The Sun. — London, England, 1854-07-21 00:00:00

IMPERIAL PARLIAMENT. OIIS OF:Lotai(YESTERDAY.) The LORD CHANCELLOR took his seat on the woolsack at 6 o'clock. E • Lord LYTTLETON presented a petition from Corn, wall against the sale of intoiicatiug liquors on Sunday ; also a petition from Beverley, in favour of the admit'. • tiottiofSieseriterti into the University of Oxford. "N'ATION'AL EDUCATION (IRELA_ND). GRAN:VILLE:Iaid- on the - -table the report of thalteleetrenniirlittee on national education. ' Earl' of EGLINTON; as a member of the corn. rifitteei expressed. his entire dissent from, and disappro ' hatiOn of, the- report. He said the fact of a committee oft n. of their leoxfships,.consisting mostly of men of con • tideribleParliamentary experienuet and of official know ledge; having sat' 41 days; examined the most intelligent wltnetises' which could be found in Ireland, and taken evidence which would fill the, largest blue book ev e r laid on the table, and yet having conic to no decision on the important subject committed to them, involved such a degree-of absurdity, if not: * total dereliction of duty that he must take the-earliest opportunity of washing his binds of the whole transaction. The decision the co n mittee had come to, if decision it could be called, he -b e lie ve d would be unsatifactory to the whole of Ireland. --'llarl.GrECANVlLf.E.said it was an unusual course for si , te ed/b e riWho was in a mihority in the committee to get tr oread repeat in the house his objections to the repoO. earl'ortglit to have proposed an amendment in disititnittfie 'be disagreed with it: He (Eirl Grooving). e a cte#leteidithatthe great Majority of the people of ire - tarra'were-in . faveir of the present system of national education. • • 'Earl of DERBY 'jUstified the conduct of his noble friend, bY treating that the Whole of the committee .wrdtaireu b tirthelntimation of Earl Gran .7tha he did:not intend t o divide the committee upon ni therresOlbtions . which he-bad prepared, - and by his divid ing oil tlie'question that the committee should report their anti' . not accompany them with any re . ' titori:' That question was carried by a majority of: 9; . 7 . 1 his right j hon. frien& saw be was in a :rnieeritYr he' did not, prcille's•iianyanaendniettt; ' of -PINTSIXIWNE justified the course e: • 43 - ',oEpr some further discuSsirin,' the subject dropped. I t 1/qItCHANT 'SHIPPING BILL. Thlinifticlii ms ii e arougbreommittee era hi n • 'PORTIA 13, CHAPELS BILL. Lid L ' i- V*otcitt atutudinints 6 this bill was brought.uß c • - •sd rulle: 41 : -7 i 3 / HIGHWAY' tiltrEsL. " tifff'*ati4earl 'a'siciiria erne; 'SAVINGS BANKS BILL: d?nrifilittee.' • 1-51PROV'ENIEN'tcIttEt •L "•The house:Went into committee on this bill. • ; • upon clans° '5, The' Earl - of DESARt thought.pat too much power • given to the commissioners, : with reference to fixing - 4 11 9 bounisfigsa,towns. t hought that these bairn darietshorild beset but in the IzincOn Gazette. Aftei afew 'viorda from Earl 01tANVILL; which ;were tdtairyliisauclible in the gallery, '''..Thty,nirttrse Wit - agreed to. • A Cianagit'd to' 24 inclusive were agreed to. Otriiiatlse 25, Earl - of DES ART moved the substitution of 201. • ftir'22t.; qnalification of the comthissionert. Earl'Gß-ANYILLE thought 201. was too high a sum. The nin.endment was withdrawn, The-clause was then agreed to, as were also clauses 26 to The remaining clauses of the bill were then agreed to, with some verbal amendments, and the bill passed through committee, and the house resumed. ACKNOWLEDMENT OF DEEDS BY MARRIED WOMEN. his till went through columittee. ' - MARRIAGES 'This g bill ,Wtql tlkewis pas.;ii ttirough cpraTittee, "fitiii hoive ttlen adjourned. • , , OF. , COM2vIONS—•-(fESTERDA.Y.) , Thfk-SPiAiElt took ttif3'cliiii.‘at 12 o'clock. • .. ~ .PRIVATE BUSINESS. Warr4 Estate,Bilt wa.4 read a third time, and Caton's Thieurce Bit! was:read a secnnil PROCEEDURE BILL. owing to.the lateness of the session, .iiithdrew this bill, but stated that he should renew it :the ,very first opportunity next session. BRIBERY BILL. , Thelouse then went into committee on this bill, .0a clause 33, Sir,PITZROY KELLY moved to insert the follow:- ,‘ing_declaration B) do solemnly and sincerely de clare, without any. equivntation or mental reservation ..whatever; that I have not knowingly made, authorised, or sanctioned, and tbat , l' will not at any time hereafter knawingly,make r authorial', or sanction, any payment on :aec t ount. xd Any electioo, otherwise than through the .alectiort .officer save <as St oeptetd • and allowed by, the . tOoranpt,Praetices•Pieiention Act, 1854.'" objected to this declaration. • ..Mr. LA33O/ITCEIESE - said there were 'two important :queitiona .foe 'the oovntnittee to decide ; first. whether • theretehool,d be.aay declaration at all ; and, secoridll, it • tiseraahould4,,what.terms the' declaration should be in t ,Now,. assuming- that - a declaration was tieces*ary, ,he thoughlthe.ona now .proposed was most inadequate for the purpose, • • IL: RUSSELL should be glad to have the opinionsof Mr. Walpole on this subject. _Mr. WALPOLE said he preferred the declaration as it stood ire the bill. lIILDYARD supported the amended declara tion. ..Lord SEYMOI7R observed that this declaration was ,t® be taken at the nomination and at the table. Now, the member was often abroad when he was returned ; and how could he make the declaration at the noinina tioa (Bear, hear.) 14r 4 .11;ENLBY preferred the amended clause to the onein the bill ; at the same time he should be glad to hear- it explained what was meant by expenses " on account of the election." ::-.Id.r..WALPOLE had no wish to press the declaration as it stood in the bill, if the committee thought the .amended .one more explicit. . Mr. V. .SMITH objected to the word "hereafter' and "without any equivocation- on mental reservation whateiver,”,, the- latter 'as being . insulting to the party arrho would have to make the declaration. Mr. ROBERT PALMER confessed that the declara iion did not gig •faranough,• hut at . the same time he did not' think there was any necessity at all for a decla ration. After a few words from Mr. VERNON, Sir JOHN PAKINGTON said there could be 440 : more effectual - check to bribery than a de claration to. be taken by the member, but be, would suggest that the word " expenses " should be added to the end of the declaration, after the - words " on account of." Mr. V. SMITH sailhe should adhere to his amend- Anent. Lord J. RUSSELL did not think there was any ne- LeeSsity. for retaining those words. Sir ,F KELLY !IA no objection to omit them. • Mr. .PENTINCK insisted that they ought to define .what election expenses were,' before they Idled upon • , ICandidates to. make this declaration, or the bill would be -apitfall for him. •- • The words obk:cted •to were then struck out of the declaration.. • • . • Sir J. PAKINGTON then moved the insertion of the words "the expenses:of" towards the end of the decla ntion. , ,The•ATTORNEY-GENERAL said it would be dan gerous to. insert these words. • , Mr..VEtoloN and •M r. HILDYARD suggested difficul eties in•tlie way of thesleclaration. The former said the ohndidate was often in th.e field two years before the -:tileotihn—ineurring expenses ; while the tarter observed 4h4 menibers. often, paid the expenses of the reAster of el"tOrs;.•anti.sul:serihed to the race fund of their district. N.(417 Would thesebe expenses incidental to the electi.,a I 1 KELLY said it was intended to add a proViso tV one of ttokatanses meet such cases. Mr. LA.BO LTC HEIM was afraid the effect of this bill veleta: be..to leap:Were/m.llone men out of the house, .: 14 44 ,1 1 tis tad ta ild, t rue s e ti, of lax who would not Al,„i tutduit _ 1 5_ thia -deo4iration, although they had 3 3 1" t rt.' (awar.' hear.) The , declaration Nawfakelf. ainhiguity Jana h that ;itivaimill hwt no. hesitation in' s L ay ,f9r, tehia ut ho.• - ,lower t " . Migit standard of morality e waareonairk a bl ' ' , l vl,,,, t4 lll4 ' o3o , l 4l , T r iC prei.et . -EVI v G in E g N 44. ER e t 9 s . aA g e ar m 4 ost .effi ca.- • toi., take/4,41i to _prove at= -bri her °,'''a4ei - of-the house was ..113:itt;roacacto:Ipqsalishtisth.attnt dithaninceadYe‘e'illialtetow;.nlipthkethin___;:olipsr;e9l::id.(l4)l man.: whry, had.:tbeitheri hen cor ruption could hesitate.tosubscri to — te Sir J.: PAKINGTON ,micr nob4teboY:fyilirtilla3:4Samarus: . claratiom What,wur s , a bj eote d, to. ,,,, a4eol objected to it de was vague and uncertain in its terms. He e rton that ,suggested the postponement of this .declaration inerc7frdre; :t4at it might be so amended as to• render ititmeitning explicit and clear. • , Mr. AGLIONBY said if they rejected the declar:ation of, s e .niernber there was only.one other remedy against bribery, and that was vote by ballot. (Hear.) He ob jected to.any provision which should make subscriptiOlks to charities or race funds on the part of members legal, as that would bes only opening the door to wholesale bribery. (Hear.) Lord LOVAINE would never subscribe to a declara tion which bad to be read with the light of a lawyer's conscience. (A laugh.) Mr. M. MILNES was also opposed to the declara- tion. Lord J. RUSSELL said, for many years he had been opposed to any declaration, owing to the state of the law as regarded bribery ; but now that it had become necessary to render the law more clear and efficient, he Could not understand why a member should object to n'ake a declaration that be had not knowingly violated tIIe'LLF, which had been so am ended as to place its meaning beyond all question or doubt . (Cheers.) He • FYggeeted that the words "on account of any election" r ould b e l e ft out o f t h e d ec l ara tion, with the view o f these words, " for.or in respect of any election, as liirnta4ned in the 19th clause." (Hear, hear.) to' ea if, the, declaration were agreed man Would be safe i,4 es he went to t"e conti nent anr4kg the el et i.. would " at onc e decide tlie - d4laration. If whether or not lbey would have sty wo'uld be time eat.a.heqld .be curried in the affirmative , .el*rati6 - 13 " u -g il in•Prepose the erniii of the de . After sorne,.obFervat; c - it ' f '. T ri • Libintu., au - 1- IVlr - rpm L ard uROSVENOB, atZG,ERAT I"4"O,tTE, Huggeeteti.th a t the verbal amend . , •%. THE SUN, LONDON, FRIDAY EVENING, JULY 21, 18154. ments be withdrawn, and a-division immediately taken up nn the — question -of whetirer -- the - -dedaratten should stand part'of the olale. He thought without a declara tion the bill would be useless. The other amendments having been withdrawn, Mr.,BILDYARD moved, after the word " paym'nt,' to insert the words, "And have not knowingly given, nor will give, any office, place, or app , intment to any voter or any other petson ' in consideration of such voter having voted or refrained from voting at any election." After a few words from Mr. ROBERT PALMER, the committee divided on this amendment, when there ap peared- 7 - . . For -1 - vtding Thai all eons an upon thermselveeeindiditee after the teste.of tha w have tint ToLv_er,_ Sir F. KELLY preferred the %%was as tiley were. Mr. CA.YLEY suggested that no person_ _should be ad mitted aa a candidate unless he had given two days' notice in boroughs, and four days' notice in the counties to the re turning officer. The object of the bill was to lessen the expenses, and it was notorious that the costliness of elec tions was caused principally by preparing for a sudden contingency. Mr. E. DENISON was afraid the proposal would only lead to more contested elections, and to yet greater expense. An HON. MEMBER reminded the committee that the proposal would also curtail the privileges of the electors, any one of whom had the right;of proposing :anybody he pleased at the time of the nomination. (Hear.) These suggestions were not persisted in. Sir F. KELLY then proposed some verbal alterations in the definition of "personal expenses," so as to make them include all "reasonable" travelling and hotel expenses. Mr. PERCY wished to know whether the expenses of chairing could be considered as personal expenses. (Hear.) Sir F. KELLY said they could certainly not, nor did he see how they could be regarded as legal expenses at all. He thought that chairing ought to be proLibited alto gether. (Hear.): ; ;_lle could speak feelingly, for he had on two occasions sums to pay on this account so enormous that if he were to mention them he should hardly be Agail4t it• .• • 'it% ......... .... 128 ,, Majortty.. The, amendrifent . Waki . acooYdiligly itj • ROBERT 1 5 A.L,Nitta roov.ed.tbf) additiOn to the dectirstion i of these •words,.(` Nor have knowingly done, or will do hereafter, tiny act contrary to the provisions contained in eeetipps 2 and. 4 of this act." • After a short conversation, the amendment was agreed to. -The committee 'then divided upon the question that olausi 33, with the amended declaration, stand part of the bill, when there appeared--=• . ' .„ .. . The clause, together with the schedules, was agreed to. -_- - . , For the. clause l3B- . Lord R. GROSVENOR. .: then brought up two new etsistiashit she- ,‘ , ll9 :•: clauses, rendering the giving or receiving of travellingex ' ,• •• ' Majority • ' h h . h h 'lg• penses, or refreshment tickets, a misderneabour, punish , ' . --- Th a s e h a u se w as ac cor di ng ly a ir ee d to . --- ' a ble in , the one case by a fine of 50 1 ., and in , the other by e The Citilatiett was directed to report progress , and . one of 40a. His object was to put an end to a vicious sys ... the house resumed; -• ' • Lod J. 'RUSSELL announced that the committee it stood entirely put down. : The expenses of .the last Middlesex election had been no less than 30,0001., and wou.d be 'resumed at six o'clock.- 7 .. , ‘; • ..-•.,-.- t impossible The ether , twelve o'clock . orders were. then nisposed where sums so largo were expended, it was not to suspect the presence of. much unfair and improper in of, arid the_' s itting were - • suspended 'shortly before four tame ,. • I___ to _ .._ . o'clock. . • Mr. J.. BALL said that some of the expenses , referred The lionse resumed at six &clock. . . . ' to in the first clause were..legal, and others as clearly SMOKE CONSUMING .BV 13AKERS. illegal. ... . ' State Mr. L. HEYW . ORM was in favour of the principle of Lord D.: STUART begged.to :tide - tlae.SecreterY_of the pe cu- every voter paying his own expenses. Some few Might be for the Herne Department whether, considering . . liar diffichlties experienced by haletre in y Act needy that would he to give universal suffrage. aeonehl mg with prevented from voting on this ground, but the way to re the .prov e itions of the &Stokes - Nuisance - P revent io n whichhhias pis - IQ - reef liessicet t and i i i s ai tion on the Ist Of 'Atiguet next, 4 . great di ffi culty in bringing voters to the poll—a distance ELLIOT thought that in Scotland there would be of-perhaps 15 or 20 miles—without an allowance for tra t°*iiiwtenarlehli4to° e gla ra nt -, - - Mr. any further time to peritotue engaged. in. that trade, and veiling expenses. whether Government hr discovered any means for i the the act of last session. came consumption of smoke lathe-victualling depute:Dents ? L o rd PlALMBitftoN:s 4 44 . into opetticht en the Ist of August next, andalhpartiett s e t eees te .havehad fall time. to wake inquiries and prepa rations fclr complying with its provisions. . It however rests with the Sectetaryof State- to determinehreach case whether hhcetedinge are to be taken against any_particular individu I, and my. noble 'ffierld ishtetite that•no - common informer eapower to proc:Ood Under"the ' fier: It ii not my I t il intention: or desire to pre.sa, badly. on. app individuals or any body of men, but my duty is only to see that the act is borict,fittepiit into execution; • It-is' not for me to act as -- aelheeetjher - or iirri fer of any particular invention, and there forel must declioe to mention any particular places where, . any pa -jocular persons by whom, inventions have been ' eeessfully carried into effect, but I may say that I have . been informed' that an inghnious.persoh' , thwproprietor of .szt i h Sir F. KELLY said the operation of theclause would be vereandopare t ssie gal the smallest assisance Lord Lyndhurst that reasonable e. retl w e e re u t i l d b r y e a u n d y er p e e b r e s e o l n7i t n el b y r i i i n i g e - - mg a voter to the poll, ,Th e y ha tr d a t v h e e llin h g igh ex a p u e tlo n o se r e ity an o d f refreshments for _ voters e c e o m m illegal, either by the from a. distance were not m ul o g n or statute law. On the other hand, the Attorney-General had. given it as his opinion that both these classes of expenditure were ab solutely illegal. Hence the necessity of settling what reallywasthe law. (Hear, hear,) At present any expendi tore, however small, might be made the subject of a peti tion, and brought before a committee; and if the members of that committee held with the Attorney-General, the sit ar.e ber would be uhseated. Another committee next d i o n o g r m mi e n etit decide, on the authority of Lord Lyndhurst, that the election - 4as a good one. (Hear.) He ,sincerely •, rale areetngements by a' great bitting .estahl-s-rasht " ' has us - - Mr. COBDEN said he had 'watched withenuch interest loped that the house wouldsettle this question. (Cheers.) mans ofhehich at a small cost he has almost completely prevented the ebullition of smoke. There is no doubt, the proceedings of the hon., and learued.geneleman in . his therefore,. that the Pereens te.whom my, noble ,friend has somewhat novel character of - reformer and purifier of' our election proceedings ; but be should be sorry if the house refertedtati find similar thCat.s' of prevention, and 'if any was induced to affirm the proposition he had now laid down , of" them will apply tome Twill tell 'them the riame of the person,' rality, that he had ever touched the question at all. (Hear.) said, fcannot act as an advertiser of his invention: . If they attempted to legislate with no better definition than ... . - - THE RELIGIOUS CENSUS. • . .. e• . reasonable and unreasonable expenses, they would be open , Mr.- A. PELLA-TT begged teeask th e Secretary of State ing a door to every conceivable excess and , corruption on for the Home Department -Whether any recent inquiry had the day of election. (Hear.) What was reasonable. for one bean made into the accuracy ofthe•returnsofthe R e gistrar man , who could carry off two bottles of port wine without. General, and whether, in consequence, any doubt existed as being the least excited, would be very unreasonable for an tolheir fairness; also, whether there was any reason for other weak-headed mar, who would be rolled in the dust `suspecting- that the Disseuting -returns have. been exagge- by half a bottle. (Laughter.) And how would an election rated, sohhat the number of attendants at.therEstablished committee decide what was reasonable for a thirsty man, Church on the census Sunday have been made to appear and for one whohad not the least appetite for drink ? To comparatively below the truth. . -- .legalise this definition of reasonable and unreasonable would Lord PALMERSTON—I have made inquiries into the do more harm than if they never touched the question at mat ter to which the hon. gentleman has referred, and I all. He was confident •the -bill would never pass with a can say that the Government has no doubt of the - aecaracy clause affirming the legality of giving reasonable refresh of the return, as regards all the facts iastates-af wean the went on the polling-day. -• He was quite of opinion that general litchi -of course in a return celleeted in, Oda a the question should be settled, but -he hoped that if candi number of places, and horn such au haduithhearietehof per- dates were allowed to pay for carriages an , I, refreshments, sons, there may he inaccuracies to h. certain extent, but I the bill would never be permitted to pass that house. believe t acre is no inaccuracy as to - the - geuerat result Sir J. WALSH concurred with the hon. member in founded! on the facts. With, respect'.' to - inferences thinking that the law - on thesubjectshould be settled. which may. be drawn frorit the facts; theee may=be some The ATTORNEY-GENERAL achnitteit• that it was a doubts pertained, hitt as regardi the facts generally, I subject for regret that the decisions of courts cif law anti have entire couridence in the reined; 'and! believe that of that horse were conflicting on the subject of treating, the persons employed in , collecting, the return, pea formed In his opinion he believed that payments for refreshments their duty diligently and faithfully, and took every pos'ible were within the Treating Act. With'regatd to the ques pains to assure thein*elyes that the return was 'as'acciirate tion of conveyances for bringing voters to the poll, no one as the nature of such things will permit ' .. . - would be more satisfied than himself with a declaration of . : THE .VOTE. OF' CREDIT. :)2. - ' that house, that inhoroughe such a step was illegal. • . Mr. DISRAELI said the noble iord,the President of the Mr. WALPOLE said, supposing there was no corrupt motive, he could not see any reason why a candidate Council stated on a former evening.. that would to-day should.' * not, out of to a voter whorhad given him lay on the table the estimate for the conduct of the war. It would be convenient if it. were known when an d in w hat his vote, pay those travelling expenses which that voter manner, it is proposed to take the estimate, and-when it could not afford, (Hear, hear.) He would beg the corn will be laid on the table. mittee to bear in mind that he. was supposing no corrupt • motive existed.' (Hears bear.) With regard to the queo Lord I. RUSSELL—I am glad that this question has tion of refreshment, be thought that if some limit—say, been put 4 as my answer wilt perhaps spare some misappre for instance, no hum above s; per voter—were instituted, hension. Her Majesty has ordered a message to be deli there would be no objection to refreshment being alto eel. vered to this and the other Housetof-Parliamenton the sub- Lord J. RUSSELL agreed with hon. gentlemen- that it ject, and'l propose on Monday - to reskeas, is usual in time was a very reasonable opinion which seemed to prevail in of war, fora vote of credit. The amount ofthe vote will the committee theta. as they. were now framing a law on be three 'millions. Ido 'not' know 'whether -the estimate thiesubject, candidates hod 'the. country generally.sheuld will be laid on the table to-night, bat I believe it will be be informed whetherethe.ettpenses: of travelling and re laid on the table to-morrow.; l'hitheehowever, now stated freshment were i le§elor-tilegid... , :. 'Upon considering this _the suet for which the }rote will be asked; lime I believe question his hottaand deemed friend the Attorney-General [ that will be safficient withOulthe papers beihielakt oh the w appeared to be qf opinion *4 bena-fide travelling expenses table. t I.V . is - PrbPosett tiikst "ik;s l33 -:4>f , t4ros.J 4l l' i°n 'h` ha " were not illegal; 'but,that. payment.for refte4huient came be- voted purposes or •wp liver: • theta asked the within the Trektink Act: Re (Lord '3.- Baltzell) • thought other *Teeing whether the vote viOutch he taken intcom- that opinion at' least-expressed 'what the; law • ought to mines of ways and means, and I may say that it - in not be. (Hear, hear.) There -appeared - to - him to be a necessary that al . * , farther vote - thohld . betaken' %Com- wide difference - between travelling - and • refreshment mines of ways and means, the .votesto which - the house expenses. A poor man, living some miles from a polling has already come being'Sufficient: , .. -; -. place, might eery well say, and he would be justi- Mr. DISRAELI—WiIe the message from the Crown fied in saying, "I cannot put such a value on my franchise come down on Monday, or will it be considered on Monday. that I can afford, not only to lose my time, but to expend Lord J. RUSSELL—No. I hope the message will come my money also.' 'He thought in each a case it was not down to-morrow; but it will betaken into consideration desirable to dee/atet that candidates should not be at liberty on Monday. . - to pay the travelling expenses, and he therefore could not BUSINESS OF THE HOUSE. give his assent to the votnbefore the committee. But the The orders of the day were read and postponed, with expenses of refreshment stood on a very different footing. the view of proceeding with the committee ou•the Bribery That was an expehed which the voter would hereto defray Bill. ' ' • • e • if he stopped at heti., and - meeting with his neighbours at Lord SEYMPSUfharteked whether these 33 orders would the election, by joining-with them, he need not be put to come on to-night ? Weida they be brought ott at a late any extra expense on account - of refreshment He (Lord hour? It would be eethienienhto.many.naembersto know J. Russell) could not agree with the view of the right hon. what orders would come on ,and what Wonhi•not. There gentleman opposite (Mr'. Walpole); 'who seemed to think was the committee on the Metropolitan Sewers Bill, would that by limiting the - amount tobepaid - for refreshment to that come On to-night? because some' explanation must be ' a sma ll sum, such as 25., all diffieulty would'• be got over. giVen preleiciiislY to going into ceromittee. ' - -..-- In many cases it, had' therefore been the practice not to Lord J. RUSSELL said. ha could .not. state which were make any payment/at all—(hearhehbut if a sum up to which coming on without going through the 39 orders. He could a candidate might go were natio - Winne act of Parliament, say that if progress was made with the Bribeteeßill, at 11 ' then every voter, who-hull:informer cccasions never looked o'clock he would begin togtettikoligb thb other bills on the for a farthing, would' coiiiiifer himself entitled to a pay paper. ment of 2s. (Hear.) It would be looked upon not as a , Mr. DISRAELI inquired whether it was the intention question of the candidata% generosity,' but: of the voters of the Government to go on with-the West India Incum- rightsh Thisbe (LordsjAhnseell) thought would be an un bered Estates Bill, which steed On the paper? wise alteration in the exieting rule ; at the same time he Sir G. GREY was understood to sat , that this being one thought the law as to-refreshmentought to be made more of the bilis which had comae down from the House of Lords, clear, and he should havehno_ objection to making it clearer . . it would not be disposed of at present. i ' —by a declaration that payments for refreshments came • • BRIBERY- -BILL, • - a s within the provision Of the act against illegal treating.' ... The house then went ilato committee on this bill. Mr W. A. `WILKINt r ON - sued - the only - grte { i'hit - on which an allowance to voters could be defended was, 'flißt Progress was resumed at the 34th clause. ', , without that a number of voters would be 'disfranchised, ;. Sir F. KELLY sa id it had been suggestechthat no power but the true remedy 'was to increase the number of polling was gihen for the payment of the election exeenseeef the b oo th s. election office r hi mse lf, an d other 'expenses he Would be After a few words froni several hon. members, put to, such as advertising, Sze. He proposed to provide The committee divided, when there appear etl— for that by adding wordi tothe effect, " that-all reasonable For the clause • , 8G expedites incurred by the election- officers under the. provi- Against it . 190 sions of the present act should form part of the election M a j or it y , —lO4 expenses." same mesons-what- O E a h I s n T r et .N w CK hat th w ou e g r h e t . lhe re,s c e la t me le ou e g x h i t ,en t s o es de „ fine in The clause was accordingly rejecter!. Lord J. RUSSELL hoped the committo would consent thought 101.'ivai too smell a sum to pip to the tie to take the aewainiug new clauses on the report. (No, officer,: They' wanted 't Vetter Class' of - men than they were electi on no.) They hail thirty-eight'orderi of the day yet to dis -1 likely to get for that sum ; but he thou ht the election pose of , and as many of these ' orders related to bills of fficer ought not to ba paid a per tentage g on all the bills'' imssiag , importan ce' he trusted the committee would accede he allowed, but he rather. ou ght _ to bepaidta an iuierse to his proposal. (No; no.) Well, then, if the committee would net they had better'go o n with the bill. (Hear.) ratio. Mr. ST NHO . P . E moved the insertion of a clause l ega - After a few v/ords from Mr. VERNON, M r . EGERTON, sing t .e. ~e i ssue 2 ' of refreshment tickets, not exceedi ng th e anti-hfr. V. Seism.; the latter of whom complained of the value 0 e vagtiebess taf thS clause, •• ' ' ' •. .f . each, to the voters at elections. tba e t to t ed he g re ave wa n s p a nkl m ,ic h em r b e e a r kf o a f et t , h a e s drawn up with great care by some of the most em i nen t Mr. W. WILLIAMS observed that the bill h a d been Government tnieentil L said wEhLohe_ understood der it was called—b u t which was i n reality a dinner ---at every ; lawyers-in the house, the members for Suffolk, Midh ura t, election. ' • "" and Bath, and by the Attorney-General ;, and h e believed The committee then di v id e d, an d th e nr iMbe rs were— with an anxiety that it-should be effectivefor its purpose For the clause c ' ' 12-1 • Mr. ELLIOTT suggested that the charges of A ga i ns t it the electi o n Lord 'TS BUSSE 61., ' said that there wer e sotu 14 e 2 clauses —l6 officer should be subjected tothe revision of the-returning y h et to be considere d ,. and some propositions tu be male e n officer. , . . . ,„ , . . tte t hilt, e, e n u, r i ni i i e , sipi brit t , i i o r e u t te . ocd andbie),:: H e 8 reported rpoiao, that the re o tw s ht e deh d e . n t i e l rowtu,nt gentlemenhat ie fire it, clausalabal,.tikes report, wereto,obr-etw, chargedi 0 ) arroiarpod:vae(wlrtli (this in i n hs.. Lied FIOTHAM thought theephohoWl.nathhoot-,---10/. to the election olfieer ray each e opihiate was too lie tle,•and ' moved that it should be 1001. altogether. Mi. HENLEY 'said therhed got beyond that part of thee:rause; avid therefore that ainshdrnent cOulil not now „ day), at 12 o'clock - . I I be . pet. He thought that any difference - between the can- After a few words from Mr. IRTON, which werainandible dilate and the election o ffi cer should he decided by the . in the g diary, oi , linery tribunals of .the country: -There was- another Lord J. RUSSELL remarked, thatit, the bill were to difficulty: -They had•defined a candidatote be, not a man be reported, the lonise would order it to be reprinted. who Wee proposed on thel day oflnomination, e but ia man Mr. KNIGHTLEy moved that the ehairmando report whd offered. himself :at an.yetinte behire the lection. A Progr ess, and ask leave t o s it aga i n . men of iteave might o ff er ;himself ,who - was totally unable pro , ' tthoipt,ar4.yiant,Qhierr? Were the 101. e. apo .what. were they to do Lord A.: VANE said ha h a d a. ver y i m p or t an t c l ause i n - 'in a him ? case of trusted to him, and he 'thought that the. best coarse to bo . adopted, was that the! chairman should repor t progress, L BURN observed other candidates to.pay, for-hseryed that any two gehtleinett he- ape ask leave to sit again.. They had bee n stating sin c e longing .county sth a minty or aborough might put upetegehitleman se as o ' c l oc k withenabie knowledee 'or ehOcurrence, and as the clause at noon, and it was very hard nitro h on . mem bers that they should be kept for so. long a time hpon this '• • . ig tO9d he -W o uld be compelled to pay 10t. to .the election bill. He should second the. motion. Otfiter. • Mr. V. SMITH remarked that, in the course o f the dire : Mr.-VERNON said, a gentleman canvassed a. borough, cession upon the last clhuse, it had been said that it was sy for two days, and then finding-he had• no chance went I absolutely necessary to settle thiaquestion. Soma voted for and some agaiost the clause, but ev e ryb o d y sa id i t es ea l,..was. he to -pry the election officer ,10/., who would have nothing whatever to do for him. _. ; _ ,- .. _ must be settled r and he should like to know whether any Kr. V. SCULLY . sail if the definition of a candidate hon. gentleman had any clause which was to se ttl e i t. I t stoodasat present, such a person would undoubtedly have wa s• not fettled.-whether travelling expenses were legal or ithepaythe 101. He .did not think the expenses of the not; and it was necessary to. bring forward some clause. 'election; officer should be revised by the returning officer,- --.- SirF. KELL h' said there was a clause which had been ;al its that ease those two officers would be revising one printed these three days, which was calculated entirely to ahhther's expenses, nor did he think that the candidate settle the question, and if they now reported the bill, the l'shoulihbe obligee to r e sort t o the ordinary tribunals, be- clause would he brought forward upon the report, t a l p o p n es of led ele to ct' b io ens ca natetbehendidate would be in the Power of the election Lord J. RUSSELL thought it impossible for him to E a n t g ha lau t t . i n a gg rid e : t h ioe:s i officer. The proper and only fi t - man to decide this ques- p ro pose a clause upon the matter, riot knowing whether e tu xp p e id nsee was the county court judge in the house would allow travelling expenses or refreshments; assistant barrister in Ireland, but there but as soon as the house came to a decision, he should be prejudice in the way of the adoption ready to propose a clause. He wished to go on with the bill, sorts to be able-to send it up in conformity with the this officer ought to b e Mr. L. HEYWORTH entended that the expense of . resolutionof the House of Lords. The bill might be taken borne bthe state.. It .was e services and devoted his time g ratuitously to the service of : hard to call upoothe candidate to pay who volunteered hi s I ;much altered, that .., Mr. NE WDEGATE wished, as the clams had been very h that the bill should be reprinted. penses of this officer should the country. He would propose therefore that the ex- I The ATTORNEY-GENERAL wished to knove.whether county rate, as the case might be. be de frayed by the borough or ! it would be reprinted Until it had bean reported upon. The CHAIRMAN sail that until the bill had been _ .. 17 ,.. . a : dded ss to the re- After sense further discussio n the committee divided on elr WALPOLE ' thought that the object of 'the hon. ported,__ . it could not be reprinted. clause, when there appeared— For the additi0n.........-, ... words... member would be best attained by allowing the bill to be now reported, because it could not be reprinted until it Against it .. ' ................... .... - had been reported.. Majority ........................ 56 Lord J. RUSSELL said if the bill should not be re- The.......................... —32 words were accordingly added to the clause printed by that time, he would not propose to consider it 34, as amended, should stand part of the bill, whe n th ere The committee again divided on the question that t clau se tomorrow at 12 o'clock. Lord GALWAY understood that the bill could not be appeared — reprinted until it had been reported; but how was it that For the clause • ' - 103 • the Oxford Bill had-been reprinted four or five times ? Against it Mr. BRIGHT sa id he und e rstood that bills must be Mejority 56 sen . t up to the other house by the 25th instant, in confer- The clause was nceordinely added to the hill . miry with an order made by that house. .•• 4 ! LT) h Clause 35,1 providing the short, title of . the hill, was stoes e place? e • - EYMOUR 'inquired when the third reading was Agreed to without any discussion., . e . s . Lord J. RUSSELL ro osed that it should be taken ,Cause 35; the iuterprefation clause,- -led to Shilhe slight...sat:twelve o'clock on MU p uda P y. (Oh; oh.) /After the 25th discussion as . to what elioirld coustifhte g 'Candidate, Viitti - . 741.ity; the - Lords vroUld -out- take. any - bill sent - up. 'He power - to set . the- 'machinery ,of the 'election' oih ee ss.ie : nnist Say there was rile r... groubd fdr'this resohition of the m otion. • • - • ' ' " .Lords —not t o read any bill a'second tithe ' afte rs t h e 25th - . 3lr- HILDYARD suggested the i nser ti o n o f wor d s p ro . j JUly--,in. the practice which Lad prevailed for some year ritttet;'of Andiai up a litTgefirtnsber & the House of I T 4 erds not inerely_fa July but_fate in the nantith of.Angust. when it was difficult, for th it douse to give to them th4f coveideration which was necessary. At the same time, he should not expect that the House of Lords would capri ciously reject any measure of great importance because it came up to them somewhat later than the period they had fixed upon for reading public bills a second time. This was a bill of considerable urgency, inasmuch as there were several boroughs the writs for which were suspended, and had been so for some time, and he, for one, could not con sent to the issue of those writs unless some such bill was passed in the first instance. (Hear, hear.) It would, of course, be a question for the H••nse of Lords if this bill were sent up late in the next week, whether they would read it a second time or not but those members of that house who might wish to oppose the bill, and permit any correction of the system of bribery which prevailed at elections, might very well appeal to the resolution of the Lords against proceeding with the measure daring the pre sent session. (Hear.) He did not want to have that ob stacle thrown in the way, and the hon. member for Man chester would see, therefore, the reason why he was anxious to push it forward through its present stage that night. (Hear, hear) He did not propose to consider any of these additional clauses now, for he admitted they had sat long enough to-day on the bill, but he proposed to con sider them to morrow. Lord A. VANE, after the explanation the noble lord had given, would withdr aw hi s mo ti on f or repor ti ng pro -gress. (Cries of " No, nu" and Divide.") After some conversation, Lord J. RUSSELL proposed to go on with the bill to morrow (this day) at six o'clock. Mr. COBBOLD inquired whether it was intended to re• commit the bill. Lord J. RUSSELL did not see that it was necessary. The motion, after some slight opposition, was with , drawn ' and'the bill passed through committee, a nd, the house having resumed, mss reported. HIGkIWAYS PUBLIC HEALTH ACT BILL. Sir W. 'MOLESWORTH moved the second reading of this bill, and was proceeding to state its objects, but the impatience Of the house exhibited an incessant interrup tion, and cries of " move, move," prevented him from proceeding, 'except to state that the bill provided an in demnity to highway boards, and the bill was then read a second time; The Stock in Trade Bill, the Enclosure of Lands Bill. and the Commons, &c. Rights of Ordnance Bill, were then read a second time. The Admiralty Court Bill was read a second time. The orders for the seeondreading of the National Gallery (Dublin),was dischar ge d. BURIALS BEYOND THE METROPOLIS BILL. The house went into . committee cn this bill. Some discussion arose with regard to the powers to be taken by the bill, in the course of which Mr. A. PELLATT and Mr. HADFIELD urged that it would interfere with the rights of property in some burial grounds, without any compensation being given to the owners. Lord PALMERSTON explained that, although most of the parishes which came under the act of last year for closin g burial grounds had been ac tiv e i n comp l y i ng w ith it, yetsome others had not been so prompt in doing so, and as there was a difficulty by the present law in dealing with them, !the present bill was necessary. It was not a generalatmendment of the act of last session, but only ap plied to, particular places, and placed them in the same position :11S burial grounds in general were placed by the recent act of last year. The bill passed through comm itt ee. IN lAN APPOINTMENTS, &c. BILL: This bill passed•throtigh committee without observation. SPIRITS (IRELAND) BILL. • In committee on this bill, after several verbal amend ments, • Sir R. FERGUSON moved the omission from clause 3 of the words, " or had been illegally consumed on such pre mises at any- time within two months preceding such a 1..; leeed offence." ° Sir J. YOUNG insisted on retaining the 'words. The evil intended to be provided against would require the most stringent measures, and the clause as it stood could not possibly give rile to any grievance. After a few words from Mr. CAIRNS in support of the amendment, The committee divided on the question that the words be retained— Ayes Noes • l5-94 The clan e was then agreed to; as was also the re mainder of the bill. S DAMP 'DUTIES BILL. On the consideration of this lid' as amended, Mr. G. HAMILTON moved the following clause : " That all !mat riculationS, degrees, and certificates of de grees granted by the University of Dublin shall be, and the same are hereby exempted, from all stamp duty." The CHANCELLOR of the EXCHEQUER opposed the motion—as ill-timed, irregular, anti a piece of piece meal legislation. The question of degrees ought to be dealt with as a whole, and favouritism should not be shown to one particular university. Not, only the univer sities, but the inns of court, and the colleges of physicians and surgeons, were all liable to this tax on degrees. Mr. NAPIER advocated the claim of the University of Dubin to relief, on the ground of its comparative poverty. After a short conversation, the debate was adjourned. CONVICT PRISONS (IRELAND) BILL. This bill was read a third time and passed. TURNPIKE ACTS CONTINUANCE BILL. On the order for the third reading of this bill, Mr. FRE WEN tmoved a clause prohibiting the erection of turnpike gates within certain speeified distances. The object was to correct an abuse in the Sussex Turnpike Trusts, there being in that county, in one case, nine turn pike gatee 'within a (list mnce of two miles and a quarter. Mr. FITZROY opposed the clause, it being inexpedient to insert a clause for a local purpose in a general bill. The clause was negatived without a division, and the bill was read a third time and passed. BENEFICES AUGMENTATION BILL. The boots went into - committee on this bill; which was reported without amendments. ..BOROUGH RATES BILL. This bill, with some verbal amendments, passed through committee. FRIENDLY SOCIETIES ACTS CONTINUANCE BILL. This bill was read a second time. JURY TRIALS (SCOTLAND) BILL. This bill was read a third time and passed. LITERARY AND SCIENTIFIC INSTITUTIONS BILL. This bill was read a third time and passed. SALE OF BEER BILL. On the order for the committee on this bill, Mr. A. PELLATT proposed an alteration in the hours during whichlrade was to be permitted to be carried on on Sundays. Mr. BRADY opposed the bill, on the ground that its provisiOns were not known to the trade generally. He moved that the bill be read a second time that day three months. The amendment not being seconded was lost, and the house went into committee. The several clauses were agreed to, and the bill reported to the house. . RETURNING OFFICERS BILL. Thisbill' went through committee without discussion. REAL ESTATES CHARGES BILL. This bill was read a third time. On the question that the bill do pass, Mr. HENLEY moved the omission of the second clause. The house divided—, For the clause ................................... 69 For the amendment ............ 22 was read a third time and passed. DUBLIN CARRIAGES BILL. - Maj0rity............................. —47 men -truants to this bill were agreed to. tri.IBA'6TORY SCHOOLS (SCOTLAND). BILL. The ß TT bill hhEeeFL:io: rl went through' committee. MEDICAL GRADUATES (UNIVERSITY OF LON DON) BILL On the order for the third reading of thii bill, Lord D. STUART took the opportunity, as this was a medical bill, of noticing the very bad smell that pervaded the house. He feared th.lt if it was not remedied, the medical graduates of the nnivermitysinnst all be called in to prescrime for the ineatbdrs. The bill was then read a third time and passed. MEDICAL GRADUATES (IRELAND AND SCOT -LAND) BILL. On the order for the committee on this bill, Mr. c,pAuFUßD.opposed its further progress. After an observation from Lord PAL lIERSTON, who intimated that a general measure of medical reform would be introduced next session, the bill passed through com mittee. r 3IEETING OF THE HOUSE. On th© motion of .Lord rALMERSToN it was 'arranged that the morning sitti ng should take of twelve, this day. The home adjourned at three o'clock. ' -- Mr. BrtAlik was locked out from the division on Mr. place at one, instead Hildyard's atneudinent'to the 331 clause of the Bribery Bill. • t' 37ll7 Llisrry INT teLLIGENCE: OXFORD, JULY 19. The examiners in the School of Law and Modern History wish to call Ehe attention of students to the fol lowing 'reconamendatiOns and requirations in reference to the subjects Of eiarninPtion • MODERN HISTORY. All candidates for'.honours will be expected to pos sess some knowledge of the facts of all English history to the year 1789, in 'addition to the more minute ac quaintauee required at:present with one of the specified periods. I Candidates for honours are recommended to offer for examination' besides, 'or in place of, one of the books which are at present optionai, one of the following sub jects, which should be studied minutely and with refer ence to some original, au thorities. (But this will not be expected until aft e r the next examination.) (1.) Tlie'"L4fe of Louis IX." To be read in "S smondi and Joinville :" consulting "Matthew Paris," and, if possible, other contemporary writers in " Guizot's Collection of Memoirs." ( 2 .) A.;detailed account, from different sources, of the reign of ChaileS I. to the year 1642. Consult " Rusipxorth," the "State Trials," " Staf ford's Lett ers " .‘ Clarendon," " Whitelock." , (3.) Tile origin and progress of the equitable jurisdic tion of the Court of Chancery down to the Revolution. Consult particularly Spence's " Equitable Jurisdic tion," and the authorities there quoted ; Palgrave's " Essay on the King's' Council ;" Campbell's " Lives of the Chancellors," and Preface, &c. Lew. The edition of B;ackstone to be used is that of Ste phen•; and the portions required are, for the first period, all that part of the second book which is contained in the first voturne ; f,:r the second period, the whole of the second volume. Class men as well as pass men may take up Justinian without Blackstone ; but in that case they are recom mended to add to it Smith upon Contracts. If they take up either divi,ion of Blackstone without Justinian, they should add to it either Wheaton on In ternational Law, or the two first books of Grotius de Jure Belli et Pacis. Smith; on the Wealth of Nations may (as now) be added to gany one of the above divisions. lIABWren AS A HARBOyit OF REFUGE:—The eele brateci=:4tving-entter Wideawake, of this port, has for some tittle been engaged; by submarine explosion s , i n removini the "rooks In this 'harbour ; Mr. B. Harris, submarirte c engineer ()tithe veesel.—Sitipp‘ng Gizzate.• 7 7 1 I CO AL 'IN RUSSIA _~..___ TO THE EDIT. It OF THE TIMES. Sir,—Perceiving in the Times of this day an extract from the Moniteur, in which it is asserted, on the autho rity of a letter from Leipsic, that I " had not hesitated to declare that the discovery of a cod mine in Russia was im possible," I hasten to contradict this very erroneous state ment, and to :explain, with your permission, my views on this subject. In 1810-1, after my first journey in Russia, I pointed out the simple but important fact, that throughout the Baltic provinces and extensive northern tracts the for mations which were at or near the surface were of remoter antiquity than the great coal-beating strata, and that, not containing any tracos of fossil vegetobles out of which coal could have been produced, it was quite impossible to obtain the mineral by sinking shafts in that region. At the same time, assisted by my French colleague, M. de Ver neuil, and aided by the Imperial mining engineers, Colo nel. Heltnersen and Count Keyserling, I indicated the po sition and nature of two or three 'thin seams of ill-con solidated impure coal 'which are visitde, at intervals, in the lowest member of the carboniferous rocks, both in the Valtlai Hills and near Tula and Kaluga. A sectional view of one of these examples, as occurring in the' Valtiai' Hills, about 125 verts to the south of St. Petersburg, which was given in the large work of my colleagues and eel, and has recently been re produced in my work entitled Situria (page 323), is, I sus pect, the "coal mine" spoken of as having been lately dis covered near the capital--though its existence has long been a matter of notoriety. Tracing these slightly carbonaceous strata to the great Lake Onega, my companions and myself indicated how such strata there thinned out into mere bituminous shale, and how all traces of them:disappeared before we reached the banks of the great river Dwiva and the shores of the White Sea 'near A rchangel. But even then I adverted to a productive coalfield in the country to the north of the' Sea of A zuf, or :about soa verbs to the south of Moscow. Researches pursue:l in 'subsequent pjars (1341. to 1841 in clusive) confirmed my views anti extended my inference respecting the absence of any coal worthy of national atten tion over other regiuns larger than France and the British Isles united, whether as subtending the Ural Mountains or in the territories of Orenburg, Kazin, and Astracan. This opinion was unreservedly expressed at the titian to the Im perial Government, and, on my return home, to my asso ciates in science. The southern coalfield, however, or that which is watered by theßiverDonetz, veasagain specially ex cepted, and a description of its peculiar phenomena and the disturbed condition of its strata, the result of a per sonal survey with M. de Verneuil, was given in the work entitled "Russia and the Ural Mountains." accompanied by some speculations of my own on the ulterior prospects of that mineral tract. • The stati s t ant i m i ner who wish to obtain accurate detailed know!edge respecting this coal field, most of the beds of which are anthracitic, must con sult an excellent memoir thereon by my friend M. Le Play, an eminent French mining engineer, who explored that portion of the south of Russia for M. Anatole Demialoff. In conclusion, I may be permitted to state, that during my journeys in Russia I invariably met with the kindest reception and truest hospitality among all classes of the inhabitants, with whom the name of English man way, indeed, everywhere a passport; while the Em peror was pleased to confer honours for the gratuitous services of an English anti a French geologist, who, in se-arching after truth, were bound to announce facts which could not have been palatable, respecting the absence of coal in such large portions of the empire. -I remain, Sir, your very obedient servant, • RODERICK I. MURCHISON. Lichfield-iniuse, Richmond, July'ls. DEATH OP CASIMIR COUVT BATTIIYANY. TO THE EDITOR OF THE SUN. BIR,—It has pleased Providence to visit the Hunga rian emigration, nay, the whole Hungarian nation, with a most severe loss, and to cast the deepest mourning upon them—one of their mot distinguished members, Casimir Count Batthyany, died unexpectedly and sud denly at Paris, on the 12th inst., in the 46th year of his age. CaLimir Count Batthyany, Hereditary Lord of N - meth Ujvar, was a scion of that most illustrious_aud noble Hungarian, which, centuries, nay, during the entire existence of Hungary, has given at all times and ages the most distinguished men for its_ clergy, for the senate, and the field. ' The deceased was Hereditary Lord Lieutenant of the'..county of Vas, in Huilgary (perpetuus ac suprensus comes conzitatus de castro f er, eo ). 'He was also heir presumptive to the princely titles and estates of the same name. . . It is not my intention to give an account of his p ist life- -that was far too -rich in act; and noble sacrifices to be compressed within the limits of a few lines. As an individual he was conspicuous, not only by his hand. Some and Manly figure, but also by his high and noble qualities, and not even his adversaries could withhold their admiration for one so noble in feelings, so brave in action, so rich in ideas, and who enjoyed a well deserved European reputittiou for his varied accomp lishments,- - His participation in the Hungarian war for liberty deserves universal acknowledgm en t, an d th e more so because it was free from all ambition, from all selfish ness. He desired rather to be useful than to shine, for he participated in the struggle with all the vigour of his mind, with all the devotion of his noble heart ; and though his political creed differed from that of several of the leaders, still, seeing the in dependence—the constitution—of his beloved country endangered, he never did hesitate to take the most de cided part, both its. a soldier in the field and as a states man and minister in the senate. • For the welfare of his country he neither spared,::, his life nor his fortune : his estates confiscated by Aus, tria amounted from 18,000,000 to 20,000,000 .of francs. He might have saved a great part of his patrimony, but he did not do so, perhaps in order that his sacrifice might be complete. He might not have acted in this instance in the wisest way, as far as his country, himself, and his family were concerned, but it is the privilege of noble and great characters not to shrink from the consequences ofgreat events. He died poor and an exile, and reposes now not only far from his beloved country on a foreign soil, but even in the grave of a foreign family. Ere this his departed spirit will have met with the blood-stained shade of his noble relative, the late Count Lewis Batthyany, and both these greatest and noblest martyrs of Hungary, the victims of Austrian vengeance and perseCution; look on their bereaved coun try, and call upon its faithful children to imitate their heroic deVoteduess in life as well as in death. The generous spirit of Count Casimir is departed, but his name will be imperishable in the history of his coun try—his memory cherished by every Hungarian through all ages and times. His noble example will prevail upon and incite them in all their strangles, in ail their suffer ings, for the welfare of their beloved country. Peace be with him July 18, 1854. C. SZUBO. FORGERY IN PARAGUAY.--The first case of counter feiting the government paper was discovered not long. since. You must know that great numbers of country people, especially women, cannot read, and their only method of knowing the value of a bill is by the vignette, which for a sixpence is a horse, for a shilling a dove, for two shillings a cock ; for four shillings a sheep, for a dol lar a fist, and soon, each bill having some familiar figure to denote its value. The counterfeiter 'imitated the genuine bill with a pen and ink, and the receivers see ing the vignette all right, never suspect the fraud. Thus some 200 dots. worth of trash was imposed upon the public. of course, as soon as the bills reached the capital, in the course of trade, they were detected, and a great number of arrests being made the roguery was ,traced up from one to another, unt►l the author was caught. He made a full confession, and was sentenced to receive one huniled lashes, and to serve 20 years in chains. The first part of the sentence was inficted in public, and with such ttoici.6m did the culprit suffer that one would have supposed he was the most unconcerned" person on the ground. The punish ment was witnessed with much gusto by a large crowd, wbo were particularly incensed against him for the fraud he had practised.—Correspondent of New York Inquirer. THE STATUE OF EBENEZER ELLIOTT.—The Sheffield Independent says :—The long -expected statue of our late townsman has now arrived in Sheffield, arid the sculptor, Mr. Burnand, is also here to superintend its erection. It is proposed that it shall be put up teinpo rari:y in some conven;ent place fur private view.: HAY HARVEST IN DEVONSHIRE.—The hay harvest has hitherto progressed slowly in consequence of the un favourable weather which has prevailed. A few fine days would be very acceptable to the fanners, and alle viate any anxiety which is felt for the safetyof the crops. The corn in this neighbourhood is good, and the potato fields still appear healthy.—Plymouth Mail. • RELICS . OF THE BOUNTY.—Orie of the most remarkable collections of - relics in connection with the well-known event which has now for upwards of 60 years been mat ter of past history—" The Mutiny of the Bounty" — was exhibited at the Scheel-room of St. B ichabas, Kensing ton, - a few days. ago, on the occasion of the quartnrly meeting of a• district association of the Society for the Propagation of the Gospel. The:incumbent had selected as the subject of the evening Pitcairn's Island, arid hail requested the Rev, T. B. Murray; of the Christian Know ledge Society, to take the principal part. His speech was full of interest,• and gave - a most animated account. of the meeting, the fate of the mutineers, the heroic boat voyage of Lieut. Bligh, and the settlement of that little island, on which, many years afterwards, John Adams, the sole survivor of the mutineers, was discovered, no longer as the brutal ringleader of• a gang of ruffians, but the peaceful patriarch of a Christian race. By the kindness of the Misses Bligh, who were present, the assembled Company had the opporunity of seeing the gourd from which the unfortunate Bligh took. during his boat -voyage, "his • miserable allowance ;" the quarter of a pint harn-cup, in which he dispensed the water; and the bullet with which he weighed the morsels of bread to his companions in suffering ; the manuscript-book i n which he recorded the events of each painful day ; and the gold medal with which he was rewarded by the Society of Arts for his services in transplanting the bread fruit. Besides these, Mrs. Heywood, the widow of the late Captain Heywood, had kindly lent the precious Prayer-book with which her husband, then a boy, swam out of the wreck of the Pan dora, preserving it between his teeth, when he could save nothing else. Mr. Murray exhibited also a large sheet of Tappa. cloth, manufactured by the Pitcairners. Dr. Francis Hessey, the incumbent, had enlisted the services of several ladies and gentlemen of his congrega tion in the cause, and was by their assistance enabled to illustrate the subject by a series of beautiful drawings and a large map, so that the whole subjeot was tho roughly brought borne to the eyes as well as the ears of the assembled company. Dumpalis..—At it meeting of the Highland Society last week, a very sati--fictory account of the prigress of the experiinent now making to collect agricultural sta- Aisticsi was given. The preliminary arrangements so fully described here by Mr. H. Maxwell have been car ried out for two-thirds of the country, anil he has met with cordial and efficient assistance from the great body of Scottish,farmera.—Pumfria Courier, c j 1.511 t'i ; SPORTI LV(I INT Erdbl6-'ENCR. TATTE RSA L —YESTERDAY. A thin attendance, and very little business transacted most of the members being at Nottingham races. GOODWOOD STAKES. 5 to 1 agst Mr. Harrison's Heapy (t) 5 to 1 Lord Zetland's Tros (6 to 1 t) 2 to 1 The two (t) 300 even between them laid 12 to 1 agst Mr. Howard's Diana (t) 12 to 1 Mr. Walker's Nancy (14 to 1 t) 16 to 1 Mr. Cooper's Miss Tennyson (t) 25 to 1 Mr. T. Parr's Rataplan (to 801.) Offers to take 600 to 100 about Tros, and to back Nancy for some money at 14 to 1. GOODWOOD CUP. • 9 to 1 agst Mr. T. Parr's Rataplan (t) ST. LEGER. 4 to 1 agst Lord Derby's Dervish (t and offered) 4 to 1 Baron Rothschild's King Tom (t) 20 to 1 Mr. R. E. Cooper's Autocrat (t to 501.) At the commencement 7 to 2 was taken to 501. about Dervish. Towards the close 4to 1 was betted to nearly 2001. DERBY. 25 to 1 agst Mr.- Merry's Lord of the Isles (t) 40 to 1 -- Lord Deroy's De Clare kt) 40 to 1 Lord Eglinton's Dirk Ilatteraick (t) NC/TlM—The room will be opened on Saturday next to afford the members an opportunity of comparing their bete on the Goodwood events. NEWTON SUMMER MEETING. WEDNESDAY. The SCURRY HANDICAP of 3 soya each, with 20 added for all ages. The second to receive 5 sovs out of the stakes, and the third to save his stake. Half-a-mile. 14 subs. Mr. Poundrell's Miss Emma, 4 yrs, Est 121 b (T. Cliff) 1 Mr. Saxon's A n t on i a , 3 yr-,, sst 121 b (Forster) 2 Mr. Vernon's Menzie, 2 yrs, sst (Ducker) 3 Mr. W. H. Seotts's The Cripple, 3 yrs, 7,t 61b '(.lspinall) 4 The following also ran :—Child of the Mist, .11ear-Me, Patience, Peppermint, Wee Wee, Slattein. Betting-7 to 4 agst Child of the Mist, 4to 1 agst Miss Emma, 6 to 1 agst the Cripple: 'Miss Emma made most of the running and won iu a canter by two lengths; a neck between the second and third ; The Cripple a good fourth. A GOLD CUP, value 100 sous, added to a Handicap Sweepstakes of 10 soya each, half-forfeit, and 3 only if decldre.l, &c. Winners extra. Two miles and a distance. 35 subs, 14 of whom pay 3 sous each. Mr. J. J. Henderson's Lough Bawn, 6 yrs, 7st 41b (Charlton) 1 Mr, Merry's Morning Star, 5 yrs, 64 41b (Wilson) 2 Mr. J. Osborne's Gamelad, 3 yrs, sst 61b (carried 45st 71b . (Carroll) 3 The following also ran—Jujube, Cleveland, Donskoy, The Event, Professor Buck. Betting-6 to 5 agst Lough Bawn, 3to 1 agst Cleve land, 4 to 1 agst Gamelad, 7 to 1 agst Morning Star, 10 to 1 agst Jujube. A splendid race in with Lough Bawn and Morning Star. The latter ran out at the finish near the judge s chair, and Lough Bawl' achieved tha victory by a head ; Gamelad was beaten about three lengths from Morning,Star ; Jujube was a bad fourth. The ST. HELENS PURSE of 40 soya, added to a sweep stakes of 10 soya each, h ft, for two and three-yr-olds. Winners extra. The second to save his stake. Gol borne cuurse. 9 subs. Captain Harcourt's f by Chanticleer out of Ellerdale, 2 yra, 7at 311, Mr. J. J. Henderson's Nelly Hill, 2 yrs. Bst 101 b (G. Oates) 2 Mr. Croft's Yewtick, 2 yrs, 7st 31b (Charlton) 3 Mr. Edward's Flight, 2 yrs, 6st 1203 (J. Waddington) 4 Mr. Reynard's Resistance, 2 yrs, 7st (T. Cliff) 5 Betting-6 to 4on Ellerdale filly, 7to 4 agst Nelly Hill, 4to 1 agst Yewtick. Won cleverly by a neck ; a length between the second and third ; the other two well up. HANDICAP PLATE of 50 sovs. One mile. Mr. Ewbank's Snowdon Dunhill, 4 yrs, Bst 101 b (G. Oates) 1 Mr. Saxon's Boddicot, 3 yrs, sst 81b...... ..(Forster) 2 Mr. Megs(.ll's Greg , ry, 4 yrs, 7st. (Clement) 3 The following also ran :—Andante, Miss Emma, Bridekirk, Miss Sellon, and Skit. Betting—Even on-Snowdon Dunhill, 3 to 1 agst Miss Emma, 6to 1 agst Andante, Bto agst Boddicot. Won in a canter by two lengths. Some distance between second and third. Miss Emma and Andante close up; Bridekirk was sixth, The SELLING STAKES did not fill. BETTING ON THE COURSE. GOODWOOD STAKES. sto 1 agst Tros (taken). sto 1 agst Heapy (taken). sto 1 agst Mr. Payne's lot. GOODWOOD CUP. 6to 4on Virago. DONCASTER ST. LEGER: 7to 2 agst Dervish (taken.) 4to 1 agst. King Tutu. 9 to 2 agst The Trapper. 60 to 1 agst A utoerat. • NOTTINGHAM JULY MEETING. THURSDAY. The SCARBOROUGH STAKES, of 5 BOYS each, with 40 added, fur three-year•ulds end upwards. Oue mile and a half. Lord Wu]. Powlett's Sharavogue, 5 yrs, Bst 71b (.3. Rogers) 1 Mr. Montague's Bnrlington, 3 yrs, 6st 81b...(Hayhoe) 2 Mr. Storer 's Wingenund, 5 yrs, Bst 71b (Johnson) 3 Betting-5 and 6tol on Sbaravogue, who won in a canter by three lengths. Two lengths between the second and third. The ROBIN HOOD S TAKES , o f 10 sovs each, with 50 added, for two-yr-olds ; colts, Bst 71b ; fiilies, Bst 31b. The second to save his stake. Certain winners extra. T. Y.C. 19 subs. Mr. J. Osborne's Lord Alfred, 9st (including 71b extra) (Osborne) 1 Mr. J. P. Cook's The Despised, Bst 31b, (Yates) 2 Mr. Edwards's Sylvia, Bbt 31b (Aldcroft) 3 Mr. Megbon's Lady Alici, Bst 101 b (incl 71b extra) (Thick) 4 Betting-5 to 4 agst Lord Alfred, and sto 2 agst Sylvia. Won by a neck. A head only bet ween tee second and third. Lady Alicia well up. The NOTTINGHAMSHIRE HANDICAP of 20 ROM each, h ft, and only 5 if declared, with 200 added ; the second to receive 50 sovs. out of the stake; and the third to save his stftke. Penalties for certain winners. Two miles and a quarter. 71 subs., 46 of whom declared. Mr. Bailey's St. Andrew, 5 yrs, 6st 71b (Ashman) 1 Lord Chesterfield's Typee, 4 yrs, 7st 131 b (Flatmati) 2 Mr. Blythe's Lady Vernon, 4 yrs, Est 11 b (Midgley) 3 Baron Rothschild's Orestes, 4 yrs, Bst I.olb, including slb extra (Charlton) 4 The following also ran :—King of Trumps, Goorkah, Cleveland, Whalebone, i3arrel. Betting -6 to 5 agst Typee, sto 1 agst Barrel, 7to 1 agst King of Trumps, 8 to 1 agst Orestes, 12 to 1 agst Lady Vernon, 100 to 6 agst St. Andrew. A fine race. Won by a neck ; same between the second and third ; half a length between the third and fourth. MinißEßß' PLATE of 40 sovs., added to a Sweepstakes of 5 sovs. each, for three-yr-olds and upwards. Optional selling weights, &c. T.Y.C. Mr. Montague's Motley, 3 yrs (501.). sst 101 b (T. Cliffe) 1 Mr. Johnstone's Gabriel, 3 yrs (50/.), sst 101 b (Bates) 2 Lord Wilton's Orson, 3 yrs (1501), Est 61b (Ashinall) 3 Mr. Hoffenden's Malice, 4 yrs (201.), 6,t 61b '(3. Waddington) -4 Betting-5 to 4 ngst Motley, 7to 4 agst Orson, 3to .1 agst Gabriel. Motley made all the running, and won in a canter by a length. Half a length between the second and third. Malice well up. The winner was bought in for 150 guineas. SHERWOOD HANDICAP. . . Garforth Friendless Itch ' . Freedom 4 Seven ran. Won by a length. The winner objected to. SHORT STAKES. Lenny Wren . Governess Giime Chicken View Halloo Gabriel Won by a neck. THE CASTLE HANDICAP. Domino, Dagobert My Dear, filly Won by a length. SHIPPING INTELLIGENCE. CUSTOM-HOUSE, JULY 20. VESSELS ENTERED INWARDS. —The Citizen, from Bor deaux; Jupiter, Havre; Mercury, Memel and Copenhagen ; Savannah, Seville ; Margaret, Bomb ,y ; Yorktown, New York; Louise, Stettin; Nordhavet, Helmer, Skeleftea; Jonge Antje, Worcum ; Lucknow, St. John ; Emma, St. Stephen t • Jupiter, Havr e ; C a l m b ros, Si nes ; Th omas Clark, Havana; Sir George Seymour, Cuba; Eliza, Pa lermo ; James BPrbice ; Mary Ann Mauritius ; Mary Ann and James, Boston, U.S. ; Saxonville, Matanzas ; E. A. Soullard, Manilla; Rosario, Leghorn; Janet M`William,. Seville; General Howell, St. John, N.B. ; Lind, Porto Rico ; Queenstown, Bombay ; Faith, Sierra Leone ; Pet, Lisbon ; Oporto. VESSELS ENTERED OUTWARDS.—The Citizen, for Bor deaux ; Rhine, Rotterdam ; City of London, Dunkirk; Albion, Boulogne ; Baron Osy, Antwerp ; Earl of Leices ter, Beyrout and Alexandria ; Magnet, _Rotterdam ; Mar cury, Metnel ; %tauier, Rotterdam ; Seven, Portland B ; Yorktown, New York ; Amor, Altona ; Twee Gezusters, Harburg; Johannes, Harburg ; Genrine, Hamburg and Harburg. VESSELS CLE kRED WITH CARGO.—The Margarette, for Gothenburg; Catharine., Stockholm; Olive, Hamburg; Spica, Altona; Harlequin, Baltic fleet; Admiral, Madras; Andes, Meldahl, Copenhagen ; Neptune, Alderney ; Wil berforce, Mauritius ; Duchess of Northumberland, Hobart Town ; Apollo, Altona; Three. Sisters, St. John's New foundland • Engelina, Altona • Desnambuck, Paris and Rouen ; Wandtingsmanden Christiania, Dram, and Moss; Lady Elizabeth, Rotterdam; Aberfoyle, Geelong; Era, St. Kitt's and Nevis ; Owen Glendower, Bombay ; City of Paris, Boulogne • City of London, Dunkirk; Paragon, Barbadoes ; Wellington, Ki:rrachee. VESSELS SPOKEN WITS. The Thames, of Liverpool, fur Quebec, July 13, lat. 49 N., long. 19 W. The E:trl of Elarwicke, July 14, lat. 48 N., long. 15 W. The Jessie Miller, Liverpool to Nora Scotia, June 2, lat. 52 N., long. 30 W. The Hamilton, of Glasgow, Cardiff to Noma, lifttY 2° ' ZiTtlan Feruanflez• The amehion,s s o f D ouB l a4 , J my 6th, lat. 45 N., long . 21 W. The Queen of Ch e p s t ow, N ewport to Que b ec, July 5 ' lat. 47 N., long. 24 W. The Wabash (Amer. ship), June 27, steering 36, long. 69. The Dutton (brig), of Liverpool, bound W., lat. 48 N. long. 45 W. The Lancashire, Liverpool to Bombay, May 26, 14t * S., long. 31 W. • The Serena, seven days out, lat. 46 N., long. 13 N i 7. The Natala, four days out, lat. 46 N„ long. 10 W , 2 2 The Statesman, f rom M atanzas to F almout h , o ut days, lat. 39 N., long. 58 W. The Minerva ( sc h ooner ) , from Costa Rica to L on don, July 2, lat. 34 N., long. 38 . W. The Harbinger, from Colombo to London, July 2 37 N., long. 36 W. The Jane Alice, f or Q ue b ec, J uly 4, lat. 47 N., long' 42 W. The Iris, from Adelaide, South Australia, to Lon dol3, July lt, let 43 N., l ong . 26 W. 12. The Wilkinson, f rom M a l ta, J une 2 6, lat. 3 7, long. 41 The Kestrel, f rom Li verpoo l to Lima, July 5, L*''' N., long. 13 W. The Alciop e , f rom Li verpoo l to Jamaica, July 8, 10' 46 N , long. 12 W. The Asia, from Dublin to Barbadoes, July 11, 1at., 4 N., long. 10 W. The Andrew, from Liverpool to Af r ica, July 5, lat 45 N., long. 14 W . 4 I'l The Coaste r (b arque ) , standingeast, July 10, let. 41 , lout:. 10 W. Ths King J o h n , f rom London is, New York, Ju ly 11' lat 48 N., long. 9 W. 8 Atr ia ' The Emerald I s l e, i ns i de Sandy Hook, July ; (s), from Liverpool, July 10• 'th Te l An American b arque, showing white burgee, harder, and nam e ( supposed Matilda), in black 10 " - June 1, let. 51 N., long. 30 W. The Wanderer, f rom th e Cl y d e to N ew Y O r k , ."el 6 t 01,1 Heal N.W. 40 miles. ' 16, The Harve s t, f rom N ew Y or k to Liverpoo l , J u ne lat. -13 N., long. 47 W. The Judith, from Liverpool to Boston, June 27, Is ‘43 N.. long. 7 W. Ist' The Eugene, fr om H ar tl epoo l t o N ew York, Juno, K . 43 N., long. 23 W. The South A mer i ca, f rom B oston to Madras' and Cl 4 cutta, Juno 29, let. 4.: N., long. 40 W. ° The Cashm ere ( s hi p ) , for New Zealand, May 25 . , t. S., long. 33 W. A berm. brig, showin! blue signal, with a red and ball horizontal, steering S, lat. 30 N , long. 30 /57., IuDB 43 W. The Caspian (ship), s t eer i ng S.W., J une 28, lat . 30 IT long 69 W. The Walter R. Jone s , f rom H avana t o Falmouth, jali 1, let. 36 N., long. 74 W. Tao Glasgow, from Savannah to Liverpool, Jun e lat. 41 N., long. 51 W. 2 /, The Euroclydon, fr om St. J o h n t o Li verpoo l, Jane let. 42 N., long. 59 W. The.Siddons, from New York to Liverpool, June 3°' COUNTRY MARKETS. DERBY SMITHFIELD.—Jumr 18. There was a better supply .of fat beasts to-day, th of slight improvement in the quality. The a ttend/0: o , buyers large. There was a pl en tif u l supp l y of IL, d e. which sold well. The numb er o f l am b s was no t so 1 7 1 0, The demand improved. F a t an d s t ore ca l ves plea and a heavy sale. 4 7 4 The following wer e th e quo t a ti ons : —B ee f , 6d °tat mutton, 6d to 7d ; l am b, 7d t o (/d veal, 6d to Otoroi lb, ; pigs, 9 s 6d t o 10 3 Od per score ; rough fat, 6 s 02 t 4id per 141 b.; hides, 3td to 01 per lb . ; calf-skins,' " per lb. • _ EDINBURGH GRAIN.—JuLT 19. Wheat on the top 5s down, and the average 49194 41 1 j o to Barley on the top Os 6d, and the average is Od, (Tool- 04 on the top Is 4.1, and the a verage 9d, down.- alls Be' the top ls, and the average ld, down. Total Supply and Sales: _, , Wheat 7Ol qrs • sold' 572 c l''' , Barley 152 qrs • sold 13 9 c i f° Oats Beans 695 qrs.. 11/ • sold 576 4 : 63 qrs • sold 41 qrs. Top of Wheat ... ...... ............... 631 }b 79 5 - 8ar1ey............. ... ............. 554 lb 376 Oats . Beaus AVERA.G Q ES PER IMPERIAL . 11 64 A 54 R 4 T i1b E b R 53 . 38:' Wheat, 31. 4 2 10- 12ths I Barley, ...11. 13 10 „*/ 1 20 0 Oats, ... 11 11 1-12th s Beans, .....21. 811 4" 01 • BOSTON—Jun' 19. i tiet A short supply of all ki n d s o f grain. Wheat=—.gala. exceedingly dull inquiry at a decline in price. corn unaltered. Prices :—Wheat, Ted, 58s Od to 60s Od ; white, .64 0 o o tik 7as Od extra. 73s Od. Barl e y; 32 5 -0 d t o 136 s 0 d,,• ifik 233 to 333. Beans, 49 s Od t o 53 s Od. Peas 4.5. per qr. . , NEWARK—Sum" 19. At our Corn-exchange to-day we had . a small 9111) Y1 grain, and the few sales effected were at a redaction to 4s per qr. 6 4 Prices :--Wheat, white, 72 s Od. to 75s Od; rßd, ;„d9 ma l t i ng, to 72s 'M. Barley, .3.7 s Od to 40s 04`; Br_,'" 3P 00s 041 to o's Od, O a t s , old, 34s 041. to 38s 041; Fr6,l 041 to 34s Od. Beans, 52s Od to 55s Od.. Or I. 56s 041. Malt, 72s 04 to 76s Od. Tares, 00s Od to LEEDS, Jinx 18; the We had a mere retail trade to-day for wheat, an d d' millers confi ne d th e i r purc h ases entirely to fine fresh yi lilies, which they obtained at a decline of 3s per 4e'',4o. chambered parcels could not be sold at a reasonable P No alteration in the value of oats or beans. RAILWAY SI/ARE MARKET. LIVERPOOL, JULY 20. nt .C. 00: STOCK EXORANGB.—The market opene d firm tax. b o o. ast ing at an impruvemeut on the prices of sterdaT # per cent. It subsequently, improv ed , but MO C sly the close to the opening prices. ' Blackburik, 54 4 1 010 1 2,. denim, 314 ; Dublin and Belfaart Junction , sor; Counties, 133 4 ; Lancashire and Yorkshirp„ 614 01 . 1 cheater, She ffi eld, and Lincoln, 21i 2 ; ~.„; 7 Shrewsbury and Hereford, 2 9-16 d. ; So r utb-E5, 04 2, 4 '1P 3-16 ; Manchester, Sheffield, and Lincolnshire 61. s'"'• SEABORNE MAILS. (N signifies that the mails are_sent from the, 4,e4 0 3 1 0 by the night—and A( by the morning-- despatch) .. WPC : Day wharf itia ! le up itypra what : a ge. 11 COUNTRIES. - in - General Post. ', Port ' ..',;00 . • - Grace, London.* Di spi ,t c h e d. 0 . -.,t.'" •,.........•.,„....,...,.....- America(by llrit.pack)N Every - Friday ..• . LiV ...7., erpool . ••. " • America (by United St a . • , ' • ' • O - packet) ........ ~N • ....,...... Liv er p oo l ••J • • . ~ America (by U States - packet) . .......; ..N _ .. ...... Southaraptou ' ", 1 Australia (via South - I 1 4 ampton) ... . M July 4 ..... ...... Southampton .Alig il .. , . .„ . , Ditto (via Marseilles) NI • • •`• ..... •• • DoYer '•• • • g els Ditto (via Cape of Goad • 'rt . • ' tyne tt i Africa (West Coast) ..N 23d of the month'. Plymouth- ... .. • ; Alexandria ......:....N S. 9 , 2 9A:30 0 11n. Dover.... •'• ''' • .. Alexandria........ „AI 4th 4 20th of mou. • out ha t opton , ' Bahamas, ..........54 17th of the mont , Southativton ,••••, i t Belgian' ..••••• • • • ;'....N tie] ty .......; Dover .... • • .tioji' Brazil .............. hi 9th of the month., Southampton A Buenos Ayres ........ m 9th of the month.. Southampton. ~• ,' , Cape of Good Hope ..N 14th of the moat , . Plyinouth '.." , - • ' Cape of Good Hope ..N •14th of the month. Southampton " , • ' Cape de Verde .... . N 14th of, the mouth Southampton • • -• Ceylon (see India) • -.- • Ceylon...—. .• ——.. N "14th' of th e * month •' : •• , dial i,..0 Channel 151e5.... ....N M on ~Wed.,BcFricl• Southatn p t o n T , .....- 1 6 Chi1i........ • ...... 5f 2d & 17th of mont rliteuthamptobljw,l China (see India) Constantinople ..•...N 7 .13.17,11,&27 Om. Dover ...• ••1 co of Constantinople ...:;• - .; , - 4 th-Ez2otli-ofirron. Southampton I i Gout. of Europe, M&.N pv icu dai1y . ..4.... Dover ..... ir.iT /i L a . Egypt (see India) -' • France .....•.• —M & N twfoe'dally.... :-.. . Vet ;,• ... ~,,I, 9 1) Gibraltar .. —• • ....31 - 4, 7, 17, 20, 27 or.. du.othara ß toi; '..., Greece (see India) • ; . ; ". • ' 1.„ 4 1.16 . Greytown '.....'...'...M 2nd &Ilth OrfnOn: SlOntbaniptt+P 4 '''' I . i HarphUrich ..........NlTuesday & , Frlday•lLondon....: - .• I, ~g, i HHavannah ...„...,, 5 5 2nd of the montl , lSouthartip l oll ''''„•Tdif , olland ............ mlDalli.. .. • ... • ... Doier .....i. • • ' "lo Jut.* Honduras ........ll7th' of the month. SotallamPtol'.--.„,,,9° . India (viaSouthampt.)Ml4th 4 20th qf mt , n.iPlym , .utif .. drr India (via Mitreeilles)M Slh& 24 thormo , iti,lDover .;...•1 , '; _ i tf lonian Isla (see India)l7, 17, & 27 of moniDot er..... ; 1 1„,.,,," ,Iced lv " Ireland ...... ,M & N,Twiee daily .. —•-• 1101) head • • 4„ 1 ,•16 Lisbon .............. hi ;7, 9, 17, & 27 of tn. , Southampior ' ...7,,J16 Madeira ............ 31 I9th of the month Southatnpton ow.' ,- Madeira ............ N123c1 of month •... Plymouth '..1 .. Malta (see India) • . . • • Jai/ Malta ............ ~N '7,17,19,27, 30 of m. Dover , • Mauritius (see India) I ' mentions• .......... N,l4th 'of the month i Ani f - ~ I 1 Mexico „...........m Ind of the mo n th. ! Southampton „ Naples • ... ........N bthihtb2sthofmon. Dover New, oranada .„ .... btl2d & 17th of. monthiSouthamptot _ O OO New Zee1and ........ Illy private ship .. i Variou s port 11," Papal' states ......,..K I , th I bth2 ,, thonnon. lDover Peninsu.a .....i. ;... 3411th 17t1128thotthon. Southampton _ l .' or 16 N atal .......... N !l4 t h o r the month Plymouth v Peru ... ...... ..'.....14 'd & `d7th et mon ‘lonthamptol. A./ t- I c i ly .. :. ..,..... , , Nlsth I sth2stholmon,rDover .. :. •• • Tuscany .. •.........00,16f h2 hthoirnondlrover Jail 6 Venezuela .. .. ..... m,2d a 17th o f lion th I Southampton "1 Van Diemen's L and ( see 1 i • Australia) .......... ' • I ' • - 1 - I,Pgofit West Indies .• • . ~ —V 2tM 17th o ' MonthlSoutharnnfon - 1 rSouthatrtp.on -- . , ----- ----------------1 s* 11 14 1 * When any o f these aatei tall 0 I a iunday, th e trii ,, 'poi , ~,/ despatched on the following day. Atli the exception of the _ he t *.- Southampton), and the Malta, both 0 which will be &APO' . preceding day. BIRTHS. Or' A sox. On the 20th inst., at 21, Charterhouse-eqns"' - Henry J. Houghton. On the 17th inst., at Marino, the Lady Cloncurq: o o,l o On the 18th inst., in Glocester place, Portmall'i' the wife of David Stern, Esq. of OF A DAUGHTER. • On the 18th inst., at 51, Grosvenor-place, the ;Id9 Sir Graham Montgomery, Bart., M.P. 0 01 On the 18th inst., a t Ernesple, Kircudbrightsbir-, James Mackie. MARRJBD. v „op, io o On the 14th inst., ttt Monkstown Chnrch, coun ty Du be a the Rev. Francis H assan ' B ur ki tt, youngest son 0 1 't' James Burkitt, E sq ., M D ;, of Waterford, to bOI O (laughter of the l a t e R u b ert Scott Bradshaw ESCI" rister DIED. B lear On the 15th i ns t. , at Ivy-house, Cowes, -P lus -- th e wife of Thomas Williams, Esq., and eldest daughter t he late Major-General Hay, of Montbl irie . _Una. 4 .1, On the 18th inst., at 90, Eaton-square, Catbexwo.s' eldest daughter of Sir Edmund Filmer, Ba rt "' aged 21. On the 18th inst., at West Cliff-terrace, ,*7 Capt. Ed war d Hodges, H.E.I.C.S. in his 66th Yet,ober: On the 18th i ns t ., at Sout hampton, Alexander : a p son, pass enger per Magdalena, from Valparaiso , 1 3 1. 0 . third sou of William Parish Robertson, of Looo° - A tal Lft LONDON : Printed a n d Published* by MIIRP'-' Nyo 0. 112 of No. 112, Strand, Pri n t er , a t The Sun OfficeP,, a uti - Strand, in the Preci nc t o f th e S avoy, i n the Middle ex, Faiday, July 21, 1854. ,f• .il :up Eli