The Sun. — London, England, 1854-09-16 00:00:00

SPORTING INTELLIGENCE• DO NCASTER. MEETING. (THURSDAY CONCLUDED). HANDICAP SWEEP WAKES of 10 sovs. each, h ft, with 50 added, for two-3 Tr-olds ; the owner of the second horse to save his stakil. Red House in. 22 subs. Mr. Clarkson's Ansy, 6st 91 b (Proud) 1 Mr. J. Osborne's cherry Brandy, 7st 91b (J. Osborne) 2 The following alto ran :—Hanover, Cimicina, f b Epi rus, Lily, Van Wiinkle, Alston, Wheatear, Capucine, Knight of the Village, Gimcrack, Amshe. Hayhoe weighed for Mr. Stephenson's filly by Launcelot out of Gillingham's dam, and the number was put up, but at nearly the last momtent it was taken down. Under the new rule a penalty of 101. was thereby incurred. Betting-2 to 1 a Tst .2.tmy, 3to 1 agst Capucine, 6to 1 each agst Wheate.ar an.d Knight of the Village, and 7 to 1 each agst Alstou. and Hanover. A very fine race in with the two placed ended in favour of Amy by a short head ; Capucine, Lord Chesterfield's filly, Gimcrack, and Cimicina were well up. BETTING ON THE COURSE, DERBY. 15 to 1 agst De Clare (taken). 1000 to 50 agst St- Hubert (taken). 1000 to 50 agst The Cruiser (taken). 30 to 1 agst Saraband (25 to 1 also taken). BETTING AT NIGHT.—CLOSING PRICES. DONCASTER CUP. 4to lon Virago (taken). NUB SERY PLATE. 7 to 2 agst Wh eatear (4 to 1 taken). 4to 1 agst Ay taken). 200 even on the field m ags ( t Amy, Wheatear, Knight of the Village, and Conino re's dam filly , CESA.B.IGWITCH STAKE, 14 to 1 agst Cal amus (taken). 14 to 1 agst Ba.irownie (taken). 16 to 1 a gst D. O. (20 to 1 laid i n poneys ). 20 to 1 agst Muscovite. 1 20 to 1 agst Kidnapper (taken). 25 to 1 agst Scberz (take 30 to 1). 30 to 1 agst Cobnut (taken). 30 to 1 agst Burlington (taken). 300,t0 9 agst Ammonia (taken). 40 to 1 agst Rataplan (taken). '4O to 1 agst La Belle (taken). 40 to 1 agst Radcliffe. Hero (taken). CAMBRIDGESHIRE STAKES. 500 to 30 agst Exact (taken). DERBY. 10 to 1 agst Grieculus Esuriens (taken). 15 to 1 agst St. Hubert (taken). 20 to 1 agst The Cruiser (taken). The principal bts laid were 1050 to 100 and 1000 to 100 agstGrwculusEsuriens, 2000 to 100, 500 to 30, 1000 to 60, 1500 to 100 agst St. Hubert, and 600 to 30 agst The Cruiser. FRIDA.T. MATCH, 500, 200 ft - Bst 71b each. Red House hi. Lord Derby's b f by Melbourne (Templeman) 1 Lord Glasgow's br f by Pyrrhus the First, out of Miss Whip . (Flatman) 2 Betting-7 to 2on Miss Whip filly, who started with the lead, but after the first 100 yards was passed by her rival, who made play the remainder of the distance, and won in a canter by six lengths. SWEEPSTAKES of 200 soya each, h ft, for 3-yr-olds; colts, Bst 71b; fillies, Bst 21b. The owner of the second horse to save his stake. St. Leger Course. 8 subs. Mr. Howard's Apollonius, Bst 71b (Wells) w. o. The DON STAKES of 50 sovs each, h ft, for 3-yr-olds ; colts, Bst 71b; fillies, Bst 41b. Last mile. 7 subs. Mr. Gully's Andover (A. Day) 1 Lord Zetland's Hospodar (J. Marson) 2 Betting-5 to 2on Andover, who waited to the dis tance, where he went up and challenged. When oppo site the stand he got his head first, and at last won cleverly by a neck. The PARK HILL STAKES of 50 sovs each, h ft, for three yr-old fillies. Set 71b each. Certain winners extra. The owner of the second horse to receive 100 sovs out of the stakes. St. Leger Course. 31 subs. Mr. A. Nichol's Honeysuckle, Bst 71b ...(Teaipleman) 1 Mr. G. Burton's Jetty Treffz, Bst 71b (J. Marson) 2 Mr. C. Peck's Sister of Mercy, Bst 71b (Bumby) 3 The following also ran :—Omoo, Bianca,. and Rosaline. Betting-2 to 1 agst Omoo, 3to 1 aget Jetty Treffz, 7to 2 agst Honeysuckle; 4 to 1 agst Rosaline. Rosa line went off with the lead, but was soon passed by Jetty Treffz, who carried on the running, with Rosaline second, Bianca third, Honeysuckle fourth, the other two bringing up the rear. At the Red House Bianca took second placey,and soon afterwards Rosalins, dropped into the rear. No further change of moment occurred until they reached the distance, when Honeysuckle went up and joined Jetty Treffz, who was at last defeated very easily by a length and a-half—three lengths separating the second from the third. Rosaline pulled up, and walked in. The TOWN PLATE (Handicap) of 70 sovs, for three-yr-olds and upwards ; entrance 2 sovs, to go to the second horse. One mile and a quarter. Mr. Smith's Sir Rowland Trenchard, 6 yrs, 7st 31b (Clement) 1 Mr. R. Harrison's King of Trumps, 5 yrs, Bst 10Ib (Cartwright) 2 Sir C. Monck's Hunca Munca, 4 yrs, 7st 121 b (Osborne) 3 Lord Derby's Hobby Horse, 4 yrs, 6st 121 b ...(Wells) 4 The following also ra❑ :--The Reiver, Mistletoe, Pal meira, Sir Robert, Seducer, Communist, Surgeon- General. Betting-2 to 1 agst Hobby Horse, sto 2 agst The Reiver, 7 to 1 agst King of Trumps, S to 1 agst Com munist, 10 to 1 agst any other. Won very cleverly by a length and a half. A head between second and third, and a neck only between third and fourth. The others were widely scattered. Fordham weighed for Mishap, and the number was put up, but it was scion afterwards withdrawn. Whanghae's number was also put up, but before the horses were called to the post, he bolted over the rails, and Sabin (his jockey) was thrown and much bruised. Dormalma STAKES of IO sovs each, with 100 added, for three-yr-olds ; colts, Bst 71b ; fillies, Bst Sib. Cer tain penalties. The owner of the second horse to receive 50 sovs out of the stakes. Last mile and a half. 116 subs. Lord Derby's Acrobat, Bst 121 b (Templeman) 1 Lord Zetland's Ivan, Bst 121 b (J. Marson) 2 Mr. H. Robinson's Grand Inquisitor, Bst 71b (Bumby) 3 The following also ran :—Scythian, Apollonius, Mid summer, Neville, and Tros. Betting-2 to 1 agst Ivan, sto 2 agst Acrobat, 4to 1 agst Scythian. Won very cleverly by a length. Three lengths between the second and third. Scythian was fourth, Midsummer fifth, Apollonius sixth, Tros seventh. Neville pulled up and did not pass the post. The re sult of the race gave rise to a scene of the greatest up roar and confusion. John Scott, amidst a storm of groans and hisses, was hustled in every direction, and Lis party had to fight their way through the crowd to rescue him from the Lynch law with which his exaspe rated assailants threatened him. Great praise is due to Harry Broome for the protection which he promptly and effectually afforded him. Whether Acrobat could have wcn the St. Leger or not is a problem we are not prepared to solve—an explanation will now doubtless proceed from the proper quarter. Fortunately, Lord Derby had left the course before the disgraceful scene took place. _ The DONCASTER CUP, value 300 sovs. ; three-yr-olds, 7st ; four, Bst 5113 ; five, 8t 121 b ; six and aged, 94 21b ;•various penalties and allowances. Cup Course. About two miles and a half. Mr. Howard's Virago, 7st 41b (Wells) 1 Mr. Morris's Kingston ' 9st 51b (Basham) 2 Betting-15 to 1 on Virago, who led - throughout, and won in a canter by twenty lengths. %Vest Australian, The Grand Inquisitor, El Dorado, Dervish, Boiardo, Arthur Wellesley, and Midsummer, were struck out on Thursday evening, at a quarter past eight. The NURSERY PLATE of 100 sovs ; for two-year-olds. Last mile. Mr. Clarkson's Amy, 7st 4lb (Aldcroft) 1 Mr. T. V. Turner's Capucine, 7st 21b (Chilman) 2 Mr. Saxons Evangeline, Est 121 b (Clement) 3 Mr. D o b son ' s f by Pyrrhus the First, out of Conmore's dam, 7st 21b (Wells) 4 The follo w i ng a l so ran —Al ice L aycoc k , f b y Epirus— T e r 11)&8 darn, Noddy, Knight of the Village, Chartnian. heLittle Brownie, Mariposa, Wheatear. C allp utetlieneg,-55:: 2 agst Conrn ore ' s d am filly, 4 t o 1 ags t and Little _ 1 . agst Amy, 7 to 1 ea c h agst Noddy ro by half a lengthts Brownie, 10 t o 1 a4st WL eatear. W on fourth. ; bad thi r d ; a nec k b etween th i rd and Mr. Stephenson's f b T was struck out at 2 _ -.auncelot—Biliingham's dam, . 1 n The BAWTREY STAlucs of 5 Boys each,‘with 25 added for horses beaten at this meeting and which had never won 1001. at any one ; two-yr-olds, Est 71b ; three, 7st 101 b ; four, 9st Tl e b fi e ve and upwards, gat 91b. Three quarters of a mile: Mr. T. Parr's P , abgill , 3 yrs, 7st 1011:111.).8.... (Flatman) 1 Mr. J. Osborne's Cherry Brandy, 2 Yrs, gat 71b Mr. Williams's Tadcaster, 3 yrx, 7st 91b.. Lb`eLretan) ,and qi.shmall) 2 Sir . The following also ran :—Glenstrae, Ryletonc. Bettina-6 to 4 agst Rabgill, sto 2 apt Ch erry Brandy. Rylstone opened at to 1, but any odd 8 were obtainable at the close. Won by three-quarters o f a length. Bad third. MATCH : 100, h It, Set 71b each. Half-a-mile.—m r. E. R. Clark's Ruby (F. Marson), received forfeit f rom Mr. Henderson's Nelly The " Cup," which was won to-day by Mr. Howard's extraordinary mare Virago, is a splendid piece of plate, valued at 300 guineas. The horses introduced into the group of figures are after models by the well-known artist Mr. Cotterill, the figures and accessories are by Mr. Spen cer. It was completed at Messrs. Garrard's manufactory, Panton-street, Haymarket, and is an admirable specimen of British taste and art. There are four statuettes, two being eque s t r i an an d t wo on f oo t. Th e p r i n cipal equ trian figure represents the celebrated Queen Philippa, wife of Edward 111., whilst riding through the ranks of the English army immediately before the commence ment of the Battle of Neville's Cross in the county of Durham, on October 17, 1347. The battle was con tested with great bravery on both sides, and many of the incidents connected with it are recorded by Froissart, the historian of the days of chivalry.. Although the attendance of general company was comparatively small on .this " the Cup day," yet several thousands of per sons were on the course, and the Business of the meet ing was sustained with much interest and an unflagginm spirit to its close—in fact, a more brilliant meeting, in point of sport and weather, Doncaster has seldom, if • ever, known. POLICE INTELLIGENCE. BOW-STRELIT. —lsaac Rich, a Mr.,Henry, charged with at the bar before was placed -----4"--- H middle aged man, killing his wife, A. T .arga ret Rich. ustod y on Friday week, ( c ia The prisoner was taken into until yesterday upon and was remanded from that ..e in a dangerous wh o had been removed the charge of assaulting his wife, and cense tcoo n t d h i e tion. infirmary sh e of di e S d t . :G sv i o l e s' d s ay w s o r a k f t nf rs u 1 r_ ci, sr il a form of qnently the charge assumed the more . d e:' iC.. or manslaughter. Owing to . some misun ers tannin' 1 f; by a magistrate, and the only witnesses of the amen., negligence, the woman's dying statement was nob taken are evidently a nxious to screen the prisoner from injury. Charles Macarthy stated that he was a tailor, and lived at 8, Clark's -buildings, Broad-street, St. Giles's. The prisoner, his wife, and four children, used to occupy the second-floor back of the same house. In the afternoon of Thursday week he heard the prisoner and his wife quarrelling on the landing. They appeared to be wrestling together, and desiring each other to let go. Presently he saw the womaa fall backwards down the stairs, but the prisoner did not push or kick her down. Two women, named Sullivan and Small, came to her laoistance, and they took her to the workhouse. He did not lclow what the quarrel was about. Elizah,.• th num, head nurse of St. Giles's Workhouse, stated that I time of her adn: : y . ehe attended upon the deceased from the ission to the infirmary, and had frequent conversations whi t her. Deceased told witness that she and her husbant had some words—that he com menced beating her vermuch, and that while she was trying to get up and escape 1 he kicked her in (.""ct him, the throat. She said it was th: eighth time he had ill treated her in the same way, and t..l'at she had been in St. Pancras Workhouse in consequence of the injuries she had received from him. She added that I,l'lis was the last time he would do it, for she should not recove- Mr. Henry—Were you examined before the coroz; er ? Witness said she was present but not examined. Police-constable E 20 said that another nurse, named Hall, was examined at the inquest, and was present in court. Mary }Tall corroborated the evidence of the head nurse, as to the statements made by the deceased. It also appeared that the prisoner visited his wife in the infirmary on Friday morning. He spoke with apparent kindness to her, sayiu'g "you know I did not do it ;" to which she replied, , i irou know you did." He said, "I will take you home am ijn when you az e a little re covered." She replied, "Thai will never be." She did not speak after this. Mr. Henry remarked that if he had been informed of the dying condition of the wife he would. have attended to take her statement in the presence of the prisoner. This course was always adopted at hospitals, anii, .f any such case again occurred in the workhouse, he hod proper intimation of the fact would be given him, when death was expected. Although some nice questions had arisen upon the point, the statements of a dying . per son—if made in the expectation of approaching death— were held to be receivable as evidence, although made in the absence of the accused ; and he should, therefore, feel it his duty to send the case to a jury. Were there any other witnesses who were in the house at the time of the quarrel ? Ellen Sullivan said that she lived in the same house, and heard the quarrel. When she got to the spot she saw Mrs. Rich (deceased) with her sleeves tucked up, smelling of drink, with a poker in her right hand, say ing to her husband, " Come on, you b , and fight fair." The prisoner never once laid hands on her, and how Mrs. Rich got her fall witness could not imagine, but it was all owing to herself. _ _ Another Irishwoman stepped forward and begged to be examined, because she had known the prisoner four years, and he had never once laid hand on his wife. Mrs. Small lived in the same court. The prisoner's child, a little girl, came to her and said her father and mother were quarrelling, but when witness got there she saw no blows on either side. She had known the prisoner a long time. He was a little given to drink, bet no more than his business compelled him. Mr. Henry—What is his business, then ? Witness—Selling fowls in the street. The wife was fond of drink also ; a little now and then. Sergeant Hughes had known the prisoner and his wife eight or nine years. They were always drinking, fight ing, and quarrelling. Prisoner said—On Thursday, at 4, he asked his wife to get his tea. She told him to get it himself. He told her she had been drinking. She replied that she had, but not at his expense. They got to words. She took up the poker. He took it from her, and then she fell backwards down five stairs. He went to see her at the workhouse, and she admitted it was her own fault. The nurses spoke false. Mr. Henry committed him for trial; and sent his chil dren to the workhouse. MANSION-HOUSE.—Edward Bryant, conductor of omnibus 6,429, was charged before the Lord Mayor. Mr. Buchanan appeared for the prosecution. Miss Catherine Moses, of Gracechurch-street, frui- terer, said—On the 4th of September I was going to Sydenham by train, and I hailed the defendant's omni bus on this side of London-bridge. I said, " To the railway, if you please. He said, " my eyes if I would have taken you if I had known where you were going to." I was no sooner seated than he asked me in a rude manner, "Do you want change ?" I said, "No." Re then said, " I'll take your money," in the same rude manner. I said, " You'll take my money when I get out, if you please ;" and he went on, and then took up a pas senger on the bridge, at this side of the Hibernia-wha.rf. He then said loudly and rudely to me, "Railway, railway, I tell you." I said, " This is not the railway, and I shall not get out here." He then said, "I'm -- if I don't take you right on to Dulwich, I'll stop no more;" and a gentle man spoke to me and stopped the omnibus, and I got out, and in paying him, the money fell to the ground. The omnibus was in motion when I got out. He then said as he was picking up the money, "I'll give you a slap across the eye for a half a pin, you nasty stinking strum pet. I know you, you come out of Gracechurch-street ; and -- your eyes, I shall know you when you again stop my omnibus." A policeman proved that on the subsequent day he heard the defendant sly he was innocent Gf the offence, but he would rather pay something than have to appear, and if he got a month it would be the death of him. The defendant also said to the witness, "You know Miss Moses, and when you are talking to me speak to her." Cross-examined—Witness recollected that Miss Moses was turned out of Guildhall Court, having made some remark offensive to one of the aldermen. It was proved that the defendant, accompanied by the coachman, called on the brother of Miss Moses, to in tercede with him to stop proceedings. A man who was in the omnibus at the time, and who was in the habit of travelling with the conductor, said he had not heard that person use any offensive or uncivil language at all. (Laughter.) Another man, who was on the omnibus, said be saw the complainant throw--not drop—her money upon the ground, but did not hear a word or a sound except that of the copper on the ground. Mr. T. F. Balls (omnibus proprietor) said the defen dant bad been in his service four years and a half, and had been summoned once. By the Lord Mayor—lt was the defendant's duty to take up a short passenger if there was room. The defen dant had been fined 51., and his licence had been stopped. The Lord Mayor said the case was an extremely aggra vated one, and he did not know whether he would be justified in inflicting a merely pecuniary penalty. He, however, was willing to make some allowance for the exciternen, of the moment, and be was also disposed to take into consideration the fact, that the defendant had been in Mr. Balls' service for so long a period. The sentence of the Court was that ho should pay the fine of 31. and costs, or be imprisoned for one month. THAMES.—Mary Ann Field, a woman of the town, was brought before Mr. Ingham, charged with assaulting and wounding Elizabeth Johnson, who presented a hideous sight, with her face torn, and her nose strapped up. The complainant, who was in a weakly condition from loss of blood and the injuries she had received, stated that she was going along Ratcliff-highway with a young man, a sailor, when the prisoner and three other women attacked her. The prisoner accused witness of taking her young man away, and commenced beating her, and tore her bonnet, The other girls "pitched into her" also, and she defended herself as well as she was able, until the prisoner got her down and fell upon her, and swore she would be her butcher. Witness called out for help, and the prisoner, using a dreadful exclamation, said " I'll help you I" 'and after tearing her face- and mouth with her nails, got her nose bEtween her teeth, and bit it in a savage manner. The end of it was only hanging on by a piece of skin. She was taken to a doctor, with the blood streaming from her nose and mouth, and he strapped up her nose and told her to go to the hospital. The prisoner, in her defence, said she was in the Dake of York public-house, in the highway, talking to her sailor chap, when the complainant led him away, and left the house with him. The complainant—Why he gave her a quartern of gin to get rid of her, and said he would keep my company. Search, a police constable, No. 300 It, said the com plainant's nose was dreadfully lacerated, and the end of it almost bitten off. He found the prisoner in bed and very tipsy in Bluegate-fields, and he made her turn out, and took her into custody. The prisoner, whom he know to be a most desperate woman, said she did not care about what was done to her ; she had had her revenge. and did not care if she had twelvemonths' imprisonment for it. Both women had fought desperately and were very disorderly. Mr. I ng h am sa id th e t wo ill- con d ucte d an d wretc h e d have women before him had been fighting, a n d h e s h ou ld no t the use eunoif hershed fithstes but prisoner if she h she hadad en confinedronrse to such hersel a f to diabolical act as biting her rival's nose, and then ex pressingl iadc o ol elide r up sa n t n isf . action at what she had done when she ;e a v y e ni re e l n y t . , He finietd, thelie p w r a is s on d e e r te s r l mined d "to . p d un f ish lt her f committed her to the Ho . u , se an d C i o n rre e ct a io u n foroa little two months. Richard Repath, half e urchin, 9 years of age, was charged withs tealing father, William Repaathv, oaw a sei i: rif o u v i e i re , ign the money of his )s carpenter, residing at 2, John-street, St. George-in -the-East. gi p v a i n n g d be powerfully -built evidencell e it d man, hisa p appeared The prosecutor, last voyage he left 31 a month terribly moved ; wh h il i s s t heaved with a heart-quake tears profusely. but on - his ti r l • e eturn friend dtourtiankge cherge of his Son, llwiaietwhsaan'isdfiritiieluich disturbed by being informed that had contracted b ad habits, mixed wit h the worst of boy com pany, and stayed out until ver y late ho urs. On Tuesday a last witness left half a soverei g n on the mantel-piece ' to have some refreshments procured against his return home, but when he did return neither his son nor the half-sovereign Were to he found. He gave information ' to the police, and 266 K took the boy into Custody. He said to him, "you are a bad boy; how could you ill use your father so ; and where is the half-sovereign to which the prisoner replied, "I don't know. I lost it in the ashes ; it fell under the grate." Mr. Ingham sentenced him to four days' hard labour, and to be once privately whipped. The father, who was deeply affected, asked whether there was no place to which the child could be sent, with a view to accomplish some reformation in his manners. Mr. Ingham could not just then point out any. Father—l'll pay anything, if I can bring him back to the paths of honesty. A gentleman in the court suggested that the Home in-the•East (a reformatory school in Stepney-causeway, supported by voluntary subscriptions) had effected a great ,;:_ them anythin g , if th ey can save nv moral cures. thi T s h c e h F il a Po e f r — my ; l'l nay old age from the course which he is pursuing. The gentleman said money payments were not, as far as he understood received, but donations were thankfully accepted. Mr. Ingham told the father to call as soon as the term of his son's imprisonment expired and he would see what could be done in the case. The poor man thanked him with tears, and withdrew, CLERKENWELL. —Jane Bard, a middle-aged woman, was charged with stealing two pails, value 2s. Bd., from the shop of Mr. John Harper, cooper, 35, Exmouth•street, Clerkenwell. The prisoner was seen to take the pails, when she was stopped with them in her possession. Mr. D'Eyneourt (to the prisoner)—What have you to say ? Prisoner—Why, that I stole them. Mr. D'Eyncourt—How do you get your living ? Prisoner—By thieving—l am poor. Mr. D'Eyneourt—Why don't you apply to your parish ? Prisoner—l would rather starve than go to the work house. I won't beg, I prefer thieving. (Laughter.) She was fully committed for trial. THE STOCKTON CHARGE AGAINST A ROAIAN CATHOLIC PRIEST. Miss Jane Beatrice Jones, the daughter of a clergy man of the Church of England, made application before the Stockton magistrates, on Wednesday, for an affilia tion order against the Rev. Mr. Singleton, Roman Ca tholic priest, of that town. The introductory statement of Mr. Trevor, applicant's counsel, in support of the application, already reported in our columns, was fol lowed by the production in the witness-box of the com plainant herself. She deposed to the facts as stated by ,' , er counsel with respect to matters antecedent to her going to reside at Mr. Singleton's, and then continued : —I resided in Mr. Singleton's house from the 19th November till the sth 3f December, in last year. Mr. Singleton had criminal intercourse with me, I dec:are before God, while I resided i❑ his house. The first time was on Monday, the 28th of November, and it was re peated three times in the course of the afternoon of that day. The first time was in Mr. Singleton's sitting room, the second and third times were in my bed-room. Mr. Singleton left the house that afternoon, and re turned on the following Wednesday, on the evening of which day he also had intercourse with me. He came to my bed that night, and remained for a great part of Me night with me. On the Thursday the same thing was repeated, and he said there would be something the matter with rue. He also made use of the expres sion, " I must control myself—this must be the last time." He said to me, " in nine months you will have a child;" to which I replied, "No, never—l will kill myself first." He said, "Will you take something ?" and I said "Yes." On that day Mr. Singleton left the house. He said he was going to confession. He said he was going to con fess his guilt with me before he said mass thenext morn i n ,. On the Saturday following a Catholic priest— Mr. of Sedgefield—came to Mr. Singleton's house. I said I must make a confession. Mr. Singleton said I had to wait till I went to Leeds, and I might con fess there. He afterwards said I might confess to Mr. Markland, of Sedgefleld, and I did make such confession. In the confession I did not mention Mr. Singleton's name, because it is forbidden on such occasions to men tion the name of a third person. I said he was a priest. Mr. Markland asked me how lately, and I said during the course of that week. I left Mr. Singleton's house on the sth of December for Leeds. Mr. Singleton went with me. He was not dressed as a priest that morning, but had on a rough Esquimaux coat: He paid my fare to Leeds. We travelled both together in the third class. When we arrived at Leeds he placed me in a second class carriage, and paid my fare to Derby, and then left me. The witness went on to say that she had written various letters from Mr. Acton's house to Mr. Singleton. One of these was put in and read. (It referred princi pally to a receipt given to the . witness by Mr. Singleton for the nurpose of procuring abortion, and which she stated Mr. S. might get made up for her by some chemist in Darlington, as she had no opportunity of doing so without being suspected.) She had confessed to Mr. McCann, another priest, all that had occurred between Mr. Singleton and herself. Mr. McCann advisedher togo to Stockton, to Mr. Singleton, and she did go in January. Before going she wrote a letter to defend ant, stating that her condition could not be any longer concealed, and she was told to write to the bishop, and that he should have considered the circum stances before he had placed her in such a condition, and that if he persisted in silence she would come to Stockton, for she could not endure the shame. A few days after she wrote the letter she came to Dar lington, and saw Dr. Hogarth. She left Mr. Acton's house about the 13th or 14th of January, and after having seen Dr. Hogarth she went home to her father in the Isle of Man. On the 12th or 13th May she came to Stockton, and went to Mr. Singleton on Tuesday after, and he said to her, "My dear, what do you want with me ?" She said, " Why do you speak to me in this man• ner, when you recollect the past ?" She said, " Will you speak to me kindly —you know you are the father of my child," and he never denied it. She went into lodgings, and had lived there ever since, and had given birth to a child. It was a boy, and was now living, and she was not able to maintain it. (She here became very much excited, and wanted to fetch the child into court.) She said turningito Mr. Singleton, "It is your child, you know it is, and it is just like you. odo let me fetch it in," and rose, hysterically, to go for it,ibut was restrained by her solicitor. No other man had ever had inter• course with her but Mr. Singleton. She had never said on any occasion that any other man was the father of the child. The witness was then subjected to a severe cross-exa mination, extending over several hours. She could not tell where the receipt was, but thought she had destroyed it. She bad accused Mr. Singleton i❑ a letter with de coying her to his house for the purpose of seduction. She had never told her father that she was in the family way, but had told her sister that she had committed moral sin, but the fault was more his than hers. Mr. Dearsley (defendant's counsel), handing a letter to the witness—ls this your sister's handwriting ? Witness—Yes. Mr. Trevor—l object to that letter being read. Mr. Dearsley—l am not going to read it, but I have a right to ask any questions upon it. (To witness) —lf your sister says she cannot degrade herself by calling you sister, is that wrong ? Witness—Yes. Mr. Dearsley—lf your sister-says your conduct has been so bad, and that your family has been so degraded by your conduct that they have ceased having any con nexion with you, is it true ? Witness—No, it is false. , - Mr. Dearsley—ls it true or false if your sister has said that you were always importuning your father for money, and that the last time you were at home your circumstances were so straitened that you begged your father to raise 201., and did you get 20/. ? Witness—l did. Mr. Dearsley—lf your sister says she could fill sheets with detailing your distressing conduct, is that true or false ? Witness—Oh ! it must be false. Mr. Waldy—We cannot take the evidence of her sister. We know that differences do occur in families. Mr. Dearsley then proceeded to read another letter— Marked No. 6—from witness to Mr. Singleton, which commenced, " Oh, Mr. Singleton, your child is born ; it is the model of you." Witness, with great excitement, here exclaimed, "Oh I will you let me fetch my child in ; it is here, and you will, then judge for yourselves." Mr. Dearsley continued to read—" It is a beautiful boy, your son—your own son. Could I see you bend over him and give him a kiss I could forgive you all." Witness—Yes, I could forgive him now (turning to Mr. Singleton) ; he knows he is the father of my child." Mr. Dearsley was about to read another letter, when Mr. Waldy remarked he did not see the use of reading all the letters, as they only appeared to confirm what the witness swore to. The cross-examination being resumed, witness stated she was wretched at Mr. Eyre's, not being treated as a woman of education and not having enough to eat. Her object in going to Mr. Singleton was because she wished to confide in the priest. She asked him to write to Mrs Acton to see if she could go back to her, and she told Mr. Singleton that, as he had offered her shelter, she would avail herself of his hospitality until an answer came from Mrs. Acton. The witness was then examined as to the various situations she had held in early life, but nothing of importance N6s elicited prejudicial to her cha racter, Re-examined by Mr. Trevor—Mr. Singleton once told me he had committed the crime of bestiality. He told me he heard such dreadful things at confession. The witness was requested by the bench to state what Mr. Singleton had told her respecting the confession, which she did after some hesitation. The evidence, how ever, was totally unfit for publication. Mr. Trevor—ln one of your letters you make some allusion to the decision of the so-called Bishop of Hex ham o❑ a complaint you made to him. Did you com plain to him did, and received two letters from him. One of the letters was put in and read. It was dated the 15th of April, 1354, and signed "for the Bishop of Hexham, J. Brown, secretary." The letter ran as fol lows : "To Tliss Jones.—l am commanded by the Bishop, who is just recovering from illness, to say that, in cases like yours, no investigation can take place until the child is born. If, after that, you should think of proceeding against Mr. Singleton, I shall feel it my duty to make a full investigation, and examine into the whole circum stancss of the case. Any publication of Mr. Singleton's guilt would only render you liable to an action for de famation." Re-examination continued—l have had some unhappy differences with my sister. I have an aunt named Mrs. Major. She is the wife of Dr. Major, head master of Ring's College, London. I do not know that Mrs, Major has been corresponding with my sister Fanny. Mrs. M. knows of the unhappy differences in our family. This closed the hearing on Wed nes d ay. O n the next day the c ase was resumed, and the justice room was so crowded that an adjournment took place to the Borough Hall. Dr. Whitesides, the surgeon who attended com plainant, and other witnesses, deposed to the likeness between Mr. Singleton and the child. This closed the case for the complainant. Mr. Dearsley proceeded with his defence. He com menced by expressing a hope that the bench would lend him an impartial ear while he proceeded with his case, and he must say that very rarely had he been concerned in a case in which he felt there was a heavier responsi bility resting on him than on that occasion ; because, when he considered the position of Mr. Singleton —when he considered that he was a member of the Roman Catholic Ohurch, and a priest of that Church —when he considered there was something due to the character of a priest, no matter what his religion might be— whether he be a member of the Protestant Church or a member of the Catholic Church. In dealing with the case he should divide his observations into two parts. In the first place he intended to show them that the complainant's statements, on her own showing, and on her own correspondence, were totally unworthy of belief. That she might have had a child he did not deny ; that it was her first child might be true ; but he did say that all the statements she had made against Mr. Singleton came with so much suspicion and in such a shape, that it would be impossible for them, after hear ing the case, to believe one word the complainant had stated. In the second place, even supposing her evidence worthy of belief, there was not that corroboration in the case which the law required. Mr. Dearsley then pro ceeded to trace the complainant's career and conduct from her first leaving home till she is found living under the roof of the defendant, and went on to comment with great severity and power upon the correspondence she had addressed to the defendant, upon which she had founded the charge, and after hearing the evidence through, the matter that surprised him most was the conduct of Mr. Singleton from the first moment to the last—be had been surprised at his forbearance in every part of the transaction from first to last. Dr. Hogarth was then called, and Mr. Dearsley re marked to him, " I believe you are the Bishop of Hex ham, though it is perhaps not right to say so ?" Dr. Hogarth seemed not to hear the question ; at all events he did not reply affirmatively. He remembered the de fendant and Mr. Kavanagh, a Roman Catholic priest at Yarm, coming to him respecting this matter of Miss Jones's, on a Sunday in January last ; ho did not re member the date. The two first letters sent to Mr. Sin gleton by Miss Jones were shown to him. The defen dant asked his advice as to how she should proceed. He advised defendant, and defendant acted upon his advice. Cross-examined—W as surprised at seeing two priests coming to him on a Sunday night, thinking they would be at their duties ; but when lie knew their business he saw the cause. He believed Mr. Singleton showed him more than one letter at that time. He showed him all the letters from time to time. Mr. Dearsley—As he received them ? Mr. Trevor—How can he know that ? Really, I never heard such an attempt as that. The Chairman—Well, he showed you several letters? Witness —Yes. The Rev. Matthew Kavanagh, a Roman Catholic priest at Yarm, was at the defendant's house on the 26th of November, when he saw Miss Jones, who spoke of her differences with the Eyres, and said Mr. Singleton had been exceedingly kind in taking her in while she had time to write to the Actons. He was there at that time about two hours, and did not witness any familiarity between Miss Jones and the defendant whatever, nor the slightest approach to it. Ho was at the house again on the 2d December, for about the same time, and saw nothing of any undue familiarity then. He dined there, and after dinner he wished to speak with Mr. Singleton privately, on business, and gave sliss Jones several hints to leave the room, burshe would not take them, and he was at last obliged to request her to retire. Before ho left the house he went up stairs, accompanied by Mr. Singleton, to wash his h an d s , an d he knocked a t Mi ss J ones ' s door to say " Good bye." She said " Come in ;" he did not recollect her saying entrée, as she had stated, nor did he ever touch her bed ; t h r e shook hands a in.A fte After Miss iss Jones merely, a nd had went o left Mr. Singleton's, s a i t n g on l et c o e n , s b h ,y Mr. S. showed him some letters, and asked his advice, and he advised him to let them alone. Re-examined--But when Miss• Jones threatened to write to Dr. Hogarth, then you recommended him to go ?—Yes. Cross-examination continued—l suppose you had no improper intercourse with Miss Jones ? Witness hesitated, and appealed to the chairman for protection. On being pressed with the question, he replied decidedly not. Mrs. Eyre deposed, in reply to Mr. Trevor, Mr. Dearsley declining to examine her in chief, that Miss Jones was at her house a month. During that time no gentleman came to see her. Mr. Trevor—Were you aware, while she lived with you, that she was at all a person of immoral character ? Witness—l did not like her conversations at all con cerning gentlemen. Mr. Trevor—We have been told that you and your husband were two of a very pious family. Had not your husband been convicted before the magistrates for thrashing a boy ? (Laughter.) Witness—The proofs were not good enough. The boy had been thrashed a few days before by his father. Catherine O'Dwyer, servant with Mr. Singleton, remembered Miss Jones being at his house, and never saw any familiarity between them ; from all she saw, defendant's conduct was perfectly proper. Remembered Mr. Kavanagh being at the house, and after he had gone Miss Jones said to her crying, " Oh, that fellow I" Wit said, " Who ?" and Miss Jones replied, "Kavanagh, he has spoiled my bed." Cross-examined—When Miss Jones went out she said ,ehe was going to Mr. Smith's, who lived near. He is a Roman Catholic. Re-examined—Defendant was away several nights, and Miss Jones was out several nights. Mary Proud, the defendant's housekeeper, corrobo rated the last witness as to their being no improper familiarities, that she saw, between her master and Miss Jones. Cross-examined—Mr. Singleton had talked to her about this matter, but nothing particular. Re-examined—Remembered when Miss Jones went to the door, and charged her master with being the father. Miss Jones then asked witness if she did not know that Mr. Singleton had slept with her (Miss Jones) every night she was in the house. Mr. Singleton denied that he was the father of the child, and told Miss Jones to go away; he knew nothing about it, and shut the door in her face. By Mr. Trevor—Witness was close by—no other per son was present. Miss Jones wished to speak with Mr. Singleton, and she went for him, and then stood by and listened, but her own apartment was close by. By the Chairman—Her conversation was chiefly about officers; and Mr. De Trafford, and Lord Carline. By Mr. Dearsley—She said she was going to marry Mr. De Trafford, and asked witness if she would go and live with her when she was Lady De Trafford. If Miss Jones had denied this (which she had done) it was untrue. The Chairman—l think we need not trouble you to 'go any further. Mr. Trevor—Are we not to have Mr. Singleton, as he wishes to be examined so much ? Mr. Dearsley—Not if the bench do not wish it. Mr. Trevor urged that after so much had been said about Mr. Singleton's anxiety to be called as a witness, he ought to be tendered at least ; but Mr. Dearsley said he should not call him after the in timation that had fallen from the magistrates. The Chairman—We are perfectly satisfied, after hear ing the evidence so far. Mr. 'Trevor—Then the order is refused ? The Chairman—The order is refused. Mr. Daarsley—Then I now beg to say that Mr. Sin gleton will prosecute this woman for felony. Mr. Trevor—And I beg to say that she will prose cute another application for this same thing. The Court then rose. MIDDLESEX REGISTRATION. Yesterday Mr. Lancelot shadwell, the barrister ap pointed to revise the list of voters for the metropolitan county, held his first court at the White Horse Inn, Uxbridge. The day's revision included the districts of Cowley, Harefield, Hayes, Hillingdon, lekenham, Nor wood, Ruislip, - Uxbridge, and West Drayton. Mr. Joseph Davis appeared on the part of the Liberals, and Mr. T. Alley Jones defended the Tory interests. Mr. Harper, from the office of the clerk of the peace, attended and presented the lists, which were officially received by the barrister. In the parish of Llarefield, Thos. Wakley, the coroner for West. Middlesex, was objected to by the overseer, as being no longer a holder of property in the parish. Barrister—Then the name must be expunged. In the parish of Uxbridge the name of Thomas Osborn was objected to by Mr. Davis on the ground that the name 'was incorrectly entered. It should be Thomas Henry Osborn. Barrister — Does any one appear for the person ob jected to? Mr. Jone3—l know that he is properly qualified. I have had a letter from him, in which he states that the only pmible objection to his being on the register must be that his second Christian name is omitted. Barrister —Unless you can produce that letter, or that Mr. Osborn is in attendance to defend his right to be upon the register, the name must be expunged. It is strange that men do not attach more importance to the value of a vote. Name exp unge d . In the oth er d istr i cts t h ere was n o case of interest.— Merely names expunged from deaths or removals, and some few from o th er di squa lifi ca ti on s. Mr. Davis, on the part of the Liberals, made seven objections, five of which ho sustained. There were no objections made by the Tories. Claims to the number of about 100 have been put in by the Liberals on behalf of a number of persons for qualifications in the parish of All Saints, Poplar, in right of the freehold of Potter's Ferry, i,l the Isle of Dogs. Notice has also been given of objection to 250 claims made by members of the Conservative Freehold Land Society. The barrister will hold his court this day at Ham- r mersmith, where the Liberals have made upwards of one I hundred objections. RUSSIAN TRADE WITH KRIVA.—In the course of the month of July several considerable convoys of cotton, the produce of Khiva, have traversed Samara, coming from Orenburg. The transport of this merchandise has bee❑ effected by the Cossacks of Orenburg with their ox waggons at the expense of 20 silver copecs per poud. The cotton was deposited on the right bank of the Volga, and has since been embarked and sent by steam-boat to Nijni Novgorod.—Journal de St. Petersbourg. THE LONDON GAZETTE OF LAST NIGHT. THANKS',IIVING FOR HARVEST. At the Court at Buckingham Palace, the 13th clay of September, 1854. Present—tho Queen's Most Excellent Majesty in, Council. It is this clay ordered by her Majesty in Council, that his Grace the Archbishop of Canterbury do prepare a Form of Prayer and Thanksgiving to Almighty God for the present abundant Harvest ; and that such Form of Prayer and Thanksgiving- be used in all churches and chapels in Englard and Wales, and in the town of Berwick-on- Tweed, on Sunday the first day of October next. And it is hereby further ordered, that her Majesty's Printer do forthwith print a competent number of copies of the said Form of Prayer and Thanksgiving, in order that the same may he forthwith sent round and read in the several churches and chapels of England and Wales, and of the town of Berwick-6n-Tweed. • C. C. GREVILLE. At the Court at Buckingham Palace, the 13th day of September, 1854. Present—the Queen's Most Excellent Majesty in CoUncil. It is this day ordered by her Majesty in Council, that all Ministers and Preachers, as well of the Established Church in that part of Great Britain called Scotland, as of the Episcopal Commission protected and allowed by an Act passed in the tenth year of the reign of her Majesty Queen Anne, chap. 7, do at some time during the exercise of Divine Service in their churches, congregations, or assem blies, on Sunday the first. day of October next, put up Prayers and Thanksgivings to Almighty God for the pre sent abundant Harvest. C. C. GREVILLE. FOREIGN-OFFICE, SEPT. 3. The Queen has been graciously pleased to appoint the Hon. Charles Augu,tv,s Murray, C. 8., now her Majesty's Minister Plenipoten',,iary to the Swiss Confederation, to be her Majesty's Enwiy Extraordinary and Minister Plenipo tentiary to the Sk. ta h o f Persia. DOWNING -STREET, SEPT. 13. The Queen has been graciously pleased to give orders for the appointment of Richard Madox Bromley, Esq., Accountant-General of her Majesty's Navy, to be an Ordinary Member of the Civil Division of the Third Class, or Companions of the Most Honourable Order of the Bath. FOREIGN-OFFICE, SEPT. 15. The Queen has been pleased to approve of Mr. Adolphus Boyd as Consul at Melbourne, in Australia, for the King of Prussia. The Queen has also been pleased to approve of Mr. John Carmichael as Consul at Liverpool for the Republic of Salvador. WHITEHALL, SEPT. 13. The Queen has been pleased to appoint, under the pro visions of the "Act to provide for the bettor registration of Births, Deaths, and Marri ages i n S co tl an d , " William Pitt Dundas, Esq., the Deputy of the Lord Clerk Register of Scotland, to be Registrar-General of Births, Deaths, and Marriages in Scotland. WHITEHALL, SEPT. 14. The Queen has been pleased to appoint Thomas Henry Travis, Esq., to be a Police Magistrate and Justice of the Peace for the borough of Kingston-upon-Hull. [The following notice is substituted for that which ap peared in the Gazette of the 29th of August last.] BOARD OF TRADE, WHITEHALL, MARINE DEPARTMENT, AUGUST 29. The Right Hon. the Lords of the Committee of Privy Council for Trado and Plantations have received from her Majesty's Acting Consul at Rotterdam the following translation of a notice, issued by the Netherland Minister of Marine, relative to the lights on Schiermonnikoog Island. NOTICE TO MARINERS. The Ministei of Marine gives notice, with reference to the notification of the 16th inst., that the Coast Lights on the Island of Schiermonnikoog will be exhibited f or th e first time on Frid a y th e I s t of September next, and every night thereafter, from sunset to sunrise. Further particulars respecting these lights will be pub lifthed later. The Hague, 25th August, 1854. The Minister aforementioned, (Signed) T. ENSLIE. BOARD OF TRADE, WHITEHALL, SEPT. 13. The Right Honourable the Lords of the Committee of Privy Council for Trade and Plantations have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Despatch from her Majesty's Consul at Stockholm, announcing that the Board of Trade in that city have de clared the harbours of Aland, Cronstadt, Ronde, London, Liverpool, and Belfast, to be infected with Cholera, and also stating that the places mentioned in the Gazette notice of the 17th August aro still considered to be suspected of Cholera. WAR-OFFICE, SEPT. 15. 2nd Regiment of Life Guards—Francis Woodgate, Gent., to be Cornet and Sub-Lieutenant, by purchase, vice Lum ley, promoted, Sept. 15. 6th Dragoons—Lieutenant Edmund D'Arcy Hunt to be Captain, by purchase, vice Doyle, who retires ; Cornet Henry Timsou to be Lieutenant, by purchase, vice Hunt ; Edward Finch Dawson, Gent., to be Cornet, by purchase, vice Timson, Sept. 15. 12th Light Dragoons—Cornet Robert Edward Roe to be Lieutenant, by purchase, vice Hill, who retires, Sept. 15. To be Cornets by purchase—Cyril Whits, Gent., vice Scholefield, who retires; Fitzhardinge Jones, Gent., vice Roe, Sept. 15. 17th Light Dragoons—Cornet William John Pearson Watson to be Lieutenant, by purchase, vice Nlusgrave, who retires ; Arthur Burnand, Gent., to be Cornet, by pur chase, vice Watson, Sept. 15. Coldstream Regiment of Foot Guards—Lieutenant and Captain Charles Sedley Burdett to be Captain and Lieu tenant-Colonel, without purchase, vice Brevet-Colonel Trevelyan, deceased ; Ensign and Lieutenant George, Lord Bingham, to be Lieutenant and Captain, without purchase, vice Burdett, Aug. 22. 4th Foot—Lieutenant Octavius Yorke Cocks to be Cap tain, by purchase, vice Skinner, whose promotion by pur chase, on the 4th August, 1854, has been cancelled, Aug. 4 ; Ensign John Philip Bohu Forster to be Lieutenant, without purchase, vice Skinner, deceased, Aug. 15 ; Ensign Augustus Joseph Sykes to be Lieutenant, by purchase, vice Forster, whose prom o ti on by purc h ase on the 18th of August, 1854, has bean cancelled, Sept. 15 ; Sergeant- Major William Connell to be Ensign, without purchase, Sept. 14; Charles Edward Bayard Breton, Gent., to be Ensign, without purch ase , v i ce Forster, Sept. 15. 7th Foot—Captain William West Turner, from the 15th Foot, to be Captain, vice Hoare, who exchanges, Sept. 15. 15th Foot—Captain William Jesse Hoare, from the 7th Foot, to be Captain, vice Turner, who exchanges; Ser jeant-Mejor Robert Coape to be Ensign, without purchase, and Adjutant, vice Walmsley, who resigns the Adjutancy only, Sept 15. 231 Foot—Lieutenant Augustus Applewhaite to be Ad jutant, vice Torrens, who resigns the Adjutancy only, Sept. 15. 321 Foot—William Bally, Gent, to be Ensign, by pur chase, vice Shoat, who retires, Sept. 15. 40th Foot—Palmer Whalley, Gent., to be Ensign, with out purchase, vice St. Cl a i r , appointed to the 4th Foot, Sept. 15. 41st Foot—Captain Julius Edmund Goodwyn to be Major, by purchase, vice Northey, who retires; Lieute nant Frederick Cherburgh Bligh to be Captain, by pur chase, vice Goodwyn, Sept. 15. 43d Foot—Ensign Harry Armstrong Brett, from the 82c1 Foot, to be Ensign, vice White, whose appointment on the Bth Sept., 1854, has been cancelled, Sept. 15. 45th Foot—Lieutenant Trevor Goff to be Captain, by purchase, vice Robert J. Garden, who retires ; Ensign Henry Safe Willoughby to be Lieutenant, by purchase, vice Goff; Rouse Douglas Douglas, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Willoughby, Sept. 15. 4Gth Foot—Ensign George Morland Hutton to be Lieu tenant, without purchase ; Richard Edward Brookes, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Hutton, Sept. 15. 49th Foot—Lieutenant Wm. Bellairs to be Captain by purchase, vice Wetherall, promoted in the 3d West India Regiment, Sept. 15. 55th Foot—Ensign Edwyn Frederick Temple, from the 98th Foot to be Ensign, without purchase, vice Birch, pro moted, Sept. 15 ; Lieutenant Henry Reynolds Werge to be Captain, without purchase, vice Brevet-Major Wefts kill, deceased ; Ensign John Granville Harkness to be Lieutenarit, without purchase, vice Werge, Aug. 19 ; Ensign Wm. Hamilton RichardsC to be Lieutenant, by purchase, vice Harkness, whose promotion, by purchase, on the Ist September, 1834, has been cancelled, Sept. 15. 57th Foot—Lieutenant Frederick Percy Lea to be Cap tain, without purchase, vice Jones, d ecease d ; E ns i gn Cavendish Venables to be Lieutenant without purchase, vice Lea, Aug. 7 ; Ensign James Hornby Buller to be Lieutenant, without purchase, vice Venables, whose pro motion without purchase on the 11th August has been cancelled, Aug; 11; Ensign William Jesser Coope to be Lieutenant, by purchase vice Buller, whose promotion by purchase on the 18th August has been cancelled ; Alfred Frederic Adolphus Slade, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Venables, promoted, Sept. 15. 73d Foot—William Gordon, Gent., to be Ensign, with out purchase, Sept. 15. 74th Foot—Ensign William Shapter Hunt to be Lieu tenant without purchase, vice King, deceased, June 30; Ensign Archdale William Chalmers Magrath from the 25th Foot, to be Ensign, vice Hunt, Sept. 15. 77th Foot—Lieutenant John Nicholson to be Captain, without purchase, vice Dilke deceased; Ensign Arthur Francis Maine to be Lieut enan t, without purcase, vice Nicholson, Aug. 13. 82d Foot—Henry Wallace Dowker, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Brett, appointed to the 43d Foot, Sept. 15. I 85th Foot—William Robert 8011, Gent., to be Ensign, without purchase, Sept. 15. 88th Foot—Ernest Augustus Perceval, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Webb, promoted, Sept. 15. 93d Foot—Henry Campbell Stirling, Gent., to be En sign, without purcha se , v i ce Cl ay hill s, promoted, Sept. 15. 94th Foot—Oaptain Henry G. Bailer to be Major, with out purchase, vice Cameron, deceased, July 1; Lieut. Gilbert Mahon to be Captain, without purchase, vice Buller, July 1 • Lieut. Hen r y J o h n Wahab to be Captain, without purchase,i vice Mahon, whose promotion on the 21st July, 1854, has been cancelled, July 21; Ensign Ro bert Alexander Boothby Tod to, be Lieutenant, without purchase, vice Mahon, July 1; Ensign John Murray to be Lieutenant, without purchase, vice Tod, whose promotion on July 21 has-been cancelled, July 21; Ensign Sydeuham Malthus to be Lieutenant, without purchase, vice Murray, whose promotion, without purchase, on Aug. 11 has been cancelled, Aug.. 11; Wm. Edtuondes Harness, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Malthus, Sept. 15. Rifle Brigade — Colour-Serjeant John Brett to be En sign, without purchase, July 13. 3d West India Regiment —Major George Butter Triscott Colman to hp Lieut.-Colonel, by purchase, vice Brevet Colonel Montressor, who retires ; Captain Fred. Augustus Wetherall, from the 49th Foot, to be Major, by purchase, vice Colman, Sept. 15. Mounted Staff Corps to be employed on service in Tar key.—To be Ensigns—Robert William Sanderson Raper Hunton, Gent., Sept. 14; Serjeant Edward Budgen, from the 9th Light Dragoons, Sept. 15. Provisional Depot Battalion—Lieut.-Colonel Charles Crutchley, from half-pay, 23d Foot, to be Lieutenant- Colonel ; Brevet-Lieut.-Colonel Edward Bond, from half pay Unattached, to be Major, Sept. 15. RECRUITING DISTRICTS.—CoIoneI John Michael, C. 8., from the 6th Foot, to be Inspecting Field Officer, vice Colonel Slade, who retires upon half-pay of the 4th Foot, in the room of Colonel Trevor, appointed an Inspecting Field Officer, Oct. 1. STAFF.—Paymaster Frederick Henry Dalgety, of ' the 69th Foot, to be a Paymaster of Detachments or of a Depot Battalion, Sept. 15. HOSPITAL STAFF. —Richard.Willcocks Macauley, Gent., to be Acting . Assistant-Surgeon, vice Loughnan, removed from the service in consequence of having absented him self, without leave, from the Army in Turkey, Sopt. 15. UNATTACHED.—Her Majesty has been graciously pleas e d to signify her command, that Lieutenant Charles Nasmyth be transferred from the Bombay Artillery to be a Captain - Unattached in the Royal Army, in consideration of his Services in the defence of Silistria, Sept. 15. BREVET—CaptainCharles Naysmith, Unattached, to be Major in the Army, Sept. 15. MEMORANDUM—The Commission of Lieutenatt Phiiip Alexainier Austruther Twynaw, of the 15th Foot, has been ante-dated to July 6._ _ Erratum in the Gazette, July 14—For Paymaster Morris Campbell, from the 71st Foot, to be Paymaster of the Depot Battalion at Templetnore, read Paymaster Morris Robinson Campbell, from the 71st Foot, to be Paymaster of a Depot Battalion, Erratum in the Gazette, Sept. I—For John Wlntosh, Gent., to be Apothecary to the Forces, read Dispenser of Medicines John M'lntosh, &c. ADMIRALTY, SEPT. 15. The following promotions, dated the 11th instant, have this day taken place, consequent on the death, on the 10th instant, of Admiral of the Blue John Dick Vice-Admiral Right Honourable Frederick William, Lord Aylmer, C. 8., on the Reserved Half-pay List, to be Admiral on the same List. Vice-Admiral of the Red Richard Thomas to be Admiral of the Blue. Vice-Admiral of the White Honourable Sir Anthony Maitland,K.C.B., K.C.M.G., to bo Vice-Admiral of the Red. Vice-Admiral of the Blue Henry Hope, C. 8., to be Vice-Admiral of the White. Rear-Admiral Edward Henry A'Court Repington, on the Reserved Half-pay List, to be Vice-Admiral on the same List. Rear-Admiral of the Led Edward Harvey to be Vice- Admiral of the Blue. Rear-Admiral of the Whit() Sir Edmund Lyons, Bt., G.C.8., K.C.H., to be Rear-Admiral of the Red. Rear-Admiral of the Blue Hon. Henry John Rous to be Rear-Admiral of the White. Captain Samuel Thornton to be Rear-Admiral on the Reserved Half-pay List. Captain Frederick William Beecheyto be Rear-Admiral of the Blue. COMMISSION SIGNED BY THE QUEEN. Royal Wiltshire Regiment of Militia—Thomas Snip.les Esq., late Captain and Paymaster, 7th Dragoon Guards, to be Paymaster. COMMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS. The Queen's Own Worcester Regiment of Yeomanry Cavalry—Charles Michael Berington, Gent., to be Cornet, vice Robert Peel, promoted, Sept. 12. Cambridgeshire Militia—Captain Christopher Robert Pemberton to be Major, vice Wale, promoted, Sept. 11; John J. Cooke, Gent., to be Lieutenant, vice Turvin, pro moted, Sept. 12 ; Elliot Bushby, Gent., to be Ensign, Sept. 9 ; John Julius Tullie Haylock, Gent., to be Ensign, Sept. 10 ; Rollo Burslona, Gent., to be Ensign, Sept. 11 ; William H. Baldwin, Gent., to be Ensign, Sept. 12. Royal Glamorgan Light Infantry Militia—Milo Maher, Esq., to be First Lieutenant ;•Saint Vincent Tyler, Esq., to be Second Lieutenant, Sept. 6. Royal Rifle Regiment of Denbighshire Militia— John Price Roberts, Gent., to be Ensign, Aug. 23. [The following Article is substituted for that which ap peared in the Gazette of the 25th of August last.] Royal North Gloucester Regiment of Militia—Ensign Charles Hawkins Fisher to be Lieutenant, vice Chamber. lain, superseded, Aug. 22. BANKRUPTCY ANNULLED. Patrick Farrell and John Griffiths, builders, Broughton, Manchester. BANKRUPTS. Thomas Youngman, linen draper, Holton, to su rren d er , Sept. 27, at half-past two, and. Oct. 18, at two, at the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ; Clark, Finsbury-place. John Thornley, drysalter, Bolton-le-Moors, Sept. 26 and Oct. 19, at twelve, at Manchester District Court. Pott, official assignee, Manchester; Marsland, Bolton. David Scott, pork butcher, Southport, Oct. 6 and Nov. 8, at twelve, at Manchester District Court. Fraser, offi cial assignee, Manchester; Webster, Manchester. William Thomas, commission agent, Bridge-street, Black friars, Sept. 26, at one, an d O c t. 18, at half-past twelve, at the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ; Ashurst, Waller, and Morris, Old Jewry. John Cullen Penfold, oil and colourman, Chelsea, Sept. 26 and Oct. 25, at one, at the . Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ; Moss, Queen-street, Cheapside. Ann Maria Edwards and Thomas Cooper, ironmongers, Coventry, Warwick (aud not of Birmingham, as heretofore advertised), Sept. 25 and Oct. 16, at half:past ten, at the Birmingham District Court. Bittleston, official assignee, Birmingham ; Reece, Birmingham. Stephen Harris, ironmonger, Kingston-upon-Thames, Surrey, Sept. 27, at twelve, and Oct. 18, at half-past two, at the Court of Bankruptcy. Graham', official assignee ; Stevens and Satchel!, Queen-street, Cheapside. Horatio Collier the younger, blanket manufacturer, Slad Mill, Painswick, Oct. 2 and 21, at eleven, at the Bristol District Court. Miller, official assignee, Bristol ; Freeston, Stroud; Abbot and Lucas, Bristol. Ebenezer Williams, druggist, St. David's, Sept. 26 and Oct. 24, at eleven, at the Bristol District Court. Miller, official assignee, Bristol; Leman and Humphreys, Bristol. William Brailsford, smallware dealer, Nottingham, Sept. 26, and Oct. 24, at ten, at the Birmingham District Court. Harris, official assignee, Nottingham ; Wells, Nottingham. _ _ William Holbrook, joiner, Nottingham, Sept. 26, and Oct. 24, at ten, at the Birmingham District Court. Harris, official assignee, Nottingham; Buttery and Son, Not tingham. Thomas Parker, hotel keeper, Southport, Lancashire, Sept. 2G, and Oct. 23, at eleven, at the Liverpool District Couh. Morgan, official assignee, Liverpool ; Frodsham, Liverpool; Johnson, Southport. Joseph William Hall, dealer in agricultural implements, Cardiff, Oct. 5, and 24, at eleven, at the Bristol District Court. Hutton, official assignee, Bristol ; Bartholomew and Randall, Gray's-inn ; Bevan and Girliug, Bristol. Thomas Hutchings, nursery and seedsman, Axminster, Devon, Sept. 27, and Oct. 26, at one, at the Exeter Dis trict Court. Hirtzel, official assignee, Exeter ; Stogdon, Exeter. DIVIDENDS TO BE DECLARED. Gowen Clifford, of Strood, Kent, builder, Oct. 7 Stephen Thwates, of Hastings,' Sussex, grocer, October 7 —Joseph Head, of Exeter, silversmith, October 12—John, Sayer, of Sheffield, draper, October 7. CERTIFICATES GRANTED. Gowen Clifford, of Strood, Kent, builder, October 7 Peter Perrino. ' Thorns, of Warwick-s qua r e , N ewga t e - s t reet, printer, October 7—William Thomas Lambert, of 2, Jer myn-street, St. James's, patent medicine vender, October 7—Arthur Ryder Homersharn, of Russell-street, Ber mondsey, woolstapler, October 7—Giulio Buono, of 29, Fenchurch-street, merchant, October 6—Charles Tindal Griffis, of Woodford-bridge, Essex, underwriter, October 7—James Abraham Bell, of Great Baddow, Essex, hop merchant, October 10—S amue l Y ou d s, o f Birkenhead, Cheshire, joiner, October 6. INSOLVENT PETITIONERS. Edward Meade, of Othery, Somersetshire, carpenter— George Stone, of Weston-super-Mare, coal merchant — Wm. Edwards, of Cefn Maur, Denbighshire, collier— Wm. Franklin, of Wendover, Buckinghamshire, tailor Thomas Rees of Newport, Monmouthshire, brewer—John Walford, of Essex, but:her—John Girkin, of Troston, Suffolk, baker—Priscilla Cooke, of Birkenhead, Cheshire, milliner—Wm. Wood, sen., of Godmanchester, Hunting donshire, cowkeeper. PARTNERSHIPS DISSOLVED. Thomas Venables, John Venables, and Robert Venables, of 34, Aldgate High-street, woollen drapers—Thomas Ven ables and John Venables, of 103 and 105, Whitechapel, linen drapers—Wm. Waithman, Robert William Waith man, Joseph Waithman, James Crosby, and William Dabb, of Manchester and Shepley Mills, Lancashire, merchants and manufacturers (so far as regards William Waithman)—William Waithman, Robert William Waith man, Joseph Waithman, and John Thomas Rice, of Ben tham, Yorkshire, flax spinners (so far as regards William Waithman)—Benjamin Bucknall and Samuel George Bucknall, of Stroud, Gloucestershire, printers—Henry John Bunney, John Wharlton Bunney, and Henry Ed mund Goodball—Thomas Powles and Edwin Powles, of 102, Whitechapel, hosiers—Charles Russell and Lewis Wallace Scudamore, of Brighton, schoolmasters—Joseph Midworth and John Crossley, of Newark-upon-Trent, painters—Edmund Preston and Caleb David Watson, of Liverpool Robert Wright Suddaby and Edward Hurst, of Kingston -upon-Hull, drapers—lsaac Witchell and Henry Witchell, of Tetbury, Gloucestershire, hop mer chants—Adam Uriah B. Meakin and Charles Sanders, of 30, Redcross-street, Crippleg a te, ti nmen —J o h n Graham and Edward Bevan, of 55, Berners-street, mineral water manufacturers—Cuthbert Oliver and William Oliver (de ceased), of Chesterfield, Derbyshire ; William Rigby, of Croydon, Surrey ; William Greaves, of New Shoreham, Sussex ; Edwin Oliver, of Lewes, Sussex; and Joseph Flesher, of Hayward's-heath, Sussex, railway contractors —John Cook and William Newman, of 35, London-road, Southwark, horse dealers—William Tunstill, William Spencer, and Richard Brown, of Marsden, Lancashire, machine makers (so far as regards Richard Brown) — George Hodgson and Enoch Haley, of Bradford, York shire, machinemakers —William White and James Pons ford, of Upper Thames-street, City, and Shadwell, millers —John Shilston ind William Hole Shilston, of Plymouth, shipbuilders—George England and George Joseph Eng land, of Dudley, Worcestershire, brewers —Thomas Woods and Richard Eckersley, of Bolton-le-Moors and Man chester, common carriers —Geor g e Payne and James Alfred Sparge, of West Cow es , I s l e o f Wight, chemists—Charles Morris Hullah, Colin Douglas Robertson, and James Hodgson, of High-street; W a ppi ng , bi scu it bakers (Qo far as regards James Hodgson) Thomas Walker and Robert Aslin, of Ripon, Yorkshire, lace dealers. SCOTCH SEQUESTRATIONS. Anne Machardy or Stewart, Edinburgh. Miller and Ca., merchants, Glasgow. BANK OF ENGLAND. An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap 32, for the Week ending on Saturday the 9th day of Sept., 1854. ISSUE DEPARTMENT. Notes; Issued ........ 26,630,110 X a Government debt .. .. 11,015,100 Other securities.. —.. 2,984,900 Gold coin and bullion 12,630,110 Silver bullion.. .. .... 4h6,630,1 10 X 26,630,110 M. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 14th day of Sept., 1854. BANNING DEPAETMENT. Proprietors' capital .. 14,553,000 Rest ...... .. .. ...... 3,694,814 Public deposits (in cluding Exchequer, Commissioners of National Debt, Sav ing's Banks, and Government securities (includg.Dead Weight Annuity) ..... 10,996,955 Other securities ... ... 14,719,492 Notes • 7,008,160 Gold and silver coin 691,7C9 Dividend AecO,unts) 4,342,796 Other depoilisi Seven Day and other Bills.. .. •• • • .• • . 1,059,551 £ 3 3,416,316' , I 433,416,163 M. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 14th day of Sept., PRICE OF SUGAR. The avorage price of Brown or Muscovado Sugar com puted from the returns made in the week ending the 12th Sept., 1854, is 21s. lid. per hundredweight, exclusive of the duties of Customs' paid or payable thereon on the im portation thereof into Great Britain. • ImmElm CROP.—We had on Tuesday brought to our office, front the lands of N. Spens, Esq., Craigsanquhar, one of the finest specimens of oats we have ever seen. It is named Kier oats, not a very common kind we think. Its height is seven feet three inches, and the average height of the whole field from which the speci men was taken —containing about six acres—is said to be about six feet nine inches ; . the increase, judging from the specimen before us, must be between 300 and 400 fold, and when thrashed the oats are of the finest quality. Though this is certainly an extkaordinary specimen of grain, we believe there are many in the county I not much inferior. — Pil r eetirc Journal. COUNTRY MARKETS. LIVERPOOL-SEPT. 15. Our grain trade the last two days has been inactive. Tho market this morning was not largely attended by millers and dealers. The show of samples of wheat and flour, however, was small, and holders generally acquired the prices of Tuesday. The business was moderate, and, in some instances, wheat was rather better, and flour rather worse sold. There was no particular change in the value of any other article of the trade. Prime Indian corn scarce, and both white and yellow command 36s per 480 lbs. WAKEFIELD—SEPT. 15. There has not been a large arrival of wheat, and the demand is not so active as at the beginning of the week. An advance of 3s per quarter over the rates of last week has taken place in new wheat, and fresh old may also be noted 23 per quarter dearer, with more inquiry. No ni a- Wilel change in other grain. EXETER—SEPT. 15. CORN.—In our market wheat may be quoted from 6s 3d to 7s 6d. Malting barley, 3s 9d to 4s 3d ; grinding do., Os Od to Os Od. Oats, 2s Od to 3s Od. • Beans, Os Od to Os Od. Peas, Oos Od to OOs Od. CATTLE.—Prime beef, lOs 3d per score ; cows and calves, 11/. to 161. ; butch ers ' calves, 5 1 d to Gd per lb., rearing calves OOs to OOs ea c h. Sheep, S:A to 6,1-d. Lambs, 6d to 64d per lb. Store hogs, large size, OOs to OOs each; Oos to ()Os ; small, Os to 00s. Rough fat, sid per lb. Pork carcases from 93 6d to lds 3d per score. FLOUR. —Fine, 43s Od to 44s Od ; seconds, 41s Od to 42 5 Od per sack. INVERNESS.—snrr. 12. CORN.—Wheat, white, per qr., 50s. Od to 55s Od. Bar" ley, chevalier, 28s Od to OOs 0(1; ditto, common, 00s Od to OOs Od. Oats, 27s Od to 29s Od. MEAL.—Oatmeal, per imp. boll 23s Oil to 25s Od 2 • ditto econd, OOs Od to O s Od; harleymeal, 16s 8d to Os Od; peasemeal, 18s Ocl to Os Ocl ; b ran , p er stone, Os 8d to 10d ; Ist flour, per 2801 b, 50s Od to 54s Od ; 2d ditto, 46s Od t°, 435 Od; oatmeal, best, p er s t. of 141 b imperial 2s 6 1 to Os Od ; ditto sec o nd, O s Od t o O s Od ; barleymeal is 81 to OOs Od ; peasemeal, 2s Od to Os Oil; Ist flour, 3s Od cash' 3s 6d credit ; 2d ditto, 2s 4d cash, 2s 6d credit. BRISTOL SUGAR—SEPT. 15. There has been rather more disposition shown to do business this week, both in West India and Foreign. The transactions ar e no t l arge , an d pr i ces show no signs 0 f : improvement. Refiners' produce is in excellent demand , and full prices continue to be freely paid for all descrir tions. COAL MARKI Prices of Coal per ton at t' ET.—SEPT. 15. he close of the market. 8. d. Buddle W. Hartley 2O 0 Hasting's Hartley 2O 0 Holywell. ...19 3 Jonassohn's Hartley ....17 6 Tanfield Moor l5 0 Wallsend, &c. F. J. South Hetton 22 0 Stewart's Hartlepool 22 0 Heugh Hall 20 9 Kelloe . 22 0 South Hartlepool 22 3 0 Tees 22 Whitworth l5 a ° Hunwick l7 Skiborwen Merthyr 25 0 7, Watney's Anth r acite 27 v Wallsend, &c. Gosforth 2O Hedley ..._... _ Hilda 19 OH Lawson l9 31 Riddell l9 9 Hetton l9 0 RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, SEPT. 15. , STOCK EXCHANGE.—The market has been generally firm to-day. Caledonian, 33i • East Lancashire, 14 ; Lancashire and Y or k s hi re, 71' i ; London an d North - Western, 101; Manchester, Sheffield, and Lincoln, 2 5 g1 Midland, 723 ; South-3 3 . s t ern , 191 ; Sh eff i el d R. an Goole, N. D., 19i. BIRMINGHAM, SEPT. 15. STOCK EXCHANGE.—To-day prices were pretty well maintained :—London and North-Westerns closed (selleri at 104 A, Midlands (sellers) at 72,i, and Shrewsbury °II Birmingham at 76, COURSE OF EXCHANGE.-YESTERDAY. Amsterdam ............ 11 15% Gibraltar .....•• "•• •• " 50 Ditto, three months .. 11 17% Leghorn . . ... • •• "' 45 Botterd.am ......•• 11 17% Genoa ........•• •• •• • 4 Antwe: p....... . . . . . . . 25 30 Al 11 an : ....•• •• •••• Prusge'te - ............ 25 30 , Veni ce ...... •• ••••• • •• Ilainb, argh .......... .... 13 634 Naples •• • ...... • • '"' Altona .. • • ............ Palermo ..... ..... ,„, Paris ......... ...• .... 25 734 Messina ... . 120:0 DUO, three months .. 25 30 ,Lisbon ...... •••• 53 .Marsel,ll es ............. 25 30 ! Oporto ........ •• • Board ez.ux .. • • ..... , Rio Janeiro...... •• • • -- Ft ank fo rt.on- alne • - 118% Buenos Ayres.... ••• • • • -- Berlin ................ !New York, 60 days' sight Vienna...........•• .... 11 40 !Philadelphia ...... •• • • -- Trieste 11 44 PRICES OF BULLION, PER Peters burg ............ 36% !Foreign Gold in Bor , s .£3 17 Madrid. 50 Portugal Gold Coin •• 0 0 Cadiz .. 504 Mexican Dollars 00 u l Barce/o na New Dollars 0 5 4:0 6 1 .......... -- Silver in bars ..., SEABORNE MAILS. (N ligmlfles that the mails are sent from the General Post-ode by the 7aight—and M by the morning--despatch.) Day when made up From what when C OUNTItIES. In General Post- Port duo in Once, London.* Dispaellecl. England. • Amet.ea(byllrit.pack)N Every Friday • • Liverpool ... -- Amee.ea (by United Sts. pee eel) ..........N ••••.. • • .. Liverpool ~.Sept. 20 Amer lea (by U. States I pac tie t) .... .. .. .. NI .. ........ SOuthamptonl I Austral - la (rla South-. . amiltaii) ........ -M. • . South ampt an Oct. 4 Ditto (via Marseilles) NI .. Dover .... .. Ditto ( - via Ce od! Hoc o) ............Ni...... • • Africa. (West Coast) ..N23d of the month.. Plymouth .. , e . A1exendria..........N8, 9, 24, & 30 of m. Dover .... .. Alexe mdria........ .. 11 4th & 20th of mon. Southamptc ,n Bohol nes ..... .... ...5.1 I 17th of the month Southamp cc in Belgium ............N , Daily.... .. ...... 'Dover ... ~.. .• q t• 1 6 Brazil. ............ .. m 9th of the month.. Southanix. , m -eP • Buenc o Ayres .... „ „ M ;9th of the month.. Southam,3pm Cape , of Good Hope .. N,l4tti of the month Plymouth, .. ... Sept. a Cape , of Good Hope ..N 'l4th of the mont h . S outhern a t on Cape de Verde ....Nil4th of the mo nt h S out h ern ptan Ceylon (see India) Ceylon ..............N!l4th of the month C hanael Isles.. .. .. ..N i Mon ~Wed.,&Frid. South am pton Tu.T 12 . 54 . Chill• . • • • • . • • • • • ....M 2d & 17th o f month !Southern 71001 China (see India) Constantinople ......N17,8,17,24 , & 27 of m, Dover .. - •. i Constantinople ........14th & 20th of mon. Southern' Lyon r • _ s ay Cont. of Europe M& N Twice daily „ ....,Dover . . ...• • • Tvil cu. Egypt (see India) Francale .... • • ... M & N 'Twice d a il y ...... ( Dover .. .. • • Gibrtar ..........M 1 4, 7, 17, 20, 27 o f m. S outhami of on r i ng eO nst 16 Greece (see India) Greytown .......... M Ind & 17th of mon. , South am Hamburgh .. .. .. .... N Tuesday & Friday ;London ..• • • 1 Havannith .......... M i2nd of tile month South am pt m :Oct. Holland ...... • ..... If Daily.. .... ...... Dover .... .. .• IDailY Honduras .......... 111 , 17 th of the month. Southain , flim .. 2 0 [ndta (vlaSouthampt.)lll,4th & 20th of mon. Plymoutix .. i 'SeP' India (via Marseilles)M ,Bth& 24th of month Dover ..... • • l lonian Isles (see Inclia),7, 17, & 27 of mon. Dover..... - • , Twice< llll / Ireland . , ....M &N ' Twice daily ...... Holy head .. i- -.. 16 Lisbon ......• .. .. .. M 7,9, 17, & 27 of m. Southaml,tc .11 :S e P` Madeira ...... •.....M,9th of the monthlSouthampte n Madeira ...... • • ...N 23d of month .... Plymouth . - pt on August 16 Malta (see India) Malta ..... • .......N 7,17,19,27. 30 ofm. Dover .......• Mauritius (see India) Mauritius .......... 11 ,14th of the month M exico ..M2nd of the month. 't , outhampta 1 Oct. 1 Naples .... • . • .......N,bthl6th2sthofmen: Dover .... -.. New Granada .. •.. Si 12d & 17th of montlySouthamptcs i tA in New Zealand ••• .. illy private ship ..IVarious p or:a 1711c`" .r Papal States ........N! 6 uilsth2sthotinon.,Dover ....... Peninsula .... •. M i7thl7th2Bth o r mon. I Southamptum Peru .. .. M I2d & 27th of mon. I S r o 4 u .n th io a u n t i li pto . t .: , Port Natal ..........N l l4th of the monthi Sicily ..............N ,s thl s th2sthofmo n, Dover .... - Tuscany . • ... 3.l ; s th ls th2sthofmon. , Dover ....... Venezuela.....,..M'2d& 17th of month 'Southampton Van Diemen's Land (see Australia) ... ..... West Indies ........31 2 d& 17th o 1 month Southampt°lllSepl. 16 * When any of these dates fall on a Sunday, the malls vlll ho , T ps &N despatched on the followi ng d ay, with the exceptien of the In d) 3 Southampton), and the ita, both of which will be despatch ad w preceding day. GREAT FIRE AT AIARSEILLES.—O n the night of t, l3° 13th a fire brok e ou t i n the goods ' warehouse of the Arles rail roa d, it i s sa id in three different parts. 41 Al though immediate and active aid . was received,. t h e whole, a mong w hi c h was a great number of lx Jes of cotton, was consum e d. Th e warehouse was is •ed for 500,000 fr. • [ADVEATISEMENT.I—HoIIoway's Ointment an( l F i lls the First R eme di es i n the World for the Cure of 133 j Legs.—A nne Willi ams, of Village•place, Claton -street, Liverpool, states, in a letter to Mr. Robinson, druggis t ; 51, Copperas-hill, Liverpool, that she had an ul ceratea leg for many months, and that she tried various re !met: in anticipation of e ff ec ti ng a cure, which a p peare d (10`: hopeless, as it b ecame worse every day until tau ; oat ," ' use of Holloway's Ointment and Pills. The first; dress" ing there was a decided improvement, and in a felt weeks the wounds were completely healed, and she 23 °1 enjoys most ex ce ll en t h ealth. Sold by all vendors ° medicine, and at Professor Holloway's establishmen t * 244, Strand, London, and 80, Maiden-lane, New "V'')rk BIRTHS. OF A SOL On the 13th inst., at Highworth, the wife of tiler Re p • R. Bamford. OP A DAUGHTER. On the 10th inst., at Maiden Bradley, Wilts, Ledl Ilertnione Graham. On the 12th inst., at C'harterhonse-square, the wife ° f the Rev. W. Denton. MARRIED. On the 14th inst., at Trinity Church, Ma7lebone, Arthur Galloway, E sq ., Bengal C.S., t o Margaret Patricia Christina, youngest daughter of the late C. Kane, Esq ., M.D., surgeon-general of Bombay Army. On tho 14th inst., at St. George's Church, Hanover square, Alfred Faux, Esq, of Godma nc h es t er, Hunts, to Emmeline Mary, only daughter of th e late Mr. J. Pooley , of Waybridge Lodge. DIED. On the 14th inst., at Kensington, Mr. William Mate, in the 65th year of his age. On the 12th inst., at Richm on d , S urrey, Franc i s Watts, Esq., aged 59, of the London Gazette and Warwick-squar e, On the 13th inst., at Carshalton, Surrey, at the residenece of his brother-in-law Mr. R. L. Ch arr i ng t on , James Ham Esq., of 60, Fleet - street, aged 59. On the 14th inst., at Clapham-road -place, Robert Spic er Goddard, E sq., in his 69th year, many years an inhabita n t of St. Mary, Newington, Surrey. LONDON • Printed and Published by MURDO YOUNG , of No. IL, Strand, Printer,.at The Sun Office, No. 112, Strand, in the Precinct of the Savoy, in the county of l'iliddlese.x, Saturday, September 16, 16:4. _THE SITN I _ LONDON, SATURDAY EVENING, SEPTEMBER 16, 1854.