The Sun. — London, England, 1854-06-24 00:00:00

IMPERIAL PARLIAMENT. HOUSE OF LORDS—(YESTERDAY.) The House met at five o'clock. Earl of HA.RDWILK presented a petition from the M ar i ne Society, praying that, in the event of the tax of 2s. now levied on certain fishermen in the Thames, which formed part of the revenues of that society, being repealed, the interests of the society might not be lost sight of. The Archbishop of CANTERBURY presented a pe tition from 5,414 clergymen of the Church of England in favour of retaining religious element in the national schools in Ireland. Lord CAMPBELL presented a potition from resi ' dents at Hampstead against the bill before the house for the enclosure of portions of the heath. CHICORY. Viscount TORRINGTON presented a petition from the merchants and planters of Ceylon, praying for the appointment of a committee to inquire into and to report upon the adulteration of coffee. Inconquence of the operation of the present Treasury minute, the consump tion of coffee had greatly decreased as compared with the period when the mixture of chicory with coffee was prohibited. The public were sufferers fro m the present system, because they got an inferior a rticle without great cause to complain of it, as it prevented the honest trader competing with the dishonest one. The Earl of ABERDEEN said there was great with culty in reconciling the interests of the revenu those of the trader and consumer. Whateitverwgasrounnedt of complaint the public might thaer, the 'Board of any want of activity on the . aed t there Inland Revenue, because, yeardurinPgaretirheemlaseters bad been 6,337 inspections bythheing a falling off in prosecutions. So far from therethe existing regulations, the the consumption owing to t e senveerael eyeesairdserpeasdt,thaantd asin consumption had increased t. f er e r . this year more than any b the present system had workedo well it ought not to be disturbed. 3 NAGEMENT OF CROWN ESTATES. The Earl of DONOUGHMORE moved for the ap pointment of a select committee to inquire into the ma nagement of the Crown estate of Kil ancour , in the King's c ounty, occupation of a portion thereof by th e R ev . F. M‘Mahon, P.P. of Kinnitty. • Th e Earl of ABERDEEN said the transaction affected the administration of the Crown lands, and therefore he had no objection to the appointment of a • committee, but he did not think the case had any in - trinsic importance. After a short conversation the motion was agreed to. BLOCKADE OF THE WHITE SEA. The Marquis of CLANRICARDE presented a peti tion signed by nearly all the merchants and bankers of Hull, praying for a rigorous blockade of all the Russian ports. The petitioners stated that the depression of trade in their town caused by the war had been very much aggravated by the uncertainty which had prevailed on this subject. The ports to which the petitioners more particularly alluded were those of Archangel and Onega. When about six weeks ago it became commonly rumoured in the mercantile circles that a determination bad been come to not to institute a blockade in the White Sea, it was stated to him by a friend well versed in commercial affairs, that it was stated that the merchants of Holland had received a distinct intimation from an official source in this country, to the effect that such would be the course adopted. He (Lord Clanricarde) replied that there must be at least one great error in that statement ; for it appeared to him impossiblethat the Government could have come to any determination to forego so important a right. About ten days afterwards, however, his friend came to him again and with something like triumph in his countenance stated that in Holland the merchants were chartering large numbers of ships, and sending out large orders, to Archangel and Onega, where it was expected that the tradeduring the summer would be at least as favourably circumstanced as usual. He thought that these facts required some .9api ana ton. The traders in Russian commerce had only two courses open to them on the breaking out of the war, namely, either to send for them to other countries pro ducing the same articles, though at a greater cost, or to apply to neutral countries to procure them from Russia itself, for of course no certificate of the origin of the articles would be required. But it was of the un certainty that the petitioners complained When a number of ships had sailed from her Majesty's ports three or four weeks ago, it was expected that those ships were intended to institute a blockade, and he was really very much surprised when the First Lord of the Admiralty stated in answer that there was no present intention to commence suck a blockade. Only two days ago a deputation waited on the right hon. gentle man, and he was said to have stated to them that an order in council to blockade the waters of the White Sea had been signed, but that it had not been issued, and that he would say when it would be published. He (Lord Clanricarde) quite agreed that it would be unwise either for her Majesty's Government or for any other Government to !announce beforehand the course they • intended to pursue ; but the question was, whether it was fair to our own merchants to intimate to other countries what was the step they intended to take ! He bad • in his hand letters from St. Petersburg and Arch angel, stating that large orders had been imme diately sent to the latter place as soon as it was known that the English were not going to estab lish a blockade in the White Bea. But, besides this, he wished to draw the attention of the Government and their lordships to the impolicy of not taking'this step. He had it upon very good informa tion that within the last three weeks at least 400 vessels had been chartered for the port of Archangel ; and that on one particular day no fewer than eight had cleared out from Hull and two from London. And what had been the effect of this state of things ? The Emperor had required a loan and had been able to raise it on very advantageous terms in Holland from the customers who had now the trade of the White Sea. It was evident that the war would be a most profitable business for the Datch, and they would thus have a direct interest in its continuance. But if the Government wished to bring the contest to a satisfactory and speedy termination, they must attempt it by throwing a pressure upon the Russian people, as well as by endeavouring to destroy the RusOan armies. (Hear, hear.) The war, to far, had been glo r i ous t o th e a lli es, an d especially to the Turks themselves. It was impossible not to admire the wonderful ability, and the astonishing bravery with which all their operations had been carried on ; hat they could scarcely hope that the blows which had been struck on the banks of the Danube were likely to brim ., them much sooner to the termination of the war. The most despotic of tyrants, however, did not dare wholly to despise the will of their subjects, and it was, there fore, by bringing a pressure upon the Russian people, that they might hope most speedily to termi nate the struggle. (Hear, hear.) Let them only feel the pinch o f war , an d i t would not be by false bulletins that the E m p eror would be able to conceal from them the real facts of the case. (Hear, hear.) Letters had been received two days previous from the Sea of Azoff, stating that the trade of that sea had not been in the least interrupted ; and the remarks he had made would also, to a certain extent, apply to that part of the world. We should undoubtedly have to consult our allies ; but he confessed that it was inconceivable to him how the White Sea remaining open could be any less prejudicial to the commerce of Franca than it was to our own. (Hear, hear.) The Duke of NEWCASTLE said the noble lord had not dwelt much upon the particular object for which he apprehended this appeal bad been made by the petition ers to the house, namely, the effect which this blockade would have upon their own interests. The functions of the executive in such a matter were of the most delicate nature ; and that delicacy was much increased when they had to consult an ally whose interests were as much, if not more, concerned than their own. He had no objection to confirm the surmise of the noble marquis, that it was in consequence of the engagement into which the French Government had entered previous to the commencement of the war, that had prevented th e i r agreement w ith th e English Government with respect to instituting a blockade ; and he did not think that we could commence a blockade while our ally was under an engagement not to institute one. Commu nications, however, had been held with the French Government on the subject, and the last correspon dence showed a considerable alteration in their views upon this subject, which he thought might before long lead to an alteration in the policy both on their part and (i onre. (H ear , b ear. ) • But the noble mariu s was mistaken if he thought that the mercantile world at large were un an i mous as to the desirability of blockad ing Archangel and Onega. So far, for instance, from th eca lock e blmtation to wh ic h h e h ad alluded wishing for a Etade its object was to remonstrate against the bare possibility yassiganzich a Step being taken ; and the reason the his noble friend had said, that the 400 ships which, as , had been chartered for Arch angel, and of which at least three-fourths were for the export of grain from that port ,vere to bring away Rus sian produce which bad alread, thAt the greater part, if not,n otlt'eueviertil paid for. They said with h ello s f the trade of A rchangel was carried on foreign capital, and that the goodsi3tivirhehiciaeitaie, 400 ot shipswith having been were to brie g away would b jeeta thus of ne be with their money, belonged n ot to Russia, but to the s ubjects of other nations. The result t o to f ian jbulorcktadees not to damage Russia, bu trat, and probably friendly, powe r s . h With resp ect to il ' the statement attributed t o the Fi re st Lord of th e Ad. miralty, he (the noble duke) was utterly at a. loss to eon_ ceive what part of the right hon. gentleman gentleman outleman ' s co u t % 7 0a er . could have been so tortured by any ing the deputation, if, indeed, the noble marquis re. ceived his information from them at all. In the fi rs t place, unless he (the noble duke) was greatly mistaken, no.order in council was necessary ; and such an order had not, could not, and would not therefore be signed at all. The Marquis of CLANRICARDE—Not an order in council, then, but an order for a blockade. The Duke of NEWCASTLE—WeII, the right hon. getiltleman certainly could not have said that any such order had been signed. He might have said that he could state when such an order would be issued, and whatever the. right bon. gentleman did say, was no doubt consistent with perfect propriety. With respect to the policy of this blockade the opinions expressed by the, noble marquis did not greatly differ from the views which he himself entertained ; and although the noble marquis might not altogether approve of the general conduct of the Government, he thought that he (Lord Clanricarde) might repose some confidence in the Go vernment as to the particular moment at which such a step ought to be taken. He could assure the house that if they had hestitated hitherto to institute a blockade in the. White Sea, it , had not been from any apprehension of ioing too. ;much harm to Russia. (Cheers.) His noble friend might rest assured that the moment they were satisfied that they could strike a blow at Russia by instituting a blockade of the ports in the White Sea, or any other ports, or by taking any other measure, with out inflicting an injury upon other parties, they would be perfectly ready and anxious to strike that blow. Lord BEAUMONT said that by abstaining from com mencing the blockade, great injury had been done to the shipping interest of this cou ntr y . If b y this war we placed the Russian carrying trade in the hands of the Dutch, we should find it very difficult, even when p eace should ' be restored, to bring it back to its old channel. They would willingly mak e a sacrifice if that sacrifice was necessary to promote the conclusion of the war, but no effect it seemed was produced by their present system because it inflicted no injury whatever upon Russia. The whole injury they inflicted was upon the shipowners of this country, and th e y powers. If they complet e ly bl oc k a d e d conferred a benefit on the ship. this would not be the case . Th e ownerst the ports of o n f e rt ut u r e a s l ia trade would altogether be suspended, no new line of communication would be brought into existence, no new line of ships would be placed on that particular trade by neutral powers, and when the war was concluded the trade would naturally revert to its old course. However, front what had fallen from the noble Duke, they must assume that a total change wa s a b ou t t o t a k e p l ace i n our policy with regard to the White Sea, but it would come rather late in the day, because in a short time, as far as Archangel was concerned, the t ra d e wou ld come to an . end. With regard to not instituting a blockade because the property there was the property of Englishmen, the same argument might to apply to Riga and to St. Petersburg. The Earl of ELLESMERE expressed his cordial sup port of the conduct of the naval operations generally. He was convinced that ultimate events would show that that conduct had been actuated by a wise regard to husbanding the resources of the country and making them as effective as possible when any . blow could or ought to be struck. The subject then dropped. THE EARL OF ABERDEEN ON THE WAR, The Earl of ABERDEEN—I wish to give notice that on Monday next I will move for the production of a des patch addressed by me formerly to the Russian Govern ment on the subject of the treaty of Adrianople, and I will take the opportunity of removing some great misap prehensions which exist from the observations that I ad dressed to your lordships the other night. (Loud cries of " Hear, hear.") SALARIES OF JUDICIAL OFFICERS IN IRELAND. The Marquis of CLANRICARDE asked the Lord Chancellor whether Government have it in contempla— tion to provide, by annual votes of Parliament, the sa laries of certain officers of law courts in Ireland who exercise judicial functions, and their successors; which salaries are now charged upon the consolidated fund ? The LORD CHANCELLOR said he was happy to be able to relieve his noble friend from any apprehension on this subject. It was not the intention of her Majesty's Government to transfer from the consolidated fund to the annual votes the salaries of any persons exercising judi cial functions. He had himself received a letter from the Lord Chancellor of Ireland a fortnight ago, expressing his apprehension from the wording of the bill in the other house of parliament. It certainly was not intended to include the masters. The expression in the'bill was too vague, and measures had been taken to alter it. DIVORCE AND MATRIMONIAL CAUSES BILL, This bill passed through committee. VACCINATION ACT AMENDMENT BILL, This bill was road a third time and passed. Their lordships then adjourned. HOUSE OF COMMONS—(YESTERDAY.) The SPEAKER took the chair shortly before four o'clock, PRIVATE BUSINESS. The Lords' amendments to the following bills were con. sidered and agreed to :—Beccles Water and Gas ; King ston-upon-Hull Improvement ; Llandudno Improvement. The following bills were read a third time and passed : — Ambergate, Nottingham, and Boston and Eastern June iton Railway Acts, &a. ; Border Counties Railway ; Car marthen and Cardigan Railway and Cardigan Harbour; Electric Telegraph Company (No. 2) ; London and North- Western Railway (Haydon-square, &c.) ; Methwold Drainage. PETITIONS. Petitions were presented by Sir J. WAL?fSLEY from the Town Council of Leicester against the Police Bill, also a petition from the inhabitants of that burgh praying that in any terms of peace the independence of Turkey may be secured ; Mr. KERSHAW, from the Corporation of Stock port, against the Police Bill ; Mr. LIDDELL, and other hon. members, against the opening of public-houses on Sundays; Mr. T. CHAMBERS, from Inverness and its neigh bourhood, praying the house to deal with nunneries, and to withdraw the grant from Maynooth ; Mr. KER SE r• MER, from the Town Council of Blandford, against the Police Bill. RUSSO-DUTCH LOfrN. Lord D. STUART gave notice that on Tuesday next he would move resolutions on the subject of the Russo-Dutch loan. The effect of the resolutions was that this country had already paid 4,110,0001. on account of that loan to Russia, that 3,386,6891. more would be required to liqui date the debt, which was to cease in 1915, making an ag gregate sum of 7,291,6661. ; that as Russia had violated the treaty of Vienna, which included the treaty respect ing the loan, that treaty was no longer in force, and that the payment he hereafter suspended. LORD ABERDEEN'S LATE SPEECH. Mr. LA.YARD—Seeing the noble lord the President of the Council in his place, I wish to state that as he has in timated to me that he would not be unwilling to have a day named next week for a discussion on the foreign policy of the Government, it is my intention to move, on Thursday or Friday next, a resolution somewhat to this effect :—" That it is the opinion of this house, the lan guage of the First Minister of the Crown is calculated to raise grave doubts i❑ the public mind with respect to the objects and ends of the war, and to lessen the prospect of an honourable and durable peace." Ido not bind myself to these exact words, but they will be to this effect. (Loud cheers.) Lord J. RUSSELL—I can only say that, although it was the intention of the Government to move a committee of supply on Thursday next, if the hon. gentleman gives notice for that day, he shall have precedence before all other motions. (Hear, hear.) TRADE WITH JAPAN. Mr. GREGSON asked the Lord President'of the Coun cil, whether any instructions have been, or, if not, will be transmitted to Sir John Bowrin g , or whether any steps will be taken to obtain an opening for British commerce with Japan, on terms similar to those understood to be arranged with the United States of America.. Lord J. RUSSELL replied that Sir J. Bowring had al ready been instructed upon that point. LOSS OF THE EUROPA. Capt. SCOBELL asked the First Lord of the Admiralty whether the Europa troop-ship sailed from England on her voyage alone, or in company with - any other vessel or transport :—lf no such regulation is established, has the Board of Admiralty considered the propriety of arranging, when practicable, and as a precaution, that hereafter no transport, with troops on board, shall commence her voy age to a foreign station without a consort. Sir JAMES GRAHAM said the loss of the Europa had given rise to very serious reflections, and instruc tions had been issued by the }Lard of Admiralty to prohibit smoking between decks on board transports, and that additional precautions should be taken with reference to the stowage of combustible articles, such as oil and coal. Until he had read the notice of this ques tion, the consideration it suggest e d h a d not occurred to his mind, but he thought it would not be prudent to hold out to soldiers and sailors that the dangers of proceeding across the sea were such as to require that transports should proceed with a consort. (Hear, hear.)] EXAMINATION AT HAILEYBURY. Mr. HORSFALL asked the President of the Board of Control, whether any and what regulations have been made for the examination of candidates for admission to the college at Haileybury; and how it is proposed that va cancies occurring between the 30th day of April last, when the civil patronage of the directors ceased, and the coming into operation of the new system, shall be filled up. Sir C. WOOD said the regulations which wore being prepared by a committee, presided over to-day by Mr. Ntacanlay, would be issued very shortly. TESTAMENTARY JURISDICTION BILL. Sir J. PAKINGTON asked the Lord President of the Council, whether it is the intention of her Majesty's Go vernment to proceed with the Testamentary Jurisdiction Bill, and the Marriage and Divorce Bill ; and whether they intend to introduce, in the present session, a bill for the improvement of the ecclesiastical courts in matters of church discipline. Lord J. RUSSELL said it was the intention of the Go vernment to proceed with the Testamentary Jurisdiction Bill on Monday, the 3d of July, but as the Divorce Bill had not yet come down from the Lords, he could not state what could be done with regard to that. It was not in tended to introduce a bill this session for the improvement of Ecclesiastical Courts in matters of church discipline. LORD DRUMLANRIG. Mr. OLIVERIA wished to ask the noble lord the Pre sident of the Council a question on a subject affecting the character and position of a member of the house. (Hear, hear.) A case occurred yesterday in the Sheriffs Court, from which it appeared that the noble lord the Comptroller of her Majesty's Household had backed a prize fighter, named Johnny Walker, to fight another—Hayes —for 1,0001. a side, and he wished to ask the noble lord whether it was the intention of the Government to institute any inquiry into the subject, with the view of ascertaining whe ther" a noble lord, having propensities of that ebarac ter—(laughter)—was the fittest person to be in constant personal communication with her Majesty. (Hear.) LordJ. RUSSELL h a d seen th e report of the case re fer ed to, but so f ar as he at present was informed ho did t think it necessary to institute any inquiry into the matter. (Hear.) EDUCATIONAL ESTIMATES. Mr. COBDEN asked the noble lord when he proposed to take the educational estimates ? wee L k) or . dJ. RUSS ELL replied—On Friday next (this clay ERSITY BILL. I Oa the .NN the debate on the orOaXerFucofßti daybof forth resuming y and the insertion of the names of th e -. " -- r i - ''"EQUER moved the Ri•lit Honourable C. Corne IL I - w e i t l rial of i The motion was agreed to. 1" Lewis as C h o o m t r : i mase i oonfetrhs.e ➢[r. MANGLES moved the omission° Hon. Sir J. T. Coleridge from the commi! tended that Sir J. T. Coleridge had given ti e ' 1-1 ' c°n to all the opinions of Dr. Newman ; and nn concurrencetl, Achilli v. Newman, Sir J. Coleridge, the judge vered the judgment of the court, delivered a hig: li pane gyric on the writings of Dr. Newman, and he maintained that the Government had gone out of their way to sele c t such a gentleman to be one of the Oxford Commissioners. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said, that with respect to Mr. Justice Coleridge, the hon. gentleman spoke of it as if it was an analogy to an appointment of that learned judge by the - Government, The Wish of the THE SUN, LONDON, SATURDAY EVENING, JUNE 24, 18.54. Government was to place upon the commission the names of gentlemen approved by the University and tho country. He believed the bulk of the University lay between the two extremes of opinion, which characterised two parties in it, and were not coloured by those opinions, and be thought Mr. Justice Coleridge was highly respected by the large majority of the university. With reference to the lan guage attributed by the hon. member to Mr. Justice Cole ridge, the hon. member ought in fairness to have stated from what source ho derived that language, and he (the Chancellor of the Exchequer) felt bound to say, that he did not believe that Mr. Justice Coleridge had used the language attributed to him. Mr. WALPOLE said the Government, and not the House of Commons, must bo considered as responsible for the appointment of the Oxford commissioners, and he must say, for himself, that the present commissioners were not altogether the gentlemen he should have' selected, but at the same time, to avoid personal disquisitions of a most painful and disagreeable nature, ho thought the house should acquiesce in the list of commissioners named by the Government, and as for Mr. Justice Coleridge, he believed that that learned judge was far above being swayed in the discharge of any duty imposed upon him, either by political, or party, or religious considerations, and there fore he trusted the house would not acquiesce in the mo tion of the hon. member (Mr. Mangles). Mr. HORSMAN thought they must postpone personal considerations in such a matter as this to a grave public duty ; and he considered that in sending down a com missioner entrusted with high powers to Oxford, they must not forget that that gentleman had himself been subjected tp the gravest censure of the university. Tho hon. member entered at considerable length into the re ligious movement which has been going on at Oxford for the last twenty years, connecting Mr. Justice Cole ridge as having been prominently mixed up with that movement, and thought that for this particular appoint ment there was such responsibility that the house ought not to shrink from the responsibility of rejecting this appointment. Lord JOHN RUSSELL thought that without dis cussing the merits of individuals, the list of commissioners selected by the Government showed a sincere wish to provide the best qualified men for that important duty. With re spect to Mr. Justice Coleridge no one disputed his probity or honour, and as for his high position as a judge and his taste for literature, he thought no valid objection could be made to him ; and he thought the question for the house to decide was, not the opinions of Mr. Justice Cole ridge, but whether the Government had made a selection of gentlemen qualified to fulfil their important duty. Mr. DRUMMOND supported the retention of the name of Mr. Justice Coleridge. The house was about to divide, when there were loud cries of " Agreed," and Mr. —MANGLES said he would with draw his motion. The motion was then withdrawn, and the name of Sir J. T. Coleridge was added to the list of Commissioners. Several verbal amendments in the bill were then agreed to. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER proposed to add to the 31st section an amendment intended plainly h to o uexpr essviz.,what t h i t e sh ununderstood la w t f o u lb for e the th intention e f tle commissioners i with the consent of the colleges, to alter the statutes with respect to the eligibility of headships, so as to ensure the same being conferred according to personal merits. Mr. HENLEY thought this might lead to some confu sion and suggested that it should be postponed. Lord J. RUSSELL thought that it would be better to agree to the amendment, which would then be printed in the bill, and might be considered by those hon. gentlemen who took an interest in the question. The matter could then be finally disposed of on the third reading. The amendment was then agreed to. Mr. J. G. PHILLIMORE then proposed to omit clause 33, enabling the university after a lapse of 50 years to alter the trusts of any donation or bequest. He strongly objected to this clause as against the best interests of the university. No one would leave any property upon trust or mike any donation, when, after the lapse of 80 years, his intention could bo set aside. The hon. member pro ceeded to quote Burke and other authorities in favour of prescription, and contended that in everything in which the education of youth was concerned the Legislature should be very cautious in permitting any violation of the intention of donors. Lord J. RUSSELL said that the clause was very similar in spirit to the clause in the Trusts Act, which gave power to vary the trust. It appeared to him that they could not carry out the main principle of the bill without a secular power was given. The hon. and learned member had quoted Burke, but there was another high authority (Lord Bacon) who suggested that when time and long existence had weakened any institution, power should be given to reinvigorate and restore it. Mr. PHILLIMORE declined dividing the house, and the clause was agreed to. Clause N, with some verbal amendments, was agreed to. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said with reference to the veto clause, which had been carried by the hon. and learned member for Plymouth, that it was not the intention of the Government to attempt to disturb the decision of the house by proposing to rescind the clause. Ho was glad to say that some of the working objections had been removed by the amendments introduced by the hon. and learned member himself, while the principle re mained intact. Although he did not propose to ask the house to throw out the clause, ho hoped it would agree to two motions respecting it. He intended to propose a clause the effect of which would be, that in all cases where the veto should be exercised, whether by the college or the governing body of the school, and where no scheme was accepted, a scheme which had been rejected should, with out waiting for the report of the commissioners, be sub mitted to one of the Secretaries of State, with a view of having it brought under the notice of the Legislature. He intended likewise to propose an amendment to the clause, adding after the words "every emolument" the words " other than fellowships or studentships." The object was to leave to the schools endowments made for specific pur poses, but subject to review by the Privy Council. Mr. It. PALMER was obliged to the right hon. gentle man for his explanation, but as the proposed amendments would, as he conceived, interfere with the principle of his clause, ho should feel it his duty to oppose them. In answer to Mr. WALPOLE, The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said that the third reading would be taken on Monday next. Sir J. PAKINGTON hoped that the third reading would be fixed for a later day, as many hon. members would find it inconvenient to attend on Monday next. Lord J. RUSSELL was sorry that he could not comply with the request of the right hon. baronet, but he felt that the house of Lords were most anxious to have the bill before them as speedily as possiba. The principle had been so fully discussed that he did not think any further delay necessary. The amendments were then agreed to. TOWNS IMPROVEMENT BILL. The house went into committee on this bill. On clause 23, Mr. GEORGE proposed that the Si. rating should be raised to Si. Sir J. YOUNG opposed the amendment, thinking that at the proposed rating the constituencies would not be too large. The committee divided — For the amendment 26 Against it B5-59 Sir R. FERGUSON moved to leave oat the words "and all grand jury votes." Mr. KEOGH opposed it. The amendment was negatived without a division. Clauses 23 and 24 were agreed to. On clause 25, Lord NAAS said the object of this clause was to incor porate wiih this bill a large number of acts of Parliament, and as he objected to that mode of legislation, as being calculated to create confusion in construing the meaning of the bill, he should move the omission of the clause. Sir J. YOUNG hoped the committee would not accede to the proposition of the noble lord. After a few words from Mr. 111`CaerN, Mr. BOWYER admitted the force of the noble lord's objection, but the rejection of this clause might endanger the passing of the bill this session, and he, therefore, pressed the noble lord not to persevere with his amendment. Ire land looked with g reat anxiety to the pa ss i ng o f th e bill this session, and that, to his mind, was an additional rea son for not throwing any obstruction in its way. Colonel DUNNE also urged the noble lord not to press his amendment. The amendment was then withdrawn, and the clause was agreed to. On clause 26, Mr. J. O'CONNELL took exception to the clause, and moved an addition to it, with the view of removing his objections. After some conversation the amendment, like the for mer one, was withdrawn, and the clause was agreed to, with some verbal amen d men t s. Sir r C i lat elp is am e .in s uNse 2 eno 7 d , 3,o7 2 h B e , n a ts n . d 20 were then agree d t o, w ith some verbal EYS moved, as an amendment, to leave out the words " shall approve," and to substitute the words " shall not disapprove," the object being to give the person elected, as the chairman of the commissioners, the jurisdiction of a magistrate, if the Lord Chancellor did " not disapprove" within ten days after notice of the elec tion. Lord NAAS and Mr. GEORGE opposed the amendment; and after a desultory conversation, the amendment was negatived without a division. Sir R. FERGUSON moved as an amendment, in lines 15 and 16, to leave out, " then in all cases arising under this act, and cognisable by one or more justices of the peace." _ _ Lord NAAS opposed it, as it went to make country ma gistrates elective ; and it was negatived. The clause was agreed to, as were clauses 31, 32, and 33. On clause 34, Sir R. FERGUSON objected to the powers given to the commissioners to take land. Sir J. YOUNG promised to consider the matter before the report. The clause was agreed to, as were clauses 35 and 36, and the clauses up to 53. Clauses 53 to 65 inclusive were agreed to. Upon clause 73, Mr. AGLIONBY thought that the penalties in this clause were very unequally arranged. The alternative of a penalty of 10i. was fourteen days' imprisonment; surely this was too much. Mr. KEOGH promised to take the matter into conside ration. The clause was then agreed to. Upon clauses 74 and 75, Mr. COGAN objected to mendicancy being considered as a crime, in the vague terms of these clauses, and pro- posed that the clauses be struck out. The clauses were struck out accordingly. On clause 76 a discussion arose, in the course of which Mr. MAGI7IRE suggested that the clause should be altered so as to make people who sent out children to beg amenable to the law. Mr. KEOGH promised attention to the suggestion, and the clause was negatived. Clauses 77 to 103 were agreed to without atnendmenb. On clause 101, which enumerates the boroughs exempted from the operation of the bill, Mr. VANCE moved that Dublin, Cork, Limerick, and Waterford should be described as cities, and not as bo roughs. After a conversation, the amendment was agreed to, as was another subatituting Londonderry for Waterford. The stfue,litles and some new clauses were agreed to. The remaining clauses were agreed to, the house re sumed, and the bill was reported. IMPROVEMENT OF TOWNS (IRELAND) BILL. The order for the second reading of this bill was read and discharged. CONVICT PRISON (IRELAND) BILL. On the order for the second reading, Mr. BUTT thought that before the second reading the 1 . 1 ° ,18 e should have some explanation as to the scope and ob jects of the bill, and the amount of expense it would entail. lead a ri sen J. YOUNG said - that the necessity for legislation I:eguiatinse; t f i r m t a te ig f e act en t t h:t r tchoenrveicwtasrrizatop4r:sennltrueolalntir, and the governors had no power to punish convicts in pri sons, nor to employ them out of prison. A bill passed last session commuted transportation in many cases, and the consequence was that when he (Sir J. Young) last visited Ireland there wore upwards of 4,000 convicts of whom the authorities could not dispose, likely to be let loose upon the country, and considerable apprehension was felt in Ireland on the subject. There were only one or two prisons in Ire land where the separate system could be carried on, and it was proposed, under this bill, to make Spike Island available by employing 1,000 convicts on the fortifications. The re mainder would be accommodated at Philipstown, Mount joy, and other prisoners, amongst others a new one to be built for women, and another for juvenile offenders. It was proposed also to have moveable iron houses, and to employ a portion of the prisoners on public works. A gen tleman who had had much experience in carrying out the convict sytem at Bermuda, formed one of a commission now employed in making inquiries, and as a first step they recommended the passing of this bill. There was not a single provision which was not in force in every con vict prison and depot in England. Col. DUNNE would not oppose the second reading, but trusted that there would bo no unnecessary augmentation of the various prison staffs in Ireland. After a short conversation, the bill was read a second time. PUBLIC REVENUE AND CONSOLIDATED FUND BILL. On the order of the day for resuming the discussion on the consideration of the report, Mr. WILSON suggested that the bill should be allowed to piss through its present stage without opposition, anti that the adjourned debate should be taken at another op portunity, when the Government would fix a time at which the subject in debate might be fully discussed. Mr. I. BUTT recommended the hon. gentleman to di vide his bill into two parts, to pass that against which there was no objection, and to leave the other part to be dealt With next year. With a view to put himself in per fect order, he should move the adjournment of the debate. Mr. WILSON said that it would be impossible to follow the course suggested by the hon. and-learned member. Mr. NAPIER disputed the correctness of the hon. mem ber's view of the case, and went into the merits of the bill amidst the loudly expressed impatience of the house. Mr. V. SCULLY and Lord NAAS pressed for a post ponement, whereupon, Mr. WILSON said he should refer the further conside ration of the bill till Monday. Mr. I. BUTT gave notice that on Monday ho should move that the bill be recommitted. VICE-ADMIRALTY COURT (MAURITIUS) BILL. Mr. F. PEEL explained that the object of the bill was to render valid all decisions given by the judge of the Vice- Admiralty Court at the Mauritius during the time ho was not acting under a regular commission from the Govern ment. The bill was then passed through committee. The Bills of Exchange and Promissory Notes Bill was read a second time. SUPPLY. Sir J. GRAHAM said that, notwithstanding the lateness ' of the hour, he hoped the house would go into committee of supply in order to vote a sum of 20,0001. fur the ex penses of prisoners of war, as there was no mode at present of meeting those payments. There was now an opportunity of purchasing a prison in the county of Sussex, at a mode rate price, exceedingly well calculated for the reception of prisoners of war. At the close of the last war the cost of prisoners was nearly 1,000,0001. per annum. There were then three great prisons devoted to that purpose, but since that time they had either been pulled down or transferred to othlr uses, and at this moment there was no public building applicable to this particular purpose. He only asked for the sum of 20,0001., of which 5,0001. was in tended to be applied to the purchase of the gaol at Lewes. He (lid not anticipate any objection to that vote, and it would expedite the public service if the house would con• sent to go into committee of supply. (Hear.) The house then went into committee of supply. Admiral WALCOTT suggested that some of the Queen's ships lying in ordinary should be used to receive prisoners of war. Sir J. GRAHAM said that there were now several ships at Sheerness which were being prepared for the reception of prisoners of war, and he had confident hopes that before the end of the year they would have inmates to fill both the gaol and the ships,. (Laughter.) The vote of 20,000/. was then agreed to, and the house resumed. DUBLIN CARRIAGE BILL. This bill went through committee. POOR-LAW BOARD CONTINUANCE BILL. This bill was read a second time, and ordered to be corn. witted on Friday next. UNION CHARGES CONTINUANCE BILL. This bill was read a second time. • PORTLAND, &c., CHAPELS BILL. This bill passed through committee, and was ordered to be read a third time on Monday. NEW FOREST BILL. The house went into committee on this bill, when the various clauses wore agreed to, and the bill was or d ere d t o be read a sec on d ti mo on Monday. WARWICK ASSIZE BILL. This bill as amended was considered, and ordered to be read a third time on Monday. CRUELTY TO ANIMALS BILL. The house then went into committee on this bill. The clauses having boen agreed to, Sir J. EAST moved the addition of a clause to the effect that any person who shall, in auy part of the United Kingdom, use any dog for the purpose of drawing or helping to draw any cart, carriage, truck, or barrow, shall forfeit and pay a penalty not exceeding 40s. for the first offence, and not exceeding 51. for the second and every subsequent offence. Mr. CRAUFURD objected to the introduction of the clause. The committee the divided, when there appeared— For the clause Againgt it. l3 Majority The clatuie was then added to the bill. The following members were appointed as the select committee on the Thames Marshes :—Sir Edmund Filmer, Lord Dudley Stuart. Lord Robert Grosvenor. Sir John Bbelley, Mr. Alderman Cabitt, Viscount Bernard, Mr. Chambers, Mr. Thomas Greene, Mr. James M'Gregor, Sir William Smijth, Mr. Wilkinson, Mr. Frowen, Mr. Masters Smith, Mr. Vansittart, and Colonel Dunne. COUNTY COURTS. Mr. CRAUFURD moved for certain returns in connec , don with the salaries and appointments of county court udges. Lid PALMERSTON objected to some portions of the return, as the reasons for appointment, and the ages of the judges. _ _ An hon. MEMBER moved that the house be counted, and there being but 34 members present, the house ad journed at hall-past one o'clock. RAILWAY TRAFFIC RETURNS. TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK. _.....,..,_. Miles opened, NAME OF RAILWAY.: 1854. Receipts. ______________ ------ 18 53. 1854. BRITISH. 72 Aberdeen .. .. .. -..•••• • • • • - • .... $1,919 --___ 1,8;0 3 7% Belfast and Ballymena ••••• • • • •• .... 775 - 78 I 17 Belfast and County Down • • • • • • • • • • • . 289 257 3 3 Birkenhead, Lancashire, and Cheshire 2,224 2,453 26 Bolton, Blackburn, and West York .... 8,5 976 104% Bristol and Exeter ••.••••••• • • • • • • • • 5,135 7,372 307 Caledonian.... .. .....• •••••• • •• • • 14,582 16 ,270 Edinburgh and Glasgow ..... • • • • •. I 91 % Chester and ffolyhead ••••• • • • • • 5,160 4,875 60Cork, Blackrock, and Passage •• •... 1 96 183 Cork and Bandon .• • • • • • • • • • • • • • • • • 194 216 56 Dublin and Belfast Junction •• ••• • • • 1,090 857 62% Dublin and Drogheda• ••••••• • • • • • •• 1,812 1,345 6 Dublin and Kingstown .............. 1,293 864' 16 % Dundee and Arbroath •••••••• • • • • • - 541 475 31 Dundee, Perth, and Aberdeen Junction 789 813 19 Dundalk an Enniskillen •••••• • • • • • • 212 228 68 East Anglian.... •••.•••••• • • • • • • • • • • 747 888 81% East Lancashire •• • • •.. 417 Eastern Counties and Norfolk.. •• .• .‘ 1. 1 9 , 942 22,094 Eastern Union .• • • • • • • • • • • • • • • • • •• 78 Edinburgh, Perth, and Dundee ••• ••• 2,601 2,873 6 Exeter and Crediton.. • • .. • • • • • • • • • • - - 19 Furness Railway ... ••.••••• •• • • •• 8 2 5 1,009 171% Glasgow, and South-Western• •••• • • • 4 ,730 5,451 283 I Great Northern and E. L. ••••• • • • •• 15,826 17,488 188 Great Southern and Western (Ireland) 6,009 5,600 319% Great Western .. • ......• ••••• • • • .. 23,646 26,950 2 5 % Irish South Eastern •••••••• • • • • • • • • 203 170 90 Lancaster and Carlisle •••••.• • • • • • •• 5,339 6,007 200 Lancashire and Yorkshire ........ .... 19,426 19,874 - Leeds Northern .. • • • • • • •• • • • • • • • • •• - -- 18 1 Liverpool, Crosby, and Southport.... 488 496 353% London and North Western .... .... 53,624 53,799 5 34 I London and Blackwall.• •••••• •• • • •• 1,444 1,534 17 3 4 1 London, Brighton, and South Coast.. 13,622 14,855 253% London and South Western. •• •••• •• 16,343 15,363 4l Londonderry and Enniskillen •••. . . .. 404 539 Manchester, Buxton, and Matlock, &c. 167% Manchester, Sheffield, and Lincolnshire 7,631 7,643 9 34 Manchester and South Junction .• .... 657 733 28 Maryport and Carlisle ••••••• • • • • • • • 659 878 • 24,640 25,065 126 Midland Groat Western (Irish) ...... 2,963 2,910 _37 Monklands •••••••••••• • • • • • • • • • • • • 953 1 , 004 7834 Newcastle and Carlisle.. • ..... ••.. • • 2,602 3,499 11 9 North British ••..••••• • .. •• • • North Staffordshire •• • • .... •••• • • • • - - 47 North-Western ••..•• • • • • ...: .. •• .. 1,039 1,082 82 Scottish Central ••.• • • •....... • • } 2,886 3,044 Scottish Midland ••••••- - .. • • .- 29% Shrewsbury and Birmingham ••• • .. 767 1,197 43 Shrewsbury and Chester •• ..•• ••.... 2,050 2,237 29 Shropshire Union ...... ....... -... 665 833 • • • • .• • • •• ..... • - •• ,•• 1 3 7 ,5 45 12 9 171 58 South Devon.... •• ~, • ........ • • .... 3,153 2,726 2884 South Eastern ..:::::::::: 1,127 1,256 5,074 28 - South NVales .. ••••••••• • • • • • '• ' • 85 % SOuth York., Doncaster, and Goole •• 1,642 1,621 75 36 Waterfor d .. *. and .... Limeric k ..... 40 Taff vale, „„,„.......•••••• •••••• •• 1,684 3,188 1,414 1,392 623 732 25 West Cornwall -•- • • •••••• • • • " • • 616 881 Whitehaven Junction . • • • • • • • • " " " 219 330 682 York and NoWcastle, and Berwick & Du T tc o h rk: en d is N h ort . 1 . a .. M .. id1: .. d .. & .. L .. ee .. d . 5 . 27,182 29,186 FOREIGN. 185 Lyons and Mediterranean •••••• • • • • 5,892 7,9(8 63 Monterean and Troyes .......... •• • • 1,011 1,198 63 Namur and Liege .. ••••••• • • • • • " " 1,430 1,719 444 Northern of France ................ 26,085 28,982 657 Orleans and Central* .. ..... .. •. •• •• 26.812 35,505 240 Paris and Lyors .. •••••••• •• • • •• • • 15,716 16 , 6 23 84 Paris and Rouen. .. ••.•••••• • • • • • •• 8 ,573 7,744 392 Paris and Strasburgh ••..•••• • • •• • • 23 , 5 36 27,844 59 Rouen and Havre .- .....• •••• " • '' k 3,6 4 , 0 ,, 8 3 ' 53i 118 Western of France ...... •••••• •• • • • • '-','", 5,642 41 The receipts include the traffic on the Orleans and Central Or• leais and Bordeaux. and Tours and Nantes. POLICE BILL----TThe Town Council of Leeds held a special meeting on Wednesday, and unanimously agreed to a petition in opposition to this bill, and ap pointed a deputation to wait upon Lord Palmerston on the 'subject. As, however, his Lordship stated to the deputations from Liverpool, Manchester, and other corporations, who bad obtained an interview with his Lordship before the Leeds deputation arrived in town, that the bill would be withdrawn, they communicated their resolutions and a copy of their petition against the bill to his Lordship, through Mr. Baines, M.P. fo r the borough. , [AnvEnvlsEmENTl—Holloway's Pills for Invigorating the Weak, and Strengthening the Debilitated.--These wonderful and efficacious pills aro the only 'medicine adapted to invigorate weakened constitutions, persons of low nod nervous habits, or those who arg suffering from bad di ges ti ve organs, or those whose health has become deranged by bilious affections, disordered stomach, or liver complaints. Those affected with coughs, colds, asthma, or shortness of breath, should have recourse to these invaluable pills, as their mighty powers will be found a certain and efficacious remedy for all these com plaints, imparting, at the same time, strength, new life, vigour, and buoyancy of spirits to the afflicted, and may be taken with perfect safety at any period of life.—Sold by all druggists ; and at Professor Holloway's eatablish- Aunt, 244, Strand, London. A LONDON GAZETTE OF LAST N__ IGIZT. AT TIIE COURT OF BUCKINGHAM PALACE, JUNE 21. Yer Majesty having been graciously pleased to deliver fir; custody of the seals of the duchy and county palatine of Lancaster to the Right Honourable Granville George E arl Granville, the oath of Chancellor of the duchy of Lan e; aster was this day, by her Majesty's command, adminis t. end to him accordingly. DOWNING-STREET, JUNE 23. The Queen has been graciously pleased to give orders for the .appointment of William H. Draper, Esquire, one of the Puisne Judges of Canada West ; of Robert Baldwin, Escraire, and of Edmund Campbell, Esquire, both of Can: Oa, to be Ordinary Members of the Civil Division of the 'Third Class, or Companions, of the Most Honourable Ordt:r of the Bath. FOREIGN-OFFICE, JUNE 12. The Queen has been graciously pleased to appoint Fre ddie Bernal, Esq., to be her Majesty's Consul at Madrid. FOREIGN-OFFICE, JUNE 20. The Queen has been pleased to approve of Don Antonio Zummit as Vice-Consul at Malta, for her Majesty the Queen of Spain. The Queen has also been pleased to approve of M. August Wehiner as Consul in London for his Majesty the King of Hanover. The Queen has also been pleased to approve of Mr. Robt. L. Longhead as Consul at Dublin for the United States of America. WHITEHALL, JUNE 23. The Queen has boon pleased to grant unto the Honour able and Reverend Gerald Wellesley, M.A., the Deanery of Her Majesty's Chapel Royal, in the Castle of Windsor, with the Registry of the Knights of the Must Noble Order of the Garter thereunto annexed, the same being void by the death of the Honourable and Reverend George Neville Grenville. WHITEHALL, JUNE 23. The Queen has been pleased to present the Rev. Wm. Robertson to the church and parish of Midmar, in the Presbytery of Kincardine 0 Neil, and county of Aberdeen, vacant by the transportation of the Rev. George Cook to the church and parish of Kincardine O'Neil. WAR-OFFICE, JUNE 23. 6th Regiment of Dragoons—Major Henry Dalrymple White to be Lieutenant-Colonel, without purchase, vice Moore, deceased ; C ap t a i n Ch arles Cameron Shute to be Major without purchase, vice White; Lieutenant Wm. Doyle to be Captain, without purchase, vice Shute; Cornet Henry Charles Dawson, to be Lieutenant, without purchase, vice Doyle, June 1; James Collins, Gent., to be Veterinary Surgeon, vice Kelly, deceased, Juno 23. 9th Light Dragoons—Cornet Francis Richard Charles Grant, to be lieutenant, by purchase, vice Robert William King, who retires, Jun e 23. 10th Light Dragoons—Surgeon Arther Charles Webster, from the 78th Foot, to be Surgeon, vice Ross, deceased, June 23. 2311 Regiment of Foot—Lieutenant Edmund Crofts, to be Captain, by purchase, vice Brock, who retires; Second Lieuteant Frederick Fletcher Vane to be Lieutenant, by purchase, vice Crofts ; Ensign Thomas Scovell Biggo, from the 84th foot, to be Ensign, vice Creagh, appointed to the 84th Foot ; Frederick Wm. Jebb, Gent., to be En sign, by purchase, vice Vane, June 23. 27th Foot—Ensign Wm. Stuckhouse Church Pinwill, to be Lieutenant, without purchase, vice M‘Boan, whose appointment has been cancelled, June 23. 34th Foot—Ensign John Byron to be Lieutenant, with out purchase, vice Barnard, deceased,' June 14 ; Henry Daniel Alt, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Byron, June 23. 35th Foot—Lieutenant-Colonel Wm. Raikes Faber, from the 72d Foot, to be Lieutenant-Colonel, vice Fraser, who exchanges ; Ensign Edward Mali° to be Lieutenant, without purchase, June 23. 38th Foot—Quartermaster James Twibill to be Pay master, vice Head, appointed to the 25th Foot ; Quarter master Daniel Doherty, from half-pay 44th Foot, to be Quartermaster, vice Twibill, appointed Paymaster, June 23. 48th Foot—Ensign Henry Francis Brooke, from the 63d Foot, to be E ns i gn , v i ce H orne, prom oted,June 23. 63rd Foot—George Perceval Beamish, Gent., to be En sign, without purchase, vice Brooke, appointed to the 48th Foot, June 23. 72nd Foot—Lieutenant-Colonel James Fraser, from the 35th Foot, to be Lieutenant, vice Faber, who exchanges; Edmund Humphrey Roberts, Gent., to be Assistant- Surgeon, vice Horniblow, promoted on the Staff, June 23. 75th Foot—Ensign Thomas Carlisle to be Lieutenant, by purchase, vice Walshe, who retires ; Walter Hume, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Carlisle, June 23. 78th Foot—Assistant-Surgeon Joseph Jee, from the 15th Light Dragoons, to be Surgeon, vice Webster, appointed to the 10th Light Dragoons, June 23. 84th Foot—Ensign James Creagh, from the 23d Foot, to be Ensign, vice Bigge, appointed to the 23d Foot, June 23. 87th Foot—Surgeon Richard George Daveys Banon, from the 96th Foot, to be Surgeon, vice Swift, who ex. changes, June 23. 88th Foot—Courtenay William Aylmer Thomas Kenny, Gent., to be Ensign, without purchase, Tice Grace, pro. moted, Juno 23. 96th Foot—Surgeon Benjamin Swift, M.D., from the 87th Foot, to be Surgeon, vice Banon, who exchanges, June 23. HOSPITAL STAFF. — Assistant-Surgeon George Horni blow, M.D., from the 72d Foot, to be Staff• Surgeon of the Second Class, vice Richard Bannatine, who retires upon half-pay, June 23. Tole Assistant-Surgeons to the Forces.—William Carte, Gent. ; James Hornridge Finniemore, Gent. • John Chas. Campbell, M.B. ; George All an Hutton, Gent. ; Alexan der Dudgeon Gulland, Gent., June 23. BREVET.—The undermentioned Cadets of the East India C)mpany's Service, to have the local and tempo rary rank of Ensign during the period of their being placed under the command of Colonel H. D. Jones of the Royal Engineers, at Chatham, for Field Instruction in the art of Sapping and Mining, viz.—William Jeffreys, Gent.; Clement Metcalfe Browne, Gent. ; Charles Thomas Haig, Gent. ; John Hills, Gent.; Harry North Dalrymple Pren dergast, Gent.; June 23. CMMISSARIAT.—COMMiSSaTiat-Clerk James William Murray to be Deputy-Assistant-Commissary • General, March 3. Memorandum.—The Christian names of Ensign Fry, of ;he 15th Foot, are Richard Henry. COMMISSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS. County of Stafford—The Right Hon. Bertram Arthur, Earl of Shrewsbury, to be Deputy-Lieutenant; Thomas Salt, Esq., to be Deputy-Lieuteuant, June 19. lst Regiment of King's Own Staffordshire Militia—The Hon. Edward Henry Leggo to be Ensign. County of Suffolk—Frederick William Schreiber, Esq., to be Deputy-Lieutenant, June 12 ; Thomas Thornhill, Esq., to be Deputy-Lieutenant, June 16. The Essex Rifles—Capel Coape, Esq., late Captain in the 67th Regiment, to be Lieutenant, vice Bawtree, re signed ; John Hunt Cumming, Gent., to be Ensign ; Syd ney St. George, Gent., to be Ensign, June 19. Ist Somerset Regiment of Militia—Ensign R. D. Adair to be Lieutenant, vice Hoskins, resigned, June 16; Richard Winsloe, Gent., to be Ensign, vice R. D. Adair, promoted, June 17. Oxfordshire Regiment of Militia—Edward Slater Har rison, Gent., to be Lieutenant, vice Ewart, retired ; Chas. Ed ward Crawley, Gent., to be Lieutenant, vice Turville, promoted, June 19. North York Rifle Regiment of Militia—Edward Kemp, Gent., to be Second Lieutenant, June 20. Hampshire Regiment of Militia—Captain Henry Barth Phipps, late of the 31st Regiment, to be Captain, June 2 ; Mr. William Agnew Pope, late Lieutenant European Regi ment of Bengal Fusiliers, to be Captain; Janfield George Headley, Gent., to be Lieutenant, June 10. Hampshire Militia Artillery—Seymour Horace Morgan, Gent., to be Second Lieutenant, May 10. Royal Pembrokeshire Artillery Corps Militia John Owen, Gent., to be First Lieutenant, June 17. The Lord Chancellor has appointed William Willmott Mawson, Manchester, and Robert Ovington Harrisop, Sun derland, to be commissioners for administering oaths in the High Court of Chancery. BANK OF ENGLAND. An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap 32, for the Week ending on Saturday the 17th day of June, 1851. ISSUE DEvAantENT. Notes 155uei........ 26,373,255 Government debt.... 11,015,100 Other securities...—. 2,984,900 Gold coin and bullion 12,373,255 Silver bullion.. •• -- 426,373,255 £28,373,255 M. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 22d day of June, 1854. BANKING DEPARTMENT. Proprietors' capital 14,553,000 Rest .......... .. Public deposits (in cluding Exchequer, Commissioners of National Debt, Sav ing's Banks, and Government securities (Includg.Dead Weight Annuity) , • • • . 9,720,499 Other securities 15,374,237 Notes .... • • • 6,572,680 Gold and silver coin .. 735,122 Dividepd Accounts) 3,212,392 Other deposits ...... 10,513,491 Seven Day and other . 1,030,412 432,503,533 432,503,533 !. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 22d day of June, 185 PRICE OF SUGAR. The average price of Brown or Muscovado Sugar, computed from the returns made in the week ending the 20th day of June, 1851, is 225. 4d. per hundredweight, exclusive of the duties of Customs paid or payable thereon on the im portation thereof into Great Britain. BANKRUPTCY ANNULLED. Joseph Travis Clay, Rastrick, Yorkshire, fancy cloth manufacturer. BANKRUPTS. Thomas Clark, licensed victualler, Croydon, to surren der, July 7, at half-past one, and August 11, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Al derruanbury ; Philpot, Gracechurch-street. James Rust, woollen draper, July 7, and August 4, at two, at the Court of Bankruptcy. Official assignee, Whit more, Basinghall-street ; Goddard, King-street, Cheapside. Thomas Roe, oilman, Brixton-road, July 3, at one, and August 12, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Nicholson, official assignee, Basinghall-street ;•Kaye and Son, Symond's-inn, Chancery -lane. John Dossetter, ironmonger, Theobald's-road, July 3, at 12, and August 12, at 11, at the Court of Bankruptcy. Pennell, official assignee, Basinghall-street ; Selby, Fur nival's-inn. William Bray, clothier, Frame Selwood, Somerset, July 11, and A ugus t 8 , at eleven, at the Bristol District Court. Miller, official assignee, Bristol; Kearsey, Stroud; Abbot and Lucas, Bristol. Elizabeth Salter, mercer and grocer, Kerry, Montgomery shire, July 6 and 27, at eleven, at the Liverpool District Court. Bird, official assignee, Liverpool ; Griffiths, Liverpool. Thomas COlton Matthews, brewer, Kingston-upon-Hull, July 3, and August 2, at twelve, at the Leeds District Court. Carrick, official assignee, Hull; Holden and Sons, Hull. Richard Hughes, tavern keeper, Cheapside, July 6, at two, and Au gus t 7, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Leo, official assignee, Moorgate-street ; Ellis, Cornhill. Stephen Wiles, brewer, St. Neots, Huntingdon, July 4, at twelve, and August 8, at one, at the Court of Bank ruptcy. Leo, official assignee, Moorgate-street ; Nias, Throgmorton-street. Morris Schwartz, clothier, Haydon-square, Minories, July 5, at half-past two, and August 9, at one, at the Court of Bank ru pt cy . Stansfeld, official assignee; Owen, Buck lersbury. Giulio Buono, merchant, Fenchnrch-street, July 5, and Aug. 9, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ; Crowder and Maynard, Coleman-street. johll Plakebrough (and not John blakehough, ate before advertised) and Valentine Barrens, brickmakers, Bradford, June 30, and July 28, at eleven, at the Leeds District Court. Young, official assignee, Leeds ; Taylor, Bradford; Blackburn, Leeds. Thomas Henry Myers and William Myers, coal dealers, Birkenhead, July 5 and 21, at eleven, at the Liverpool District Court. Cazenove, official assignee, Liverpool ; Cross, Lord-street, Liverpool. Edmund B. Blunt, ironfJunder, Leamington, July land 27, at tWelve, at the Birmingham District Court. Bittle ston, official assignee, Birmingham; Motteram and Knight, Birmingham. Henry Pearce Baldwin, druggist, Ironbi idge, Salop, July 8 and 29, at ten, at the Birmingham District Court. Christie, official assignee, Birmingham; Elgio, Worcester; Hodgson, Birmingham. William Holmes Postarts, and Charles Smith, wino mer chants, Enfield, July 4, at half-past two, and August 9, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Stanfield, official as signee ; Plews, and Boyer, solicitors, Old Jewry-chambers. Elizabeth Muntiog and John Mutating, licensed car men, Little Moorefields, July 5, and August 7, at one, at the Court of Bankruptcy. Lee, official assignee, Moor gate-street; Chidley, Gresham -street. PARTNERSHIPS DISSOLVED. J. H. Kean and H. Paine—J. Thurstun and 31. Morris, Lydd, Kent, gmcers—Anderton and Co., Edenfield and Accrington, Lancashire, manufacturers—Macfarlane, Far quhar, and Co., Trinidad, merchants—Goodsr, Shepley, and Co., Halifax, fancy woollen manufacturers -- Van Gelder, Plower, and Co., Ho wfurd-buildings, Fenchurch street, wine niercha , nts—Walker, Pearson, and Co., Man chester, wholesale grocers—T. Johnson and Co., West Bromwich, ironmastcrs—G. Pearson and J. Alexander, Halifax, machine makers—D. Imhof and R. Saringer, St. John-street, Cl•-rkenwell, organ builders—J. and F Lees, Smethwick, Staffordshire, and Birmingham, millers—J. and J. F. Nicholls, Wells, surgeons—W. Archer rnd W. C. Brown, auctioneers—H. F. and E. Keeling, Cheltenham, curriers —J. Redfern and G. Hume, Manchester, brush manufacturers—R. and J. G. Turtle, Poole, cordwainers —Midgley Brothers, Huddersfield and Almoudbury, cloth manufacturers—Dickinson and Rymer, Oldham, plumbers —J. and J. Dinsdale, Hawes, Yorkshire, masons—Vickers, Barraclough, and Vickers, Manchester, ironfounders (as" far as regards W. Vickers)—J. Chapple and G. Spurway, Smith-square, Westminster, plasterers. DECLARATION OF DIVIDENDS. J. Goble, Old Shoreham, Sussex, miller first div. of 6s 8d on Thursday next, and three subsequent Thursdays, at Mr. Stansfeld's, Basinghall street. W. L. Wood, Gracechurch-street, ironmonger —first div. of 9d. on Thursday next, and three subsequent Thursdays, at Mr. Stansfeld's, Basinghall-street. R. F. Miller, Hammersmith, coachbuilder—first div. of is. 2d. on Thursday next, and three subsequent Thursdays, at Mr. Stansfeld's, Basinghall- s t ree t. J. Belbin, second bankruptcy, Beaumont-street, Maryle bone, coachpuilder—first div. of 6id. on Thursday next, and three subsequent Thursdays, at Mr. Stansfeld's, Ba singliall-street. J. Cowderoy, Hammersmith, omnibus proprietor—first div. of 2s. 6d. on Thursday next, and three subsequent Thursdays, at Mr. Stan s f e ld' s , B as i ng h a ll- street. W. Charlton, Basingstoke, grocer—first div. of 6s. 6d. on Wednesday next, and the subsequent Wednesday, at Mr. Lee's, Moorgate-street. J. Strachan, Newcastle-upon-Tyne, common brewer— second div. of 20. (in addition to ls. 3d. previously de clared), any Saturday, at Mr. Baker's, Newcastle-upon- Tyne._ G. Turnbull, Coxhoe, Durham, draper—second div. of 30., on Saturday, July 1, or any subsequent Saturday, at Mr. Wakley's, Newcastle-upon-Tyne. A. W. J. Cavalier, Attercliffe, sugar refiner—first div. of ls. 5d., any day, at Mr. Brewiu's, Sheffield. J. Hewitt, Sheffield, draper—first div. of 7s. 10., any Saturday, at Mr. Brewin's, Sheffield. L. Palfreyman, Sheffield, scrivener—fourth div. of any day at Mr. Brewin's, Sheffield. J. Ashworth, Litchurch, near Derby, hotelkeeper—first div. of 45., on Saturday next, and three subsequent Sa turday's, at Mr. Har r i s ' s , N o tti ng h am. J. Frater, Manchester, brewer—first div. of Ss. 2d., any Tuesday, at Mr. Pott's, Manchester. DIVIDENDS. July 14, B. Rolfe and B. A. Moore, Sackville-street, Piccadilly, tailors—July 18, R. Crafton and E. Colson Great St. Helen's, hosiers—July 17, W. Clarke and T. Boulton, Manchester, check manufacturers--July 14, R. G. Beesley, Manchester, cotton spinner —July 20, J. Steele, Spotland-bridge, near Rochdale, brewer. CERTIFICATES TO BE GRANTED. July 14, G. N. Grane, Chailey, Sussex, surgeon—July 14, E. Ground, Leverington Parsondrove, Cambridgeshire, grocer—July 14, C. Cowdery, Coventry-street, Haymarket, and Hounslow coffeehouse keeper—July 14, W. G. and J. Trangmar, Brighton and Shoreham, grocers—July 24, W. Grand, Lower Tottenha m , builder—July 18, J. S pumous, Bristol, cut na il manufacturer—July 14, J. R. Gibson, Waterloo, near Liverpool, innkeeper—July 19, G. Have lock and M. B. Robson, Monkwearrnouth, Durham, ship builders—July 13, R. W. Spendelow, Market Drayton, Shropshire, chemist—July 14, J. T. Wigney, Hudders field and Wakefield, wine merchant—July 14, J. Wood head, Almondbury, Yorkshire, fancy woollen cloth manu facturer—July 14, N. Lee, Bingley, Yorkshire, innkeeper. SCOTCH SEQUESTRATIONS. George Shand, manufacturing chemist, Glasgow. John Knox, joiner, Port Glasgow. SHIPPING INTELLIGENCE. CUSTOM-HOUSE, JUNE 23. VESSELS ENTERED INWARDS.—The Vesta, from Oporto ; Citizen, Bordeaux ; Danneborg, Aalborg ; Neptuns Ven, Horsens ; Beata, Stockholm ; Patriot, Hernosand ; Hal cyon, Hernosand ; C o r ne li a , W orcum ; Orvriest, Emden ; Mettina, Norden ; Dianna, Hommerseil ; Circassian, Roeskilde ; Maria Hardy, Tobago ; Ellen, Trinidad ; Titania, Alton& ; Sylvia, Sundswall • Agnes, Demerara ; Augusta, H ernosan d ; M ary E. Whittier, Havannah ; Arbonas, Callao; Syra, Damtzic ; Maria, Porto Rico ; Sarah Huntley, Odessa ; Drie Gebruder, Carolinenseil ; Frau Christine, Hookseil ; Fury Gebruders, Altona ; Lee tor Schullegard, Sundswall ; Fido, Stralsund. ENTERED OUT WARDS.—The Onderkirk Aanden Amstel, for Adelaide and Port Philip; Vesta, Oporto; Caroline, Sydney ; Mercury, Copenhagen and Metnel ; Eena, Port Fairy and Sydney ; Ocean, Buenos Ayres ; Clarendon, Sierra Leone; British Isles, Demerara ; Ellen, Trinidad ; Helpie, Hamburgh and Newfoundland ; Nay, Rivadeo and Vigo ; Ruby, Tarragona ; Sydney, Gheut ; William Simpson, Batavia ; Zetus, Herradura Bay and Caldera ; City of Lincoln, Kurrachee ; Duche ss of Northumberland,, Hobart Town; Empire Queen, Toulon; Freedom, Havre; Free, Melbourne Wharf ; Spencer, Antwerp ; Token, Bombay. CLEARED WITH CARGO.—The Marianne, for Hamburgh ; H. S. Martin, 'Dunkirk ; Cullae, Sydney, N.S.W. Aurora, Havre ; Margareth a G es i n a Stettin ; Celerity, ; Dunkirk ; Agenoria, D un ki r k ; Adelaide, Harburg Frederick Doerbeck, Memel ; City of Lincoln, Kurrachee ; Pearl, Ferrol and Cadiz ; Elizabeth, Rostock ; James, Antwerp; Freedom, Havre; Friendship, St. Bricux. LIVERPOOL, JUNE 23. The Nonsuch, for La Guayra, has put back with loss of tall-rail, after bulwarks, stanchions, port-quarter damaged and stern-frame started, dzc., having been run into last evening off the Ormshead by the Fidelia, for New York, in tow of the Independence, steam-tug. A large smack was seen to founder May 27, off the Isle of Man, by the Lord Exmouth (641ing boat), which picked up a few articles from the wreck ; amongst them, four handspikes, an oar and boat-hook, all branded R.W. Mem.—The above will be the Mary Wilkinson, previously reported. Crew landed at Ramsay. VESSELS SPOKEN WITH. The Amphitrite, Tobago to Antwerp, June 2, lat. 45 N, long. 40 W. The Isis (British vessel), London to Sydney, New South Wales, April 23, lat. 7 N, long. 19 W. The Amazon (ship), steering south-west, May 50, lat. 29 N, long. 61 W. The Woodcock, London to New York, lat. 47 N, long. 'l9 W. The A. B. Thompson, New Orleans to Liverpool, May 26, lat. 27 N, long. 80 W. The Nicholas Biddle, Mobile to Liverpool, May 26, off Double Headed Shot Keys. The Silas Richards, June 11, lat. 45 N. long. 29 W. The Adler, for Quebec, June 6, lat. 44 N, long. 48 W. The Forester, for Newhaven, June 7, tat. 45 N, long. 48 W. The Liberia, Liverpool to St. John's, N.B. J uno 9 , l at. 46 N, long. 40 W. The Arran, of Glasgow (supposed with troops) June 11, lat. 38 N, long. 5 E; Ann (barque), steering W, same day,/ Her Majesty's ship Tribune, June 13, lat. 36 N, long. 3 E. The Pacific (steamer), Liverpool to New York, June 11. The Orpheco, Plymouth ,to New York, June 6, lat. 45 N, long. 42 W. The Northumberland, Liverpool to Hobart Town, May 7, lat. 2 N, long. 24 W. The Josepha, of Belfast, 14 days out, lat. 42 N, long. 30 W. The Breton, Galway to California, and Duke of Wel lington, London to Sydney, N.S.W. May 7, lat. 2 N. long. 22 W. The Fanny, Middlesborough to Quebec, May 30, lat. 43 N, long. 29 W. The Lady Franklin, Matanzas to Falmouth, May 28, lat. 31, long. 79. The Ambrosine, Glasgow to Melbourne, May 8, lat. 4 N, long. 19 W. The Lamina Elizabeth, Cardiff for Hong Kong, April 26, lat. 3N, long. 26 W. • The Twee Gezasters, London for Port Philip, June 3, lat. 43 N, long. 13 W. The Calandra, London to Melbourne, April 21, let. 1 S, long 21 W. The Mary Sparks (British vessel), June 14, lat. 47 N, long. 2 W. The Fairfield. Apalachicola to Liverpool, May 25, lat. 26 N, long. 80 W. 43 N, The east edge Washington of the Now Banks. York to Liverp oo l , M ay 29, long. Tho Shagahock (ship), of Bath, for London, June 3, lat. 31 N, long. 78 W. The Lucy L. Hale, Calcutta to Boston, May 13, lat. 10 S, 22 W. Cooper, London t o B oston, May 18, lat. Vh.t,New York t o Li verpool, June 6, lat. 46Th N, e The long. 22 James 218 N r 40 N, long. 60 W; a clipper ship (supposed the G. B. Lamar), New York to London, same day. PARIS UNIVERSAL EXELIBITION.—During the past week the following metropolitan trades have held public meetings and passed resolutions, unanimously affirming the importance of exhibiting their productions at Paris next year, and expressive of their intentions to make the exhibition of British industry as complete as possible on that occasion :—The silk trade, the goldsmiths, jewellers, and silversmiths, the upholsterers, decorators, and paper stainers, the makers of philosophical instruments, and the musical instrument makers. Public meetings of other trades are in course of being held daily at Marl borough-house. FIRES.-- Yesterday morning, between two and three o'clock, a fire broke out on the premises of Mr. G. Wharton, Duke of Wellington Tavern, No. 11, Brook street, Rateliff. The flames were not subdued until the ' stock was burned out. Cause is unknown. The pre mises were insured in the Monarch Fire-office. At half cix o'clock a fire broke out on the premises of Mr. J. Joyce, greengrocer, Minories. The fire was not extin guished until considerable damage was done to the upper part of the building, A spark from the fire is the cause oupposed, • COU.ATTRY MARKETS. LIVRPOOL, JuN 23. At our cor n exchan E rre this morning z there was abou t the smallest attendance of buyers that we have had for length of timo. Wheat was nominally 3d to 4d per bustle lower, and barrel flour sold at is to is ra par barr el unde r Tuesday's rate s . I n di an corn also declined is 6d per § o r , but was better h e ld b y i mporters than yesterday. , change of consequen ce i n th e value of other art i c l es of the grain trade. I VAKEFIELD—,TUNE 23. , 7 440 There was a good show of wheat (comprising ',— quarters), which met with but a slow sale, fresh c l ualiti ?-, realising Is to 2s per quarter below the rates of last We l ' Inferior d escr i p ti ons wero much neglected. Oats were not in good supp l y, an d were rather firmer in price. Tiler. was no alteration as regarded barley and beans. EXETER —JUNE 23. CORN.—In our market wheat may be quoted from 108361 to lOs Oct. Zcialting barl e y, 4 s Gd t o 5s Ocl ; grinding a" 8: Oct to Os Od. O a t s , 3s 6,1 to 3s 9d. Beans, 7s Od to Od. Peas, OOs Od to OOs Od. CATTLE.—Prime beef, lOs 9d per score ; cows and calves' 131. to 171. ; butchers' calves, sgd to Od per lb, rear t e calves 50s to 60s each. Sheep, 54d to Gld. Lambs, 6 , d i c , ° Gjd per lb. Store hogs, !arge size, 40s to 65s each; "T h ": OOs to COs ; small, 15s to 28s. Rough fat, 5d per '- Pork carcases from 98 Oct to lOs 9,1 per score. I'D:min.—Fine, 59s Od to 603 Oct ; seconds, 57s Od to 586 Od per sack. INVERNESS.—JUNE 20. CORN.—Wheat, w hit e, per qr , 74s Od to 7Gs 01 133 , r. ley, chevali er , 33 s Od to 34s Oil ; ' ditto , common , 32s 0" "" 33s Pd. O a t s , 36 s Od t o 3 7s Oil. MEAL.—Oatmeal, per imp. boll 28.4 Od to OOs Od ; ditto second, OOs Od to Os Od barleymeal, 203 Od to Os 0 , , peasemeal, 20s Od to Os Od; bran, per stone Os 8d to Nu t i Ist flour, per 2801 b, 60s Od to OOs Od ; 2d ditto, 528 Od in l Oos 0(1; oatmeal, best, per st. of 141 b imperial 28 1 6 ,1 to Os Od ; ditto second, Os Od to Os Od ; barleymeld 2.4 to Oos Odi peasemeal, 2s Od to Os 04 ; Ist flour, 3s 6d CD"' 3s 9d credit ; 2d ditto, 2s 9d cash, 3s Od credit. BRISTOL SUGAR —JUNE 23. We have to report a dull market, the dealers showing n ! disposition t o p urc h ase beyond their immediate require ments, monis, and the s a l es are consequently limited to about 5 0 hhds and tierces West India, at a further decline of is Pe cwt. In forei gn , a b ou t 5 .500 boxes of liavanna h s have been disposed of (for arrival), in anticipation of the sclu' i , • sation of the duties in July, and on this description aga the buyers h ave h a d t h e turn to the extent of 6d and 'by per cwt. Refiners' produce is purchased with caution "e the grocers, who anticipate lower prices after the new °lO el of duties is in force. COAL MARKET.—Jurno 23. Prices of Coal per ton at the close Of the market s . di Wallsend, Ste. 61 . . Buddle W. Hartley lB O r o Carr's Hartley .' • 18 0 20 9 21 0 Braddyll Hartlepool West Hartley ; 8 01 li e tt on 2O 9 Hasting's Hartley lB 0, L am bton 19 6 Holywell .19 61Lumley Howard's West Hartley I Peusher 19 6 Netherton 18 Of Russell's Hetton .......... 21 0 Tanfiold l7 9 Stewart's 2l ° Ravensworth Hartley ...18 0 Denison 19 0 a Taufield Moor l7 6:South Hartlepool ........20 0 South Kelloe ............. 9 21 0 Wallsend, &c. Tees Gosforth l9 0 1 Whit wor th u ................ 1 8 0 . Hilda 18 6,Cl aver i ng Tees .. : ......... 18n Riddell l9 0;G 18 u ordou 25 0 Ball's Prim rose 15 6 Birchgrove Graigol a.•• • • • 0 Lambton Prim rose 20 3, Cowpen .. .. ...... . .......... 1 8 . Belmont 19 9 Ra msa y' s C anne l ......... 2 6 . COURSE OF EXCH Am5terdam............ 11 15% Ditto, three months .. 11 17 1 4 Rotterdam .. .... 11 17% Antwerp .........• .... 25 25 Brussels .............. 25 25 flamhurgh .. 13 5U Paris• • ...... •• •• •• 25 2% Ditto, three months .. 25 27% Marseilles..•• •• •• 25 30 Bourdeaux ............ Frankfort-on-Maine .... 118% Berlin •• •• •• •• .• .• Vienna 13 15 Trieste •• .. 13 17 Petersburg:— •• .• ...... Madrid ................ 49% Barcelona•..,,. , ANGE—YESTERDAY. Gibraltar ...... • • • • • • •• Leghorn • • 40 Genoa ,„ 25 , Milan „........... 'Venice .......... 42 Naples Palermol27l 6 • 'Messina •• •• r• Lisbon ••" '• 525 !Oporto ::::::,....... b 314 I Rio Janeiro Buenos Ayres... ••• • '• -- New York, 60 days': sight Philadelphia • • • • • • PRICES OF BULLION, nit o%; Foreign Gold in Bars £3 1 7 Portugal.,Gold Coin 00 0 Mexican Dollars 2 0 New Dollars ...• ••0 ”i iiilvor in bars - SEABORNE MAILS. (N signifies that the mails are sent from the General Post -0 by the night—and M by the morning —despatch.) Day when made u t F rom wha t Whr l COUNTRIES. in General P os t- P ort du' n Office, London.* Dlspzitched: America(byltrit.pack)N Every Frid a y .... Li verpoo l . • ;June 28 America (by United Sts. packet) ..........N .......... Liverpool ...Ilj un e 21 America (by I.T. States packet) .........N .. ........ Southampton Australia (via South ampton) .. ... • .... M J une 4 ....• • .. Southampton AO 4 Ditto (via 'Marseilles) N, May 8 ..• D over .... ..........„Etuland. Ditto (via Cape of Good' rtalfi N' Hope) ............June i .. al •. , rnce. Africa (West Coast) ..N,23d o f th e month . Plymouth ..1.1 Y 6 Alexandria..........N 8, s), 24, & 30 of m. Dover .... Alexandria.......... 31 4th & 20th of mon Southampton Bahamas ...........M 17th of the wont . Southampton Belgium ............N Daily.... .. ~ .... Dover •••••• Jul,' 16 Brazil .............. Al ,9th of the month .. Southampton , 4 Buenos Ayre5........ Al ;9th of the month.. Southampton' Jan , iv Cape of Good Hope .. N 'l4th of the .moat' Plymouth .. Cape of Good Hope ..!lath of the month. Southampton Cape de Veras ...... N 14th of the moat!. Southampton Ceylon (see India) Ceylon .......• •.....N 1 14th of the Mont! sat• Channel 151e5 ...... . N Mon ~‘Ved.,&lorld !'Southa m p t on TILT- n • • Ch111................M 1 2d & 17th of moat: I Beuthamptot, Jane 16 China (see India) Constantinople ......N17,8,17,21,&27 ofm. Dover .... • • Constantinople ........ .4th & 20th of mon. Southamptonl iii i Tivice ds Cont. of Europe M & N Twice daily .. Dover .....• Egypt (see India) I • 5 151 1 1 Prance ........ lti & N'Twice daily —. Dover ...... ITrac ' Gibraltar ..........Mi4, 7, 17, 20, 27 of m. Southampton ) Greece (see India) I Greytown .......... 1112nd & 17th of mon.,Southampton l Jane 16 llamburgh ..........N l Tuesday Sc FridaylLondon ....• I , flavannah ......... 51.M,2nd of th e mont h !S outhampton July • Holland .... ..... ... ' Daily.. .... .. ... 'Dover ......* pallY6 Honduras .... •. . . India (viaSouthampt.)M 4 th & 20th of mnn.lPlym . :uth .. 'Jule India (via Marscilles)3l B th&24th of month 'Dover I lonian Isles (see India)'7, 17, &27 of mon Dover.... •• ~., ~,e d slll Ireland ........M & N,T w i ce daily ...... Holyhead "1 vi — 8 Lisbon ..............-M1 2 , 9, 17, & 27 of m. Southampton June . Madeira .. .......... 316 9th l of the month S ou th am pton June ; Madeira .............N . 23d of month .... Plymouth lJtuie 16 Malta (see India) Malta .. .... ......N 7,17,19,27, 30 of m. Dover .. Mauritius (see India) Mauritius ..........N 14th of the month Mexico .... .. ..M 2 n d o f th e month.. 'Southampton July I Naples...—. ........N , s thlsth2sthof mon. 'Dover -.• I New Granada ......Ml2d& 17th of m on th : S ou th am pton , June 14 ~.,„, New Zea1and ........ .. d3y private skip . 'Various port' 'Uncert.' Papal States ........Nlsthlsth2sthonnon . .!Dover • • Peninsula .......... Mi 7 thl7th2Bthofmon. !Southampton Peru .............. 111'2d & 27th of mon . !Southampton June 16 Port Natal ........... Nll4 th of the mon th' Plymout h .. Sicily •• .. .. Tuscany ............N"stlllsth2sthofmon. Dover ...... Venezuela ........M 2d& 17th oftnonth'Southampton Jun , ' 16 Van Diemen's Land ( see ' 1 Australia) West Indies ........ 34 ,2d & 17th of mo n th ' S ou th amp t en, July 1 * When any of thes e dates Mil ol a Sunday, the mails be despatched on the followin g d ay , w i th the excep P e of the Ind ia pis Southampton), and the Malt a , b o th o f which will be despatche d day preceding. ROVAle: 11 : [ADVERTISEMENT.]—Du Barry's Delicious Arabica Food invariablyrestores health, without medicine, inconvenience, or expense, as it saves 50 times its cost'so, other remedies. We extract few out of 50,000 t,e s ,', monials of cures, which had resisted all medicines. ' 11 „` No. 180.—" Twenty-five years' nervousness, coestipsb e 3 indigestion, and debility, from which I had suffered gr misery, and which no medicine could remove or relieve' have been effectually cured by Du Barry's food in a " 31.1 4 short time.—W. B. Reeve, Pool Anthony, Tiverton' Cure No. 4,208.—" Eight years' dyspepsia, n er vousness' debility, w ith cramps, spasms and nausea, have beell effectually rem ove d b y Du Barry's delicious food in a Ve r y .; short time.—R,ev. John W. Flaxen, Ridlington Rect ory' Norfolk.' Cure No. 1,784—" Not expected to live sib days longer. I wrtc cured by Du Barry's admirable fe„.° —Magdalena P urv i s, Moffatt, Scotland." Cure - o , ° ' 51,416.—" Fift y years ' i ndescribable agony from dyspeps i a' nervousness, asthma, cough, constipation, flatulency, spasms, sickness at the stomach and vomitings, removed by Da Barry's excellent Food.—Maria Wortham, Ling, near Diss, Norfolk." Cure No. 3 , 96 %1 Thirteen years' cough, indigestion, and gen e t debility have been removed by Du Barry's excellen Focd.—.Tames Potter, Athol-street, Perth." CI No. 81.—" Twenty years' liver complaint, disorders of the stomach and nerves, have be en perfectly cured by Du Barry's Revalenta Arabieer a Andrew Frazer, Haddington, East Lothian." 4 . Trevag' e r r o ; Gulval, near Penzance. Feb. 20th, 1851.—Eighteen yea have been nervous debility, violent palpitation of the heart, throb bing of the temples, violent pains in the left side and back/ c tuleny, retching, shortne ss o f breath, coughs, numbness of the extremiti es, cramps, spasms, flatulency, and such gene ra ,: weakness, th a t I was constantly fearful of falling w hen on my legs ; all th ese symptoms have been removed by T 1 Barry's excellent Food.—Mary Gilbert."—ln caniste rs suitably pack e d f or a ll climates, and with full instruction s —lib., 2s. 9d.; 21b., 4s. 6d. ; 51b., lls. ; 121 b., 22 0 - ; super-refined, 11b., 6s. ; 21b., Ils. ; Mb., 225. ; 101 b., 333 ' The 101 b. and 121 b., carriage free, on post office order. Barry du Barry ad Co., 77, Regent-street, London; Fortnum, Mason, and Co., purveyors to her Majesty, F ie. cadilly ; also at 68, Cornliill; 60, Gracechurch-stree t; 330 and 451, Strand, 63 and 150, Oxford-street ; 554 Charinz-cross ; 4. Cheangide- BIRTIf S. OF A SON. On the 20th i ns t., at Duloe Rectory, Cornwall, the wife of the Rev. Paul Bush. On the 21st inst., a t 27, Bl ooms b ury - square, the w ife of John Whichcord, F.S.A. OF A DAUGHTER. On the 19th inst., in Tilnoy-street, the Countess of Mille. MARRIED. On the 22d inst. at St. George's, Hanover-square, the Honourable Robert Charles Herbert, fourth son of the late Earl of Powis, to Anus Maria, only child of the late Ed' ward Chidde, Esq., of Orleton, Salop. On the 21st inst., at the Holy Trinity, Brompton, the Rev. James B. Fleming, B.A , t o Grace, eldest daughter of Captain Purcell, R.N.,- of Brompton. DIED. On tho 20th inst., at 1, Ab er d een - p l ace , M a id a -hill, Lieutonant-Colonel harles Augustus West, Lieutenant: Governor of Landguard Fort, and formerly of the 3d Guards. On the 21st inst , at Brighton, Sophia, daughter of the late P. Dingwall, Esq. ~ On the 21 s t i nst., at 13, Provost-road South, Hawr stead, Geor ge H arkness, Esq fourth son of the late John Harkness, E sq., surgeon, London, in his 48th year. On the 20th i nst., at Twyford, Berko, Mr. Henry Gold smith, form er l y of Great Marlow, Bucks , solicitor, aged 73 years. _,--- -- - -- LONDON : Print e d an d Published ia — y iIURDO YOUNus of No. 112, S trand, Printer at The Sun Office, No. 11 2 1. Strand, in the P rec i nc t of the Savoy, in the county " Alithilge; Saturday, Juno A 1554. LO] Jl The :Din s allY az e d ADDIT 103 ?firth s e Eineer's On 4 , 1° appoint drawin Tenders On or befor Easton h _ LONI The Dire ObbY a - e d 41) 1)1'm] S TATION. Parties d beer's 011ie lest., to ap and the do Tenders. before i Etoton lON] WAS 'tickets, at at the folly London to 2rfold to 4inlaingha General LON. E DIN( First and lo aned th C arlisle, 'n Vritn the s Easton ! RE . eave Path th e aime itr es—Br ob Z7et, Ch 69, Stran c r DAY, the at g a m., •Bridg Tcnby rett (f o to ad), Ti ° I . the Va] lr, b I' • uarm, I? a ten .illt4rn effectm • avadiea have ~sc °f a vte ItlUStr 4 xew, T the' p tLeir 1140. PA tiny] PA The( eubje raw Sys dist eve ele 141 are eau ark the