The Sun. — London, England, 1854-06-07 00:00:00

DE RE VESTIARIA. TO THE EDITOR OF THE SUE. Sir,--It would be difficult to select a be tter specimen of the incomprehensibility of the system by which the British army is at present clothed than was afforded on Friday last by the answer given to Sir Gilbert Heath cote by the Secretary-at-War. We have recently been engaged in a long and arduous contest at the Cape ; many of our European regiments were employed in it. The climate of the Cape is ex cessively hot. We are at the present moment carrying on a war in Burmah ; several Queen's regiments are also employed there, and hare suffered severely from the climate, which, as is well known, is far hotter than that of the ape. The Commander-in-Chief of the British army, Lord Harding°, in addition to his long Peninsular service, has very lately had considerable experience in India of the conduct of great military operations in hot climates, and must necessarily be thoroughly conversant with the wants and sufferings of the European soldier under a vertical sum. . _ Therefore, when England was called upon to !end out to Turkey a contingent of 25,000 men, it might reason ably have been expected that they would have gone forth armed, dressed, and accoutred in a fashion calcu lated to conduce to their health and comfort in the climate in which they were about to act. It turns out, however, that our troops sailed for Asia attired exactly as if they had been destined to garrison Athlone ; and now, when your "own correspondent" has given the public and the Government some idea of this extraordinary mismanagement on the part of some body, and of the serious and unnecessary suffering which it has occasioned, the Secretary-at-War informs the House of Commons that Lord Raglan, who is serving in the East for the first time in his life, who has been there but a few days, who must have his time fully occu pied with other duties, and who is "at Varna or else- where," has been written to, and invited, " as being on the spot, and better able to come to a conclusion as to the nature of the materials and the description of the clothing required for the troops serving in the East, to give the earliest infor mation of what ch anges he thinks are necessary in these respects." If " early information" as to the best mode of clothing our troops in a hot climate were really de sired by those whose duty it is to clothe them (I know not who they are), it would surely have been far easier to have obtained it from Lord Hardinge, in Whitehall, than from Lord Raglan "at Varna or elsewhere." It is the especial duty of the former to send out thousands of British soldiers annually to relieve and recruit our armies in the East and West Indies ; but a few years have elapsed since he personally shared their dangers and their sufferings at Sobraon and Ferozeshah, and his opinion on the subject might have been elicited in five minutes, while that of Lord Raglan cannot be ascer tained for months or acted upon until next summer's campaign ; and for that reason, possibly, it is sought for, in preference to that of the Commander-in• Chief. I cannot think that " the collection of the patterns of the uniforms and accoutrements of the different armies of Europe" which Lord Hardinge has informed Kr. Herbert he is making " with a view to the consideration of the dress of the army" holds out any very great pro . spect of advantage to any one. Were such a collection really desirable, it ought to have been made long ago, an d could now be commenced and completed in a few weeks; but surely intelligent and practical Englishmen need not scour Europe for tailors' patterns before they decide upon a dress for their soldiers comfortable, cheap, durable, easy to clean, and adapted to the climate in which the men are to serve. We have never sent round to the navies of Europe for instruction as to the best mode of clothing our seamen. If we order them to the tropics, our common sense tells us that straw hats, duck frocks and trousers, and open necks are the most appropriate dress. If to the North Sea, pilot cloth and tarpaulin. Our policemen have been suitably attired without any searching reference to the costume of the mouch,tudd of France or the sbirri of Southern Italy; and the genius of our railway directors, unaided by the contemplation of the uniforms of the rail way servants of the other powers of Europe, has hit upon a most excellent and durable working dress of cor duroy for their men. Obvious improvements are, indeed, daily taking place in the uniforms of our militia, which, I believe, are under the immediate control of the Secretary at War. I never saw troops more sensibly dressed than are the Militia Artillery of Colonel Cator, and the Rifles of Lord Jocelyn, and the Middlesex Regiment, commanded by Colonel Bagot ; but it is painful to see that these im provements are confined to our militia, who as yet are but playing at soldiers, while a morbid and occult influ ence, existing somewhere in the machinery of the Horse Guards, deprives our regular troops from benefiting by them. One thing, however, is certain, that whoever the par ties are who have hitherto controlled the clothing of our army, they are utterly unfit for the trust, and ought to be summarily excluded from any further interference with it. And to prove this I will take you, sir, no fur ther than to St. James's-park, in which the Horse Guards are situate, and which the Commander in• Chief crosses every day of his life. . _ Her Slajesty's Guards enjoy certain privileges and immunities over the rest of the army. They are supposed al.va.ys to be in readiness for active service, and, when ever war does break out, they are always the first to be sent to the scene of it. Their London duty is said to be rendered extremely severe by the number of sentinels which they are reauired to station in exposed positions, and their men suffer much in consequence from pultric nary affections brought on by cold and wet. You inus t have felt, sir, as well as other people, the bitter wind s and the driving rain of the last week. If, during any hour of the day or night during that time, you had cat t your eyes on the sentries of the Guards posted at th e National Gallery, the public offices, St. James's, .or Buckingham Palace, you would have seen that they were defying the elements in white duck trousers. Our men-of-war's-men, even in tropical climates, ar e always compelled to change duck for cloth when the sun goes down, no matter how hot the weather may be ; at Malta and Gibraltar the same rule is enforced with re gard to the troops in garrison ; but there were, and there are still, these wretched Guardsmen shivering at mid night at the corners of our streets, clad in linen—and in pipe-clayed linen, too—which readers it far more wretched and unwholesome in wet weather ; while the policemen, who ever and anon cross them in their beat, are conifol7t ably cased from top to toe in broadcloth and mackintosh. Whose fault is this ? Whose business is it to amend it ? And cannot it be amended until the Commander in-Chief has completed his collection of the military uni forms of Europe, with a view to the consideration of the dress of the army ? It seems that Lord Raglan proposes to do away with the stock at last (I think the British soldier may thank the Times and Punch for that), and that he is also about to endeavour to adapt bearskin caps and black felt and patent leather shakos to the summer sun of Turkey by casing them with white calico. So far good. It is not for me to say whether a wicker cage covered with a bearskin, ornamented with much bright brass, and finally crammed into a white calico pillow-case, is a reasonable headdress for a reasoning ma n ; and I confess I think that the new undress cap of the Guards, to which Lord Adolphus Vane appears to object so strongly and, in my humble opinion, so reasonably, will, when covered with white calico, assume -very much the aspect of the common cotton nightcap, as known to the ancients ; but I would ask, why did not the Commander-in-Chief, taking into consideration the destination of our army in Turkey, and profiting by the military experience which he must have acquired in. India, take off their stocks and provide them with a rational uniform and headdress suited to the climate to which they were about to proceed before he shipped them off for the East ? If Sir Gilbert Heathcote would procure a direct an swer to this question, he would, indeed, do good service to the army.--I am, Sir, your obedt. servant, June 3. J. 0. ME. The private advices from Mexico by the West India steamer are to the 3rd of May, and contain the follow ing paragraphs. It appears that at the departure of the packet nothing was known of the Mesilla Valley treaty having been agreed to by the Senate at Washing ton, with a reduction of the sum to be paid from 3,000,0001. to 2,000,000/. " In consequence of the recent rebellion in the State of Guerrero, General Santa Anna continues at the head of his little army; and, according to the last accounts re ceived from head-quarters, he was besieging the fortress of Acapulco both by land and sea. It is generally believed that the rebels cannot hold out very long in that fortress, and we are daily expecting the intelligence of their having surrendered, in which case the President intends to leave a garrison there and to return to the capital, where his presence is very much wanted. It is also his intention to fortify ie other stations between Acapulco and Mexico, with a wto maintain his authority over that province in a Peaillanthe ent manner. meantime we hear loud complaints on all sides owing general stagnation of affairs, and the most sanguine o s e t t news latelyhave had their spirits damped by the received th from the United States, which seems to indicate that If such were toolipe:aes3llesilla Treaty will not be ratified. , the Mexican Government would in• deed have to its habitual state of with considerable difficulties, owing to jaity to be received irn!'"7- The prospect of the indem rtue of that treaty seemed to iu sure the Government's's': would be money to keep up so long, at least, as there sufficient force ; but, how ever great the natural resources the country may be, such is the incorrigible extravagance ith o i f n the bounds of the Mexican Government, that it can never its revenue. appeared at first t about the " However eager the Americans Mead! come to an amicable arrangement ter ritory, they have no doubt altered their nand queue° of the warlike aspect of affairs in e l in conse urope it is that great opposition has been made to that t. Thus the American Senate, and we are fully prepar e d r t e o at i T of its having been rejected. At the same time the Z o l a : ricsn authorities in California lose no opp o rt unit y affronting their neig hbours, and they have gone 80 f far of rIVO to put the M9xican Consul in prison upon the most f • . 3 lens and absurd pretext ! The course of affairs will therefore materially depend upon the fate of the Mesilla treaty. Exchange on London, 45d. per dollar ; on Paris, 41. 70c." Other letters contain the subjoined report of the progress of Santa Anna against Alvarez : "On the 13th of April, on the heights called Coquille and Peregrino, the Government troops routed the forces of Alvarez, and on the 15th a detachment of cavalry came up with and destroyed the fugitives. On the same day another victory was gained at a place called Chamis tlahuacan. The rebel chief, Alvarez, then fled to Aca pulco, which place having been attacked and taken by General Santa Anna's troops, ho took refuge in the fort with his followers, and has probably by this time surren dered. " One or two attempts have been made in other dis tricts to foment disturbances, bnt they have all proved complete failures, and been suppressed instanter. One of the leaders was taken and shot forthwith. " With Q 999 ozoptiono, trawmillity prevailed." SPORTING INTELLIGENCE. TATTERSALL'S-YESTERDAY. TELE SETTLING DAY. From the commencement of the afternoon to its close, a scene of peculiar bustle, interest, and anxiety was manifested. The customary preparations had been made for the safety and accommodation of the subscribers, who mus tered strongly from all parts of the kingdom. Near the doors policemen were stationed to prevent the out side crowd from blocking up the entrance way. Hoard ing and matting were put up before the gates and railings ; tables, forms, and chairs were ranged along the flagged terrace adjoining the room, and writing ma terials placed everywhere ready for use. A spectator who, from mero motives of curiosity, is present for the first time on a great settling day like this, must be struck with astonishment at the business like regularity with which large sums change hands, and yet for none of those large sums does the creditor hold either bill or bond, nor can he by any legal means recover them—his only security, therefore, is the honour of the debtor. Although vast sums of money were disbursed in the course of the afternoon, numerous impediments to " smooth going" presented themselves. Unfavourable reports of absentees were rife, and complaints of the " tightness" of money were heard on all sides. One party, who was present at the commencement, suddenly sounded a retreat, and was hotly inquired after at the close. Another, who was generally deep in lia bilities, was reported " quite gone," but as he had been hit hard on the "Metropolitan," his absence did not oc casion much surprise. The list of " cleared out and bound for the Levant" comprised several others whose liabilities in the aggregate are very heavy—in short, to a large number of persons it was about the worst " Settling Day" they ever experienced. Towards the close of business a novel incident in the way of settling excited uproarious mirth, and not a little derision, both inside and outside the room. A party who had laid against Dervish to an immense extent, and had afforded none of the backers an opportunity of hedg ing with him, was called to the door to receive payment in bags of copper of a bet of 401. In expectation of the " scene" a cab was in readiness, and the bags emptied into it, and the " Potter of Potts" went off as quickly as ho could, amidst ironical cheers for " The Copper Captain !" LATEST BETTING. THE UNION CUP-ILINCHESTEN. 3to 1 agst Helena (taken). TRADESMEN'S CUP. 3 to 1 agst Jouvence (taken). 4 to 1 agst Balrownie (taken). ASCOT STAKES. sto 1 agst Hercules (taken). THE DERBY. 20 to 1 agst Oulston (taken). .i DERBY AND OAKS STAKES-EPSOM. Vaultress v. Child of the Mist.—This case was heard yesterday by Lord Exeter and the Hon. Francis Villiers, stewards of the Jockey Club. Their decision gives the race to Child of the Mist. MANCHESTER RACES. Programme of the sport, which commences this day : WEDNESDAY. The MEIKLAM HANDICAP of 5 sovs. each, with 50 added. Certain winners extra. One mile. 21 subs. Age st lb Age st lb Le Juif (h b) 6 8 7 Ortolano 3 6 10 Evadne Brocket Catherine Parr ... 4 8 0 b f byGameboy— Peggy 4 712 Maid of Mouton 3 6 6 Braxey Little Tom 4 7 12 Bonnie 8airn...... 3 6 6 Patience 4 7 7 Nelly Hill 3 6 0 Dick Turpin Hazlenut Light ofthellarem 4 6 12 Wire The UNION Cur of 200 sovs. in specie, added to a Han dicap Sweepstakes of 5 sovs. each ; for three-yr•olds and upwards ; certain penalties ; the owner of the second horse to receive 20 sovs. out of the stakes. About one mile and a quarter. Eighty-nine subs. Age st lb Nabob . 5 810 Kohinoor Orestes Red Lion Indian Warrior 5 8 2 Lambton Little Harry Ethelbert Vanderdecken Vindex Audubon Le Juif Captain Cornish 4 7 8 Helena (h b) Snowdon Dunhill 4 7 8 Evadne Typee 4 7 6 Llanforda Crusader Invasion 4 7 4 The High Sheriff 5 7 4 Chilton Mentmore Lass 4 7 4 Odiham The Deformed Age st lb Patience Hazelnut ...._ 4 6 8 Youncr, Hack The Tempest 5 6 8 Bit of 5 6 8 Sweetness 4 6 6 La Belle 4 6 6 England's Glory 6 6 6 Ortolano 3 6 6 Twinkle 3 6 6 Sine-qua-non 3 6 6 Pyrois Merry Monk ...... 3 6 4 Tom C,)rcielia Voucher 4 6 4 Middlesborough .. 3 6 2 Corin Whittington 4 6 2 Sarsfield 3 6 2 Grimalkin 3 6 2 Horatio b c by Tearaway, out of Balling.- sloe's dam Eulogist 4 7 3 Jacqueline Calot Itch 4 7 0 Light of thellarem 4 6 0 Falcon Swiftsure Ossifrage _ _ Annie Sutherland 4 7 0 Guicowar Miss Agnes Scarecrow Catharine Parr Catspaw 4 6 12 Peggy 4 6 12 The Hatchet 4 6 12 Sandhurst Br f by St. Leon, out of Thalia Brother to Grey Tommy .. 4 6 10 Octavia The FOURTH PRODUCE STA Daphne The Empire Sir Mark Bro to Andante 3 5 6 Miss Sellon Juliet Field Marshal Violet 3 5 2 Samson (h b) 3 5 2 Jetty Treffz Quin Conspiracy 3 5 0 The Cripple Phoenix EES of 10 sovs. each, la ft, with 100 added, for thr fillies, Bst 31b. Certain the second horse to rece; One mile and a half. 34 Boddicot Astonishment ree-yr-olds ; colts, Bst 71b ; allowances. The owner of ive 501. out of the stakes. subs. I Orson b f by Faugh-a-Ballagh— The Gem , ple-blossom (31b) Apo The Assayer (31b) Ariel Jetty Treffz (31b) Seducer (31b) f. by Orlando—ldolatry Punch-box (51b) Bright May (31b) br f by Ithuriel, dam by The Field Marshal Waverley or Voltaire Thessalian (31b) (31b) Medal (31b) Mountain Maid (31b) Dr. Wilson (31b) Red Rose (31b) Midsummer (31b) Sister of Mercy b. f. by Verulam—Messa- The Empress (51b) lina (31b) Phcebe (31b) Lady Grimston (31b) Juliet (31b) Amanda (51b) Ariadne Louisa (31b) Bacchus (31b) Ringleader (h b, 31b) Monimia Stiletto St. Clair (31b) The SsPLING STAKES of 10 sous. each, h ft, with 100 added ; for two-yr-olds ; colts to carry Bst 71b, and fillies Bst 41b ; the owner of the second horse to receive 25 Boys. out of the stakes. Certain winners extra. T.Y.C. 37 subs. De Clare b c by Cowl—Jemima Great Prophet ch f by Crozier—dam by Ishmael Elton Star Poor Dick Culcavy bf by Melbourne—Mystery Katie Lady of Lyons Duke of Hamilton b f by Melbourne—Cinizelli Igo Elmswell Lord Alfred Lord Tatton ch c by Pyrrhus the First —Hope The Medway Icenus The Princess Blooming Heather Yeutick For ward CocY tus Phylace fby Springy Jack—Motley Aurora The Despised. br c by The Libel—Zuleika Sardonyx Capucine Ceckspur Cock of the North Sicily Minette br c by Faugh-a-Ballagh— Dart's d b f by Chanticleer—dam by Don Juan 1 The MAIDEN PLATE of 50 sous, for horses that never won 50 sous at any one time , three-yr-olds to carry ist ; four, Bst 41b ; five, Bst 91b ; six and aged, Bst 121 b. Mares and geldings allowed 31b. Two miles. THURSDAY. The 'MANCHESTER TRLDESMEN'S Cur, of 200 sovs., in specie, added to a handicap sweepstakes of 20 sovs. each, 15 ft, and sif declared. Certain penalties. The owner of the second horse to receive 50 sovs. out of the stakes. Two miles and a quarter. Eighty-four subs, forty-three of whom paid forfeit. The highest weight accepted being Bst 51b, it has been raised to Bst 71b, and the others in proportion. Age st lb Age st lb Rataplan , 4 0 0 Rosalba 4 6 2 Adine 5 8 4 Angelo Balrewnie Umbriel 4 7 8 Orson 3 6 0 Joe Miller 5 7 7 C by Tearaway, Mr. Sykes 4 7 4 out of Ballina- Pantomi me Jouvenc e 4 4 7 7 Dove .. rnve_..r.slial . Sandhurst 4 4 11 SeducerOs s if r a one 5 10 e 3 5 10 Annie S ut h erland 7 0 Empress Catherine 3 5 8 . AmmonaMa** ** ** ** *** ** 4 6 12 Sarsfield 3 5 8 j P a ost i 6 10 Swiftsure 6 10 Sir James G ra h am 3 5 7 , ...... 4 610 Ph cen i x ' Peggy St. Andrew .. . ndrew ......... ...... 4 6 8 Bla Brother to Grey 6 8 Kittle le Cockle filly 3 5 0 Amos 6 6 Ju jube os Sampsonube 0 (h b) ... 3 4 12 46 4 Communist Tommy ......... 46 8 .... ... 3 5 Charley u .. cl . i . .. 3 4 12 ' La Belle .......... 3 4 12 Hope (h b) 2 E r y e i na 4 6 2 Professor . i ...... 3 4 12 Richard Primmer 5 •3 4 7 H er Majesty's Plate of 100 guineas ; three-yr-old to carry ist 2 1 b ; four , 9s t 21b ; five, 9 st 121 b ; six and aged, lOst 21b. Three miles and a die. The CHOTXIIII.6,LA SANDI= a 5 ova. eat*, with 5,) • extra. One mile and a added ; certain winners quarter. 18 subs. age st lb Whalebone 4 7 6 Poetess 4 7 3 Hazlenut 4 7 2 Light of the age st lb Little Fawn 6 8 7 Le Julf, h b 6 8 7 Evadne 5 8 5 Typee 4 8 5 Jacqueline 4 8 0 Calot 5 7 13 Braxey 5 7 12 Little Tom 4 7 10 Peggy 4 7 10 Guicowar 4 7 10 The TWO-YEAR-OLD STAKES of 10 soya each, h ft, with 50 added ; for two-yr-olds ; colts Bst 51b, and fillies Sst 21b. The owner of the second horse to receive back his stake. Certain winners extra ;if of 500 Boys clear, 71b extra. T.Y.C. Palmerston bf by Poynton—Pink Bon net Harem 4 6 10 Nelly Hill 3 6 0 Phcenix 3 5 8 Bianca 3 5 4 St, Michael, 5 pd c by Poyton—Murry Lass Mrs. Rigby Trojan Warrior b c by Annandale—Bess Maid of Cadiz Duke of Hamilton brf by Tearaway—sis. to Cocytus Scotia Katerfelto Saraband Ccck of the North Lady Palmerston Ann Elizabeth Abercrombie Culcavy Dragon Wanota Exmouth The Despised Lord Alfred His Piper Fanny Fern The SELLING STAKES of 5 soya each, with 50 added. One mile and a distance. FRIDAY. The SALFORD BOROUGH CUP, of 100 sous. in specie, added to a Handicap Sweepstakes of 10 sovs. each, 5 ft, and 3 only if declared. Certain penalties. The owner of the second horse to receive 25 sous. out of the stakes. One mile and a half. Eighty-two subs, 35 of whom pay 3 sovs. ft. The highest weight ac cepting being Bst 51b, it has been raised to Bst 71b, and the others in proportion. Age st lb Age st lb Adine . 5 8 7 Hcpe (h b) 4 6 7 Kohinoor Indian Warrior 5 7 11 Voucher 4 6 5 Evadne Lainbton Lough Bawn 6 7 8 Jack Frost 3 5 12 Mr. Sykes ...... 4 7 7 Ossifrage Ocfavia, Jacqueline 4 7 4 out of Ballinas- Typee 4 7 4 Toe's dam ...... 3 512 Annie Sutherland 4 7 4 Empress Catherine 3 5 11 Odiham 6 7 2 Twinkle 3 5 10 Llanforda hobby Horse 4 7 2 Falcon Vanderdecken ... 4 7 2 Ariadne Morning Star ... 5 7 0 Ham Brother to Grey Pyrois . 3 5 8 Tommy 4 6 12 Blame 3 5 6 Jack the Giant- Syvagee 3 5 8 killer 6 12 Maid of Monton Miss Agnes Peggy 4 6 12 Amos Aldford Helena (h b) 4 6 12 Daphne 3 5 0 Whalebone La Belle 4 6 7 Toggery (paid)... 5 8 3 The GRAND STAND PLATE (handicap) of 70 sovs., for all ages. One mile. To name by six o'clock the evening before running. The WILTON STAKES of 10 soya. each, h ft ; for two-yr olds, 6st 91b ; and three, Bst 121 b. Fillies and geldings allowed 31b. The second to save his stake. Certain winners extra. T.Y.C. 11 subs. Age. Mary (51b ex) 2 Yewtick (51b ex) Vitese 2 Stilette (31b ex) 3 Sicily (51b ex) 2 Lord Alfred (51b ex) 2 The DERBY HANDICAP of 71 quarters of a mile. 28 st Age st lb Snowdon Dunhill 4 8 7 Calot Octavio Patience 4 7 6 The Cutler 6 7 6 Dick Turpin b f by St. Leon— Thalia 4 7 4 Gold Dust 4 7 4 Hazelnut 4 7 0 Lord Lieutenant 4 7 0 Timotheus Wild Deer 4 6 12 Age. Daphne (31b ex) 3 Scotia 2 Mrs. Rigby 2 Elizabeth Anne 2 Professor Airey 2 ) sovs. for all ages, Three- Lbs. Age st lb bf by Don John— 4 My Dear 3 6 8 Maude Mary 3 6 8 Bonnie Bairn 3 6 8 Black Bess 4 6 6 The Jewess 3 6 4 Falcon 3 6 2 Nelly Hill Cestrea Czarina The Chick 3 5 10 Trustee A PLATE of 50 sovs. added to a sweepstakes of 5 sovs. each, for three•yr-olds and upwards ; the winner to be sold. One mile and three-quarters. A HANDICAP STAKES of 3 sovs. each, with 30 added, for all ages. One mile and a distance. CRICKET. NOTTINGHAM v. ALL ENGLAND. This match was resumed yesterday at Lords, and at the close of the game the score stood thus : ENGLAND. First Innings. Second Innings. W. Nicholson, Esq., c Brown, h Bickley Dean, cC. Tinley, b Bickley... 25 c Grundy, b Bickley 0 A. Ilaygarth, Esq., b Bickley.. 9 cF. Tinley, b Clarke 6 Caffyn, b Clarke Caesar, Ibw, b Bickley H. Vernon, Esq., b Tinley l9 b Clarke Anderson, c Bickley, bF. Tinley 18 c Grundy, b Brampton 21 Lockyer, absent Adams, st Brown, b Clarke l3 eA. Clarke,l3 Clarke 9 Wisden, not out 25 not out Buttress, b Clarke 2 b Clarke Byes 2, leg byes 4, no ball 1 7 Byes 4, leg byes 3, Total 159 no ball - 2 - 9 NOTTINGHAg. Total 117 First Innings. Second Innings. A Clarke, b Buttress It. C. Tinley, b Buttress l4 b Wisden 0 S. Parr, c Lockyor, b Buttress 3.5 run out 1 G. Parr, c Vernon, b Buttress.. 39 b Wisden 55 Davis, b Buttress 0 run out 4 Brampton, run out 1 c Wisden, b Buttress 4 Grundy, b Buttress 6 run out . 1 Bickley, c Nicholson, b Wisden 0 b Buttress F. Tinley, c Haygarth,b Buttress 0 not out . 4 C. Brown, not out Clarke, b Wisden 0 b Wisden 2 Byes 5, leg bye 1. 6 Byes 5, leg byes 1 6 Total 115 England thus won by 59 runs. Total 102 REALM OF LONDON DURING THE WEEK. (From, the Report of the Registrar-General. ) The weather has been colder than is usual at the be ginning of June, and the rate of mortality has been high, and is still above the average. The present return, however, exhibits a reduction in the deaths ; the num bers in the two previous weeks having been 1,188 and 1,143, and that of the week that ended last Saturday, 1,090. During the six weeks that have elapsed since the 22d of April, the mean weekly temperature has been always below the average. In the ten corresponding weeks of the years 1844-53, the average number of deaths was 915, which, if raised in proportion to increase of population, becomes 1,007. The actual number of last week, therefore, exceeds the estimated amount by 83. Last week the births of 789 boys and 735 girls, in all 1,524 children, were registered in London. In nine corresponding weeks of the years 1845.53, the average number was 1,392. At the Royal Observatory, Greenwich, the mean height of the barometer in the week was 29 . 658 in. The barometer rose to 29 . 84 in. by 9 h. p.m. on the 31st of May. The mean temperature of the week was 52.3 deg., which is 4 . 1 deg. below the average of the same week in 33 years. The mean temperature was below the average throughout the week ; it was 7.3 deg. be low it on Monday, and 5.3 deg. and 6 dec. below it on Friday and Saturday respectively. The highest tem perature in the week was 70 . 3 deg. on Thursday ; the lowest was 40 . 8 on Monday. The mean dew-point tem perature was 48 . 4 deg. ; and between this and the mean air temperature the difference was 3.9 deg. The wind blew from the south-west on the first four days, and from the north-east the rest of the week. The amount of rain that fell was 0 . 91 in., more than half of which fell on Monday. MORTALITY IN THE METROPOLIS. NUMBER OF DEATHS FROM ALL CAUSES REGISTERED IN THE WEEK ENDING SATURDAY, JUNE 3. Zymotic Diseases Diseases of Uncertain Seat Tubercular Diseases Diseases of the Brain, Nerves and Senses Diseases of the Heart and Blood-vessels 35 Diseases of the Lungs and other Organs of Respiration Diseases of the Stomach, Liver, and other Organs of Digestion Diseases of the Kidneys, &c. Childbirth, Diseases of the Uterus, &c. Diseases of the Joints, Bones, and Muscles Diseases of the Skin, &c. Malformations 4 Premature Birth and Debility 4l Atrophy 33 Old Age Sudden 3 Violence, Privation, Cold, and Intemperance l5 Causes not specified DEATHS 1011031 ALL CAUSES Population Deaths in corm- Deaths Enumerated. sponding week in the 1851. of 1453. Week. West Districts North Districts 490,396 Central Districts 393,256 East Districts 485,522 .. 255 South Districts Totals Males Females 529 LATk INTELLIGENCE. COURT OF QUEEN'S BENCH-Jun 5. LUMLEY V. GYE-JUDGMENT. Mr. Justice Erle—lt appears to me that this rule must be discharged. As to the first question, whether the verdict was against the evidence, I do not find any satisfactory reason for saying that the jury came to a wrong conclusion. This was an action for inducing Mademoiselle Wagner to break a contract with the plaintiff, into which she had entered, and which the defendant knew at that time to be a subsisting con tract. The material question was whether he knew the contract to be a subsisting contract when he entered into his contract with Mdle. Wagner to retain her services for his theatre. With respect to that evidence there may arise some presumptions against the defendant, but there is considerable evidence on his side to be regarded. The original contract with the plaintiff stipulated that there was a sum of 3001. to be paid by him on the 15th of March. It was held by the judges that that was a condition precedent, and that if the sum was not paid by the day stated, she would have a right to say that the contract was broken, that the plaintiff had broken his contract, and that she was free. And this was, in effect, what she did say. The original contract might, therefore, be taken to have been broken ; and if that was known and nothing else, the defendant knew nothing but that, though there had been a contract, that contract was broken, and she was free. But the original contract was not alone to be regarded. It was to be per formed by other sides within a certain time. She applied for an extension of time in her favour for a fortnight. The time for the payment of the money was in like man ner extended for a fortnight. A letter was written by her father at the time, the real import of which was that a further time for payment of the money was al lowed. So that it was clear that the original contract, though not in terms complied with by either side, was then recognised as subsisting. But what evidence was there there that these things were known by the defendant. On the part of the defendant there was posi tive evidence that he did not know them. In one of his letters he said, "If you are bound by the contract, that must be performed ; but pray let me see what it is, and whether you can make one with me." The offer of an indemity, which has been much relied on by the plaintiff, does not much affect the case ; for, considering that there had been negotiations and that there had been a contract, and considering that the Vaintiff was in difficulties, although the defendant might believe the contract to be quite at an end, still he might offer an indemnity to Mdlle. Wagner to remove all fear on her part as to her entering into another con tract with him. The defendant was not responsible un less he knew the contract between Mdlle. Wagner and the plaintiff to be a subsisting contract at the moment he entered into a contract with her. The jury had found that he did not know that. The jury had care fully considered the question, and he (Mr. Justice Erle) could not say that on the evidence adduced at the trial that decision was a wrong one. The next ground on which the application for a new trial was founded was, that certain letters were put in by the defendant which were inadmissible. Those were letters which showed that a previous treaty had been going on between the defendant and Made moiselle Wagner, before the time which we are now considering. The letters were said to be tendered in evidence in mitigation of damages, in the way of forming a kind of s e t- o ff t o t h e c l a i m of the plaintiff through the misconduct of the defendant, and the injury sus tained by him. The letters were properly admissible in evidence, and being admissible, the judge had no power to say to what use they might be applied by the arguments of the counsel. On both grounds, therefore, I am of opinion that the rule ought to be discharged. Mr. Justice Crompton expressed himself entirely of the same opinion. Lord Campbell—l am likewise of opinion that the rule ought to be discharged. With respect to the supposed improper admission of evidence, I thought and think that I should not have been justified in excluding the evidence ; but I beg it to be understood that I did not admit it nor think it admissible with a view of showing the improper conduct of the plaintiff or his agent, Bacher, or with the view of mitigating the damages. It is no answer to the action in that respect, nor can it be used in mitigation of damages. If he wilfully induced her to break her contract with the plaintiff, know ing at the time that that contract existed, the da mages could not be enhanced or mitigated by such evidence. But that letter was clearly part of the transaction, and the jurymen would not have been in a fair situation to come to a right conclusion if that evidence bad been excluded. On the part of the plaintiff the cause was begun by showing negotiations with her in 1850. It was a mate rial and a necessary part of the transaction to see what connection there was between the defendant and Mdlle. Wagner before the contract was entered into between her and the plaintiff, and before the breach of that contract was committed. I quite agree with the illus tration of the materiality of this evidence given by the other side, when it was said that it was most material to take away the effect of the powerful arguments put forward on the part of the plaintiff to show the impro bability and the incredibility of the evidence given by the defendant as to his starting for Berlin at the very commencement of the season at his own house. All that which was strongly urged as springing from the recent celebrity of Mdlle. Wagner was well explained when it turned out that the defendant had been before in negotiation with her at a time when nothing stood in the way of an engagement with her. The ev id ence was most material for ascertaining the real truth of the case. lam proud of the superiority of the admi nistration of the law in this country, where we are confined to an investigation of the facts really in issue, and we are kept to the consideration of the real ques tion to be tried, and I have been shocked at witnes ing trials in foreign countries where all the acts of a man, and all the rumours against him for any number of years past, are made the subject of inquiry without his being in the least degree warned of the sort of inquiry that is to be entered upon. I say lam shocked at that mode of proceeding ; but, on the other hand, I would not exclude evidence of what really relates to matter of fact in a former part of the same trans action. Then, as to the question of contradictory evidence, I refrained from expressing to my learned brethren on the bench any opinion of mine upon this question. From the beginning of the argu ment till now I have said nothing about it, though I never entertained any doubt upon the subject. As to that evidence I may now say that I am satisfied with it, and that I never was dissatisfied with the ver dict. If the defendant was to be believed, the jurors were justified in the verdict they gave, for he showed that he had acted bona fide. I have no difficulty in saying that an action of this sort is maintainable, but it must be where the defendant has acted in bad faith knowingly, and with malice ; that is, not with that ma lice whch means the intention to inflict an injury on ' another party, but with the full knowledge that the act done is unfair, improper, and wrong. If the defendant was to be believed, he acted throughout in good faith. There was a representation made to him by Wagner. that Mdlle. Wagner was free, which representa tion he believed and acted upon. There are circum stances to show that he did bona fide entertain that be lief ; and in such a case it is not sufficient for a man to say " I believed," but he must show circumstances which afford a reasonable ground for his alleged belief. He did show circumstances of that sort, and the jurymen thought them to be sufficient. If that was so, then he was not guilty of any wrong. The evidence on the other side was most powerfully pre sented to the jury, the verdict was come to after ^ deliberate conclusion, and I cannot say that that ver dict ought to be disturbed. The jurymen believed the defendant, and the defendant was not contradicted by any positive evidence. It is a good practice that there should be in the courts a controlling power to sub mit a case to the consideration of a second jury ; but where there is conflicting evidence the constitution has wisely placed in the hands of a jury the function of de ciding which of the two opposing parties is in the right. The jury here, as I said before, believed the defendant, and I am not prepared to say that the decision was a wrong one. lam happy to think that there is now an end of this litigation. Rule for a new trial discharged. THE CLIMATE OF 'BULGARIA DESCRIBED BY OVID.—A FrenCh officer of the Black Sea fleet writes : " It was long thought that Varna stood on the site of Odessus, but an inscription recently found on the spot has estab lished that it is the ancient Tomi, celebrated as the place of Ovid's exile. Varna, or Tomi, does not appear to have changed its climate or atmospheric conditions kalce Ovid's time ; and the poet might still address to the Bulgarians such lines as the following, which read as if written yesterday 0 Tomitans, you feel for my misfortunes ; your sympathy proves you to be Greeks. Yes, I love you, Tomitans, but I abhor your country. I complain of the cold ; I complain of the incursions ever to be apprehended from every side ; and I complain that your walls are incessantly insulted. The Sarrnatians surround us. So long as the weather is mild the Danube serves as a barrier. But when sad winter shows his horrible aspect, and when the whitened earth is but an icy surface, hard as marble, a barbarian enemy, borne by a rapid and well-guided corser, ravages the country, throwing from afar his winged arrows. All flee ; and, in the defenceless plains abandoned wealth becomes the prey of the barbarian. Flocks, waggons, all the goods of the unfortunate farmers —all disappear. Some of the inhabitants are led away, their hands tied behind their backs, and cast a last look at their dwellings; others fall, struck by deadly darts. The fear of war makes men tremble even in time of peace. In this spot, either an enemy, or the fear of an enemy, is ever present. Here the north wind blows with such force that it carries away the roofs of houses, and overturns the highest towers. In winter the cold is such that the face cannot be exposed uncovered. The frozen hair jingles like metal ; the breath, congealed in the beard, turns to icicles. On the stiffened wave the hoofs of horses re sound ; and across this wonderful bridge over miller , waters, the Sarmatian bullocks brin g down u pon us the barbarian chariots. I have walked upon the hardened waves, and my icy feet have not been bathed in water.' " [ADVERTISEMENT.] --Holloway's Ointment and Pills effect wonderful Cures of Bad Legs and Old Wounds,— If these medicines are used according to the directions given with them, there is no wound, bad leg, or ulcerous sore, however obstinate, or of long standing, but will yield to their curative properties. Numbers of persons who have been patients in the large hospitals, and under the care of eminent surgeons, without deriving the least benefit, have been cured by Holloway's ointment and pills, when other remedies had foiled. For glandular swellings, tumours, scurvy, and diseases of the skin there is no medicine that can be used with so good an effect. Sold by all druggists, and as Professor Holloway's, 244, Strand. LONDON GAZETTE OF LAST NIGIIT. WAR OFFICE, JUNE 6. MEMORANDUM. Her Majesty has been pleased to approve of all first appointments of,Gentlemen to Commis sions in the Fusilier and Rifle Regiments being in future made in the rank of Ensign and not Second Lieutenant as heretofore, which latter grade is abolished prospectively from this date ; and her Majesty has been further pleased to approve of the Subalterns in the 7th Fusiliers, consist ing prospectively of the same number of Lieutenants and Ensigns as in other regiments of infantry of the line, and not of Lieutenants only as heretofore. COMMISSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS. Denbighshire Yeomanry Cavalry—Captain Charles Tot tenham, late of 2d Life Guards, to be Second Major, with• out pay, June 1. Royal Anglesey Militia—Thomas Love Duncombe Jones Parry to be Capt., vice Richard Trygam Griffith, resigned; Wm. Hugh Thomas, Gent., to be Ensign, vice Owen Lewis Cope Williams, resigned, May 29. Ist Regiment Derbyshire Militia— Thomas Peach, Gent., to be Lieutenant, June 1. South Durham Regiment of Militia of the County of Durham—Archibald Hamilton Cochrane, Esq., to be Cap tain, May 27. Kent Militia Regiment of Artillery—Randal Ho w l an d Roberts. Gent., to be Second Lieutenant, May 27 ; John Wingfield Malcolm, Gent., to be Second Lieutenant, May 28. Royal Berks Militia—Ensign Richlrd William Shackel to be Lieutenant, May 27; George William Bacon, Gent., to be Ensign, May 2G. North York Rifle Regiment of Militia—Second Lieu tenant Charles Sidney Bradley to be First Lieutenant, vice Woolsley, resigned, June 1. Brock Week Royal. Rifle Regiment of Militia—Robert Hallowell Carew, Esq., late 36th Regiment, to be Captain, vice John Penry Williams, Esq., resigned, May 3'). 2nd Regiment of the Duke of Lancaster's Own Militia Ensign Charles Garraway, to be Lieutenant, Jane 1; and John Pennefather, Gent., to be Lieutenant, Juno 2. Royal Cumberland Regiment of Militia—Frederick Brandreth, Esq., to be Lieutenant-Colonel, vice Wilson, who retires, retaining his rank, May 24. Royal Pembrokeshire Artillery Corps of Militia—Antony Stokes, Esq. ; Charles Cook Wells, Esq., to be Captains ; Owen Tucker Edwardes, Gent., to be First Lieutenant, June 3. Royal South Gloucester Light Infantry Regiment of Militia—Thomas Morse, Gent., to be Ensign, June 2. West Essex Militia—Captain Robert Augustus Hankey Hirst to be Major, vice Robins, resigned, May 30. The Essex Rifles—Charles Edward Blair, Gent, to be Assistant-Surgeon. April 16. sth or Royal Elthorne Light Infantry Regiment of Mid dlesex Militia—Charles Lewis Packe, Gent., to be Ensign, May 27. Mal, BIRTHS IN THE WEEK. es l6u Females 735 TQtal -- Is; ....... .. ..... •.110.. 1,024 BANKRUPTS. James Lamerton and James Galsworthy, builders, Queen's-road, Peckham, to surrender, June 12 and July 20, at one, at the Court of Bankruptcy. Johnson. official assignee, 39 Basinctha.ll-street 2 • Linklaters, Sise lane. Thomas Pott — s, builder, Hove, Sussex, June 12 and July 20, at two, at the Court of Bankruptcy. Johnson, official assignee, Basinghall-street ; Jones, Quality-court, Chan cery-lane. Benjamin West, bookseller, Fleet-street, June 17, at one, and July 22, at eleven, at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basinghall-street. ; G. and G. H. Clark, Finsbury-place North. Edward Shallis, grocer, Bedford-place, Commercial-road East, June 13, at two, and July 19 at twelve, at the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ; Hill and Matthews, Bury-court, Saint Mary-Axe. JaMes Macintyre, nurieryman ' Taunton, June 15 and July 13, at one, at the Exeter District Court. Hitzell, official assignee, Exeter ; Rossiter, Taunton. John Sayer, lraper, Sheffield, June 17 and July 29, at ten, at the Leeds District Court. Brewin, official assignee, Sheffield ; Pye, Smith, and Whiteman, Sheffield. Thomas Hodgson, draper, Leeds, June 16 and July 28, at eleven , at the Leeds District Court. Young, official assignee, Leeds ; Sale, Worthington, and Shipman, Man chester • Richardson and Gaunt, Leeds. Mary Thornton Steele, licensed victualler, Norland-road, Notting-hill, June 17, at half-past one, and July 22, at half-past twelve, at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basinghall-street; J. and J. H. Linkl a ter, Size-lane, Bucklorsbury. Henry Simmons, boot and shoo maker, Northumberland place, Commercial-road, Juno 16, at two, and July 21, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Aldermanbury ; Story, Great James-street, Bed ford-row. Thomas Brook Bridges Stevens, commission Agent, Pall mall, June 20, at half-past one, and July 18, at one, at the Court of Bankruptcy. Lee, official assignee, Moorgate street ; Emmet and Son, Bloomsbury-square. Robert Alexander Kirkaltly, stationer, Fenchiirch-street, June 20, at eleven, and July 18, at one, at the Court of Bankruptcy. Fdwards, official asstgnee,Sambrook-court; Wright and Bonner, London-street. John Jacob Hill, ironmonger, High Holborn, June 20, and 18th July, at two, at the Court of Bankruptcy. Official assignee, Edward Watkin Edwards, Sambrook court •, Lewis Wood, and Street, Raymond's-buildings. Richard Clements, coal merchant, Westminster, June 14, and July 29, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Official assignee, William Pennel, Guildhall-chambers; Messrs. Hilleary, Fenchurch-b uildings. Abraham Moses Marbe, manufacturing chemist, Bir mingham, June 20 and July 13, at ten, at the Birmingham District Court. Whitmore, official assignee, Birmingham ; Motteram and Knight, Birmingham. William Burrows, tailor, Leicester, June 23 and July 11, at ten, at the Birmingham District Court, Nottingham. Harris, official assignee, Nottingham ; Spooner, Leicester. Joshua Crowther and William Dickinson the younger, general warehousemen, Manchester, June 19 and July 7, at twelve, at Manchester District Court. Hernaman, offi cial assignee, Manchester; John and Barratt Whitworth, Manchester. William Bato, baker, Manchester, June 20 and July 19, at twelve, at Manchester District Court. Fraser, official assi..nee, Manchester ; Dawson, Manchester. . . _ _ Lot Hainpson, beer seller, Dukintield, Junel9, and July 17, at twelve, at the Manchester District Court. Pott, official assignee; Gartside, Ashton-under-Lyne ; Slater, Manchester. Joshua Wormald (and not Joseph Wormald, as adver tised in last Friday's Gazette), shoemaker, Glossop, June 14, and July 6, at twelve, at the Manchester District Court. Hernamann, official assignee, Manchester ; Sale, Worthington, and Shipman, Manchester. DIVIDENDS DECLARED. Sarah Clabbon, of Stapleford, Cambridgeshire, news paper proprietor, first dividend of 2s. Sd. in the pound, payable at 25, Coleman-street, on Thursday, June 8, and three subsequent Thursdays. William Barnes, of Hungerford, auctioneer, first divi dend of 3s. 100. in the pound, payable at 1, Sambrook court, Basinghall-street, on Wednesday, Juno 7. Henry Chown, of 28, St. Swithen's-lane, wine-merchant first dividend of ls. 3d. in the pound, payable at 1, Sam brook-court, Basinghall-street, on Wednesday, June 7. George Franks, of 90, Blackfriars-road, surgeon, first dividend of 2s. 4d. in the pound, payable at 1, Sambrook court, Basiughall-street, on Wednesday, June 7. Nathaniel Mence, of Worcester, brewer, first dividend of 3s. Bd. in the pound, payable at 1, Sambrook-court, Basinghall-street, on Wednesday, Juno 7. Robert Baxter, of Wisbeach St. Peter, carrier, first dividend of 38.3 d. in the pound, payable at 1, Sambrook court, Basiughall-street, on Wednesday, June 7. William Wheeler, of Cleobury Mortimer, Shropshire, miller, first dividend of ss. ld. in the pound payable at 7, Waterloo-street, Birmingham, on any Thursday. Joseph Thorne, of Leeds, dyer, first dividend of 2s. 4d. in the pound, payable at 5, Park-row, Leeds, on any day. H. Lewis and Co., of Halifax, wine-merchants, second dividend of 30. in the pound, payable at e, Park-row, Leeds, on any day. William Brunton, of Bradford, joiner, first dividend of ls. in the pound, payable at 5, Park-row, Leeds, on any day. William Thomas, jun., of Haworth, worsted spinner, second dividend of 2s. 2d. in the pound, payable at 5, Park-row, Leeds, on any day. James Hervey, of Halifax, share-broker, second dividend of Bid. in the pound, payable at 5, Park-row, Leeds, on any day. Thomas Bartram, of Liverpool, slater, a dividend of 21. lid. in the pound, payable at 3, Lime-street, Liverpool, on any Saturday. Richard Warburton, of Liverpool, stone-mason, a divi dend of ls. Bd. in the pound, payable at 3, Lime-street, Liverpool, on any Saturday. Thomas Denton, of Liverpool, glass-dealer, a dividend of 74d. in the pound, payable at 3, Lime-street, Liverpool, on any Saturday. John O'Neill, - of Liverpool, cabinet-maker, a dividend of 91d. in the pound, payable at 3, Lime-street, Liverpool, on any Saturday. Michael lon, of Liverpool, stay-maker, a dividend of 7d. in the pound, payable at 3, Lime-street, Liverpool, on any Saturday. DIVIDENDS TO BE DECLARED. James Starkey, of 75, Horseferry-road, Westminster (not Old-street, St. Luke's, as advertised on the 2d inst.), carpenter, June 27—William Cluff Hulme, of High-street, Putney, grocer, June 27—Thomas Hamlet, of 1, Princes street, Leicester-square, goldsmith, June 27—Arthur Os borne, of Reading, linen draper, Juno 28—Charles Clarke, of Norwich, maltster, June 28—Francis Langan, of Chapel-street, wine merchant, Juno 28—George Pound, of Dalaton, licensed victualler, Juno 28—Charles Farnworth, of Upper Thames-street, tin-plate merchant, June 28— Edward Jones, of 157, Strand, woollen draper, June 27 — James Denew, of Charles-street, Berkeley-square, auc tioneer, Juno 27 —Thomas Robinson, of Hungerford street, Strand, tallow chandler, June 28—Charles An drews, of Brighton, fruiterer, June 28—Thomas Walters, of Goswell road, grocer, Juno 27—George Langford, of Portsea, Southampton, brewer, Juno 27—George Lam bourn, of Taplow, Buckinghamshire, timber merchant, June 28—Walter Levy, of 2, White's-row, Spitalfields, maccaroni manufacturer, June 27—John Clark, of Oxford, livery-stable keeper, June 27—Richard Walter, of Coven try, ribbon manufacturer, June 28 —Josoph Beaumont, late of 6, Leman-stroet, Whitechapel, engineer, Juno 28—William Cooke, of Albert-terrace, Bow, miller, June 27—Michael Caulfield, of Basinghall-street, woollen ware houseman, June 27—Thomas Harris, of West Wycomb, Buckinghamshire, chair manufacturer, June 27—William Cobb, of Maidstone, builder, June 27—Francis Hoskins, of Birmingham, wine merchant Juno 28—Edward Rose, of Nottingham and Sneinton, Nottinghamshire, lace manufacturer, June 23 —William Jeffryos and John Meek, of Liverpool, merchants, June 28--James Shannon, of Liverpool, linendraper, Juno 28—William Carter, of Malmesbury, Wiltshire, tailor, July 6—Thomas Carrick Perritt, of Kingston-upon-Hull, money scrivener, Juno 28 Thomas Flint o ff, of Newcastle-upon-Tyno, commission agent, June 28—George Booth, of Bishopwearmoutht Sunderland, shipowner, June 30—Joseph Moss, trader, of Liverpool, June 27. CERTIFICATES TO BE GRANTED. Charles Birchall, of Maidstone, pipe manufacturer, June 2S--William Wright, of Brighton, chemist, June 30 — Alfred Guy, of 32, Upper Rosomou-street, Clerkenwell, lamp man u f ac t urer, J une 30—J o h n Tipple, of Norwich , tailor, June 30—James Matthias, of Swansea, Glamorgan shire, linendraper, July 4—Henry Evan Harries, of Tre degar, Monmouthshire, draper, July 4. INSOLVENT PETITIONERS. James Williams, of Cardiff, Glamorga,nshire, out of business—Charles Gale, of Eastchurch, Isle of Sheppey, Kent, chief officer of her Majesty's Coast Guard—William Davison, of Holyhead, Anglesey, watchmaker—Thomas Crothall, of Godniersham-park, Kent, builder—George Carter, of Charing, Kent, tea-dealer —William Browning, of Morahan' Kent, farmer—lsaac Fields, of Ilythe, Kent, builder—William Hale, of Chesham, Suckingharashire, coal-dealer—Edmund Poulter, of Odiham, Southampton, butcher—John Squires, of Nailsea, Somersotshire, retailer of beer—George Adams, of Bradford, Yorkshire, general dealer—George Matthews, of Chester, wino merchant— Richard Weaver Martin, of Manchester, superintendent of the Servante' Home —Benjamin Bolden, of Ilhuchooter, grocer—Joseph Clarke, of Seaton, Devonshire, boat I builder. PARTNERSHIPS DISSOLVED. James Otley Watson and. George Webster, of Liverpool, solicitors—Henry Atkins, Martin Liefmann, and Thomas Finn, of Nottingham, lace manufacturers—Henry Atkis n and Thomas Finn, Nottingham, lace manufacturers— Thomas Archer and William Archer, Leicester, grocers— Daniel Adamson and Leonard Cooper, Newton Moor, Cheshire, boiler makers, and of Liverpool and Manchester, agents for the sale of glass—Sophia Sinden and Samuel Sellens, Hawkhurst, Kent, blacksmiths—Elisha Caddick and Charles Henry Bayley, West Bromwich, Staffordshire, attorneys—Robert Sykes, Hugh Ainsworth, George Ains worth, and Benjamin Brennand, Manchester, calico prin ters (so far as regards Benjamin Brennand)—James Hinitt and Henry Moore, Kidderminster, engineers—George Hodgin and Philip Houghton, Manchester, manufacturers —Charles Warwick, Joseph Martindale Harrison, and Charles Warwick, jun., Cheapside, shawl and fancy ware housemen (so far as regards Joseph Martindale Harrison) — Thomas Henry Rees and Thomas Scott Gray, Warwick lane, Paternoster-row, ink manufacturers—Richard Acutt and Henry Acutt, Bridge-road, Lambeth, linen draper -Henry Collick, Henry Alcock, and John Alfred Her rington, of Upper Thames-street, City, oil merchants (so far as regards Henry Collick)—Richard Barnicot and Joseph Hirst, of Huddersfield, Meltham, and Wilshaw Yorkshire, fancy woollen manufacturers—Thomas Nowell, James Booth, jun., and Benjamin Nowell, of Bramley, Yorkshire, worsted spinners —John Robinson M'Clea, of Great George-street, 'Westminster, John Brogden, of Sale, Cheshire, and Alexander Brogden, of Birmingham, civil engineers—John Lott Ensor and Joseph Pearce, jun., of Ipswich, accountants—Julius Robert Haas and Simon Pincoffs, of Leeds, manufacturing chemist—William Stapley and John Hemmans, of Tunbridge Wells, Kent, wino merchants—George Rams , len and Thomas Brunton, of Leeds, dyers—Richard Wilding and John Fisher, of Blackburn, Lancashire, attorneys-at-law—John Mills, Ely Chadwick, and Thomas Smith, of Strines, Yorkshire, coal merchants (so far as regards John Mills). SCOTCH SEQUESTRATIONS. William Pursell, woollen and linen draper, Edinburgh. Archibald Brown, baker, Glasgow. John z•inlpson, baker, Edinburgh. John Gentle, teacher, Edinburgh. SHIPPING INTELLIGENCE. CUSTOM HOUSE, JUNE 6. ENTERED INWARDS.—The Haabet from Christiania ; Cecile, Dantzic ; Spirit of the Age, Frederickshald ; Auxiliar, Akyab ; Dolphin, Neuscharg ; Mariana, Ham burgh; Ellida, Sannesund ; Argo, Frederickshald ; Jenny, Dantzic ; Achilles, Frederickstadt ; Emanuel, Bungsiel ; Janet Shienharn, Harlingen; Arnold, Dat,tzic and Copen hagen; Economy, Antwerp; Alma, Christiana; Rebecca, Hamburgb ; Royal Consort, Gottenburgh ; Caroline, Fredericksham ; Gipsy, Oporto ; Ydrasil, Christiana ; Achilles, Sudwesthorn ; Johanna, Christiana ; Diana, Emden ; Heidroyka, Groningen; Argus, Aarhaus ; Char lotte, Rostock ; Hoffnung, Memel; Annette, Gottenburg ; Tetta Margaretha, Emden; Favorite, Havre; James, Dunkirk. ENTERED OUTWARDS. The Clara for Monte Video and Buenos Ayres ; Caroline, Copenhagen ; Trio, Oporto ; Pioneer, Hamburgh ; Earl Grey, Kurrachee and Bombay ; Alma, Christiania, Dram, and Moss ; Fulmar, Alexandria; Cleopatra, Corunna and Gijon. CLEARED WITH CARGO.—The Admiral Napier for Madras and Calcutta; Belle, Demerara; Louise, Altona; Reita, Altona ; William, Boston ; Brilliant, Geelong ; Stadt Dordrecht, Dordt ; Ena Elizabeth, Genoa ; Charle magne, Jamaica ; James Gibson, Trinidad ; James Moor house, Brussels. DEAL, June 6.—The Bremen brig Creole, from Hartle pool, for St. Thomas, passed here on the 4th, and by a re port just brought to us from the master, Mr. Borgfelat, we learn that ho landed the crew of the Norwegian schooner Mathilda H.rdmaick, at Rye, in the Deal lugger Tartar ; which vessel, on leaving Sunderland for Algiers, struck heavily on the bar ; and after being a short time at sea, from the increasing strong wind, she sprung a leak, and foundered off the Leman and Owers. Captain Borg felat,- of the Creole, fortunately was passing at the time, and immediately put off his own boats and rescued the Norwegian crew just as their vessel sunk. The barque Auxiliar, from Akyab, passed Deal for London in tow, on the 4th inst. ; and the barque Boadicea, from Eupatoria, left the Downs at 4 a.m., this day, for the river ; wind, E.N.S., strong. The Magnolia, of Plymouth, from Cardiff for London, lost an anchor and part of chain off South Foreland, and has received others from Deal to replace those lost. VESSELS SPOKEN WITH. The Indefatigable, bound to Quebec, April 21, lat. 39 N., long. 27 W. The Prince Regent, of Hull, Cork to Quebec, May 1, lat. 48 N., long. 4S W. The tania, of Belfast, May 20, lat. 37 N., long 3W. The Sarah, of Emden, May 22, let. 36 N., long. 3 W The Ceres (Bremen barque) ; transports No. 40, 41, 43, 54, and GO ; and Northumberland (transports No. 62), running to the Eastward, May 25, in the Gut of Gibraltar. The Nestor (English barque), May 31, lat. 45 N., long. 9 W. Her Majesty's steamer Stromboli, Marquis of Bute, and Albion, of Cork, May 10, St. Paul's Island bearing S.W. 15 miles. The J. W. Johnston, of and for St. John's, Newfound and, from St. Jago de Cuba, lat. 40 N., long. 65 W. The Gitana, of Bristol, from Rio Janeiro, April 7, lat. 50 N., long. 12 W. The Sarah Louisa (barque), bound to Quebec, May 3, lat. 47 N., long. 51 W. The Thornley, Sunderland to Quebec, May 1, lat. 49, long. 44. The Home, of St. Andrew's, N.P., from Liverpool, lat. 45 N., long 55 W. The Arabella (barque), Liverpool to New York, lat. 43 N., lat. long. 57 W. The Albion, Newcastle to Quebec, May 10, lat. 46 N., long. 57 W. ; Mary Catharine, of and from Liverpool, to Que'oec ; John Wilson, of Dumfries, all on the same day. The Bolla, Shields to Quebec, May 3, lat. 46 N., long. 46 W. The Creole, Londonderry to Philadelphia, May 20, lat. 39 N., long. 74 W. A large clipper ship, showing signals, No. 9,327, April 29, lat. 41 N., long. 42 W. The Mary Caroline, Liverpool to Quebeo, April 5, lat. 45 N., long. 51 W. The Brevet, Liverpool to Australia, April 22, lat.' 26 S., long. 26 W. • • • - - The Star of the Empire, Boston to Liverpool, May 12, lat. 42 N., long. 57 W. The James Brown, Liverpool to Philadelphia, with loss of maintoptpast, May 18, lat. 39 N., long. 70 W. The William Hitchcock, Mobile to Liverpool, May 1, lat. 2i, long. 80. The Vixen, Savannah to Liverpool, May 4, lat 41 N., long. 57 W. The Fidelia, Savannah to Liverpool, May 6, lat. 42 N., long. 6 W. The Tuscorara. Philadelphia to Liverpool, May 11, lat. 40 N., long. 63 W. The Champion, New Orleans to Liverpool, May 13, lat. 39 N., long 65. The Ganges, Newport to New York, May 6, lat 43, long. 54. The Hindoo, Liverpool to Quebec, May 1, lat. 40 N., long. 51 W. The Cambria, Liverpool to the westward, May 2, lat. 40 N. The Clare, Clyde to Boston, May 9, lat. 45 N., long 56 W. The Jane D. Cooper, Bristol to New York, May 11, lat. 43 N., long. 58 W. The G. E. Williams, May 13, lat. 44 N., long. 62 W. The Greenfield, Liverpool to Quebec, lat. 48, long. 43. The Granada, New Orleans to Liverpool, May 13, lat. 38 N., long. 69 W. The Fleece, Calcutta to London, March 28, lat. 10 S., long. 10. The Matanzas, Calcutta to Boston, March 10, lat. 12 S., long. 88 E. ; Lucy L. Hale, Calcutta to Boston (supposed), same day. The Phantom, Newport to Wilmington, May 14, lat. 36 N., long 63 W. The Lion (schooner), for St. John's, Newfoundland, May 8, lat. 43 N., long. 59 W. The Alexander, Liverpool to Quebec, April 30, on the Grand Bank. The Isabella, Cardiff to New York, April 30, lat. 48, long. 21. The Pacific, Havannah to Europe, May 15, lat, 25. The Olivia (barque), bound E., May 4, lat. 40 N., long. 42W. The Thentrike, of Boston, bound to Liverpool, May 8, lat. 39 N., long. 56 W. The Bussorah Merchant, Queenstown to Melbourne, April 13, lat. 28. The Huntress, Matanzas to Cowes, May 14, lat. 46, long. 65. The Fier Gezusters, London to Port Philip, Feb. 14, lat. 49 S., long 16 E. The Cordoba, of Philadelphia, steering NE. May 18, lat. 34 N. long. 74 W. The Boatswain, of Boston (with cotton), steering N. May 14, lat. 26 N. long. 80 W. The Helen Thompson, bound to Quebec, May 1, lat. 48 N. long. 45 W. The Joseph Cunard, bound W. May 2, lat. 46 N. long. 46 W. Tile N. Stower's, Cardenas to Queenstown, May 15, lat. 41 N. long. 61 W. A barque showing a white flag with "J. H." in the centre, bound W. May 17, lat. 41 N. long. 69 W. The Margaret, from Savannah to Cowes, May 11, lat. 33 N. long. 75 W. The Leonard Dobbin, of Whitby (with 112 passengers taken from the Cachalot of Havre), May 1. [ADVERTISEMENT.)—Du Barry's Delicious Revalenta Arabica Food invariablyrestores health, without medicine, inconvenience, or expense, as it saves 50 times its cost in other remedies. We extract a few out of 50,000 testi monials of cures, which had resisted all medicines. Cure No. 180.—" Twenty-five years' nervousness, constipation, indigestion, and debility, from which I had suffered g_ eat misery, and which no medicine could remove or relieve, have been effectually cured by Du Barry's food in a very short time.—W. B. Reeve, Pool Anthony, Tiverton." Cure No. 4,208.—" Eight years' dyspepsia, nervousness, debility, with cramps, spasms and nausea, have been effectually removed by Du Barry's delicious food in a very short time.—Rev. John W. Flavell, Ridlington Rectory, Norfolk.' Cure No. 1,784—" Not expected to live six days longer. I was cured by Du Barry's admirable food. —Magdalena Purvis, Moffatt, Scotland." Cure No. 51,416. —" Fifty years' indescribable agony from dyspepsia, nervousness, asthma, cough, constipation, flatulency, spasms, sickness at the stomach and vomitings, have been removed by Du Barry's excellent Food.—Maria Jolly, Wortham, Ling, near Diss, Norfolk." Cure No. 3,900. " Thirteen years' cough, indigestion, and general debility have been removed by Du Barry's excellent Focd.—James Potter, Athol-street, Perth." Cure No. 81.—" Twenty years' liver complaint, with disorders of the stomach and nerves, have been perfectly cured by Du Barry's Revalonta Arabica.— Andrew Frazer, Haddington, East Lothian." " Trevagler, Gulval, near Penzance. Feb. 20th, 1851.—Eighteen years' nervous debility, violent palpitation of the heart, throb bing of the temples, violent pains in the left side and back, shortness of breath, coughs, numbness of the extremities, cramps, spasms, flatulency, retching, and such general weakness, that I was constantly fearful of falling when on /Ay legs; all these symptoms have been removed by Du Barry's excellent Food.—Mary Gilbert."—ln canisters, suitably packed for all climates, and with full instructions —llb., 2s. 9d. ; 21b., 4s. 6d. ' • 51b., 11s. ; 12 1 b., 22 e. ; super-refined, lib., 6s. ; 21b., 11s. ; 51b., 225. ; 101 b., 338. The 101 b. and 121 b., carriage free, on post office order. Barry du Barry and Co., 77, Regent-street, London; Fortnum, Mason, and Co., purveyors to her Majesty, Pic cadilly ; also at 68, Cornhill; 60, Gracechurch-street ; 330 and 451, Strand, 63 and 150, Oxford-area ; 55, cokkrilli-OZONN ; 4, Chearido! 2d& 17th o 1 month * When any of these dates fall oa a Sunday, the mails W lll l' l l despatched on the following day, with the exception of the Ind ia 6 Southampton), au' the Malta, both of which will b e d espatc h e d day preceding. A. MANIA FOR CHEAP RAILWAY TRAVELLING.-- 311 ' Geo. Brocklehurst, a member of the Society of Frieri&l was brought before the Stockport magistrates on Sala; day, charged with having, on the Ist instal*, attempte d to travel from Stockport to London, per express, with' out having paid his fare. Mr. Vaughan appeared oo behalf of the railway company, and stated that the de; fondant had several times t r av e ll e d b etween S tockpo t" without paying his fare, for each of which offences b e had been punished by different terms of imprisonment , and, notclithstanding that he bad been repeatedli, warned, on Thursday ev en i ng h e was again found seatso . in the up express train. When asked to show his ticket' he said he had none. " When ordered out of the trail ) ► he refused to leave, but was then forced out and giv e° into custody. The defendant stated that he desired to go to London to attend the annual meeting of th; Society of Friends. When searched, there were folio° in his pockets a whistle, a comb, and a halfpenny. The t Mayor (wh o i s a me di ca l man ) an d severa l f r i en d s "' the defendant stated that he was insane, and one of the features of his insanity was that he had always a call to London ; he was respectably connected, but entire l i dependant on his family for support. He had gone to London on several occasions with nothing but an old razor in his pocket. He was quite sober and honest when at home. Mr. Vaughan, however, pressed the court to inflict a penalty. The magistrates declined to to do so, and liberated the d e f en d ant on h i s recogn i: zance, he promising not to repeat the fraud. —Liverpool Mercury. BIRTHS. OF A SON. -- ---- On the 3d i ns t., a t No. — 1, Halkin-street West, Mr's' Baring. On the 3d inst., at the Cedars, Sunbury, the wife of the Rev. Robert Bruce Kennard. OF A DAUGHTER. On the 29th ult., at Bailinlough Castle, county We* meath, the lady of Sir John Nugent, Bart. On the 2d inst., at the Rectory, Kirby-nuder• Dale, York' shire, the wife of the Rev. J. W. Atkinson. MARRIED, On the 3d inst., at Sunning-hill Church, Berkshire, Jobe Macredie Jefferson, Esq., Paymaster R. N., secon d . son 0 ' Lieutenant Francis Jefferson, R.N., of Sunning-hill, o r Mary Anne, youngest daughter of John Whiting, Esq., Old Windsor. DIED. On the sth inst. at Stamford-hill, Middl esex, i n her 1301 year, Eliza, the eldest daughter of M r . an d M rs. Thoi ones, of King's Arms-yard, Colemn,n-street. On the 30th ult., at Paris, N. J. Kelsey, Esq., for mal l / years H.M.'s Auditor-General and member of the Legis'Y tive Council of the island of Mauritius. On the 3d inst., Caroline, the wife of George Stillwel l ' Esq., of the Admiralty, S omerse t-h ouse, and Spring fi e l d' Wadsworth-road, in the 80th year of her age. On tho sth inst., at No. 43, SuSsex-gardens, Hyde-parl Philip Button, Esq., late of H eronga t e , i n th e coun ty o r Essex, and one of her Majesty' s j us ti ces o f th e peac e for the said county, aged 63. LorruoN : Printed and Published by MURDO YOU G, of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 1 . 12 i Ztrand, in the P rec i nc t o f th e S avoy , i n the coun ty ° Middlotiox, Wedne4dgth 'hilt 7,154, COUNTRY MARKEN.. LIVERPOOL, JUNE 6. At this day's market there was a fair attendance of th e town and country trade, and of buyers from a distance. Wheat was neglected, and lost any improvement perceP• tible during the week past, whilst flour, chiefly the finer qualities, met with a good demand at 6d to is more money. Oats and oatmeal the turn in favour of buyer& Barley, beans, and peas saleable to a fair extent at late rates. Indian corn met with a fair inquiry, and yelloW brought 41a to 41s 6d ; white 39 s 6d to 40s per qr. IPSWICH—JUNE 6. The supplies of grain at market continue small, much smaller than any average of years. The trade manifested no signs of activity, and prices remain as last market day. The cold weather and frosty nights begin to excite apPre . hension as to the result of harvest : but it is dry, s o that it is a different effect to that of a wet and cold season. PER QUARTER.' PER QUARTER' Wheat, red (old) 77s to 79s 1 Barley, grinding ... OOs to 00s Ditto (new) Ditto, white (new) 82s to 85s Peas Ditto (old) Barley, malting ... 34s to 36:-.lFlour, per sack AVERAGES FOR THE WEER ENDING JI, NE 6, :854. Wheat Oats Bears 2, Barley Peas HIILL—JUNE 6. There was to-day a very small show of wheat from farmers, which met a fair sale at the rates current lo week. A somewhat better inquiry for foreign. Trento c tions limited in all kinds of spring corn, but holders 3 1 . 4 very firm. With a large arrival of Linseed the market very dull. More business passing in cakes, principal J. foreign. Rapecakes are unaltered. In bones a fair VI ness passing at our quotations. a a Wheat, English, red 78 to 80 Ditto white B2 to 86 Dantzie and Konigs berg Pomeranian and Ham - s. Peas, grey and black 45 to Linseed, Black Sea 67 tc I 6 : 6 Ditto Petersburgh 62 tt 'Ditto Riga and Arch- 55 angel SO to 84 burgh Danish, Holstein, and 72 to 76 Ditto Konigsberg and Memel ti Per r : j o§ Lins. c., Hulllo/ Os Od to Ditto fine for. 8/ 10s 9/ 55 0 Ditto inf. for O/ Os Od to 01 Rapeseed OOl Os to 0 01 ,01 Rape cakes 122 s •6d to• l $ Tares, English oos to Ditto foreign Guano 4l lOs Si to 124 0 4 Bones l2os Od to 126. fl 0 Rye Meal _ Friesland 7O to 76' Russian and Odessa 60 to 7'. Oats, English Ditto Danish Ditto Friesland Ditto Russian 32 to 34 Barley, malting Ditto grinding 34 to 36 1 Beans Ditto foreign Peas, white and yel 5O to 5 4 RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, JUNE 6. STOCK EXCHANGE.—The market has not been active and prices have declined from the opening rates about • cent. Caledonian, 294; Lancashire and Yorkshire, 62 Manchester, Sheffield, and Lincoln, 204 ; Midland, 6 1 4 South-Eastern, 19, 1-16, 19. MANCHESTER, JUNE 6. - STOCK EXCHANGE.—Tho market opened strongly to-day and a good business was done at the rates current yestel day, but at the close prices wer e somew h a t wea k er . Tb sales were :—Midland, 62 ; L ee d s , 63+ ; Sheffields, 20i Dovers, 19 1-16 ; Caledonians, 293 ; E as t L ancas hi r e, 15! BIRMINGHAM, JIINH 6. 1 STOCK EXCHANGE.—There conti nues t o b e an ex treme'.. small amount of business transacted on 'Change, althouF: many sales are understood to be effected daily in privat of which no report is published. COURSE OF EXCHANGE—YEsTEEDAT. Amsterdam ............ 11 16 Gibraltar .............. Ditto, three months .. I 117 9 ,E Leghorn 30 4.4 .1 Rotterdam ...... • • .... 11 17 , f, Genoa' 25 42% Antwerp .............. 25 221/ Milan ................ Brussels .............. 25 221!, Venice ................ Eiamburgh ............ 13 6 3 4 Naples 42 Altona ................ , Palermo ............ • • 1 ' 17 ,/ Paris • • •• •• .... 25 5 Messina .............. 127 7s Ditto, three months .• 25 30 ;Lisboa .............. 524 , Marseilles. .•••••• • • .... 25 30 !Oporto ................ 5 " 7. Bourdeaux ............ ltio Janeiro ........... Frankfort-on•Malne .... 119 Buenos Ay re5 ....... Berlin ................ New Y or k, 60 days' sight -- Vlenna .. • • ....... ..... 13 38 Philadelphia Trieste •......... •• .. 13 40 PRICES OF BULLION, PER 07. Petersbure-• •• • • ...... . Foreign Gold in liars £3 17 9 Madrid ~ ~ •• .• ~ ~ ~ ~ 49% Cadiz.......... Barcelona•, Seville • • . • • • • • • • • • • • • • Portugal Gold Coin .. Mexican Dollars .... New Dollars ...... silver in bars • ..... O 0 2 O 0 u o 0 ; 1 O 0 u SEABORNE DIAILS. signifies that the malls aro sent from the General Post-eff‘ by the night—and M by the morning—despatch.) Day when made to From wua When COUNTRIES. in General post- POrl due in Office, London.* Disoltchel En4dan d • Anserica(byßrit.pack) N Every Friday .... Liverpool !Each Ai" America (by United Sts. packet) •• .• ...... Liverpool . ',June 1 8 America (by U State3l packet) .......... N 1 .• Southanipton, Australia (ria South. ampton) .......... 2 1'June 4 ....• Southampton Jul" 4 Ditto (via Marseilles) NIM ay 8 .. Dover .... Ditto (via• Cape of &Medi Hope) ...... • • • • •• N 'June i .. Africa (West Coast) ..NlS3d of th e mon th . !Plymouth :• rn . June Alexandria.......... N 8,9, 24, &30 or in Dover .. • • & 20th of moo.lSouthampton Bahamas .....11 , 17th of the mom ,Seuth,impton, Belgium Dover. ..... • Brazil .. 2.19 th of the month.. Southampton 'June Buenos Ayres .... Ml9th of the month.. Sout ham p.toulJtme 16 Cape of Good Hone ..Nll4th of the mont , Plymouth .. Cape of Good Hope ..N l l4th of the month. Southampton Cape do Verds ......N 14th of the motitt. Southampton Ceylon (see India) Ceylon.... Channel tsles........NlMon.,Wed.,&Prid Southampton ,•I`,. 1 . h.51 1 . & 17th of mont Southamptoz June 1 China (see India) Constantinople ......N17,8,17,21,&27 of m, Dover ...... Constantinople • . Cont. of Europe M & N'Twice daily .... .'Dover Egypt (see India) France .... & N Twice daily...—. iDover Gibraltar ..........M 4,7, 11,20, 27 °fin iSouthaMpton 'June 6 Greece (see India) Greytown .......... 3112nd & 17th of mond Southampton l Jtme 1 Hamburgh & Frida_% ;London ..... Havannah .......... Ml2nd of the montl ;Southampton 'June 1 Holland ....... ..... *Daily ......IDover Honduras ..........Mll7th of the mouth. iSouthamptm 'June 1 " India ( vlaSouthampt .) M 4th & 20th of mon.:Plym , uth June 4 India (via Marseilles)3llBth& 24th of moo Dover lonian Isles (see India)l, 17, & 27 of mon D0ver...... Ireland ........M & NlTwice daily Holyhead .. iTsviced Lisbon 9, 17, & 27 of in. Southampton June e Madeira ............M '9th of the month Southampton ; June 3 6 Madeira ...........N 23d of month .... Ply mout h .. lane 6 Malta (see India) Malta ..............N 1 7,17,19,27, 30 ofm.!Dover Mauritius (see India) Mauritius 14th of the month Mexico .... .... Mlnd of the month. ,Southampton June 1 Naples.-- ..Nlsthlsth2sthof mon. Dover New Granada ......Ml2d & 17th of month Southampton !June 1 New Zealand...—. Hy private ship .. Various port , Vficerttw'' Papal States ........Nlsthlsth2sthofinon. Dover ...... Peninsula ..........Mi7thl7th2Bthonnon. !Southampton Peru .. • & 27th of mon. [Southampton June I Port Natal of the month(Plymouth Sicily ysthlsth2sthofmon,l3over Tuscany Venezuela .. 2d& 17th ofmonthlSouthampto tine 1 Van Diemen's Land (see Australia) West Indies ........M ;2cl& 17th 01 month ,SouthamptenlJ un e 1 ISouthampton' Vane 4 June 1 L °( Ae , t' WAY * - I a „. ng of th 21i f W , Il be b of 4 daY of J At eo neidering o w ing Bill 81 ;A Bill to I - r° , Pshire IT ~,fo L'l6illre l and r 1 .4d North-W tratiting t)f SU Cli e pa Plea, a t. shire Jun ~a(t ßailway I A Mu i n , ✓ ui "a rt tril 1 i i ' , °4 and % t . Short title „ (14, e) Act, "A Bill to; „ th. Lon( "A Bill f o r '4 North VV I t :. A Bill fo t fo r ilW aY. to ti v.!nattlime.tt or ''' Compan: I, t t he under i',,, nton all d 0 e ,,e,. 0f i I , t vital 811 nd it is Bill for e o „:,!"Y, nea ty of Che -- ng ut t,, tlaton Stai DURST Chanc, ill; Creditors th e ll e County Feb City of I tte.ruAry, I* , tVtle, 1854 Ap n ,„ ,ice-Cha Liricc ''raPtorti Ston 3 the sa;d day, th 14 el' tm Ch D ated this AIETB t el 4 F T he 1..1 T hi s L 5° nree:. Proposal thelY ) es dl' o f ef t he 11 "t op o seio c tia m s n ig .et hs a jt rt f r litl i: ( tta Mem ~01 ~he whole te ?r the 1. 4 % has bee ' standil AIEDI :::041seefu cr.a i r ti 2n e c,eo e , 2p, W . 0 1.0 ....e ent. i26PitcY of ? Mats divi , d ,'".estsed live Policies iss tst Unls. tßents inakiPectue ue obtai tany o STEAM ,r , ug to ln co, pro 1 1 : 4 tett their on the p, Ns ° ,4 . Co to tes , i burthe r L lf " e a n e g k' rs a il ship s "In load Rod At`ah office i k4 Lord Irela n d „ 25ta Ju L 1 -- 11 ,:neh oJesty l'tt t tto .ern s to, as of th Ir e i t - Ed aft 4 . 4, the p; tcr bear in i a4O t tt p t, ed by t vfe.._eerson _ zltr kki Tux s th,tre: : :, l'ltVr tditic y : t i l i a 1 gt k ,; 1 n l : h t o r e l-11: ti t 1 it e. 4vil PER a ell : it Ripe r , ir 1 itY L t ea o a at a r ' n n o t ivri p r , --- d o W al'd Sc 1:1, 146, '01? Charc ,2 4 .11,T i —Karts • P AtT 'a l m tligence,i, -C N 3 acity, PART 11 . -g e Prbn ~ PART I' •eciple app The V. +fie cftusei subject cri CC 11 treating AeT bottle - ` k lnedy,fi 141 1)tons, bottle. I Der b ox, mate in A ti o n in Soc : l ent Only dr,ryisti iroon Wt Publl Nt /Aa re P 4 8 3 , 8te B B ni uec 'll"trlroe gu'is v a . tri etaties, • IcTe tw eni • Itr r°° u , a, a4 ac the a , ;;:n;