The Sun. — London, England, 1854-06-27 00:00:00

:. -toreernesing the Danube, for the siege of gilistria, for the establishment of magazines, for passing Shumla, and for every contingency of a march to the other aide of the Bal. . . le a ns, were definitively laid down and discussed in St. Pe tersburg and other large towns, in the month of December. It was even said that a suggestion, what was to be done if the Russian forces met 30,000 or 40,000 English and French troops upon or immediately behind the Balkans, was, on account of the language of the English Govern ment, treated as so incredible and impossible that it never - entered into the-calculation of probable hypotheses. It was impossible the Government of this country should not have been aware of these things; and he asked was it right . or proper, having this information in his posiession, for , the noble earl to hold out hopes ot peace in the month of February, and to neglect preparations for war, certainly • until that month, if not until Meech ? Perhaps some day it would be ascertained when the preparations for war tôm inenced. Of course he could have no - access to official in ; but things would creep out,•because subordi nates would not labour very hard without taking some - little credit to themselves (and God knows they had not much else to get) for any exertions which they might make on particular occasions for the service of the Government. Therefore, he saw every reason to believe that no instruc tions were given by the Cabinet to the Minister of War_ until quite the end of F e b ruar y, if no t the beginning of March. When the noble Earl took credit for being the first to make preparations, he told them those preparations . ought to have be e n ma d e i n th e mon th s of November a December. There could have been no harm in n r m edit fur proattrations, and then, inste a d of having to take furnishing a f ew gun -b oa t s i n a f ew days, the fleets would have bee n su ppli e d w ith gun -b oa t s , which any sailor could havtetold them were necessary to make the fleet been eetefficient for attack i n th e B a lti c , the troops would have . trans ported at half the expense, and properprepalanratrednsatwtoherulid have been made for receiving them when they destination. Looking at the general colour of affairs, it was impossible not to perceive that there was considerabl e dif- 1 ferenceeof opinion in the Cabinet. The language of the noble earl was not only in contrast with that orthe Secre tary for Foreign Affairs, but with the tone taken in the earlypart of the year bytnembers of the G overnment in another place ; and "of a e stale of things mus t s h a k e the confidence of the country in the measures which were to be taken. (Hear.) He would next observe upon a mat ter which, though a personal matter, was of very great national importance. The Cabinet considered it ne ceseary to divide the department of the Secretary of State for War and the Colonies, for the sake of greater efficiency. The head of the Cabinet was, of course, re sponsible for the personal composition of the Cabinet. He could assure the noble duke who filled the 'dilation of War Minister that he meant not the slightest disrespect to him in canvassing the policy of that arrangement. He couli . not doubt the noble duke would carry to the discharge of those duties the same • powers of application, the same impartial uprightness, and the same sober and tem perate judgment which he had displayed in other offices of public trust. But, upon Such an occasion as that in which the nation was placed, and in which the noble earl at the head of the Government had lately to act, he did say, no party favour, no favour to a section o f a p ar ty, no per sonal favour to any man or set of men ought to have weighed in the decision. He did not say only such favour had weighed in that decision, but he did say there was one man in the country whom the voice of all parties and all classes in the country pointed out as the most proper and fittest man to be Minister of War. He need hardly say he meant Lord Palmerston. A rare conjunction of circumstances had granted to him long experience in mili tary administration, and at the same time great knowledge of foreign affairs, and even foreign armies, beyond any other man in this country. His talents, and the power and vigour with which he administered any department, were well known ; and he did say to retain Lord Palmer ston at the Home-office (and they had no reason to beli ere any proposition was made to induce him to undertake the post for which the whole country thought him the best qualified) was to neglect an opportunity of adding very great strength and efficiency, not only to the Cabinet, but to the councils and resources of the country. (Hear, hear.) The Parliamentary position of the Government was one not only unprecedented, but a position to suggest the gravest apprehensions in the minds of all men who knew anything of public affairs. Let their lordships consider for a moment what that position was ! The present Parliament was elected about two years ago, in the midst of a very hot party contest. He thought, in round numbers, they might say the decidely Conservative ' party returned about 300 members. The Liberal adhe rents of the Government, previously in office, returned -about the same number. - Those who might be considered th,e followers of the late Sir Robert Peel numbered per haps 20 or 30. There were, besides, a certain number who might be considered neutral members. The result was that by a combination the Conservative Government was overthrown, and the new Government took office with a following of 320 or 330 members. But, of course, in the ranks of the supporters of the noble lords opposite were a considerable number of gentlemen, who, though they pre ferred his Government to any other, were ready to sup port any Government which they thought sufficiently Con servative to secure the maintenance of the great institutions of this country, and therefore were not indisposed to sup port the Government of the noble earl (the Earl of Aber deen). The Government last year were at the head of a party of about 400 members. What was the state of the Government this year ? They were unable to carry almost any one important measure. (Hear, hear.) That was a very serious consideration ; and when he asked to what that was owing, he wished not to be told it was owing to the Reform Bill, and. the abolition of those close boroughs upon which a Minister could conveniently count, because since the Reform Bill there had been Ministers of different shades, and of decidedly different complexions, and they had been able, the same as before the Reform Bill, to exert sufficient influence to carry on the business of the Crown in Parliament. Besides, if it were true there was great difficulty in riaidiging a reformed Parliament, how could auy Minister• so served - the Crown make that assertion, • and, at the same time, propose any further reform? (Hear, hear.) He voted for reform, and he said that re form had no such effect as to disable the servants of the Crown having sufficient influence in Parliament to carry measures which they thought the exigencies of the time required. Did the constitution of the Government itself afford any explanation ? Was there a want of ability in the members of the Government sitting in the other house ? He need hardly sly anything of the ability and character as a statesman of Lord John Russell, who was respected by all men and followed by many, and whose ability no man doubted, whose parliamentary ex perience was as great practically as any man's. Was he unaided on the Treasury beach ? On one side sat the noble lord he had just named, Lord Palmerston, indis putably the most copular -man in or out of Parliament ; and, on the other, Mr. Gladstone, perhaps the most acute logician, in either house, who had shown his powers this year by almost provine black white and that two and two make five. (A laugh. There were ma n y o th er men dis tinguished fo r th e i r a miniatrative abilities, and he asked, with this combination of men, eminent for their parlia mentary experience and administrative powers, at the head of a great party, how was it that Government was day after day defeated, and day after day had to withdraw measures which it could not carry for want of sufficient support ? lie attributed it fairly to the First Lord of the • Treasury, Who had invited this discussion. (Hear, hear, and a laugh.) - He thought that it was because neither the Houses of Parliament nor the country had confidence in him in the exigency and emergency in which they were at present placed. He did, not think, and it was his firm belief the country did not think, his counsels had been . , salutary either for averting war, or for preparing to in :et it. -In attacking the public career of the noble earl, he . - hoped lie should tw) understood as not saying a word inco n -- eistent With perfect, personal respe c t f or htu, or teat could offend the most seasi , ive feelings of those who enjoyed the noble earl's intimacy, and entertained for him the greatest respect and esteem. The noble earl said, and he was sure said sincerely, that he was actuated by a love ot peace, and his endeavours had been directed to preserve peace. Bat he said those endeavours had been maldirected for peace. He slid not doubt the sincerity with which the noble earl was impelled to make those efforts, but the line he took in other matters was a line calculated to bring on, as lee (the Mirquis of Clanricarde) thought it did bring on, more than one great disorder, revolution, and trouble in Europe. He said the presence of the noble earl at the coun cil table was the cause that they were now engaged in war. - (Hear, hear.) He had never altered the opinion which he expressed when these unhappy transactions were first dis -cussed, and if such was his opinion then, it had been greatly confirmed by subsequent events. It appeared to him that if a clear and honest course had been taken by the Govern _, . sinenttwelve or fifteen months ago, there never would have been a war. Every day proved it. From day to day the noble earl had acknowledged in terms the power of Russia. He seemed to think it hopel ess t o s t rugg l e against i t, and, ar i one had said, it -would hrevo been better to have left- Tur key to its fate, and not gone to war at all. Having then the misfortune to attribute to the noble earl the present war, the backwardness in entering upon it, the enormous, inor dinate and perfectly useless expense entailed on the coun try by the neglect of preparations—attributing these things to the noble earl, he for one did not think it was advan tageous to the country that he should continue to be. its Minister, either to prosecute the war, or to superintend negotiations for peace, of which the accounts to-day gave no very cheering prospect. He anticipated he should be told, because ho had been told before, that, strongly enter taining those opinions, he ought to move an address to the Crown to remove the noble earl, or a direct vote of want of confidence. That was a very common response for a Minister to make to a speech which he could not answer ; but be was quite free to admit it was very difficult for him _ to meet that objection. He knew he ou g ht t o ma k e th at motion if he saw hi s ay afterwards • but in the humbl e . " 'Position-in which he stood, h e did not' think it wise or ad l'auteieetts to make such a motion. Therefore, be had not la _eesed p before what he had expressed tn-night, but he - ceased HOUSE OF COMMONS—(YESTERDAY.) tli e Z uk _resse,(l it to-night, because he was called upon by revert to sT47 o ti ar g . given by the noble earl that he would The SPE.t.KER took the chair at 4 o'clock. with respect to the speechthat he would explain his views PRIVATE BUSINESS. war, i ,he had made with respect to the The Lords' Amendments to the Hull Cemetery Bill were ant., viutuatigare important, with respect to the considered and agreed to. peace whiqb circumstancerehe tbPortba. be negotiated. U n d er th ese The York, Newcastle, and Berwic'e, York and North puerile, so wanting inghis d should not be so uncandid, so Midland, and Leeds Northern Railway Companies Amal• which he conscientiously 1, as te hesitate to say that gamation Bill, was read a third time, after a protest advantage of this eoeiltry ,the ad, that it was not for the against the measure from Mr. Digby Seymour. to be the chief adviser of the -- '?9. 1,701 0 earl should continue The following bills were considered and ordered to be tit's Crewn, - Lord BEAUMONT admir.Dercilread a third time :—British Guarantee Association (N 0.2) ; noble earl (the Earl of Aberd eee ):', w ereeral courage of the North Metropolitan Railway; Paisley Waterworks (No. 2) ; uriono to C o p when hetoundhis Potteries, Biddulph, and Congleton Railway; Rhymney speech Was likely to be inj the first opportunity of explaueng_tbrgeengh,s.oin hand, took Railwey ; West London and Crystal Palace Railway ; mieht think it a humiliating position fo r a Prime Dlokpersons Westminster Terminus Railway. Minister to explain—the language he had used,soing out oe le s wa PETITIONS. to create the opportunity for so doing. He, therefore - Petitions were presented by Mr. V. SCULLY, from Kan should avoid everything which partook of a personal ..„2 . tnrk, in favour of the Servants' Compensation Bill ; by ratter, (Hear.) But he was bound to . say, thong' s e e s' e r n. , Mr. W. PATTEN, signed by a - very large number of speech much better man the ori e j ee , I ectlkeereneehrulTcoof d h iffe u rentd i enominations, in favour of closing • sidered the amended pnbac-houses on Sundays ; by Mr. V. SMITH from Ket . and - tho Ugh .it had removed many t still he felt, from • , a_licl one from Norttratup;:)u in favour of the abolition of Which the first speech had created, ye painful. imP , reua a ' terie l re, in favor of admitting Dissenters to the universities, recollection of certain passages connected with other events, Mit _ rates -y —r MITCHELL e e from Bridport, against Peslice Bill, * au( one in favour of eosin public that altogether a more satisfactory answer might have 1 :-... 7 - a "i i ' ? ti tl e s! e oslSopu,ndacvs ; by Mr. 0. GORE, from Wrockwar _ given. The • reason for saying that was, that in the co .::s i il b y m tlie rfiß e :ffr s , ,! 'n c n i. g i l L A L I 3 o R .I rn o f. the' X s z , ra n iAt u Etßii,e from new beer shops on Sundays ; of his observations the noble earl made some re.reeers . which conveyed to him the impression that what was stated by Mr. C. elsewhere had-serne truth. in it. He seldom placed much Police Bill ; 1341 " Colle g e, a gejeat the clause_onninctericißlirael.l by the hen. was read at length - reliante on what was stated in tbe public: press, end espe co on the motion w ci,illy in the paper to wttich he was about to allude, nor member for Plymouth eels: Palmer into k e toe should he hare thought of alluding to it if the noble earl Oxford University Bill; W h i ," , I by the Clerk at rightihe .11ad:not given seine importance to that paper by maeing hon. gentleman, : (14Aatreus froinit on a former occasion. Ile found in the tablo. _ ED OCCUPATION O F . a .„ . 'Riper stipmaied to represent th e o pi n i ons of the noble earl le' e MO LTR ELBA. BY AU S ., seArk TRIAN TROOPSefieite (the Earl o f D er by) the following statement :-- e , .., s. • . Lord J. RUSSELL, in reply to is Highness Prince Metternich, at the sPecial and per- , a (mettle b m nal request of his Imperial Majesty the Emperor of Au ,- ro - • I that no conununicat'o i h a d b ll Y • --r -k/TWAI, said een made to ." ,• , .has embodied in a State paper his view of the arrange' relating to a proposed cccepees e „ b Government .' - 1 Is which, in the present condition of affairs, may con- trian troops of the island of Elba. . ee to ' a 1,4,.. -_ ~ ~. _ just and honourable peace.' We have reason to ALLOWANCE TO CLERGYMEN ATTENDING 011 L.. ~ bell ve tyst these views have been communicated, although SOLDIERS. . not fficially, to the .Earl of Aberdeen • and that little i the Secretary at War, whether ~ '' il t prevails. from, • ' '' ' " have Mr. COGAN asked previous communications that 7;1 - `. • , • to clergymen for spiritual attendance . 0 , 1 ,•:to en place, that they Will be substantially adopted by the the allowance • 1 . .,.."' " nglish Minister: , - 1 18 connected with that the statement soldiers in barracks at home had been fixed by an order ..,1: - ' 7 6f the poble earl that he was aware Princi Metternich was from the War-office, issued on the 31st day of March lasi, , at the present moment guide, hethe E 1 giving to the Presbyterian clergymen abent' C 6 coimcils of mperor upon a sca e n Catholic clergymen one- ;:tv . :i7...a - rx,,,,re s ,7,,fid it induce:l.lam to think certatu, coiniZtßi; thoe-fonrths . , and to the Tana ,- • -- n clergymen of-- - . ‘-' c4t '‘' 4 l l 4 a WU -14 CW ebeiracter bad taken . place, In lialfthe amdwat of remuneration given . - to - ~~.., :~:~ - - - tent this' - country was likely to pu s s e l l i a Which it was stated to what were to show his terms i n , . a n.l de t m o mwdbea;tifeart this moment the Emperor of Ru e. If there w s any inclination to negotiate fonr thispe paper, and if the noble ground for the assertion i . etternich was gaidine the councils of Austria, he then considered t there was serious earl knew, as he stated, Prince M ry might be already com promisedcause for alarm that this of its Minister, and that however Turks, the peace to which they would have to look for tamed by Russia at ' the hands of the great the d b e y fe s a o t m s e us act. was entitled ward would ntootexbepeeotf. t H ha e t ho c p h e a d ra , c h t e e f r or w e h th ic e h de t h hi a s te c e o l u oa ntz the nobleearl further explanation thelan asatattiroeny of to speech with regard fur ith th t agi would nhis le e and the history of that period. He ow n e d, ' A th d a i t ia p n a o ss p when he heard the statement of the noble earl the other nieht, he was asto nishe d at what he believed to be the noble earl's misapprehension of the p os it ion o f th e par ti es at h e time, and what appeared to him to be an incorrect statement of facts. He certainly did understand the noble earl to say that the treaty of Adrianople gave no territorial accession to Russia—that it did not give in any way more than Russia was entitled to demand. With regard to ter ritorial accession, they knew that in Europe Russia ob tained a most important though not very extensive addi tion on that occasion; but in Asia, but for that accession of territory, the whole of Georgia and Azerbijan would have been in the bands of the Turks. Russia obtained the greater part of an important pachalic by possession of a fortress which commanded the high road, and was the key and passage to that portion of the Russian states ; and it was only in consequence of the impregnable character of that fortress that, early in the commencement of the pre sent war, the Turks did not take entire possession of Tiflis. Russia obtained also command of the Black Sea, and was able to establish stations by which to maintain troops, and to carry on a bloody struggle with the independent, inhabitants of Circassia. The noble earl might lightly esti mate those advantages, but he was surprised that, under the circumstances in which the country stood, he should consider Russia made no better terms than in her position she was entitled to expect, because the noble earl must know, upon various Russian arittdritreT,'Mit - at thatemo meut peace was everything to Russia, that a fortnight's delay would not have left a single Russian alive south of the Balkan, and that the campaign must then h ave b een re commenced. Hethoughtopinionscomingfrom the noble earl which tended to lower the character of the Turks, and at the same time to raise the character of the Russians for moderation and honourable conduct in moments of triumph were calculated to injure the cause of peace. He trusted the declarations of the noble earl would do away with the unfavourable impression his speech had generally made, and that havine adopted a new and improved course he would pursue it with as much warmth as he had apparently pursued the previous one. He would refrain from any remarks on the personal conduct of the noble earl, as he rose merely to draw his attention to a point upon which he hoped to hear some explanation. The Earl of ABERDEEN said—The noble earl has ad dressed a question to me, which I am perfectly ready to answer, and I hope to be able to answer. satisfactorily. I observed the paragraph in the paper which he has quoted, and I admired its ingenuity, because, my former acquaint ance and friendship with Prince Metternich having been known, it was a very good notion to throw out the idea that I was engaged in negotiations with him in the sense which was endeavoured to be implied by the writer of that article. Therefore I thought it very ingenious. But I can only say this—that what the Emperor of Austria may have done in consulting an old and valued servant, and I hope he may have consulted him, but whether he has or not, I am perfectly ignorant. (Hear.) My noble and learned friend mentioned Prince Metternich the other night with praise, and I took up the same strain. I have seen it tre ported in some paper, that the Emperor was about to take the advice of Prince Metternich, and that he has done so the paragraph alluded to, is I hope, in that part correct. Whether it be so or not I cannot say. All I know is, as far as I am concerned, there is just the same amount of truth in it as in all the other imputations against me, which I have the happiness of seeing day after day—namely, not a single syllable. (Cheers.) It so happens that since I have been in office, intimate as I formerly was with Prince Metternich, neither directly nor indirectly have I had any communication with him for the last year and a half until a few days ago, when a lady friend df mine - told nacfs - h6 eras writing to Prirce Metternich, and I said, " Pray, make my best remembrances to him." (Cheers and laughter.) Lord BROUGHAM did not wish to enter into a discus sion of the great numberofsubjects which had been alluded to in the course of the debate. The noble marquis would forgive, and he was sure the house would pardon, him if he declined entering upon the very comprehensive field of in quiry which he had opened, but he wished to revert toone word in the noble marquis's very able and eloquent speech. That small word used by the noble marquis was, that the noble earl had "explained away " the statements ha had made on the previous evening. He (Lord Brougham) cer tainly had listened to the former speech ofhis noble friend with that attention which the importance of the subject and his high position demanded, and he had also listened with equal attention to the speech which the noble earl had just made. He was not prepared to say that in the statements of the noble earl thateveningthere had been anything said which could be called either retractiqg or explaining away anything in the former speech which had been so greatly misapprehended and misrepresented. He certainly felt highlysatisfied with the speech of that evening, not on ac count of the details into which it entered, but more espe cially on account of that with which he began, and that with whichlthe noble mil had conoluded, avowing that the noble earl the Secretary of State for Foreign Affairs had truly spoken his - sentimetits on the occasion, and that after all the pains which he had taken—and for which their lord ships and the country ought to feel grateful—to avoid the necessity of war, yet that once entered upon the contest, it should be no fault of his that it was not conducted with perfect determination and vigour. As for what the noble earl had said of the treaty of Adrianople, he purposely de clined going intothat question, except simply to state that he thought the noble earl had not, with his usual acuteness, perceived the very great difference between the present, state of things and those which existed when' be produc tion of this despatch was first refused. It was first asked for in FeUmary—it was granted towards the end of June; and in the interval there had arisen the unhappy circumstance that we were at war with the Emperor Nicholas. The production of that despatch at a time wh'en we were at peace with that sovereign would have been most injudicious, even most huitfal,. but in the pre sent state of things it could produce no finch evil. He entirely agreed with those who felt apprehensive of entering at the present moment-in the present posture, of affairs, aye, and in the present posture of our foreign relations— into anything like a discussion or minute examination, he would almost say of any discussion or examination at all, of what it would be expedient to lay down hereafter, when the time far negotiation should happily arrive, as the basis of that negotiation. All must depend upon the state of affairs at that time, and it would be a monstrous and inju rious policy, fraught with serious inconvenience anti min chief, if they were now to discuss hypothetically what might or might not be fit terms to accept. It was of incal culable importance that, by the blessing of Providence and the marvellous efforts of the Ottoman armies, the successes which had been achieved had been effected by the Tiirks themselves, and before their allies had even time to inter fere or give their aid by coming to their assistance. His apprehensions, he confessed, were for the period when he should hear that a movement had been made by the enemy for quitting the. Principalities and to return to his own ter ritory. He could not help fearing that there might arise embarrassment to us and to our ally France—that great embarrassment of France having probably made some con cession to Austria, and Austria then calling upon us to enter into negotiations—of that he had more dread than of the war itself. (Hear, hear.) Because, if we were drawn into negotiations, the. long series of diplomatic acts and protocols might be continued, with all the resources of Russian diplomacy, dragging us, perhaps, through the whole summer and autumn, to the time when the Black Sea and the Baltic would be in very different circumstances from those in which they happily now were. He trusted witted n h o y b a l e y e t a h rl i n , n t g ha t h e h hw e ha that theopinio n expressed the other night, and now repeated b th e been Western drone Powers a t vi were en n not r coo.nßer lin, - lin, would be shared by our great, magnanimous, and most honourably ally- France. He had no distrust of Austria he should say nothing of Prussia; he bad perfect confi dence in the wisdom and sage councils of the advisers of the Emperor of Austria, and in the character of the young Em peror himself; but certainly a proposition was supposed to have been made by Austria to the Czar which, if it were to lead to those negotiations, it - Would be for the Western Powers to say whether they should bear a part in them or not, and if they were to bear a part in them, he trusted that a certain time—and that not a very long time -would be fixed, within which those negotiations mast terminate or cease, and'there the War be prosecuted with energy as before. (Hear, hear.) It was out of the power of her Majesty's Government, or of any one else, to prognosticate what would be the result of the present war. It must depend, not upon ourselves alone, but upon others. He did not mean the Eastern powers, but our ally, France. This, however, he would venture to hope, that that perfect cordiality which happily had prevailed be tween this country and France up to the present time would still continue, and that they should go on together as they had gone on from the beginning until peace was obtained, coupled with guarantees against the repetition, at a more opportune moment, of conduct which all must condemn. Those guarantees would, he trusted, be such as should afford security against future aggression, and of such a nature as should entitle us to call the result of our negotiations and of our campaign by the name of " peace," for without such guarantee it would only be a semblance of peace, or, at best, little better than an armed truce. The other orders of the day having been disposed of, their lordships adjourned. ~y'~, `~ T.IIE"S UN, LONDON; • TIYES Tinktr"IrVRNINOL__J UNE' //, 11854. the Church of England for attendance on an equal number of soldiers ; and, if so, upon what grounds such a scale had been adopted ? Mr. S. HERBERT said a distinction was made between the allowance made to married and unmarried clergymen, a larger allowance being made to the former thal the latter. PROSPECT OF PEACE. On the motion for reading the order of the day, Lord J. RUSSELL rose and said—Sir, it will be satisfactory to the house to hear what I have to say. It has been stated in the newspapers that the Go vernment of Russia had acceded to the proposition of the Governments of Austria and Prussia to evacuate the Principalities. (Hear.) With' respect to any such statement, I can only say that no official intelligence has been received to that effect by her Majesty's Government; but a despatch has been received to-day from Lord West moreland, in which he states it as certain, from Bucharest, that the siege of Silistria has been raised. (Cheers.) OXFORD UNIVERSITY BILL. On the order of the day for the third reading of this bill, Mr. PHINN moved the insertion of the following clauses :—That from and after the passing of this act, the Court of the - Vice-Chancellor of Oxford - shalt in ell matters of law be governed by the common and statute law of the realm, and not by the rules of the civil law. That it shall be lawful for any three of the Judges of the Superior Courts to make such rules as they may deem fit for the regulation of the procedure of the said court ; and that the said court shall proceed in all matters subject to the said rules in conformity with the mode of procedure established in the County Cow ts. That all persons duly admitted to act as counsel or attorney in any Court of Law or Equity, shall be admitted to practise in the said court ; and that no person in holy orders shall be permitted to practise therein as ad vocate or proctor. The motion was agreed to, and the clause was added to the bill. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER moved the insertion of the following clause :—Provided always that all ordinances and regulations framed by the Commissioners and objected to by two-thirds of the governing body or bodies of the college, school, or schools, to which the same respectively relate, shall, in all cases where new ordinances and regulations shall not have been substituted under the provisions of this act for such as shall have been so obj jected to, be embodied in a report to be transmitted forth with to one of her Majesty's Principal Secretaries of State, and laid before the two Houses of Parliament. -Sl'he clause was agreed to and added to the bill. Mr. HEYWOOD moved for the insertion of the clause which he had moved, and which was rejected on Thursday night, in the bill, the object of the clause being to abolish tests on taking the degree of a B.A. in any of the faculties. The real object of his clause was to set up the flag of reli gious liberty in the university. Mr. GASKELL seconded the motion. The tests that were now imposed upon the university students form d no security for the Church of England, as the incidents of the last fifteen years fully established. During that period, the enemies of the Church in the university were not Pro testant Dissenters, but men who had signed the thirty-nine Articles, and he could not help feel ng, that instead of weakening they would strengthen the Church by admitting Dissenters to the university. Mr. NEWDEGATE insisted that before students were called upon to sign the 39 articles, proper care was taken to make them acquainted with their force and meaning He thought these testa ought not to be disposed of in a single clause. but made the subject of a separate bill. It was only right that at least one of the three Universities should be closely allied to the Established Church of the country, and that was why he objected to the abolition of these tests at Oxford. Lord J. RUSSELL remarked that after the decision which the house came to on another clause on Thursday night, it was only right that they should pass some such clause as this. He had always been favourable to the ad mission of Dissenters to the university, but at the same time he thought it unwise to allow them to run the race of competition at the university, and yet debar them from participating in its privileges. So far, therefore, as the clause went, namely, to allow Dissenters to receive the degree of B.A. in law and medicine without conform ing to any test except that of-the. oath of allegiance, he was not indisposed to support it. _ The clause would confer no right of obtaining a fellowship, or taking any part in the government of the university, without the can didate subscribed to the other tests, and under those circumstances he hoped the harm would experience no difficulty in acceding to the clause. (Hear, hear.) Sir J. PAKINGTON said the change which had been made in the clause since Thursday had come upon the house by surprise, and as a matter of Parliamentary prac tice he objected to proceeding to a division upon it until ample time had been given for considering its force and bearing. (Hear, hear.) Mr. H. DRUMMOND had always considered the real object of this bill to be the introduction of Dissenters into the university. Certainly the university was not in harmony with the present state of English society. The university had not changed, but the English people had, and they were not now so universally attached to the Established Church as they were at the time of the Reformation. Originally the University was intended as a manufactory of clergyman for the Estab lished Church ; bat time and circumstances had changed, and Parliament had now decided that it should be con verted into a place of education.' Where, then, could be the objection to the clause ? He could see none, but for his part he would exclude no one from the university except the cause of the exclusion came from themselves. Mr. NAPIER was most anxious that all parties should participate in the advantages of the universities, but feared that the direct interference of Parliament would only re tard that object. His opinion was that no alteration could be successfully carried on unless it got the cheerful co operation of the heads of the university. If, by enforcing the. nomination of masters of arts, they laid political siege to the university, there would be continued apprehension on the part of that body that any time the dissenters felt they had political power• they would besiege the univer sity again. Sir E. PERRY thought it unjust to the dissenters to treat them in any manner distinct from members of the Church of England; but though he thought the dissenters ought to he satisfied with nothing less than free admission to all the advantages of the university, excluding theol.sgy, he thought under the circumstances, it would be wrong to reject the compromise propose i. The SPEAKER thought it his duty to call attention to a rule made the other day, and which was now a sessional order, that no clause could be altered on the consideration of the report or on the third reading of any bill without previous notice—and a notice given on the same day as the motion was intended to be brought forward the house had never regarded as a notice. (Hear.) Mr. HE suggested that notice of the clause had been previously given ; all he now proposed to do was to alter the form of the clause. The SPEAKER still held that the clause could not be proposed without previous notice, unless the amendment was generally acceded to by the house. If any one mem ber objected to the clause in its altered form it could not be put. The better course would be to postpone the fur ther proceedings on the third reading to a future day, and the hon. member would then have the opportunity of giving the required notice. Mr. LABOUC HERE wished to know whether, when a clause was brought forward on notice, it would not be competent under the new rule for auy other hon. member to move an amendment without giving previous notice of such amendment ? The SPEAKER replied that the house always reserved to itself the right of altering any clause after it had been moved ; but until it had been read a second time, no amendment could he moved, and no notice hiving been given of the clause in question in its altered shape the house could not, under the recently adopted rule receive it; consequently they had not arrived at that stage when any amendment could be considered. Lord J. RUSSELL understood, from the explanation of the Speaker, that the only course now was to adjourn the further proceeding on the present stage of the bill, and his hon. friend would then have the opportunity of giving notice of his clause in its amended shape. He proposed that the further proceeding on the third reading should be adjourned to Thursday next, and would ask an hon. friend of his (Mr. Layard) who had been promised that day to bring forward an important motion, to take Friday instead. Mr. WALPOLE said the main object was that the clause should be duly considered before the house came to a decision. From what took place the other evening and to-night, it appeared to him that there was a desire on the part of the house that the bar which prevented the admis sion of Dissenters to the University should be rejnoved—. (cheers)—and as he understood 'the object of the clause as now proposed was not to interfere with the government of ' the University or with the endowments, and that being consonant with the opinion expressed by the house on Fri day evening, all he required to know was, whether the hon. gentleman (Mr. Heywood) intended to bring up the clause on the further consideration of the bill in the amended form in which it now was, or in any other form ? He asked this because he thought it more desirable that the house should come to a determination by mutual agree ment than that they should enter into another long dis cussion on the subject. (Cheers.) After some further remarks from Sir W. Heathcote, Mr. Sergeant Shee, Mr. V. Scully, and Lord J. Russell, the further consideration of the bill was adjourned to Thurs day next. PUBLIC REVENUE AND CONSOLIDATED FUND CHARGES BILL. On the order of the day being read for resuming the adjourned debate on the consideration of this bill as amended, Colonel DUNNE moved that the bill be i ecommitted. After some discussion the house divided, and the motion for recommitment was negatived by a majority of 90 against 53. The original motion was then agreed to. THE CONSTITUTION OF NEW ZEALAND. On the motion for going into committee of supply, Mr. ADDERLEY called the attention of the house to the conduct of the late Governor of New Zealand in delay ing and partially frustrating the new constitution granted to that colony. He charged Governor Grey with being attached to the old autocratic colonial system, and with having set himself to retard the.working of recent consti tutional legislation, not only by availing himself of the utmost period of legal delay in convening the Legislature, but by certain illegal acts in regard to the coloniarrevenue, Crown lands, and otherwise. • • Mr. F. PEEL defended the count, which had been adopted by Governor Grey, and said that it was unfair to assail him for using the discretion allowed him' by law. The constitution had, he said, been given to the colony as early as Parliament had intended should be the case, and the delay spoken of was no more than was necessaryfor the due working ont of the details of the electoral system. He also vindicated Governor Grey's conduct, in regard to the other points on which it had been attacked by Mr. Adder ley, and, eulogising the character of Sir George said that the very best resu lt s m i g ht b e ant i c i pated from his appoint ment to th 3 government of the Cape. Sir JOHN PAKINGTON bore general testimony to the merits of Sir G. Grey es a colonial governor, but he could not consider that recent acts of Sir George in the colony of Nee; Zealand had been successfully vindicated by Mr. Peel. He thought that Sir George had acted indiscreetly in re gard to the disposal of the land, and that he had not acted in conformity with the intentions of Parliament in delay ing the convening of the Legislature. The COLONIAL SECRETARY said a few words in vin ilication of Sir G. Grey from a minor charge advanced by Sir J. Pakington, of having left the colony before the new constitutional arrangements had been completed. The subject then dropped. COLONIAL ESTIMATES. The house then went into committee on theserestiinates. On the vote of 4,0191. for the Bermudas, Sir G. PECHELL complained that a very lax practice prevailed with reference to allowing the military (Accra to act as governors in the absence of the governor from the colony. He remarked .that the salary of the governor in this vote was 1,5001., while in other colonies the amount !Cos only 1,0001. or 1,2001. Sir J. PAKINGTON asked whether any accounts had ^r ' lately been received from the West Indian Islands, and also whether the Governm en t i n t en d e d t o appoint medical inspectors for that place ? Sir G. GREY said the accounts had been received from Jamaica and Barbadnes, from which it appeared that a serious ainouet of ill health had prevailed there, and Go vernment had sent out two inspectors. With regard to the expense of inspectors, Oen) might be no objection in some instances to aid the colonists iu part paying those officers ; the matter, however, was under consideration. Mr. WILLIAMS objected to the salary of the Governor of the Windward Islands (4,0001. a year) who was, he said, really only governor of Barbadoes. The hon. member ob jected also to the salary of the Governor of Jamaica to 3,5001. a year, whilst the colonists gave him 1,5001. a year. The people of Jamaica made their own laws and should pay their own governor. He moved that this item be omitted. Mr. F. PEEL explained that it was not a new charge, but had been settled.by arrangement with the colonists of Jamaica, to induce them to alter their constitution. Sir G. PECHELL objected to - the salary of the Gover nor of Nova Scotia. Captain SCOBELL approved of the motion of the hon. member for Lambeth ; but as the salary was the result of a bargain he supposed it could not be helped. He wished to know how long the compact was to last ? Mr. F. PEEL said it dated frem.last year, and was to last for three. At the end of that time it would be open for re-consideration. Mr. W. WILLIAMS did not see of what advantage to this country were the proceedings of the Assembly of Jamaica. - Lord J. RUSSELL explained that it had been for many years an object with the Home Government to obtain cer tain alterations in the constitution of Jamaica. Last year those alterations were effected, and the vote objected to formed a portion of the arrangement, Mr. OT WAY objected to the salary of the Governor of Prince Edward's Island. The accounts of this Island showed a surplus revenue, and therefore there was no rea son why the colony should not pay its own governor. Mr. W. WILLIAMS withdrew his motion, and the vote was agreed to. 28,8751., salaries of stipendiary jtaitrees in the Island of Mauritius and the West Indies. Capt. SCOBELL and Mr. WILLIAMS respectively ob jected to the vote, and called for particulars. Mr. A. PEL GATT also objected to the vote, but after a short discussion it was a g reed to. 14,1101., civil establishments on the west coast of Africa. -Agreed to. 12,476/ , establishments in the island of St. Helena.-- Agreed to. 2,313/.; establishments at Western Australia. Mr. J. A. SMITH attempted to raise a discussion with respect to the Governor of New Zealand, but was called to order by the chairman. Sir J. PAKINGTON inquired why the salary of the Bishop of New Zealand did not appear in the votes. It was only 6001. a-year, but he (Sir J. Pakington) had been informed that some days since the Bishop of New Zealand had received an intimation that his salary was withdrawn. Sir G. GREY, after bearing his testimony to the high character which the Bishop of New Zealand enjoyed, said the right hon. gentleman was mistaken in supposing that this was th e fi rs t year t h e sum of 6001. was omitted from this vote. Th e 6001 was voted up to 1852, but in conse- In v.„ A int c t c o e i j u a n , t n , a p p ur . 3 s 2 u , an nf t t t o ne th A e v A era ct ge se A ve m n o th un a t n n d f eighth ßank quence of the growi ng p rosper it y of the colony, the hon. la member for Lambeth anti oth er mem b ers o b jected to its Wales, of s,in the several cirnulati Banks of ss Circulation ndnrin gthel u v e in England and eek endingsatnLambeth- I continuance, and in 1853 it was reduced to 5001. It was - day, the 10th day of June, 1854 :- Average in consequence of an intimation from the right hon. gen tleman hi mse lf th a t th e sum o f 60 01. would not be asked PRIVATE BANKS. Amount. for aft er 1853 th a t th e h on. member for Lambeth with- Andover Bank, A n d over -H ea th an d C o. drew his oppositi on t o it. Th e su b sequent estimate of the Ashford B an k, A s hf or d-J emm i tt an d P om f ret 1 1,946 Duke of Newcastle, therefore, did not contain one shilling Aylsham Bank, Aylsham-G, and T. Copeman 4,552 of the item for the Bishop of New Zealand. Ho hoped that Aylesbury Old Bank, Aylesbury-Z. D. Hunt 25,780 the legislature of New Zealand would be willing to provide Baldock B an k an d B a ld oc k and Biggleswade for that 6001. a y ear . Bank, Baldock-Wells, Hogge, and Co 25,310 Sir J. PAKINGTON said there was time to ascertain Barnstaple Bank, Barnstaple -Marshall and Co 12,295 the intentions of the colony on the subject since then, and Basingstoke and Odiham Bank, Basingstoke he was afraid that no communication had taken place. Seymour, La m b, an d C o. Sir T. D. ACLAND sa id th a t th e bi s h op was so anxious Bedford Ba n k, B e df or d-T . B arnard and Sons 31,739 for th e goo d o f th e c h urc h th a t h e offered to give up a ~ 3 portion o f hi s revenue f or th e es t a bli s h ment of three more 3ewdley Bank, B ew dl ey - Ni c h o l s, Baker, prelates th ere . and Co 13,4- Mr. WILLIAMS hoped that the vote for New Zealand Bicester and Oxfordshire-Bank and Oxford would disappear altogether next year. Bank, Bicester-11. M. and G. Tubb 14,278 The vote was then agreed to. - - Birmingham Bank, Birmingham - -Attwoods, The following votes were also agreed to :- Spooner, and Co - 22,485 9761. to defray the charges of Heligoland. (Laughter.) Birmingham and 'Warwickshire Bank, Bir -3,023/. to defray the charges of the Falkland Islands: mingham-.J. L. Moilliet and Sons 10,820 4,4001. to defray the charges of Hong Kong. Blandford Bank, Blandford-Oak and Co. 8,308 1,000/, to defray the charges of Labuan. Boston Bank, Boston-Garfit and Co 83,029 On the vote of 16,84 e/. for the Land. and Emigrationßoard, Boston Bank, Boston-H. and T. Gee and Co. 15,005 Mr. BRIGHT thought the time had come when a great Bridgwater Bank, Bridgwater-J, and J. L part of this expense might be saved, as there was no reason Seeley existing now, a s formerly, to get rid of our population by Bristol Bank, Bristol-Miles, Miles, and Co 41,740 inducing them to emigrate. He recommended that the Broseley and Ylridgnorth and Bridgnorth and whole of the expensive staff might be abolished. He hoped Broseley Bank, Broseley-Pritchards, Boy between this and next year this suggestion would be con- eott, and Co . 17,484 sidered. Sir G. GREY sa id that thi s vo t e was not for the purpose Buckingham Bank, B uc ki ng h am - B ar tl e tt , Par rott, and Co. of encourag i ng emigrat i on, b ut to enable the Government Bury and Suffolk k Sudnk, a to communic a te i n formatio n t o every part of the country from which p ersons d es i rous o f emigrati ngsums mad e i nqu i r i es . That accounted f ez the apparently large sus set down for Stowmarket Bank, Ban B, ury St. bury Ba Edmunds--nd ... Oakes, Bevan, and C o . , 60,000 postage. The gre a t object to be attained by this vote was Banbury Bank, Banbury - Gillet, Tawney, the securing the safety and comfort of the emigrants. and Co. Captain SCOBELL thought that the emigration officers Banbury Old Bank, Banbury-Cobb and Son 25,412 who received only 2081. a year were paid very badly in Bath City Bank, Bath- G. Moger and Son comparison to the clerks, some of whom were paid 50..1. a Bedfordshire Leighton Buzzard Bank, Leighton year. Mr. J. B. SMITH hoped that this vote would never Buzzard-Bassett, G ran t, an d C o 3 2 ,527 again be brou g ht f orwar d. Birmingham Bank, Birmingham--Taylor and Mr. J. O'CONNELL comp l a i ned of the working staff of Lloyds officers, who discharged their duties in a most efficient and Bradford Old Bank, Bradford, Yorkshire - H creditable man ner , b e i ng very much underpaid. A. and W. M. Har r i s an d C o. . The vote was th ee agree d t o. Brecon Old Bank, Brecon- Wilkins and C 0.... 66,333 20,0001. for the capture of negroes, Brighton Union Bank, Brighton-Hall, West, Mr. M. GIBSON sa id th at this was a vote to defray the and Borrer 27,140 charges liwaehi e,eiacaiitwa utionsFd7pe, which Persian i t esg h he na e hmi e a n c ia t l, I, Bil for the abolition of the slave trade. Burlington and Driffield Bank, Burlington elteildrtehtsehießr E r n a a z .r i lp li o a :e n lA, Act, baen, i Harding, :4 t s d e .7l l n A:t a i e s t r h c a t a l t: Bury St. Edmunds Bank, Bury St. Edmunds he sei I that he should be very glad when the time arrived Ca j 4 l r V id ° g r e lle ß d z g in e k, Cambridge- Mortlock & Co. to have it in his power to repeal that act. It was but a temporary p rov i s i on t o put down the slave trade in Brazil, Cambridge and C am b r id ges hi re B an k , Cam and based on the ground that that country had not fulfilled bridge-Messrs. Fosters her engagements with the Government of this kinedoni. Canterbury Bank, Ca , nterbury-Hammond and He asked the noble lord the President of the Council what Co was the present state of our relations with Brazil, and whe- Carmarthen Bank, Carmarthen-e-David Morris ther thulium had not arrived for the repeal of this act ? and Sans - ported that the sl ave t ra d e i n .B rezil was abolished. Colchester Bank, C o l c h es t er -R oun d & G reen 16 ,1 41 Lerd J. RUSSELL sa id th at while they greatly rejoiced at this state of things, the right hon. gentleman should not Colchester and Essex Bank, and Witham aiid forget the m eans by whi c h suc h a result was brought about. Essex Bank, and H a dl e i g h , Suffolk,. Bank, It was brought about by the passing of the act to which he referred, which enforced p ena lti es against those who were Colchester-Mills, B aw t ree, an d C o 29,199 Cornish 47,618 found carrying on the sl ave t ra d e i n Brazil. He could not ' Bank, Tru ro -T wee d y an d C o Coventry Bank, C oven t ry -Littl e & W oo d coc k 6,132 say it was a very logical consequen ce th a t t h ey ought now City Bank, Exeter-Milford and Co 20,369 to give up all the means which effected that object, the Craven Bank, Settle-Alcocks, Birkbecks, and chief of which was the act referred to. Although several Co attempts had been made to negotiate a treaty upon this Cardiff Bank, Cardiff-Towgood and Co subject to take the place of the act, there were no stipula tions which could be considered a t a ll as effectual as the Chepstow Old B an k, Ch epstow T an k , Mon act itself. He believed that ourr e l a ti ons with Brazil were mouth Old Bank, M onmou th B an k , B recon of a most satisfactory character. He thought that they Bank, and Ross and Herefordshire Bank, would be acting most unwisely, in securing the present Chepstow-Bromage, Snead, and Co 7,727 satisfactory state of things, if they were to repeal the act, Derby Bank, Derby -W. and S. Evans &Co 11,349 and thus by indulging in the vain expectations that the Derby Bank, Derby-Samuel Smith and Co 40,190 slave trade was entirely rooted out, give encouragement to Derby Old Bank and Scarsdale and High Peak the restoration of those horrible scenes that had formerly Bank, Derby-C rompton, N ewton, and Co taken place. (Hear, hear.) Devizes Bank, easvllid c zes n and Wiltshire Bank, D ev i zes -L oc k e actM t r o . bBeRaI Gflagrant said v i e t i h e a t t i 0 Lord u _ef t T h r e u lraowheafd nations.decl a r ecl thete Diss Diss-Oakes, Fincham and Co character and tendency were- greatl y t o exasperate every Doncaster Bank and Retford Bank, ' Doncaster who regarded the independen ce o f the Brazilian empire, The Brazilian was probably as respectable a Go- -Cooke and C o -vernment as any in the world. Nobody th a t was acquaint- Darlington Bank, Durham Bank, and Stockton ed with the country had the least suspicion that the slave on-Tees Bank, Darlington-Backhouse &Co 88,343 trade would be again established. He, therefore, thought Devonport Bank, Devonport--Hodge and Co 9,946 that the Government ought to repeal the act. Dorchester Old Bank and Dorsetshire Bank, - Lord PALMERSTON said Brazil, in 1826, bound her- Dorchester -R. and H. Williams 46,726 self to abolish the slave trade. Down to 1833, however, East Cornwall Bank, Liskeard-Robins, Fos this treaty was not observed, and the slave trade was car- ter, and Co ried on openly, s l a ves being sold in the streets of Rio Ja- East ' Ridinr, Bank, Beverley -Bower and C 0... Essex Bank and Bishop's Stortford Bak neiro. In 1845 an act passed to euppress the slave trade, Chelmsford -Sparrow, Round, and Co and in 1850 this act was carried into execution.. Nothing would have induced the Brazilian Government to suppress Exeter Bank, the slave trade but the resolution of' the British Government Bank, Exeter-Sanders and Co to carry out that act. No doubt there was a small anti- Fakenham Bank, Fakepham-Gurneys, Birk slavery- e u t party uft h i en act ß razil, producedbut i a t w g raesa t pc s ) e w n e sa rl t e i s o s n . i u T B h e ra z e i n l : and a cry was raised. The Brazilian Government then de- ringdon-Barnes, Medley, and Co 6,034 dared that if the, ac t was not enforced, and the cruizers Farnham Bank, Farnham -Messrs Knight left off seizing the s l ave rs, the slave trade would be the Faversham Bank, Faversham -Hilton and Co. 6,040 preseed. To this the British Government agreed ; but the Godalming Bank, Godalming-Mellersh and alive trade was not suppressed, and revived again in all its Grantham K Guildford een Bank, Bank, Guildford -Messrs. Grantham-Hardyi il dforl-M e s s r s . and Hayden c n„ 30 5 7:, 4 8 8 1 3 1 0 9 9 wihnitcehrnweahalasnged. Such was the and Co. vigour. anti threa T t h e e ued British il e re-enforcement ministerat R e i o f t t h h e e then e t r . o m A o n t s tireautge length Hastin Old Bank, Hastings-Smith, Hilder, the Brazilian Government, seeing that the slave trade and Co. down, a n n o ( t i baet this allowed momentto exis it t , d c i o d 9 n se o n t t e e x d is r t e . ally Th to e p re u s t u i lt t was beneficial to Brazil, for the traffic had a most demora. Hereford City and County Bank, Hereford devoted improvement,to it w a a u s d now tue 4 e la r l t a f e t Matthews a w n s d andwa Ware e o Bank, Hertford-S. Adams 17,594 16,602 effects of the act which the right hon. gentleman (Mr. the to repe country a l . a li p s p in h g ed infl t u e en p ce ur ; p c e a se p s ita e l f was changed. repeal of the act would Hull Bank and Kingston-upon-Hull Bank, Hull, Smith, Brothers, and Co. be most disastrous and injurious, and would be nothing Huntingdon Town and County Bank,• Hunting less than an act of madness. (Cheers.) Mr. ADDERLEY said he inferred, from the statement don-Rust and Veaseys Gibson)whole face wished o f of the noble lord, that public opinion, and not our cruisers,Harwich Bank, Harwich-Cox, Cobbold, and had suppressed the slave trade. (Hear.) If not, h ow was - Co. it that it had not be ..n suppressed 20 years ago? The Hemel Hempstead Bank, Hemel Hempstead noble:lord stated that public opinion had put it down at --Smith and Whittingstall last. Heei , fordshire, Hitchin Bank, Hitchin Lord PALMERSTON-No ; the act of Parliament. Sharpies, and Co. 36,644 - Captain PECHELL said a similar sued with respect to Portugal, and had proved quite sue and _A I fi Idßank, Ross rc len e Bank, cessful. The- present was the time to keep up a sufficient Morgan and Co Hereford force to back up the Captain-General of Cuba, and so t 021,281 suppress the pre se nt traffic. Ipswich Bank, I psw i c h - B acon and Co. 18,802 Sir T. D. ACLAND sa id every one who felt an interest Ipswich and Needham Market Bank, Suffolk, in the suppression of this a b o minable traffic should con- I Hadleigh Bank, Manningtree and Mistley gratulate the unremitting assiduity of his noble friend, Bank, and Woodbridge Bank, Ipswich and trust to those who have achieved such results. Alexander,, and Co. This vote was then agreed to, and the house resumed. Kentish Bank, Maidstone-Mercer, Randall, SUPPLY (NAVY). and Co Mr. GIBSON said ,he had seen it stated that Russian Kington and Radnorshire Bank, Kington hant vessels were allo we d t o vo . D av i es and Co. prisoners on bo a rd mere 25,605 lunteer. Pe r h a p s th e r i g ht hon. gentleman would explain Knighton Bank, Knighton-Davies and Co 9,123 who were the prisoners. old • Knaresborough Old Bank and Ripon Old Bank, Sir J. GRAHAM said, as all the . prisons had been Knaresborough-Terry and Co. war, it became necessary disposed of at the close of the . , to Kendal Bank, Kendal-Wakefield, Crewdson, teens were made by the ad- provide new prisons. PrelAra . at and Co. 43,216 Mind for the reception of prisoners Constantinopl e , both Ketteringank, Ktt ' J e ering- . C. Gotch and soldiers and sailors. It' was true that certain merchant g Sons sailors taken in Russian ships had taken service in British merchant ships to go g - 0 1 n vo yag es, not to the Mediter- Lane End Staffordshire Bank, Lane End-C. raneen or the Baltic. N o ex pense would be incurred that Harvey a n d S on was not•nccessary. Leeds Bank, Leeds-Beckett and Co. Mr. OTWAY c alled attention to the loss of life sus- 1 Leeds Union Bank, Leeds-W. Williams, odation on b oar tained by the want of boat accomm d the ! Brown and Co. the want-of that accom I ' transport-ship Europa. To - . Leicester Bank, Leicester Paaets and Kirby, 31,056 • the loss of Colonel Moore. He - e Lion was entirely owing Lewes Old Bank, Lewes-Molineux and Co 28,604 o f each transport convehoot suggested that be master . , Lichfield Bank, Lichfield-Palmer and Greene 10,227 ndertaking that the long- troops •should sign an u should not be us e d for the s towag e Lincoln Bank, Lincoln-S m ith, Elli son , an d C o . 101,845 of cattl e or any other number of men and offie • Llandovery Bank, Lampeter Bank, and Lla,n purpose, and that a certain ems diloand Co Bank, Llandovery-D. Jones should be told off to each boat. Mr. A LCOCK said was it an absurd tiling to vote Loughborough Bank, Loughborough-Middle -20,0001. for transports, when there were so many ships of ton and Cradock war lying up in ordinary. I Lymington Bank, Lymington-St. Bathe and Sir J. PECHELL hoped the Russian soldiers from the Co. Blac u k Sea would not be brought to this country. H e Lynn Regis and Lincolnshire Bank, Lynn thoght the suggestion of the hon. and gallant member for Reeis-Gurne s and Co. the Chri fittest prixns for phr was wortisonersy of attentiof waron,. and that ships were -.-- y 'Lyn Regis and Norf o lk B an k, Ly nn Regis- . . Jarvis and Co Sir G. TYLER a sked whether any propositio n f or an exchange of had prisoners - Macclesfield Bank, Macclesfield-Brocklehurst vernment? and Co. ' Sir J. GRAHAM was understood to say ther e h a d b een, M ann i ngtree Bank, Manningtree-Nunn and . but that no offi c i a l re p o rt had yet been received. B o th at CO. . , 2, 847 ..,.. Constantinople and Sheerness ships were fitted up as pri- Maelborough Bank, Marlborough and Wklts sons for prisoners of war. - '' ' - • Old Bank, Marlborough eOld Bank, Marl- • WAYS AND MEANS. e bier e ougheOld Bank and Hungerford Bank, The house went through committee Pro forma on w ay. . , aid Hu - ngerford Bank, M ar lborough fan- Rud mega% • • ,-,:. • - -,,, . - .....-. ..1:: .' " " • . _ ! ner. and Co u • ..... a.............. _ _ 20,82 12,313 2,388 16,099 43,150 29,655 74,610 6,650 101,518 49,169 43,691 25,673 21,995 32,13 18,936 43,510 5,50 23,354 18,797 16,028 8,632 5,335 52,670 23,937 7,885 4,196 36,010 11.115 DRAINAGE OF LANDS. The Drainage of Lands Bill, as ainendea, was then cod sidered. REFORMATORY SCHOOLS (SCOTLA-ND) BILL. The house went into committee on this bill pro formd to introduce amendments. GENERAL BOARD OF HEALTH BILL. This bill WAS read a second time. YOUTHFUL OFFENDERS BILL. This bill was read a second time. VICE-ADMIRALTY COURT (MAURITIUS) BILL This bill was read a third time and passed. RAILWAY AND CANAL TRAFFIC REGULATION BILL. _ _ The Lords' Amendments in this bill were read and agreed to,_ PORTLAND, &c., CHAPELS BILL. This bill was read a thir d and passed. NEW FOREST BILL. This bill was read a third time and passed. WARWICK ASSIZES BILL. This bill was read a third time and passed. BILLS OF EXCHANGE AND PROMISSORY NOTES BILL. This bill was committed pro forma for the insertion of amendments. REGISTRATION OF BILLS OF SALE BILL. This bill was read a third time and passed. CHURCH BUILDINGS. Mr. HADFIELD moved for an address for copies of the correspondence of the Venerable Archdeacon Allen with the Church Building Commissioners and their secretary, solicitor or other officers, between the Ist day of February last and of the 15th day of this instant June, complaining of expense, delay, and inconvenience occasioned to church builders ; of all letters in reply to the said archdeacon, and • of all 'resolutions and other proceedings consequent thereon, and account of all sums charged or received by the said commissioners or their solicitor, or other person, for legal expenses of perusal of title; conveyances, and all other matters, against persons who have erected churches by volutitary subscriptions or donations, since the year 1830, up to this time.—Agreed to. CROWN FORESTS COMMITTEE. • Mr. HAYTER (for Mr. Drummond) moved that Sir W. Heathcote be discharged from further attendance on the committee, and that Mr. Wilson be added to the committee. Sir J. SHELLEY objected to the proposed substitution. Mr. WILSON explained that his name had been omitted by mistake, and said that though he should be glad to be relieved from being on this committee, yet as the subject came within his department, it would be an unseemly thing for hini not to be upon it • The motion was then agreed to. INCOME TAX.. Mr. WILSON obtained leave to bring in a bill to pro vide for an abatement of income tax in respect to insur ance on lives. The house rove at a quarter past one. BANK BETUR2VS. Merionethshire rank, Dolgellyilliams and Son Miners' Bank, Truro-Willyams and Co Monmouthshire Agricultural and Commercial Bank, Abergavenny-Bailey and Co Monmouth Cld Bank, Monmouth Bank, Bre ' Con Bank, Chepstow Bank, Chepstow Old Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Monmouth-Bromage, Snead, and Co NeWark Bank, Newark-Godfrey and Riddell 'Newark and Sleaford Bank, and Sleaford and Newark Bank, Sleaford-Handley, Peacock, and Co Newbury Bank, Newbury-Bunny - et Slocock. Newmarket Bank, Newmarket--Eaton, Ham-- mond, and Co Norwich Crown Bank and Norfolk and Suffolk Bank, Norwich-Harveys and Iludsons Norwich and Norfolk Bank, Norwich-Gur neys and Birkbeck • Nottingham and . Nottinghamshire Bank, Not tingham, Hart, Fellows, and Co Nuneaton Bank, Nuneaton-Craddock and Co Naval Bank, Plymouth, Plymouth-Harris and Co. New Sarum Bank, Sarum-EVeretf and Co Nottinghamßank, Nottingham-Samuel Smith and Co. Oswestry Bank and Oswestry Old Bank, Os westry-Croxon and Co. Oxford Oid Bank, Oxford-Robinson Parsons , and Co. Old Bank, Tonbridge, Tonbridge and Ton bridge Wells Old Bank, Tonbridge and Ton bridge Wells and Sevenoaks Bank, Ton bridge-T. H. and S. Beeching • Oxfordshire Witney Bank, Witney--J.. W. Clinch and Co. Pease's Old Bank, Hull, the Hull Old Bank and Beverley Bank, lculk--...pease and Co Penzance Bank, Penzanee--Batten and Co Peterborough Bank and Oundle" Bank, Peter borough-D. Yorke and Co. Pembrokeshire Bank, HaverfordWest-J. and W. Walters. .. Reading Bank, Reading-Simonds and Co Reading Bank, Reading-Stephens, Blandy, and Co. Richmond Bank, Richmond-Roper and Co. Rochdale Bank, Rochdale-Clement, - ROyds, • - and Co. Roch6ster, Chatham, and Strood Bank, Roches ter-Day and Nicholson Royston Bank, Royston-Fordham and Sons Rugby Bank, Rugby-A. Butlizi and Son rank, Rye-R. C. Pomfret and (10.. Ross Old Bank, Herefordshire, Ross - Mac dougal and Allaway • Saffron Walden and North Essei Bank, Saffron Walden-Gibsons and Co. Salop Bank, Shrewsbury-Burton, Lloyd, and Co Scarbor lugh Old Bank, Scarborough-Woodall and Co. Shrewsbury Old Bank and Shrewsbury and Ludlow Bank, Shrewsbury--Rocke, Eytons, and Co. Sittingbourne and Milton Bank, Sittingbourne -Valiance and Co. Southampton Town and County Bank, South ampton-Maddison and Pearce Southwell Bank, Southwell-Wylde and C 0... Southampton and Hampshire Bank, Southamp ton-Atherley, Fell, and Co. Stone Bank, Stone-W. Moore Stafford Old Bank, .Stafford-Stevenson and Co Stamford and Rutland Bank, Stamford-Eaton, Cayley and Co.. Shrewsbury and Welshpool Bank, Shrewsbury -Beck, Downward; and Co. Taunton Bank, Taunton-H. and R. Badcock Tavistock Bank, Tavistock-Gill and .Rundle Thornbury Bank, Thornbury-Rolph and Co. Tiverton and Devonshire Bank,' Tiverton - Dunsford and Co. Thrapston and Kettering Bank, Northampton shire-Thrapston, .Yorke and Eland Tring Bank and Chesham Bank, Tring-But cher and Son Towcester Old Bank, Towcester-Percival and Co Town and County of Poole Bank and Ring wood and Poole Bank, Poole-G. W. Led gard and Sons Union Bank, Cornwall, Helston-Vivian and Co Uxbridge Old Bank, Ukbridge-Hull, Smith, and Co Wallingford Bank, Wallingford-Hedges, Wells, and Co, Warwick and Warwickshire Bank, Warwick-- K. Greenway and Co. _ Wellington Som ers et Bank, Wellington-Fox, Brothers, and Co West Riding Bank, Wakefield, and Pontefract • Bank, Wakefield- - Leatharn, Tew, and Co Whitby Old Bank, Whitby-Simpson, Chap man, and Co Winchester, Alresforci, and Alton. Bank, Win chester-ulpett and Co Winchester and Hampshire Bank, Winchester —Wickham and Co Weymouth Old Bank and Dorchester Bank, Weymouth-Eliott and Pearce Wirksworth and Ashbourne Derbyshire Bank, Wirksworth-Arkwright and Co Wisbech and Lincolnshire Bank, Wjsbech- Gurneys and Co Wiveliscombe Bank, Wiveliscombe- P. and . W. Hancock Wolverhampton Bank, Wolverhampton-. Good ricke and Holyoake Worcester Bank, Worcester-,-Farley, Laven der, and Co Worcester Old Bank And Tewkesbury Old Bank, Worcester-Berwick, Lechmere, and Co 66,772 Worcestershire Bank, Kidderminster—Farley, Turner, and Co Walsall Old Bank, Walsall—Charles Forster and Sons Wolverhampton Bank, Wolverhampton—R and W. F. Fryer Yarmouth and Suffolk Bank, and Haleswortk and Suffolk Bank, Yarmouth--Gurney s ; Birbeck, and Co 38,640 Yarmouth, Norfolk, and Suffolk Bank, Great Yarmouth--Sir E. H. K. Lacon, Bart„ and Co York Bank, York-- Swann, Clough; and Co 11,88 10,916 45,607 JOINT-STOCK BANKS. Bank of Westmorland, Kendal Barnsley Banking Company, Barnsley • 9,554 Bradford Banking C om p any , B ra df ord 48,214 Bilston District Banking- Company, -Wolver hampton Bank of. Whitehaven, Whitehaven Bradford Commercial Banking Company, Bradford Burton, Uttoxeter, and Staffordshire Union Banking Company, Burton-upon-Trent Chesterfield and North Derbyshire Banking Company, Chesterfield 10,038 Cumberland Union Banking Company, Work ington Cheltenham and Gloucestershire Banking Com . pony, Cheltenham Coventry and Warwickshire Banking Company, • Coventry Coventry Union Banking Company, Coventry • 16,268 CountY of Gloucester Ranking Company, ,Chel tenham Carlisle and Cumberland Banking Company, Carlisle Carlisle City and District Bank, Carlisle . Dudley and West Bromwich Banking Company, Dudley Derby and Derbyshire Banking Company, Derby Darlington District Joint Stock Banking Com pany, Darlington East of England Bank, Norwich 24,534 Gloucestershire Banking Company, Gloucester 151,725 Halifax Joint Stock Bank, Halifax 19,293 Huddersfield Banking Company, Huddersfield 34,892 Hull Banking Company, Hull 27,698 Halifax Commercial Banking Company, Halifax 13,495 Halifax and Huddersfield Union Banking Com pany, Halifax Helston Banking Company, Helston Herefordshire Banking Company, Hereford Knaresborough and Claro Banking Company, Knaresborough 2B, 785 Kingsbridge Joint-Stock Bank, Kingsbridge 4,079 Lancaster Banking Company, Lancaster.; Leeds Banking Company, Leeds Leicestershire Banking Company, Leicest er 82,648 Lincoln and Lindsey Banking Company..,, 52,008 Leamington Priors and Warwickshire Banking Company, Leamington Priors. ............. . Ludlow and Tenbury Bank, Ludlow ............. 9,550 Moore and Robinson's Nottinghamshire Bank ing Company, Nottingham .......... Nottingham .and Nottinghamshire Banking Company, Nottingham....... . .... Newcastle, Shields, and Sunderland Union • Joint-Stock Banking ..Company, Newcastle upon-Tyne ................... National Provincial Bank of England, Birming ham, Head-office, 112, Bishopsg a t e - s t reet, L0nd0n................... ......... ..... Me North Wilts B an ki ng Company, lksham 43,080 Northamptonshire Union Bank, Northampton 74, 796 Northamptonshire Banking Company, North. ampton - North and South Wales Bark. Liverpool Pares's Leicestershire Banking Company, Leicester ......... . .. ... 55,063 Saddleworth Banking Company, Saddleworth. 2,363 Sheffield Banking Company, Sheffield 36,298 Stamford, Spalding, and Boston Banking Com pany, Stamford Stuckey's Banking Company, Bristol Somerset shire Bank, and Somersetshire Bank, Lang port 337,011 Shropshire Banking Company, Shiffnall 45,789 'StOurbridge and Kiddernitrist'ir Banking Com pany, Stourbridge 3 ' Sheffield and Hallamshire Banking 'company, Sheffield .................... ... .. .. ... .... . . ..... . . 23,633 Sheffield and. Rotherham Joint Stock Banking Company, Sheffield 51,800 Swaledale and Wensleydale Banking Company, Richmond .. 52,212 P. DEANS, Registrar of Bank Return's. Inland Revenue Somerset-bouse, , • May 27,'1854. 9,322 30,875 20,137 58,700 34,687 10,017 24,880 20,410 37,888 19,556 41,978 1,382 18,703 37,125 24,420 44,388 47,893 56,631 9,727 10,037 71,494 AtCO SHIPPING IN T E.LLIGIL'" NOTICE. SMYRNA, June 34.—Th e Dutch schoonerofWierssreeolif, ; cassar gave c onvoy yesterday to several of th3ire Many other ship s o f various flags would avail e pitcb without, however, ge tti ng official instructions. T the frigate Doggersb an k w ill again give convoy throuP Arches in tae course of a week. CUSTOM-HOITSE; . .7171.a 26. Greg . VESSELS ENTERED INTaitn9.—The • Gesine, P °. " B e ta' senseil ; Wilhelmine, Randers; Sovereign, 114: A ell go ; do. ; Nerene, Drontheirn ; Germania , Stralsunar; d e r p, Konigsberg; Anna Elizabeth, Ske i ne - • lefe . tt° Horsens; Duchess of Northumberland , ' enT l6 ".,i — a 3 gel y Queen, Oporto ; Freesland, Worcum ; cean, 1 9 ) ,`"0101 1 ' leuse; Marmion, Stettin ; Lesette, Hamburgh;. .0 1111 Dantzic ; Alpha, P or t o Rico ; Lima Caraliuensol; sto; Maria, Rander s; Johanne Fredericke, Rusti r " g .la* Olive, Harnburgh; Trent, Dantzic ; Mario, OPorW, r ' to• Demerara ; Clara, Dantzic Johanna tettia; t: 7 1, 0 d; Weele ;, Thages and Cecilia, H o y er , Gesina , D on Leipsic, Haruburgh ; Forester, Dun kirk Cecilia, Stettin; Julie, Rostock.; Catherine -.1,,,'• - ti a b e e ro; Demerara; Aurora, Stockholm ; Emanuel , Lw , goor Fides, Sundswall ; Hertha, Nordenschleusefl e ""'e 3 tlo* burgh ; Wanskaben, NOrkopinc , ; Ewelie, MAIO ; - char rina, Wismar; Ida Charlotte,' Stockholm • Leni' . g . - 0, lotto, Stralsund ; Died, ices , ` Vyborg ; W P iikelo ' D Stettin ; Stad Dordriechl, Dordt ; Laurie, G r3v l Lione, do. ; K a n garoo , M eme l ; Nora Sophia, Pr 1 ;i 0 :10 Jane, lials ; Faret, Gravelines ; Ceres, Christine, Str a l sun d ; B e t sey. D antzic ; Argo, •Dieuln,,-;11; ENTERED OUT WAR • iS .—Th e S tu d D or d r i ec hl, for "`"otitor Three Br ,thers, Dunkirk ; Wilhelinine, Elsinore rot lan, Cadii and Seville; Leipsic, H a mbargh ; D:th'l, l ol, de Gallo; W a rloCk, Lima ; Eli za b et h , El,inore; Malta and Alexandria • Idae, Demerara ; Thomas Harris o n, Madras. and Mo.dinein ; I Sydney ; Emanuel, Stettin ; Edwin Forest, Calcutta.o,lo; CLEARED OUT WITH CARO The R oelp h i na,, for Maria Mauer, Bilboa ; Charlotte, Copenh'g e° ; EP A ' Catharina, Capenhaoen ; - Wilhelmine, Elsinore , ble u); beth, do.; Eclipse, Madeira; Windsor, Calcutta ; Palermo and Messina; Mystery, Bombay ; Rio Janeiro. beA FABOSUND, June 6.—Th e J onge Alb e rt, with tio and hemp for Holl a nd, an d J eann© Maria, with 11:4 511, hemp for Holland, have arrived here, prizes to the • NEW YORK, June 12.—The Gauntlet, from ?p o tted arrived June 8, went on shore on the rocks off the l lthr on the night of the 10th, but was assisted off on the after dischargin part of her Thim June 13.—Th g e Mary J. go ball, of Rockier: itee l , Sagua to London, struck upon Gangway t e ", 4 511 0 7, Whitehead, June 9, d ur i ng a thi c k fog, filled, ele" on her baam-end s . Sh e li es i n 4 fathoms, wi th her under water. Her cargo will be a total loss. VESSELS SPOKEN WITEI. - ,03 1° The St. Swithan (Norwegian schooner), Ne w Rio, M ay 7, lat. lona. 24 W. loDk The Arayle, Callao to b Cork, May 11, lat.*9 25 W. to 50 The Ida (Hamburgh barque); Akyab to Cowes, 3.1111( Lat. 31 N., lon 41 W. 3 The Wi n der m ere, Port Philip t o L on don, Jua n 15)4 33 N, 23, i s t' Th© E r nes, Pernambuco to Mars e illes, March ,/ N., long. 33 W _ lane The M S _lie ary Stewart (brig), for LondonderrYt at ~.. N., lon S g. 50 W. V ;'' ' The Ann, t. Kilt's to London, May I, Q , lat. long. 53 W. 6 0 1 `14 The Somerville, f rom St. Domingo, Julie 17) tat' long. 7W. _ COUNTRY MARKEY S. 3,943 .370 12,008 28,328 23,021 24,460 9,271 6,106 10,06: 11,350 12,815 7,742 10,9' 11,8 15,449 8,434 24,200 2, 731 45,490 14,193 19,206 3,371 15,845 35,929 51,523 7,330 12,355 7,854 8,310 Official Statement of the . Quantities of Corp, Ste , in the port of London, from the following P° the 19th to the 74th June, both inclusive Colchester Ilarvvich Leigh Malden ' Wheat. I First 79s Od Second Third 5Gs Od .1 Oatmeal, per bag of 21 8 175 - 225' - - - - - 15- - - 198 i 9 -- - COAL MARKEr.—Juss 26. Prices of Coal per ton at the close of the market. Wallsend, bre. .17 "29 'l9 'l9 'sl 1 • O. d. Buddle W. Hartley lB 0 Burnhope l6 4 Leverson Chester Main 18 6 Bell's Primrose .._ Howard's West Hartley Lambton Primrose ....• Netherton lB 6 Belmont ................... Hartlepool West Hartley • 7 I, Braddyll ................. North Percy Hartley l7 3 Framwellgate ........••• Raveusworth Hartley lB 0 Hutton ............... .... .. y„ Longridge'sWst Hartley 18 6 L am b ton .................. QO South Peareth l7 0 Hetton Lyons Main ..... ga Tionfield Moor l7 3 Plummer ................. -00 Tanfield Moor Butes 17 3 Russell's Hetton .........:1 Walker , Prhnroso l6 0 Stewart's .......... . ....... - 10 Wylam. 19 6 Whitwell .................. Cassop : .................... 4 7, 0 Wallsend, &c. Heugh Hall . .. ............. 20 Gosforth l9 0 South Kelloe ............... Hedley l9 6 Tees ........................ 18, Lawson lB ' 6 Whitworth ................ Wharncliffe l9 (1 . SEABORNE MAILS. (IT signifies that the malls are .ent trom the General by th , tibeht—and M by the morning—despateb.) * When any of thes e d ates tall o i a iainatao , the w Wlll.lO Bl. deepatchea on the following day with the ex ce pti on o f the odil t bo Southampton), and the Malt a , b o th o f wh i ch will be despa tch' day preceding. BIRTHS. OF A SON. On tb, i berW ell ._4e 23d inst., at Clarendon-terrace, Cain-- New-road, the wife of Edward Hawes, Esq. s ir On the 23d i ns t., a t W es tb ourne - s t ree t , „ gardens, the wife of the Rev. R. W. Browne. Or A DAUGHTER. On the 24th inst., 'at '37, Lowndes-square, the Charles P. Clifton. On the 24th inst., the Lady Rivers. ' MARRIBD. On the 24th inst., at Brackley, Northampt 4 2 ll o Robert Cooper, eldest son o f Stephen Lidington, xlil e • ;/ the city of London, to R ose t ta, only daughter of' Sirett, Esq., Brackley, No r th amptonshire. dip On the 211 inst., at Streatham, at the 'wish chum,af Montague Kingsford, o f Ashford, sou of Henry K'ng-ghter Esq., of L E it tlebourne, Rent, t o Eli za A nn, e ld es t dao. r e. Esq., of the late dw. Rose Sw •e, of Herne•hill, DIED. P . On the 24th inst., at Compton-t errace , 'n Islington, l 44 th year o f his age, Peter Ewart, E sq ., f or manY 1 Secretary t o t h e Standard Life Assurance. last, At Sydney, N.S.W., on the 15th o f FebruarYeidest Rosett a , th e b eloved mita of Mr. S. Aprons, snit ica,' daughter o f M r. B. Solomons, of Albemarle-street, by p or . 50 dilly, in th e 38 t h year cf her age, deeply lamented hiisblnd and friends. LONDON : Printed and Published by KURD° IT 1 1 /: of No. 112 , Strand , Printer at The Sun Office, - o° ' 0 Strand, in the P rec i nc t of the Savoy, in the col °tl Middlesex, Tuesday, June 27,1854. CHEMISE ORD--j UNE 23. 626 Prices to-day were as follow :—Wheat, white, 0:54 to to 84s Od, new 62s to 818 ; red, old 52s to 7 93 2 n e ;;sail" 798 ; barley, 27s to 35s ; chevalier, 33s to 388 ; g o , ox 1 " 5 21s to 308 ; malt, 71s to 75s ; chevalier, 74s to 7°° t ' o 49 5 ; 23s to 338 • peas, partridge, 40s to 45s ; white, 478 4 .i c k, 41. boiling 51s to 6 's ; dun, new, 40s to 42s ; beans, " 445. t) 44s ; liarroiv ticks, 39s to 47s ;al3zagan, 40 a . 93 COLCHESTER—JUNE .24. • o , i 6 3 t ► to Prices to-day were as f o ll ow : —Wh ea t, w hite, 7 bto re I, 72s to 8 ; barley, 34s to 33s ; oats, 30s to 30 • pe y? M tza , r * an, 42s to 44s ; middl e an d sma ll, 46 s to 459 ' white, 568 to 60s ; grey, 42s to 445. air ° f r ofi prts, KIRKCALDY—JUNE 24. del Here to-day we h a d a f a i r supply of wheat , I : ° t , of oats, and a few sacks of b ar l ey . Wheat readily at a reduction of i s t o 2 s per qr.. Barley ° last day's rates. and Oij Barley. I I Oats. 1 3vs 01 388 Od (3)1/g! „. I I Od 37e lid I a v: Vi 31s Od 3ls Od „j • :801bs imperial. 50s Od L o " , .... ....- ....,,•—aou ..1 oy rue morning—despate 'h.) vote Day when made ut From wha dtl , i l , . COUNTRIES. in General 1 4 ost- Port - ....01110 Office, London.. Dispstchei .2 . • .... „....•- • ---- America(byltrit.pack)N .— Jun e ft Every Friday .... Liverpool Anierica (by United Ste. June 21 packet) ..........N Liverpool • - • America (by ' U States .. packet) .........N ....... FouthaMTloni Australia (via South ampton) ..... ..... M June 4 - ..... ...... SouthamptOn Jolt 4 Ditto (via Marseilles) N May S .. Dover •• •• ' Ditto (via Cape of Good • Unc ert-810 Attica (West CoaSt)..N l 'l3d of the month • " . Plymouth , • Ja il 6 • Alexandria:......... N' B, 9, 24, &30of m ' Dover ~.. A1exa0dria..........11114th & 20th of mon Southamptot Bahamas ........... M 17th of tho moat. Soutnimptoto Belgium .: ..........N Da11y............ Dover ...• • • „a l 16 Brazil ..............M l 9th of the month.. Southamplm ''.....„0 1 6 . Buenos Ayres ........ M 9th . of the month.. South:mpg - tit J.- • , f 1 Cape of Good Hone .. N 14th or the mont Plymouth .• C'ape'of Good Hope .. N 14th of the month. Southern plO ll Cape do Verds ......N 14th •of the moot! Southampton Ceylon (see India) . Ceylon ..............N 14th o f t h e Mont , • T.ll Tr ! at. Channel Isles ........N Mon ..Wed.,&Fild. Sonthamran Southampton - ' I. • Chi1i........ •• • . .... M2d & 17th of mont Seuthamptm: Ju ne China (see India) , • Constantinople ......N 7 ,8,17,21,&270t m. Dover .. •••• .., Constantinople ........ 4th 3.: 20th of moo Southsmiliq I 1 rrifiCed SW Cont. of Europe M & N Twice daily ...... Dover .. ••• • '- Egypt (see India) 0 1 . France . . .. M& N T w i c e d a i ly.. -. 'Dover .... , . TW lc Gibraltar ..........M 4,7, 17, 20, 27 ofM 3ttuthttniPtOl. Greece (see India) June 16 Greytown ........'.. 312r1d & 17th of m on . t•touthaMPlO" Hamburgh ..........N;Tuesday & Friday London .....r ~,,, 1 flavannah .......... 31 2nd of th e moot: Elmithamp,•ll Holland ......... M; Daily.. .... -...... Dever ..... - • ;.. 1 " ne 16 Honduras .......... 31;17th of the mon t h . tto uL nompn; J . '', 4 India (viaSoutnampt.)M 4th & 20 th of mon. Plym uth •• J a ` l India (via Marseilles) Si 8th& 24th of mo•I if, Dover ..,....1 lonian Isles (see India) 7, 17, & 27 of mon Dover...• -• I,„„, j etisii/ Ireland ........M & N Twice daily ....... Holyl.e:td •• l' 7., 24 Lisbon ..........., ..131 7,9, 17, & 27 of m. Southampton Jun . 16 Madeira ............ 31 9th . of the month Southern - plot. Jo n ,' 16 Madeira ............ h 23d of month .... Plimouth .• J o 3 Malta (see India) Malta ... .• ;.'..... . N 7,17,19,27. 30 of m. ; Dover' .. •• • • „Mauritius (seeindia) . Mauritius .... •••• .iN 14th of the month . Joy I Mexico .... .. .... ...M,2nd of the month. ttouthampt l ,!" r - Naples . - . ........N bthlAth2.sthormon Dover ...• •• „„ 1 6 , 4 New Granada ......114 1 24 & 17th of month SouthamPlO'''''..":rtlw . New Zeeland.... .......... ;By private ship I Various port 1 0 • Papal States .......,N ls thlsth2Nthoftnon. Dover ....•• ~:,• Peninsula .. •....... S 4 ''7th 17 th2B thofmon !Southampton .10 Peru • . • . .... .....M 24 & 17th 01 wton !Southampton Jan. Port Natal ..... N 14th ot the month,Plymouth :. Sicily .... .'...., ....N s tlilth2 3 tholmon. Dover .... t • i Tuscany • • ..........N htf. I S t h2s thoirnoi I Dover .. •••• • 16 . Venezuela .........111 2d! 17th of month Southampton Jun e Van Diemen's Lane (se.; , Australia) .... .... ' I I West Indies .... . V 1.1 'it 17th o month Southampton J , . , ' __,...-0! 9,8/2 5,186 127,820 15,466 26,916 53,400 20,059 18,786 48,366 71,130 10, 743 3,100 24,235 11,044 26,647 0,438 33,790 9,412 0, 424 46,392 .10,758 9,630 10, 742 30,132 29,030 6,466. 509: 3,233 1,936 3,817 4,008 26,050 24,46 377,4 2 2,38 G 14,690 12,278 NATIO kt tis yn . lon be .NCI wi catlV I ti fterno; tm""ar,lentait JO adopt It COMNIE bur CP DIRE OtRAL 31 inM ilous 1 , )' ' r J ll l3 , ne 0 , 1 1 the report e r business 1i? for elee h. ail oop( Itturetire ace g l 3'. T ueg on t' high ontt repul Dtot, eA 4b : all aup t . l aile to a , L ing arta sic Ka the run ! . Will be ft-i r, 4 , a Office... STEAAI Gln con Z a to Proc I th S e c ir r€ tch 4, On the to t _ °No Col u.Be to C c 7! burthen, tb u '"'en^ r 4 -41 11 silos 6e a, -4 " 1 4 1 11 ' 1,4 tion 8 ] t 'e'ts City: GL v tirt ic „ : Dates ut Life. par l 'lolPet Lt the 0 •ce X4TI( A • %lit Qlarles II Cro ',Wrt Elio 4110 s. Cot J, teutder ?tofessor trAder ' li etPlea tl a n n vb !EcTs' 1 • AL 11 he ( 4 0 ,,n t n t quir 4 h erein, doubt I . ls 1b " , 4 't or Vat Wi ll ha pi v e Rhieh will .or A sura Pdeation a Qu IN vA *ollld ei blaY ha , LOA) 'ti ded su attained ASST I Ind re g i Medic r eact' Notic rlr. Sat t he Cor Leconte harm is a re SYsteir anCl 5 flan luaur articl and e Coat, tient Bran 'non 4 ' nary i I been intro mat CAPI Ever 3 4 . " 211 J 1E M All2ll, 1,& n'4 to i wi J. El E. s, Total by 2. Pol . O ° il R A.I. Jc 4. An] 5, lift' flenr John . Sir vv T.H a John John Geoff John John A. Lewi efreetn eradic: have SI Of a va IR the Unforti evitabl earsap Tlit and of Withot Sold I.et)ftra at.c., & ton, 6 150,0 Al have fort, how; the]