, must be refused. LONDON GAZE TTE —Yesterday WHITEHALL, JUNE 17. The Queen has been pleased to direct letters patent to be passed under the Great Seal of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, granting the dignity of an Earl of the said United Kingdom unto Edward Adolphus, Duko of Somerset, K.G., and the heirs male of his body lawfully begotten, by the name, style, and title of Earl of St. Maur, of Berry Pomeroy, in the county of Devon. At the Council Chamber, Whitehall, the 18th d ay o f June, 1863,—Present : Lord President, Duke of New castle, Mr. Lowe. Her Majesty having been pleased to appoint the Right Hon. Thomas George, Earl of Lichfield, to be Lord Lieu tenant of the county f Stafford, his lordship this day took and subscribed the oath appointed to be taken thereupon, instead of the oaths of allegiance, supremacy, and abju ration. Ships at market, 89 ; soh), 55. GOVERNMENT EMIGRATION.—The emigrant ship Matilda:Atheling, 676 tons, belonging to Messrs.Teighe and Smith, London, and which sailed from Birkenhead on Dec. 22 last, arrived at Melbourne, Victoria, on the 21st April, with her cemplemenl of emigrants, 261, all well, under the care of J. Sheridan Hughes, Esq., surgeon superintendent. No birth took placJ during the voyage, BANKRUPTS. The following are the only bankrupts of commercial im portance in the Gazette : John Smith, brewer, Wivenhoe, Essex Daniel Dane, farmer, Headcorn, Kent Henry Hodges, commercial clerk, Southwark John Cooper, cab proprietor, Islington Wm. H. Wells, commission agent, Manchester-street Wm. D. Portch, oil and colour man, Lambeth Edwin Stacey, jeweller, Portsea George Ward, shoemaker, New-road, Battersea-fields Isaac Arnold, builder, Isle of Wight Walter Mackey, auctioneer, Hastings Wm. H. Reynolds, chemist, Swansea Watson Whitaker, leather dresser, Bermondsey Rodolph L. Giroud, merchant, Mark-lane Benjamin R. Perkins, ironmonger, Notting-hill Samuel Goldston, tailor, Birmingham Charles Eyre, publican, Nottingham John Bennee, provision dealer, Truro Wm. J. Grazebrook, merchant, Liverpool Joseph Forster, innkeeper, Carlisle Henry Derry, tailor, Wolverhampton William Whitehead, cattle dealer, Leeds Thomas Violet, tailor, Leeds James Edward Meacham, chemist, Leicester James Cameron, grocer, Bolton Edward Tattersall, publican, Blackburn Wm. Wells, blacksmith, Tempsford John Twiss, timber merchant, Sale Moor, Chester Joseph Dietrich, clock maker, Carlisle Judah Collins, surgeon, Russell-square Frederick. Buswell, fishmonger, York-road, Lambeth William Grieves, pianoforte maker, Aldenham-street, St. Pancras . . —.— Henry John Mortimer, cheesemonger, Grove-terrace, Brampton Thomas George Mahany, lead and glass merchant, Old Kent-•road George Allen, harness maker, East Dereham William Good, jun., butcher, Landport Samuel Kendrick, beerhouse keeper, Itugeloy Charles Austin, grocer, Marnhull, Dorsetshire. SCOTCH BANKRUPTS. George E. Ewing, sculptor, Glasgow Wm. Buchanan, grocer, Glasgow Course of the Exchange—Yesterday. Amsterdam Ditto Rotterdam — 11 184 11 181 Antwerp — 25 47± 25 52/ Brussels — 25 47/ 25 52/ Hamburgh — 13 7± 13 8/ Paris Ditto .. 3 Months : 25 45 25 50 Marseilles Frankfort on Maine — 1191 1191 Vienna Trieste Petersburgh — 36± 36/ Berlin — Madrid ... ... 49 491 Cadiz Leghorn — 25 57/ 2:5 62i Milan . ... 25 571 25 62/ Genoa — 25 571 25 62/ Naples -. 25 571 25 62/ Palermo .. 25 571 25 62/ Messina — 25 571 25 621 Lisbon — 524 524 Oporto — 524 53A Foreign Gold in Bars (Standard), per oz £3 17 9 Mexican Dollars The Madrid Gazette of the 15th contains a royal decree appointing the President of the Council, the Marquis de Miraflores, to be Minister of the Interior, ad interim, during the absence of Don Rodriguez Vaumonde, who is proceeding to Vicby to drink the waters. The Correspondencia pub lishes a telegraphic despatch from Vigo, dated the 15th, announcing the arrival there of the steamer Puerto Rico. The mail would not reach Madrid till the following day. It was reported that she brought details respecting the capture of Puebla. At the Academy on Saturday last, says the Queen, M. Mignet, the perpetual secretary of the Institute, read a paper on Macaulay, who had in his lifetime been one of the foreign members of that body. M. Mignet, who is himself a finished scholar and gentleman, was perhaps better than most of his colleagues and auditors fitted to appreciate and record the life of our great statesman, poet, and historian. His praises of the departed genius, whose loss England must so severely de plore, were written in language at once chaste and elegant, and pronounced with that exquisite harmony of voice and manner, which have gained M. Mignet the well-deserved reputation of one of the most elegant scholars and refined speakers of his day. Seventeen Polish officers in the service of the Porto have resigned their commissions, and left for the Principalities. en route for the theatre of the nationalmove ment. A young Levantine doctor, of Polis h origin, has also left for Paris, to proceed by that route to the same destination. WILLS.—The will of the late M ar q uis of Lans downe, K.G,, P.C., D.C.L. , F ,R.S., was proved in her Majesty's Court of Probate by his only surviving son, heretofore now Marquis of Lansdowne, the executor. erson alty was sworn under L 350,000. The w ill bears date June 10, 1862 ; two codicils, Shelburne, The r d September following. His lordship attained the July and age of 83. He su cceeded to the title in 180, having mar ried, in 1808, Louisa, daughter of the second Earl of Itches ter, whom he survived. The first Marquis, as Earl of Shelburne, was Premier in 1782-3. The testator, in addi tion to the provision made for his daughter, Lady Louisa Howard, bequeaths to her ladyship his residence, The Wick, at Richmond. To his granddaughter, Lady Mary Herbert, in additirdi to her marriage portion, he leaves the sum of £30,000. There are liberal legacies to servants, and the following charitable bequests :—To the Salisbury In firmary, £3,000; the Barrington Hospital, Limerick, and for the use of the natives of Kerry, £3,000 ; and £l,OOO to a school at Calne, instituted by his lordship. The residue of his property be leaves to his son, the present marquis. The will of Mr. Henry Powell, formerly of Leamington, Warwickshire, late of Tunbridge-wells, was proved in Lon don under £loo,ooo,—lllustrated News. ALLEGED MANSLAUGHTER BY A BROTHER. — An inquiry was held by Mr. Wm. Payne, the City coroner, at St Bartholomew's Hospital, on Thursday, re specting the death of Esther Reilly, aged 24 years, who was alleged to have lost her life through being savagely kicked by a relative. Deceased was the wife of a general dealer residing at No. 19, New Nichol-street, Shereditch. She was admitted to the hospital on the 19th of May with a dreadful bruise in the side and thigh. She told Mr. Ellen, the house surgeon, that her brother had kicked and dreadfully injured her. A fortnight afterwards a miscar riage took place, and she expired en Tuesdey last from py e mia conseq uen t upon it. The evidence as t o d ecease d' s own statement as to the cause of her injuries and death was clear, and was not denied, and after some further evidence, which was immaterial, the Coroner said that there was quite as much testimony to show that deceased's injuries had been caused by most cowardly and unmanly kicks, as by the alleged fall. The evidence, however, was so con tradictory that even if the individual who was alleged to have kicked her could be indicated, a conviction could not be hoped for, and therefore under all the circumstances the best course «ould be to return a verdict, merely stating the immediate cause of death. The jury, atter a long deli beration, returned a verdict of death from pyeruid, pro. dur;ed by miscarriage." '! stock stook itock 13.14. 25 10 st st 50 20 6.4.0 19.16.4 1 12.10 Shun 100 etk 20 zoi to too 1 stoat SSE; Paid. all 100 100 100 100 100 10q all 100 (100 ' 100 2 15 100 MEN VI 3 201 71 3 431 3 35i 104 1021