The Sun. — London, England, 1854-09-15 00:00:00

COURT OF COMMON COUNCIL, Yesterday the first court since the holidays was held for the despatch of public business. BMW-BOAT ACCOMMODATION AT THE SOIITH-EASTERN SIDE OF. LONDON-BRIDGE. Mr. DE JERSEY said he bad to complain of two breaches of privilege committed by the Lord Mayor ; and when he had made a short statement of facts, he had no doubt that his lordship would be enabled to offer such an explanation of his conduct as would be satisfactory not only to him (Mr. De Jersey), but also to the public at large. His attention was called a short time ago to a report in the newspapers, from which it appeared that a very large and influential body of gentlemen, consis:ing of chairmen and directors of steam-boat and railway and other companies, had waited upon his lordship, at the Mansion-house, and repre sented the extreme necessity of his granting permission for the erection of a temporary pier at the south eastern end of London-bridge. this was on the 3d August, three days after the vacation had commenced. The deputation assigned as a reason for the urgency of their request the immense amount of traffic in the shape of passengers who were expected to be disembarked at the floating pier, on their road to the Crystal Palace, although during the months of June and July double the number of persons had visited that building as com. pared with those proceeding there in August. The deputation knew that it was the vacation of the court, and that the law officers of the corporation were out of town, anti they, therefore, sought that opportunity of* making their application to his lordship. He (Mr. De Jersey) had no hesitation in saying that these gentlemen made out a very strong case before his lordship, who referred them to the n avigation committee, who like wise listened to their statements. But not succeeding in this quarter, they again repaired t o th e Mansion house, and the Lord Mayor, after expressing his great regret that the Court of Common Council, by reason of its being holiday time, was not sitting, gave the steam boat company permission to erec t a temporary platform at the south-eastern end of the bridge, considering addi tional accommodation for passengers there landing a matter of immediate necessity. An investigation had taken place at the Southwark Police-court with refer ence to the right to obstruct the river opposite the stairs, in the course of which Mr. Haslewood, the chair man of one of the steam-boat companies, a very active and influential gentleman, bad stared that he bad ob tained the s anct i on o f the Lord Mayor to place the float ing-pier at the spot in question; and that he intended to cause it to be put there. Now, a report had been made by the law officers of the corporation, on the 13th of July, by reference to which it would have been seen that this was a measure which could not be recom mended, for reasons therein stated. Mr. Cox—l rise to order. In a matter of this sort, upon a question of privilege, I submit that it is the bouncien duty of the gentleman to state clearly and ex plicitly, in the first place, what the breach of privilege of which he complains is. Having obtained your lord ship's ruling, or by the permission of the Court, the right to treat the question as a breach of privilege, he will then be entitled to go into the facts of the case. I therefore ask your lordship to rule that it is necessary that the Court should know at once what the specific charge of breach of privilege is. Mr. DE JERSEY said that the first breach of privilege of which he complained was, that the Lord Mayor, in the step which be had taken, had violated one of the rules of the Court, which stated that no pier or landing place could be erected within the jurisdiction of the corpora tion, as conservators of the river, without the permis sion of the navigation committee, and that it was to be backed by the Lord Mayor before it could be acted upon. On the 9th of March last the Court, after much discussion and deliberation, had referred the matter in dispute between Messrs. Fenning and the steam-boat companies to the navigation and Bridge-house commit- tees, to consider and report upon. The Lord Mayor was a member of those committees, and yet, pending an investigation to consider what steps should he taken, his lordship had given permission for the erection of a pier, a mere verbal authority, the rule of the corporation being that leave granted for the placing a landing pier on the river, within the limits of the jurisdiction of the Court, should be expressed in writing. He (Mr. De Jersey) should therefore move that the Lord Mayor had committed two breaches of privilege. The LORD MAYOR—Really I am at a great loss to know the nature of the charge that has been brought against me, and which I have been asked by Mr. De Jersey to explain. (Hear.) The report to which he has alluded explains all that I have done, and pretty nearly all that I said to the deputation. On the day to which he has alluded (August 3), I said to them, that, as far as I legally could, I gave my individual sanction, as Lord Mayor, for abating of a great public inconve nience, threatening the loss of life, as life already had been lost iu the instance of the brothel of the late sheriff, Mr. Pitcher. Besides this, I have been an observer not only of the crowded state of London-bridge, but of the frightful danger of crossing a thoroughfare so densely thronged by foot passengers during the day. (Hear.) I apprehend that when a deputation comes to any gentle man, whether the Lord Mayor or a member of this court, or a Minister of State, that the least that can be done ' is to treat them with courtesy, and make them such a reply as candour and duty would dictate. I told the deputation I would approve of the step they were about to take as far as I could legally. (*fear.) If Mr. De Jersey intends to deny this individual right to any person, that he will approve of a step as far as he eau legally, he would deny the Lord Mai or of London that which he, together with all his fellow-subjects, would claim for themselves: (Hear.) All that I have done is to join my opinion with that of the gentlemen who waited on me, that there was an evil which required remedy. ing, and I believe that I only assented to a course agreed upon by this court, namely, that a temporary platform should be 'erected under the bridge, in order to make both sides of the bridge and the public stairs avail able for the landing of passengers. Within the last few days I have paid a visit to London-bridge, and found that the silt and mud remaining on the steps leading to the water render it impossible to land passengers without danger to life, and I am satisfied, from the slippery state of the steps, that unless there is something like a good temporary landing-place erected there, accidents must inevitably happen. (Hear, hear.) Again, I say, I know of no privilege whatever that I have infringed, and if Mr. De Jersey has any real notion that I have done so, and will embody his opinions in the shape of a mo tion, I will afford him the fullest opportunity of having the subject discussed. (Hear.) The matter then dropped. Several reports were received and ordered to be printed, and the Court adjourned. AGRICULTURAL STATISTICS. The following circular has been addressed by the Poor-Law Board to the officials of the Unions in the several counties where the collection of facts relating to agricultural statistics is pi oposed to be made for the present year : " Poor-Law Board, Whitehall, Sept., 1851. " You are doubtless aware that (at the request of the Lords of the Committee of Council of Trade and with the express sanction of Parliament, the Poor-Law Board undertook to collect the agricultural statistics of Norfolk and Hampshire for the year 1853, through the agen c y, wherever practicable, of the boards of guardians of those two counties and their officers. " The large measure of success which attended that ex periment to obtain reliable information on a most im portant subject, considered in conjunction with the com plete success of somewhat similar operations in three scotch counties, has led to a renewal of thane undertakings on a more extended scale in the present year. " The experiment for 1 54 will embrace the whole of Scotland and the following counties of England and Wales —viz., Norfolk, Suffolk, Southampton, Wilts, Leicester, Berks, Worcester, Salop, West Riding of York, Brecon, and Denbigh. " In Scotland the proceedings will bo conducted, as in 1853, under the auspices of the Highland Society. In England and Wales it is intended to put in motion the machinery which worked, upon the whole, so satisfactorily in Norfolk and Hampshire. " I am therefore instructed by the Poor-Law Board to request you to have the goodness to move the board of guardians over which you preside to aid in the accoin phsament of an object admitted to be of great national importance. " In Norfolk and Hatnpshire it was found that this Wyss b e st obje c t w . p „st promoted by the f o r ma ti on an d cu - o era 14on , in every uni on , o f a j o i n t comm itt ee o f owners and cccup:ers, called ' the Statistical Committee,' with the chairman of the union for its chairman, and by employing, with , the concurrence of the guardians, the cleric of the onion as c l ass i fier and the relieving ofofficers as enumerators. The countenance cons ituted all:lnce and support a committee so well __ ,_ the s, by the were Ile:, of its existence, as direc ' tion Y s o employment of the union Officers under its find no diffilultarr . to insure success, and I trust you will leading agriatuT,utarganising Such a committee among the essential, although': certainly of your union. It is not, howevor, committee should cons most convenient, that the board. of guardians, ,e, that the of members of the pl o y to enumerate and classify pet sons whom it may em tit;lie required statistics should bo selected exclusively from office: s of the union. .. Th e duties of the comni:eirtatoeeena°a_ret not of a nature to sub ject it : members to much personal sutural ?rouble. rill, or nearly alt, Locy have to du may • loa ilk; heads: .° 4 up Mader the two fol " To induce, by their example and i nn bours to fill up th eir schedules b e f ore u ,,nce, their neigh %Jae 30th of Sep tember. "To superintend the labours of the officers en ,„ A ; ;:elation the inquiry and to ex amine and verif y the result,' - ' e " ' ll "Annexed, for yo ur own and y our bea rd's information are copies of the various documents which it il decreed desirable to prep are for this in q uir y . ThesaeBdboeceu4 meats are substantially the same as the docume n t s used in the statistical inquiry of 185:3, though certain modifications, of which praCtical experience hes suggested the propriety, have been introduced into them. "I have to add that the clerks of unions, if employed as classifiers will be remunerated by a payment at the rate of 109. per 100 completed schedules A and B, together with the futtrher gratuity of 2 guineas for the preparation of schedule C; and that the relieving officers, if employed as enumerators, will be remunerated by a payment at the rate of 40s. per 100 completed schedules A and B, together with a bounty, on the present occasion, of ss. per 100 sche dules whenever the difficulties surmounted or the spoeial merit of the work performed shall, in the opinion of the Poor-Law Board, appear to call for some extra compensa tion. " The Poor-Law Beard, are, however, particularly anxi ous that in selecting the enumerators the relieving officer should uet be employed if any fear can rots ,nably be en tertained that such employment would be prejudicial to the interests of the union. " The results of the experimental proceedings in Norfolk and Hampshire, which were unavoidably prolong-el through a severe winter, seem to prove that the relie•ine cfficeis may, without detriment to the administration of relief, properly bo intrusted with thi s employment. Stir the 9or-Law Board are very far from wishing to‘iestrict boards of guardians to the employment of theirofficers, Poor-Law Inspector. " Chairman of tha Board of Guardians." "LIST 01' THE DOCUMENTS ANNEXED. whenever they see occasion to apprehend that it will be up a knife to witness, but ran into his own room when productive of inconvenience or mischief. witness said he would call in a policeman. ' "It is desirable that the board of guardians should pro- The defendant repeated his former insinuations against ceed as soon as may be to nominate the Statistical Commit- theAsoenP lainanes ,character, but, although he said his tee, and appoint their clerk to be classifier,: and the relrev bfmant had been guilty of, he produced no witnesses to communicating cognisant of the improprieties the coin ing officers to be enumerators, or (if deemed more advis able) recommend for those offices other persons in their stead, pa communicating to me the result of their determination. substantiate his assertions. " I remain very faithfully yours, Alderman Muggeridge said the defendant was a das tardly young man for several reasons. In the first in stance he behaved towards the complainant most insult ingly, and then, because his improper overtures were repelled with indignation, he subjected her to other aanoyanoes, and ultimately assaulted her in a most cowardly manner. The accusations against complain ant's character were disreputable in the extreme, and he felt very much disposed to commit the defendant to prieon, and so put it out of the power of his friends to assist him, but he would not do so this time. He should therefore fine the defendant .101., or in default three months' imprisonment with hard labour. The fine was not paid, and the defendant was there fore locked up. George Button, a private in the Royal London Militia, was charged with enlisting in . the above corps, and giv ing a false address. Quartermaster-Serjeant Brett said the prisoner was attested and received 10s., but on making inquiries he ascertained he had given a false address, so that if he was not forthcoming at drill he could not be found. Alderman Muggeridge reprehended the prisoner's con duct, and committed him to prison for two months. "I. Copies of Sir John Walsham's and Mr. Hawley's reports on the agricultural statistics of Norfolk and Hampshire, and of Sir John Walsham's supplementary report. "2. Instructions to the classifiers and enumeratora. 3, Schedules A, B, and C, with the enumerators' auxi liary sheet and exemplifications. "4. Letter for the Poor -Law inspector to the parish officers." CLERICENWELL.--When Mr. Tyrwhitt took his seat on the bench, Mrs. Skinner, who charged Mr. Soper, the secretary of the Working Man's Emigration Society, with assault, was introduced to the witness-box, when, addressing Mr. Tyrwhitt, she•said that although Mr. Soper had produced witnesses to swear that be was not at home on the Friday, she could produce evidence al to his having violently assaulted her on the previous Monday, and she requested to have a summons granted against him for the assault on that day. Mr. Tyrwhitt said he would not grant the summons ; the case had been heard and decided upon for the•assault on Friday, but she might indict him for both assaults at the sessions. She thanked the bench and left the court. When Applicant left the box, a poor young woman succeeded her, to complain against the Working Man's Emigration Society, for detaining her subscription money under circumstances already and so often detailed in the newspapers. _ Applicant said she had paid in her subscriptions for the purpoSe of being sent out to Australia. She obeyed the instructions in the 16th rule, by sending in a written notice to have the money returned to her in a month. Tile month had expired, but Mr. Soper had refused to return her the money, and she determined on applying at this court for advice. Mr. Tyrwhitt said they would never be done with such applications with reference to this emigration society. The fact was that the society had ousted the jurisdiction of the magistrate by having in their rules au arbitration clause. He (Mr. Tyrwhitt) would advise those parties who had parted with their money to the society to meet together and employ some respectable professional man to call for the arbitration, and pursue the matter accord ing to law. I can only say, if the society do not pay the money back to those members who have regularly applied for it, nobody would be foolish enough in future to deposit their money with them, and the society would inevitably drop to the ground. (Smiling)— What with kissing women, and these constant applica tions for not returning money to the members, the magistrates would have nothing else to do but with Mr. Soper and the Working Man's Emigration Society. Applicant thanked his worship, saying she would adopt his advice. A poor woman, in a state of great excitement, applied to Mr. Tyrwhitt for advice and assistance under the fol lowing extraordinary circumstances : She said that on Wednesday evening her little son, eight years of age, was playing in Margaret-street, Clerkenwell, whe❑ another boy, ten years of age, came to him with a bottle of vitriol, and asked him to drink some of it. saying it was gin. Her son drank some of it, which burnt him severely, and the other boy threw some of it over him and injured.his clothes, and his flesh was shockingly burnt. He instantly ran home crying, and in great pain, and she took him to a surgeon, who advised his instant removal to St. Bartholomew's Hos pital. Applicant went in pursuit of the boy who admi nistered the poisonous liquid, and she traced him with the quart bottle containing the vitriol now produced, and giving it to other boys. She took the bottle from him, and she ascertained that his master had sent bim for the stuff. Mr. Tyrwhitt directed applicant to proceed to the station-house and take an officer with her, and give the boy into custody immediately. She did so, and he was placed at the bar. He gave his name George Searnell, errand-boy, 52, St. John-street, Clerkenwell. Edward M‘Gee, the injured boy, said he resided with his parents at 17, Berry-street, Clerkenwell. On Wed nesday evening he was carrying his mother's baby in his arms when the prisoner came up to him with a quart bottle. He said, "Do you want a drop of gin ?" He opened my hand, and poured something into it, which burnt it very much. He confirmed his mother's state ment. Mrs. Elizabeth M'Gee, his mother, said her son's bands, &c., were blistered, and his clothes were burnt. She burnt her hands, which were blistered through touching them. Caroline Maskell, aged 10, of 7, Compton-place, Clerkenwell, proved that the prisoner offered her some of the vitriol, saying it was gin. The prisoner said his father was a water gilder, and his master a jeweller. He knew what the bottle con tained. Mr. Tyrwhitt said it was a very important matter, as it was a felony. It was very much practised in the north, and there was a special act of Parliament to pro vide against it. He remanded the prisoner, and he was conveyed to prison. ,POST-OFFICE ACCOUNTS. According to the report of the Post-office Commis sioners, they have caused most important alterations to be made in the mode of keeping the Post-office accounts. In consequence of the Chancellor of the Exchequer hav ing determined that the gross receipts of the Post office should be paid into the Exchequer, and the ex penlies of collection voted by Parliament, a careful esti mate of the latter is prepared and voted. This esti mate presents the various charges in as condensed a. form as the great number of agents through whose instrumentality the service is conducted will admit of. The charges for conveying mails are paid direct from the Accountant-General's office; the salaries of postmasters, clerks, and letter carriere are paid out of the local receipts. In the Receiver and Accountant-general's office two cash-books are kept, one for revenue and the other for the Parliamentary grant, and these books are made to agree with the pass-books of the Bank of England. The audit commissioners are now furnished with monthly accounts, which was never done before. Every postmaster in the kingdom sends to the General Post-office weekly statements of receipts and payments, accompanied by vouchers for each. The whole of these accounts are collected and condensed previous to their contents being passed through the journal and ledger. This collection and condensation of the accounts give every facility for ascertaining the punctuality of remittances, stocks of stamps, and ba lances of postmasters. The accounts of foreign post masters are rendered monthly direct from vouchers for each item of revenue and expenditure. All postings in the Post-office Accountant. General's office are now monthly instead of quarterly, as heretofore. Postmasters are debtors to revenue for revenue charges and receipts, 'and creditors for remittances and charges of collection. Formerly the Receiver-General of the Post-office was the treasurer of the Post-office. He held his office by patent under the Privy Se a l, and gave security for 12,0001. His income was 1,0001. a year, and he ap pointed his own clerks, nineteen in number. Thu late Receiver was Mr. Thomas Young, the well-known pri vate secretary to Lord Melbourne during the passing of the Reform Bill. The Receiver-Generalship, as a dis tinct office, is now abolished. The Postmaster-General is held responsible for the proper conduct of the busi ness of the united department of that of receiver and Accountant General, for the due collection ofrevenue, and for the proper application of the vote of Parliament to the expenses of management. Two distinct accounts are kept, one of the gross revenue, the other of the appli cation of the grant for the expenses of collection ; and two corresponding cash accounts are opened with the Bank of England. The business of the Receiver and Accountant-General's department is divided into three branche, , , viz., cash, erimining, and book-keeping. The Postmaster-General grants two deputations, one to the cashier, the other to the examiner, to sign all drafts ou the Bank of England, and to endorse bills. All cheques are signed by the cashier, and countersigned by the chief examiner. The cheque books contain 100 cheques with counterfoils, numbered in a continued series. The blank chequebooks are in the custody of the Receiver and Accountant-General, and are issued to the cashier as re quired. At a certain hour at the close of each day the cashier sends in his lists of receipts and payments, with vouchers and cheque book, to the chief examiner, who examines them and passes the lists to the principal book keeper and returns the cheque hook to the cashier. The revenue of the Post-office is about 2,500,0001. sterling ; the expenses of collection about 1,500,0001. The charges for conveying mails by foreign steam-packets is not in cluded in the Post-office expenditure, nor is the income derived from newspaper stamps included in Post-office revenue. POLICE INTELLIGENCE. GUILDHALL.—Mr Martin Coon, jun., an artist, in the employ of his father, who carries on the business of a lithographer, at 15, Cheapside, was summoned be fore Alderman Muggeridge, under the Aggravated Assaults Act, of Mr. tstAct,forcaossoan n assaulting Jane Lordan, a servant in Mr. Wontner appeared for the complainant, and stated that Mr. Coon had taken his family out of town lately, and during his absence had left the defendant (his son) in charge of the house, since which the complainant had been subjected to great annoyance from the defendant, who, on one occasion, about a fortnight ago, wa'c'ned Lis opportunity, and when complainant was retiring to bed he exposed himself on the stairs before her in a state of perfect nudity. On Sunday night last defendant came home with a Mr. Sharpe, with whom his father had forbidden him to associate, and required complainant to get them a hot supper. Haying been in bed some time she refused to get up, and. told them as there was only bread and cheese in the house they could get that themselves. Defendant then put his head in at the window to watch her undressing, after letting them in, and she expostulated with him on the impropriety of his conduct, but, notwithstanding her previous complaints to Mrs. Coon, the defendant continued to annoy her, and on Monday afternoon committed a violent assault upon her, for which offence the present summons was .abtained. I. ' The complainant, having been sworn, said she had been nearly nine years in Mr. Coon's employ, and on Friday last the family went to Brighton and did not re turn until yesterday morning. On Sunday night, about half-past 11 o'clock, the defendant came home with Mr. Sharpe, and she got up and let them in. They desired her to get them something hot for supper ; but as there was nothing but bread and cheese, she said perhaps they would get that for themselves. She went to bed, and locked her door ; and the defendant, hearing her do so, called out to her not to double lock it. While she was undressing, the defendant put his head through the window com municating with the kitchen and her room ; but, upon her threatening to throw water over him, he left. She complained in the morning to Mr. Coon's apprentice, who said he would protect her from the prisoner's insult ing conduct. About 5 o'clock on Monday afternoon the defendant came into the kitchen, and called her a —. Some angry words ensued between them, and be struck her on the eye. She pulled his hair in the struggle that folloped, and the prisoner then flung her violently against the dresser, and ran away. Her screams alarmed the errand-boy, and he called in an officer. Cross-examined by defendant—She had never had strange men sleeping with her. She did not tear de fendant's hair before be atruclz her. Re-examined by the Court—The defendant had often taken liberties with her, and she had complained to his mother ; but she never gave him any encouragement. Robert Cousins, the errand-boy, said he heard a heavy fall in the kitchen on Monday afternoon, and on hearing the complainant's screams he brought in a policeman. . . The complainant said her back was very much hurt in the fall, and her eye was swollen and black from the blow the defendant gave her. Mr. Wontner said this was the case for the corn. plainant. The defendant then called Frederick Sharpe, who said he was clerk to his father, at 49, Aldermanbury. He went home with the defend ant on Sunday night, and on their way home defendant informed him of his suspicions that the complainant was in the habit of admitting strange men to her bed of a night. When they got in they heard whispering in com plainant's bedroom, and defendant's object in looking through the window was to ascertain who was in tins room besides the complainant, but it was so dark he could see nothing, although he felt satisfied his suspicions were correct. Cross-examined by Mr. Wontner—He slept at defen dant's house that night. The defendant had not been forbidden to associate with him ; but Mrs. Coon bad told witness's sister that it was desirable the acquaint anco should be broken off. Ho had not kept defendant ont at night. The defendant and he had occasionally stayed out all night, and witness considered himself jus tified in doing so if he liked. Alderman Muggeridge asked witness if he was sure he heard whispering in complainant's bedroom? Witless said he heard a noise, which he believed was a whispered conversation between two parties. . Alderman Muggeridge said, if witness only believed he heard whispering, and could not speak positively, his evidence was of very little service. The defendant said, as the house was left in his charge by his father, he did not wish to have it used as a bad lou , e, and therefore took the precaution - complsioed of to ascertain the fact ; and, if his suspicions proved true, to turn all the parties out. He had repeatedly known the complainant to have men sleeping with her, and had s•.en a young man in his father's employ, of the name of Duff, in bed with her ; but having a great respect for her on account of the number of years she had been in the house, he said nothing about it to any one else ; but on the day in question the complainant, Duff, and a per- . son of the name of Fogg, in Mr. Coon's employ, behaved toward s him in such a manner as to make him feel in danger, and when the quarrel in the kitchen took place he merely pushed her away from hips, and that was all. Mr. Wontner said it was fortunate that the defendant had mentioned the name of Duff, as he was in Aldermanatten defeMeduagegte,reidaglele a d s a n t o ce t . h e g s a a t i i d e e h e a ff would g e t x h a e mi ne D complain ant's character. Charles , John D u ff sa i d he had been four years in hid Mr. Coo be oonn s employ, and during the l as t three years ho n tadkeede to any marryli keeping company with th e complainant with be complain ant, ' s pl with 311.9. Coon's satnheeetriof'O He intended re, Hover He never was in her bed, nor y e t i n h er room ex cept in the day time , and then not for any i mmoral her.ant , and had, purpose. ose When the family left town, Mrs. C oon directed complainant to receive and pay all money, and witness to keep the accoun t of it. Witness saw defendant going to strike complainant , and threatened to giv e hi m a thrashing if he touched her, upon which defendant took THE SUN, LONDON, FRIDAY EVENING, SEPTEMBER 15, 1854. SPORTING .INTELLIGENCB. DONCASTER MEETING. (WEDNESDAY CONCLUDED). The CORPORATION PLATE of 100 cove in specie, added to a Handicap Stakes of 10 sovs eaoh, 5 ft, for all ages. Penalties for certain winners. The owner of the second horse to receive 15 sovs out of the stakes. T.Y.C. 44 subs. Mr. Mather's Eva, 3 yrs, Est 71b (T. Cliff) 1 Mr. J. Osborne's The Deformed, 4yrs, 7st 91b (Osborne) 2 Mr. Smith's Sir Rowland Trenchard, 6 yrs, 7st 71b (Clement) 3 The following also ran :—Typee, Catherine Parr, Mis hap, and Monie Moses. Betting —2 to 1 agst Eva, 5 to 2 agst Deformed, 6 to 1 agst Typee, 7to 1 agst Catherine Parr. Won by two lengths. A head between second and third. Bad fourth. BETTING ON WEDNESDAY NIGHT. CLOSING PRICES. CESAREWITCH STAKES. 100 to 6 agst Calamus (taken). 100 to 6 agat D. 0. (taken). 100 to 6 agst 13tlrownie (taken). 20 to 1 agst Muscovite (taken). 20 to 1 agst Star of Surrey (taken). 20 to 1 aget Kidnapper (take 25 to 1). 25 to 1 agst Poodle (taken.) 25 to 1 agst La Belle (offered). 25 to 1 agst Burlington (taken. 30 to 1 agst Scherz (taken). 33 to 1 agst Adine (taken). CAMBRIDGESHIRE STAKES. 40 to 1 agst Prime Minister (taken). DERBY. 15 to 1 aget De Clare (taken). 20 to 1 agst Dirk Hatteraick (taken). 25 to 1 agst Rifleman (taken). THURSDAY. The FOAL STAKES of 100 sovs each, h ft, for three-yr olds ; co:ts, Bst 71b ; fillies, Bst 31b. One mile and a half. 6 subs. Mr. Morris's Gamekeeper (Basham) 1 Mr. Payne's B )er (Flatman) 2 Betting-5 to 2on Boer. Wou by three quarters of a length. The SCARBOROUGH STAKES of 20 sovs each, 10 ft, for three-yr-olds that never won a sweepstakes value 200 sovs, Including the winner's own stake, before the day of naming ; colts, Bst 7lb ; fiilies, Bst 31b. Penalties and allowances. One mile. 12 subs. Lora Zetland's Hospodar, Bst 71b (J. Marson) 1 Mr. Mather's Eva, Bst 31b (Whitehouse) 2 Mr. Odborne's Seducer, Bst 71b (Osborne) 3 Betting-4 to lon Kospodar, and sto 1 agst Eva. Won by 20 lengths. CLEVELAND HANDICAP of 20 sovs each, 1 . 0 ft, and 5 only if declared, &c.. with 60 added. Penalties for certain winners. The owners of the second horse to save his stake. One mile. 47 subs, 24 of whom pay 5 sovs each. Mr. J. M. Stanley's Orinoco, 4 yrs, 7st 121 b (Charlton) 1 Mr. H. T. Thompson's Guicowar, 4 yrs, 7st 131 b (Wells 2 Mr. Handley's Lancashire Lass, 4 yrs, Oct 111 b (Ashmall) 3 The following also ran :—Snowdon Dunhill, Vindex, Kiteflyer, The Jealous One, Sweet Agnes. Letting-5 to 4on Orinoco, 4to 1 agst Snowdon Dun. hill, sto 1 agst VindPx, 7to 1 agst any other. Snow. don Dunhill and Vindex jumped off in front, but attrr running about 50 yards the lead was taken by Orinoco, who maintained it to the end, winning cleverly by half a length ; three lengths between the second and third. Sanwdois Dunhill was fourth, Kiteflyer fifth, Vindez and Jealous One close together, six and seventh, Sweet Agnes lo,t start, and was last throughout. The EGLINTON STAKES of 10 soya each, 5 ft, with 100 added; two-yr-olds, 6st 1011); ,three, Bat 12lb. Various penalties and allowances. The owner of the second horse to receive 20 sovs out of the stakes. T. Y. C. 45 subs. Mr. H. Baker's The Chicken, 2 yrs, Est 101b...(Wells) 1 Lord Derby's Dervish, S yrs, Bst 121 b ...(Templema.n) 2 Mr. J.J. Henderson's Rylstone, 2 yrs, 6st 31b (T. Cliff) 3 Mr. Gully's Andover, 3 yrs, 9st 51b (A. Day) 4 The following also ran :—Corcebus, Enchantress:, Th• Mosquito, Yorkshire Grey, Hoddain, and Ellermire. Betting-5 to 4on Andover, 4to 1 agst Chicken, 6to 1 agst Mosquito, 10 to 1 each agst Ellermire, Dervish, and Hoddam. Mosquito made play to the distance, where Andover obtained a slight lead. At the stand Chicken came out, Rylstone and Dervish joining Andover. Chicken, however, maintained the lead the remainder of the distance, and won easily by two lengths, the second beating the third by a head. A length between third and fourth. SWZIWISTAKIIS of 10 eon each, with 50 added, for two- yr-olds ; colts, Bst 71b ; fillies, Set 41b. Certain win ners extra. The owner of the second horse to receive 20 sovs out of the stakes. T.Y.O. 39 subs. Mr. Edwards's Saraband, Bst 1 llb (WeEs) 1 Mr. S. Hawke's Marchioness, Bst 41b .. (Charlton) 2 Captain Harcourt's Dame Judith, Bst 81b ...(Aldcroft 3 The following also ran :—Vanessa, Rotherham, Scipio, Spencer, Dr. Cooke, Supplicant. Betting-6 to 4 agst Dame Judith, 3to 1 agst Sara band, 4 to 1 oast Dr. Cooke, and 6 to 1 agst Mar chioness. A very fine race in with the first two ended in favour of Saraband by a head. Three lengths between second and third. Rotherham and Dr. Cooke were the next two. The JUVENILE SELLING STAKES of 5 BOYS each, with 40 added, for two-yr-olds. Optional selling weights, &c. Half a mile. 4 subs. Mr. Morris's Donald, Bst Kendall) 1 Mr. Wilson's Punctu re (251.), 7 s t 101 b (Kendall) 2 Betting-3 to lon Donald, who won by three quar ters of a length. The winner was not sold. HANDICAP SWEEPSTAKES of 10 soya each, h ft, with 50 added ; for two•yr-olds. The owner of the second horse to save his stake. Red House in. Twenty-two subs. Ami 1 Cherry Brandy 2 Won by a short head. Thirteen ran. Early in the morning some smart showers fell with a most refreshing effect, and throughout the day the atmo sphere was cool and pleasant. At eleven o'clock business was resumed at the rooms, but most of the accounts on the St. Leger stand over to be settled at Tattersall's on Monday. The Knight of St. George did good suit and service to "the ring." The racing commenced at two o'clock, and terminated soon after five. Most of the sport again excited a very lively interest. The course was numerously attended. THURSDAY NIGHT, HALF-PAST ELEVIiN. LATEST INTELLIGENCE. THE CUP. West Australian, Grand Inquisitor, El Dorado, Der vish, Boiardo, Arthur Wellesley, and Midsummer are scratched.— No betting. DONCASTER RACES—Tins DAT. Nine races are set for this day. The first at 12.50. The Cup at 3.50. FALKIRK TRYST. TUESDAY, SEPT. 12.-To-day there was a very large attendance of dealers, many of them from across the border ; and, with the exception of sheep, stock of the various descriptions was unusually large, but generally speaking the quality was deficient, first-class cattle espe cially having been picked up in the districts before get ting to market. The long drought having materially affected pasturage and the turnip crop, and the late high price of corn having tempted farmers to tear up much of their grass grounds, dealers in store cattle ope rated with great caution. For sheep the market continued to evince the same languid tone which characterised the latter half of the previous day. Some ewes changed hands at 17s. 6d., a similar article to which brought 225. at the correspond ing market of last year, but Myr transactions took place either in ewes or vedders, and those without any im provement in the rates of the foregoing day, and late in the afternoon a good many lots remained on the ground unsold. Still there seemed little disposition on the part of holders to force sales by lowering their pretensions. The stock of Highland cattle was very large, and there was a good deal of animation. A considerable business was done at prices not remunerative to holders, many of whom had stocked at high prices, and were shy. We note a few of the sales. Mr. Alex. Duncan, of Aber deenshire, sold a lot of stirks at from 3/. 15s. to 41. 10s., a lot of two year stots at from 51. to 71., and 40 three year olds at 101. 10s. Mr. E. Bain, from the same district, sold 40 two year olds at Gl. 15s. Mr. Hope, of 'Newmains, bought 12 three-year cows, at 71. 15s. Mr. Vere D. Shorte, of Mount Rath, Ireland. bought 20 stirks at 4/. 155., and 80 two-year-olds at 61. 15s. Mr. D. M'Phail, of Mull, sold 20 stirks at 3/. 12s. 6(1., 22 two-year-old queys at 61. 10s., and 10 cows at 71. 10s. Mr. Angus M'Phail sold 40 stirks at 4/. 7s. 6d., 10 two-year-old heifers at 81., 20 stot stirks at 31. 10s., and 14 inferior stirks at 2/. 17s. Mr. M'Dona!d, of Skye, sold 10 cows at 11/. ss. There were some good lots of Angussbire polled, and other stock, part of which brought for two or three year olds, from 101. to 151. Mr. Cowan, of Paisley, bought 19 four-year-old bullocks at 221. 15s. from Mr. Train, of Glasgow, and offered 151. 7s. 6d. for a lot of three-year-olds, and 101. for a lot of High land queys, both of which were refused. Mr. Train, of Glasgow bought 12 four-yr-olds at 191. 15s. ; and Mr. Bell, of Glasgow, a lot of 20 four-yr-olds at 10/. Mr. M`Gregor offered a lot of Fifeshire crosses, very large in size, at 25/., but did not find a buyer at that figure. The stock of Irish cattle was large, and in average good condition, and the grown lots were picked up cleverly, but a great amount, especially of young stock, remained on the ground unsold in the afterpart of the day. Indicative of the price we may state that 6 two yr-old heifers fetched 91. ss. Mr. Scott, of Dumbarton shire, bought 12 two-yr-old bullocks from Mr. Morrow, of Ireland, for 81. The latter sold 20 two-yr-old stots to Mr. Anderson, of Edinburgh, for 11/. A few prime .Angusshire ye ar li ngs f etc h e d as hi g h as 10 1 ., while an inferior class of Irish brought from 4/. to 51., and two yr-olds from Cl. to 8/. 131. was asked for three-yr-old state and cows. Mr. Smith, of Edinburgh, sold three yr-olds at from 11/. to 121., two-yr-olds from 9/. to 101., and stirks at from 51. 10s. to 71. 7s. Mr. William Weir, of King-street,. Glasgow, purchased from Mr. Dick 42 four-yr-old stots at 20/., allowed to be the best lot on the ground. _ _ Mitch cows brought from 121. to 131., and Mr. Lid dell, of Denny, sold two of a superior description to Mr. Matthews, of Perth, for 171. Three lots of short-horned English calves were greatly admired, and found a ready market. The market for horses was brisk in the early part of the day, but it became slow, and towards the close there was neither inclination to press sales nor to effect purchases. The display on the ground was good, among which were some capital Irish, but these were under age for troop horses, else they would have likely been picked up for such. Good cart or draught horses sold at from 401. to 50/. ; and Mr. M‘Binlay, of Glasgow, sold a pair of two-year-old draught mares for 801. Mr. M'Gregor, of Callander, sold a carriage horse for 401. Other horses ranged from 101. up to the above quotations. Light saddle horses sold variously, with a good demand, at from 201. to 351. There were a good many Shetland and other fancy ponies forward offering at prices ranging from 71. to 15/. ; and these too were brisk. On the whole, prices at the present tryst may be said generally to have receded nearly 15 per cent. from the corresponding tryst of last year. SHIPPING INTELLIGENCE. CUSTOM HOUSE, SEPT. 14. ENTERED INWARDS.—The Holland, from Ostend; City of London, Dunkirk ; Lord J. Russell, Rotterdam ; Baron Osy, Antwerp ; Batavier, Rotterdam; Courier, Guernsey; Dublin Lass, Guernsey; Queen, Saguenay ; Mary Ann, Quebec; Folliot, Chinchalslands; Acme, Quebec; Allan, Quebec; Queen of the Isles, Mauritius; Endeavour. Rot terdam ; Douglas, Guernsey ; Hans Thorwold, Neptunus, Nantes; Alice, Callao; Lelia, Nassau; Friendship, Lis bon ; Christiana Pau, Dieobach ; Prince Charlie, Callao; John Merrick, Quebec; Mersa, Whampoa; Maria, St. Vincent ; Fingal, Launceston ; Lulia, Jamaica ; Maruccia, Licata and Palermo ; Albatross, Quebec ; Bess, Malta ; Fanny Palmer, Patras; Mariner, St. John's, N B. ; Soho, Havre ; Australia River. St. Ltl4rence ; Eva, Musquash ; Sir John Rae Reid, St. Kitt's ; Sarah, Palermo ; Samuel Adams, St. John's, N.B. ; Daylight, St. Stephen, N.B. ; Rainbow, Rotterdam ; Twee Godfreds, Sourabaya ; Caron, Trinidad ; Rapid, Dania; Margerton, Malta and Ports mouth ; Triton, Calais. ENTERED OUTWARDS FOR LOADING.—The Lord J. Russell, for Rotterdam ; City of London, Dunkirk ; Hol land, Ostend; Batavier, Rotterdam ; Matanzas, Boston ; Hobe, Stockholm ; Baron Osy, Antwerp; Pirate, Dun kirk; Sea Duck, Boston; Sylph, Antwerp; Soho, Havre; Rainbow, Rotterdam; Queen, Sydney; Albion, Boulogne; Jonia, Trinden ; Elsura Santina, Amsterdam ; Ethiope, Bathurst; Monrovier, Cape Coast Castle; Accia, Larias; Ecsine, Hamburg ; Gratitude, Amsterdam; Hermanus, Amsterdam; John Henrich, Stettin. • CLEARED OUT WITH CARGO.—The Freundschalt, for Rotterdam ; Free, Melbourne ; Freehandel, Stettin ; Daneborg, Copenhagen ; Sagettarius, Malta and Alexan dria; George William, Dunkirk; Under, Konigsberg; Frederika, Memel ; Emma, Stettin ; Mary Ann, Stock- I helm ; Nancy Dawson, Syria anti Smyrna ; City of Paris, .Boulogne; Pioneer, Hamburg; City of London, Dunkirk. VESSELS SPOKEN WITH. The Danube (s s), Sept. G. The Iberia (s), Sept. 10. The Lord Hungerford, from Bombay to London, Sept. 3, Ist 49 N., long. 12, W. The Prometh eus , from Licata to Bristol (supplied with water and b rea d) , Aug. 28, lat. 39 N., long. 11 W. The Dev on, from Bristol to Newfoundland, Aug. 9, lat. N., lon g . 9 W . . The Fatim a (for Robertina),,bouncl W., Aug. 10, lat. 52 N., long. 7 W. The Inconstant, from Havannah to Liverpool, Sept. 9, lat. 51 N., long. 14 W. The Patriarch, from Canton, July 15, lat. 25 S., long. 9 E. The Martha (American ship), outward bound, Aug. 2, Ist: 5 N., long. 22 W. The Falcon, from Liverpool to Buenos Ayres, Aug. 7, lat. 11. N., long. 22 W. The Constant, from Bombay .to Marseilles, Aug. 8, lat. 12 N., long. 22 W. The Manuclita, from Cardiff to Monte Video, Aug. 10, lat. 13 N., long. 26 W. The Charles, from Coquimbo to Swansea, Aug. 20, lat. 35. N., long. 42 W. The China, of Cardiff, Sept. 7, lat. 51. N., long. 17 W. The Talavera (ship), from Liverpool to Calcutta, Sept. 2, lat. 48 N., long 30 W. Tho Richard Cobden, Sept. 5, lat 49 N., long. 10 W. The Duke of Richmond (barque), for Valparaiso, Sept. 6, lat. 49 N., long. 8 W. The Lady S. Bailey, from Constantinople to Bic, Aug. 15. The Acorn, from Padstow to Quebec, Sept. 8, lat. 51. N., long. 9 W. The Sultan, from Liverpool to Mobile, Sept. 8, l a t. 53 N. long. 5 W. The Lady C. Byron, from Jamaica to London, Sept. 9, lat. 52 N., long. 13 W. ha Mary Ann, from Cuba to the Clyde, Aug. `,.7, lat. 45 N., long. 23 W. The Tam O'Shauter, Sept. 7, lat. 52 N., long. 12 W. The Ganges (ship), standing eastward, Aug. 29, lat. 49 N., long. 14 W. The Farewell, of St. Ives, Sept. 3, lat. 46 N., long. 12 W. The Caroline, of New York, lat. 46 N., long. 10 W. The Pes ca t ore , f rom H avro to New York, Aug. 31, Ist. 49 N., long. 10 W. The Cathari ne' of Annan, bound to London, Aug. 13, lat. 33 N., long. 28 W. The Chieftain, of Lancaster, Aug. 26, lat. 48 N., long. 28 W. The Lamina, from Algoa Bay to London, July 15, lat. 2 S., long. 19 W. BANK RETUBIgH. An Account, pursuant to the Act seventh and eighth Victoria, cap. 32, of the Averago Amount of Bank Notes of the several Banks of Issue in England and Wales, in. Circulation during the Week ending Satur day, the 2d day of Sept., 1854 : Average PRIVATE BANKS. Amount. Andover Bank, Andover—Heath and Co. Ashford Bank, Ashford—Jemmitt and Pomfret 10,650 A.ylsham Bank, Aylsham—G. and T. Copeman 4,597 Aylesbury Old Bank, Aylesbury—Z. D. Hunt 26,895 Baldock Bank and Baldock and Biggleswade Bank, Baldock—Wells, Rogge, and Co Barnstaple Bank, Barnstaple—Marshall and Co Basingstoke and Odiham Bank, Basingstoke— Seymour, Lamb, and Co. Bedford Bank, Bedford—T. Barnard and Sons '3ewdley Bank, Bewdley Nichols, Baker, and Co Bicester and Oxfordshire Bank and Oxford Bank, Bicester—H. M. and G. Tubb Birmingham Bank, Birmingham -Attwoods, Spooner, and Co Birmingham and Warwickshire Bank, Bir mingham—J. L. Moilliet and Sons Blandford Bank, Blandford—Oak and Co. Boston Bank, Boston—Garfit and Co Boston Bank, Boston—ll. and T. Gee and Co Bridgwater Bank, Bridgwater —J. and J. L Sealey Bristol Bank, Bristol—Miles, Miles, and Co Broseley and Bridgnorth and Bridgnorth and Broseley Bank, Broseley—Pritchards, Boy cott, and Co. Buckingham Bank, Buckingham— Bartlett, Par rott, and Co. Bury and Suffolk Bank, Sudbury Bank, and Stowmarket Bank, Bury St. Edmunds— Oakes, Bevan, and Co. Banbury Bank, Banbury Gillet, Tawney, and Co Banbury Old Bank, Banbury —Cobb and Son Bath City Bank, Bath— G. Moger and Son Bedfordshire Leighton Buzzard Bank, Leighton Buzzard—Bassett, Grant, and Co Birmingham Bank, Birmingham —Taylor and Lloyds Bradford Old Bank, Bradford, Yorkshire—H A. and W. M. Harris and Co. Brecon Old Bank, Brecon—Wilkins and Co Brighton Union Bank, Brighton—Hall, West, and Borrer Burlington and Driffield Bank, Burlington— Harding, Smith, and Co Bury St. Edmunds Bank, Bury St. Edmunds— J. Worlledge Cambridge Bank, Cambridge—Mortlock & Co Cambridge and Cambridgeshire Bank, Cam bridge—Messrs. Fosters Canterbury Bank, Canterbury—Hammond and Co Carmarthen Bank; Carmarthen—David Morris and Sons Chertsey Bank, Chertsey—La Coste and Son Colchester Bank, Colchester—Round & Green Colchester and Essex Bank, and Witham and Essex Bank,. and Hadleigh, Suffolk, Bank, Colchester—Mills, Bawtree, and Co Cornish Bank, Truro—Tweedy and Co Coventry Bank, Coventry—Little & Woodcock City Bank, Exeter—Milford and Co Craven Bank, Settle—Alcocks, Birkbecks, and Co Cardiff Bank, Cardiff—Towgood and Co Chepstow Old Bank, Chepstow Bank, Mon mouth Old Bank, Monmouth Bank, Brecon Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Chepstow—Bromage, Snead, and Co Derby )3ank, Derby—W. and S. Evans & Co Derby Bank, Derby—Samuel Smith and Co Derby Old Bank and Scarsdale and High Peak Bank, Derby—Crompton, Newton, and Co Devizes and Wiltshire Bank, Devizes—Locke and Co Diss Bank, Diss—Oakes, Fincham, and Co Doncaster Bank and Retford Bank, Doncaster Cooke and Co Darlington Bank, Durham Bank, and Stockton on-Tees Bank, Darlington—Backhouse &Co Devonport Bank, Devonport--Hodge and Co Dorchester Old Bank and Dorsetshire Bank, Dorchester—R. and H. Williams East Cornwall Bank, Liskeard—Robi ns , Fos ter, and Co 109,739 East Riding Bank, Beverley—Bower and Co 48,700 Egsex Bank and Bishop's Stortford Bank Chelmsford—Sparrow, Round, and Co 38,224 Exeter Bank, Exeter—Sanders and Co 26,215 Fakenham Bank, Fakenham—Gurneys, Birk beck, and Co 20,364 Farringdon Bank and Bank of Wantage, Far ringdon—Barnes, Medley, and Co Farnham Bank, Farnham—Messrs Knight Faversham Bank, Faversham—Hilton and Co Godalming Bank, Godahning—Mellersh and Keen 4,952 Guildford Bank, Guildford—Messrs. Haydon 4,545 Grantham Bank, Grantham—Hardy and Co 22,588 Hastings Old Bank, Hastings—Smith, Hilder, and Co. 25,463 Hereford City and. County Bank, Hereford— Matthews and Co. Hertford and Ware Bank, Hertford—S. Adams and Co. Hull Bank and Kingston -upon-Hull Bank, Hull, Smith, Brothers, and Co. Huntingdon Town and County Bank, Hunting don—Rust and Veaseys Harwich Bank, Harwich—Cox, Cobbold, and Co. Hemel Hempstead Bank, Hemel Hempstead --Smith and Whittingstall Hertfordshire, Hitchin Bank, Hitchin Sharpies, and Co. Hereford, Ross and Archenfield Bank, and Rosa and Archenfield Bank, Hereford— Morgan and Co Ipswich Bank, Ipswich—Bacon and Co. Ipswich and Needham Market Bank, Suffolk, Hadleigh Bank, Manningtree and Mistley Bank, and Woodbridge Bank, Ipswich— Alexandera and Co. Kentish Bank, Maidstone—Mercer, Randall, and Co. 12,922 Kington and Radnorshire Bank, Kington— Davies and Co. Knighton Bank, Knighton—Davies and Co Knaresborough Old Bank and Ripon Old Bank, Knaresborough—Terry and Co. Kendal Bank, Kendal—Wakefield, Crewdson, and Co. Kettering Bank, Kettering —J. C. Gotch and Sons Lane End Staffordshire Bank, Lane End—C Harvey and Son Leeds Bank, Leeds--Beckett and Co. Leeds Union Bank, Leeds—W. Williams, Brown and Co. Leicester Bank, Leicester—Pagets and Kirby, Lewes Old Bank, Lewes—Molineux and Co Lichfield Bank, Lichfield—Palmer and Greene Lincoln Bank, Lincoln—Smith, Ellison, and Co. Llandovery Bank, Lampeter Bank, and Llan dilo Bank, Llandovery—D. Jones and Co Loughborough Bank, Loughborough—Middle ton and Cradock Lymington Bank, Lymington—St. Barba and Co. ....... . Lynn Regis and Lincolnshire Bank, Lynn Regis—Gurneys and Co. Lynn Regis and Norfolk Bank, Lynn Regis— Jarvis and Co Macclesfield Bank, Macclesfield—Brocklehurst and Co. Manningtree Bank, Manningtree—Nunn and Co. Marlborough Bank, Marlborough and Wilts Old Bank, Marlborough Old Bank, Marl borough Old Bank and Hungerford Bank, and Hungerford Bank, Marlborough —Tan ner and Co Merionethshire Bank, Dolgelly—Williams and Son Miners' Bank, Truro—Willyams and Co Monmouthshire Agricultural and Commercial Bank, Abergavenny—Bailey and Co Monmouth Cld Bank, Monmouth Bank, Bre con Bank, Chepstow Bank, Chepsto w Old Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Monmouth—Bromage, Snead, and Co 15,008 Newark Bank, Newark—Godfrey and Riddell 17,697 Newark and Sleaford Bank, and Sleaford and Newark Bank, Sleaford—Handley, Peacock, and Co 40, 354 Newbury Bank, Newbury—Bunny & Slocock 16,794 Newmarket Bank, Newmarket--Eaton, Ham mond, and Co ....... Norwich Crown Bank and Norfolk and Suffolk Bank, Norwich—Harveys and Hudsons... 42,960 Norwich and Norfolk Bank, Norwich —Gur neys and Birkbeck ...................... .......... Nottingham and Nottinghamshire Bank, Not tingham, Hart, Fellows, and Co Nuneaton Bank, Nuneaton—Craddock and Co. Naval Bank, Plymouth, Plymouth—Harris and Co. 20,981 New Sarum Bank, Sarum—Everett and Co 13,047 Nottingham Bank, Nottingham—Samuel Smith and Co: Oswestry Bank and Oswestry Old Bank, Os westry—Croton and Co Oxford Oid Bank, Oxford—Robinson, Parsons, and Co_ 23,544 10,775 16,727 30,405 11,211 12,687 23,648 10,333 6,868 64,854 13,187 5,0:3 36,749 15,889 20,843 59,699 27,675 22,480 2,871 33,032 31,679 12,015 66,831 22,642 12,265 1,921 12,185 38,03 G 30,683 22,798 2,906 15,276 27,753 49,043 6,445 18,360 68,464 6,956 11,061 32,303 26,139 6,102 11,105 5,670 13,615 12,390 5,836 24,811 9,305 20,814 38,373 9,185 5,260 51,566 37,059 23,052 27,175 9,045 74,052 22,613 6,883 4,055 31,160 9,719 14,697 2,474 5,936 13,710 27,510 14,378 63,025 8,555 2,742 25,820 8,990 23,354 Old Bank, Tonbridge, Tonbridge and Ton bridge Wells Old Bank, Tonbridge and Ton bridge Wells and Sevenoaks .Bank, Ton bridge—T. H. and S. Beeching Oxfordshire Witney Bank, Witney—J. W Clinch and Co. Pease's Old Bank, Hull, the Hull Old Bank and Beverley Bank, Hull—Pease and Co Penzance Bank, Penzance--Batten and Co Peterborough Bank and Oundle Bank, Peter borough—D. Yorke and Co. Pembrokeshire Bank, Haverfordwest—J. and W. Walters. Reading Bank, Reading—Simonds and Co Reading Bank, Reading—Stephens, Blandy, and Co. Richmond Bank, Richmond—Roper and Co 5,686 Rochdale Bank, Rochdale—Clement, Royds, and Co. Rochester, Chatham, and Strood Bank, llochen ter—Day and Nicholson --- 7,679 Royston Bank, Royston_Fordham and Sons 12,028 Rugby Bank, Rugby—A. Butlin and 50n...... 9,627 W. Rank, Rye--R. 0. Pomfret and C 0........ 13,203 7,773 9,349 45,063 10,335 9,526 26,511 5,256 Ross Old Bank, Herefordshire, Ross f Mac doug and Allaway' Saffron Walden and North Essex Bank, Saffron Walden—Gibsons and Co. Salop Bank, Shrewsbury—Burton, Lloyd, and Co Scarbor )ugh Old Bank, Scarborough—Woodall and Co. ............................................... Shrewsbury Old Bank and Shrewsbury and Ludlow Bank, Shrewsbury—Rocke, Eytons, and Co. Sittingbourne and Milton Bank, Sittingbourne —Valiance and Co. Southampton Town .rl County Bank, South ampton—Maddison and Pearce Southwell Bank, Southwell—Wylde and Co • Southampton and Hampshi re B a nk, So uthamp ton—Atherley, Fell, and Co. Stone rank, Stone—W. Moore Stafford Old Bank, Stafford—Stevenson and Co Stamford and Rutland Bank, Stamford—Eaton, Cayley and Co Shrewsbury and Welshpool Bank, Shrewsbury —Beck, Downward, and Co Taunton Bank, Taunton—H. and R. Badcock Tavistock Bank, Tavistock—Gill and Rundle Thornbury Bank, Thornbury—Rolph and Co. Tiverton and Devonshire Bank, Tiverton - Dunsford and Co. Thrapston and Kettering Bank, Northampton shire—Thrapston, Yorke and Eland Tring Bank and Chesham Bank, Tring—But cher and Son Towcester Old Bank; Towcester—Percival and Co Town and County of Poole Bank and Ring wood and Poole Bank, Poole—G. W. Led gard and Sons Union Bank, Cornwall, Helston—Vivian and Co Uxbridge Old Bank, Uxbridge—Hull, Smith, and Co Wallingford Bank, Wallingford—Hedges, Wells, and Co, Warwick and Warwickshire Bank, Warwick— K. Greenway and Co. Wellington Somerset Bank, Wellington—Fox, Brothers, and Co West Riding Bank, Wakefield, and Pontefract Bank, Wakefield— Leatham, Tew, and Co Whitby Old Bank, Whitby—Simpson, Chap man, and Co Winchester, Alresford, and Alton Bank, Win chester—Bulpett and Co Winchester and Hampshire Bank, Winchester —Wickham and Co Weymouth Old Bank and Dorchester Bank, Weymouth—Eliott and Pearce Wirksworth and Ashbourne Derbyshire Bank, Wirksworth—Arkwright and Co Wisbech and Lincolnshire Bank, Wisbech— Gurneys and Co Wiveliscombe Bank, Wiveliscombe—P. and W. Hancock Wolverhampton Bank, Wolverhampton— Go o d ricke and Hoiyoake Worcester Bank, Worcester—Farley, Laven der, and Co Worcester Old Bank and Tewkesbury Old Bank, Worceste;--Berwick, Lechmere, and Co Worcestershire Bank, Kidderminster—Farley, Turner, and Co Walsall Old Bank, Walsall—Charles Forster and Sons Wolverhampton Bank, Wolverhampton—R and W. F. Fryer Yarmouth and Suffolk Bank, and Halesworth and Suffolk Bank, Yarmouth—Gurneys, Birbeck, and Co Yarmouth, Norfolk, and Suffolk Bank, Great Yarmouth—Sir E. H. K. Lacon, Bart,, and Co York Bank, York-- Swann, Clough, and Co 4,110 .20,909 14,498 23,400 32,073 2,993 14,820 10,509 3,367 370 9,823 22,668 21,183 23,838 6,229 4,930 8,725 11,180 7,904 9,416 13,648 12,957 8,843 21,221 5,778 43,936 12,438 17,439 15,235 35,012 40,643 7,348 14,058 6,463 59,060 11,4 35,747 11,39 , 37,77 JOINT-STOCK BANKS. Bank of Westmorland, Kendal.. Barnsley Banking Company, Barnsley Bradford Banking Company, Bradford Bilston District Banking Company, Wolver hampton Bank of Whitehaven, Whitehaven Bradford Commercial Banking Company, Bradford Burton, Uttoxeter, and Staffordshire Union Banking Company, Burton-upon-Trent Chesterfield and North Derbyshire Banking Company, Chesterfield Cumberland Union Banking Company, Work ington Cheltenham and Gloucestershire Banking Com pony, Cheltenham Coventry and Warwickshire Banking Company, Coventry Coventry Union Banking Company, Coventry County of Gloucester Banking Company, Chel tenham Carlisle and Cumberland Banking Company, Carlisle Carlisle City and District Bank, Carlisle Dudley and West Bromwich Banking Company, Dudley Derby and Derbyshire Banking Company, Derby • Darlington District Joint Stock Banking Com pany, Darlington East of England Ba n k, N orw i c h 23,240 Gloucestershire Banking Company, Gloucester 137,980 Halifax Joint Stock Bank, Halifax 17,292 Huddersfield Banking Company, Huddersfield 32,030 Hull Banking Company, Hull 21,823 Halifax Commercial Banking Company, Halifax 12,929 Halifax and Huddersfield Union Banking Com pany, Halifax Helston Banking Company, Helston Herefordshire Banking Company, Hereford Knaresborough and Claro Banking Company, Knaresborough 25,044 Kingsbridge Joint-Stock Bank, Kingsbridge 2,889 Lancaster Banking Company, Lancaster 53,944 Leeds Banking Company, Leeds 22,502 Leicestershire Banking Company, Leicester 61,713 Lincoln and Lindsey Banking Company 45,580 Leamington Priors and Warwickshire Banking Company, Leamington Priors 10,258 Ludlow and Tenbury Bank, Ludlow 10,179 Moore and Robinson's Nottinghamshire Bank ing Company, Nottingham Nottingham and Nottinghamshire Banking Company, Nottingham 25,341 Newcastle, Shields, and Sunderland Union Joint-Stock Banking Company, Newcastle upon-Tyne National Provincial Bank of England, Birming ham, Head-office, 112, Bishopsgat e - s t ree t, London North Wilts Banking Company, Melksham 35,951 Northamptonshire Union Bank, Northampton 68,067 Northamptonshire Banking Company, North ampton North and South Wales Bank, Liverpool Pares's Leicestershire Banking Company, Leicester Saddleworth Banking Company, Saddleworth. Sheffield Banking Company, Sheffield Stamford, Spalding, and Boston Banking Com pany, Stamford Stuckey's Banking Company, Bristol Somerset shire Bank, and Somersetshire Bank, Lang port 32 7 ;147 Shropshire Banking Company, Shiffnall 47,530 Stourbridge and Kidderminster Banking Com pany, Stourbridge Sheffield and Hallamshire Banking Company, Sheffield Sheffield and Rotherham Joint Stock Banking Company, Sheffield 50,960 Swaledale and Wensleydale Banking Company, Richmond . • Storey and Thomas' Banking Company, Shaftes bury Wolverhampton and Staffordshire Banking Company, Wolverhampton 32,635 Wakefield and Barnsley Union Bank, Wake field Whitehaven Joint-Stock Banking Company, Whitehaven Warwick and Leamington Banking Company, Warwick West of England and South Wales District Bank, Bristol 79,467 Wilts and Dorset Banking Company, Salisbury 72,295 West Riding Union Banking Company, Hud dersfield Whitchurch and Ellesmere Banking Company, Whitchurch .. Worcester City and County Banking Com pany, Worcester .................................... 5,075 York Union Banking Company, York 66,360 York City and County Banking Company, 87,327 Yorkshire Banking Company, Leeds 117,612 P. DEANS, Registrar of Bank Returns. Inland Revenue, Somerset House, Sept. 9, 1854. 8,290 8,903 48,022 8,210 29,774 19,534 41,717 10,983 32,333 9,682 20,015 13,108 99,275 24,660 20,639 37,915 19,572 40,296 1,425 16,881 30,190 22,736 37,670 38,852 2,464 36,874 44,533 56,390 24,811 44,323 9,664 11,677 27,910 25,073 31,133 3,63' 1 Lille newspaper has the following, for the truth of which, however, we do not vouch :—" During the stay of Prince Albert at Boulogne, the Emperor and his Royal guest made frequent excursions. One day the Em peror and the Prince in plain clothes took a ride of some hours' duration with some persons in their suites. Break fast time having arrived, the illustrious personages en tered a public-house. On seeing them the innkeeper ex pressed his regret that he had nothing to offer them—a regiment, he said, had just passed, and had purchased all his provisions. 'Never mind,' said the Emperor ; Give me a table —that will do ; and request the mayor of the commune to come to me.' Some minutes after the worthy magistrate, who had been at work in the fields, entered sans ceremonie. The unknown visitors had caused provisions to be spread from a van which ac companied them, and they cordially invited the mayor to breakfast with them. It was only at the eud of the re past that the Emperor, after having inquired respecting all that concerned the commune, made himself knows." Some months ago, when oats were at an unusually high figure, our city and suburban omnibus fares were raised about 25 per cent. The public considered the in crease reasonable under the circumstances, and the extra halfpenny or penny was paid without much grumbling. It is proper to state, however, that a dis position no w eom plain of the con ti nuance o f hi g h f ares i s _ e pre valent ; and, looking a t th e presen t state of the corn markets, it would b e we ll f or our omnibus propriet ors to consider whether the time for redeeming their pledge of returning, as soon as possible, to the old rates, has not fully arrived.-- Gl um° Citizen. 8,664 10,305 68,489 81,941 9,383 46; 402 COUNTRY Af A R NETS. DERBY SMITHFIELD.—SEPT. 12. There was a hotter supply of fat beasts to-day, b ut the demand was fl a t. Th e p ens were well filled with sheep and lambs, most of which were in excellent condition. Fat pigs were about the average. There was a better our ply of fat calves. The following were the quotations :—Beef, muttony 6A to 7d ; lamb, 7d to Od • veal, (d to 7'd 1",,: lb. ; pigs, 9s 3d t o 9 s 6d per score • , 'rough fat, 6s 61 to per 141 b.; hides, 30 to .41 per lb ; calf-skins, 41 to per lb. 6d to 6311,! EDINBURGH GRAIN.—SEPT. 13. Wheat on the top 5s Od u p, an d th e av erage 1 8 6d d iP t; Barley on th e t o p i s 0.1, an d the av‘ , .ra , e Id, down. 'fa, on the top is 4,1, an d th e average 17,1, down. B eans the top is 6d, an d th e Average Os is 4d, down. Total Supply and Sales. Wheat 716 qrs sold 66S (1 11 Barley (O6 qrs sold 56 8 q r Oats 776 qrs sold 751 qrs Beans 45 qrs sold 42 qrs Top of Wheat Barley. Oats b Beans AVERAGES PER IMPERIAL Q11 645 1 4548 1T 1 E bbi ) 8 3347 . 332863: 0 °46° . 4 : 41 2t 135 Wheat, 2/. 19 10 0-12ths 1 Barley, ...11. 9 10 A VP Oats, ... 1/. 9 9 0-12ths 1 Beans, 21. 6 9 ". . . We had a small delivery of BOSTON—SEPT wheat l3 and a seal slog of other grain at today' s mar k et. Wh ea t me t a °i t) ", the sumptive demand, at an advance o f 5 s t o 6 s per qr. e n pre . rates of this day se'nnight. S pr i ng corn was flrn, , 5 010 V . lOllB prices. In the f ace o f th e mos t a b u ndant ..-La in to our merchants and lA:killers seem d e t erm ined not 1 ° g o stock at the present hig currency. s Prices :—Wheat, red , h 63s Od to 58s dd; whi'e' i 59s pat' Gas Od • extra, 00s Od. B ar l e y, 29 s Od t o 33s Ou• 40 0 184 to 265. Be ans , 47 s Od t o 49 s Od . P eas , 385 Od to per qr. NEWARK—SEPT. 13 of At our Corn-exchange to-day we had . a good suP d P i it;' v ret. grain of all descriptions. Whe a t, 4 s t o 5s per qr. Other kinds sold at late rates. Prices :—Wheat, white 58s Od to 62s Od; red . 56 g to 58s Od. Barley, malting, 28s Od to 32s Od Bn° d ' .; 26s Od to 30, Od. Oats, old, 28s Od to 36s Od ; 1 1 3 oat°, Od to 25s Od. B eans , 46 s Od t o 503 Od. Peas , 2s Od. M a lt, 66 s Od t o 70 s Od . Tares, 70s O d to do RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, SEPT. 14. 11/ /, STOCK EXCHANGE.—The ma r k e t t o -d a y has v-- quiet, and closed flat. Birkenhead, Lancashire , sa t ,.birer shire, 104- dis.; Blackburn, 5i ; Lancashire and V r 7lgick 711 ; Manchester, Sheffield, and Lincoln, 25i c'YJ land, 72,f : North - British, Si; North Eastern, ‘T' Purchase, 38 dis.; South Eastern, 20. MANCHESTER, SEpr. 14. h verf STOCK EXCHANGE.—The m ar k e t t o -d a y opened Wiltightli little business, b u t th e p r i ces o f most d escr iptions B ,.,. c ent' improved. Blackbu rn , 5 13-16 I ; E as t A ng lian 6 r e ' o birs Pref. Stock B, 3 9-16 Ma nchester , a Counties, 12; rd in i n eol, o, and Yorkshire, 74i ; Sheffield 23 ; ditto, Qrs., No. 1,8 i ; South Eastern, es 5-16 n. BIRMINGHAM, SEPT. 14. &la STOCK EICHANGE.—The railway share market S o o' but little to-day. Great Western, Birniinglisw teed, 76. BRISTOL, SEPT. 14. ric e° 4 . and Pea; STOCK EXCHANGE.—Th e m ar k 4 was active, no , fully maintained. Midl an d s 724 ; Great Wester ns, t* i t* Berwicks, 77i; M onm outhshire, 10Z. new Pref. shares, dis. SEABORNE MAILS. by T he sl ai signifies that t_and th ub e mats y th m o a r r n e i rit n e g n__ Et fr e o s m p a ttchhe.)(leneral ------------ ----- Iliel l Day when •rial e tii From W(1 dud In d, COUNTRIES. in General Post. . 21 0 Port ›..." Office, London.' Diso,,tentia• ---- •• America(byßrit.pack).N Every Friday .... Liverpool • • America (by United Sts. packet) ..........N • ... ...... Liverpool.• ;Sept' RO America (by U. States , ..,) packet) .........N •• • • ...... SoutbamPol Auali a' (via Scnith- l Oct• 4 a str mpto n) .... ..... M • • Southampton Ditto (via Marseilles) N ... Dover .. • • ft) ' Ditto (via Cape of (food (Tne r ij, Hope) ............ N •• Africa ( West Coast) .. Njo3d of the month.. Plymouth • Alexandria.......... N ;R, 9, 24, & 30 of m. Dover .. • • • • Alexandria.......... Ml4th & 20th of mon. Southampton Bahamas ...........31 17th of the month Southamptot y Belgium ........ .., , .N I )aily ............ Dover .. • • .. ,•„,,t. 16 Brazil ..............31 ,9th of the m on th.. S ou thampto) ••••.• oftuapeneosetyroodes..H...p..e..... 14th 3 N ll9thof . Cape of Good Hope ..N 14th of the month. S ou thampton f t h t e h n e m moat' nth ) Plymouth S°uth4rn . ' t °. P .l Cape de Verds ....N 14th of the mo n th S ou th a mpton Ceylon (see India) Ceylon ..............N 14th of the month a T l# Channel Isles ........N Mon ~Wed.,&Fr i d. S o uthampt o n T . Chi11............,....31 2d & 17th o f month 'Southampton China (see India) Constantinople ......N 7,8,17,24,&27 of m. Dover .. .• • • Constantinople ......... 4th & 20th of mon. Southampton „Ott cont. of Europe M & N Twice daily ...... Dover . TVA — Egypt (see India) eill ity France ......... 31 & N Twice daily...—. Dov A r...... ITif f ,s e 16 Gibraltar .. .. .. .. —M s 1,7, 17, 20, 27 of m. Southaraptot. lAng." - Greece (see India) •tst 0 Greytown ..........Ml2nd & 17th of mon. Southampton Aug- Hantburgh ..........N 'Tuesday & Friday London ... :. 1 Havannah ..........:11 2nd of the m on th S ou th ampton 0c , i1., Holland ............M Daily.... • • . ..... Dover 'Dai l ' 1 Honduras ..........M 17th of the month. Southampton{ t. 0 India (vlaSouthampt.)3l 4th & 20th of mon. Plymouth • • SeP India (via 3farseilles)3l fith& 24th of month Dover .... ••i 0 lonian Isles (see India) 7, 17, & 27 of mon Dover.• • • " 1(1 . 6 Ireland ~,.....31 & N Twice daily ...... Hols head A • • lept. ,rvoce Li5b0n........ • • ....31 7,9, 17, & 27 o f m. S ou th a mpton . Madeira ............31 9th of the month Southampton Madeira ............N 23d of month ..., Plymouth •• Malta (see India) Malta ........ ..N 7,17,19,27, 30 of m. Dover ...... Mauritius (see India) • Mauritins .. •.......N 14th of the month on Oat. 1 Mexico .... ..M 2nd of the month. Southampt sNeawplesGr.an...ad..a . m ... ::::: N 254 k thls i th 7t 2 h st o h f o m fn o l n o tb n.Dover .....• New Zea1and.......... By p r i vate skip .. Iva Southampton ri us Papal States , ..N Sth 1 sth2sthofhion, 'Dover • • • • • • Peninsula • ......... Al 7th 17th 28thofmon. S ou thamPt" Port Natal ..........N 14th of th e mont h Plymouth .• Porn • • ............31 ' d & 27th o f mon. Southampton Sicily ..............N sthlsth2sthofmon,,Dovex .•• • • • Tuscany ............N 15 thlst)22sthofmon.lllover • • •• Venezuela ........M 2d& 17th of month Southamp ton ) Van ustr Diemen ) 's Land (see i t 16 A a lia ... oix,. tr oo West Indies ........ M 2,10. ' , Tau - ........,SouthaMPton eP , 1 ...../ !SouthapPt on ! 2 ,1?,: 17th o 7 month re * When any of these dates fall on a Sunday, the ma II ROW 00 despatched on the following day, with the exception of tched Southampton), and the Malta, b o th o f w hi c h will be deoP a preceding day, P d, rAnvaarisium Daesn v7l r.]—Fier Majesty's Royal Letters . ' valuable and extraordi nar y i mprovemen ts in the Ine e ' l f,, ful and brilliant T e l escopes, C amp, Race - co urse, °P, e to kee Perspective Glasses (glazed with Munic German Gla ss), ti n m the distances of objects viewed through theta ---at e " portance to the army, n av y , an d others. M p e i ssi a 0000laiks 13 °- Solomons, opticians, 39, Alb emar l e - s t ree t, ec os serve—opposite the York H o t e l.— These teleSe°P. e l Y such extraordi nar y p owers th at some 3i i nc hes, t SatU r it WOO , k tra eye-piece, will show distinctly Jupiter's ring, and the double stars; with the same teleac e ,P:dieto;ii seen a person's countenance three miles and ha: r ari d , t and an object from 12 to 14 miles. They are of la r rt r' e oal 11 sizes, with increasing powers accordingly.— Th ° ;f °. ; S CIS hibition, 1 851.—Valuable, newly-invented , Ire " Wb f walnut' f f . ; powerful waistcoat-pocket glass, thesizeof a person can be seen and known 1i miles distant ; t h :" bola every purpose on the race-course and at the 0 ,11 ‘ , 1. 10 country scenery, and ships are clearly seen at le Atingr, They are invaluable for shooting, dee-r-stalk.ing, Y a-- 45 1 sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tourists. 0 00, 4 : 4 race-course, damp, and perspective glasses, wit h , W 12, ° ,. 11 1 , power ; an object can be clearly seen from 10 ° it p°° a; distant. Spectacle Lenses of the greatest tranaP er . e „ is, i ' A cl The valuable advantage derived from this inventl2 - „, (1, 4- B y vision becoming impaired is preserved and strengteteibeenog. very aged persons are enabled to employ their sight e h les s Into minute occupation —can see with these lenses of a nin e t c bs o6 _. " nifying power—and they d o no t requ i re the free Men.,• to the dangerous effects of further power f u l a ssistan e ; tr on l , ness—New Discovery.—The Org a nic Vibrator, : 0 e de sifne! ii ; nary powerful, small, n ew ly-i nven t e d i ns t r ument for g f entirely different from all others, to surpass any th i d u ced l i kind that has been, or probably ever can be, P ti bie Being of the same colour as the skin, i s not pereeP and enables deaf persons t o h ear di s ti nc tly at elfa rc L public assemblies ; th e un pl easan t sensa ti on of eing;, - itsele"; in the ears is en ti re l y remove d ; an d i t a ff or ds all s tre° 4 ance that possibly cou ld b e d es i re d , -39 , Albenlar w. Piccadilly. Observe- opposite the York Hotel. BI.RTES. OP A EION. 3fs On the 11th i ns t., a t D ysart, F i fesh i re , the w ife W. Murphy, E sq . , surgeon 91st Regiment. si On the 12th inst., at Pa r kfi e ld, D er by, st' --etien° es of her f a th er , H enry Cox, Es q., the wife of . 1-31 u Esq., barri s t er - a t-l aw. 3q.P th° lady of major joy or Owen. A DAUGHTER. On the 11th ins t., at 16, Rutland-square , D ub. , Pa On the 12th inst., at 16, Upper Seymour-0.--t" man-square, the wife of the R.v. J. P. Gell. MARRIED. 04ta ber; Oa the 14th inst., at Danmark-place Chap el ' . ° Well, by the Rev. Dr. Steane, Thomas Pewtress, tfo Sto:kwell, Surrey, to Mrs. Mary Lart, late of Stri' Essex. On the 13th inst., at Trinity Church, Virestbourpne;riel; race, Hyde-park, W. Eastwood, Esq., M.D., BiPAeY,' shire, to Mary, elder surviving daughter of J. ~"1";door (-' Esq., Dcsboro '- terrace, Westbourne, London , an u park, in the county of Derby. nofe r On the 14th inst., at St. George's Church, P-s-Groe' square, David Wilscn, Esq., of 22, Brook-strect,oor venor-square, to Anne, widow of the late Earl of Pl' hamshire. DIE D. rI of On the 13th inst., at Shirley-park, Croydon, the , c 4 ' Eldon. the On the 3d inst., a t S ea th wa ite, near 171verstone,, Rev. Edward Ty son , i n th e 84th year of his age, an cumbent of Seathwaite for upwards of e ht i' On the 27th ult., at Varna, Turkey, wit the la SO vision of the Expeditionary Army, of cholera, a n e lo t• years, Frederick Y. Shegog, Esq., M.D., 88th Reg' tout On the 13th inst., at 6, Montpelier-square , 13 r 0 Mrs. Is a b e ll a R amsa y, widow of Dr. Andrew F orbes say, 11.E.1.C.5., Bengal. itiNch LONDON : Printed and Published by MURDO yo of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. 1 d Strand, the Precinct of the Savoy, in the coun t y ,illidolleeez,, Friday, September 15, 1854.