The Sun. — London, England, 1854-12-08 00:00:00

Cbtrb 'Ebttion, SUN OFFICE, Seven o'Clock. THE LONDON GAZETTE. (THIS EVENING.) PALACE OF WESTMINSTER, LORD GREAT CHAMBERLAIN'S OFFICE, DEd. 7. All Peeresses, on announcing their intention to be pre seat on the occasion of the opening of Parliament, will have places reserved for then ii the House of Lords, if tie announcement be madeat this office, before five o'clock, OR Monday, the 11th inst. Peers' eldest sons will have tickets for the Peers' eldest Eons' Box.. forwarded to them upon a writ ten or personal application at the office. No strangers can be admitted except by a ticket from the Lord Great Chamberlain. The doors will be oned at twelve o'clock. WILLpeOUGHBY DE ERESBY, G.C. ST. JAMES'S PALACE, Nov. 28. The Queen has been pleased to appoint Frederick- Temple, Lord Dufferin and Claneboye, to be one of the Lords in Waiting in Ordinary to her Majesty, in the room of John, Marquis of Ormond°, K.P., deceased. DOWNING-STREET, DEC. 7. The Queen has been pleases to appoint Ebenezer Perry, David Morrison Armstrong, Benjamin Seymour, Eusebe Cartier, Walter Hamilton Dickson, and Joseph Legare, resqrs., to be Members of the Legislative Council of Canada. Her Majesty has also been pleased to appoint Ernest Bandot, Esq., to be a Member of the Council of Govern ment of Mauritius during the absence of Dr. Hare!. CROWN-OFFICE, DEC. 7. liElt3El3 RETURNED TO UWE IN TYII ?MEN/ PARLIAMENT. Borough of Bedford—Williara Stuart, the younger, Xisq,, in the room of Henry Stuart, Esq., deceased. City of Coventry—Sir Joseph Paxton, of Rock-Hills, Sydenham, in the county of Kent, Knt., in the room of Charles Goad, Esq., deceased. WAR-OFFICE, DEC. 8. TO BE LIEUTENANTS WITHOUT PUECHASE. lit Regiment of Foot—Ensign George Roe Fenwiok ; Ensign Morgan James O'Connell ; Ensign Charles J. T. Oakes, Dec. 8. 4th Foot—Ensign Henry John Bower ; Ensiga John Rowley; Ensign John Wimburn Laurie, Dec. 8. 7th Foot—Ensign Lewis John Fillis Jones ; Ensign Lord Richard Howe Browne, Dec. 8. 17th Foot—Ensign James Dalgairns Travers, from the 12th Foot ; Ensign Charles Grzmo Grant ; Ensign Wil liam H. J. Disbrowe, Dec. 8. 19th Foot—Ensign Alexander Fraser Unett ; Ensign Godfrey Baldwin; Ensign Edward William Evans, Dec. 8. 20th Foot—Ensign Hector Barlow Vaughan ; Ensign Frederick Parr ; Ensign John W. D. Lewis, Dec. 8. 21st l'oot—Soc,ond Lieutenant Richard Stephens ; Se cond Lieutenant Godfrey W. Beaumont; Second Lieu tenant Vaughan H. Lee, Dec. 8. 23d Foot—Ensign Hubert D. Radcliffe Ensign Regi nald H. Somerville, Dec. 8. 28th Foot—Ensfgn H. Clark Worthington ; Ensign Ed ward G. Waldy ; Ensign Thomas Sutton Kirkpatrick, Dec. 8. 30th Foot—Ensigns Charles John Moorsem, John Forbes, and Henry Corbet Singleton, Dec. 8. 33d Foot—Ensigns Langferd R. Heyland, James Mitchell McKie, and John Owens, Dec. 8. 38th Foot—Ensigns John F. Clinton Boyle, Thomas Brodie Warshaw, and Frederic Pooklington, Dec. 8. 41st Foot—Ensigns Henry Seymour Hill, E. Leslie B. Lowry, and Henry James Nowlan, Dec. 8. 42d Foot—Ensigns Herbert Henry Moseley, Rothes Lennox Dunbar, and Robert Whigham, Dec. 8. 44th Foot—Ensigns Francis John Hemp ; Ensign Alex ander W. Cobham ; Ensign George Evatt A.cklom, Dec. S. 46th Foot—Ensign Henry Carr W. Hamond ; Ensign Henry Lawson ; Ensign EdwardlH. Helyar, Dec. 8. 47th Foot—Ensign Thomas Palmer ; Ensign Henry B. G. Stokes ; Ensign Grainville Waddilove, Dec. 8. 49th Foot—Ensign Charles E. Gibson; Ensign John Ramsay Moults ; Ensign Henry Dalton Scoones, Dec. S. 50th Foot—Ensign William Wensley Bond; Ensign Frederick L. Barwell ; Ensign Robert Henry P. Doran, Dec. S. 62d Foot—Ensign Richard Draper Teinplernan ; Ensign Beville Ramsay ; Ensign Herrick Augustus Palmer, Dec. 8. 63d Foot-Ensign Thomas Kyd Morgan ; Ensign George P. Beamish ; Ensign Samuel A. Yate Benyon, Dec. 8. 68th Foot-Ensign Sheffield Grace, from the 11th Foot ; Ensign Edward Deshon ; Ensign Francis De Luttrell Saunderson, Dec. 8. 71st Foot-Ensign George Campbell ; Ensign Courtenay H. S. Scott • Ensign Charles George Wingfield, Dec. 8. 77th Foot-Ensigns Humphrey Mungal Lamont Coign holm ; George Ildward Leggett ; and John F. B. Dodd, Dec. S. 79th Foot-Ensigns David Cant • William Henry Mac kesey; and John Miller M`Nair, Dec. 8. 88th Foot- Ensigns Courtenay W. A. T. Kenny; William Little ; and Horatio B. Pr es t on , D ec . 8. 89th. Foot-Ensigns Barnes Slyfield Robinson ; Savage Hall • and Richard Edward Beck, Dec. 8. 90th Foot-Ensigns Nicol Grahame ; Robert Henry Evans ; and Leonard H. L. Irby, Dec. 8. 93d Foot-Ensign William Mcßean ; Ensign Rolland V. S. Grimston ; Ensign Archibald Butter, Dec. g. 95th Foot-Ensign James H. L. Brooke ; Ensign Jonathan venison ; Ensign Robert Wield, Dec. 8. 97th Foot-Ensign Fenton J. Aylmer ; Ensige Regi nald C. Goodenough; Ensign Charles lenry Browne, Deo. 8. Rifle Brigade-Second Lieutenant W. J. M. Cuning- STAFF. hams; Second Lieutenant Hen. H. W. Campbell; Secon d Lieutenant C. A. Penrhyn Boileau ; Second Lieutenant Colonel Henry Ha velock, C. 8., 53d Regiment, from Hoe. Augustus H. A. Anson; Second Lieutenant William ' Quartermaster.deneral, to be Adjutant to the Forces Norris; Ensign Lord E. W. Pelham Clinton, Des. 8. serving in the East Indies, vice Markham, promoted to ho Major-General, Nov. 28 . WAR-OFFICE, DEC. 8. Colonel George Congreve, C. 8., 29th Regiment, to be 4th Dragoon Guards-Lieut. Thos. Miller Clarke to be Quartermaster-Genere} of the Forces serving in the East Captain, without purchase, Dec. S. To be Lieutenants Indies, vice Havelock, appointed Adjutant-General, without purchase -Cornet Daniel Peploe Webb vice Nov. 28. Clarke ' - Cornet Bathurst Edward Wilkinson, Dec. 8. P aymas t er H ug h Somerville Sawyer Burney, from the sth Dragoon Guards-Lieutenant Charles Augustus 51 s t F oo t , t o b e P a y mas t e r of a Depot Battalion, Dec. 8. Drake Halford to be Captain, without purchase, Dec. 8. To be Lieutenants without purchase-Cornet Robert HOSPITAL STAFF. James Montgomery, vice Raiford ; Carnet J. Stephenson Staff-Surgeon of the first-class Robert Lawson to be Ferguson, Dec. 8. Deputy-Inspector-General of Hospitals, Dec. 8. 6th Dragoon Guards-Lieutenant Francis Richard TO BE SURGEONS OF THE FIRST-CLASS. Hawker to be Captain, by purchase, vice Sheraton, who °tires Deo. 8. Surgeon James Gay Piers Moore, from the 88th Foot, 7th Dragoon Guards-Lieutenant-Colonel Edward Two- vice Lawson, promoted, Dec. 8. pony, from half-pay of the 9th Foot, to be Lieutenant- Sur g eon Geor g e Stewart Beatson, M.D., from the 51st Colonel, vice Brevet-Colonel Ainslie, who exchanges ; Foot, Dec. 8. Majer Arthur Cavendish Boutin ck to be Lientenant-Colonel, Surgeon Frederic Roberts, from the 89 th Foot , Dec. 8 . by purchase, vice Twopeny, who retires; Captain Charles Surgeon Thomas D'Arey, M.D., from the 13th Foot, Pyndar Beauchamp Walker to be Major, by purchase, vice Dec. 8 . Bentinck ; Lieutenant William Wentworth Lamb to be TO BE SURGEONS OF THE SECOND CLASS. Captain, by purchase, vice Walker, Dec. 8. Assistant-Surgeon Hugh Crawford Walshe, 11. D., from Ist Dragoons -Lieutenant John Chamberlain to be Cap- the Ordnance Medical Department, Dec. 8. taro, without purch ase , D ec . 8. T o b e Li eu t enan t s w ith- Assistant-Surgeon Usher Williamson Evans, M.D., from out purchase-Cornet Richard George Glyn, vice Cham- the 16th Light Dragoons. Dec. 8. berlain ; Cornet William Wray Hartopp, Dec. 8. Assistant-Surgeon William Simpson, M. 8., from the 2d Dragoons-Lientenant Francis Sutherland to be Cap- 71st Foot, Dec. 8. taro, without purchase, Deo. 8. To be Lieutenants Assistant-Surgeon Michael Fenton Manifold, from the without purchase-Cornet Andrew N ugen t, v i ce S u th er - 67th Foot, Dec. 8. land ; Cornet Lenox Prendergast, Dec. 8. Assistant-Surgeon Edward William Young, M.D., from 4th Light Dragoons-Lientenant and Adjutant George the 11th Foot, Dec. 8. Ellis, to be Captain, without purchase, Dec. 8.-To be Assistant-Surgeon Francis Reynolds, from the Rifle Lieutenants without purchase-Cornet Wm. Affieck King, Brigade, vice Mackay, deceased, Dec. 8. vice Ellis ; Cornet George Warwick Hunt, Dec. 8. BREVET. 6th Dragoons-Lieutenant German Wheateroft to be The undermentioned promotions to take place comic,- Captain, without purchase, Dec. 8.-To be Lieutenants quent upon the decease of the following officers, viz.:- without purchase-Cornet Win. Stratford Sleigh, vice General Viscount Lorton, died Nov. 20; Wheatcroft ; Cornet Edward Finch Dawson, Dec. 8. Lieutenant-General R. Egerton, died Nov. 18 Bth Light Dragoons- Lieutenant Francis Edward Mac- Major-General Sir G. Cathcart, K.C.B. died Nov. 5:- naghten to be Captain, without purcha se, Dec. 8. Colonel George H. Lockwood, C. 8., half-pay 3d Light • 11th Light Dragoons-Lieutenant Harrington Astley Dragoons, Aide-de-Camp to the Queen, to be Major- Trevelyan to be Captain, without purchase, Dec. 8. To be General, Nov. 28. Lieutenants without purchase-Cornet George Ashby Mad- Lieutenant-Colonel Henry Knight Storks, unattached, dock, Tice Trevelyan ; Cornet Arthur Lyttlet on Annesle y , to be Colonel in the Army, Nov. 28 . Dec. 8. Major William D. Deverill, Depot Battalion at Weimer, 13th Light Dragoons-Lieutenant Prter Valentine Pur- to be Lieutenant-Colonel in the Army, Nov. 28. cell to be Captain ' without purchase, vice Goad, killed In Captain Henry J. Darell , of the 60 th Foot, to be Major action, Oct. 26.. Lieutenant Edward Lennox Jervis to be in the Army, Nov. 28. Captain, without purchase, Dec. 8. To be Lieutenants without purchase-C orne t G eorge M axwe ll Goad, vice Pur cell, Oct. 26; Cornet Denzil Thomas Chamberlayne, vice For Lieatenant-Colonel Edward T. lronson, on the re- Jervis ; Cornet John Dearden, Dec. 8. tired full-pay of the 13th Foot, to be Colonel in the Army, 15th Light Dragoons-Brevet-Major Rickard Knox to read, Lieutenant-Colonel Edward T. Tronson, &c. be Major, by purchase, vice Brevet-Lieutenant-Colonel For Captain Josiah George Hart, to be Major in the Blachford, who retires ; Lieutenant Henry Lee to be Cap- Arm, read, Captain Josiah George Hort, Stc. taro, by purchase, vice Knox ; Cornet Thomas Francis For Francis Beaumont Maconochie, Gent., to be Cornet, Maude to be Lieutenant , by purchase, vice Lee, Dec. 8. without purchase, in the 2d Dragoons, read Francis Beau 16th Light Dragoons-Cornet Joseph Tarratt to be fort 3laconochie, Gent., &c. Lieutenant, by purchase, vice Sleeman, who retires ; Wil liam Winstanley, Gent. , to be C o rnet, by purchase, vice OFFICE OF ORDNANCE, Dile. 4. Stewart, promoted, Dec. 8 . ROYAL REGIMENT OF ARTILLERY. 17th Light Dragoons-To be Captains without purchase -Lieutenant Lewis Edw ard Kni g ht, vice Web b , died of BREVET -COLONELS TO BE COLONELE. Thomas Orlando Cater, vice Crawford, removed as a his wounds ; Lieutenant J. W. Cradock Hartopp, Dec. 8. To be Lieutenants withou t p urchase - Cornet Drury General Officer, Nov. 28. Curzon Lowe, vice Knight, Dec 7 ; Cornet Art hur Bur- Henry Pester, vice Gordon, removed as a General nand, vice Harts p, Dec. 8. To be Cornets without p ee . Officer, Nov. 28. chase-Cornet Walter Digby Seymour, from the R o y a l, John Bloomfield, vice Muscles, removed as a General Horse Guards, Tice Leith, promoted ; John Gibson; Officer , Nov. 28 . Gent., vice Wombwell, promoted, Dec. 8. BREVET-MAJORS TO BE LIEUTENANT-COLONELS IN THE REGIMENT. B Pester, leut n Nov. fiel d 2B. Nov. 28. Coldstream Regiment of Foot Guards-Lieutenant lit, or Grenadier Regiment of Foot Guards-Ensign Edward Henry Clive, from the R ifle Bri g ade, to be En- Powrie Ellis, vise Cater, N0v.,2 vice 28. sign sign and Lieutenant, without purch ase, vice Balgonie, Nathaniel John En Lane vans°ll Buchanan, v 1 promoted, Dec. 8. Gilbert t and SECOND CAPTAINS TO BE CAPTAINS. Captain Charles Townsherid Wilson to be Captain and Robert Barlow McCrea, vice Ellis, Nov. 28. Lientenant-Colonel, by purchase, vice Mackinnon, whose John Lindredge Elgee, vice Harrison, Nov. 28. promotion, by purchase, on the 20th October, 1864, has John Desborough , vice Buchanan , Nov. 28. been cancell e d, D ec . 8 ; Captain the Honourable Henry FIRST LIEUTENANTS TO BE SECOND CAPTAINS. William John Byng to be Adjutant, vice Newdigate, pro- Arthur Vandeleur, Tice McCrea, Nov. 28. red. Sept. 4 ; Thomas Lewes Rogers, Gent., to b e As- Andrew Spotswood Orr, vice Elgee, Nov. 28. is_tan a t-Surgeon, Vice Wildbore, who resigns, Dec. 8. Charles Rowland Hill, vice Desborough, Nov. 28. te Fusilier Guards-Lieutenant and Captain the Ho - SECOND LIEUTENANTS TO BE BUST LIEUTENANTS. nonrable J. S trange Jocelyn to be Captain and Lieute- William James Hall, vice Vandeleur, Nev. 28. nant-Col one l , ' without purchase, vice Blair, killed in Morton Parker Eden, vice Orr , Nov. 28 . action ; Lieutenant Charles Dalrymple Gilmour , vice Hill , Nov. 28 . and Captain and Brevet-Major Patrick L aiur . C. a l: 9 . e r v t , ,,_o_ b e _Cptain and Li eu t enan t-C o l one l, w ithout i" C . F. Smour killed in action, Nov. 6. To be Lieutenants and Captains, Ta without purchase-Ensign ORDNANCE MEDICAL DEPARTMENT. and Lieutenant 'William Wallingford Knollys, vice Joce lyn ; Ensign and Lieutenant lobe t James Lindsay, vice Staff-Assistant -Surgeon 'William Haughton, M.B. to be Assistant-Surgeon, vice Donnell, promoted in the A rmy Paget, Nov. 6. Ist Regiment of Foot-Lieutenant Frederick illia Wells to Medical Department, Nov. 17. ADMIRALTY, DEC. 4. be Captain, without pnrelivee, Kent Allix, Corps of Royal Marines-Second Lieutenant Charles killed in action ; Ensign Alexander W. L m o to be Lieu- Francis Co pin, to be First Lieutenant, vice Rybot, to tenant, without purchase, vice Wells, Nov. ' 6 ' half- ay Cop it t s c o lf n o , rd wh • NN o - a r r e b t u ir r e t a o ; n to be COMMISSIONS P SIGNED BY LORD LIEUTENANTS. 3d Foop---:L_uieruchteansaen, t vi ß ce . Captain, by p Ensign 1 7 e S a o rn u i t y le w H k e i r t t t s in ß ga e t g a i i r E n t ag * . ,1 toY Yeomanry W. Stewart to be Lieutenant, by purchase, vice W_ arburm c a a n p ry tai C n a ; va cr lr e y e - rs G e Cavalry-George ton ; George Grant Suttie, Gent., to be Ensign, leby Spoor to b by pur. bury, Gent., to be Cornet, Dec. 6. chase, vice Stewart, Dec. 8. Busig e n Luaenuctaesnhainret 4th Foot, 4th, or Duke of Lancaster's Own (Light Infantry) Royal 6th Foot-Lieutenant Nicholas App Militia-ThomastobeEnsßigens,tlDaneed. 4. Knott, Gent., late Captain, by purchase, vice Piercoy, who reti res.; Thomas Folliott Powell to be Lieutenant, by parcuase, ,vicet to Leic_estershire Militia-Henry Charles Marsack, Gent., Spoor, Dec. 8 ; Richard Shell, Gent., to be Ensign Dec. 7 ; Henry John Lawre'l ' be Lieutenant ; Thomas Key, Gent., to be Lieutenant, purchase, vice Powell, ' ' Ockat'xlflo'rdshire Regiment of Militia- George Ilochfort 3,p- ,-, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Angelo, B m e i n g, , y G v e i n u t e . , , ,i, to be Ensign, vice Roberts, deceased, pointed to the 74th Foot, Dec. 8. a u n ry ie e l en P , at v e i r e s e on D ßl r rr e y y: 1 Dec. Dew 6. o reestershire u ß e e a giment of Militia-Edward Wildman 13th Foot-Assistant -Surgeon Ds Geto,tt.,ittbie Ensi g n. M.D., from the 22d Foot, to be e promoted, Dec. 8. t., to be Lieutenant ; Henry Mayne, Lieutena-AniCc;nt,of Kin 'a Own Staffordshire Militia nal :e n s . E . eto n to be Captain, • • D tt 18th Feot-Lieutenant John Rob.er.tteßelaanctk,eviicefrsomvathye, lst West India Regiment, to be Lieu si.gued ; E on n , sig p u romot e e d Pry e il 1 alrt Harrisontj' t n o , b v e itm Lie 3 U ° ten ' au re t, who exchanges, Dec. 8. e Mi ' litia o - v. ne 2 v 2 o ; rie P y eter Charles G'll . 19th Foot-Lieutenant George Lidwill to be Captain, Ensien vice Eat without purchase, vice Ker, Robinson, E nsign, Nov. 23. i le t s, Amos Goren, to be Lientenantk,ilwlTtiboiunt apcutirocnha;se, vice Ge i n t, t ,yea t i o w be il E tahi ; ilAllbOr l Ou ' gh o Lid will, Nov. 6. Othe 4, th itegi. 20th Foot-Ensign George Dowglesse to be Lieutenant, resigned, bo_NCoo.rptth_aaime,pvtoicneshC_i_lreuttßerebgnicnake,ntom Dec...- , 5. without purchase, vice Dowling, killed in action, Nev. G. 21st Foot-Ensign shad,well Henry Clerke to be Lieu- - Richardson Rundle, Esq., late Captain iia ment, to be Captain, Tice R. N. Newcomb, resigned, Dec. 2. 2d Royal Lanarkshire Militia—David Carrick Robert Carrick Buchanan, Esq., to be Lieutenant-Colonel, Nov. 29. Royal Monmouthshire Militia—William Owen, Gent., to be Ensign, Nov. 28. [The following artiole is substituted for that which ap peared in the Gazett4 of the 21st of November last.] 4th Regiment of West York Militia—George Dagg, Gent., to be Lieutenant, Nov. 9. tenant, 'without purehase, vice Hurt, killed in action, Nov. 6. 30th Foot-Nathaniel William Massey, Gent., to . 8 e Ensign, without purchase , v ice Austin, promoted, Dec. 8. 33d Foot-Ensign John Thornton Rogers to be Lieu tenant, without purchase, vice Thor°ld, killed in action, Nov. 6. 39th Foot-Maxwell Wither Hyslop, Gent., to be En. sign, by purchase, vice Lynch, who retires, Dec. 8. 40th Foot -Henry Gordon Rogers, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Moller, promoted , Dec. 8 . 41st Foot--M ajor James Eman to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Carpenter, killed in action • Brevet- Major Henry L aw Ma y dwell to be Major, without pur chase, vice Eman, Nov. 6.-To be Captains without pur chase-Lieutenant William Hunt, vice Maydwell ; Lieu tenant and Adjutant William Johnston, vice Richards, killed in action, Nov. 6.-To be Lieutenants without par chase --Ensign James Alexander Hamilton, vice Hunt ; Ensign George Peddie, vice Swaby; killed in action ; E ns ign Fitzhardinge ingscote, vice Taylor, killed in action ; Ensign Charles Vane Fitzßoy, vice Stirling, killed in action, Nov. 6. 43d. Foot-Ensign J. Bardoe Bowes Elliott to be Lien- 1 tenant, by purchase, vice Nott, who retires ; Ensign Thos. Collings Maguire, from the 48th Foot, to be Ensign, vice Elliott, Deo. 8. 46th Foot.-Lieutenant Charles Robert Shervintoa to bo captain, without purchase, vice O'Toole, deceased ; Ensign Richard Coots to be Lieutenant, without purchase, vice Shervinton, Sept. 22. 47th Foot.-Ensign John James Charles Irby to be Lieutenant, without purchase. vice 'Wollocombo, died of his wounds, Oct. 8; Ensign Thomas Palmer to be Lieu tenant, by purchase, vice Irby, whose promotion by pur chase on the 3d November, 1854, has been cancelled, Dec. 8. 48th Foot,-William Cumming, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Maguire, appointed to the 43d Foot, Dec. 8. 49th Foot.-Ensign William Young to be Lieutenant, without purchase, vice A. S. Armstrong, killed in action, Nov. 6. 50th Foot.-Ensign Arthur Evelyn Fyler to be Lieute nant, without purchase, vice Dashwood, killed in action, Nov. 6. 51st Foot-Assistant-Surgeon Henry March Webb, ALB, from the Staff, to be Surgeon, vice Beatson, promoted on the Staff, Dec. 8. 55th Foot-Lieutenant and Adjutant John Warren to be Captain, without purchase, rice Butler, killed in action, Nov. 6.-To be Lieutenants without purchase -Ensign William Byrne Johnson, vice Taylor, deceased, Sept. 21 ; Ensign John William Trevor, vice Birch, Oct. 9. 57th Foot-Brevet-Lieutenant -Colonel Thomas Shad forth to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Goldie, died of his wounds, Nov. 7 ; Captain Henry J. Warreto be Major without purchase, vice Shadforth,Nor. 7. To be Captains without purchase-Lieutenant Henry But ler, vice Stanley, killed in action, Nov. 6 • Lieutenant Charles William St. Clair, vice Werra, N ov. 7 ; Lieu tenant Gerard John Forsyth, vice Bland, died of his wounds, Nov. 9. To be Lieutenants without purchase- Ensign George Mitchell, vice Butler, Nov 6 ; Ensign Wil liam Aldersey James Shortt, vice St. Clair ' Nov. 7 ; En sign Henry Bird, vice Forsyth , Nov. 9. To be Ensign without purchase-Darcy Curwen , Gent., vice Shortt, Dec. 8. 60th Foot-Arthur William Knox Gore, Gent., to be Ensign, by purchase, vice J. H. A. Steuart, who retires, Dec. 8. 63d Foot-Major the Hon. Robert Alex. Geo. Dalzell to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Swyny, killed in action ; Captain Thomas Harries to be Major, without purchase, vice Dalzell ; Lieutenant Charles Le Mesurier Carey to be Captain, without purchase, vice Harries ; Ensign Archibald N yberg to be Lieutenant, without purchase, vice Curtois, killed in action, Nov. 6. 65th Foot-Lieutenant Francis Beaumaris Bulkeley to be Captain, by purchase, vice Ewen, who retires ; Ensign Wm. Little to be Lieutenant, by purchase, vice Bulkeley; Thomas Atcherley Massy Dickin, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Little, Dec. 8. 72d Foot-To be Lieutenants by purchase-Ensign, Honourable Alexander Temple Fitzmaurice, vice Rice ; Ensign Gustavus Lambert Basset, vice Buchanan, Dec. 1. To be Ensigns by purchase-John Seams Richardson, Gee t., vice Fitzmaurice, Nov. 30; Hercules Edwin Brown, Gent., to he Ensign, by purchase, vice Basset, Dec. 1. 75th Foot-Ensign Edward Villiers Briscoe to be Lieu tenant, without purchase, vice Meynell, killed in action, July 8. 77th Foot-Lieutenant Bentinck Duncan Gilby to be Captain, without purchase, vice Nicholson, killed in action, Nov. 6 ; Ensign and Adjutant George Bernard Morgan to have the rank of Lieutenant, Nov. 5; Ensign George Car den to be Lieutenant, without purchase, vice Gilby, Nov. 6. 86th Foot-Brevet-Lieutenant -Colonel William Langley Tudor to bo Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Brevet-Colonel Alpin, deceased ; Brevet-Major 'William Kier Stuart to be Major, without purchase, vice Tudor:-, Lieutenant William Henry Wearer to be Captain, with -1 out purchase, vice Stuart ; Ensign Augustus Nicholas Wilson to be Lieutenant, without purchase, vice Weaver, 1 Sept. 29. 88th Foot-Assistant-Surgeon John Dunlop, M.D., from the 4th Foot, to be Surgeon, vice Moore, promoted on the Staff, Deo. 8. 89th Foot-Assistant-Surgeon Richard Gilborne to be Surgeon, vice Roberts, promoted on the Staff, Dec. 8. 92d Foot-Lieutenant David Holland Erskine to be Captain, without purchase, vice Hon. W. Charteris, killed in action ; Ensign William Farquharson to be Lieutenant, without purchase, vice Erskine, Oct. 26. 94th Foot-Captain Henry John Wahab to be Paymas ter, vice Shearman, appointed to the Ist Dragoons, Dec. 8. Rifle Brigade-Lieutenant the Hon. Janes Stuart to be Captain, without purchase, vice Cartwright, killed in action ; Second Lieutenant Frederick Courtenay Morgan to be Lieutenant. without purchase, vice Stuart, Nov. G. To be Ensigns without purchase-George Henry Grey, Gent., vice Malcolm, whose promotion, by purchase, on 10th November, has been cancelled, Dec. 7 ; Arthur Loftus Tottenham, Gent., vice Morgan, promoted, Dec. 8. Ist West India Regiment-Lieutenant George Swaby, from the 18th Foot, to be Lieutenant, vice Blacker, who exchanges, Dec. 8. BANKRUPTS. William Winder, tavern-keeper, Haymarkei, to sur render Dec. 19, at half-paste one, and Jan. 18, at one, at the Court of Bankruptcy. Bell, official assignee, Cole wan-street -buildings ; Smith, Southampton-buildings. George Bothell, smith and engineer, Bryanstone-square, Middlesex, Dec. 19, at twelve, and Jan. 23, at one, at the Court of Bankruptcy. Lee, official assignee, Alderman bury ; Abrahams, Chancery-lane. Benjamin Batley, corn dealer, Kingsland-road, Deo. 14, at eleven, and Jan. 16, at half-past *level, at the Court of Bankruptcy. Bell, official assignee, Colemv.a-street-build lugs ; Willoughby and Cox, Clifford's-inn. William Hudson, grocer, Haelosey, Middlesex, Dec. 14, at two, and Jan. 16, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Johnson, official assignee, Basinghall-street ; Barron, Old Jewry-ehambers. John Young and Jasper Young, warehousemen, Bread street, Cheapside, Dec. 14, at twelve, and Jan. 11, at half past eleven, at the Court of Bankruptcy. Johnson, official assignee, Basinghall-street ; Reed, Langford, and Marsden, Friday.street, Cheapside. Joseph Fulford, maltster, Birmingham, Deo. 20, and. Jan. 15, at ten, at the Birmingham District Court. Bittlo !don, official assignee, Birmingham; Hawkes, Binning- ham. John Henry Goodero, scrivener, Merthyr Tydfil, Dec. 20, and Jan. 19, at eleven, at the Bristol District Court. Hutton, official assignee, Bristol ; Bevan and Girling, Bristol. Erasmus Bond, soda water manufacturer, Wharf-road, City-road, Dec. 20, at twelve, and Jan. 17, at one, at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ; Laur ance, Plews, and Bowyer, Old Jewry-chambers. Stephen Eastwood, iliseased victualler, Gray's-place, Mile End-road, Dec. 13, and Jan. 24, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Pennell, official assignee, Guild hall-chambers ; Hodgson, Arbour-square, Stepney. Henry Brown, potter, Barden, Kent, Dec. 21, at one , and Jan. 23, at twelve , : a t the Court of Bankruptcy. Lee, official assignee, Aldermanbury ; Marten, Thomas, and Hollams, Mincing-lane. Richard Derbyshire, merchant, Liverpool, Dec. 20, and Jan. 10, at eleven, at the Liverpool District Court. Bird, official assignee ; Yates, jun., Liverpool. William Steeds, tallow chandler, Everereech, Somerset, Deo. 19 and Jan. 16, at eleven, at the Bristol District Court. Miller, official assignee, Bristol ; Nalder, Shepton Mallet; Edwards and Nalder, Bristol. John Frisby Bentley, coal merchant, Salby, Northamp tonshire, Dec. 18, at two, and Jan. 24, at half-past eleven, at the Court of Bankruptcy. Nicholson, official assignee, Basinghall-street ; Chilton, Burton, and Johnson, Chancery-lane. SCOTCH SEQUESTRATIONS. Andrew Dow Thomson, music publisher, Glasgow, William Simpson, grain miller, Kinross. THE SUN, LONDON, FRIDAY EVENING, DECEMBER B, 1854. LAW mr •Dec. 6 COURT OF CHANCERY. FINCHIN V. THE LONDON AND BLACKWALL RAILWAY COMPANY. This part-heard appeal, from an order of Vice-Chan cellor Wood, was this morning resumed. The Lord Chancellor proceeded to deliver the judg ment of the Court, and said the matter, as represented to him, was that the plaintiffs were the owners of a manu factory which was situated on each side of the Black wall Railway ; that the company, having obtained powers to widen the railway, proposed to do so at the point where the manufactory of the plaintiffs stood, not however, by building on the land, but by means of over hanging buttresses, and they gave the plairtiffs notice under the Lands Clauses Consolidation Act, that they proposed to take what had been called a " stratum of air" over the plaintifrs manufactory, but which was, in fact, an "easement" —namely, a running over the plain tiff's property without touching it. The notice by the company to take this casement was only given two or three days before the expiration of the compulsory powers. This notice was given in July, 1853, and in the following August the plaintiffs gave a counter notice to the company, requiring thorn to take and purchase the whole of the manufactory. Matters remained in this state between the parties until the 4th of May, 1854, when the company gave the plaintiffs notice of their in tention to caase a speciel jury to be summoned for the purpose of settling the amount of compensation to be paid by the company for the purchase of the easement and right of passage over the yard and manufactory, and for any damage sustained. The plaintiffs then filed their bill for an injunction to restrain the company from taking any of the steps mentioned in the last notice ; and the Vice-Chancellor, being of opinion that the com pany were bound to take the whole of the manufactory, or no part of it, granted the injunction asked for, upon the undertaking of the plaintiffs to sell the pre mises to the company and make a good title to them. Subsequently the company withdrew their notice of May, 1854, and gave a fresh notice, to the effect that they were willing to purchase the plaintiffs' estate and interest in the whole of the manufactory. The plain tiffs then filed a new bill to restrain the company from preceding under the last notice, and on the 15th of August applied cx parte to him (the Lord Chancellor) for an injunction, which he granted for the following reason—namely, that this Court would not allow a powerful company to take proceedings of which there was a doubt as to their legality. On behalf of the com pany it had been contended that an "easement" was a "hereditament ;" but looking at the whole context of the act, he (the Lord Chancellor) was inclined to think that " hereditament" there meant a coporeal one — something that might be a subject of tenure, and not a mere right of way. Moreover, ho was of opinion that the Legislature never intended that a right of way should be taken by the company from an owner, any more than it intended a right of common or of turbary should be taken. He did not agree with the Vice-Chancellor in thinking that the notice to take the right of way was a notice to take a part of the manufactory, and therefore the view that he had taken of the case hastily, when it was before him cm parte had not been altered at present. At the same time he should leave himself open to con viction. On the main question, however, as to the ille gality of the original notice, his (the Lord Chancellor's) opinion remained unaltered, and he still thought it was not warranted by the Lands Clauses Act. Then arose the question—ought the injunction to go I Upon that point his opinion was changed, and he had taken a new view of the case, and was now convinced that this Court ought not actively to assist the plaintiffs in enforcing an equity, when by their own conduct they had raised an equity against themselves by giving the counter notice of August 1853. Whether, therefore, the original notice of the company were in valid or not, did not matter, as the plaintiffs, by sub stantially telling the company that they were willing to sell to them the whole manutactury, had deprived them selves of any equitable right to an injunction to restrain the company from taking any steps for the purpose of ascertaining the value of the whole manufactory. There could be no doubt that the company had been under this impression—that the plaintiffs, although unwilling to sell the right of way by itself, were quite willing to sell the whole property, of which the right of way formed a part. Upon this impression the company had doubt lessly acted, and it was therefore rather too late for the plaintiffs now to say, after leading the company to sup pose that they were quite willing to sell the whole, that the company should be restrained from taking any steps to effectuate the proffer of the plaintiffs. In fact, the plaintiffs had created a counter equity to the one they possessed respecting the invalidity of the first notice, and could not expect any indulgence from a court of equity. If, therefore, the parties could not come to any terms of arrangement the appeal must be dismissed with costs. The Lords Justices concurred. COURT OF BANKRUPTCY. IN RE ANDREWS. This was the last examination meeting in the case of R. Andrews, corn-dealer, of Braintree. His debts are about 1,2001. The solicitor to the assignees said this case was one of an unusually flagrant kind. The bankrupt had contracted debts to a considerable amount, bad divested himself of every shilling's worth of property, and then, being im prisoned, had petitioned of the Insolvent Court. The commissioner there refused to release him, unless he fur nished accounts which he obstinately refused to do, and was twice remanded. He then contrived to contract another debt, and had his case brought into bankruptcy. Ho was released from custody, on undertaking to fur nish accounts; but, though two months had since elapsed, he had not yet filed his balance-sheet. The creditors felt that the only mode of getting hold of the property which the bankrupt had fraudulently carried away was by im prisoning him. His Honour adjourned the examination sine die, with held protection, and granted a certeficate of execution under the 257th section. IN RE JONES AND GOLD.—" HIS LORDSHIP'S LARDER." The bankrupts had kept the above eating-house in Cheapside. This was the certificate meeting. The ac counts have already appeared. The unsecured debts were under 3,0001. Mr. Pearce, for the assignees, offered no opposition to the bankrupts having their certificates. Me. Lawrance, for the bankrupts, attributed their failure, to the high price of bread and provisions, and to the large expenses necessarily incurred in establishing the businesss. Gold had begun with a capital of 1,7001., but this had been all absorbed ; and altogether the outlay had been about 5,0001. The bankrupts had done their utmost since the failure to assist the as signee. His Honour granted immediate certificate of the second class. INSOLVENT DEBTORS' COURT. IN RE JAXES FRANCIS KITT. This insolvent, who applied under the Protection Act, was opposed by a Jew named Costa, who alleged that he gave the insolvent 2/. for a ticket to go to New York, on the understanding that it was transferable. It turned out not to be transferable, and he had lost his money. He sued him iu the County Court. The insolvent denied that he had represented the ticket as transferable. It came out in evidence that he had incurred debts, without ♦alue for another person. Mr. Commissioner Phillips refused to name a day for the final order, as debts were incurred without value, and recommended Costa, on the next occasion to bring evidence to support his statement. Protection withheld. HINT TO DEBTORS. Several cases were heard, under the Protection Act, of persons who had become security for loan societies for their friends when they could not pay their own debts. Mr. Commissioner Phillips lectured the applicants, and refused to grant protection. His Honour permitted them to apply in short periods for protecting orders. Such conduct could not be justified. SHERIFF'S COURT. WILMOT V. THB LONDON, BRIGHTON, AND SOUTH COAST RAILWAY COMPANY. This was a writ of inquiry to assess the damages in an (action, brought to recover for the non-delivery of goods, entrusted to the defendants for conveyance to Strood in Kent. Mr. Prentice appeared for the plaintiff, Mr. Maynard for the defendants. The plaintiff was a dealer in Government stores, re siding at Chatham, and in August last he went to a sale at Portsmoutb, where he purchased a quantity of hemp, oakum, &c., to the amount of 2001. 12s. Bd. Re directed at first that they should be sent by water, but on his return he sold what he bad bought for 3081. 15s. 9d., and in consequence he found it necessary to coun termand the order for the goods to be sent by water, and he wrote to his agent at Portsmouth to send them by railway to Strood. They were accordingly delivered at the railway, and entered for that destination, but they did not arrive, and after some inquiry it w as found that they bad been sent to Stroud in Gloucesterstire. This was not discovered until 17 days after they should have been delivered, and the plaintiff then refused to receive them. An offer of 101. was made on the part of the defendants, but it was refused, the plaintiff ask ing 601. for his loss on the bargain ; that was refused, and he brought this action to recover the whole amount he paid for the goods, and the difference bet t ween hat and the sum he sold them for. The goods were still in the possession of the company. After hearing the evidence and a good deal of argu ment, The jury ultimately assessed the damages at the f whole sum claimed-2081, 15s. 9d. o'clock, when he was awoke by a noise as if some per sons were in the house. He raised himself up in bed, and at the same moment his bed-room door flew open, and three men entered. One of these men had his face whitened, wore a false moustache, had his coat sleeves turned inside out, and was armed with a pistol ; another had his face reidened, and carried a large carving-knife ; and the third man carried a candle over his head with one hand, had a crow bar in the other, and the lower part of his face was covered with something black. A. fourth man put his head in at the door, but did not enter the room. As soon as the men saw the prosecutor, one of them ex claimed, " Shoot him, shoot him, shoot him dead !" But another said, " Stop, give him time to tell where his money is first." The man with the pistol then demanded, " 'Where's your money?" Prosecutor looked earnestly at the men, who, observing this, forced him down in Led, and covered the bed-clothes over him. They pressed upon him so heavily, that he requested them not to be so rough, and one of them again demanded, " Now, where's your money? Tell, be quick, or you're a dead man." Being afraid of the consequences of a refusal, he told them his money was in a box in his mother's room ; and one of the men then said, "You go and find the money, and I'll stand guard." Two of the men then went to his mother's room, and the third man sat himself down by the prosecutor's bedside, and laid his arm over his neck. He employed his other hand in rifling the pock ets of prosecutor's clothes, which were lying on the bed. Finding nothing there, he became impatient, and called out to the other men, " Can't you find the money l" They replied that they could not, and the man in prosecutor's room renlied, " Then come here, and we'll make him find The two men then returned to prosecutor's room, swearing all manner of oaths, and proceeding to pull the prosecutor nut of bed by the hair of the head, the man with the knife at the same time covering his eyes with one of his hands. Prosecutor felt the cold blade of the knife resting on his forehead. While prosecutor was in this position, the men espied a box in his own room, and they asked him what it con tained, He said nothing but clothes, but they were not satisfied, and forced the box open with a crow-bar. The man who did this called for a light, and at that mo ment the burglar who covered prosecutor's eyes was obliged by a fortuitous circumstance to remove his band, and then the prosecutor observed distirictly that Jona than Fretwell was one of the party.. He had known him for twenty years, and identified him by a particular mark on his chin, and a deformity of one of his hands. Finding no money in the box in prosecutor's room, the burglar's required him to accompany them to his mother's room. The whole party ranged them selves behind him, and one of them took him by the ears, and pushed him before them, saying, "Now go straight to the box where the money is, and if you turn your head, we'll run the knife into you." When he got into the room, one of the men took up his position at the bedside of prosecutor's mother, who was lying moaning in bed, and the others watched him while he produced his money, out of a secret drawer in the box. There was 251. in notes, 10 sovereigns, and a railway dividend warrant, but the latter was enclosed in a letter, and the burglars, sup posing it was merely a letter, threw it aside and trampled it under foot. They told prosecutor he must have some more money, and when ho told them there was a little in the shop, they ordered him down stairs. On the way they handled him very roughly, upon which he re monstrated, and one of them replied, " Hold your noise, you d—l, you've reigned long enough." Having arrived at the shop they compelled prosecutor to open all his drawers, from which they took 71. 10s. 6d. They then ordered the prosecutor up stairs, and one of them accompanied him and saw him safe in bed. He said to the prosecutor, "Now we are going down stairs, for we have come a long way, and must have something to eat and drink. We shan't be gone for an hour yet, so you had better lie still, for if you get up or make a noise we shall kill you in a minute." In less than tea minutes the prosecutor heard the men leave the house, and he then got up and called the servant girl, who he found had also been visited by the burglars. They had threatened her life if she gave any alarm, and had fastened her in her room by bolting the door outside. The house was then examined, when it was discovered the thieves had taken 141. belonging to prosecutor's mother from a drawer in her room, and a quantity of silver spoons, a pistol, and two decanters were also missed. Between five and six o'clock the prosecutor left the house to give information to the police, and on their going to Fretwell's house they fouud Jonathan Fretwell and his son 'Milian' up, and John Fretwell was in bed but he bad his stockings on. They were apprehended, but Wm. Fretwell was after wards liberated. The prosecutor swore positively to Jonathan Fretwell, and the evidence against John was that of the maid-servant, who deposed that one of the men who entered her room strongly resembled him. It was also shown that John and William were seen pro ceeding in the direction towards prosecutor's house about the time the dog was poisoned, and that they were also going that way at a later period of the evening. Mr. Dearsley, for the defence, submitted that there was comparatively no evidence against John Fretwell, and as to Jonathan he argued at great length that the prosecutor was mistaken in swearing to him, however positive he might be. His Lordship, in summing up, told the jury that there was no sufficient evidence upon which they could safely arrive at the conclusion that John Fretwell was guilty, and they accordingly acquitted him. Jonathan Fret well (the father) was found guilty. Sentence deferred. COURT OF COMMON COUNCIL. BANK OF ENGLAND. An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap. 32, for the Week ending on Saturday the 2d day of D 0.:., 1854. issCE DEPARTMENT. Notes issued .. .... 27,214,40 Government debt .... 11,015,100 Other securities...... 2,984,900 Gold coin and bullion 13,244,460 Silver bu11i0n........ £27,244,460 £27,244,460 C. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 7th day of Dec., 1854, BANKING DEI Proprietors' capital .. 14,553,000 1 , Rest . 3,1121,042 1 Public deposits (in cluding Exchequer, Commissioners of National Debt, Say ing's Banks, and Dividend Accounts) 4,994,893 Other deposits .. Seven Day and other Bills 1,052,658 'ASTINIENT. Government securities (includg.DeadWeight Annuity) 11,517,733 Other securities— 13,710,468 Notei • • .......... 7,627,670 Gold and silver coin .. 625,563 £33,431,439 X 33,451,439 :. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 7th day of bcc., 135 PRICE OF SUGAR. The average price of Brown or Muscovado Sugar com puted from the returns' made in the R eek ;ending the sth Dec., 1854, is 23s lid per hundredweight, exclusive of the duties of Customs paid or payable thereon on the m portation thereof into Great Britain. COURSE OF EXCHANGE.—Tais DAY. Amsterdam ............ 11 15% Gibraltar .... .. Ditto, three months .. 11 17 yi Leghorn .. •• • • Rotterdam ............ 11 17% Genoa ...... .. ...... 25 55 Antwerp ...• •• • ....... 25 35 Milan ................ Brussels ... ..... ...... 25 35 Venice ...... .. • • ...... ..._ II ambtirgh .......... 13 5%' Naples ... 44IA Altona .. • • ...... ...... Palermo .... Paris ........ ..... • • .... 25 12%, Messina ... . • • 131 Ditto, three months .. 2 5 3 7 % ' Lisbon .. 53% Marseilles ............. 25 40 I Oporto ......... . Bourcleaux ...• ........ Rio Janeiro ..... .• • .... F r ankfort•on-M alma •• .. 1181 Buenos Ayre5.......... — Berlin ........ •....... New York, G 0 da ,- i' sight Vienna ............ .... 12 24 Philadelphia • • ........ Trieste ................ 12 30 PEICES or EIILLICN, PEN. OZ. Petersburg ............ 35% Foreign Gold in Bars £3 17 9 Madrid ............... 50 1 ,{ ; Portugal Gold Coin -. 0 0 0 Cadiz . ... Barcelona ............ New Dollars ...... 0 0 0 SC , . ille .. • - ......... - Silver is bars • ..:- 0 5 1% --,---- SPORTING INTELLIGENCE. TATTERSALUS—YESTERDAT. Grmculns Eguriens was backed for 150/., in one bet, at 9to 1. The investments on the other Derby horses named below were only in small sums. Very few members were present. DERBY. 9 to 1 apt Grmeulus Esnrians (taken) 13 to 1 agst St. Hubert (taken). 15 to 1 agst Oulston (16 to 1 laid once to 251 20 to 1 agst Wild Dayrell (taken) 1000 to 15 agst Rambling Katie (taken) CHESTER CUP. The following bets were laid in the course of the morn. ing in the City :- 6000 to 100 aget Wild Huntsman 2500 to 50 agst Honeysuckle 2000 to 40 agst Virago 5000 to 75 aget Brunswick TKO THOUSAND GUINEAS STAKES. it the club 300 to 200 was betted on Lard of th, Isles, Bonnie Morn, St. Hubert, and Dirk Hatteraick. ANTRlll.—QunEs ' s ROYAL Rmss.—Major Verner, at present in command at head-quarters, is taking a very active part in the formation of this regiment, and personally inspects all the recruits, along with Dr. Gaussen, the surgeon of the regiment. Since the 24th ult, upwards of 60 fine young men have bean enrolled in the corps, the greater number having been obtained in this locality. BELFAST.—The enrolment of the Belfast Militia is proceeding rapidly, now that is clearly understood that the term of service is limited to five years, and that they will not be required to leave the United Kingdom.— Belfast News-Letter. HIGHWAY ROBBERY IN LEEDS.—On Tuesday evening last a young man named Trenham, who resides in Leeds, and picks up a living by telling fortunes and "ruling planets," was so unacquainted with his own fortune that he permitted a woman of the town, named Maria Davis, to inveigle 'him into a dark entry, where an accomplice (a fellow named Scott) floored the "fortune-teller," and between them they robbed him of all the money he had about hits—some 21. or 31. Trenham subsequently fer reted out his assailants, and gave them "into custody. On Thursday they were committed by the Leeds magis trates for trial at York assizes. increased stormT * ir of es w ' r ti u no o dw n a s W and rda c rt . r gp i thr. twilight, - 7 0 n annedd Sabbath,tihne twind,hi s a oseverecaglaitthy gathering f n u lgt ftrh strength,oera entireth es b ne l ai e g, w from the hl to.u r from e anticipated N.W. t . s disastrousr strong n gal e intelligencethroughout and coasts, and were agreeably sur prised by the non-arrival, up to last (Monday) night, of any tidings in regard to expected casualties. A number of slates were blown off houses, spouts and chimneys were damaged, and the Royal Consort steamer, from Fleetwood, which should have arrived at an early hoer of the morning, did not come up till 11 o'clock on Satur day night. Some slight accident, we understand, had occurred to the engine ; still the sailors report the weather they experienced in the trip as frightfully severe. For tunately the storm occurred on the day when the channel steamers on both sides are supposed to be in port, or they must have suffered serious damage.— Belfast Banner. [A.DVERTISIIMENT.I Du Barry's Delicious Revalenta Arabica Food invariably restores health, without medi cine, inconvenience, or expense ' as it saves fifty times its cost in other remedies. We extract a few out of fifty thousand testimonials of cures , w hich had resisted all medicines. Cure No. 180. "Twenty-five years' nervousness, constipation. indigestion, and debility, from which I had suffered great misery, and which no medicine could remove or relieve, have been effec tually cured by Du Barry's Food in a very short time —W. F. Reeve, Pool Anthony, Tiverton." Cure No. 4,208.—" Eight years' dyspepsia, nervousness, debility, with cramps, spasms and nausea, have been effect tuaily removed by Du Barry's delicious Food in a very ' short time.—Rev. John W. Flavell, Ridlington Rectory, Norfolk." Caro No. 1,784. —Not expected to live six days longer, I was cured by Du Barry's admirable Health-re storing Revalenta Arabica Food. Magdalen Purvis, Moffat, Scotland. Cure No. 51,416.—" Fifty years indescribable agony from dyspepsia, nervousness, asthma, cough, consti mtion, flatulency, spasms, sickness at the stoma ch and vo itings, have been removed by Du Barry's excellent Food. —Maria Jolly, Wortham, Ling, near Diss, Norfolk." Cure No. 3,9o6.—Thirteen years' cough, indigestion , and gene ral debility h ave been re moved by Du. Barry's excellent Food.—James Potter, Athol-street, Perch." Cure No. 81.—" Twenty years' liver complaint, with disorders of the stomach, bowels, and nerves, have been perfectly cured by Du Barry's Revalenta Arabica.— Andrew Frazer, Haddington, East Lothian." " Trevagler, Gulval, near Penzance. Feb. 20th, 1851. —Eighteen years' nervous debility, violent palpitation of the heart, throb bing of the temples, violent pains in the left side and back, shortness of breath, coughs, numbness of the extremities, cramps, spasms, flatulency, retching, and such general weaknoss, that I was constantly fearful of falling when on my legs; all these symptoms have been removed by Du Barry's excellent Arabica Food.—Mary Gilbert." —In canis ters, suitably packed for all climates, and with full instruc tions —llb., 2s. 9d.; 21b., 4s. 6d. ; 51b., lls. ;12th., 225. ; super -refined, 11b., 6s. ; 21b., lls. ; lb., 225. ; 101 b., 335. The 10th. and 121 b., carriage free, on post offic e order. Barry du Barry and Co., 77, Regent-strut, London; Fortnum, Mason, and Co., purveyors to her Ma j est y , 18, Piccadilly ; also at 68, Cornhill; 60, Gracechurch -street ; :330 and 451, Strand ; 63 anti 150, Oxford-street ; 55, Charing-cross ;4, Cheapside ; 54, Upper Baker-street ; and may be ordered. through all respectable booksellers, gro cers, and chemists. Important caution against the fearful dangers of spurious imitation. CONDITION OF BLACKFRIARS•BRIDGE. Yesterday, in the Court of Common Council, Mr. J. Bailey, chairman of the Bridge-house Committee, brought up a lengthy report upon this subject, from which the following are extracts :—"A report has been presented to us by Messrs. Walker, Burges, and Cooper, stating that no sinking or movement has taken place in the defective pier, or in any other part of the bridge for upwards of three years, and recommending that the bridge should be repaired by placing wrought iron ribs under the centre arch and the one adjoining, in the manner shown in the plan accompanying their report." Mr. J. BAILEY then moved "That the report be agreed to." Mr. H. L. TAYLOR moved as an amendment, "That the report be referred back to the committee, with in structions to take the necessary steps for causing to be taken down and rebuilt the defective pier, and such por tions of the two arches resting upon it as may be con sidered necessary." Mr. Rowlxv seconded the amendment, which, after some discussion, was carried by a large majority. BTEI3I-BOAT PIER ON THE SURREY SIDE OF LONDON- BRIDGE. Mr. J. BAILEY brought up the report of the joint com mittee of the Bridge-house Estates and Thames Naviga tion Committee, to whom the subject of the "dummy" placed on the south-eastern side of London-bridge (and wkich has led to serious altercation, to complaints before magistrates, and to indictments at the Central Criminal Court) was referred. After stating that the joint com mittee had heard the statements of the various parties interested in the matter, the report referred to a com munication from the Remembrancer and the City Solici tor, to whose advice the committee had had recourse, and who reported that they "could not advise the com mittee to give their sanction to the proposed pier without the assent of the owners of the adjoining property. There were no negative words in the statute forbidding any encroachment on the tidal way, as there were in the act for building Blackfriars-bridge ; but on an applica tion to the Court of Chancery by the Messrs. Fenning (who objected to the pier, as an impediment to the free navigation of the river) it might be open to that court to consider whether one of the objects of Parliament in removing the old bridge, and presenting the specific plan of the new one, was not to secure to the public an un interrupted waterway through all the arches of the bridge." The committee concluded their report by stating that they deemed it expedient to mention their proceedings to the court, who might give such instruc tions in the matter as appeared to them advisable. An amendment to the following effect was moved by Mr. MURRELL :—"That this court do agree with the joint committee of the Bridge-house Estates and Thames Navi gation, that in their opinion sufficient proof has not been given •of any detriment to the general navigation of the river to afford reason for objection to the erec tion of the proposed landing pier (Plan No. 2 in the Re port of the Navigation Committee of February, 1851), which this joint committee are satisfied would be of great convenience and accommodation to the public, and that the same be reported to the Court of Common Council, provided the law officers of the corporation see no legal objection thereto." The court divided, when there appeared for the amendment, 24 ; against it, 31 ; majority against the amendment, O. On the original motion being put, Mr. Cox moved, and Mr. Da JERSEY seconded, the previous question. The amendment was lost. The original motion was then put and carried, mad the court adjourned. FALMOUTH, Thursday.—The Brisk, 14, screw, Com mander Curtis, proceeded at ten a.m. for Rio Janeiro and the Pacific. .A.URI P T P R I I ic t. H IA BNB N SHIP of L C D A E r N T A E n IN A P . , w L iI A I T: e o r r e m THE na lt E A . of last • month the screw bered that at the beginning intelligence e t l h h i g s e p n o c r e t, that h ad puttlm ship into steamerciinld Era, m ia en from and . that the captain, Mr. Jas beensPiemrnstaamubpuceoa,t,dia;amdag d by court-martial, from his command, and the vessel placed in charge of brought t a c a ,ptain White, who arrived here one of the passengers, with her about a fortnight silica. Captain Peat was sent ed' tried home by the mail steamer, and ii since been in prison at Southampton on another charge. Oil arrival -in this town he was taken into custody, on a warrant from the Board of Trade, and yesterday brought before Mr. Mansfield. Mr. Dodd, solicitor, appeared for the pri soner, and applied for an adjournment, as he was quite unprepared with any evidence. Mr. Tindall, the local solicitor to the Board of Trade, said the charge was pre ferred against Captain Peat under the 6th sec. of the 93d chap. 13th and 14th Victoria, which constituted it a misdemeanour on the part of any master, man, or ap prentice, who, by reason of neglect or drunkenness, did any act which imperilled the ship or the lives or limbs of those on br‘lr , !, and directed legal proceedings to be o i o 1 s The Eca, lie said, hip' sett uraler .command of Captain Peat, who had been guilty of various acts of drunkenness, imperilling the ship's safety. Mr. Tindall was also desirous for an adjourn ment, and the case was accordingly remanled for a week, Captain Peat being admitted to bail, himself in 700/., and two Allreties 4 350i..00 12 . • . . _ASSIZE INTELLIGENCE. NORTHERN CIRCUIT.—YosK, DEC. 6. SERIOUS BURGLARY. Jonathan Fr swell, 61, and John Fretweld, 29, were in dicted for a burglary in the dwelling-house of William Pickford, at Cumberworth, on the 26th of August last. Mr. Pickering and Mr. Foster were for the prosecu tion ; Mr. Dearsley defended the prisoners. The prosecutor is a grocer at Cross Pipes, Cumber worth, his household consisting of himself, his mother (an old lady 83 years of age), and a servant girl. On the night of the 25th of August, the prosecutor went to tied about 11 o'clock, having previous l y made his pre mises all snfe: Hii dent at tie hack part of the house, and his mother and the servlint in trout, Mr. Pi , .;kfoi was in the habit of retiring to ru,t ab ut half•pa on st 10, but on the Right . in question he was k e p t U later ac count of his house dog being taken ill, some one having evidently administered to him something of a noxious character. The dog continued ill after prosecutor had I gone to bed, and disturbed him again about twelve o'clock, Prosecutor Om slept till bbout lialf-past pvfQ REaTOVAL The growing interest exhibited by the trade and the public with reerence to the removal of Smithfield-mar ket, and the expected opening of the new ones at Copen hagen-fields next: . montb, renders of no small importance all trustworthy information upon this subject. Many were the inquiries, and earnest the interrogations of hun dreds of country dealers, and traders from the provinces, ho attended the market at Smithfield yesterday, upon their perusal of our article as to the period of opening the " new markets " by the corporation ; and, in many in stances erroneous were the answers given to those deeply• interested parties with regard to the precise mode of noti fication to be adopted prior to the closing of Smithfield, and the powers confided to the Corporation as to the ma nagement of the new markets when they are opened. In order to set the public right upon this score, we have gathered the following particulars, which are of an official character, and being obtained from documents bearing the stamp of authority, they may be unhesitatingly relied on. To make the matter still plainer, we have sectiouised the subject, so that a ready answer may be furnished upon any point upon which information may bo sought by the inquirer POWERS OF THE CORPORATION. The powers given to the Corporation of the City of Lon don, as to the control of the new market, are conferred by what is termed the " Metropolitan Market Act, 1851," (14 and 15 Victoria, cap. 61), this being the " short title" of Act, which, while passing through its several legislative stages, was known as the" Smithfield Removal BilL" Special provision was made in this act for the market being controlled by " five Commissioners," who, for the purposes of the act were to be appointed to be "ono body politic and corporate, by the name of the ' Metropolitan Cattle Market Commissioners,' and who by that name should have perpetual succession and a common seal, and the usual powers of bodies so constituted." Thirty-six of the clauses of the act define the duties of these imaginary " Commissioners," but the thirty-seventh runs to the fol lowing effect :—" XXXVII. Provided always that if, within six calendar months after the passing of this act, the Mayor, Aldermen, and Commons of the City of Lon don, shall, under their common seal, signify to one of her Majesty's principal Secretaries of State that the said Mayor, Aldermen, and Commons desire to undertake the execution of this act, then, except in the case of and after the publication in the London Gazette of such notice as hereinafter mentioned*there shall not be made any appoint ment of commissioners under this act, but the said Mayor, Al dermen, and Commons shall exercise the powers and perform the duties whioh, by tho enactments hereinbefore contained - would o therwise be to be exerci s ed and performed respec tively by Commissioners under this Act." Such significa tion was made to the Home Secretary, Mr. Walpole, by the Corporation, and the said " Mayor, Aldermen, and Com mons" proceeded to select--from several others—the site of the New Market at Copenhagen-fields. Their act was approved of by the Government, the money was raised upon the credit of the corporate seal, and the works, as was stated yesterday, aro now far advanced, the market place being nearly ready for opening. All tolls, rents, and payments, in consequence, willbe received by the corporate authorities " for their own use," and will be " paid and applihd as they may direct." Salaries and wages are to bo paid, and "purchases, works, and contracts" are to be entered into independently of the " approbation of the Commissioners of her Majesty's Treasury." The moneys are to be paid into the Chamber of the Corporation, and not into the " Bank of England," as would have been the case if "Commissioners" had been appointed. NOTICIS AS TO THI4 OPENING OF THD NEW MARKET AND THE CLOSING OF SMITHFIELD. With regard to the precise steps which must be ieken prior to the closing of Smithfield and the opening of the new markets, the following may be taken as the facts of the case. Immediately after the Markets' Improvement Committde have reported to the Corporation that they have provided the market-places, slaughter-houses, and other conveniences, and fixed the table of tolls and pay ments, and appointed the market days, they will report to the Common Council. That body will then report to one of her Majesty's principal Secretaries of State what they have done " concerning the premises," annexing to such report a copy of the table of tolls and payments fixed as aforesaid. Then it will be lawful for the Secretary of State to fix the time for the opening of the said markets and slaughter-houses ; and by a notieo under his hand, to be published in the London Gazette, to notify that such merket-places and slaughter-houses have been provided, and the time when the same will be opened ; and that from tie time so mentioned Smithfield-market will cease to be a market for the sale of cattle and horses; and from and after the time mentioned in such unties Smithfield-market will cease to be a market for the sale of cattle and horses. The markets (live, dead, or hide) are to be deemed " pub lic markets," and it is specifically enacted that "no new market," after the opening of the new metropolitan mar kets, "shall be opened for the sale of cattle and horses, in the eities of London and Westminster, orthe libertieslthere of, or in the borough of Southwark, or at any place dis tant less than 7 miles in a straight line front St. Paul's Ca thedral, in the city of London." (14 and 15 Viet., c. 61, clause x.) GENERAL POWERS OP CONTROL. The corporate authorities possess, under the Metropoli tan Market Act, the following additional powers ;—To make bye-laws : snbj eat always to the sanction and ap proval of one of her Majesty's principal Secretaries of State; to let slaughter-houses and stalls; to fix a table of tolls and payments • to take the " care, management, and c ontrol of the market-places, slaughter-houses, lairs, conveniences, and matters" connected with the market ; to appoint offi cers ; to authorise inspectors to seize cattle and meat unfit for food, and to destroy the same ; to regulate the route and times for the driving of cattle to and from the mar kets; to make contracts, grantlicencesto slaughter-houses, and generally to supervise the entire establishment, the •r - necitcs* operandi, for the government of which will, of course, be developed as experience may dictate. TUE SCLIEDIILSI OF TOLLS . The Markets' Improvement Committee have not at pre sent made public their schedule of tolls ; indeed it is not yet quite certain whether they have " fixed" the rates. Be this as it may, we give the following ss tho Government scale, it being enacted (14 and 15 Viet., c. 61, cl. 8) "That such tolls and payments do not exceed the several and respective sums mentioned in the schedule to the Act," and which aro as follow : TOLLS. Sheep—For every score sold, 2d. per score. Beasts—For overt' score sold, is. Bd. per score. Horses—For every entry of sale, 4d. each. Pigs—For every score, id. DUES. Pens for sheep, calves, or pigs (permanent) is. each. Ties for boasts or calves, id. each ; for horses 2d. each. Hay duty, 6d. per load, and for each entry of sale, ld. Straw duty, ld. per load, each entry of sale, ld. Between the abov e schedule of " tolls" and " dues" there is some little alteration as compared with the existing charges at Smithfield; generally ierence, however, either ono way or the other, may ebe regarded as in,signift cant. • This exception has referenco to clause XXXIX., which provides that if the Corporation make default, commissioners are to he appointed to execute the act, THE FISHERY LAWS. The lovers of the rod will be glad to learn there is at length a probability of the fishery laws beiag amended, as Mr. Henry Marshall has published a letter in a portion of the daily papers to the effect that a friend of his has pro mised to introduce a bill in the House of Commons with a view to the restoration of the salmon fisheries of Groat Britain. This is a subject of groat importance, not only to naturalists, but to all classes of the community ; and our only surprise is that the subject upon which the author treats has not received that attention from our Government which its importance demands. By wise and just legisla tionGagraeiant Britain, and grace the vast within the reach of highly penal ," and that " there should natehxaetye np t bt h oeo i o s rrfee b snb e tca a i er u arrr t es i t tn fi s iarlcnicheap, fresh eearis)3, i a rna ..a na t al e li r arbuißorhhtuasmi says'ohlafty should declare cruives, stake, and bag nets, illegal, and salmon fry catching, spearing_ fish preparing to spawn, Parliament salmon the rod and the drag net." He also states " that salmon should net be b an e d oi l 2 c l e y lt captured after the latter end of August, twilolinigawful modes of taking in order that they may have the proper feeding and breeding time destined for them by nature." There a re several river proprietors who are at considerable expense in • preserving their waters, but derive no return dit for their trouble and expen ure. These rivers are fear fully poached ; the present law does not give the salmon a fair opportunity • to multiply, and it is utterly impossible to calculate how many millions of young salmon are un timely destroyed by such destructive inventions as are allowed by act of Parliament. Mr. Robert Ramebottom has already published some valuable conamuni,;a.tions on the salmon qaestion. His remedy consists of an enactment to the effect, " that the mesh of every salmon net shall be of such a size (hereafter to be determined), as to permit the escape of all salmon of 71b weight and under. The reader is probably aware that 9.*inch mesh is the least by which salmon may legally be captured, and that the employment of a smaller mesh subjects the offender to a penalty. The intention, in prohibiting the use of diminutive meshes, was highly commendable ' but, unfortunately, the statut e did not answer the end for which it was originally designed. At the date of its enactment but little was known of the natural history of the salmon. At that time, and indeed up to a very recent period, it was generally thought that the sprod and inert (sea trout) were the young of the salmon. Acting under this impression the Legislature adopted a 21- inch mesh, in the belief that such a size would be large enoagh to allow young salmon to pass, and ascend the rivers for the purpose of spawning. Later researches show that the mort and sprod are an entirely distinct species, that grilse, or young salmon, are of such average dimensions that by far the greater number has no chance of escape from the statute net. It is, therefore, evident that if the fishery laws are not amended, salmon will soon be double the price it now is, and that allthe artificial breeding and other arts of man can never make it cheap and abundant, unaided by suit able and natural laws. We sincerely hope the proposed bill will become law, not because it interests our readers— the aristocratic and monied circles—but because its effects , would prove highly beneficial to the salmon-loving public. RUSSIAN PRISONERS ARRESTED ON BOARD OP THE BRITANNIA. —The following is an extract from the Frey chid:, a Hamburg family paper, or miscellaneous ga zette, dated the 21st of November :—" Immediately after the arrival of the Britannia, Captain A. Fokkes, from Hull, on Sunday last, the commander of the police of the harbour, with a small body of men, went on board, and arrested seven of the passengers, whom he took to the guardhouse, on the Grossneu-market, which is used as a preliminary prison. It is reported the pri soners have been sailors of a Russian merchant vessel, which was captured by the English, and condemned by the Admiralty, and that they made their escape on board the Britannia, thinking themselves quite safe when once in Hamburg, and intending to direct their way from thence home. However, fate had decided otherwise ; the English ambassador had already been informed by telegraph, and ho caused their arrest. Although the Hamburg magistrate has yielded to the demand of the English ambassador no one can deny that, being a neu tral power, it has placed itself in a very awkward posi tion by so d o i ng , an d e very ~ re looks fur the forthcr progr ess o f t h e a ff;tir•with great intereA. We are very sorry and cannot re t urn t o Hull until h e b as undergone an that Captain Fokke!= has got into inconvenienceg, examination, which, however, can only be taken as a matter of formality, as everybody who knows Captain Fokker must be aware that he is a man who loves freedom, awl van have little sympathy fer Russian des- Mina." MARKET. COU. 'TS. DERBY SMITHFIELD.—DEO. 5. There was a bettor supply of fat beasts to-day, and the demand was good, the best things were readily disposed of. The number of sheep was about the average, without any alteration of price. The supply of pigs large, but a dull sale. Fat calves scarce. The following were the quotations :—Beef, 6d to bid ; mutton, 62 2 d to 7d ; lamb, Od to Od ; veal, rd to Od per lb. ; pigs, Os 6d to I.os Od per score ; rough fat, 6s scl to Oa per 141 b.; hides, 3Ad to 4 i id per lb ; calf-skins, 4d to Od par lb. EDINBURGH GRAIN.—Dza. 6. . Wheat on the top price as before, and average 2d down. Barley on the top 2s down, and average 03 Sd down. Oats on thetop 3s 8d up, and the average ls 4d down. Beans on the top is down, and the average 6d down. Total Supply and Sales. Wheat Bl7 qrs sold 776 qrs Barley 3391 qrs sold 2484 qrs Oats lB5l qrs sold 1286 qrs Beaus .. 88 gra sold 88 gra Top of Wheat ..... ... ...... ............... 64i lb 87s 04 -- Barley... s7i lb 39a Od Oats Beans . AVERAGES PER IMPERIAL QUARTER. Wheat, 3/. 14 8 11-12ths I Barley, II. 15 6 7-12tha Oats, ... 11. 9 4 6-12ths Beans, 21. 911 5-12ths BOSTON —nag. C. At to-day's market there was a liberal supply of wheat, the demand for which was exceeelingly inactive, at a fur ther decline on the quotations of the preceding week of is to 2s per qr. All kinds of spring corn mot a heavy sale, at a reduction of fully 2s per qr. Prices :—Wheat, red, 633 Od to 72s Od; white, 72s Od to 74s Od : extra, 76s Od. Barley, 31s Od to 85s Od. Oats, 210 to 295. Beans, 46s Od to 51s Od. Peas, 47s Od to 50s per qr. NEWARK—DEC. 6. At our corn exchange we had a good attendance. Wheat and barley is cheaper. Prices :—Wheat, white, 76s Od to ROs Od; red, 70s Od to 75s Od. Barley, malting, 35s Od to 38s Od ; grinding, 32s Od to 33s Od. Oats, old, :36s Od. to 38s Od ; new, 321 Od to 34s Od. Beans ' 50s Od to 58s Od. Peas, 54 s Od to 56s Od. Malt, 72s Od to 743 Od.. Tares, 100 s Od to 112 s 0,1. SEABORNE MAILS. (N signifies that the mails are sent from the General Post-office by the night—and M by the morning—despatch.) DV when mailetlF From wt. sit When COUNTRIES. in General Post- Port due in Office, London.* Dispatched. Eng . and. -- A.merica(byilrit.pack)N Every Friday . Liverpool ... Each Man America (by United Ste. packet) .. ——_ _ N Nov. 14.... .•.. • • Liverpool ... Dec.. 6 America (by U. States packet) ..........N Nov. 22.. • • .... • • Southampton Australia (via South ampton) ..........M Jan. 4 ..... ... •• • Southampton Dec. 4 Ditto (via Marseilles) N Jan. 9 •• • Dover .. Ditto (via Cape of (tned Hope) ............N,DeC. 4.. Africa (West Coast) ..N 13d of the month .. Plymouth .. Alexandria.......... N 8,9, 24, & 30 of m. Dove? ...... Alexandria.. ..31 4th & 20th of mon. -;outhampton Bahamas ..... _ _ N i 17th of the month Southampton Belgium .......... NipailY • • • • • • .• • • • • Dover ...... /WV Brazil ..............151 1 9th of the month.. Southampton Dec. 16 Buenos Ayres .. _ —s49th of the month.. Southampton Cape of Good Hope .. N ~ Various ports Uncertain Cape of Good Hope ..14 Cape do Verde ......N 9th of the month Southampton Ceylon (see India) Ceylon ..............N Ct. tumel Isles .. ..N Mon ~Wed.,&Frid. Southampton ru.Th•Sat Chili— ............. Id 2d & 17th of month Seuthampton China (see India) Constantinople ......N 8,13,18,23,&28 of Tr Dover ... • • • Constantinople ........ 4th In 20th of mon. Southampton Cont. of Europe M & N Twice daily .... • . Dover ...... Twieedatly Egypt (see India) France ........ M & N Twice daily .. ... • Dover ...... Twicedaily Gibraltar ..........31 4,7, 17,20, 27 of m. Southampton Deo. 6 Greece (see India) Greytown .......... M 2nd & 17th of mon. Southampton Arrived ilamburgh ..........N,Tuesday & Friday London ..... Flavannah ... Ai I 2nd of the month Southampton Dec. 1 Holland .... ........IVlDaily.... . ..... Dover ....... Daily Honduras .......... 111117th of the month. Southampton India (viaSouthampt.)M l 4 th & 20th of mon. Plymouth .. Dec. 1 5 India (via Marseilles)sl,9th& 2s th of month Dover ...... lonian Isles (see Indla)l7, 17, & 27 of mon Dover.... • • Ireland ~ ......M & N,Twice daily ... ... Holyhead ~. Twieedaily Lisbon .. .... .. ...... M 17, 9, 17, & 27 of m. Southampton Dec. 8 Madeira ............3d 9th of the month Southamptom Madeira .... ........ N ,23d of month •• .. Liverpool ... ec. 16 Malta (see India) 1 Malta ..............N 3, 18, &23 of men Dover ...... Deo. 4 Mauritius (see India) Mauritius ..........N 14th of the month Mexico ............M l2 nd of the month.. Southampton Deo. 1 , Naples • .... ........N sthlsth2sthofmon. Dover ...... New Granada .. —3l I2d & 17th of month Southampton ) New Zea1and.......... By private ship .. Various ports Uncertain Papal States ........N sthlsth2sthohnon. Dover ...... . Peninsula ........ —lll l 7thl7th27thofinon. Southampton Peru ............ .. 5112 d & 27th of mon. Southampton b Port Natal ..........N IBy private ship.— Various p or t s u ncer t a ti, ) Sicily .... Tuscany .. .. Nis thlsth2s thofmon. Dover Venezuela .......... 31'2d & 17th of month Southampton Dec. I a 1 Van Diemen's Land (sect , Australia) .. ....... . e Nest Indies ........M 2d& 17th ot month efouthamption\ Deo, 1 t\Deo. I Bouttuimptsn WIND AND WEATHER EXPORT. _ THURSDAY, Dee. 7. Stations. Course of Wind. State of Weather. Greenwich N. Lothbury York Scarborough Glasgow N.W. Edinburgh W Fine—Frosty. Perth Dundee Bridlington Aberdeen S.W. Zile. Greenhill N.W. Whitby N.W Cloudy. Hull N.W Fine. Sunderland Darlington W. Fine. Forfar W. Fine. Berwick W Fine. Southampton N.W. Cowes N.W. Dorchester N.W. Portsmouth Poole Lowestoft W. N.W. ... Cloudy. Yarmouth N. N.E Fine. Holyhead Dublin N.W Fine. Bangor N.E. Fine. Liverpool Hague N.W. Manchester N.W. Sheffield N. Fine. Whitehaven Maryport Lancaster Carlisle Bradford N. W Frosty, Stoke-on-Treat ... W.N.W. Leeds Brighton N. W ... Ipswich Boston N. W. Great Grimsby ... N.N.W. Bris:,ol N. W Frosty. Plymouth Torquay W. Fine. Tauntdn W. Fine. Bath Gloucester N. W Frosty. Cardiff N.W. Swansea • N.E.... Cloudy. Has erfordwest ... N.W Fine. Norman ton W... Windy. Chesterfield N Fine. Masborough Derby N. Fine. Nottingham Stamford N.W Fine. Burton-on-Trent.. N.W Fine. Newcastle RAILWAY TRAFFIC RAT URNS. SCOTTISH CEINTRAL RAILWAY.—Traffio return for the week ending Dec. 3, 1854 £2,279 3 1j Corresponding week lastyear. GLASGOW AND SOUTH-WESTERN RAILWAY.—TrafIio re• turn for the week ending Dec. 2, 1854 25,430 2 6 Corresponding week last year 4,840 8 S Increase in 1854 RSB9 14 3 BIBTHS. OF A SON. On the Ist inst., at 4, Compton-terrace, Brighton, the wife of the Rev. J. Griffith. On the 25th ult., at the British Legation, Copenhagen, Mrs. Andrew Buchanan. OF ♦ DAUGHTER. On the 6th inst., at Barnes, Surrey, the wife of Edward Instone, Esq. On the 6th inst., at Brook Villa, Enfield Highway, Mid' dlesex, Mrs. George Peachy, of 73, Biahopegate•etreet , within. MARRIED. On the 6th inst., at St. Olave's, Hart-street, by the Nor. John Letts, M.A., Rector, Edwin Dodd, Esq. ' of Gilling' ham, Kent, t o Ell en , y ounges t d a ughter of D. Thomas Alston, Esq., of Savage-gardens, Trinity:square, London, and Cheyney Rock, Sheppey, Kent. On the 16th Sept. last, at Melbourne, Twisden Hode s . Esq., to Rosa Willson Nott, widow of the late Major' General Sir Wm. Nott, G.C.B. On the 5t hint., at Bletchley, Bucks, by the Rev. T. Delves Broughton, John Lynch Fletcher, Esq., second eon of the Into Rev. Wm. Fletcher, vicar of Harwell, Berke, to Elise' beth, fourth daughter of the late Charles Collett, ' Esq., C ' Walton, Suffolk. DIED. On the 9th ult., at Balaklava, of wounds received at the battle of Inkerman, Henage Thomas Twysden, Lieutenant H.M. 63d Regt., son of Captain H. D. Twysden, sge4 19. On the 7th October, at Paris, the Rev. Francis Boycott Morse, A.M., rector of Baxterley,Warwickshire, son of the late Francis Morse, Esq., of Norwich. On the sth inst. Catharine, widow of the late Th os. N. Williams, of the Lord Mayor' s Court office, and Sawbridge• worth, Herts. On the sth inst., at Walton-on-Thames Wzn. Brummell, Esq., late of the Treasury, aged 'ed. On the 7th inst., Mr. Samuel Lovejoy, of 55, Chance*" lane, aged G 6. On the 7th inst., at Hornsey, the Rev. Wm. Snell, late of Fleet, Lineolnire, and of Lynn, in Norfolk. f.3n too Tilipgton, only &Lo.i2,llLcr of Mr. Potc.i ..b. Charles LONDON Printed and Published by Ill:TEDO YOUNG' of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Ofkoe, No, 112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the count 7 of Fricw,Apecel:oir 1854. i A