The Sun. — London, England, 1854-09-07 00:00:00

HEALTH 07 LONDON DURING THE WEEK, (Front the Report of the Registrar-General. ) The return of the Registrar-General shows that in the week that ended on Saturday last 2,515 persons died in London. This number exceeds the average 1,248 by 1,267, but is 281 less than the number of deaths in the week that ended September 1, 1849, when cholera was epidemic, and 2,796 persons died. The air was stagnant in the early part of the week ; no rain fell, the sun shone brightly, and the tempera ture of the atmosphere and the Thames ranged from 60 deg. to 70 deg. 1,287 deaths are referred to cholera, 243 to diarrhoea. The deaths from cholera during the last nine weeks have been 1,5, 26, 133, 336, 644, 729, 847, 1,287. The present cholera epidemic, like that of 1848-9, has appeared in two eruptions. The first broke out earlier (August 21, 1853), the latter eruption later in the year (July 8) than the corresponding eruptions in either the epidemic of 1832-3, or of 1848-9. Up to the date of September 1, 1849, the epidemic in London present d i- . demic 4,070 lives have been lost in the ei g ht weeks en ing Sept. 2. art . Although little more than a fo urth p (616,635) of the population (2,362,236) of this vast cityd dea th s south side of the Thames, 2,317 of the 4,070 .ea s from cholera have happened in the southern districts. died And there the mortality is still h eav y ; 101 persons of cholera last week in Bermondsey. On the north side of the Thames there has been a remarkable outbreak in. the St. James's district. The local authorities should immediately make ar rangements for carrying out the instructions of the Board of Health. No time should be lost. Inspection and the house-to-house visitation should be . at once in stituted. The maxim with every person now should be :-Follow your usual pursuits ; live temperately, but well ; fear nothing ; but the instant you perceive any disorder, however slight, in yourself or any members of your family, apply for medical advice. On the water companies that supply the population with the dirty water of rivers a serious responsibility rests. The water of every company is as impure as it was in 1849, except in one instance. The Lambeth company now procures its water from Thames Ditton ; and in the districts which it partially supplies the mor tality from cholera is largely reduced. Statement of deaths from cholera in London, showing the elevation in feet above high-water mark, the popu lation in 1851, and the number of deaths from cholera registered in each sub-district. The 1,287 reported were distributed according to dis tricts thus :-West districts, elevation above Trinity high-water mark, 28 feet ; population in 1851, 376,427; deaths, 300. North districts, elevation 135 feet • popu lation, 490,396 ; deaths, 99. Central districts, elevation 49 feet ; population, 393,256 ; deaths, 69. East dis tricts, elevation, 26 feet ; population, 485,522 ; deaths, 149. South districts, elevation, 6 feet ; population, 616,635 ; deaths, 670. The following is the distribution among the sub districts :- Sub-districts of Kensington.-Paddington, St. Mary, elevation, 82 feet : population, 17,252 ; deaths, 3. Pad dington St. John, elevation, 76 feet ; population, 29,053 ; deaths, 6. Kensington town, elevation, 23 feet ; population, 29,183 ; deaths, 20. Brompton, ele vation, 12 feet ; population, 14,870 ; deaths, 7. Ham mersmith, St. Peter, elevation, 4 feet ; population, 4,467 ; deaths, 5. Hammersmith, St. Paul, elevation, 8 feet ; population, 13,293 ; deaths, 14. Fulham, ele vation, 6 feet ; population, 11,886 ; deaths, 13. Sub-districts of Chelsea.-Chelsea, south, elevation, 10 feet ; population, 19,050 ; deaths, 15. Chelsea, north-west, elevation, 12 feet ; population, 17,669 ; deaths, 11. Chelsea, north-east, elevation, 13 feet ; population, 19,819 ; deaths, 7. Sub-districts of St. George, Hanover-square.-Han- over-square, elevation, 61 feet ; population, 20,216 ; deaths, 4. May-fair, elevation, 56 feet , population, 12,980 ; deaths,6. Belgrave, elevation, 12 feet ; popu lation, 40,034 ; deaths, 35. Sub-districts of Westminster-St. John, elevation, 2 feet ; population, 34,295 ; deaths, 33. St. Margaret, elevation, 4 feet ; population, 31,314 ; deaths, 33. Sub-districts of St. Martin's-in-the-Fields.-Charing- cross, elevation, 17 feet ; population, 12,587 ; deaths, 5. Long-acre, elevation, 60 feet; population, 12,053; deaths, 0. Sub-districts of St. James's, Westminster-Berwick street, elevation, 65 feet ; population, 10,791 ; deaths, 27. St. James's-square, elevation, 40 feet ; population, 11,469 ; deaths, 2. Golden-square, elevation, 63 feet; population, 14,139 ; deaths, 49. Sub-districts of Marylebone-All Souls, elevation, 76 feet ; population, 28,841 ; deaths, 30. Cavendish-square, elevation, 73 feet ; population, 14,687 ; deaths, 0. Rec tory, elevation, 68 feet ; population, 27,633 ; deaths, 13. St. Mary, elevation, 79 feet ; population, 22,814 ; deaths, 8. Christchurch, elevation, 92 feet ; popula tion, 33,895 • deaths, 3. St. John, elevation, 124 feet ; population, 29,826 ; deaths, 2. Subdistrict of Hampstead--Hampstead, elevation, 350 feet ; population, 11,986 ; deaths, 0. Sub-districts of Pancras-lteghnt's-park, elevation, 87 feet ; population, 31,918 ; deaths, 5. Tottenham-court, elevation, 73 feet ; population, 28,433 ; deaths, 10. Gray's-inn-lane, elevation, 52 feet ; population, 26,523 deaths, 3. Somers-town, elevation, 60 feet ; popula tion, 35,641 ; deaths, 5. Camden-town, elevation, 52 feet ; population, 21,115 ; deaths, 4. Kentish-town, elevation, 110 feet ; population, 23,326 ; deaths, 2. Sub-districts of Islington-Islington, West, elevation, 100 feet; population; 47,831; deaths, 5. Islington, East, elevation, 88 feet ; population, 47,448 ; deaths, 4. Sub-districts of Hackney-Stoke Newington, eleva tion, 72 feet; population, 4,840; death, 1. Stamford-hill, elevation, 76 feet ; population, 5,549 ; death. 1. West Hackney, elevation, 55 feet ; population, 18,732 ; deaths, 3. Hackney, elevation, 44 feet ; population, 20,850 ; deaths, 0. South Hackney, elevation, 44 feet; population, 8,458 ; deaths, 0. Sub-districts of St. Giles.-St. George, Bloomsbury, elevation, 71 feet ; population, 16,807 ; deaths, 3. St. Odes, South, elevation, 64 feet ; population, 19,951 ; deaths, 9. St. Giles, North, elevation, 68 feet ; popn latiou, 17,456 ; deaths, 10. Sub-districts of Strand.-St. Anne, Soho, elevation, 64 feet ; population, 17,335 ; deaths, 12. St. Mary-le- Strand, elevation, 43 feet • population, 11,615 ; deaths, 0. St. Clement Danes, elevation, 36 feet ; population, 15,510 ; deaths, 2. Sub-districts of Holborn.-St. George the Martyr, elevation, 66 feet ; population, 18,813 ; deaths, 2. St. Andrew, Easter, elevation, 50 feet ; population, 13,971 ; deaths, 0. Saffron-hill, elevation, 40 feet ; population, 13,83 ; deaths, O. Sub-districts of Clerkenwell.-St. James, elevation, 44feet population, 21,529; deaths, 0. Amwell, eleva tion, 68 feet ; population, 15,720 ; deaths, 1. Penton vine, elevation, 84 feet ; population,. 11,904 ; deaths, 0. Goswell-street, elevation, 78 feet ; population, 15,625 .; deaths, 0. Sub-districts of St. Luke.-Old-street, elevation, 60 feet ; population, 10,617 ; deaths, 1. City-road, eleva tion, 52 feet ; population, 16,840 ; deaths, 1. White cross-street, elevation, 52 feet ; population, 13,657 ; deaths, 0. Finsbury, elevation, 43 feet ; population, 12,941 ; deaths, 1. Sub-districts of East London.-St. Botolph, eleva tion, 36 feet, population, 23,824 ; deaths, 3. Cripple gate, elevation, 44 feet ; population, 20,582 ; deaths, 5. Sub-districts of West London.-West London (North), elevation, 36 feet ; population, 12 , 946 ; deaths, 7 . West London (South), elevation, 24 feet ; population, 15,844 ; deaths, 5. Sub-districts of City of London.-City of London, south west, elevation, 21 feet ; population, 9,204 ; deaths 1. City of London, north west, elevation, 44 feet; population, 11,847 ; deaths, 1. City of London, south, elevation, 21 feet ; population, 11,461 ; deaths, 7. City of London, south east, elevation, 21 feet ; population, 10,594 ; deaths, 2. City of London, north east, elevation, 44 feet; population, 12,826 ; deaths, 2. Sub-districts of Shoreditch-Holywell, elevation, 36 feet ; population, 17,245 ; deaths, 11. St. Leonard, elevation, 41 feet ; population, 19,449 ; deaths, 5. Horton New Town, elevation, 52 feet ; population, 23,505 ; deaths, 4. Hoxton Old Town, elevation, 52 feet ; population 17,431 ; deaths, 1. Haggerstone, west, eleyation, b 3 feet ; population, 20,276 ; deaths, 3. Raggerstone, east, elevation, 52 feet ; population, 11,351 ; deaths, L Sub-districts of Bethnal-green-Hackney-road, eleva tion, 44 feet ' • population 23 9 .6popu, population, 2 ; 3 d ,5 e 5 at 5 1 7 , d s e . ath G s, re l en o ,. elevation, 86 feet Church, elevati on 4. To wn , elevation, feet ;populati on , 21,787 ; d ea th s, on, .36 feet ; population, 20,941 ; deaths, 6. Sub-districts of W hitechapel--Artillery, elevation, 36 f ee t ; p o pulatio p n e , p 6 u ,76 t 9 io;; death s , 2. S p it a lfi e ld s, eleva tion, 36 feet ; i a deaths, 0. Mil e - en d New Town, e 1 eva ti0n,3 1 6 5,336 feet population, 14,543 ; deaths, 6. Whitechapel North, elevation, 36 fe e t ; po p o vation, 32 feet ulation, 12,530 ; d eat h s el , ; population • man's-fields elevation 28 Whitechapel Chu rc h, fe 7,et,818 ; death s , 1. , Good deaths, 1. Aldgate, elevation , i ; _ n popul a ti on , 12 ,069 ; feet ; population, 10,694 ; deaths, 9. Sub-districts of Son eorge's-in-the-East elevation, 26 feet ; ppation, 18,087 ; deaths , t. Mary, Paul, elevation, 27 feet ; population, 2, 319 ; 4,a 4 - St. St. John, elevation, 2 ft.; population , 9,990 ; deaths, ts 8. Sub-districts of Stepney-Shadwell elevation, 7 fet i. : o u lation , 16.179 ; deaths , 9. Ratcliff, elevation, 18' p feet p ; population, 15,212 n ;_ deaths, 7. M ile -end e:?. Town, upper, elevation, feet , population, 29 ,554 deaths, 6. Mile - end Old Town, lower, elevation., 28 feet ; population, 27,020 ; deaths, 13. Limehou. se , ele vation, 10 ; population, 22,782 ; deaths , 9. Sub-districts of Poplar-Bow, elevation, 1.94 popula tion, 18.778 ; deaths, 8. Poplar, elevation, 3 ; popula tion, 28,334 ; deaths, 10. Sub-districtsof St. Saviour, Southwark-Vnristchurch, elevation, 2 ; population, 16,022 ; deaths., 14. St. Sa viour, elevation, 4 ; population, 19,709 ; deaths, 55. Sub-districts of St. Olave, Souttivrark,-St. Olave, ' elevation, 6 feet ; population, 8, 015 •• d e aths, 13. St. John, H ors l e yd own , e levation, 2 feet ; population, 11,360 ; deaths, 9. Sub-districts of Bermondsey--St. James, elevation, 1 foot ; p o p u l a ti on, 18 , 899 ; d ea th s, 42 . St. M a ry Mag (.l alen, elevation, 0 feet ; population, 13,934 ; deaths 33. Leather Market, elevation, 0 feet ; 15,2 ' 95 ; deaths, 26. Sub-districts of St. George, Southwark—Kent-road, elevation, 1 foot ; population, 18,126 ; deaths, 11. Bo rough-road, elevation 2 feet ; population, 15,862 ; deaths, 25. London-road, elevation, 0 feet ; population, 17,836 ; deaths, 8. Sub-districts of Newi ngton —Trinity, elevation, 1 foots; Population, 20,922 ; deaths, 19. St. Peter's, Walorth, elevation, 2 feet ; population, 39,861; deaths, 42 . St. Mary, elev a ti on , 1 foot ; population, 14,033 ; s j ea. the 15. Sub-districts of Lambeth—Waterloo -road, lat eleva tion, 3 feet • population, 14,088; deaths, 1. Waterloo. road, 2nd elevation, 2 feet ; population, 18,348 ; deaths, 15. Lambeth Church, Ist elevation, 2 feet ; population, 18,402 ; deaths, * ; Lambeth Church, 2nd elevation, 1 foot ; population, 26,784 ; deaths 21. Kennington, let elevation, 4 feet ; po pulation, 24,2 61 ; death s, 45. Ken nington 2nd eeva tion, 8 feet ; population , 18,848 ; deaths, 'l7. Brixton, e l e vation, 56 feet ; population, 14,610; deaths, *. N or wood, elevation, 128 (?) feet, population, 3,177 ; deaths, 0. S.ub-districts of Wandsworth —Clapham, elevation, 21 feet ; ;population, 16,290 ; deaths, 22. Battersea, ele vation, 3 feet ; population, 10,560 ; deaths, 23. Wands worth, elevation, 12 feet ; population, 9,611 ; deaths, 9. Putney, elevation, 12 feet ; population, 5,280 ; deaths, 3. Streatham, elevation, 72 feet ; population, 9,023 ; deaths, 4. Sub-districts of Camberwell—Dulwich 'elevation, 68 feet ; population. 1,632 ; deaths, 0. Camberwell, elevation, population, 17,742 ; deaths, 41. Peckham, elevation, 4 ; population, 12,444 ; deaths, 22. St. George, eleva tion, 3 ; population, 15,849 ; deaths, 21. Sub-districts of Rotherhithe--Rotherhithe, elevation, 0 ; population, 17,805; deaths, 30. Sub-districts of Greenwich—St. Paul, Deptford, ele vation, 10 ; population, 24,899 ; deaths, 10. St. Nicho las, Deptford, elevation, 4 ; population, 7,071 ; deaths, ' 14. Greenwich, West, elevation, 12 ; population, 18,800; de a th s , 25. G reen wich, East, elevation 7 ; population, 16,228 ' • deaths, 15. Woolwich dockyard, elevation, (?) ; population, 17,140, deaths, 4. Woolwich Arsenal, elevation, (?) ; population, 15,227 ; deaths, 2. Sub-districts of Lewisham—Plunostead, elevation, (?) population, 13,191 ; deaths, 4. ElthaM, elevation, (?) ;.population, 2,568 ; deaths, 0. Lee, elevation, 44; population, 8,478 ; deaths, 2. Lewisham Village, ele vation, 16 ; population, 6,097 ; deaths, 3. Sydenham, elevation, 188 (?) ; population, 4,501 ; deaths, 1. At the Royal Observatory, Greenwich, the mean reading of the barometer in the week was 30.212 in. The mean readings were above 30 in. every day in the week. The mean temperature of the week was 65 . 1 deg., which is 5.9 deg. above the average of the same week in 38 years ; on Monday 11'2 deg. above the average, on Tuesday 8 . 1 deg., and on Wednesday, 10 . 1 deg. The highest temperature of the week occurred on Monday, and was 85•`2 deg. ; the lowest on Saturday, and was 44 . 5 deg. The mean dew point temperature was 55'4 deg., and the difference between this and the temperature of the air was 9 . 6 deg. The temperature of the water of the Thames was above 60 deg. every day in the week. The wind was calm, and blew generally from the north. No rain fell during the week. MORTALITY IN THE METROPOLIS. NUMBER OF DEATHS FROM ALL CAUSES REGISTERED IN THE WEEK ENDING SATURDAY, SEPT. 2 Zymotic Diseases 1742 Diseases of Uncertain Seat Tubercular Diseases Diseases of the Brain, Nerves and Senses Diseases of the Heart and Blood-vessels 33 Diseases of the Lungs and other Organs of Respiration Diseases of the Stomach, Liver, and other Organs of Digestion Diseases of the Kidneys, &c. Childbirth, Diseases of the Uterus, &c. Diseases of the Joints, Bones, and Muscles Diseases of the Skin, &c. Malformations 4 Premature Birth and Debility 3l Atrophy Old Age Sudden Violence, Privation, Cold, and Intemperance 35 Causes not specified. 54 43 - 2,515 DEATHS FROM ALL CALTSES Population Deaths in corre- Deaths Enumerated. sponding week in the 181. - of 1853. Week, West Districts North Districts 490,396 Central Districts 393,256 East Districts 435,522 South Districts Totals Males Females. 1,021 2,515 . 1254 1261 BIRTHS IN THE WEEK. Males Females.. Total . 1,625 * The returns for these districts have not been received THE CHOLERA. GENERAL BOARD OF HEALTH. The following is the list of the members of the Medi. cal Council appointed by the President of the Genera: Board of Health : +l. John Ayrton Paris, M.D., F.R.S., President of the Royal College of Physicians. §2. Sir B. Collins • Brodie, Bart., F.R.S., Sergeant Surgeon to the Queen, Consulting Surgeon to St. George's Hospital. *3. Sir James Clark, Dart., M.D., F.R.S., Physician in ordinary to the Queen, and to his Royal Highness Prince Albert. *4. James Alderson, ➢T.D., F.R.S., Fellow and Trea surer of the Royal College of Physicians ; Physician to St. Mary's Hospital. . 1-5. Benjamin Guy Babington, M.D., F.R.S., Fellow of the Royal College of Physicians, late Physician to Guy's Hospital. tG. Alexander Tweedie, M.D., F.R.S., Fellow of the Royal College of Physicians ; Physician to the Fever Hospital ; Examiner in Medicine in the University of London. *7. William Baly, M.D., F.R.S., Assistant-Physician to St. Bartholomew's Hospital, Physician to the Mil bank Penitentiary. §B. William Lawrence, F.R.S., Vice-President of the Royal College of Surgeons, Surgeon to St. Bartholo mew's Hospital, Surgeon Extraordinary to the Queen. *9. John Simson. F.R.S., Surgeon to St. Thomas's Hospital, Officer of Health in the city of London. *lO. Richard Owen, F.R.S., Professor of Zoology in the Royal College of Surgeons. 1 - .11. Nathaniel B. Ward, Master of the Society of Apothecaries. :1:12. John Bacot, Inspector of Anatomy, Member of the Senate of the University of London. *l3. William Farr, M.D., Registrar General's office. These gentlemen, with the exception of S:r B. Brodie (who, being out of town, had not sent in his answer) and Mr. Green (who has stated his inability to attend, in consequence of his other avocations), met yesterday at the office of the General Board of Health, when the following letter was read by the President : " General Board of. Health, Sept. 6, 1851. "Gentlemen,—ln opening the first sitting of the first medical council that has allowed itself to be assocfatecl with this department, it becomes my duty, after thanking you for the - public spirit and benevolence you have shown in undertaking this service to the community, to point out briefly both what appear to me to be the general ob jects in respect of which your assistance and advice will be useful, and the more special and immediate matters to which your attention is invited at present. " I am charged with the responsible duty of directing the sanitary administration of the country so far as we have as yet anything deserving the name. " But, upon scientific matters connected therewith, where the medical profession are to be consulted, advised with, laid under contribution for service or information, or called upon to act, I wish to have the aid of a medical council, to whom I may submit questions for considera tion, and whom I snap ask to suggest or undertake in quiries as may from tine to time be necessary. " The special work of this department is the applica tion of the Public Health Act to such towns as petition for it. " Besides this, in times of epidemic, the board is charged with the duty of issuing regulations and direc tions, for the prevention, as far as possible, or mitigation, of disease. "It will be apparent that it is in connection with the latter branch of my duties I shall have occasion for your valuable services. " Bat, should public confidence be acquired for this de partmept., should the science of public health take its place among the matters with which statesmanship may properly concern itself, as I believe must sooner or later be the case, a wider field will be opened to this department and to professional advisers whom it may be able to ' associate with it. " The circumstances of this country—its wealth and poverty—its great cities with their social extremes of luxury and privation—its aggregation of individuals on the same spots—its multifarious industrial occupations— all point to the duty of studying the effects on life and health of trades, callings, and processes, habitations, sites, ,water supply, sewerage, the adulteration of substances used for food, drink, and medicine, as matters vitally affecting the well-being of the nation. "On many of these subjects I hope it may be in my power at future periods to avail myself of scientific aid, but at present the mutter which most presses is the epide mic note' unhappily prevalent in this metropolis, as well as in other parts of the United Kingdom. With this my duty brings me into active and hourly contact s and I should deeply regret if (besides the work this office may be ena bled to do at present in aid of local authorities, or when necessary in compelli ng th e o b servance o f th e l aw ) I am n9tat,le to dedu ce , by your assistance, from this terrible vvetation both facts and lessons which may hereafter be ',lade available. For this end I have the -cordial co-opera tthberoCtrh Commissioners s c i o o n u e n r t s r y o f t he Sewersregistrationfr the of m e s t t r a o ff p o a l n is d , opera tion of the Poor-law Board, the ItegistrarbGeneral, and boards of health may the most valuable be •local rend'a me most useful service. But resn' t • • wanting, unless T have aid • ~ within my reach at present will while the lo c a f ormation, ass ,e. your in procuring such in esedemie, in ".0 the concomitants and course of the GREENWICH.—George Deamotte, E 5 1., lieutenate detect. "Choke- • to the " - ea `e i n the only medical and scientific observation can 4 is now very wide lprevalent • ed of September 4 0 metropolis 1 y va in London. Up , 70 perso have died of the dis- in the East Middlesex Militia, raiding at No. 10, Con. duit-terrace, East Greenwich, was charged before Mr. Traill with having feloniously assaulted Charles Brown, waiter, at Mr. Henry Churchill Lovegrove's, the Ship " I purpoee to direct a one 'and T'lllett Tavern and Hotel, Woolwich-road, and at attend the presence inquiries into the conditions which --'` further with gathered fro of the epidemic, so far as they can be tempting to stab him with a, dagger, and m met observation. sieal, inieroscopal, and chemical using threatening language towards police-constable "The gentlemen who hay Hayward and s"•• lier witness, by declaring that "he eot inquiries are here, and will detail i ci i e n t dertaken to conduct these would /`"), them all." Ship what is proposed or has been done. t for your approbation , hs , vnaries Brown, evVern, sat •d —I am servant at the " But, besides this, I have caused ne. Woolwich-road, Greenwich. Between which I propose, with your ap rov„a m form to be drawn up, and Billet Tavern, Woolw . g the prisoner came to settled by you, to have circulated ' , east after it has been eight and nine yesterday frommo‘srnln the front to the back medical practitioners in London, withtanak,P. all the qualified the house and was proceeding olted the back door and the number of cases of choleraic diseaysieevf_to deter m e nt , part of the premises, when I roached, and the proportion stood before The risoner then app of deaths and recoveries, and the treatment him . - p n can pass out pursued in each said let me go out. I replied, no person pri- The • Case. comes home. " The settlement of this return is the immediate object this way until Mr. Lovegrove one now pro of ibis meeting of the council. son'er then drew a sword from a stick (the _ It touched my eose " I wish also that . Dr. Sutherland should state to you duped) and limb 8 thrust at me. d d grasped in the way of providing what has been done for superin. and eue ji lo guarded the stick off m y hea an truggle, It was tendence of the execution, by local authorities, of the di- th^ . -I' h • a much bent in the s li struck me olade w itc w a , e rections and regulations of the board ; and I shall be me _ taken from him by forms assistance and obliged if yon would aid me by any suggestion, as (-, o# Sch i eventually the forehead ate% I sent for head is means for this purpose, that you may think desire' a e r heavily on into the e custody 'of the police. My , s, b e gave bins into 1 „, . been ill ever since, taken. -*4°.° - -much swelled, and e oe.vo , . " I have also directed to be laid 1— - A. mi d..... The pri6olloT WM rolice-coudable Ilolva ._ ....,, noptea of the Witness—An officer of Excise. Mr. Elliott—And did you, an officer of Excise, con ceive it to be part of your duty to induce persons to com mit a breach of the law ? Are you instructed to do so ? Revenue Clerk—lt is his duty, sir, to prevent frauds on the revenue. Mr. Elliott —But it is not the practice in this country to tempt persons to commit a breach of the law, and it cannot be permilted to officers to do so. Revenue Clerk—lt is the duty of the officers of Excise to use all diligence to prevent frauds. Mr. Elliott—And it is my duty, as a magistrate, to express my opinion and reprobation of the conduct pur sued in this instance, and I feel satisfied that, if it is represented in the proper quarter, it will not be tolerated. The Revenue Clerk—ln this case information had reached the officer that the defendant was violating the law and defrauding the revenue, by letting out vehicles for hire without taking out the necessary license to do *so, and he (the officer) was obliged to resort to the best means he could to detect him; indeed there were no other means. Mr. Elliott—There are other means. The officer should have watched until he found out a case against the defendant, and not himself have tempted the offence. Excise officers should no more be permitted to induce the commission of an offence against the revenue laws than a police constable be permitted to tempt a man to commit a felony. This rebuke to the witness seemed to have been keenly felt by a number of his brother officers who were present. Mr. Elliott was at first of opinion that the offence did not amount to a hiring, but after wading through several acts applying to the subject, his opinion was changed, and convicted the defendant in the lowest penalty in his power, namely, 251. Mr. Solomon remarked that he had been induced to recommend his client in the first instance to plead guilty from knowing the enormuus powers which the Commis sioners of the Inland Revenue possessed, and not wishing to provoke them by opposition. The commissioners had the power reserved to them under the act under which the present proceedings were taken of mitigating the penalty to a mere nominal sum, and as the view taken of the case by his worship, evidently indicating that had he the power his judgment would be for a nominal penalty, he should feel obliged for a letter from the court in his client's favour. Mr. Elliott replied that the gentleman who had at tended to prosecute the case had informed him that on a petition being presented on the subject, the commis sioners would mitigate the penalty ; and as he (Mr. Elliott) was decidedly of opinion that the case was one deserving the most favourable consideration, Mr. Solo mon should have the letter he required. Mr. Solomon expressed his thanks for the humane and considerate view taken by his worship of the case, and the parties left the court. THAME&—The announcement thabianeCo/bcre was before this court on Monday, charged with attempting the life of her husband, W. Colbert, a cigar maker, residing at 38, Chapel-street, St. George-in-the-East, would be placed before the magistrates yesterday morning, drew together a large concourse of persons eager to hear fur ther details or this painful case. The prisoner was placed at the bar, and a certificate was banded to the magistrate from the house surgeon at the London Hospital, stating that the husband, William Colbert, was no worse, but that he was still lit consi derable danger. Under these circumstances Mr, Ingham decided on not proceeding any further with the case at present, and the prisoner was again rernandsd. !'• ~,: THE SUN, LONDON, THURSDAY EVENING, SEPTEMBER 7, 1864, given into my custody, when he flourished a stick, and said "He would kill us all." I then wrenched the stick from him. He was very violent. The prisoner, who said nothing in his defence, was fully committed to Newgate for trial. THE DRAMATIC DILEMMA. The investigation of the charge of perjury, preferred by Madame Caradori against Mr. Benjamin Sloman, late carpenter and machinist at Drury-lane Theatre, was re sumed yesterday, before Mr. Henry, at Bow-street Police-court. The court was densely crowded. Mr. Lewis conducted the prosecution, as before ; but Mr. Wontner now attended for the defendant, in lieu of his former legal adviser. George Classin said, he had been hall-porter of Drury-lane Theatre a great many years, and during that time had seen the establishment in the posses sion of several German, French, and Italian compa nies. Mr. Sloman, the defendant, had acted for each of them as head carpenter and machinist, but had never been able to speak the language of either. Wit ness had repeatedly interpreted French and German to him, in order that he might understand the direc- tions given. Gustano Trialzi, professor of languages, Greek-street, Soho, proved that he had interpreted the Italian lan guage for Sloman on similar occasions. Mr. Lewis—That is the case for the prosecution. Mr. Henry would be happy to hear defendant's wit nesses. Mr. Wontner then called Mr. Oswald, Who stated that his real name was Ed ward Seager, but he generally signed himself " Seager Oswald." He resided at 6, Alfred-place, Bedford-square, and followed no profession— was a gentleman. Had known Madame Caradori since May last ; and had acted as private secretary to the opera company, of which she was one, but never as secretary to her indi vidually. Maddme Caradori, Signor Pavesi, Signor Arnoldi, and Signor Pierrini, were the principal mem bers of the company. Mr. Jarrett had a company there also, but their performances were not resumed at the re , opening of the theatre on the 12th of August. Witness had some conversation with Madame Caradori shortly before the re-opening, but never received any directions from her about the theatre. He acted principally for Mr. Jarrett, who was prevented coming to the theatre. Was present when an agreement was come to respect. ing the re-opening. Madame Caradori, Pavesi, Arnoldi, Jarrett, and Pierrini, were in the room at the time. It was decided that the orchestra and chorus of the two companies should join together, and be paid two-thirds of their salaries, after incidental expenses ; the principals to take one-third of their salaries subsequently, if the treasury permitted. This was agreed to in a general conversation. Witness en gaged Sloman without special authority from any one, but, as a matter of course, his services were indispen sable. It was agreed that Sloman's charges should not exceed 231. or 241. if certain operas were played ; and he was to be paid on Saturday night (the 19th) for his week's services. Witness did not think that lid ever mentioned Sloman's name to Madame Caradori, although he may have told her that the carpenter's charges were ' to be less than they were under Jarrett's management. Sloman was on the stage all the week, attending to his duties, and Madame Caradori may have seen him there. Sloman was not paid anything at the end of the week. The gas, printing, and other incidental expenses were paid out of the treasury. I received 1/. from Signor Pavesi to pay for something—l cannot say what. It might have been for advertisements and:printing. It was something connected with the theatre. Madame Caradori never gave me any money to pay for anything. I have heard her speak English. She once gave me some instruc tions in French as to the best way of opening the theatre, so as to make it answer. (A laugh.) She was talking the matter over with me ; but I considered that I was to act upon her instructions. The conversations were not with Madame Caradori alone, but with the general company. I dined with Pavesi at Madame Caradori's during the week, and heard the former say that he had no engagement in England, and should be obliged to go to Milan to get one. Madame Caradori said nothing about going abroad ; but she said her health would rot permit her to continue singing. Cross-examined by Mr. Lewis—l mentioned this con versation to several people about the theatre, but I could not name any one in particular. I never told Sloman what Pavesi had said at any time. I had no motive for mentioning the after-dinner conversation—it was quite accidental. I understood Pavesi to say that he was going to Milan immediately. He spoke in French. Slo man delivered his claim to me to be signed. I will not swear that I ever saw Sloman's bill. I cannot remem ber it ; but a great many bills were left in my room to be signed on the Saturday, and I signed them between three and four o'clock. I may have signed one or two bills in the morning. I cannot speak of any particular bill. Mr. Henry—You can give defendant notice to pro duce the bill, and then it will speak for itself. Witness—Sloman's was not a continuation of Jarrett's engagement. It was a fresh one made by me. The bills were made out to the directors generally, and some were rhade out to me. Mr. Lewis—Now was not the 11; you speak of, as having been paid by Pavesi, given to you to pay some tailors Witness—Oh yes, certainly. I remember now that ' it was to satisfy a tailor who was clamorous. (A laugh.) Madame Caradori advanced no money. She made pre sents to several of the performers who were unfortunate —at least they told me so, but that was privately. All the expenses of the theatre, such as rent, gas, &c., had to be paid before any division took place among the per formers. I believe there was not a balance on Saturday night iu favour of the company. Mr. Henry—What time did you sign Sloman's bill ? Witness—lt must have been about three o'clock on Saturday afternoon if it was among the other bills. By Mr. Wontner—l considered the directors to be the principal performers. I never told anybody that either Madame Caradori or Signor Pavesi intended to go abroad. I heard it rumoured in the theatre. By Mr. Henry—Nothing was settled as to who should be the directors during the week in question. Joseph Lewis, 16, Moor-street, Soho, deposed that he was the treasurer of Drury-lane Theatre, .from the 12th to the 19th August (the last week). On one occasion he was summoned to the directors' room, and saw Madame Caradori there. She said in English, " Where are your accounts ?" He replied, " I have already submitted my accounts to Mr. Jarrett." She then said "Mr. Jarrett has nothing whatever to do with it. You must show your accounts every morning to our secre tary, Mr. Oswald." 'Witness ha,l heard it reported that Madame Caradori and Signor Pavesi were going to leave England. Mr. Henry—The words sworn to in the affidavit of the defendant are—not that he had heard it rumoured, but that Madame Caradori and Signor Pavesi (who cannot speak English) informed him personally of their intention to leave England. Witness—Neither Madame Caradori nor Pavesi ever spoke to me upon the subject of their leaving England. Mr. Lewis—Are you aware that in the morning of that day, long before Sloman's bill was presented to you for payment, a judge's order had been obtained for the arrest of Madame Caradori ? Witness—l knew nothing about the arrest. At this stage of the proceedings the case was again ad journed, on the application of Mr. Wontner, and sum monses were granted for additional witnesses. ABDUCTION OF YOUNG GIRLS. The Hull magistrates were yesterday (Wednesday) engaged in the investigation of a case in which a foreigner, named Christian Shantoff, was charged with having decoyed over to England a young German girl, named Auguste Heinroth, for purposes of prostitution. The prisoner was dressed as a sailor, and professed to be one, but it was stated by the police that he kept a house of ill-fame in Hull. A warrant was issued for his apprehension a fortnight ago, but he absconded and was only taken into custody on Tuesday night. The girl he is charged with bringing over to England is about 17 years and a half old, and is intelligent-looking, with very pretty features. From her statement it seems that she was born at Staffenhaven, Mecklenburg-Schwerin, and in May last was in service in a public-house kept by a person named Albrecht, at Altona. While there the prisoner frequently visited the house, and often told her that she would earn much greater wages in England than she did there. At length he announced that he and his Wife were going ove r to E n gland to keep pub ..dy li c -house, aid offered to engage her as servant. a She con sented, and came over with him and his so-called wife in the Prince stean:er,to Hull. Whe n the y arrived, he fur nished a house in Agn:4-place, a and t told thehither thcoy e all went. s het After the expir a ti on o f Bomb. d that she must go on to that his money was a ll gone, any such course, but ultimately was , r 1 protested against the streets or st arve . The poor 8_ t a ken out by the n the streets, prisoner's wife, who spoke to seve ral men ouse with and one at length went to the prisoner's 12 them. Arrived there, drink was sen t for, and t,e • com plainant being made drunk, her ruin was effected. fter, this she was again and again driven b y the threats an,:' abuse of the prisoner to the same course. About a fort night afterwards she saw hate ate of the Britannia steamer trading to Hamburg, nd m be offered to take her home, but the prisoner would not allow her to have her clothes, and the result was that she was obliged to be come a common prostitute for a subsistence. These facts were very clearly stated, and a register of her cha raote r, such an all domestic servants in Germany are obliged to keep, was put in, and showed t a hat in her na tive country she had borne an irreproachable character. A remand was asked till Monday for the production immense of . further evidence, and granted. There is an number of German rostitutes in Hull, and it is stated that a regular trade has been carried ou in the bringing of them over. FRIGHTFUL DEATH OF A YOUNG MARRIED FEMALE.-- Yesterday Air. Langharn held an inquest at St. George's Hospital, on the body of Mary Tann, aged 18, a remark ..bly fine young married female, wife of a paper-hanger, living at Belgra,ve Cottages, Pimlico, who was burned to death. On Tuesday morning last deceased was in the kitchen, about eighteen inches from the fire-pace, stoop. ing down, when a lighted coal shot out from the grate, and falling on her back set her gown on fire. In one moment she was in a comp lete blaze, and rushing up stairs into the garden, crying " fire, fire," the attention of a neighbour was called to her, when, seizing a carpet, he threw it round her, and succeded in extinguishing the flames. She was found to be shockingly burned in the back, neck, and face, the skin from which and her arms peeled off to her fingers' ends in unwrapping her. She was immediately placed in a cab and conveyed to the hospital, where every possible aid was rendered, but she lingered in the Most, excruciating agony till Monday morning last, when she died. "Verdict, " Accidental death." handbills issued by the board, giving plain advice adapted to the emergency. Any suggestions as to these I shall be thankful for, as indeed for everything that may briefly and clearly inform the public mind ; and, while promoting calmness and confidence in the means of prevention, in dicate these means, in the way best adapted to popular apprehension. " I have the honour to be, gentlemen, " Your most obedient servant, " B. HALL." • The council considered the proposed form of return referred to in that letter, and agreed to the following circular to be sent with the form to all qualified medical practitioners in the metropolis : " General Board of Health, Sept. 6, 1854. " Sir,—My experience of this department, brief as it is, has strongly impressed me with a sense of the great want that is now felt of some systematic record of cases of cho leraic disease, their treatment and results, with is view to determine, in so far as may be possible, the best mode of meeting this formidable epidemic. " Hitherto no successful attempt has been made to col lect such a record ; and, as I find that my feeling of the want of it is very generally shared by the medical profes sion, I have obtained the sanction of her Majesty's Govern ment to the nomination of a medical council representing all branches of the profession, and consisting of Dr. Paris, Sir B. Brodie, Sir James Clark, Dr. Alderson, Dr. Babing ton, Dr. Tweedie, Dr. Baly, Mr. Lawrence, Mr. Simon, Professor Owen, Mr. N. B. Ward, Mr. John Bacot, and Dr. Farr. "Under the sanction of this council the following form of return has been prepared for transmission to all quali fied practitioners in the metropolis, to be filled up by them with a view to obtain their experience of the•present epi demic. " The deaths from cholera., as well as from all other causes, are registered in England; but it is evidently de sirable that in this as in other countries the cases of re covery, as well as of death, should be systematically ob served and recorded. This can only be accomplished by the cordial co-operation of all the medical men in practice, which this board hopes in this important matter to obtain, by acting on the advice of a council in which all branches of the medical profession are represented. By means of a return in the accompanying forms, the observations of all qualified practitioners on the cases that come under their care may be collected, and made available for determining the laws which regulate choleraic disease and the effects of the different systems of treatment now in use. " Any return that you make will be considered strictly confidential, but your name will be recorded as a contri butor to the observations when the general results are made known. Under the urgent pressure of practice, to keep any accurate record of the cases will often be attended with difficulty ; but this difficulty will, I feel assured, be cheerfully encountered by you, if you agree with me in thinking a record of the experience of the present gene ration of medical men as to this epidemic likely to contri bute to the alleviation of the sufferings of mankind for the future. " The return on the other side is sent, filled up. as a spe cimen, with blank forms. Any number of such forms you may require will be furnished by this office. "It is recommended that the forms should be filled up from day to day, and returned to this board on or before November 15th next. —I have the honour to be, sir, your obedient servant, (Signed) «$, HALL:' Certain propositions were brought forward, and the meeting then adjourned. Intelligence having been received of a violent outbreak of cholera at Wisbech, Dr. Milroy was ordered to pro ceed instantly to that town. NOTE.—The names * were nominated by the President : ± by the College of Physicians; § selected from list sent to the President by College of Surgeons; by Apothecaries' Company. POLICE INTELLIGENCE. William Goodwin, a greengrocer in the vicinity of Camberwell-green, appeared before Mr. Elliott, to an swer to an information laid against him by the direction of the Commissioners of her Majesty's Inland Revenue department, for letting a horse and vehicle for hire with out being duly licensed to do so, by which he had ren dered himself liable to a penalty of 1001. A clerk to the solicitor for the Inland Revenue de partment attended to conduct the case for the crown, and Mr. Solomon appeared on behalf of the defendant. When the defendant was asked to plead to the infor mation, Mr. Solomon, on his behalf, replied that, know ing the great difficulty of making a successful defence in such a case, he should advise his client to plead guilty, in the hope that the commissioners would take the cir cumstances into their consideration, and deal kindly with a poor struggling man. The solicitor's clerk observed that the commissioners did not wish to be hard with the defendant. All they required was to show him that he was Rot to violate the law with impunity, or let out horses and vehicles with out taking out the necessary license required by law. Mr. Elliott, on referring to the act, the 16 and 17 Vic., observed that the penalties were as high as 1001., and that he had no power to mitigate them beyond one fourth, or 251., and he could not sign a conviction with- out having the case proved. Mr. James Hancock, an officer of inland revenue, was then sworn, and deposed that at about one o'clock on the 24th of June last he went to the stables of the de fendant, and inquired from his servant if himself and his friend could be driven to Norwood. The servant replied he thought they could, and took them to his master. On seeing the defendant, he asked if he could run himself and his friend as far as Norwood Ceme tery. The defendant replied that he had to go to market and asked him how long he should stop at Norwood ? He replied not more than a quarter of an hour, at most, and he then said he should take them. He asked him what his charge would be, and he replied three shillings. Witness said he would give him that, and having arranged to he back in ten minutes he re turned with his friend, and they were driven to Nor wood and hack in the defendant's light cart. Revenue Clerk—On reaching the cemetery you went in to read some of the headings on the tombstones ? Mr. Hancock—l did, and when I returned I paid the defendant the three shillings. Mr. Elliott (to the wituess)—What did you say you are ? SPORTING INTELLIGENCE. WARWICK RACES.—WEDNESD.A.Y. The SELLING STAKES of 5 sous each, with 2S added, for three•yr•olds and upwards ; optional selling weights, &c. ; one mile. 5 subs. Capt. Christie's Katinka, by Don John, 3 yrs, sstlolb (201.) (T. Cliff) 1 Mr. J. Wood's Mortimer, 4 yrs ist (201.).... (Kendall) 2 Mr. W. Scott's Bucharest, 3 yrs, Set 101 b (201.) (D. Hughes) 3 Mr. Waller's Miniature, 3 yrs, sst 31b (201.) (Fordham) 4 Betting-5 to 4 agst Katinka, 2to 1 agst Bucharest, sto 2 agst Mortimer, 3 to 1 ngst Miniature. Won cleverly by half a length ; three lengths between the second and third ; a neck between third and fourth. The winner was afterwards sold by auction to Mr. Langley for 73 guineas. The COUNTY PLATE of 100 says, added to a handicap of 20 sovs each, 10 ft, and sif declared, &c. Pen-. alties for certain winners. The second horse to re ceive 30 sore out of the stakes ; one mile and a half. 48 subs, 19 of whom pay 5 sovs each. Mr. Copperthwaite's The Early Bird, by Birdeatcher, 3 yrs, sst 21h (carried Set 41b) (Bates) 1 Mr. J. M. Stanley's, The Rciver, 4 yrs, 7st Mb (Charlton) 2 Duke of Badford's Diomedia, 4 yrs, sst 91b (Garvey) 3 The following also ran :----Lough Bawn, Jouvence, Sleeping Partner, Diana, St. Clare, and Epinician. Betting-5 to 4 agst Early Bird, sto 1 agst Lough Bawn, 5 to 1 agst The Reiver, 10 to 1 agst Diomedia, and 12 to 1 agst Sleeping Partner. The favourite held a strong lead throughout, and won very easily by two lengths, the second beating the third half a length. Lough Bawn was fourth, and St. Clare fifth. The others, at an interval of four lengths from the fifth, ran in nearly abreast of each other. The AVON STAKES of 15 soya each, 10 ft, with 50 added ; two yr-olds, 7st ; three, 9st. Various penalties and allowances. T.Y.C. Five subs. Mr. Pell's Pole Star, by Faugh-a-Ballagh, 2 yrs Est 111 b . _ (Kendall) 1 Mr. Powell's Plausible, 2 yrs, Est 41b (Prior) 2 Mr. Greville's Joshua, 2 yrs, 6st 71b (T. Cliff) 3 Captain Lane's Blue Eyes, 2 yrs, Est 111 b (Garvey) 4 Betting-6 to 4 agst Joshua, 2to 1 agst Plausible, and sto 2 agst Pole Star. Won easily by half a length ; bad third ; Blue Eyes was far astern. The WELTER CuP of 100 sovs, the rest in specie, by sub- ' scription of 15 sovs each, 10 ft, and 5 only if declared, &c. The winner of a handicap subsequent to the publication of the weights, of the value of 100 sovs, 51b extra. Gentlemen riders ; professionals, Gib extra. One mile and a half. Twenty-three subs, six of whom pay 5 sovs each. Mr. Robson na Dalkeith b), by Kremlin, 5 yrs 10 - st 71b (including 61b extra) (Wells) 1 Mr. P. Rowden's Little Davie, 5 yrs, list (including) illh extra) (Carroll) 2 Mr. J. B. Price's Warwick, aged, lOst 11b (Owner) 3 Mr. J. Davies's Titterstone (h b); 5 yrs, list slb (Owner) 4 The following also ran : Lerrywheut, Hazlenut, Gerard, Betty Pockets. Betting-2 to 1 agst Dalkeith, 4to 1 agst Hazlenut, 5 to 1 agst Betty Pockets, 6 to 1 each agst Gerard and Little Davie, and 7 to 1 agst Titterstone. Dalkeith made all the running and won easily by two lengths ; the second beating the third by . a length and a half, and a length separating the third from the fourth. Betty Pockets was fifth, and Gerard sixth. The WARWICK CUP, value 200 sovs ' by subscription o 10 sovs each, with 100 added. Three-yr-olds, 7st four, Bst 71b ; five, 9st llb ; six and aged, 9st 51b ; various penalties and alloy\ ances. The second to re ceive 30 sovs out of the stakes. Three miles. Twenty seven subs. Mr. Howard's Virago, by Pyrrhus the First, 7st 31h (Wells) 1 Mr. Morris's Kingston, 5 yrs, 9st Sib (Basham) 2 Mr. Barber's Cobnut, 4 yrs, Bst 71b ,(Clement) 3 Baron Rothschild's Mincemeat, 3 yrs; 7st 31b (Charlton) 4 Betting-5 to lon Virago ;6to 4 about placing first and second. Virago took the lead, Cobnut, Kingston, and Mincemeat following in the order named. These positions were maintained to within three-quarters of a mile of home, where Kingston took second place. Virago, however, undisturbed in her lead, gallopped on in admirable style, and won by six lengths. Two lengths between the second and third. Mincemeat, beaten off a long way, walked past the chair. The TOWN PLATE of 50 cove, added to a Handicap of 5 sovs each, 2ft ; for three-yr-olds and upwards. A winner of 1001. after the declaration of the weights, slb extra. One mile. Thirty-six subs. Mr. White's Florist, by Fancy Boy, 4 yrs, 7st (Alderoft) 1 Mr. T. Steven's Noisette, 4 yrs, Est 91b (Wells) 2 Mr. Pedley's Mistletoe, 4 yrs, 7st 21b (T. Cliff) 3 Mr. Oliver's Magnet, 4 yrs, Est 71b (Oliver, jun.) 4 Mr. Scott's The Cripple, 3 yrs, sst 101 b (D. Hughes) 5 Betting-5 to 4 agst Florist, 4to 1 each agst Mistletoe, The Cripple, and Noisette. An extremely fine slashing race home, ended in favour of Florist by a short head, the second beating the third by a neck, and the fourth being about half a length only behind the third. The Cripple was beaten off. The BOROUGIi HANDICAP of 10 sovs each, h ft, with 50 added ; fot two-yr-olds. A winner of a handicap sub sequent to the publication of the weights of the value of 1001. 51b extra. T.Y.C. 28 subs. The second to save his stake. Mr. Jones's Hanover, 7st 21b (Charlton) 1 Mr. Mather's Rose, Est 10Ib (T Cliff) 2 Mr. J. J. Henderson's Ryistone (G. Oates) 3 The following also ran :—Gossip, Namur, Poor Bobby, Trireme, Forward, Herculea. Betting-5 to 4 agst Rylstone, 4to 1 asst Herculea 5 to 1 agst Hanover, 6 to 1 agst Poor Bobby, 8 to 1 agst Rose. A smart set-to with the three placed ended in favour of Hanover by a head ; the second beating the third by a length. The SCURRY HANDICAP, of 3 cove each, with 20 added, for all ages. Five furlongs. Eight subs. s.. Mr. Oliver's Magnet, 4 yrs, 7stl3lb (Cheswas) 1 Mr. J. M. Stanley's Orphrey, 2 yrs, 4st 121 b (Fordham) 2 Mr. White's Florist, 4 yrs, 9st 2lb (Price) 3 Mr. J. Brown's Balmoral, 3 yrs, 7st 41b (W. Cowley) 4 Mr. Mather's Butterfly (h b), 5 yrs, 9st...(Chariton) 5 Betting-5 to 4 agst Orphrey, 3to 1 agst Magnet, 5 to 1 agst any other. A very good race. Won by half. a length. Same distance between the second and third WARWICKSHIRE STAKES.—Off by consent. BETTING AT LEAMINGTON—TUESDAY. COUNTY PLATE. 4 to 1 agst Early Bird (taken to 1001.) ST. LEGER. 2to 1 agst Boiardo (taken to some money). 12 to 1 agst Autocrat (taken). 16 to 1 agst Ivan (taken): CESAIIEWITCH STAKES. 20 to 1 agst Muscovite (taken. 20 to 1 agat Bairownie (taken). 2000 to 60 agst D. 0. (taken). 1000 to 30 agst Grapeshot (taken). 2000 to 30 agst Scherz (taken). 1000 to 15 agst Bracken (taken). CAMBRIDGESHIRE L'AKES. 1000 to 30 agst Alembic (40 to 1 taken). 1000 to 1 agst The Assayer (taken). 40 to 1 agst Early Bird (taken). 40 to 1 agst Helena (taker). 2000 to 30 agst Scherz (taken). 1000 to 15 agst Quince (taken). 1000 to 15 agst Caracara (taken). DERBY. 1000 to 30 agst St. Hubert (taken). LATEST BETTING AT WARWICK. ST. LEGER. 7to 4 agst Boiardo (taken and offered). sto 1 agst The Trapper. 7 to 1 agst Acrobat. 12 to 1 agst Autocrat (taken to some money), 20 „1 agst Dervish (taken). CESAREWITCH. 1000 to 60 agst Muscovite (2000 to 100 also laid). 25 to 1 agst Poodle (taken.) 253t0 1 agst Balrownie (taken). 30 to 1 agst Burlington (taken. 1000 to 30 agst Cobnut (taken). 40 to 1 agst Rodo-meli (taken). 40 to 1 agst Miss Sellon (taken). CAMBRIDGESHIRE., 15 to 1 agst Early Bird (taken freely). 30 to 1 agst Monie Moses (taken). 30 to 1 agst Burlington (taken). 40 to 1 agst Prime Minister (taken). R RACES. LEICESTE Weights for the I Age st lb Sharavogue Hungerford Koh-i-noor 5 8 0 Little Fawn 6 7 10 Lady Vernon Little Naughty 5 7 8 Speed the Plough 4 7 7 Lindrick Surveyor La Belle 4 7 6 Jacqueline 4 7 -A Janey 4 7 3 Aribbas Newbold. May-day St. Clare ieicester Handicap. This was about the very best meeting ever known at Warwick. The weather was magnificent, the sport ex cellent, and the attendance of company immense. The improvements at the Grand Stand reflect the highest credit on the race committee, and great praise is due to the staff of officials for the very able manner in which the proceedings were conducted. _ Age st lb Candlewick Hercules Georgey 4 6 11 Miss Selion Vingt-un Adelaide Lurley Pyrois Cripple Firebrand 3 5 13 Nicholas Lady Elegant I Sennala filly Miss Cockle filly. 3 5 5 Communist CURRAGH. SEPTEIkIBER MEETING. • TIJESDI4. Stewards—Sir T. Burke, Bart., Marquis of Conyng ham, Marquis of Waterford. The September meeting, which commenced this day, was most brilliantly attended. Among the noblemen and gentlemen present we observed the following : The Marquis of Conyngham, the Marquis of Water ford, Earl of Howth, Earl of Miltown, Earl of Clon mel, Lord St.. Lawren ce, Sir Thomas Burke, W. Cour tenav, Colonel Westenra, Capt.= Bryan, Jenkinstown ; Sir Edward M`Donnel, and several directors of the rail* way company, in a carriage attached to the State one ; 1 Capt, Da.rday, E, J , Irwu3, C. St, George, N, Baue, W. Disney, &o. The ground was in good order, and the sport excellent. SCURRY STAKES, 5 sovs each, 25 sovs added. Anglesey Post. Mr. M. Dunn's Simpleton, 3 yrs, 7st 21b (D. Wynne) 1 Mr.. Murphy's Bacchus, 3 yrs, 6st 101 b ...(L. Mahon) 2 The following also ran :—Fuze, April Fool, Hunting horn, Manchester, Little Martin, Industry Rinaldo, Wild Bird, Gaslight, Mary of Burgundy. Betting-21 to 1 agst Bacchus, 4to 1 agst Rinaldo, 7to 1 agst Manchester, 7to 1 agst Wild Bird. After much difficulty a start was effected, and they ran in close company to the half-distance, where Simpleton went ahead, and, after a fine finish with Bacchus, won by a length. SWEEPSTAKES of 10 Sovs, h ft, and 40 sous added. Waterford Post. 2 soya entrance. Mr. J. Bayly's Simon Pure, 3 yrs, 7st 6lb (J. Wynne) 1 Lord Waterford's Lambay, 4 yrs, 7st 101 b (D. Doyle) 2 The following also ran :—Arbutha, - Wild Irish Girl, Cochin China, Syren, and Carthagenian. Betting-3 to 2 agst Simon Pure, 5 to. 1 agst Wild Irish Girl. A fine race between Lambay and Simon• Pure—the latter winning by a neck. ANGLESEY STAKES of 10 sovs, p p, for two-yr-olds ; colts, Bst 41b ; fillies, Bst. Anglesey Post. 50 sous added by the Turf Club. Second horse to save his stake. The winner of the race to give three dozen of champagne to the Club on the day of the race. Mr. Courtecay's b c by Bantam (D. Wynne) 1 Mr. Kearg's Mother Carey's Chicken (Magee) 2 Mr. Armstrong's Badinage (Taylor) 3 The following also ran :—Old Malt, Cloud, Eliza Day, Black Prince, Sobersides, ch f by Tearaway out of Gratuachree, Raven, . b t by Seahorse or Coranna, out of Monica. Betting-2 to 1 agst Old Malt, sto 2 agst Mother Carey's Chicken, 4 to 1 agst Bantam colt, 10 to 1 each cost Black Prince and Sobersides. After two attempts a - good start was effected, and the lot ran closely to gether to the chains, when the three placed singled out, and after a good race to the chair, Bantam winning rather easily by a length ; same distance between second and third ; Old Malt a tolerably good fourth. Cloud never showed in the race, and it was the general opinion that she was not fit—all the others were tailed off early in the race. SCURRY CORINTHIAN STAKES, 5 sous each, 25 soya added. Anglesey Post, heats. Weight for age ; three-yr-olds, 10st ; four, 10st 121 b ; five, six, and aged, 11st 31b. Mr. Clarke's Morgan Rattler, 3 yrs (1001.), 9st 71b (Mr. Knox) 1 1 Mr. P. Orford's May Day, 5 yrs (1001.), lOst 71b (Mr. Quinn) 2 2 Mr. Balfe's Alexia, 4 yrs (751.), lOst 21b (Captain Barclay) 0 3 Lord Waterford's Redmond O'Hanlon, 5 yrs (1001.), lOst 101 b (Mr. St. John) 3dr First heat won by a length, second by a head. The winner was sold by auction after the race to Mr. Thomas Burke for 104/. The Viceregal party left shortly after five o'clock, and returned to town. ELECTION AUDITORS. The following gentlemem have been appointed election auditors under the provisions of the Now Bribery Bill City of. London Mr. James Anierten. Middlesex Liverpool ' Mr. T. Carson. Manchester Salford Mr. C. Gibson. Cheshire Mr. J. Hostag3. Chester . Mr. J. Hosts ge. Gloucestershire Mr. H. W. Barrup. Gloucester Mr. R. H. Carter. Hertfordshire . Mr. S. Soames. Hertford Mr. S. Soames. Truro Durham (city) Wakefield Win€hester. Southampton Mr. John Witt. Aylesbury Bury St. Edmund's Lynn Buckingham (county) Mr. T. W. Tindall. Bedford Worcester .. Mr. W. S. P. Hughes. Abingdon Tewkesbury Yarmouth East Retford Leicester Chatham Mr. G. B. Acworth. Rochester Mr. J. Lewis. Norwich Blackburn Mr. J. B. S. Sturdy. Bury (Lancashire) Flintshire Mr. A. F. Roberts. Salisbury Groat Grimsby ../ Whitehaven YiT. W. B. Brett. Hastings Brighton Lewes Mr. J. E. Fullager. Wigan Stockport Warwick (county) Northumberland Huddersfield - Mr. A. H. Robinson. Preston RAILWAY TRAFFIC RETURNS. THE GRVaT NORTHERN Bala MAY.—Traffic return foi the week ending Aug. 27, 1854 1;19,950 9 7 Corresponding week last year. LANCASHIRE AND YORKSHIRA RAlLWAY.—Traffic re• turn for the week ending Sept. 3, 1854 £22,489 13 0 Corresponding week last year CHESTER AND HOLYHEAD RA 13 GWAY.—Traffic return- for the week ending Sept. 3, 1851 £6,215 2• 3 Corresponding week last year ! 6,766 12 9 2551 10 6 Decrease in 1854 .. COU TT& EDINBURGH MEAL MARKET—SEPT. 5. There were in the market to-day, 18 sacks oatmeal, each weighing 2801bs imperial, which sold thus :-8 at 2/. 74 1) at 2/. 6s Od, and 0 at 0/. Os. SHIPPING. INTELLIGENCE. CUSTOM-HOUSE, SEPT. G. - - , ENTERED INWARDS.—The Fu rot from Gravelines ; Leon, Gravelines ; Essex, Port Philip ; Jonge Rentje, Worcum ; Albion, Boulogne ; Reenesco, Italmo ; Batavier, Rotter dam ; Caroline, Guernsey ; City. of Rotterdam, Dunkirk ; John Fraser, St. John's, N.B. ; Holland, Ostend; Heart of Oak, Antwerp ; Phoenix, St. John's, N.B. ; Fins, Do derhuttsork ; Prince of Promo, IMEoulmein ; Eagle, Rouen; Wanderer, Dantzic ; Boldon, D o,lltzie. ENTERED OUTWARDS FOR LAIADING.—The Giraffe for Rotterdam ; Rosario, Monte Vii leo and Buenos Ayres ; City of Paris, Boulogne.; Warimsta, Sydney, N.S.W. ; Batavier, Rotterdam ; .Romney - s, Monte Video ; Agar, Stockholm ; Leander, Ghent ' • Yemasiee, Charleston ; Pyramid, New Orleans; Ann Dewitt, Dunkirk; City of Rotterdam, Dunkirk ; Catharine, Amsterdam ; Alfred, Calcutta •," Pacific, Turks Isle and Nassau; Gesina, Har burgh ; Empress of the Sea, Ik)mbay ; Funf Gebroedeis Hamburgh and Harburgh • floret Cornelius, Konigs burgh ; Holland, Ostend ; &aline, Alderney ; Leonidas, Calcutta ; Camille, Havre ; Da.vid, Caen. CLEARED OUT WITH CARGO.- :Me Colonist for Sydney; Giraffe, Rotterdam ; Nicolaus, Stockholm ; Gemini, Ham burgh and Harburgh ; Elwine irrederick, Stettin ; En ohanter, Geelong Alice, Ant ; yft.p Dagger, Trinidad ; Newcastle, Ostend; Flor, Ostend ; Porto, Lisbon • Cham pion, Sierra Leone ; Ravensbourne, Antwerp ; Fynoord, Rotterdam ; William Jolkiffe, Calais ; Ocean, Havre; Lies, Trieste. VESSELS SPOK.EN WITH. The Want, Liverpool to New York, Aug. 11, lat. 40 N, long. 66 W. ' • The Whiteming, Gibraltar to New York, Aug. 13, lat. 42 N, long. 59 W. - The W. S. Lindsay, London to Bombay, July 18, lat. 9 N, long. 22 W. The Anne, Rotterdam to Quebec, July 25, lat. 47 N, long. 59 W. • The Oregon, 'bound to Now York, Aug. 28, lat. 50 N, long. 9 W. The Lord Hardinge, Bristol to Rio Janeiro, July 25, Ist. 8 N, long 23 W. The Clarinda, Callao to Cork, Aug. 17, lat. 33 N, long. 37 W. The Marshfield, New Orleans to Liverpool, Aug. 5, lat. 39 N, long. 80 W. The Susan Plinks, from Liverpool, Aug. 12, lat. 40 N, long. 67• W. ,The Britanny, from Liverpool, Ang..lB, lab, 45. N. The lowa, New Orleans to Liverpool,' Aug. 20, lat. 50 N. The Rhea ,SylVia, Aug. 27, lat. 50 N, long. 15 W. The Moro, Trieste to London, July 17, 40 miles SE of Sardinia. • The Roxbey, of Rolibery, Marseilles to the Clyde, Aug. 15, lat. 40 N, long 13 W. The Contest, of Salcombe, bound W., Sept. 1, lat. 50 N, long, 8 W. The Petrel, of Salcombe, Liver 00l to Cagliari, Sept. p 2, lat. 50 N, long. 7 W. The Dutch Government has just published the official return of the harvest in that country. In every part of the country, as far as regards corn, the crops have been abundant. [ADVEATISEMHNT.]—Du Barry's Delicious Revalenta Axabica Food invariablyrestores health, without medicine, inconvenience, or expense, as it saves 50 times its cost in other remedies. We extract a few out of 50,000 testi monials of cures, which had resisted all medicines. Cure No. 180.—" Twenty-five years' new constipation, indigestion, and debility, fiord vAirch I had suffered great m isery, and which no 'medicine could redeye or relieve, have boon effectually cured byiDnTarry's food in a very short time.—W. B. Reeve, Pool Anhorty, Tiverton.' Cure No. 4,208.—" Eight years' dyspelisii4 nervousness, debility, with cramps, spasms and nausea, have been effectually removed by On Barry's delicious food in a very short time.—Rev. John':W. Flavell, Ridlington Rectory, Norfolk.", Cure No. 51,416.—" Fifty yaars' indescribable agony from dyspepsia, nervousness, asthma, cough, consti pation, flatulency, spasms, sickness at'the stomach and vo mitings, have been removed by Du Barry's excellent Food. —Maria Jolly, Wortham, Ling, near Dig, Norfolk." Cure No. 3,9oo.—Thirteen years' cough, indigestion, and gene ral debility have been removed by DU • Barry's excellent Focd.—James Potter, Athol-street, " Perth." Cure No. 81,—" Twenty • years' liver complaint, with disorders of the stomach and nerves, have been perfectly cured by Du Barry's Revaltnta Arabica.— Andrew Frazer, Haddington, East Lothiln." " Trevagler, Gulval, near Penzance.. Feb. 20th, 1851.141 -Eighteen years nervous debility, violent palpitation of itt) heart, throb bing of the temples, violent pains in the 16ft side and back, shortness of breath, coughs numbness sof,the extremities, cramps, spasms, flatulency, retel l ing, and such general weakness, that I was constantly fearful of falling when on my legs ; all these symptothe have been removed by Du Barry's ex.collent Food.—Mary Gilbert." —In canisters, suitably packed for all climates, and with full instructions —llb., 2s. 9cl. 21b., 4s. 6d. 51b.,. lls. ; 121 b., 225. ; su per-refined, 11b., 6s: ; 21b., ; 51b:, 22s. st ; office 101 b., 3 d 3e. The 101 b. and 121 b., carriage • f ree, on sp o orer. Barry du Barry and Co., 77, Regent-street, London ; Fortnum, Mason, mid Co., prirveyofs tO•her Majesty, Pi e . cadilly ; also at 68, Cornhill; 60, Gracechurch - street ; 330 and 451, Strand,-63 and' 150, Oxford-street; 55, Charing-cross ; 4, Chopside! EDINBURGH HAY AND STRAW MARKET SEPT. 5. There was a large supply of straw of all descriptions in the market. The prices to-day were as follow : Oat straw, from 8s Od to lls Od per kemple of 16 s tone tron ; wheat do. 8s Od to 12s Od; barley do., 6 s 6 d to N Od. Hay from lid 13d ; new ditto, 8d to 10d per stone. DALKEITH AMA T. MARKET—STMT. 4. There were in the market to-day 34 bags of oatmeal, 12 of barleymeal, and 2of pot-barley. Sales dull. The top price of oatmeal 3s 6d down ; the second is fd down; and the third was as before. Pot-barley on the top prise Os down. Oatmeal, per sack of 2801bs First. I Second. Third. imperial Barleymeal, per ditto Peasemeal, per dittolour, per ditto —s OctOd. s OctOd °(1 ,,, —5 Oct —s Od. —s Pot-barley, per ditto 283 Oct Oct DUBLIN, SEPT. 6. White wheat, 38s 01 zo 40s Od; red ditto, 36s to 38i Od ; barley, 168 Od to 20s Od ; oats, 14s 6d to 18s 6d ; rapeseed' 26s 6d to 29s Od per brl ; oatmeal, 153 Od to 16s 6d ; bakers' flour, 20s Od to 253 Od per cwt ; Indian corn, 35s Od to 3930 s per 4801bs. COAL MARKET.—Szyr. 6. Prices of Coal per ton at the close of the market. s. d.I Wallsend, d. Buddle W. Hartley 0 0 0 s. Hedley's Hartley 17 0 Whitwell ................. .1 8 6 Redheugh Main ' l4 3 Bell's Primrose ............14 0 0 Tanfield Moor l5 0 Elaswell 24 Tanfield Moor Butes 15 Hunwick .. . ..... . ....... 1 6 6 , Watney'sAn . tbraeite Aubrey's Stone .......••• .27 o Hedley 22 t Wallsend, &c. RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, SEPT. 6. STOCK EXCHANGE.—The market to-day opened fiat, but closed good at an advance of to per cent. 0n,..103 quotations of yesterday. Aberdeen, lig; Caledonian , a. ,,,,Hi 4 ; East Lancashire, 17k; Great Northern, 22i • Lane"' and Yorkshire, 74i 5 ; London and North-Western, one eighth shares, dis.; Manchester, Sheffield, and Linlf 3 : 25i3 Midland, 71k: South Eastern, 20h; Manchester, Sh field, and Lincoln, new 6/. shares, 7-16 pm. lANCHESTER, SEPT. 6. STOCK EXCHANGE.—Prices opened low, but at the 0 1058 several stocks had advanced. Blackburn, 5 5-16 ; Class B, Pref., 191 ; Caledonian, 33i ; Eastern Counties, 11i 12 ex div. ; Great Northern, 22 ex div. ; ditto, A D ferxed, Lancashire and Yorkshire, 74i sil; ditto, fifth!, eld, 5 die.; ditto, W. R. Union, 3 dis.; Manchester, S hed and Lincolnshire, 26i ; North British, Si; South Easter ll ' 201. BIRMINGHAM, SEPT. 6. STOCK EXCHANGE.—The market was very firra , — d there were buyers of Midland (Birmingham and Derby) .._an„ London and North-Western. Shrewsbury and Bi ham, 76k. BRISTOL, SEPT. 6. na STOCK EXCHANGE.—The market to-daywast nactive, t not as firm as a day or two since. Midlands, 711 71; Wes Cornwalls, 4i. SEABORNE MAILS. Yost-ova (N signifies that the mails are sent from the Gener al Fos by the night—and 31 by the morning—despatch.) --_____ • Whe n Day when made In From what COUNTRIES. In General Post - Port due In land' . Office, London.* Dispatched. Et..2....g......„. - ---- ---- , America(byßrit.pack)Nl Every Friday .... Liverpool .• • America (by United Sts. SePto 13 packet) ..........N • • •••• • • • • Liverp ool ... America (by U. States packet) ..........N '••• • • • • Southampton Australia ('via South- 4 ampton) ..........M Southampton Oct • Ditto (via Marseilles) N .. Dover .. • • • Ditto (via Cape of Good ,11 certrin Hope) ............N • • • ...... • • „. Sept'• 1) ~ Africa (West Coast) ..1.1'23d of the month .. Plymouth . : Alexandria .. .... .... N 8,9, 24, & 30 of m. Dover .... • • Alexandria.... • , .. „Al 4th & 20th of mon. Southampton • • Bahamas .......„ _34 17th of the moat Southampton Belgium ...... , ... ..N Dai1y............ Dover ...• • • t. 16 , Brazil ..........., .. 31, 9 th of the mo nth.. Southampton ,vP HuenosAyres .. .... .. 'AI 9th of the month .. Southampton • Cape of Good Hone N 14th of the moat' Plymouth. •• Cape of Good Hope N 14th of the month. Southampton Cape do Verds .... „N 14th of the month Southamp ton Ceylon (see India) 1 Ceylon ..............N 14th of the month OS Channel 151e5........N Mon..Wed.,&Frid. Southampton Tu. Chili.... ...„ ....., ..11 2d & 17th of moral. Southamptonl China (see India) • Constantinople ......N 7,8,17,2 t,&27 of m. Dover ...... Constantinople ........ 4th & 20th of mon. Southamptoo I _o Cont. of Europe M & N T wi c e daily ...... Dover ...... Twleo. Egypt (see India) ail. France ........ M & N Twice daily.... .. Dover .... . TV" A "; 1 6 Gibraltar ... ... .. —3l 4,7,17,20,27 ann. Southampton cAtlSne t (Preece (see India) t 1 6 Greytown ...... .. .. M 4nd & 17th of mon. Southampton Ang os- 11amburgh ..........N , Tuesday & Friday London ..... Havannah .......... m i2nd of the month Southampton 'Oct 1 Holland ... M Daily.. • • • • ...... Dover ....... Daily Honduras ...... ..., 11117th of the month. Southampton India (viaSouthampt.)M Vith & 20th of mon. Plymouth .. Sept. 4 India (via Marsellies)M Bth& 24th 01 month Dover ...... lonian Isles (see India);7, 17, & 27 of mon D0ver...... Ireland ........M & N ;Twice daily ...... Holyhead .. Twieee Lishon M'7, 9, 17, & 27 of m. Southampton Sept_. I : s 6 Madeira .. .. .. .. 3l 9th of the month Southampton lAug u " Madeira N 23d of month .• .. Plymouth .. Malta (see India) Malta ........ k .....N 7,17,19,97, 30 ofm. Dover ...... . Mauritius (see ludia) Mauritius ..........N 14th of the 'month Mexico m 2nd of the month. Southampton Oct. 1 Naples ...... N,sthlsth2Mhofmon. Dover .....• New Granada ...: Ml2cl & 17th of mouth Southampton _tole New Zea1and.........:11y private ship .. Various ports ra Papal States Nlsthlsth2sthofmon. Dover .....• Peninsula .... M . l7thl7tb2BthoBaon. Southampton Peru • • .... .. Port Natal N ll 4th of the *month Plymouth .. Sicily N 15th15th25thofmon, Dover .. .. .. Tuscany N l3thl&th2sthofmon. Dover .• •• • • , Venezuela 11 1 12d& 17th of month Southampto n Van Diemen's Land (see Australia) .. f ' 6 West Indies „ y i 2a & I7th otmonthlSouthanlP-nn lsoo ______.---• .... — I 19 s - f is * When any of these dates fall 01a Sunday, the I" at1 TOO despatched on the following day, with the exception of the tie d fP" Southampton), and the Malta, both of which will be d es ' s ' preceding day. a ril l ' jADVERTISE3rENT.I—HoIIoway's Ointment an JO e ffe ot extraordinary Cures of Bad Lcgi.--ISr.for ar Stokill, of West Harlsey, Northallerton, suffer.,--,, lee; wards of two years with several wounds on II': s ena e b v e e n r e y fit, m b e u a t ns wi w th e o re ut tr s i u ed ece i s n s, the hope of deri /1116 s tall assumed so severe an aspect th a a n t a it t Wa e s d c is o e n a s s i edeti:eta ill ifile. tation would be necessary in order to sal e % o der Hopeless as his case appeared, he resolved not ta iovo i's go the operation, but commenced using ff°lroejiaa Ointment and Pills. The result was an almost ' ll3— o rkil l remedies,improvem improvement, and legs bwyerceoenotminpulientgeltyhese won der l i Di Itil vendors of medicine, and at ProfessocruHredolovitYl's 9tjv blishment, 244, Strand, London. tot for [Anyzartsratrarr.]—Her Majesty's Royal Letters r: P OW er :t valuable and extraordinary improvements in the In i .,°,' - io ,_ i'l l if P th e ei penance • s d p i e s c t a t i n v t oce distances I theoa s f s e oabr m s 1 objects a z t: ful and brilliant Telescopes, am Race-courso,,:roo 0 40 ° e v d ii w v i re th d MthrotiuegGherrhearan ......017,:lresotanTo., such extraordinary powers that Solomons, opticians, 39, Albemat:le-street, Pic,,-po' se.- serve—opposite the York Hotel.— These telescoPlh an t i I l es 171 ' 0" tra eye-piece, will show distinctly Jupiter's ni° °— ' o ca n t, ring, and the double stars ; with the same tele,scoall dison seen a person's countenance three miles and 3 I ' 3 " . r 'l nd and an object hanntdsoomthee3rsi. 101: ess:sii:fitS.: :01r from 12 to 14 miles. They are of largnorli _f i ' sizes, with increasing powers accor dingly. ---Tbe ce n ry ie ° r i iefi r hibition, 1851.—Valuable, n ewly-invente d, powerful waistcoat-pocketlass the sizeof a Wab lil A t : e y 0 5 ‘ 1 ,.8, a person can be seen and knownl a miles distant' ' 1 . 3 bon s , - ,. every purpose on the race-course, and at the 0 7 ) , e ,, 10 e'' l to country scenery, and ships are clearly seen at 8 " ach tieg , l „ They are invaluable for shooting, deer-stalking,. o . P ori sportsmen, gentlemen, gamekeepers, a nd tnur b s w ad e :lei race-course, camp, andi perspective glasses, wit to 1 N er• power ; an object can be clearly seen from 1 0 „p o t Pda, ) , S t distant. Spectacle Lenses of the greatest transl33,'."o", is, " - ,, c 1 The valuable advantage derived from this inve° l ', l be aed , 5 , 5 1 vision becoming impaired is preserved and streng'st tie Vi' g, very aged persons are enabled to employ their siglitebiessr',,,3,o minute occupation—can see with these lenses of a Inti a c loal'',"(.. nifying power—and they do not require the fregl ie- A. V e di. to the dangerous effects of further powerful assistnacitraor 0, ness—New Discovery.—The , Organie Vibrator, , de of e n n ar tire p l o y w d e i r f f fe u r l enTf al ro l m , anYt i t i fadn ee 4 kind that has been, or probably ever can be, role; ' t Being of the same colour as the skin; is not Pell, an ci ; enables deaf persons to hear distinctly at c 11 , 111 , - 0g P ° ;,t naelwlleyt-hinevrse,ntteedisunsrptrau:ent ,or .ne of „,. public assemblies ; the unpleasant sensation of s'n'the assn in the ears is entirely removed; and it affordg all th e , ' ante that possibly could be desired,- 39 , A lbcrag - Piccadilly. Observe- opposite the York tel B I It T II S. t i l ° in e , the OF A BON. On the 4th inst. , in Holford - squ are, Pen wife wife 61 Henry Owe d Williams, Esq. . fiew , .1. On the 3d inst., in Carey-street, Lint:oil:l'o-011Y wife of William Fullford, Esq. if ° OF A DAU GHTER. II I'l e y the Vl On the 4th inst., at Eydon, Northamptons of the Rev. Arthur Empson . II Stor ol.3. On the 2d inst., in Eaton - p lace, Mrs. W. m" MARRIED. . Vets' On the sth inst., at St. George's 'HanoverKg3let'o lAI tenant - Colonel Jebb, Surveyor-General of Pr'r ns ' s ter. B at• Amelia Rose Pelham, sister of the Earl of Chich,e,, psf, On the 2d inst., at Earl's Croome Church, CAPlnter o t h ney, 15th Hussars, to Frederica Mary, s ocond ci a3l e g eoo r ' the Hon. William Coventry, of Earl crooVa county of Worcester. D I E D. in t he 00 1 ° 4 On tho 29th ult., at his seat, Burton A.gne".of Ycrk, Sir Henry Boynton, Bart ,an 76. .., ji.l o '. On the sth inst., in the 31th year . of her ago , illoores" the wife of Mr. George Baddeley, of Oxford -140e', 01 4 t bury, nnd Camden:town. : On the 3d inst., at Clifton, in her 30th Yea„r,odifo., ' Henrietta, youngest daughter of the late .1. x• 101 Esq., M.P. for Wells, Somerset. in to On the 2cl inst., at Averring, Gloucestershire, 1 ,..„,., DI year of his age, James Harrison Cholmeley, x'''' Major Bth Hussars. . -----" ____....- --lb ‘-% 0 -014 .,,5. LONDON : Printed and Published by Y.1T81),,,, 10,..110—i of No. 112, Strand, Printer, at The St* Pnac° o- ti ptl °' Strand, in the Precinct of the Savoy,' in the 00 Middlogox. Thundeh gePtember L 18°6 ; ff. 7