The Sun. — London, England, 1854-09-02 00:00:00

THE MURDER AT PADDINGTON• Yesterday the jury sitting to inquire into the death of Renry Groves, who was brutally starved and beaten to death under circumstances of a revolting character, which have already appeared, waited upon Mr. Waddington. Under-Secretary for the Home Department, at the Home•office, to request that the accused p art y , named Sophy Knight, at present in custody charged with the murder, might be brought before the m at the next sit ting. Lord Palmerston being out of town, the deputa tion, consisting of the whole body of jurors, immediately procured an interview with Mr. Waddington. The Foreman (Mr. Harris) explained the objects of the deputation, which were to do justice to the accused, by allowing her a chance of confronting her accusers, and pointing out any guilty parties that might likewise be concerned in the child's death ; W for it was evident to them (the jury), as well as Mr. akley, the coroner, that the cruelty and brutality to which the deceased was subjected was countenanced by others, whose conduct would have to be, therefore, taken into consideration as well as the accused. Mr. Waddington observed that he could not see the utility of the accused appearing before the coroner, as that inquiry was merely a preliminary one, the coroner not even having the power to order a person into custody until a criminal verdict was returned. Besides, in ninety-nine cases out of a hundred the guilty party or parties could not be detected, and yet such investigations could be as well proceeded with, and therefore he did not think the presence of the accused would in the least assist the inquiry. Mr. Clark remarked that it was important in the pre sent case above all others that the accused should be present, if only for the object of identification. Mr. Waddington said he had no objection in assisting the views of the jury if identification was the object s ought, but t he a pp lication should come through Mr upon the as ju d g e of the court, and no t the jury , the receipt of which he would g ladl y comply with the request. The Deputation thanked Mr. Waddington for the most courteous manner in which they had been received, and they withdrew. Upon leaving the Home-office the jury went direct to Mr. Wakley, who was from home, but the deputy coroner, Mr. Brent, assu re d th e jury that he had no doubt Mr. Wakley would gladly avail himself of the oP • portunity afforded f or d o i ng j us ti ce to the accused. THE CASE OF MADAME CARADORI. At the Bow-street police court, yesterday, Mr. Ben jamin Sloman, machinist of Drury-lane Theatre, at tended upon an adjourned summon; charging hiaa with wilful perjury, and the case, attracted quite a crowd of theatrical celebrities to the court. Madame Caradori was again examined by Mr. Lewis, for the prosecution, and cross-examined by Mr. E. Lewis, relative to the terms of her engagement " under the new management" at Drury-lane, on the re-openitT of the theatre, on the 12th of August, till the 19th. She stated that she was to receive a moiety of the receipts, after the orchestra and chorus had been paid ; but she did not consent to any partnership arrangement. Mr. Henry hoped the real question before the court would be adhered to. Did Madame Caradori (or Signor Pavesi) make the alleged statement relative to their intention to leave England on the 21st ? That was what the defendant had sworn to in his affidavit. Signor Pavesi, otherwise Guiseppe Cogna, was then examined in French, and declared that he had never spoken to Sloman in his life, and could not, in fact, speak the English language. He had declined to sing at Drury-lane after the 19th. Both Madame Caradori and himself expressed this determination a day or two before the 19th. He recollected dining with Mr. Oswald and Mr. Jarrett, at Madame Caradori's house, during that week, but he did not on that, or on any other occasion, say he was going to leave England. He had no other engagement, and had received no answer from Milan respecting an application which he had made for one. He was not engaged to sing with Madame Caradori at Manchester, although he applied for an engagement. No demand was ever made upon him for the money claimed by Sloman. On the Friday previous to his arrest a Mr. Levy, Mr. Jarrett's solicitor, came to him in the green-room and wished to speak to him in secret. He addressed him in French, telling him (witness) that if he and Madame Caradori refused to sing after the 19th, the orchestra and chorus would apply for a judge's order to have them arrested. In consequence of this intimation he at once proceeded to the stage, and addressed the orchestra, hoping that some one amongst them would be able to translate his French into English. He was assured of the contrary, and Mr. Jarrett told him that he had been deceived. (The particulars of the arrest have already appeared.) Mr. Genese, landlord of the Crown and Cushion, in Russell-court, was called for the prosecution. He stated that Mr. Sloman used his house, and was frequently there in company with foreigners. He declined to give any opinion as to whether Sloman could speak French or Italian. He had no belief upon the subject. Could not say whether the defendant appeared to understand them or not, and did not know the difference between Italian and French when he heard it. (A laugh.) Mr. Lewis—Then I will call the defendant's solicitor as a witness upon this point. Mr. E. Lewis assured him that he had no knowledge upon the subject. Mr. Lewis proposed, under these circumstances, to examine Mr. Lawrence Levy, the solicitor, who drew up the affidavit in question, and who appeared subse quently to have transferred the business into the hands of Mr. E. Lewis, who now attended for Sloman. Mr. Levy—l am a solicitor, practising at Falcon court. lam not Mr. Sloman's attorney in this matter. lam not his attorney at all. I have been spoken to on matters, and have known him personally during the whole of Mr. Jarrett's management at Drury-lane, in my capacity as Mr. Jarrett's solicitor. I cannot say that Mr. Sloman is unable to speak French or Italian, Ido not know. I have never said that he had told me he could not. Mr. Lewis (exhibiting a letter)—ls this letter in your hand-writing ? Mr. Levy—l claim to be exempted from any reply in reference to a privileged communication. Mr. Lewis—But you have said that you were not the attorney of Mr. Sloman in this matter. Mr. Levy—l was acting for him as such at that time. Mr. Henry—Were you retained ? Mr. Levy—l had no written retainer. Mr. henry—As a professional man you must know the meaning of the question perfectly well. If you were not retained you cannot claim the exemption due to a privileged communication. Mr. Levy—l will swear that I was retained as Mr. Sloman's attorney at that time, but I declined to act afterwards. Mr. Lewis—Was the refusal to act prior orsubsequent to the preparation of the affidavit?? Mr. Levy—Am I bound to answer that question ? Mr. Heury—Certainly. Mr. Levy—lt was at the time when the affidavit was being prepared. Mr. Lewis—Were you Sloman's attorney when the affidavit was sworn ? Mr. Levy—Yes. Mr. Henry—Had you ceased to be his attorney when application was made for the arrest of Madame Cara dori and Signor Pavesi ? Mr. Levy—Yes. Mr. Lewis—Were you present at Judge's chambers, with Mr. Sloman, when he was sworn'' Mr. Levy—l cannot say. Mr. Henry—Did you attend upon the judge's clerk outside the chambers Mr. Levy —I cannot say whether I did or did not. Mr. Henry—Let him refer to the document. Mr. Levy—That is only a copy. I could tell if I could see the original affidavit. Mr. Henry—You are aware, as an attorney, that the original document is kept by the judge's clerk. Mr. Levy—l thought he had left it here. By Mr. Lewis—l swear that I did not apply for the affidavit—not personally. I think the clerk of Mr. Lewis applied for it, but cannot say. I was not present. - Mr. Henry—Let that be taken down. Witnessl did not appoint to meet Mr. Sloman at the chambers. I saw him there and spoke to him. The affidavit was written by me, and I think I gave it to Mr. Lewis, but I cannot say where. I took a written re tainer to Mr. Lewis after I bad declined to act for Mr. Sloman. I think it was signed at the theatre. Before preparing the affidavit I did not inquire for vouchers or accounts to see if the claim was correct, because I was aware of the whole transaction. I did not communicate the vontents of the paper to my client, Mr. Sloman, not deeming it necessary to do so. I think Mr. Lewis pre pared the writ to arrest. I gave no instruction to the officer respecting it. I did not tell the officer that Ma dame Caradori was to be at Mr. Jarrett's in the evening, and it could b e served upon her there, on leaving. Mr. Henry—Did you make any application to Madame Caradori for payment of the alleged debt before prepar ing the affidavit. Mr. Levy—Certainly not. No written application. Mr. Henry—ls it usual for attorneys to apply for a judge's order to arrest without a previous application for paym ent of the debt . Mr. Levy—lt is sometimes usual, and sometimes un usual. Mr. Henry—Do you giv . e that answer upon reflection, w it a ? nt to amend it. Or do you wish to amend not Mr. Levy—l do . I cannot I have done speak as to the practice of other attorneys. somet i me s the one and sometimes the other. If I am a letter first, I do so ; not without. told to write Mr. Henry —Wh y did you shift the matter ov er t o anot h er attorney, after preparintr.thjeararffietdta,s attorney, 1 do so. vit Mr. Le vy —Because,being 3 thought it desirab le to to the Mr. Mr. Levy—l hav e said that Henry—'Wo made taplpl he n i a ca n t n io o n t distinctly member. ' Mr. Henry—lt was o nl y on the 19th of last month. Do you mean to swear that y Mr. Levy—l won't swear to don't know. that u atl do been the o r do Mr. Henry—And yet you have not. Mr.defendant's attorney in the matter up to that moment. It is very singul that should not know. Mr. ar Lewis you an —Who hded the paper up to the judge' Mr. Levy—l canno t s ay whether I handed it across myself, or whether Mr. Lewis's clerk did.; Mr. Henry—Take that down. Mr. Lewis observed that it would be necessary to ask S .lor another rem an d, as b e shou ld wan t su mmonses for T the attendance of some of Mr. Slornan's family, to state C 47 ,, t . ,111 . •_ IT ~h :/r dlfendantcan speak French or Italian. like. ;t; _./) .4. _ ... ~.....H. , . .Henry—You . . can have any summons you . 4 . a-f tb , .1....i . - / ..,. 4 ..aar. Levy—And in the meantime I presume I shall 1-4 . )e f-', iThre. an opportunity of inquiring into some of the r ~ ,:j,, ,, : t natttnza abet which I have been in doubt. . • ..,;, /',. "`M— you have said to-day has been , r t\. 71; - / n s and now I require you_ to aig• a it, If, at ..--• --- .... , ,_ v i r.f ;lA. , ? - 4Ak r ,l 't , " " - - ... • - , -.<,• < f • • _ .....J. ..........re the next examination, you prefer to amend, your evi dence, you can do so. Mr. Levy—The deposition represents me as stating that I did not make the application. I said that I did not make it personally. Mr. Henry — Now , I must ask you, did you make it directly or indirectly ? Mr. Levy — lt w as made indirectly through me. Mr. Henry—Did the judge (Barton Martin) put any questions ? Mr. Levy—l think be asked who . the parties were, and he may have put some other questions. Mr. Henry—To whom were those questions ad dressed? To you? Mr. Levy—No. They must have been addressed to the person who got the order. Mr. Henry—You heard the questions put. Have you any doubt that the judge addressed them to you personally 1 Mr. Levy—l suppose they were addressed to me. Mr. Henry—Hare you any doubt of it ? Mr. Levy : --No. Mr. Henry—Let that be added to the depositions. The proceedings were then adjourned till next week. THE SUN, LONDON, SATURDAY EVENING, SEPTEMBER 2, 185 4° MILITIA DESERTERS. At the Bow-street 'Police yesterday, John Harding and Timothy Green were charged with deserting from the militia service, at Hounslow. The offence was proved by the corporal of the regi ment. Mr. Henry said it was not generally known, proba bly, that deserters from the militia were liable to the same punishment, and subject to the same laws, as ordi nary soldiers. The men urged that they had no intention to leave the service altogether. Mr. Henry observed that absence from duty was an act of desertion. He had only one course to adopt in the matter, and that was to send the prisoners to the House of Detention, to await the decision of the com manding officer. Any circumstance which they might wish to urge in mitigation should be addressed to him. BETTING OFFICES. At the Southwark police-court yesterday, ..Tohn Robins, the owner of a coffee-house, situated at 204, Blackfriars road, was summoned by the police authorities for an offence against the new statute for the suppression of betting houses. Superintendent Horne. prosecuted, by order of the superior police authorities. Henry Richards. a shoemaker, said he knew Robin's coffee-house, and bad seen placards in the windows announcing a drawing for horse racing, On the 29th of July he entered the house and saw Robins, who told him that the drawing for the Brighton Stakes would take place on the following day. Witness went there, when Rubins said the draw could not take place as he had not sold enough, but he gave him a ticket for the Ebor Handicap, to be drawn on the 231 ,of August. The ticket last named was numbered 582, and he paid Robins a shilling for it. Witness went to the coffee-house and saw Robins put a thousand tickets into a box, and his assistant, named Palmer, who was there, also put the names of the horses into another box. Robins drew the numbers, and Palmer the names of the horses. When the latter were drawn the remainder were all blanks and left in the box. Wit ness did not hear that any one drew a winning horse. Mr. Mitchell was present, and he had two tickets, but neither of his were prizes. The latter person went up to Palmer, who laid Mitchell 15 to 1 against Hermit, and 6 to 1 against Dr. O'Toole, and witness saw him pay Palmer a sovereign on account of the two bets. Robins was present at the time, but he took no part in the betting. _ _ Mr. Coi7nbe ;said he was of opinion that there was no case against Robins. Suppose two parties went into a public-house, say the London Tavern, or any other place of notoriety, and were served with refreshments—they bet together without the cognisance of the landlord; how can that party be responsible ? There was no proof at present that the defendant knew anything of the bet ting. A man keeping such a house would never be, safe if it was otherwise. Mr. Haynes—But there were printed tickets sold by Robins for a consideration on a horse race. Mr. Combe--That's another case requiring explana tion. All the tickets say, "Surrey Race Club. One shilling for the purchase of the British race horse." I can't see anything in that to reach Robins under the act of Parliament. . . Mr. Haynes—The first section of the act applies to it. The object was to prevent any person betting in a house kept for that purpose, and made the occupier liable, as well as any one connected with him. Mr. Combe—But there's no proof that Robins re ceived money in the way of betting. This ticket only alludes to an admission to a drawing for the portrait of a horse. _ _ Mr. Solomon (for defendant)—l object to Mr. Hayne's statement, and interference in the case. Let the case stand on the evidence, and I beg to submit that there is none, and the summons must be dismissed. Mr. Combo said it was the first case that had come before him under the New Betting Act, and he should like to look well at. it before he gave his decision. Mr. Haynes said it had been decided at Bow-street, and he had another witness to call. John Mitchell, a baker, in Union-street, said he went into Robin's shop and purchased two tickets of him for the Brighton Stakes, which was to have come off on the 29th of July. The draw did not come off on that day, and Robins gave him two tickets for the Ebor Handicap instead. Witness attended at the coffee-house, and saw Robins draw the numbers and Palmer the horses. Mr. Combe—You did not get a winning horse, did you ? Witness—No, I did not. Mr. Cornbe—Well, who does get them ? That's a poser. (Laughter.) Witness—The draw was in this manner-201. for the first horse, 101. for the second, 71. 103. for the third, and 71. to be divided. I heard the defendant say that was the agreement. It was, however, only to be half the amount, as the sweep was not full. Mr. Haynes—Are you aware what advantage Robins was to have from the draw ? Witness—No, lam not. I never heard that any one did win. Mr. Combe—l can pretty clearly see through the trick. They draw the night before the race, when they pretty well know the five or six horses likely to win the race. They take good care never to put any of them in the box, but if an outsider happens to come in off they bolt. (Laughter.) You appear to be one of the p ig eons. Did you make a bet with Robins ? Witness—No, I did not ; but I made two bets with Palmer, 15 to 1 on Hermit, and 5 to 1 on Dr. O'Toole. When I banded him a sovereign Robins was there, but he did not see the bet, and I don't think he got any benefit from it. Mr. Combe—This man corroborates the other wit- ness's testimony, and proves that Robins took the shillings and gave tickets for a drawing for a race. It is a very intricate case, as Robins was proved to super intend the drawing ; therefore I must carefully look at the Act of Parliament. Robins acted as the stakeholder, and they generally keep the lion's share. Is this an open coffee-house ? Mr. Solomon—Yes, it is, and has been conducted re spectably by Robins for years. Mr. Haynes—lt has been a betting-house a long time. Mr. Combe said he should adjourn t i t° decision for a few days, and in the mean time he should carefully look into the Act of Parliament and the evidence adduced. As the witness Richards was quitting the court he was surrounded by a number of the defendant's friends, who pushed him about and ill-used him. Two of the ringleaders were however secured, and charged before the magistrate for assaulting Richards. They stated their names to be Mark Barwick, horsebreaker, East street, Walworth, and Samuel Den, builder, Walworth. The charge was proved against them by Inspector Timewell and Sergeant Hart, 456 A, who heard also Barwick say he would not mind paying 51. to give Richards a good knock on the head. Mr. Combe said that witnesses must be protected from the violence of parties in a court of justice, and he should order each of the defendants to find good and substantial bail for their future good conduct for three months. POCKET-PICKING AT LONDON-BRIDGE James Murat, a well-dressed young man, who de scribed himself as a hearth-rug weaver, of Stratford, Essex, and Robert Ewer, a man dressed in a Guernsey frock, and who stated himself to be a lighterman out of work, were brought before Mr. Combe, charged with picking the pockets of several persons unknown, near the railway terminus, London-bridge. Sergeant Richards, 10 M, said he was on duty in pri vate clothes the previous evening about nine o'clock, when he saw the prisoners together near the railway terminus. They followed gentlemen with ladies, and he distinctly saw Murch attempt several gentlemen's pockets. When near the Town Hall he saw Murch take a handkerchief from a pocket and pass it to the other, who stuffed it under his Guernsey frock. Witness immediately seized hold of the latter and handed Murch to another constable, when they took them to the station-house. On searching Ewer he found four silk handkerchiefs, which had evidently been stolen recently. Mr. Combe asked whether he knew them _ .....,—. ..- ---- -- • Richards repli e d i n th e negative. - But he had no doubt from their actions they were old thieves. The handkerchiefs were marked, and if notice was taken of the case in the papers, he had no doubt the owners could be found. The prisoners made a rambling statement, and Mr. Combe remanded them for a week. THE NEW BEER BILL. At the Lambeth police ---"----- r yesterday, M. Th o m as Browne, proprietor ofthej°it; Of London Tavern, in the Crystal Palace, was charged bef ore Mr. N vicinity orton o w f i t t h h e h ing avunlawfully kept open hi s h ouse between half-past two and six o'clock in the afternoon nh ood te &C.,being resorted of T S h u o n day, neig h the o n 2 r O h t o h o o d f ofN August.or wo m nd uch peo in p t l e e rest, and th e court was Sunday afternoon, t t h o e by ci m se an e y xc th it o e u d sa crowded. Sergeant March, 33 P, deposed that on Sunday, the 20th ult., at about a q uarter to five o'clock, hewen t to the defendant's house, and found the do or open and shutters down, and on entering he saw 16 persons th i e the front of the bar, some of whom were drinking malt liquor and others spirits. They all said they came from London, and that they were t r a vellers. The d e f e ndant acid they were all etrangere to him, but he had no doubt they were what they represented them selves. One of the persons present, theoonsta.ble subsequently recognised to be Mr. Dawes, who lived about a mile from Mr. Browne's house. In his cross-examination by a solicitor, who appeared for the defendant, the witness admitted that on ques tioning the parties in Mr. Browne's house they, in con firmation of the assertions that they had come from Lon don, exhibited their railway tickets, and that Mr. Dawes whose name he had mentioned, had done so also. Mr. Norton—The question here is, were the parties served bythe defendant as "travellers ?" And I confess I do not feel quite satisfied about this Mr. Dawes. Be sides, the house instead of being closed to all but travel• lers, was quite open—the shutters down, and the door open, so that any one might enter. The Beer Act is one which, in my opinion, must be repealed, as it is not suited to the convenience or necessities of the public. But acting in direct violation to it is the very worst means that can be adopted to effect the object ; and if the pub licans persist in it, they may depend on it that their houses will be closed for the whole of the Sabbath. Mr. Browne assured his worship that the Mr. Dawes spoken of resided quite a mile and a half from his house, and asked if he were on his way home from London, and at his house, could he not be considered in a legal sense a traveller Mr. Norton observed that, if Dawes lived so far off. and was on his return from London, as had been alleged, it would make some difference ; and, under all the circumstances, he should not impose any penalty, but leave the defendant at liberty to put what he pleased in the poor-box. Mr. Browne thanked his worship, and having put half a sovereign into the poor-box the summons was dis missed. A summons for a similar offence was exhibited against Mr. Vivian, the proprietor of the Rambler's Rest, at Norwood. In this case it was sworn that though the defendant's shutters were up, and the door shut, 10 persons were found in an upper room taking refreshments ; and the defence set up was that they were persons from London who ordered their dinners before two, and were then enjoying it. The serjeant admitted that the parties were respectable, and had the appearance of Londoners, and Mr. Norton at once dis missed the complaint. SPORTING INTELLIGENCE. BETTING AT MANCHESTER-YISTERDIT. LEAMINGTON STAKES. 7to 1 agst Baalbec (taken freely). Bto 1 agst Haco (taken freely). 10 to 1 agst Pantomime (taken). 20 to 1 agst Bourton (off. to take 25 to 1). 20 to 1 agst Scarecrow (off. to take 25 to 1). Baalbec and Haco are the only horses in demand. Lurley was friendless. ST. LEGER. 45 to 20 agst Boiardo (off. to take 50 to 20). 5 to 1 agst The Trapper (take 6to 1). 7to 1 agst Acrobat (off. to take Bto 1). 10 to 1 agst Midsummer (taken). 100 to 7 agst Knight of St. George (taken & off.) 100 to 6 agst Ivan (offered). 30 to 1 agst Hannibal (taken). Boiardo seemed a little on the decline. The Trapper and Midsumme'r had both an upward tendency. A great many seem to fancy Hannibal as an outsider; upon the whole business was dull. Few investments were made ; consequently the quotations given ars made up chiefly from offers. CESAREWITCH STAKES. 30 to 1 agst Muscovite (taken). 100 to 3 agst Bairownie (taken). 100 to 3 Poodle (taken to 501.) 100 to 3 agst Burlington (taken. 100 to 3 agst Star of Surrey (taken). 40 to 1 agst Cobnut (taken). 50 to 1 agst Joe Miller (taken). 50 to 1 agst Rabgill. LINCOLN RACES—TansDAT. ADDITIONAL PARTICULARS. The BROWNLOW STAKES of 5 soya each, with 25 added ; weight for age ; winners extra ; mares and geldings allowed 31b. One mile. Seven subs. Mr. Ewbank's Snowdon Dunhill, by lago, 4 yrs, 9st 51b (G. Oates) 1 Mr. G. Osborne's Cherry Brandy, 2 yrs, 6st 41b (Carroll) 2 Mr. Norton's Courtenay, 2 yrs, Gst (Bates) 3 The following also ran :—Tadcaster, Falcon, Knight of the Village. Betting-6 to 4 agst Courtenay, 2to 1 agst Cherry Brandy, 4 to 1 agst Snowdon Dunhill. A fine race, won by a bead ; a bad third. The LINCOLNSHIRE HANDICAP STAKES of 10 soya each, h ft, and only 3 if declared, &c., with 100 added ; penalties for certain winners ; the second to save his stake. Two miles. Thirty-eight subs, 21 of whom declared. Mr. G. Barton's Jetty Treffz, by Melbourne, 3 yrs, Sat 4113 Mr. Blythe's Lady Vernon, 4 yrs, Est 21b (Midgeley) 2 Mr. J. Shepherd's Aribbas, 3 yrs, Est 21b ...(Carroll) 3 The following also ran :—Seducer, Kingston, Cleve land, Newbold, Diligent, Lady Elegant. Betting.-5 to 2 ay,st Kingston, 3to 1 agst Lady Vernon, 6 to 1 agst Jetty Treffz, 6to 1 agst Seducer, and Bto 1 agst Diligent. Won cleverly by a length ; half a length between second and third ; good fourth. The GRANBY STAKES of 10 sovs each, h ft, with 50 added, for two-yr-olds ; colts, Bst 71b ; fillies and geld ings, Bst 31b. Certain penalties and allowances ; the second to save his stake. Three•quarters of a mile. Nine subs. Mr. Ewbank's Jack Sheppard, by lago, Bst 111 b (Charlton) 1 Mr. Norton's Van Winkle, Bst 41b (G. Oates) 2 Mr. W. H. Brook's Vanessa, Bst (Carroll) 3 Mr. J. Osborne's Cherry Brandy, Bst 101b(J. Osborne) 4 Betting-5 to 2on Jack Sheppard, 4to 1 agst Van Winkle, 6to 1 agst Cherry Brandy. Won easily by half a length ; a length between the second and third. The HUNTERS' STAKES of 3 soya each, with 25 added, for three-yr-olds and upwards. Certain allowances. Gentlemen riders ; professionals 5113 extra. Two miles. 11 subs. - Mr. Blythe's Lady Vernon, by Poynton, 4 vrs, 10st 91b (John Prince) 1 Mr. Gregson's Trio, 4 yrs, lOst 41b (Owner) 2 Mr. ..kcklam's Speculation, 4 yrs, lOst 81b(Mr. Blake) 4 The following also ran :—Garforth, Gipsey Lad, D. 0., The Prince, The Surveyor. Betting-5 to 2 agst Lady Vernon, 7to 2 agst Gar forth, and 4 to 1 agst Trio. Won cleverly by half a length, the second beating the third by the same dis tance ; Garforth was well up. The INNKEEPERS' SELLING STAKES were won, in three heatq, by Mortimer, beating Westwood and Miss Allen. The winner was bought in for 90 guineas. The match between The Twin and Westwood was off. FRIDAY. The SCURRY HANDICAP STAKES of 3 sovs each, with 25 added, for all ages ; three quarters of a mile. To close and name by nine o'clock on Thursday night ; 11 subs. Mr. E. Parr's Falcon, by Sir Isaac, 3 yrs, Est ]2lb (Kendall) 1 Mr. Elsworth's Miss Ellen, 3 yrs, Est 21b.. ...... (Cliff) 2 Mr. White's Florist, 4 yrs, Bst 71b (Prince) 3 The following also ran :—Arundel, Vinaigrette, De ception, and Equivoque. Betting-5 to 2 agst Florist, and 3to 1 agst Falcon. Won by a head ; the same between second and third. Her MAJESTY'S PLATE of 100 guineas ; three-year-olds Bst 21b, four Ost 41b, five Ost 91b, six and aged 9st 1 llb ; two miles. Mr. W. Morris's b h Kingston, by Venison, 5 yrs, 9st 91b (Basham) 1 Lord W. Powlett's Sharavogue, 5 yrs, 9st 91b (Rogers) 2 Mr. John Shepherd's Aribbas, 3 yrs, Bst 21b (Osborne) 3 Mr. Jones's Reveillb, 3 yrs, Bst 21b (Charlton) 4 Betting-5 to 4 agst Sharavogue, and 7to 4 agst Kingston. Won by a neck, Aribbas a good third. The BROCKLESBY HANDICAP of 5 sovs. each, 3 ft, with 40 added ; a winner of any handicap after the publica tion of the weights (August 21) 51b, of two, or one of 100 sovs value 71b, or of the Lincolnshire Handicap 91b extra ; the second to save his stake, and the winner to pay 5 sovs. towards expenses ; one mile and a quarter ; 26 subs. Mr. Ewbank's b c Snowdon Dunhill, by lago, 4 yrs, Bst 31b (Oates) 1 Mr. Inman's Horatio, 3 yrs, Est (Cliff) 2 Mr. J. Osborne's Seducer, 3 yrs, Est 21b (Carroll) 3 The following also ran :—The Jealous One, Lady Ver non, and Miss Briggs. Betting-2 to 1 agst Horatio, and 3to 1 agst Snow , - don Dunhill. Won by a length. The TYRO STAKES of 5 sovs. each, with 40 added, for two yr-olds ; colts Bst 71b, and fillies Bst 31b, Stc. ; three quarters of a mile. Mr. Carter's ch f by Malcolm (Ashmall) 1 Mr. Careless's b c Phoebus (A. Watson) 2 Won in a canter. The BIIRLEIGIT STAKES of 3 sovs. each, and 25 added, for three-yr-olds and upwards, one mile, were won in three heats by Mr. Hinton's Mirabeau, by Melbourne, three years, beating Mortimer, and three others. PROGRAMME OF WARWICK SEPTEMBER MEETING. TUESDAY, SEPT. 5. The RACING STARES of 5 sovs. each, with 25 added, for two-yr-olds and upwards ; 7 furlongs. To close and name on Monday. The SHORTS HANDICAP of 3 Boys. each, with 25 added, for all apes ; a winner of any handicap subsequent to the publication of the weights slb extra; 5 furlongs ; 22 subs. Age it lb Prime Minister 6 8 7 Bordeaux a 8 0 Mistletoe Eva 3 7 7 Pope Joan 3 7 5 Pharos Grief The Assayer Br c b Vitellius, d _ Age It lb Corin Bright Phoebus Testy Twinkle 3 6 8 John o'Bruges Lady Elizabeth 8 6 5 The Cripple 3 6 5 Katinka 3 6 4 Bridesmaid 3 6 3 Antonia 3 5 12 Trireme by Scroggins 3 7 0 lmoral 3 6 12 Lord Albemarle 4 6 12, The LEAMINGTON STAKES of 25 sovs. each, 15 ft, and 5 only if declared, with 100 added ; the winner of the Ebor Handicap 101 b, the second 51b extra ; or any other handicap amounting to 100 sovs. subsequent to the declaration of the weights 51b, and of two such handicaps 101 b extra ; no horse more than 1016 extra; the second to receive 100 sovs. and the third 50 soya. oat of the stakes ; the winner to pay 25 00Te. tOlfarClS the expenses ; two miles ; 100 subs, 64 of whom de clared. Age et lb Kingston Adine 5 8 0 Knight of the Shire 5 8 0 Typee 4 7 10 Hungerford Bourton (h b) a 7 3 Indian Warrior 5 7 3 Lough Bawn (inc 51br extra) Goorkah 4 7 0 Haco Audubon Lindrick 6 10'' Ethelwolf Merry Bird Poodle Morning Star 5 6 3 Scarecrow Pantomime Aribbas Jacqueline 4 6 0 The CASTLE PARS STAKES of 10 sovs each, with 50 added, for two-yr-olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 21b ; winners before starting 41b, twice 71b extra ; the winner to pay 10 sovs towards expenses ; T.Y.C. ; 13 subs. Tom Hines Cossoy (41b extra) Bessie (71b extra) Chelmerton Cotherstone out of Polydora Velvet Border Chief (71b extra) Plausible Sir Hercules out of Dex- Elizabeth Ann terous Contention Gossip Fortitude The QUEEN'S PLATE of 100 guineas ; three-yr-olds Bst 41b, four 9st 41b, five 9st 91b, six and aged 9st 111 b ; the Two Mile Course. To close and name on Mon day. The CORINTHIAN HANDICAP of 10 sovs each, h ft ; gen tlemen riders, as qualified to ride for the Welter Cup ; professionals 61b extra; T.Y.C. To close and name on Monday evening. Age st lb Eulogist . lanthe Brother to Grey Tommy Lady Flora 4 5 11 l)iomedia Jack Frost 3 5 7 Amalgamation (iuc 51b extra) Hercules 3 5 4 Gamelad Barrel 3 5 2 Baalbec Ladybird Stiletto Lurley Miss Kitty Cockle filly 3 4 5 Kidnapper 3 4 4 Gamekeeper 3 4 4 WEDNESDAY. The Bououas HANDICAP of 10 sovs each, h ft, with 50 added, for two-yr-olds ; the second to save his stake, and the winner to pay 10 sovs to the starter ; winners of a handicap subsequent to the publication of the weights, of the yalue of 100 sovs, 51b extra ; T.Y.C. ; 28 subs. st lb 8 10 at lb Poor Bobby 7 0 Fortitude 7 0 See Clear 7 0 Spencer Trireme Palmerston Favus Flageolet 6 10 Rose 6 10 Elizabeth Ann 6 9 Herculea BAnusal Questionable Forward Miami Pole Star 8 4 The Professor 7 12 br c by Red Hart out of Refraction Little Sarah 7 10 hro to Twinkle Rylston 7 8 Professor Airey Resistance Lily Wheatear 7 2 Hanover Namur 7 1 The WARWICK Cm' of 200 sous, by subscription of 10 sows each, with 100 added three year olds 7st, four Bst 71b, five 9st 11b, six and aged 9st 51b ; mares al lowed 41b, geldings 71b ; maiden three year olds at the time of starting allowed 71b, maiden four year olds and upwards at the titre of starting allowed 101 b ; the winners of any Derby, Oaks, or Leger, or the Ascot, Goodwood, or Doncaster Cups, in 1852, 1853, or 1854, 71b, of any two of them 10Ib extra ; the second to receive 30 sows out of the stakes, and the winner to pay 5 sows to the judge, and 15 towards expenses ; three miles ; 27 subs. Age Muscovite Age Roscommon Kingston (71b extra) 5 Balrownie Llanforda The Early Bird 3 The Hermit Marc Antony 3 Virago Defiance 4 Jujube The Emigrant Mincemeat (71b extra) Knight Errant Ilex 5 Stockwell (71b extra) .. 5 Hercules Typee 4 Aribbas Red Lion Amalgamation Lincoln's Inn 3 Torment 4 Adine Goorkah Cobnut Rataplan The AVON STAKES of 15 sovs each, 10 ft, with 50 added ; two-year-olds ist, three 9st ; mares and geldings allowed 31b, maiden two-yr-olds having started once 31b, twice 51b, three times 41b, maiden three-yr-old , i baying started once 41b, twice 71b, three times 101 b ; the winner of the Goodwood Cup in 1854 or the Derby 101 b, the second in the Derby or th , - winner of the Oaks 51b, any winner of a stake of 200 says 31h extra ; weights accumulative ; the winner to pay 10 save towards expense; ; T.Y.C. ; 5 subs. Age Age 2 I The Assayer 2 l Pole Star 2 Joshua Plausible Blue Eyes The COUNTY PLATE of 100 sovs, added to a handicap of 20 sovs each, h ft, and 5 if declared ; the winner of the Ebor Handicap or the Leamington Stakes 101 b extra, or any other handicap amounting to 100 sovs subsequent to the declaration of the weights, 51b, of two such handicaps 101 b extra ; no horse more than 101 b exra ; the second to receive 30 Bove out of the stakes, and the winner to pay 25 sovs towards the ex penses ; one mile and a half ; 43 subs, 19 of whom pay 5 sovs each. Age st lb Orestes Defiance 4 8 4 Age st lb The Early Bird 3 5 2 Diana 3 5 0 D.O. Mishap Gamelad 3 4 12 Seducer St. Clare 3 4 10 Vingt-un Testy Selina 3 4 6 B f by the Earl of Richmond outof The Rei ver 4 7 11 Lough Bawn 6 6 _ _ Lerrywheut .... 5 6 Audubon Eulowist 4 6 Octavia Jouvence lanthe 6 5 11 Speed the Plough 4 5 11 Candlewick Dioinedia . 5 9 Sleeping Partner 6 5 The Caliph 3 5 Hercules 3 5 Strife ' 2 4 6 Mandricardo Epinician The GREAT WARIVICKSAIRE STAKES of 10 soya each, with 50 added, for three-yr-olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 21b ; the winner of the Derby 7lb extra ; of the Oaks, or of any other three-yr-old Produce or Foal Stakes, value 400 soya, 51b extra, of any two of the above, 21b in addition ; the winner to pay 10 sous to the fund ; one mile and three quarters. Mr. J. Lawrence's b or br f by Faugh-a- Ballagh, dam by Heron (wrong nom.) Off by consent Mr. Halford's b f Topsy Mr. Payne's f Olitipa The 'WELTER CuP of 100 sovs, the rest in specie, by sub scription of 15 sovs each, 10 ft, and 5 only if declared; the winner of a handicap subsequent to the publica tion of the weights of the value of 100 sovs, 51b ex tra; to be ridden by officers, &e.; the winner to pay 5 sovs to the starter ; professionals, 61b extra ; one mile and a half; 23 subs, 6 of whom pay 5 sovs each. Age st lb Age st lb Ephesus 6 11 11 Hazlenut Ethelwolf Titterstone (h b).. 5 11 5 Gerard Garforth a 11 3 Dalkeith William Rufus.... 4 10 11 The Spider 5 10 0 Lerrywheut Milkboy 6 10 9 Testy 3 9 8 Emigrant 5 10 5 B fby California Little Davie 5lO 3 —Kitty Cockle 3 9 5 The TOWN PLATE of 50 sovs, added to a handicap of 5 sovs each, 2ft ; for three-year-olds and upwards ; a winner of 100 sovs, after the declaration of the weights, 51b extra ; the winner to paplo sovs towards expenses ; one mile. Age st lb Typee... Titterstone (lib) 6 8 4 Octavia Prime Minister 6 7 10 Lerrywheut Bordeaux lanthe Eulogist 4 7 6 Wellesbourne (lab) 5 7 5 Calot Merry Peal Mistletoe Lady Flora Patience 4 7 2 Grief ........... a 7 2 Age et lb Sine Qua Non ••• 3 6 10 Jacqueline 4 6 9 Noisette 4 6 9 Nightcap Magnet The Assayer 3 6 5 Eva The Jealous One 3 6 0 Corin 3 6 0 Nelly Hill 3 6 0 Red Rose Testy 3 5 12 The Cripple i The Medal 3 5 8 Surgeon General 3 5 6 Florist ............ 4 7 0 Pyrois Pumieeston e Master Sle n d er... 5 6 12 1 ICantinka The SELLING STAKES of 5 goys. each, with 25 added, for three-yr-olds and upwards ; one mile. To close and name on Monday, Sept. 4. The SCURRY HANDICAP of 3 sous. each, with 20 added, for all ages ; five furlongs. To cloao and name on Tuesday, the sth of September. Since the last meeting the Stand has been repaired and painted, and the betting inclosure extended nearly to the judge's chair. A stone staircase to the upper part of the Stand has been erected for the excl usiye use of the stewards and reporters, and a new telegraph constructed upon the principle of that in use at nittingham. A new office for the clerk of the course also has been built, together with a room for the Electric Telegraph Company. The course is in excellent order, and a large meeting is ex pected. RAILWAY ARRANGEMENTS. The North-Western trains leave Euston-square for Leamington, via Rugby, at 6.15, 9 (express), and 10.30 a.m., 12 at noon, and 5.15 (express) p.m. ; returning from Leamington at 8.45, a.m., 12.10, 3.35, 5 45, and 8.15 p.m. An excursion train will be despatched to Leamington each day of the races at half-past seven, a.m., returning in the evening at 8 p.m. The Great Western trains leave Paddington for Leam ington. via Oxford, at 6, 6.50, 9.40 (express), a n d 11 a.m., 2, 2.45, 4, and 6.15 p.m., returning from Leam ington at 7.22, 8, 8.50. and 9 a.m., 12 7, 12.45, 3.15, 3.41, 6.6, and 8 p.m. The express will stop at Warwick on both days, and, in addition to the foregoing, th ere will be an excursion train, at cheap fares, from Padding ton to Warwick, on Wednesday morning, at half-pad s i x, returning the cams night at a quarter past coven, THE LONDON LAST NIGHT. FOREIGN-OFFICE, AUG. 2D. The Queen has been pleased to approve of Don Enriquo de Vedia as Consul at Liverpool for her Majesty the Queen of Splin. BOARD OF TRADE, WHITEHALL, AUG. 31. The Right Hon. the Lords of the Committee of Privy Council for Trade and Plantat'ous have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a de spatch from her Majesty's Chargé d'Affaires at Monte Video, announcing the passing of a law for throwing open the ports of that Republic upon the River Uruguay to the flags of a ll na ti ons, upon prec i se ly th e same fooling as the flag of the Republic. WAR-OFFICE, SEPT. 1. 2d Regiment of Dragoons—Captain Charles Russell Colt, from half-pay 21st Dragoons, to be Paymaster, vice Antrobus, appointed Lieutenant Bth Foot, Sept. 1. 3d Light Dragoons—Captain William Watson, from half•pay 21st Dragoons, to be Captain, repayinz the diffe • rent°, vice Colt, who exchanges ; Lieut. W. G. Draperto be Captain, by purchase, vice Watson, who retires ; Cornet John Wyntcr James (4ifford to be Lieutenant, by pur chase, vice Draper ; William Morrison Bell, Gent., to be Cornet, by purchase, vice Gifford, Sept. 1. 15th Light Dragoons John Griffith, Gent., to be As sistant-Surgeon, vice Moline, promoted on the Staff, Sept. 1. Ist Regiment of Foot—Lieutenant-Colonel Richard Wil- Liam Huey, from half-pay 6th Foot, to he Lieutenant- Colonel, vice Brevet-Colonel Andrew Brown, who ex changes, Sept. 1. 4th Foot—Ensign Alexander Bower St. Clair, from the 40th Foot, to be Ensign, without purchase. Sept. 1. sth Foot—Horace Walpole, Gent., to be Ensign. without purchase, vice Burnaby, appointed to the 51st Foot, Sept. 1. 14th Font—Ramsay Harman, Gent., to be Ensign, by purchase, Sept. 1. 18th Foot—Edward Langford Dillon, Gent., to be En sign, without purchase. Sept. 1. 36th Foot - Chi istopher Hodgson, Gent., to be Ensign, without purchase, Sept. 1. 39th Foot—Henry Bolton Newport, Gent., to be Ensign, without purchas.., vice Geddes, appointed to the 27th Foot, Sept. 1. 40th Foot—Longueville Nesbitt Lloyd, Gent., to be Ensign, without purchase, Sept. 1. 45th Foot—Ensign Caulfield Francis Beamish, from the Ist West India Regiment, to be Ensign, without purchase, Sept. 1. 51d Foot—Captain Frederick Arthur Walter, from the Ceylon Rifle Regiment, to be Captain, vice Oldfield, who exchanges, Sept. 1. 51th Foot—Captain Francis John Griffin, from half pay, Unattached, to be Captain, vice Dickson, who ex changes. Sept. 1. 55th Foot—Ensign Lea Birch to be Lieutenant, without purchase, vice Grigg, deceased, Aug. 1' • Ensign Thomas Roxhy to be Lieutenant, without purchase, vice Birch, whose promotion, on Aug. 11, has been cancelled, Aug. ; Ensign John Granville Harkness to be Lieutenant, by purchase, vice Roxby, whose promotion, by purchase, on Aug. 18. has been cancelled, Sept. 1. 56th Foot—Ensign Henry George Monk, from the 79th Foot, to be Ensign, vice De'Carteret, who exchanges, Sept. 1. 53th Foot—John Horner, Gent., to be Ensign, by pur chase, vice Lillingston, who retires, Aug. 30. To be En signs without purchase—Poltimore Ridgway, Gent., Aug. 31 ; Robert Wolseley O'Dell, Gent., Sept. 1. 62d Foot—To be Ensigns without purchase—Colour- Sergeant Thomas Milsom, from the 36th Foot, Aug. 31; Robert Scott Machell, Gent., Sept. 1. 631 Foot Alex. Macleay Dumaresq, Gent., to be En sign, without p urc h ase , v i ce T a lb o t, p romo t e d in the Rifle Bricade, Sept. 1. 66th Foot—Lieutenant Charles Wm. Aylmer to be Captain, by purchase, vice Serocold, who retires, Sept. 1. 72d Foot—Ensign Frederick Montague Alison to be Lieutenant, without purchase ; Ensign Aylmer Spicer Cameron to be Lieutenant, by purchase, vice Alison, whose promotion, by purchase on Aug. 18, has been cancelled, Sept. 1. 76th Foot—John Augustine Palliser, Gent., to be En sign, by purchase, Sept. 1. 79th Foot—Ensign Havilland John De Carteret, from the 56th Foot, to be Ensign, vice Monk, who exchanges, Sept. 1. 80th Foot—Ensign Wm. Turner, from half-pay of the Sicilian Regiment to be Ensign, without purchase, Sept. 1. To be Ensigns by purchase—William Gordon Trevor, Gent., Aug. 31; Hugh B. Bo=cawen Leveson Gower, Gent., vice Turner, who retires, Sept. 1. To be Ensign without purchase—Frederick Fitz Clarence Goddard, Gent., Sept. 2. it2d Foot—Brevet, Lieutenant-Colonel James Alexander Robertson to be Lieutenant-Colonel, by purchase, vice Maxwell, who retires; Brevet-Major David Watson to be Major, by purchase, vice Robertson; Lieutenant John Gordon to be Captain, by purchase, vice Watson ; Ensign Charles Edward Gore Browne to be Lieutenant, by, pur chase, vice Gordon ; Henry Dyke Marsh, Gent., to be En sign, by purchase, vice Browne, Sept. 1. 85th Foot—Lieutenant Henry . Godolphin Rooper to be Captain, by purchase, vice Haviland, who retires ; James Murray Grant, Gent., to be Ensign without purchase, Sept. 1. 91st Foot—Lieutenant John Bruce to be Captain, by purchase, vice Warren, who retires ; Ensign James Henry ~o bie to be Lieutenant, by purchase, vice Bruce ; Thos. Green, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Dobio, Sept. 1. 95th Foot—Lientenant James J. Grant Kingsley to be Adjutant, vice Brown, who resigns the Adjutancy only, Sent. 1. 3,1 West India Regiment—To be Ensigns, by purchase— enry Rowland, Gent., vice Carson, who retires, Aug. 31 ; William Bice Mulliner, Gent., vice Watson, promoted, Sept. 1. Ceylon Rifle Regiment—Captain Macartney Hume Old field, from the 53,1 Foot, to bo Captain, vice Walter, who exchanges, Sept. 1. Depot Battalion at Parkhurst—Captain Hercules Atkin Welman, from tho 4th Foot, to be Assistant-Adjutant, Sept. 1. STAFF. Captain Edward John Dickson, from half-pay Unat tached, to be Staff-Captain, to command detachments and pensioners in the Isle of Man, September 1. HOSPITAL STAFF. To be Assistant-Surgeons to the Forces. Arthur Stretton, Gent. ; Francis Collins, M.D. ; Henry Grange, Gent. ; John Low Erskino, If.D. ; James Castor Smith, Gent. ; 'William Thomas Paliologus, Gent. ; Ben jamin Williamson, M.B. ; Theophilus Dolan, Gent. ; David Cullen, M.D., vice de Chaumont, appointed to the Depot Battalion at Parkhurst ; Alexander Johnston, M.D., vice 11cNeece, appointed to the Depot Battalion at Walrner ; Richard William Meade, Gent., vice Guthrie, appointed to the Depot Battalion at Winchester, September 1. To be Apothecary to the Forces. John M. 111`Intosh, Gent, Sept. 1. BREVET. Captain William Watson, of the 3d Light Dragoons, to be Major in the Army, Jan. 10, 1837. Brevet• Major William Watson, of the 3,1 Light Dragoons, to be Lieutenant-Colonel in the Army, Nov. 11, 1851. Captain George Bent, of the Royal Engineers, to be Major in the Army, Sept. 1. MEMORANDUM. —The second Christian name of Ensign Glyn, of the Rifle Brigade, is " Plumptre," and not " Plumtree," as previously stated. OFFICE OF ORDNANCE, AUG. 30. Erratum in Gazette of 29th instant. Royal Regiment of Artillery—ln memorandum altering the date of the promotions of Second Captain H . A. Thrupp and First Lieutenant G. A. A. Walker—for First Lieutenant G. A. A. Walker, read First Lieutenant A. H. C. Hamilton. [This article is substituted for that which appeared in the Gazette of Friday last.] - COMMISSION SIGNED BY THE QUEEN. The Essex Rifles—Charles Schomberg Thomas, Esq., to bo Payinast,A., from 19th May, 1854, Juno 2. COMMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS- County of Dumfries—Thomas Jardine, Esq., to be De puty-Lieutenant, August 24. Dumfriesshire, Roxbur,, ,, shire, and Selkirkshire Militia —John James Mc Hurd°, Esq., late Major 45th Regiment Madras Infantry, to be Lieutenant-Colonel Commandant, August 24. Bedfordshire Regiment of Militia—George Sharpe, Gent., to be Ensign, vice Ledger, promoted, August 20 ; James William Mac Cormack, Gent., to be Ensign, vice Norborne Gilpin Smith, promoted, August 22 ; John Robert Gray son, Gent., to be Ensign, vice Henry Meux Smith, pro moted. August 24. Ist Regiment of King's Own Staffordshire Militia—En sign Edward Cockburn Allen to be Lieutenant, vice Lane, promoted, August 7 ; Henry Herve Woolhouse, Gent., to be Assistant-Surgeon, vice Bateson, resigned, August 10. Northamptonshire Regiment of Militia—Neville Jack son, M.D., to be Assistant-Surgeon, Aug. 25; Robert James D'Arcy, Gent., to be Ensign, Aug. 29. BANKRUPTS John D. Humphreys engineer, Caledonian-road, to sur render, Sept. 14, at half-past eleven, and Oct. 20, at two, at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official as signee, Basinghall-street ; Morris, Stone, Townson, and Morris, Moorgate-street. Edwin Maw, iron founder, Seacombe, Chester, Sept. 13, and Oct. 6, at eleven, at the Liverpool District Court. Turner, official assignee, Liverpool ; Evans and Son, Liver pool. Thomas Goodworth Jackson, joiner, Goole, Sept. 19 and Oct. 13, at eleven, at the Leeds District Court. Hope, official assignee, Leeds ; Bulmer, Leeds. Frederick Langman, druggist, Wolverhampton, Sept. 15, and Oct. 6, at half-past ten, at the Birmingham Dis trict Court. Bittleston, official assignee, Birmingham ; Hayes, Wolverhampton. William John Normanville, commission agent, Queen's road, Regent's-park, Sept. 11, and Oct. 12, at one, at tho Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ; Steven son and Ley, Holborn-bridge. Robert Brooks, draper, Blackburn, Sept. 13, and Oct. 4, at twelve, at the Manchester District Court. Fraser, official assignee, Manchester; Sale, Worthington, and Shipman, Manchester. Christopher Alderson, grocer, Lower Tottenham, Mid dlesex, Sept. 14,„ at half-past one and Oct. 27. at half past eleven, at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basinghall-street ; Strong, Jewin-street. John Dandison (and not Daudison, as before advertised). wino and spirit merchant, Huddersfield, Sept. 11, and Oct. 13, at eleven, at the Leeds District Court. Hope, official assignee, Leeds J. and W. Sykes, Huddersfield; Bond and Barwick, Leeds. INSOLVENT PETITIONERS. J. Scriven, Oxford, grocer—C. J. Penney, Robert's place, Commercial-road East, manufacturer of varnish G. R. Ramsay, Richmond, Surrey, coachmaker — S. Flem ing, Storey-st ree t, C a l e d on i an - roa d, carman—T. Pedrick, Kilburn, Middlesex, fly driver—R. J. Pearson, St. John square, Clerkenwell, tassel manufacturer —J. H. Whyman, Mansfield -street, Kingsland-road, leather seller—H. E. Young, Brentwood, Essex, licensed victualler—J. T. Eades, Lewisham, Kent, grocer—E. Callow, Lewisham, Kent, and Royal Exchange-buildings, City, dealer in shares-- -R. H. Stead, Upper Seymour-street, Euston-square, commission agent—G. Street, Shepperton-cottages, Isling ton, accountant—G. Ashley, Robinson's-place, Brompton, grocer—E. Langford, Grafton-mews, Fitzroy-square, liver y stable keeper—B. Barfield, Borough-road, Southwark, en gineer —H. Smith, Barrington-cottages, Brixton, brewer —J. Davis, Fleming-house, Old Brompton, clerk. DIVIDENDS DECLARED. Sept. 26. J. Sainthill, Tooley-street, Southwark, French burr and thillstone merchant —Sept. 25. T. Sykes, Bath Easton, Somersetshire, clothier —Sept. 26. F. Castelli, Bury-court, City, merchant —Sept. 26. R. Thwaites, Addle-street, City, w arehouseman — Sept. 26. J. Yates, Finsbury and Westmoreland-wharves, City-road, timber merchant—Sept. 28. J. D. Anderson, Pavement, City, lineudraper—Sept. 26 . W. Pickering, Piccadilly, book seller—Sept. 26. E. R. Bensley, Cornwall-cottage, Hollo way, builder—Sept. 25. H. Ellrid, Witnoy, Oxfordshire, grocer—Sept. 28. H. Bates and C. Hitchman, Addle-street, City, Bristol, and Birmingham, straw plait dealers-- Sept. 26. J, Bland, den-court, City, inimance Drown— __ Sept 22. E. Ashley, Manchester, smallware manufacturer f —Sept. 22. S. Walton, Macclesfield, Cheshire, silk manu- ) facturer. ; CERTIFICATES TO BE GRANTED. Sept. 23. G. Chaffer, Commercial-road, Pimlico, builder —Sept. 26. C. Spashett, Barkin g , Essex, mast and block maker—Sept. 26. R. Thwaites, Addle-street, City, ware. houseman—Sept. 25. Rebecca Crichton and J. W. Crich ton, High-street, Newington Butts, upholsterers—Sept. 25. C. J. Caffall, Rickmansworth, Hertfordshire, auctioneer— Sept. 25. J. Swallow, Maidenhead, Berkshire, corn mer chant—Sept. 22. S. Boulton and J. Swindells, Greenfield Works, near Holy well, Flintshire, spelter manufacturers— Sept. 28. J. Pratt, Manchester, bookseller—Oct. 13. H. Hartley, Trawden, Lancashire, cotton manufacturer. PARTNERSHIPS DISSOLVED. J. Campbell, T. R. Arnott, and D. Jones, Panama, merchants—J. Campbell and T. R. Arnott, Liverpool, merchants—J. Hearne and F. Jackson, Great Charlotte street, Blackfriars-road, fixture dealers—W. Castle and G. Rickarby, Oxford, linendrapers—S. R. Cavaliero and W. C. Goddard, Blomfield-street, City, exchange brokers—E. Stacey, G. Cant, and J. Damms, Sheffield, bu , k manufac turers, so far as regards J. Damms—G. Cobins and W. Collins, North Wharf-road, Paddington, wharfingers—J. Kershaw and D. Kershaw, Brawley, Yorkshire, stone merchants—H. Wright and D. W. Weatherhead, Burnley, Lancashire, sawyers—T. Mathew and W. Whalley, Farn worth, Lancashire, cotton manufacturers—J. Bradbury, R. Mason, and J. Broadhurst, Longton, Staffordshire, manufacturers of earthenware—A. C. Hobbs, E. Ashley, and o'. Fortescue, Cheapside and Lawrence-lane, City, lock manufacturers, so far as regards F. Fortescue—G. B. Brewer and S. Pope, Manchester, drysalters—R. S. Heilbut, M. Sy mons, and B. P. abniels, Hart-street, City, merchants, so far as regards B. P. Daniels—W. Cawley and R. Capper, Ash ton-under-Lyne, linendrapers —R. Greenham and T. Carr, Liverpool, stock brokers —E. F. Wilks and M. A. Cowell, Pitt-street, Southwark, brewers—C. Dunhill and W. King, Sheffield, coach proprietors—C. Aldin and H. H rris, Pim lico, builders—S. Bovill, R. Withers, and W. Bovill, Southampton, iron merchants, so far as regards S. Bovill— W. H. Tattersall, J. Dunkerley, and J. Yarnwell, Salford, Lancashire, machine makers—S. Standing and. W. Stand ing, Osborn-street, Whitechapel, and Brunton's-wharf, Commercial-road East, patent stoneware pipe manufactur ers—S. Woodhoad, C. Scriven, W. Holdsworth, J. Long bottom, M. Rhodes, and M. Berry, Leeds, tool manufac turers, so far as regards M. Berry—Elizabeth Smith, C. Smith, Mary Smith, J. Smith, and C. W. Smith, Mold Green and Hudderfield, drysalters—W. Naylor, G. Hollin. rake, J. 1 1 ,tley, and W. Jennings, Bradford, Yorkshire, commission weavers, so far as regards J. Tetley and W. Jennings—H. Millward and W. Singleton, Birmingham, jewellers—B. Richardson, H. Whitworth, and L. C. Keel fler, Rochdale, Lancashire, bleachers. SCOTCH SEQUESTRATIONS. Alexander Dru►umond, merchant, Glasgow. Thomas Tait, baker, Gilmerton. Lawrie and Company, Engineers, Partick, Glasgow. Robert Hutton Stevenson, commission agent, Edin burgh, late of Glasgow. ENGLAND. 7th and Bth Victoria, cap 82, for r the 26th day of August, 1854. 'ARTMENT. BANK OF An Account pursuant to the Act the Week ending on Saturday ISSUE DEP_ Kota ii aced .... 26,943,695 Government debt .. .. 11,015,100 other securities .. .. 2,98 4,900 Gold coin and bullion 12,943,695 Silver bu11i0n........ - CO U: 7.ETS. LIVERPOOL—SEPT. 1. At this day's market there was a very small attendance of buyers, and the business done in wheat and flour was at a decline of 6d to 9d per 701bs. on the form er and 2s to 2s 6d per barrel on the latter article. Old oats and oat meal must be quoted /d to ld. per 451 bs an d is per load lower, while new maintained their value. Barley, beans, and pease were each offered on easier terms, with little effect. Indian corn barely supported the rates of Tuesday in the sales made. We quote prime white wheats 6s 6d to 9s 6d, mixed and red 7s 9d to rs 2d, smutty Canadian 7s 6d WI to 7s OctOd per 701bs. Prime yellow and w hite corn 35s to 36s per qr. WAKEFIELD—SEPT. I. ul The weather of the past week has exercised a ow e d erf, at influence on prices, and old wheat was much negl.ec a reduction of 4s to 5s per qr. New wheat was in Ws supply, but the decline was fully lOs per qr. Ne er stony may be quoted a t 32 s to 31s per qr; oats ld per stone lower, and beans and shellin7 at a slight reduction. EXETER—SEPT. 1. Od CORN.—In our m ar k e t wheat may be quoted froindo7o to is 6d. Malting b ar l e y, 4s Od to 4s 3d ; grin din g tn . ' OA Od to Os Od. O a t s , 3 s Od t o Os Od. Beans, O s Od od. Peas, 00s Od to 00s Od. CATTLE.—Prime beef, I.os 6d per score ; cows and cal rin v es i W. to 15!. ; butchers' calves, 6d to Od per lb, r en d t o calves 00s to 00s each. Sheep, Nd to 6!,d. Lambs, 61„ Od per lb. Store hogs, !arge size, 008 to 00s each; olf b. 00s to 00s ; small, Os to 00s. Rough fat, sid p er Pork carcases from 9s 6d to 10s 3d per score. 405 Od to 4111 FLOUR. —Fine, 42s Od to 43s Od; seconds, Od per sack. INVERNESS.—AUGUST 29. CORN.—Wheat, white, per qr , 58s Od to 62s a ley, chevalier, 28s Od to 29s 041; 'ditto, common , O s 00s Od. Oats, 27s Od to 29s Od. ditto MEAL.—Oatmeal, per imp. boll 23s Od to 243 Oa ; A od; second, ON Od to Os Od ; barleymeal, 18s Od peasemeal, 20s Od to Os Od ; bran, per stone, Os osd Ist flour, per 2f701b, 54s Od to 58s Od; 2d ditto, 4Ss Thd 33 50s Od; oatmeal, best, pea st. of 141 b iruPer ial i j s 81 to 2s 6d ; ditto second, NOdtoOs Od ; barley -110 m i " co b, to 00s Od ; peasemeal, 2s Od to Os Od; Ist flo ur, 33' 3s 6d credit ; 2d ditto, 2s 9d cash, 3s Od credit. • BRISTOL SUGAR—SEPT. 1. „r e sit id Grocery descriptions have been but sparingly are this week, and excepting for coloury sorts Pr ic" a i r ."o: l4l. supported. Pan sugars are also rather dull, an d ie ws of able in any quantity at prices under the pres ent / 6 40 0 importers. The transactions since our last cotl l P ri- ho sag hh, Mauritius, ;West India, 9,000 mats of and s,vuv iing " its of Havannah, the latter class of sugar alone suPft r i o ddi• former value. Refiners' produce continues in nab,- Anoots mand, and the supplies aro inadequate to the r ec l u ' of the grocers. COLCHESTER— AUGUST 26. 62 ,t, 0 10§; Prices to-day were as follow :—Wheat, white,„„;;" boo* red, 56s to 64s ; barley, 00s to 00s ; oats, 00s to 1 8 , : o posis Mazagan, 42s to 44s ; middle and small, 46s to 1 7 white, 48s to 508 ; grey, 368 to 388. COAL MARKET.—Szrr. 1. t. ' Prices of Coal per ton at the close of the make s. d.I w a iliend, 10' di r. O Huddle W. Hartley 20 3; Howard's West Hartley Ilieugh Hall . ............... !,4, 60 Netherton erton 20 3 Hunwiek ................. !•,. 0 Ravemw,,rth Hartley 2O 3lWhitworth. ................; 0 South T nfield 14 6,South Durham .•••••" ''' tO 6 TaufiLld Moor Butes 15 I,lCowpen ....... • ..... SO ' r •ii;stleY: o . Eden Main 24 3'Derwentwa .... liWatney's Anthracite .• . eir 0 Wallsend, &c. lAuhrey's Stone ....... ..;;;i 7 , 0 Stewart's 25 0 Nixou'shierthyr eanw. Cassop 24 01 £26,943,695 4 £26,943,695 M. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 31st day of August, 1851. BANTON.) DE PkRTMENT. Proprietors' capital 14,553,000 Re5t........ Public deposits (in cluding Exchequer, Commissioners of National Debt, Say ing's Banks, and Dividend Accounts) 3,974,514 Other deposits Seven Day and other Bills ........ .. 1,060,180 Government securities n cludg.Dead Weight Annuity) . • .... 10,969,279 Other securities 14,100,809 Notes • • •• • • 6,896, 80 Gold and silver coin .. 691,729 £32,951,097 £32,957,997 d. MA.IISIIALL, Chief Cashier. 854. Dated the 31st day of August, PRICE OF SUGAR. The average price of Brown or Muscovado Sugar com puted from the returns made in the week ending the 29th Aug., 1854, is 21s. 10d. per hundredweight, exclusive of the duties of Customs' paid or payable thereon on the im portation thereof into Great Britain. SHIPPING INTELLIGENCE. CUSTOM-HOUSE, SEPT. 1. ENTERED INWARDS.—The Magnet, from Amsterdam ; Citizen, Bordeaux ; Harlingen, Harlingen ; Emma, Guern sey ; Gondina Hardricka, Archangel ; Bewley, Memel; Robert Newton, St. Kitt's ; Margaret, Ha.mburgh ; Ann Jewitt, Antwerp; Memphis, Memel; Maria A g etha, Archangel; Leopoldine, Pitea ; 28th July, Archangel ; Louisa, do. • F. H. Blanche, do. ; Victoria , Dantzic ; Flirt, St. John's, N.B. ; Enaelie, Archangel ; Petrel, So ilerhaw ; Achilles, Archangel ; Caroline, do. ; Als, do. ; Manskensan, Helsingborg ; Lands Moller, Archangel ; Veracea, Stettin ; Chester, Beryamna ; Stolpem inde Ger mania, Archangel ; Mecklenburgh, do. ; Henrietta, Rio Grande ; Matador, Archangel ; Aotonis, Bremen ; Gotten burgh, Gottenburgh •, Lloyds, Lulea; Melitta, Arch angel ; Vriendschaf, Konigsburgh ; Jenne Rose, Nantes; Concordia, Archangel ; Emanuel, Christiania ; Goot Hant, Christiania ; Adam Struth, Dintzic ; Wan deringsmanden, Christiania ; Active, Frederickstadt ; William, Memel •, Matanzas, St. John's; John Bull, Ham burg ; Fred. Wilhelm, Otago ; Onward, Lubec ; Belmont, Fero ; Madonna, Dantzic ; Jerno, Onega ; Jane Clarke, Trieste; Rebecca, Archangel; Louise Augusta, Arch angel ; Constantine, Archangel ; Terpsichore, Archangel ; Guardian, Stettin ; Patriot, Malaga ; Expedit, Archangel; Majaden, Marstland ; Nancy, Umea ; Helena, Stockholm; Fred. Wilhelm, Lulea; Harmonie, Archangel; Julius, Archangel ; Sykkens Rove, Nakskow ; Rustina, Arch angel; Annette, Kjempe ; Tiger, Sooningen ; Catharine, Archangel; Zewart, Archangel ' • Pacific, Nassau ; Robert son, Rotterdam • ' Sorrel, Memel• Adelheid, Gottenhurgh; 1. 0. Antigua ; Catherina, Archangel ; P. C. Schierbeck, sen., Archangel ; Freihandel, Archangel ; Native, Sieres ; Caroline, Anham; Soeblonsten, Archangel; Elsina Sandina, Archangel. ENTERED OUTWARDS.—The Citizen, for Bordeaux; Harlingen, Harlingen ; Lord John Russell, Rotterdam ; Magnet, Amsterdam ; Gem, Dunkirk; St. Michael, Gee long ; Orthona, Portland Bay—Junot, St. Michael a ; Herman Das, Memel ; Johanna, Amsterdam ; Triton, Calais ; Maria Therese, Konigsburgh ; Mariner, Sierra Leone ; Mai china Catharine, Konigsburgh ; Gottenburgh, Gottenburg—Eclipse, Madeira • Edith, Dunkirk ; Altonis, Bremen ; John Fielden, Sydney ; Fanny, Maulmeim ; Freeman, Memel; Earl of Elgin, Port Philip; Lama, Ant werp ; Wandringsmanden, Christiania, Drontheim, and Moss. CLEARED OUT WITH CARGO.—The Brisk, for Cape Coast Castle ; Pioneer, do. ; Othel'o, Hapsburg ; Mariner's Hope, Antwerp; Frega, Copenhagen; Gem, Dunkirk; Ocean Queen, New York; New Express, Trinidad; Holland, Ostend ; Mosella , ha mbur g ; Rainbow, Rotterdam ; Can didate, Hamburgh. VESSELS SPOKEN WITH. A black barque, white signal with letter R, steering north, Aug. 2, off Carysfort Reef. The William (ship), of Boston, bound east, Aug. 11, let. 52 N., long. 44 W. The Marianna, of Bremen, for Baltimore, Aug. 13, lat. 60 N., long. 13 W. The North America, New Orleans to Liverpool. Aug. 7, Portugas bearing N.W. 10 miles; Jane E. Williams, New Orleans to Paimbeuf, same day, off Carysfort Reef. The Pet, Newcastle to Quebec, July 17, let. 47 N., lon , . 42 W. The David Fullerton, Queenstown to Quebec, July 29, let. 46 N., long. 45 W. The Albion (ship), from New York, bound east, Aug. 13, let. 41 N., long. 70 W. The Reindeer, Boston to London, let. 43 N., long. 67 W. The Mary Ann, Cuba to Clyde, July 25. The Daylight, Aug. 10, let. 42 N. long. 65 W. The William, Savanna h to Queenstown, lat. 44 N., long. 52 W. The Kong Gustavus, Shields to New York, Aug. 9, let. 42 N., long. 62 W. The Thetis, from Callao, May 27, let. 47 S., long. 87 W. The Thorburn, Liverpool to Mauritius, July 3, let. 15 S., long. 31 W. The Phoenix (ship), from New York, steering E., Aug. 11, let. 39 N. long. 66 W. The Rainbow, Boston to London, Aug. 7, lat. 62 N, long. 43 W. Te Germanicus, New Orleans to Liverpool, Aug. 3, let. 24 N., long 81 W. The John Fraser, St. John's, N. 8., to London, Aug. 1.0, lat. 43 N., long. 62 W. The Plymouth, Port-au-Prince to Cowes, July 25, lat. 31 N.,long. 65 W. The Eliza Sharp, Antigua to London, Aug. 1, let. 36 N., long. 53 W. The Monarch (brig), steering W. , Aug. 5, lat. 33 N. long. 47 W. The Ceres (Bremen barque), for New York, Aug. 11, lat. 43 N., long. n 3 W. The Henry Reed, Liverpool to Now York, Aug. 13, lat. 45 N., long. 50 W. The John Barbour, f ro m Liver 001, Aug. 14, lat. 46 N., p long. 47 W. ; Forest King, same day. The Jane Hobart, bound W., Aug. 17, let. 46 N., long. 34 W. The Cheshire, of Boston, bound W., Aug. 23, lat. 48 N., long. 11 W. [ADVERTISEMENT.] —Du Barry's Delicious Revalento. Arabica Food invariablyrestores health, without medicine, inconvenience, or expense, as it saves 50 times its cost in other remedies. We extract a few out of 50,000 testi monials of cures, which had resisted all medicines. Cure No. 180.—" Twenty-five years' nervousness, constipation, indigestion, and debility, from which I had suffered great misery, and which no medicine could remove or relieve, have been effectually cured by Du Barry's food in a very short time.—W. B. Reeve, Pool Anthony, Tiverton." Cure No. 4,208.—" Eight years' dyspepsia, nervousness, debility, with cramps, spasms and nausea, have been effectually removed by Du Barry's delicious food in a very short time.—Rev. John W. Flavell, Ridliugton Rectory, Norfolk." Cure No. 51,416.—" Fifty years' indescribable agony from dyspepsia, nervousness, asthma, cough, consti pation, flatulency, spasms,' sickness at the stomach and vo mitings, have been removed by Du. Barry's excellent Food. —Maria Jolly, Wortham, Ling, near Diss, Norfolk." Cure No. 3,ooo.—Thirteen years' cough, indigestion, and gene ral debility have been removed by Du Barry's excellent Ford.—James Potter, Athol-street, Perth." Cure No. 81.—" Twenty years' liver complaint, with disorders of the stomach and nerves, have been perfectly cured by Du Barry's Revalenta Arabica.— Andrew Frazer, Fladdington, East Lothian." " Trevagler, Gulval, near Penzance. Feb. 20th, 1851.—Eighteen years nervous debility, violent palpitation of the heart, throb bing of the temples, violent pains in the left side and back, shortness of breath, coughs numbness of the extremities, cramps, spasms, flatulency, retching, and such general weakness, that I was constantly fearful of falling when on my legs ; all these symptoms have been re moved by Dn Barry's excellent Food.—Mary Gilbert."—ln canisters, suitably packed for all climates, aLd with full instructions —llb., 2s. 9d. ; 21b., 4s. 6d. ; Mb. , lls. ; 121 b., 225. ; super-refined, lib., 65.; 21h., lls. ; 51b., 225. ; 101 b., 335. Tho 101 b. and 121 b., carriage free, on post office order. Barry du Barry and Co., 77, R e gent-street, London; Fortnum, Mason, and Co., purveyors t o her Majesty, dilly; Pic also at 68, Cornhill; 60, Gracechurch-street ; 330 and 451, Strand, 63 and, 150, Oxford-street ; 55, Charing-cross ; 4, CherTaide. RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, SErT. 1. want sna STOCK EXCHA.NGIL—The market continues 1)0J good. Aberdeen, 11i; Caledonian, 32$ ; Lancashire good. Yorkshire, 7'.3 ; London and North-Western, I {l4 TO!' chester, Sheffield, and Lincolnshire, 251_; North-Eastern (Berwick capital stock), 191 ; capital stock), 271; South Eastern, 194; Itancheitertasw field, and Lincoln, (101. shares), 1 1 i ; Rosto n chin, 22. ditto (sofa MANCHESTER, SEPT. 1. a li Ungegit. STOCK EXOHANGE.—There was a very g ood prices were firmer. Midlands, 70 g; D overs, 19i; S:ikker 25,i; dittoref. Ith Eastern Counties , 12 ; shire, 17, p , i ; Blackburns, ; North - , taffords, 3 aio Great Northern, A, 8 ; Leeds, Fifth Sharon, 5 West Ridings, 3a dis. BIRMINGHAM, SEPT. 1. 1, to 0461. STOCK EXCHANGE.—The market w as steau7,4 . 01. Midlands, 69k; Shrewsbury and Birminghams, LEEDS, SEPT. 1. • been ill STOCK EXCHANGE.--The chief activity has aga in "Lost Lancashire and Yorkshires , and Midlands. The ld, were done (cum div.), 72a and 73. Alidlanda (e l 69i and 6J. Leeds Northerns, 15k. COURSE OF E%CHANGE.-YESTERDAY• Amsterdam . •• 11 16 Gibra tar ...... Ditto, three months .. 1 i 17 % orn .. •• •• •• 3 0 174 Botterdam 11 17% tienos .........• Antwerp 2S 30 .Milan •• • • rruvels .• • • 25 30 Venice ........•• •-• 11 ambargh .......... 13 6% Naples Alt3na Palermo .... ...... 129,1 Paris ...... • • •• • • .... 25 5 Messina .. Ditto, three months .. 25 30 Lisbon .. Marseilles 25 30 Oporto •• 3371 Bourde .ux •• •... Itio Janeiro ..... .•• ...• ankfort on-Maine •.. 1 1 9 Buenos Ayres.. •••• • • • • - Berlin ................ New York, Gu days' sight Vienna .......... • . .... 11 20 Philathdphia • • •.• • • • 0 . Trieste........ 1 ...• .... 12 24 PRICES OF BULLION, PEI!. 9 Petersburg ............ 36% Foreign Gol in Hers X 3 0 Madrid 50 Portuzal Gold Coin • • ,(;) a 0 Cadiz ........•• Barcelona ............ New Dollars ..•• •• v 0 0 Seville .......... Silver in bar s •..... SEABORNE MAILS. 46 (N signifies that the malls are sent from the G eneral op 11 by the night—and M by the morning--despatch.) _ -----•"-- omen Day when made tit Front wt. , . due 1 1 ,• COUNTRIES. in General Post- Por t „ g litilw Otlice, London.* Disp-tche, `,...:::„./ • A.merica(byltrit.pack)N Every Friday .... Liverpool ,• • America (by United Sts. 601* 6 packet) ..........N •• '• •••• • • Live r p ool ••i America (by U States packet) ........N .. .• ...... SouthaMPt en Australia (via South- Oct. 4 ampton) ..........M ••• •• •• .. I SouthamP ton ( Ditto Ditto ( via via Cape of les Good; ) Nj " r ef ° Hope) .......... ~N .. SeP t • e 3. Africa (West Coast) „IS' 13d of the moth. Plymouta •• Alexandria.......... N,B, 9, 24, &30of m. Dover •••• - J Alexandria. ..... _a,' j4th & 20th of mon. Southamptc! Bahamas ........, ..14117th of the montt SouthamptolJ, 4., 16 Belgium ............N:11ai1y............ Dover •• •• Sep t' g 6 Brazil ............, , 31 9th of the month.. SouthamptoirJl.ooo Buenos Ayres...... ~:vl,9th of the month.. Southanif" I Cape of Good Hope ...N 14th of the moot' Plymouth ••1 Cape of Good Hope ..li 1 Ith of the month. Southampton Cape de Verde ....../4jl4th of the month SouthainPtca Ceylon (see India) Ceylon ..............N ;14th of the mon th la llit Channel Isles ........NjMon.,Wed,,&Frid. Southanll,l") Chili— ........... _II id & 17th of monti SeuthamPs i China (see India) I Constantinople ......N 17,8,17,24,&27 ofm. Dover •• •• "1 44 ty Constantinople ........4th & 20th of mon. SouthitinPl°,rwlces. Cont. of Europe M& N 1 Twice daily ...... Dover .• ••'• I wit' Egypt (see India) I i l Tel ic „ ' t„ 1 6 .. M & N , Twice daily ...... Dover •• ••: fAuS- - Gibraltar .. .. .. 31 j 4, 7, 17, 20, 27 of m. i SouthsToPw 1 A l 6 llamburgh ..........Nj Greece (see India) I Greytown .......... 34,2nd & 17th of mon.lSouthaMPtel:ll)“4l'" India (vlaSouthampt.) Havannah .......... MITA of the rnonti 'SouthanlVJ Da? Holland .... ~ .. ~ .. m I Daily,. .... ~ ~ ..4)over ...• •• ',' , J , Honduras ... .. M 'l7th of the month. tont haronto. a t. 4 :Londoll •••,:.• 'oct. 1 M, T 4:l:gi da 2ot B4 ll ofm Fri 'I :: .. India (via Marscilles)M Bth& 24th of month Dover •• "", e .,lAlli lonian isles (see India)J7, 17, & 27 of mOn!Dover• ••• •• 1 . 0 .1 c 6 Ireland .......,]I & N , Twice daily ..... ; 11 ° 13 ,_ 11"1 ,-.107 , O eP.. st ° Lisbon..., „. „, ~ .. „8i ,7, 9 , 17, & 27 of ro..lsouviarnv _..jAitstl Madeira ............bil9th of the month iSouthangto" Madeira ...........• ti i23d of month .. I PIYM" ' Malta (see India) month, Malta ..............N 7,17,19,27, 30 ofm. Dover •• •• " Mauritius (see India) 1 Nfauritius ..........N 14th of the month Oct' I hair Pte'' Mexico ..... .. autild of the month. font Naples ... . ........N jhtblfith2Mhormon Dov e ! ~.,'• ;:to . ii I , e rts o New Granada ...... 3.112 d & 17th of month Solitr ul "'`et 110. plyrn uth • New Zealand ~........1 By private ship .. Various P‘ Papal States ...... „Ni;th 1 bth2,tholmon. Dover .• •: o • i i Peninsula .... M lthl7th2Bthofinon. SotifillorPt`o Peru ...... .. .. Port Natal ..........Nll4th ot the monfaJP l Yr neut Sicily ............../415thl5thT,thomon,Dever ".• ;., Tuscany ............N!sthlfith2stholmon. Dover •• • o Venezuela „. „ ....., mi2d* 17th of,flonti, southaulPw Van Diemen's Land (see! t 6 Australia) ... ...... . 1 tharuP"' ~,,, kept West Indies ........ IN ;id t-. 17th o month 'Sou i will ' . 9 tl. fih •.,, to f 0,0., ~. e l• w' llt Ali .Iva t. When any 01 these ,1 despatcher on the tollowi Southampton), acd the .V preceding da . ,later fall o a run ring day with the e: lialta, both of whicl da y, ttt , timn °' tb & ti c j ai be dap, BIRTHS OF A SON. On the 28th ult., at No. 3, Crescent-Ole!! vlcePter► the wife of Captain Boothby, R.A.. serving \'-,.estroiaobo, On the 30th ult., at 14, Ashley-pile°, I,,,,,pinns the wife of Archibald Smith, Esq ., of Line° rister-at-law., or A DAIIGFITET I. ' On the 30th ult., at Highfiold , Hemel ffernOte4 ce.:: Henry N. Heale. Cir .° On the 30th ult., at Stratton Reotory, 1:03r the wife of the Rev. G. F. Masters. MARRIED' the l itsiltliS On the 31st ult. , at St. Ja mes's Church, kt for Caracciolo St. Teodoro, to the L ad y Burgher, A . 'fro s o - On the 10th ult., at the Cathe dral, Que (wool; late rens, Esq., Lieutenant 66 th Re g iment, aide ~f 01 0 o his Excellency the Governor - Gene ral, and 5 00 lino Major-General Robert Torrons , C . 8., to Caro daughter of W. Price, Esq., of Wolfesfielci. i" D. Cer DIE On tho 12th nit P Turkey, of cheigositte . WilliamWentwor . th Grant Dilke, of the 77th ."" aged 28. genii tair On the 19th ult., off Varna, of c holera CSP troop 4 P Smith, R.N., commanding H. 31's. steamtiter Simoom. On the 30th ult., at Edinburgh, Eliza Ann e, f of Rear-Admiral and the Hon. Mrs. Ferguso n t ° On the 30th ult., at his residence, Beading, General Charles Stuart Campbell, C.B. ~ tr va.l LONDON : Printed and Published by WIRD ° I .go of No. 112, Strand, Printer, at The Sun °face , Og Strand, in the Precinct of the Savoy, in the Ow' Afiddl9so4 sAturststy, sertabor 16A }.