The Sun. — London, England, 1854-09-09 00:00:00

TSB ROYAL OPERA SPECULATION. The fial examinatio of Mr. Benjamin Sloman, upon the char n ge of perjury, n took place yesterday at Bow street, before Mr. Henry. Mr. Wontner, the defendant's solicitor, s tated that he now propose d to call witnesses who had been disti thatnctl told, both by Madame Caradori and Sig s h o uld also Pavesi, y they were about to leav e England. He lane Th ex amine Mr. Smith, the pr o p rietor of Drury-eaf 18 tre, to prove that they took t he theatre for a period o went forth nights ; and if, after this understand in g , night, that the theatre was to be closed on the seven: owing to the refusal of M adame Caradorito sing ' l l longer, he thought that this fact, coupled with the pre vious rumours about her intended departure, justified the inference that she intended to leave the country immediately. Both Madame Caradori and Pavesi bad declared, in their evidence, that they never mentioned any such intention to anyone ; but if his witnesses proved the contrary, it might also be presumed that Sloman may have heard a similar statement made by one orother wh of them in the theatre. He d id not mean to sah were y that his client sanctioned the hars h proceeding ic taken against Madame Caradori, nor could he be sup posed to have made a very acute examination of the actual terms of the affidavit ; but looking at it with the eye of a carpenter, and not of a lawyer, he believed it to convey his impression upon the subject, and signed it as directed—not being, perhaps fully aware of its contents, or the consequences to which it might tend in other hands than his own. After some further obserFations, Mr. Wontner called Mr. Henry Jarrett, who stated that he was the mana ger of the Royal Opera Company, at Drury-lane, from the 17th of April to the 25th of July, after which the theatre was reopened for a week by the comp any as a kind of commonw ealth. He was constantly at the theatre during this latter period, althoug h not person ally c oncerned in the speculation, but from hayingbusi nese to settle with Mr. Smith , the lessee. Before th e re opening Madame Caradori and Pavesi told him, in con versation, that the acting committee were going to re open the theatre. The committee c ons i sted . of two of the chorus, Caradori, Pavesi, secretary, oldi, and Pierini ; Mr. Oswald acting as their n e f rga h ry ea . Madame Caradori comp lai n Witness ad talk lth,heardabout going on the Continen t. Could not exactly say when this was, or in what language she said it, as she was in the habit of conv ers i ng w ith hi m i n English, French, and German. Mr. Henry—Do you mean to say you cannot remem ber in what language she told you that she was going on the Continent? Witness—lt was most likely in German. She re peated the statement several times in the course of the week. After this he was asked, repeatedly, by members of the chorus and others, why Madame Caradori would not sing after the 19th, and he replied that she was going on the Continent. Mr. Henry—Can you name any one to whom this was said ? We must not deal in generalities in a case like this. Witness—l cannot call to mind any particular person. Mr. Henry—Then you ought not to mention it at all. Witness—Had probably mentioned it to Mr. Lewis, the treasurer, but could not swear that he told the de fendant, Mr. Sloman. Cross-examined by Mr. Lewis (who felt it his duty, he said, to caution the witness) —When I heard of Madame Caradori's arrest it was a surprise to me. I first heard of Madame Caradori's arrest when I returned home on Saturday night or rather at one in the morning. I sent for Mr. Levy at 9 o'clock the following morning. I had heard from the people of the house, that Madame Cara don was under an impression that I was a party to her arrest, and had exclaimed, "Oh, Jarrett, Jarrett," on being taken away by the sheriff's officers. I was na turally anxious to disabuse her mind of this impres sion, and I sent for Mr. Levy to go down and satisfy her that I was not mixed up in the matter. Mr. Levy accompanied me to the lock-up, in Cursitor street, Chancery-lane. When we got to the lock up Pavesi refused to see me in his room. I might have spoken of the exorbitant charges in the house, but I did not advise Caradori to secure the services of Levy. I did not say, " Here is Mr. Levy. He has been fetched by me, and is quite at your service." When the theatre re-opened I suggested that a certain number of tickets should be distributed among the performers, to dispose of for their own benefit. Madame Caradori said she had not come there for charity, and would not be a party to it. I will not swear that she did not say, "I will not be a party to it, and will not have anything more to do with the theatre." There was a meeting of the chorus, in consequence of her refusal to keep open the theatre on these terms. Mr. Lewis—When did Madame Caradori tell you that she was going on the Continent, owing to ill-health ? Witness—Repeatedly ;on several occasions. No one was present at such times, that I know of. Pavesi might have been. Mr. Henry—So might any one else. Pray do not answer questions in that way. I would not interrupt you, if you answer the questions more carefully. Witness —Madame Caradori told me, a week before the re-opening of the theatre, that she should go to Paris, Italy, or Germany. I think these were her words. Mr. Henry—ln what language was this I Witness—l really cannot remember, but our conver sation was generally in German. Mr. Henry—Did she fix any time for going! Witness—She mentioned Saturday night after the theatre closed. She said she should not sing after that night, but meant to go on the continent. It must have been on the previous Wednesday that she said this. (Aug. 16.) By Mr. Wontner—What I did on the Sunday was done wholly to serve Madame Caradori. I never sanc tioned the arrest, and I consider it a most disreputable proceeding. Mr. Henry—Was she not arrested at your door ? Witness—Yes, but not with my sanction or know ledge. Ann Pamela said that she resided in Mr. Jarrett's family, and was dresser to Madame Caradori, and dress maker also. She dressed her on the last night of her performance (the 19th of August), and when the opera was over Madame Caradori took her to Mr. Jarrett's in her carriage, as she was accustomed to do. On one oc casion, while in the dressing-room of the theatre, wit ness overheard Madame Caradori say to some person or persons "Igo to Italian." She did not say " Italy." She spoke in English, but she could not say to whom she addressed herself, or on what night it took place. Cross-examined—Mentioned this to Mr. Jarrett a week after the theatre had finally closed. M. E. T. Smith, the lessee of Drury-lane Theatre, de posed that after Mr. Jarrett had failed in his manage ment there was an interval of about three weeks. On the previous Saturday he had advanced about 3001., to pay salaries ; and on the Monday following, the chorus having struck, he paid them also ; after which, as he de clined to go on advancing money, he insisted upon the theatre being closed. A day or two before the closing, Madame Caradori, and Signor Pavesi came to him in his room, and said, " Things cannot go on in this way any longer—we can get no money," and they attributed the misfortune to the compulsory absence of Mr. Jarrett, who, from private motives, was keeping out of the way. Madame Caradori said she would advance 251. to enable Mr. Jarrett to attend at the theatre, and she added that if he (Mr. Smith) would allow the theatre to re-open, they would carry it on for the benefit of the company— so as to complete the 100 nights originally advertised, of which 18 yet remained. She said that Mr. Oswald would be the person with whom he (witness) would have to negotiate. Mr. Oswald cause to him afterwards, and stated the terms of the new arrangement, which was to be a kind of commonwealth ; and the rent, &c., was agreed upon. The conversation with Madame Caradori and Pavesi was chiefly in French. By Mr. Henry—There was no written agreement. I was anxious, firstly, to get some rent ; and secondly, that the company should keep faith with the public, if possible, by completing the NO nights. Mr. Henry—Was the rent paid I Mr. Lewis—The landlord put his own money-taker at the doors generally. (A li b egh.) Witness (cross-examined)—l had already paid 251. for gas,. besides some other items, which were insisted upon ; and on another occasion Signor Pavesi advanced 41. for gas. I beard it rumoured in the theatre, on the last Saturday, that Madame Caradori and Pavesi were going abroad, and, in the evening, I heard it said that they were going to be arrested. I cannot remember if Jarrett was informant. I heard it said in the hall. I knew nothing of the affidavit. Mr. James Martin, the stage-manager, having con firmed the evidence to the rumour, Mr. Wontner said this closed his case for the defence, Mr. Lewis rose to reply. Mr. Henr y — Yon ees a e re not entitled to a reply, neith er is it necessary, because this case for trial ; and lave made up my mind to send opinion upon it, lest I should therefore I decline to offer any prejudice it. I will merely express a hope tha re t one effect of this prosecution will be to make persons more e er cautious how they swear to affidavits, and attorneys _ cautious how they use jue . ge s order for the arrest of such affidavits to obtain a a person upon whom no previous claim had been made. The defendant was then bound over, namself in 1001. and two sureties in 501. eacb, to answer the charge at the ensuing sessions. lTe engages EMBEZZLEME NT BY A PARISH OFFlCE%sterday e the board of guard ians of St. Marylebone in investigating th e circumstances connected with tr charge of embezzlem ent made against William Craw ley! one of the district inspectors, the result of their delibe rations being that Crawley was given into custody, and ordered to be sent before a magistrate. One of th e charges against him is that he has entered in the parish pay-book a sum of 3s. as the weekly allowance of an aged pauper, named Myles, though the payments were discontinued last May. Other cases of a similar kind are alleged. The answer made by the accused to the charge i s that the amount entered as paid d to the woman Myles, though not paid to her, was pai to some else, who had sent for it every week. Some of t he guar dians declar e d it was a clear case of cruel embezz lement, but one (11r. Williams) said he could not see that there was the least chance of getting a conviction. i,„Puxisn MENT FOIL ILL-USING t \Vim —A correspon dent of th e PlymoutlJournal says that, while proceed ing on the 26th ult , t f ro m Plymouth to Tavistock, whe n passing by Wheal Fran co mine, he saw congregated to gether a large par ty of the working men of the mine, and was alarmed by he the spot, which he thou ght loud screams proceed from i te intention of knowing the ti to be screams of murder. He stopped his ho rse with l' C. T - cauN- and shortly afte r h e 1.., ,x,i2pe swinging in mid • saw a man suspended by 14 4-a,.-7f., ;4,' t ine ....----. -air about 30 feet • - - rperat the top of his l high, screaminf , (:.';'; I;''' - :,''''' -l iiii ; f ' d,th lunge. On making inquiries, ' _ - ....,:;, -,-:.." 4.111!!" .at the unfortunate Individ ual 7, ..„ , 01! ,: ? , : ., 41,64A,e of .this working men of the in' fthus suspended ' , •2, - .4 \ .•,;',.l4etrived'.this punishment at the mine Rho it appears < 1. 1t7 yrorlazio for some m i sconduct hands of Ilia fellow. uct to hie w if e . 'a: r eel Cti 4 -42 SPORTL ,T INTELLIGENCE. ROCHESTER AND CHATHAM ItACES. FRIDAY. The RAILWAY PLATE of 30 says, added to a Sweepstakes of 3 sous each, fo r two-yr-olds and upwards optional selling weights, &c. ; the second to save his entrance money. Once round and a distance. Mr. Land's Oxus, by Si,rikol 3 yrs, 6st 121 b (601.) (Land, jun.) 1 Mr. Sherrara's Merrythought, 3 y t s, Est 71b (carried 6st 91b) (601.) ........................... (Sherrard, jun.) 2 Bon. F. Villiers' s Socinian, 2 yrs, 4st 71b (car rie dham 4s t 3 91b) (601.) (For g r . C. Formby' s Lad y Blanch, 5 yrs, Bst 21b (P ( r 6oo ice) 4 Lti n g-6 to 4 on Oxus, who won by three-quarters Be.- •t• ; three lengths between second and third, of a lengt,.. . et „ .. en third and fourth. The winner was and :tion to Mr. Williams for 70 a fterwards h sold by al gu ineas. The WEST KENT STAKES were won in two nhy the Hon. F. Viiliers's Nightshade, 3 yrs, sst 111 b (40/7) (Fordbam), beating Mr. C. Formby's Diminutive, 4 yrs, 6st 41b (301.) (Hammond), and two others. The proceedings connected with Diminutive in the first heat created much dissatisfaction. The winner was sold to Mr. Messer for 48 guineas. MEMBERS' PLATE of 501., added to a Sweepstakes of 5 says each ; for three-yr-olds and upwards; optional selling weights, &c. ; the second to save his stak e. Twice round, about two miles. Mr, Messer's Warbler, by Don John, 4 yrs, 7st 101 b (carried 7st 121 b) (1001.) (Hornsby) 1 Turner's Little Naughty, 5 yrs, Bst llb (1001.) (G. E. Sharp) 2 Mr. Blanton's . .Jack Leeming, 6 yrs, Bst 41b (1000 (J. Prince) 3 The following also ran :—Sir George, Nightshade, Lady Elegant. Betting—Even on Jack Leeming. Won easily by two lengths—the others beaten off. • The HUNTERS' STAKES of 3 soya each, with 30 added, for three-yr-olds and upwards, optional selling weights, &c., the second to save his stake, was won in f o u r. (Mr s by Mr. Allen's Sandhurst , 4 yrs, list 11b, 75/. (Mr. Frederick), beating Mr. Land's Massaroni, 4 yrs, lOst 41b (carried lOst 81b) 50/. (Treen), and four others. LICHFIELD RACES—FRIDAY. The GOLD Cur of 50 sous in specie, added to a Handi cap . Sweepstakes of 5 sots each. Two miles. Six subs. Mr. Mather's Candlewick, by the Prime Warden, aged 7st 51b (T. Cliff) 1 Mr. Flintoff's Whalebone, 4 yrs, 7st 41b...(Charlton) 2 Mr. E. R. Clark's Surgeon General, 3 yrs. 6st 81b (F. Marson) 3 Betting-3 to J. on Candlewick. Won by a length. Bad third. THE CITY PLATE of 30 sous, added to a Sweepstakes of 5 sows each, for two-yr•olds and upwards. Optional selling weights, &c. Last half-mile. • Seven subs. Mr. Shirley's Cambray, by Bran, 2 yrs, 4st 111 b (20/.) (Prime) 1 Mr. E. R. Clark's Ruby, 3 yrs, Bst 21b (801.) (Basham) 2 Mr. Merry's Florida, 2 yrs, 4st 111 b (201.) (G. Stagg) 3 The following also ran :—Mrs. Riey, Tom Hines, Nimble, and Czarina. Betting-7 to 3on Ruby, sto 1 agst Florida, 6to 1 each agst Cambray and Tom Hines. Won by a length. Half a length between the second and third, and between the third and fourth. Her MAJESTY'S PLATE of 100 guineas ; three-yr-olds, Bst 21b ; four, 9st 41b ; five, 9st 91b ; six and aged, 9st 111 b. Two miles. Mr. Morris's Kingston, by Venison, 5 yrs...(Basharn) 1 Mr. Phillips's Le Juif, 6 yra (Kendall) 2 Mr. J. T. Langley's Katinka, 3 yrs (J. Gray) 3 Mr. Miller's Atalanta, 5 yra Betting-15 to 1 on Kingston offered. Won in the commonest of canters by 10 lengths. The ANGLESEY STAKES were won in four heats by Le Juif, but he was afterwards objected to. ANSON STAKES, TRIIRSDAY.—LurIey won in three heats, but the stakes were claimed for Lord Chester field's Uncle, in consequence of Lurley's party refusing to comply with the conditions relative to the sale of the horse. The case was investigated on Thursday by J. M. Stanley, Rig., and Sir Robert Peel, who were stewards pro tern., and they very properly decided that the race was null and void. MARLBOROUGH RACES. FRIDAY. The TOWN PLATE of 5 sous each with 25 added, for two. yr-olds and upwards. Winner to be sold for 801. demanded, &c. One mile. Mr. Powell's Redemption, by Orlando, 2 yrs, sst 71b (Prior) 1 Mr. Saxon's Banbury, 2 yrs, sst 101 b (Forster) 2 Mr. J. Adkins's Contender, 3 yrs, 7st 71b (Corderey) 3 Mr. Treen's Favus, 2 yrs, sst 101 b (Bush) 0 Mr. Drewe's Vulcan, 2 yrs, sst 71b (Bray) 0 Mr. Williams's Loquacious, 3 yrs, 7st 71b(H. Goater) 0 Won by three-quarters of a length. _ _ _ The SA.VERNAXE FOREST STAYS of 20 sevs each, h ft, and only sif declared, with 50 added. One mile and a half. Nineteen subs, 14 of whom pay 5 sovs each. Mr. J. M. Stanley's Veteran, by Old England, 4 yrs, 7st 61b (Tyrell) 1 Mr. Treen's Lina, 4 yrs, Bst 31b (includ. 51b extra) (Hayward) 2 Mr. Powell's Lady Flora, 4 yrs, Bst 7Th (Wells) 3 Betting—Even on Veterau. Won by three lengths. MEMBERS' PLATE of 25 sovs, added to a Sweepstakes of 3 sovs each. Heats. Once round ; about a mile. Mr. Baker's The Uncleared, by Muley Moloch, 3 yrs, 6st 101 b (501.) (Arnott) 1 1 Mr. Treen's Lina, 4 yrs, Bst 61b (80&)...(Hayward) 2dr Mr. Stinton's Donna, 3 yrs, Est 41b (301.) ...(Bray) dist. First Heat.—Won by 20 lengths. Second Heat. — The Uncleared walked over. The winner was claimed. SWEEPSTAKES of 10 sovs each, 5 ft, with 25 added. Two-yr-olds, 7st ; three, 9st. Certain penalties and allowances. About three-quarters of a mile. Mr. J. Arnold's Saucebox, by St. Lawrence, 2 yrs, 7st 31b (including 31b extra) (Salter) 1 Mr. J. Clarke's Handy, 2 yrs, Est 81b (carried 6stlllb) (Wells) 2 Mr. J. Adkins's Herculea, 2 yrs, Est 61b (Corderey) 3 Mr. Barber's Miss Littler, 2 yrs, Est 61b (Forster) 4 Betting—Even on Handy. sto 1 agst Saucebox. Won by a length and a half. Same distance between the second and third. LADIES' PLATE was won in three heats by Mr. Adkins's Contender, 3 yrs, 7st 51b (201.) (Corderey), beating Poor Bobby, Mayboy, Adelaide, Queen of Egypt, and Favus. WESTERN (AYR) MEETING. THURSDAY, SEPT. 7. A. FREE HANDICAP of 5 soya each, with 50 added by the Earl of Eglinton ; one mile and a-half ; 6 subs. Lord Egllnton's b f Bianca, by Touchstone, 3 yrs, 63t 91b (carried 6st 101 b) (G. Waddington) 1 Mr. A. Johnston's ch c The General, 4 yrs, Bst 31b (J. Halliwell) 2 Mr. Meiklam's b f Peggy, 4 yrs, Bst (Aldcroft) 3 Mr. Thrift's ch c Cecil, 5 yrs, 7st 101 b (H. Robertson) 4 Mr. Henderson's ch m Maley, aged, 7st 101 b (Waldie) 5 The General took the lead at a good pace, the others lying well up. On' rounding the top turn Bianca fell into the second place, Peggy third. In this order they came to the distance, when the three first horses closed, and a spirited set-to took place, Bianca winning by half a neck, the second beating the third by the same ; the others beaten off. The AYR GOLD CUP STARES of 10 eovs each, p.p.; three year•olds 7st 51b, five Bst 121 b, six and aged, 93t 21b. Mr. T. atwson's ch f Itch, by Birdcatcher or A smolt, 4 yrs The HANDICAP of 3 sous each, p.p., with 20 added by the Western Meeting ; once round and a distance ; 7 subs. Lord Eglinton's Bianca, 3 yrs, 75t...(G. Waddington) 1 Mr. Redfern's John Dory, aged, 9st ....(J. Halliwell) 2 Mr. Dawson's Itch, 4 yrs, Bst 41b (Aldcroft) 3 Mr. Smith's Cheapside (h b), 6 yrs, Bst (Waldie) 4 An excellent race, and won by a neck ; same between second and third. A PLATE of 50 sovs, given by the Western Meeting, for all ages ; three-yr-olds 7st 121 b, four 9st, five 9mt 81b, six and aged 9st 11Ib ; if entered to be sol 4 for 200 sovs allowed 41b, 150 71b, 100 101 b, 50 141 b ,. over and above the other allowances ; heats, two miles. _ . . Mr. Redfern's John Dory, aged, 9st 81b (J. Halliwell) 1 2 1 Mr. Dawson's Itch, 4 yrs, Sst 21b (501.) (Aldcroft) 2 Idr Mr. Smith's Leda, 6 yrs, Bst 121 b (1001.) (Fulton) 3 dr The first heat was won by a neck, the second by a neck, the second by a length, and the third walked over for. PROGRAMME OF DONCASTER MEETING. ' TUESDAY, Sept. 12. The FITZWILLIAM HANDICAP of 5 sovs each, with 50 added, for all ages ; the second to save his stake ; one mile. To close and name on Monday, the 11th inst. The GREAT YORKSHIRE HANDICAP of 25 sovs each, 15 ft, and 5 only if declared, with 100 added ; the second to receivelso sovs out of the stakes, and the winner to pay 60 sovs towards expenses ; the winner of the Lea mington Stakes or the Great Ebor Handicap 91b, or of any handicap amounting to 200 sovs value, with the winner's stake, from the time of declaring the weights to the time of starting, both inclusive, slb antra 6eub 55 o f ; ne m w or h e o t m ha d n ec 9 l l a b re e d. xtra ; St. Leger Course ; Age st lb Orestes KingofTrurops..... 5 8 6 Hungerford 6 8 4 The Reiver 4 8 0 Types ...... Bourton (h b) a7 10 Koh-i-noor 5 7 9 Vindex 4 7 9 Grapeshot 4 7 8 Aquila, Et+lelviolf Scarecrow 5 7 0 Eulogist 4 7 0 5 7 0 Lindrick BoG 4 7 0 Par r Catherine Pa . . 3 6 10 Scythian 6 8 r. Y . 4 6 11 mretrryßreiyordT ..inin 4 6 8 Cock Pheasant . _ 7 Dove .............. 4 (?: 6 4 Age st lb Apollonius 3 6 2 Lady Vernon 4 6 0 Coomburland Stathesmon Newbold Dr. O'Toole Seducer 3 5 12 Calarnus 3 5 12 Honeysuckle 3 5 11 Gamekeeper D• O. Hercules General Breezo 3 5 8 Garnelad Empress Catherine 3 5 8 Grand Inquisitor 3 5 8 Rabgill Epinician Amalgamation Julius Agricola... 3 5 3 Rodo Meli 3 5 0 La 8e11e... ......... - The REVIVAL PLATE of 100 sous; two year olds 7st 4lb ; three 9st; fillies and geldings allowed 41b ; winners of any stake amounting to 100 80VS 51b, of two of that value, or of PDS of 200 sum 71b, of any 'stake amount. TAB SUN, LONDON, SATURDAY EVENING, SEPTEMBER 9, 1854. ing to 500 sous 101 b extra ; maiden two-year-olds at starting, if they have run thrico, allowed 51b, and maiden three-year-olds, if they have run thrice, 71b ; Red House in. Yrs Trireme 2 Bro to Royal Hart Andover (I.olb ex.) Plausible Knight of St. George (71b ex.) 8 Mary .... 2 Katinka 8 Saraband (71b ex.) Phaeton (7lb ex.).. 3 Yrs Diable Boiteaux Professor Airey The Little Brownie 2 Canute Adelaide, by Melbourne• 3 Jack Sheppard (71b ex.) 2 Dame Judith 2 Ellermire (71b ex.) Hoddam Mrs. Rigby The CHAMPAGNE STAMM of 50 sous each, h ft, for two year•olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 51b ; the second to save his stake, and the winner to give six dozen of champagne to the Doncaster racing fund ; Red House in ; 33 subs. f b a Kettleby b c Vandyke c 334nnie Morn eh o Anerin br c Fearless (ht.) in , 0 Rotheram , br c Paletot br c The Professor b a Corollags br c Dirk Hatte raick br c Border Chief Miss Whip filly b c Cottrtenay br f Supplicant b f by Cowl b o Ryletnne b c The Rajah br f Paradigm ch cthetiontsznan ch o Cinnamon brfSaoill b oLord ofthe Isles b c Hickleton b or br g Vandal oh a the Duke o Hereford b a the Knowing Bird br e Claret b o Hampden b or br c Duke of Hamilton br a Priesteraft b c Cortes eh f the Princess gr f Dame Partlet The STAND PLATE (Handicap) of 70 sovs, for three-year olds and upwards ; the winner of any handicap after the publication of the weights 51b extra; one mile. Yrs Yrs Miss Sarah Kiteflyer Wasp 6 The Deformed Epinician Whii,elock 3 Pyrois Trio Braxey Humboldt 3 Adelaide Eva Butterfly (h b) 5 Lerrywheut Julius Agricola . Tadcaster D. 0 3 Snowdon Dunhill 4 Sir Robert 3 King of Trumps Calot 5 Robin Hood 3 Kennyside Hero The Assayer 3 of Begum Twin 6 Cby Hetman Platoff, d The Reaper Maid of Team Valley Sir Rowland Trenchard 6 Jacqueline 4 Hope (h b) The SELLING STAKES of 5 sovs each, with 40 added ; two year-olds 7st, three, 9st, four, 9st 131 b, five, lOst 31b, six and aged, lOst 51b ; mares and geldings allowed 31b ; the winner to be sold by auction, &c., for 100 sovs • if entered to be sold for 75 soya allowed 31 b , 50, thb, 40, 141 b ; T.Y.C. To close and name on Monday. The FILLY STAKES of 30 soya each, 20 ft, for two-year fillies -, Bst 71b each. Red House in ; 10 subs. Daffodil Catastrophe The Northern Maid The Sole Star Fayaway The Mosquito Excitement I Mary Redemption I Capucine MATCH, 500, h ft • 6st 41b each ; last half mile.—Mr , Saxon's ch f Evangeline, 2 yrs, agst Mr. W. K. Walker's Cimicina, 2 yrs. WEDNESDAY. The MUNICIPAL STAKES of 200 sovs each, h ft, for two year-olds ; colts, Bst 71b, fillies, Bst 41b ; the second to save his stake. Red House in ; 7 subs. Gretna b f by Orlando I br c by Van Tromp Whistle De Clare I Vandal Dirk Hatteraick • The ST. LEGER STAIRS of 25 sovs each, fcr three-year olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 21b; the second to re ceive 100 sovs out of the stakes, and the winner to pay 100 towards the expenses, 25 for the judge, and 25 for the starter ; St. Leger Course ; 159 subs. Tho CORPORATION PLATE of 100 sovs, added to a Handi cap of 10 sovs each, h ft, for all ages ; the winner of any handicap amounting to 100 sovs after the weights were published 51b, of two of that value, or one of 200 sovs Blb extra ; the second to receive 15 soya out of the stakes, and the winner to pay 10 soya to the race fund ; T.Y.C. ;44 subs. • Age st lb Orinoco Snowdon Dunhill 4 8 10 Typee The Prime Minis ter Meteora 3 8 3 The Early Bird (inc. Sib extra) 3 7 12 Eulogist 4 7 12 Annie Sutherland b) The Deformed Sir R. Trenchard 6 7 7 Catherine Parr Erdington Helmet The Assayer Whanghas 4 7 4 Pumicestone Phaeton 3 7 4 Anteverta Merry Monk 3 7 4 Sine qua Non Pebble ... 3 7 2 The Grey Plover 3 7 0 Barrel 3 7 0 Georgey 4 7 0 ONE HUNDRED SOVEREIGNS, added to a sweepstakes o: 10 sovs each, h ft ; three-yr-olds 7st 31b, four Bst 71b, five 9st, six and aged 9st 31b ; winners in any year of a stake amounting to 300 sovs 51b, 500 71b, I,ooololb extra ; maiden three-yr-olds allowed 51b, four and up wards 101 b ; mares, and geldings allowed 31b ; the second to save his stake, and the winner to pay 10 sovs to the race fund ; one mile and a half ; 8 subs. Age Age Age st lb Torn Determination Twinkle 3 6 13 Gamekeeper Horatio Mishap Claret 3 6 12 Cheshire Marquis 3 6 12 B fby Sir Tatton Sykes, darn (foaled in 1840) by Hindoo 3 6 12 Hercules 3 6 11 Seducer' 3 6 11 Monie Moses. 3 6 10 Lady Elizabeth Corin Eva 3 6 7 Miss Sellon by Pantaloon out of Physa]is 3 6 6 Maud Mary Julius Agricola 3 6 2 F by The Earl of Richmond out of Strife 3 6 The Early Bird 3 I Rstaplan 4 Quince Vindex 4 Calamus Sine qua Non 3 Syvagee A SWEEPSTAKES of 10 sovs each, h ft, with 50 added; two-yr-olds 7st, three 9st ; fillies and geldings allowed 3!b; the second to save his stake ; Red House in. To close and name on Monday, Sept. 11. The DONCASTER PLATE (Handicap) of 10 sovs each, h ft, with 70 added, for three-yr-olds and upwards ; the second to save his stake ; Red House in. To enter by six o'clock the evening before running, and the weights to be fixed as soon as possible. Her MAJESTY'S PLATE of 100 guineas ; three-yr-olds 7st, four Bst 51b, five Bst 121 b, six and aged 9st 21b ; Cup Course. To name on Monday, Sept. 11. THURSDAY. The CLEVELAND HANDICAP, of 20 sbvs each, h ft, and 5 only if declared, with 60 added ; the winner of the Ebor Handicap, the Leamington Stakes, or the Great Yorkshire Handicap, 71b, of any two of those stakes, 101 b extra ; the second to save his stake ; one mile ; 48 subs, 26 of whom declared. Age st lb Rataplan Hunca Munca Snowdon Dunhill 4 8 0 Orinoco Vindex Captain Cornish 4 7 6 Maidstone 5 7 4 Guico war Eulogist 4 7 2 Hobbyhorse Jack-the-Giant- Killer 4 7 0 The EGLINTON STAKES of 10 80178 each, h ft, with 100 added ; two-yr-olds, 6st 101 b ; three, Bst 121 b ; fillies and geldings allowed 31b Yrs Age et lb Annie Sutherland 4 7 0 Canute Kiteflyer Dioniedia Lancashire Lass 4 6 11 Falcon B )er Cheshire Marquis 3 . 6 1 The Jealous One 3 5 12 Sweet Agnes 3 5 9 Maud Mary 3 0 7 Wheat Ear 2 The Chicken Br c by Annandale—En- - Marsyas 3 Baalbec Eva 3 Rose Sicily The Wild Huntsman 3 Knight of St. George Claret 2 Lord Alfred Yorkshire Grey 2 Plausible Cossey 2 The Mosquito ' Corin Duke of Hamilton 2 Canute Brother to Hospodar .. 2 Calamus 3 charitress Alembic The Early Bird Dervish Monge (51b extra) Le Fripon General Breezo Corcebus Border Chief Bessie Andover (71b extra) Dame Judith Ellermire Supplicant Rylstone Virago (5 extra) Blooming Heather Ned Poins Hoddam Rotherham Baroda Chelmerton Nettle (51b extra) Lady Palmerston _ . King Torn (paid) 10 sovs each, with 50 added, for two colts Bst 71b, fillies Bst 4113. b c Scipie b f Blooming Hea- A SWEEPSTAKES 01 year-olds b c Kettleby br c Dutch Tar ch f Daffodil b e Planch4 gr c Lord Alfred gr c Yorkshire Grey b c Pylades b f Mary ch o Boddicot Squire (h b) b c Prie'tcraft b c Sir Roger Hill br f Elastic br f Maid of the they br f Paradigm ch f Redemption b f Lily br f Sicily be by Poynton out of Merry Lass b c Vandal b c Elvaston br c Mickleton b c Vernon ch c The Duke of gr c The Bonnie Morn (7113 ex) Ur f by Van Tromp out of Idolatry f Fayaway br c Rotherham b c Saraband br f Dame Judith b c Noddy `Voids b c Dr. Cooke br c Lorenzo b c Fandango b f Marchioness br f Supplicant br a Atherstone The SCARBOROUGH three-year•o The Star of Surrey Plenipotentiary— dam,• —lietman Platoff Rally Hereford b c Spencer STAKES of 20 sovs. each, h ft, for ds ; colts 3st 71b, fillies Bst 31b. Golden Branch Seducer Fact Twinkle Eva Canute Device Hospodar Katinka The JUVENILZ SEI added, for two-: LING STAYIES of 5 1 rea►r•olds ; colts 911 1 , sovs each, with 40 it, filliso awl geld. ings Bst 101 b ; the winner to be sold for 80 soya ; if entered for 60 sovs allowed 41b, 40 91b, 25 14 ; half a mile. To close and name by six o'clock on Wednes day evening. The FOAL STAKES of 100 sovs. each, h ft, for three-year. olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 3ib. Boer California Miss Dan Cupid I Kitty Cockle Sambo Gamekeeper Julian A. HANDICAP of 10 Bove each, h ft, with 50 added, for two year old 3 ; second to UM his stake ; Red House in. Atherston• Capucine Moonshine Knight of the Village Van Winkle Rose Lily Donald Sule Star Evangeline b f by Launcelot Amy b f Cimicina Wheatear Oberry Brandy Sicily b c by Poynton Rylstone Hanover Blue Eyes Palmerston f by Epirus THE LONDON GAZETTE OF LAST NIGHT. FOREIGN-OFF SEPT. 5. The Queen has beon pleased to approve of Mr. Robert B. Campbell as Consul in London, and of Mr. Canfield Dorwin as Consul at Montreal, for the United States of America. BOARD OF TRADE, WHITEHALL, SEPT. 6. Tho Right Honourable the Lords of the Committee of Privy Council for Trade and Plantations havo received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a despatch from her Majesty's Consul at Lisbon, in closing the translation of a Portuguese decree reducing the duty on the exportation of silver i❑ bars, battered or coined, from 1,000 reis, or about 4s. Gd., to 10J reia, or about 50 per mark. WAR-OFFICE, SEPT. 8. 10th Regiment of Light Dragoons—Coronet James John Neil Buchanan to be Lieutenant, by purchase, vice Drum mond, who retires; Sydney Vyse, Gent., to be Cornet, by purchase, vice Buchanan, Sept. 8.. Ist Regiment of Foot—Lieutenant Richard George Coles to be Captain, by purchase, vice Breedon, whose promo tion, by purchase, on the 4th Aug., 18.51, bas been can celled, Sept. 8. 26th Foot—Ensien George E.lmtind Phipps Trent to be Lieutenant, by purchase, vice Northey, whose promotion, by purchase, on the 4th Aug., 1834, has been cancelled, Sept. 8. • 39th Foot—Ensign Rawdon Charles P. de Robeck to be Lieutenant, by purchase, vice O'Reilly, who retires; John Henry Murray, Gent., to be Ensign, by purchase, vice de Robeck, Sept. 8. 43d Foot — Colour-Sergeant John Armstrong to be Lieu tenant, by purchase, vice Hon. W H. Herbert, appointed to the 46th Foot ; Francis Samuel White, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Pakenhem, Sept. 8 ; Frederick Guy Eaton Glover, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Herbert, promoted, Sept. 9. 46th Foot—Lieutenant Thomas J. Barlow Connell, from the 11. West India Regiment, to be Lieutenant, vice Perry, cashiered., but allowed to receive the value of his CommissiOns ; Lieutenant the Hon. Wm. Henry Herbert, from the 43d Foot, to be Lieutenant, vice Greer, removed from the Service, but allowed to receive the value of his Commissions, Sept. 8. 50th Foot—Charles Augustine Fitz Gerald Creagh, Gent., to be Ensign without purchase, Sept. 8. 56th Foot—Augustine Wm. Massy, Gent., to be En sip, without purchase, vice Farrington, whose appoint ment, on the 18th Aug., 1831, has been cancelled, Sept. 8. 59th Foot—Ensign Jonathan Morgan, from the 68th Foot, to be Ensign, without purchase, Sept. 8. 66th Foot—Ensign Alfred Austin to be Lieutenant, by purchase, vice Aylmer, promoted ; Charles Valentine Oli ver, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Harris, who retires, Sept. 8; John Tobin Ready, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Austin, Sept. 9. 68th Foot—John Blood, Gent., to be Ensign, without pnrchase, vice Morgan, appoi n t e d to the 59th Foot, Sept. 8. 72d Foot—Francis Brownlow, Gent., to be Ensign, by purchase, Sept. 8. 79th Foot — Brevet-Lieutenant-Colonel John Douglas to be Lieutenant Colonel, without purchase, vice Elliot, de• ceased, Aug. 13 ; Captain Richard C. H. Taylor to be Major, without purchase, vice Brevet-Lieutenant-Colonel Ferguson, deceased, Aug. 8 ; Captain Robert Douglas Clephane to be Major, without purchase, vice Douglas, Aug. 13 ; Lieutenant Adam Maitland to be Captain, with out purchase, vice Taylor, Aug. 8 ; Lieutenant 'William Cuninghae oe Cuninghame to be Captain, without purchase, vice (I.ephane, Aug. 13. i'e" . 2d Foot—Lieutenant William Barron to be Captain, by purchase, vice Bruce, who retires ; Ensign Arthur Platt Hensley to be Lieutenant, by purchase, vice Bacon; Harry Armstrong Brett, Gent., to be Ensign by purchase, vice Hensley, Sept. 8. 88th Foot—Ensign Edward Henry Webb to be Lieu tenant, by purchase, vice Copley, who retires, Sept. 8. 90th Foot—Lieutenant W. P. Tinling to be Captain, by purchase, vice Meredith ; who retires ; Ensign Alfred Goodled Daubeny to be Lieutenant, by purchase, vice Tiuling ; Charles Henry Sidney Raitt, Gent., to be En sign, by purchase, vice Daubeny, Sept. 8. 93d Foot—Ensign James Menzes Clayhills, to be Lieu tenant, without purchase, vice Turner, deceased, Aug. 13. 98th Foot- e -Lieutenant Henry Leigh, from the 3d West India Regiment to be Paymaster, vice Fagan, appointed to a Depot Battalion, Sept. 8. let West India Regiment—Sidney Cave, Gent., to he Ensign by purchase, vie Wylie, promoted in the d West India Regiment, Sept. 8. 3d Weet India Regiment—Lieutenant Robert Harkness, from half-pay of the 42d Foot, to be Lieutenant, vice Leigh, appointed Paymaster of the 98th Foot ; Ensign Andrew George Onslow to be Lieutenant, by purchase, vice Harkness ' who retires. Sept. 8 ; Ensign Henry Robert Wylie, from the Ist West India Regiment to be Lieutenant, by purchase, vice Connell, appointed to the 46th Foot, Sept. 9; James Arthur Morrah, Gent., to be En sign, by purchase, vice Onslow, Sept. 8. BREVET. • To be Lieutenant-Colonel in the Army—Brevet-Major Peter Brames Nolloth, of the Royal Marines, Sept. 8. To be Majors in the Army—Captain Mackay Heriot, of the Royal Marines; Captain William Parkin Elliott, of the Royal Marines; Captain Harry St. Ueorge Ord, of the Royal Engineers, Sept. 8. ROYAL MILITARY COLLEGE. Lieutenant William Legh Hilton, from half-pay of the 98th Foot, to be Quartermaster, vice Tipping, deceased, July 24. MEMORANDUM.—The Christian name of Ensign Walpole, of the sth Foot, is Horatio, and not Horace, as previously stated. Erratum in Gazette of Ist Sept.—Depot Battalion at Parkhurst—For Captain Hercules Atkin Wellman, from the 4th Foot, to be Assistant-Adjutant, read, Captain Hercules Atkin Welman, of the 4th Foot, &c. COMMISSION SIGNED BY THE QUEEN. East Kent Regiment of Militia—Charles Brockman, Gent., to be Paymaster, Ang. 10. COMMISSIONS SIGNED BY LORD-LIEUTENANTS. County of Carnarvon —Abraham Jones Williams, Esq., to be Deputy-Lieutenant. County of Dumfries—John Johnstone, Esq., to be De puty-Lieutenant, Aug 21. .County of Buckingham—William Frederick Farrer, Esq., to be Deputy-Lieutenant, Aug. 30. Northamptonshire Regiment of Militia—William Kerr the younger, Gent., to be Ensign, Sept. 4; William Lang ham Hazlerigge le Hunt Wilson, Gent., to be Ensign, Sept. 5. Cambridgeshire Militia Lieutenant James Michael Hankin Turvin to be Captain, August 31. Royal Wiltshire Militia—John Leigh Reed, Esq., to be Captain, vice Gaisford, resigned, Aug. 29. Royal Cumberland Regiment of Militia—James Fairt lough, Esq., to be Major, vice Chambre, retired, Aug. 14 ; Silas George Saul, Gent., to be Lieutenant, Aug. 19. The Northumberland Regiment of Militia Artillery— John William Todd, Gent., to be Lieutenant, Sept. 4. 21 Somerset Militia—Edward Wentworth Bennett, Gent., to be Ensign, Sept. 5. Hampshire Regiment of Militia—Frederick Francis Fereby, Gent., late 81st Regiment, to be Lieutenant, Sep tember 4. BANKRUPTS. Isidore Bloomenthal, lithographic engraver, Rodney buildings, New Bent-road, to surrender, Sept. 16, at eleven, and Oct. 19, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Bell, official assignee, Coleman-street-buildings ; King, Barge yard, Bucklersbury. John Willov, choesemonger, Broadway, Westminster, Sept. 15, at half-past twelve, and Nov. 4, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Carman, official assignee, Aldermanbury ; Pocock and Poole, Bartholomew-close. William Henry Boustield, paper manufacturer, Rough way, Kent, Sept. 15 at one, and Nov. 3, at twelve, at the Court of Bankruptcy. Carman, official assignee, Alder manbury ; Law. rance, Plews, and Boyer, Old Jewry Chambers. Charles Davis and John Eaton, builders, Kingston-upon- Thames, Sept. 23, at half-past one, and Oct. 13, at one, at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee ; Jay, Bucklorsbury ; and Jay and Pilgrim, Norwich. Charles Waldron, clothier, Bilston, Sept. 2 and Oct. 12, at half-past ten, at the Birmingham District Court. Whitmore, official assignee, Birmingham; Sutton, Man chester; Hodgson, Birmingham. William Batchelar, baker, Croydon, Surrey, Sept. 20 and Oct. IS, at two, at the Court of Bankruptcy. Graham, official assignee; Everest, Avelino, and Everest, Epsom and Croydon, Sunray. William Howell, licensed victualler, Goswell-street, pa rish of St. Luke, Middlesex, Sept. 20, at two, and Oct. 18. at twelve, at the Court of Bankruptcy. Sts.nafeld„official assignee; Martineau and Reed, Gray's-iun. Samuel Stamtun, licensed victualler, Birmingham, Sept. 20, and Oct. 11, at half-past ten, at the Birmingham Dis trict Court. Christie, official assignee, Birmingham ; Ludlow, Birmingham. . William John Norsivorthy, baker, Silmouth, Sept. 19 and 01. 12, at one, at the Exeter District Court. Hirtzel, official assiguez, Exeter ; Stogdun, Exeter; Hooper, Exeter. Thomas Wigfall, table knife manufacturer, Sheffield Sept. 23, and Oat. 23, at twelve, at the Leeds District Court. Brewin, official assignee, Sheffieli ; Fernell, Shef field. William Jones, shipwright and boat builder, Liverpool, Sept. 12, and Oct. 12, at eleven, at the Liverpool District Court. Bird, official assignee, Liverpool; Robinson and Duke, Liverpool. Robert Wrightson, metal broker, Liverpool, Sept. 21 and Oct 12, at eleven, at the • Liverpool District Court. Turner, official assignee, Liverpool; Bolton, Wolver hampton. William Graham, grocer, Wigton, Cumbprland, Sept. 13, and Oct. 9, at eleven, at the Newcastle-upon-Tyne District Court. Baker, official assignee, Newcastle-upon- Tyne ; Lawson, Wigton ; Charter, Newcastle-upon-TyneL Bell, Brodrick, and Ball, Bow Church-yard, Henry Amor, shoemaker and licenced victualler, Bath, Sept. 19, and Oct. 17, at eleven, at the Bristol District Court. Acraman, official assignee, Bristol • Wilton, Bath. Henry Kerfoot, silk manufacturer, Bedford, Lancashire, Sept. 21 and Oct. 17, at twelve, at the Man:thester District C our t. Fraser, official assignee, Manchester; Boote, Man chester. INSOLVENT PETITIONERS. C. R. Preston, Michael's-grove, Brompton, no profession W. Walsh, Westbury-road, Harrow-road, attorney— J. L. Beethohne, Cornwall-place, Holloway, attorney— W. Brown, Wapping-wall, Shadwell, board and lodging house keeper—T. Parnell, jun. ' Westbury- roa d, Harrow road, carpenter—D. Philp, Westcroft-place, Hammersmith, baker—P. D. Cooper, Cambridge-street, Pimlico, tailor— J. T. Ratcliffe, Harrow-street and Vine-yard, Southwark, wholesale stationer—J. Trigwell, Arundel-street, Strand, builder—H. Drysdale, Grace's-alley, Whitechapel, jour neyman carpenter—F. W. Prince, Caroline-place, Hamp stead-road, guumaker—J. Lawson, Paynton-terrace. Poplar, master mariner—J. Zealey, Neckinger-street, Bermondsey, carpenter—J. D. Hargood, Essex-street, Islington, market gardener—T. D. B. Campbell, Layton-place, Brixton, at torney's clerk—W. Pryer, Lower Tottenham, Middlesex, corn dealer—S. Notley, Hawley-road, Kentish-town, and Groat St. Helen's, City, accountant—H. E. B. Giles, As sembly-row, Mile-end-road, attorney. DECLARATIONS OF DIVIDENDS. James Garnett Lockett, Manchester, merchant, first dividend of bid Oct. 10, and any subsequent Tuesday, at Pat's, Manchester. John Collins, Clitheroe, Lancashire, provision dealer, first dividend of 2s. Oid., Oct. 10, and any subsequent Tuesday, at Pott's, Manchester. DIVIDENDS TO BE DECLARED. Sept. 29, L. F. Bollot, Old Jewry-chambers, City, merchant—Oct. 3, J. Scudamore, Coleford, Gloucssster shire, draper—Sept. 20, J. E. Watkinson, Halifax, York shire, grocer—Sept. 29, J. Mobintock, Barnsley, York shire, linen manufacturer —Sept. 29, M. Robinson, Halifax, Yorkshire, linen draper. CERTIFICATES TO BE GRANTED. Oct. 5, E. Kitson, Fenchurch-street , City, saddler— Sept. 3P, J. Russell, Chichester, cabinet mokor—Oct. 2, E. T. 'Roe, Brighton-place, Briiton•road, oil and colour man—Sept. 30, J. Harrington, EOM; baker * The receipts include the traffic on the Orleans and Central, Or. leans and Bordeaux. and Tours and Nantes. THE PRICE OF BREAD.—The price of bread at Leices ter is 50. and 64d. ; at Stamford it is 7d. and Bd. • yet ' laro.e quantities of flour are sent from Stamford; and sold at Leicester. How much longer will this barefaced plundering of the poor be continued l—Stamford Mer cury. [ADVERTISEMENT.] —Holloway's Pills, an astonishing Remedy for Giddiness in the Head.—Mr. Newton, Druggist Hall, states in a letter to Professor Hollo Way, that Mr. John Ware,lresiding in Stubbs -buildings, West street, Hull, had been afflicted with giddiness in the head, off and on, for the last twenty years, and though he tried many things during that long period, yet he found little or no relief from them. At last he was in duced to try Holloway's Pills, from hearing so many encomiums passekon their virtues, and, wonderful as it may appear, be is perfectly cured, and now enjoys better health than ever he did before, thanks to Holloway 'l Pills. Sold by all vendors of medicine, and at Professor' Holloway's establishment, 244, Strand, London. —Sept. 30, A. Silvestro, Argyll-street, Regent-street, im porter :of fancy goods—Sept. 29, G. Foster, Liverpool, stock broker. PARTNEES[IIFS DISSOLVED. C. Stout and S. Stent, Worthing, Sussex, flymen —J. Has lam and J. Haslam, Manchesterand Bolton-le-Moors, Lanca shire, manufacturers Moxon anti R. W. Walker,Leeds, letter-press printers—P. Trumble and D. France, Budder field, Yorkshire, painters--E. Benson, C. Darrah, J. Tay lor, jun., C. Jordan, A. Gibbons, H. Warne, J. Romer W. Bull, J. Pullington, J. Brierley, W. Bullock, A. Wood, J. Harris, T. Brice, J. Hutchings, and C. Framp ton, Birmingham, brush makers—W. Marshall, W. Addy, and W. Smith, Sheffield, Yorkshire, edgetool manufac turers, so far as regards W. Addy—T. Parsons and E. H. Gordon, Nottingham, wharfingers—G. Wood and J. Wood, Leeds, canvas manufacturers—J. Wiblin and A. Harvey, Southampton, doctor of medicine—S. Lees and F. Cepestake, Manchester, and Moston, and elsewhere, contractors—Janet Evans and W. Lewis, Gadlis Chemical Works, Glamorganshire, manufacturing chemists—W. Towart and E. Lyon, Mile End-road, corn-dealers--J. Haigh, G. Po,de, H. Poole, and A. Jowett, Bradford, Yorkshire, finishers, so far as regards G. Poole and A. Jowett—T. Roberts and J. C. Pearce, Brunswick-place, Old Kent-road, drapers. SCO rcH SEQUESTRATIONS. Alexander M`Chlery, merchant, Glenluce. James Ha,ruilou Buchanan, hotel-keeper, Aberfeldy. John Roy, grocer, Stirling. BANK OF ENGLAND. An Account pursuant to the Act 7th and Ath Victoria, gap 32, for the Week ending on Saturday the 2d day of Sept., 1854. ISSUE DEP SALTS:LENT. Notes issued ........ 26,68,250 Government debt.... 11,015,100 Other securities ...... '2,984,90( 1 Gold coin and bullion 12,688,250 Sliver - X• 46,688,250 £26,633.250 . MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 7th day of Sept., 18.5 BANKING DE Proprietors' capital .. 14,553,000 Rest ........ 3,189,51,3 Public deposits Lin cl.nling Exchequer, Cmumissioners of National Debt, Sav ing's Banks, and Dividend Accounts) 3,995,427 Other d coo al n ...... 10,402,859 Seven Day and other Bills ........ . 1,03?,399 pAATMENT. Government seenritleg (includg.Dead Weight Annuityi 10,980,029 Other s .-3curittes .. 15,178,0 I 3 V. es .. .......... 6,816,5 , 5 Gold and Elver coin .. 680,121 £33.674,748 i 3,674,748 :. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the 7th day of Sept., 18 SHIPPING INTELLIGENCE. CUSTOM-HOUSE, SEPT. 8. ENTERED INWARDS.—The Harlingen from Harlingen ; Engelina, Norden ; Gustave, Marie, Havre; Wilhelmine, Hamburgh ; Greyhound, Jamaica ; Lord George Ben tinck, Moulmein ; Countess of Lonsciale, Hamburgh ; Prince Rupert, Jamaica ; Rhine, Antwerp ; Triton, Seville ; Marys, Guernsey ; Ellida, Dram ; Graf von Schwerin, Onega ; Thor, Droback ; City of London, Dun kirk ; Lotus, Barbadoes ; Quarryman, Hamburgh ; Olive, ditto ; Herva Ibing, Archangel ; Frau Margaretha, Carolinenseil ; Gesine, Bremen ; Gode Verwachting, Me mel ; Sarah, Hamburgh ; City of Boulogue, Boulogne ; Hans, Frederick, Archangel ; Fides, do. ENTERED OUTWARDS FOR LOADING.—The York, for Bombay ; William, Port Philip ; Blackfriar, Moreton ' Bay ; Harlingen, Harlingen ; Lowestegon, Adelaide ; Twee Gebroders, Port Philip; Samuel Boddington, Syd ney ; Hercules, Konigsburgh ; George William, Dun kirk ; City of London, ditto ; Urdo, Konigsburgh ; Tudor, Melbourne ; Hendrika, Amsterdam ; Linnet, Christiansand ; Marquis of Bute, Sandwich Isles ; Marl borough, Calcutta ; Diana, Memel ; Rhine, Antwerp ; Ellen, Jamaica ; Albion, Boulogne ; Mary, Bahia. CLEARED OUT WITH CARGO.—The Flecka, for Ghent ; Princess Royal, Hamburgh ; Marie Amelie, ditto ; Teaz,n., Dunkirk ; Al.tr, ditto ; Quickstep, New York ; Anna Marie, Hamburgh ; Gottenburgla, Gotteaburgh ; Sisters, Antwerp ; Bee, Amsterdam ; Ignis Fatuus, Constanti nople ; Cyprus, Port Fairy ; Minerva, Valparaiso ; Kangaroo, Adelaide ; Rainbow, Rotterdam ; Holland, Ostend ; Caledonia, Hamburgh ; London, New York ; Peshono, Launceston. VESSELS SPOKEN -WITH. Th© Hindostan, Cardiff to Constantinople, July 25, off The Nervid, Sunderland to Constantinople, Aug. 1, off Carthagenu. The lhetis, Marseilles to Cork, 4, off Cape de Gatt. The Cassandra, Shields to Athens, Aug 8; the Flame, Cardiff to 131,, celona, same day. The Enterprise (barque), bound westward, Aug. 28, hit. 50 N, long. 11 W, The Jacoba (Dutch barque), bound southward, Aug. 16, lat. 41 N, long. 13 W • The Witch of the Wave, Trepani to Arbroath, Aug. 22, lat. 44 N, long 15 W. The Cape Breton, Encounter Bay to Liverpool, Aug. 29, lat, 50 N, long. 11 W. The Benca, Batavia to Rotterdam, Aug. 12, lat. 33 N, long 31 W. The John Wood, Shanghai to London, Aug. 10, lat. 35 N, lung. 40 W. The Malabar, Bombay to the Clyde, Aug. 14, lat. 39 N, long. 36 W. The Onada, New York to Canton, Aug. 5, lat. 27 N, long. 40 W. The Oliver Cromwell, Rangoon to London, lat. 41 N, long. 34 W. The Edward Everett, standing westward, lat. 49 N, long. 18 W. The John Pardew, Aug. 25, lat. 44, long 9. The Camana„ Aug. 20, lat. 51 N, long. 7 W. The Erin.go-bragh, of Cork, ht. 51 N, long. 13 W. The Belcarrig, Alcya to Falmouth, Aug. 17. The Salonica, Demerara to London, Aug. 13, lat. 41 N, long. 39 W. The Wilhelmina, Batavia to Rotterdam, July 18, lat. 12 N, long. 25 W. The Elba, Bombay to Liverpool, July 4, lat. 10 S, long. 13 W. The Swiftsure, Liverpool to Shanghai, July 11, lat. 13 N, long. 20 W. The Narayana, Cardiff to Hong-Kong, July 12, lat. 3 N, long. 21 W. The Mary Cannon, from -Liverpool, July 14, lat. 6 N, long. 21 W. The La Serena, from Liverpool, July 16, lat. 10 N, long. 23 W. The Titania, from Liverpool, July 21, lat. 13 N, long. 36 W. The Mary Ann, London to New Orleans, Aug. 9, lat. 37 N, long. 37 W. The Prinsesan Lovisa, lat. 40 N, long. 32 W. The Meteor, for London, Ang. 28, lat. 48, long. 15 W ; Campagnie, No. 8, same day. The Belford, Constantinople to London, Aug. 29, lat. 50 N, long. 13 W. RAILWAY TRAFFIC RETURNS. TRAFFIC RETURNS FOR THE PAST WEEK. Mee opened. 1854. ' NAME OF RAILWAY. , Receipto. 1853. BRITISH. Aberdeen .... Belfast and Ballymena .............. Belfast and County D0wn............ Birkenhead, Lancashire, and Cheshire Bolton, Blackburn, and West York .. Bristol and Exeter „. Edinburgh and Glasgow ..... ........ Chester and Holyhead • • •••••• • • Cork, Blackrock, and Passage ••• • • • Cork and Bandon Dublin and Belfast Junction .... •• .. Dublin and Drogheda.... . Dublin and Kingstown ........... Dundee and Arbroath ........... Dundee, Perth, and Aberdeen Junction Dundalk and Enniskilleu•• .. • • • • • • • • east Anglian.... • • • . • • .............. Fast Lancashire Eastern Counties and N0rf01k.... . : Eastern thnon...• • • Edinburgh, Perth. and Dundee...... Exeter and Cred1t0n..•............. Furness Railway Glasgow, and south-Western•• Great Northern and E. L........... tlreat Ronthern and Western (Ireland) Great Western ....•••• •• .......... Irish South Eastern •.......... Lancaster and (;arlisle.• •••• •••••••• Lancashire snd Yorkshire ..•• •• •• •• • Leeds Northern ...• ..........., 141 5+3!4 174 9534 167 N 49M 14 126 Liverpool, Crosby. and Routhport.• •. London and North Westera...•..... London and F11ackwa11.............. London, Brighton, and South Coast.. Londca and South We5tern......... Londonderry and Enniskillen ........ Manchester, Buxton, and Matlock, &C. Manchester, Sheffield, tnd Lincolnshire Manchester and South Junction...... Ntaryport and Carlisle .............. Midland Great Western (With) ...... Monklands •• ••• • •• •• •• •• ••••• • •• Newcastle and Carlisle.. • • ...... . North British .... • • • • • • • • •• • • •• • North Staffordshire •• •• .... • • south Devon•• .•••.. •••••••••••••. South EAstern•••• .• •• South Wales •• .• •• •• ............ South York., Doncaster, and Goole .. 16 I Ulster. .. North-Western .• .. •• • • icotttsh Central • • •• • • • • •• • Scottish Midland •• •• ••:• •• Shrewsbury and Birmingham Shrewsbury and Chester ............ Shropshire Union .................. 258 884 162 85X Waterford and Limerick West Cornwall .• ............ Whitehaven Junction ...... ...... York and Newcastle, and Berwick & York and North Midland & Leeds FOREIGN. Dutch Rhenish • ................. Lyons and Mediterranean .......... Monterean and Troyes .............. Namur and Liege .. • ........... +... Northern of France ••• • • • •• • • • • •• • • Orleans and Central* .. Paris and Lyons .................. Paris and Rouen Paris and Strasburgh • •• •• •• • • Rotten and ...... •• Western of France ••—•••••• FRIDAY. The Tomi PLATE (Handicap) of 70 sovs, for three-year olds and upwards ; one mile and a quarter. To enter by six o'clock on Thursday evening, and the weights to be fixed as soon as possible. The PARK HILL STAKES of 50 soya each, h ft, for three yr-old fillies ; Bst 7lb each ; the winner of the St. Leger 91b, of the Oaks 51b extra ; the winner to pay 30 soya towards the expenses ; the second to receive 100 soya out of the stakes ; St. Leger Course ; 31 subs. Moresca Lovebird Rally Jetty Treffz Omoo B f out of Picnic The Jewess Sortie Bianca Remorse Durindana Miss Sullen Selina Goldfinch Vignette Honeysuckle Vera Norma Lady Lambton Bridesmaid Olitipa Strutaway 'Sister of Mercy Lady Napier Beauty Trump Queen Brown Holland Rossline Heedless Miranda Ava The DONCASTER CUP of 300 sovs ; three-yr-olds 7st, four Bst 51b, five Bst 121 h, six and aged 9st 21b mares and geldings allowed 31b. To name on Mon day, Sept. 11. The DONCASTER STAKES of 10 goys each, with 100 added, for three-yr-olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 31b ; the winner of the Derby or St. Leger 10ib, the second for the St. Leger, or the winner of the Two Thousand Guineas at Newmarket, or the Great Yorkshire Stakes at York, 51b extra ; the second to receive 50 sous out of the stakes, and the winner to pay 20 sovs towards expenses ; last mile and a half ; 116 subs. Scythian The Consul Orange Blossom Prince Arthur Caliban Nlr.Commissioner Apollonious Dr. Wilson Changarnier Communist Paxton Reel Moresca Quince Grand Inquisitor Lovebird Helmet Rally B f by Cowl out The Gem of Maria Moss Rose B f by Melbourne, Nelly • dam (foaled in Marley Hill 1846) by Cato Mcesia Campstool Streatlam Fairy B f by Faugh a The Wild Hunts- Ballagh out of man Mcegara Terrona Sextus Neville Magic! Dan Cupid Trump Queen Airabeau Ostrogoth Br c by Don John out of Miss Lydia Sir Jas. Graham Brighadoro St. Clare Oaklands Catherine Olive Oil Juliet Phcebe Professor Buck Salina (late The Greek Slave) Tros Ivan Becky Sharpe (d) C by Touchstone out of Cuckoo (d) Monomia (dead) Mortimer Legatee Shirley Midsummer Julius Caesar New Warrior Mrs. Humby Jujube Horatio B c by Touchstone out of the Maid Rosaline Humboldt B f by Orlando— Moonbeam B or br f by Or lando—ldolatry Humguffia Sussex Punchbox Cardinal Rode Meli Violet Glenstrae Tambourine Crystal Thessalian Lord Oswald Amalgamation Ortolano Boiardo The Ranee Dervish Acrobat (51b eat) Bracken Julian Glaucopis Erycina The Norseman Belgrade A SWEEPSTAUS of 200 sovs each, h ft, for 3-year-olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 21b ; the winner of the St. Leger 71b extra ; the second to save his stake ; St. Leger Course ; 8 subs. Prince Arthtr Apollonius Blight C by Pyrrhus the First out of Conspiracy the Dort Sraxsts of 50 so colts Bst 71b, fillies, Bst Miranda Andover Horatio The Wild Huntsman The NURSERY PLATS of 11 mile. To enter on Mo declared as soon as posy day. Circe Mabel Jennala Reveillee Ringleader (h b) Rinaldo Brown Holland Merry Monk Little Gerard Belvoir ' Nourrice Baron Trenck Ruby B c by Melbourne out of Miss Maria Stiletto Honeysuckle Champagne B c by Touchstone out of Fugle man's dam Brown Brandy The British Queen Seducer Lady Helen Ham Olitipa Boer Mandricardo Tadcaster Vignette Br. to Maid of Masham rs each, h ft, for 3-year-olds ; lb ; last mile ; 7 subs. Vignette ilospodar King Tom (paid) )0 sovs for 2-year-olds ; last nday, and the weights to be blo after the races on Thurs. MATCH 500, 200 ft ; Bst 71b ; Red House in. Lord Derby's f by Melbourne—Meannee. Lord Glasgow's fby Pyrrhus the First —Miss Whip. By a communication from Doncaster, on Friday evening, we learn that the authorities anticipate an im mense meeting. The demand for lodgings and accom modation at the hotels has seldom been surpassed ; and the usual excellent arrangements have been made by the corporation for the protection of the property of the visi tors. The splendid Subscription Rooms have been tho roughly cleansed and embellished, and everything if. in apple-pie order for the commencement of the campaign. The course is reported to be in fine order, though, should the present dry weather continue, it is to be feared it will be somewhat hard by Tuesday next. Not the least important feature of the week will be the daily sales of blood stock by Messrs. Tattersall, which include the annual sales of Mr. A. Johnstone's, Mr. Lumley's, and Mr. Cookson's yearlings, a draft of Lord Exeter's brood mares, and a great variety of every de scription of thorough-bred stock, together with a capital stud of weight-carrying huaters. The sale of Mr. Brown's kennel of greyhounds will also take place on Thursday, the day after the St. Leger. EMIGRATION. — Upwards of 100 persons have left Penzance, Cornwall, during the last three days, for Plymouth and Liverpool, en, route for the gold regions of Australia, chiefly miners ; and probably a large num• ber from Hayle• [ADVERTISEMENT.] —Du Barry's Delicious Revalenta Arabiea Food invariablyrestores health, without medicine, inconvenience, or expense, as it saves 50 times its cost in other remedies. We extract a few out of 50,000 testi monials of cures, which had resisted all medicines. Cure No. 180.—" Twenty.tive years' nervousness, constipation, indigestion, and debility, from which I had suffered great misery, and which no medicine could remove of relieve, have been effectually cured by Du Barry's food in a very short time.—W. 13. Reeve, Pool Anthony, Tiverton." Cure No. 4,208. - -" Eight years' dyspepsia, nervousness, debility, with cramps, spasms and nausea, have been e ffe c tually removed by Du Barry's delicious food in a very short time.--Rev. J o h n W . Fl ave ll , Ridli ng t on R ec t o ry, Norfolk." Cure No, 51,416.—" Fifty years' indescribable ago ny from dyspepsia, nervousness, asthma, cough, consti pation, flatulency, spasms, sickness at the stomach and vo mitings, have been removed by Du Barry's excellent Food. —Maria Jolly, Wortham, Ling, near Diss, Norfolk." Cure N years' cough, indigestion, and gene ral .d349WilitY have been removed by Du Barry's excellent Food.—James Putter, Athol-street, Perth." Cure No. 81. — " Twenty years' liver complaint, with disorders of the stomach and nerves, have been perfectly cured by Du Barry's Revalenta Arabica. — An, od r e—Thirteen w debility,Fa Gulval, near Penzance. Feb. 20th, 1851.—Eighteen years nervous palpitation of the heart, throb bing of the temples, r ze r , —.Paddington, East Lothian." " Trevagler, viol en t violent pains in the left side and back , shortness of breath, coughs numbness of the extremities, cramps, spasms, flatulency, retchinc , weakness, that I wa s cons t an tly fearful and such general of falling when on my legs ; all these sy m pt o ms have been removed by Du Barry's excellent Food.—Mary Gilbert."—ln canisters, suitably packed for all climates, and with full instructions —llb., 2s. 9d. ,• 21b 4s. 6d. ' • 51b., lie. ; 121 b., 21s. ; super-refined, 11b., 2 ; 21b, 11s. ; 51b., 225. ; 101 b., 33 5. Barry du Barry a The 101 b. and 121 b. carriage free, on post office order. Fortnum, Mason, an d C o Co., urveyors to her Majesty, Pic cadilly; also at 68, Cornhill; 60, Groxecharch - street ; and . 330 and 451, Strand, 63 and 150, Oxford-street ; 55, Charing-cross ; 4, Cheapside. [AnvsaTisxxxisr.]lier Majesty's Royal Letters Patent for valuable and extraordinary improvements in the most power ful and brilliant Telescopes, Camp, Race-course, Opera, and Perspective Glasses(glazed with Munic German Glass), to know the distances of objects viewed through them—of great im portance to the army, navy, and others. Messrs. S. and B. Solomons, opticians, 39, Albemarle-street, Piccadilly. Ob serve—opposite the York Hotel.— These telescopes possess such extraordinary powers that some 3i inches, with an ex tra eye-piece, will show distinctly Jupiter's moons, Saturn's ring, and the double stars ; with the same telescope can be seen a person's countenance three miles and a half distant, and an object from 12 to 14 miles. They aro of larger and all sizes, with increasing powers accordingly.—Tho Royal Ex hibition, 1851.—Valuable, newly-invented, very small, powerful waistcoat-pocket glass, the sizeof a walnut, by which a person can be seen and knownli miles distant ; they answer every purpose on the race-course, and at the opera houses, country scenery, and ships are clearly seen at 8 to 10 miles. They are invaluable for shooting, deer-stalking, yachting, to sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tourists. Opera, race-course, camp, and perspective glasses, with wonderful' poNs er ; an object can be clearly seen from 10 to 12 miles distant. Spectacle Lenses of the greatest transparent power. The valuable advantage derived from this invention is, that vision becoming impaired is preserved and strengthened, and very aged persons are enabled to employ their sight at the most minute occupation—can see with these lenses of a much less mag nifyin.• power—and they do not require the frequent changes to the dangerous effects of further powerful assistance. Deaf ness—New Discovery.—The Organic Vibrator, an extraordi nary powerful, small, newly-invented instrument for deafness, entirely different from all others, to surpass anything of the kind that has been, or probably ever can be, produced. Being of the same colour as the skin, is not perceptible ; it enables deaf persons to hear distinctly at church and at public assemblies ; the unpleasant sensation of singing npises in the ears is entirely removed ; and it affords all the assist ance that possibly could be desired,-39, Albemarle-street , Ficodilly. Ohscryo— opposite the Yink Hotel. Yrs CUUA T TRY MARKETS. LIVERPOOL-SEPT. 8. Encouraged by a good attendance of buyers, holders a .4- this morning's market demanded and obtained an advance on Tuesday's prices of 3d to 4d per bushel on wheat, and is per barrel on sack and flour. Indian corn was not much inquired for, and was unchanged in value. The attention paid to other articles of gra i n was unimportant, and prices are nominally as on Tuesday. WAKEFIELD—SEPT. 8.. Here to-day the quantity ~ f new wheat on offer is hardly adequate to the demand, and although 2s per qr lower than last Friday, it has partially recovered the decline of Tues day. In old there is little alteration, prices almost norm' nal. Barley sells at 31s to 32s 561 b., with a fair inq uir y' . Beans and oa t s eac h ra th er l ower . Shelling fully is per load cheaper. EXETER—SEPT. 8. 6s 3d Cosh.—ln our m ar k e t w h ea t ma y be quoted from to is 6d. Maltin g b ar l e y, 4 s O i l t o 4s 3d ; grinding de., S s , Od to Os Od. Oats, 3s Od to 3s 3d. Beans, NOd to Od. Peas, OOs Od to ON Od. CATTLE.—Prime beef, lOs 3d per score ; cows and calves, 111. to 15/. ; butchers' calves, Fid to 6d per lb., rearing calves OOs to 00s each. Sh ee p, Std to 6fd. Lambs, 63 to 6 per lb. Store hogs, large size, 00s to 00s each ; 00s to COs ; small, Os to OOs. Itough fat, 54d per 1 b. Pork carcases from 9s 61 to Lls 3d per score. 400 FLOUR. —Fine, 41s Od to 42s Od ; seconds, 393 Od to Od per sack. INVERNESS.—Barr. 6. CORN.—Wheat, white, per qr., 501 Od to 55s Od. 1 36 1: ley, chevalier, 28s Od to Oos ; ditto, common, 0 03 v u Oos Od. Oats, 27s Od to 29s Od. .1; MEAL.—Oatmeal, per imp. boll 23s Od to 24s Od • second, 00s Od to Os Od ; barleymeal, 18s Od to OOd peasemeal, 20s Od to Os Od ; bran, per stone, Os 8d ta,`" - to Ist flour, per 2801 b, 54s Od to 58s' Od ; 2d ditt o , 48s Od AA 50s Od ; oatmeal, best, per st. of 141 b imperial 2, ri to 2s 6d ; ditto second, Os Od to Os Od ; barleymea l 19 tu to 009 0(1. peasemeal, 2s Od to Os Od ; Ist flour, 3s 01 ow" '34 6d credit ; 2d ditto, 2s 6d cash, 2s 9cl credit. BRISTOL SUGAR—SEPT. 8. The market for West India has been quiet, and 011 ie° th- turn in favour of the buyer. There have been sore : saes of Havannah, but the precise quotations have .a ° , b :en allowed to transpire. Refiners' produce meets W l ''' - raady sale, at fully the recent currencies. EDINBURGH MEAL MARKET—San. 5. h There were in the market to-day, 18 sacks oatmesih i es 4 weighing 2SOlbs imperial, which sold thus :-8 at 4 1J at 21.63 Od, and 0 at 0/. Os. COAL MARK Prices of Coal per ten at t ' ET.—SEff. 8 . dose of the market. Wellsend, &C. d. e. Haswell .............. . 0 ...... 23 0 H u tt on .................... .20 0 Kepler Grange ........... 2 2 a Lam bton ..................... Lumley ...................... 21 u n P1ummer.................. 22 ; Russell's Hetton .......... 2S 9 South Hetton ............. 2S 6 Scarborough ............... .21 n IStewart's ................... 23 v 6 IHunwiek .................. 1 , 6 3 0 s. Buddle W. Hartley l9 6 Holywell.._ ...... l9 0 Howard's West Hartley _ _ Netherton 19 6 Jonassohn's Hartley lB 6 South Peareth 'Nudekl Moor l5 Tanfield Moor Butes 15 6 Walker Primrose 91 Wylam l9 01 , 6 Hartlepool ................ „.„ Kelloe . ..................... 0 South Hartlepool ..... •. n c2, 0 South Kelloo ............... 9 T0e5....................... ;t: 0 , BirehgroveGraigola ...... 0 Wiltney'sAnthracite •• Wallsend, &c. Acorn Close 21 0 Lawson . 2l 9 Bell's Primrose 15 0 Eden Main 22 3. Lambton Primrose 22 3 , Braddyll 22 6; Hetton 23 0 RAILWAY SHARE MARKETS. LIVERPOOL, SEPT. 8. STOCK EXCHANGE.—The market to-day opened t o e e % hut closed with firmness at the following quotation%ir Caledonian, 33i; Edinburgh, Perth, a nd Dundee, 6i;.;,;g• -0r eashire and York hire, ; London and North' oath tern, 10fei; Midland, 7fl; North British, 811.16 Eastern, 20/ g. MANCHESTER. . 8. it STOOK EXCHANGE.—The nrtrket o p ened at r ather 10W rates, Inxt impra vedilnria 4. the day. Eastern'Coun ti C , Leeds, 74i bi ; Sheffields, 26 ; Midlands, 71i ; Union, A, 230; Dover, 20A; East Lancashire , 17; "s. burn, 5i ; Edinburgh and Glasgow, 31; Caledonian, ~ •, BIRMINGHAM, SEPT. 8. leoki l3 % STOCK EXCHANGE.—The market is generally -- e l well, investments at present quotations being de,l6i pretty certain. Shrewshury Stock (Great Westerns)'. 761 ; and London and North-Western Eighths, IAK; London and North Western, buyers 1041, sellers I Midland, 71i, sellers 72 ; North Staffordshire, buYell sellers 31 dis. BRISTOL, SEPT. 8. STOCI: EXCHANGE.—The market to-day has been $ 0 .,. , „ n e. what firmer in tone.' Midlands, 711 ex div. ; and dot"' Six per Cents., Gloucester and Bristol, at 136. COURSE OF EXCHANGE.-YESTERDAY. kmsterCam ........ •• .. Ditto. three months .. Rotterdam ............ 11 15% Gibralar ......•••••• •• 11 17 Q Legtorn .............. 30 543 II17).6 Genoa ..... ...••...... 25 47), Antwerp •• •• •• •• •• •"• 25 30 rrus4eis - .............. 25 30 Lin ••••• •• •..• •• •• 1Venice........•• •• •• .• liainbargh •• •• •• •• •• 13 IN 'Naples •• •• 434 Mona .. • • •• !Palermo 130 Paris .. • • .... 25 7% Messina , 130 g Ditto., three months .. 25 30 ;Lisbon .. 624 Marseilles ............. 25 30 Oporto :• 534 Bourde ............ 'Rio Janeiro ..... .•• • • • --- Fr ankfort On•M eine 118 X Buenos Ayres...• • • • • • • Rodin ................ New York, GO days' sight Vienne ................ 11 50 Philadelphia .•• • • • y. Trieste .... 11 55 Pawn OF BULLION,TS J I 9 Petersburg ............ 36% Foreign Gold in Bar s S 3 l g . 0 Madrid 49% Portugal Gold Coin •• ; 0 Cadiz .......... 50% Mexican Dollars .• •• 0 0 Barcelona ............ New Dollars .... • • Seville .......... Silver in bars SEABORNE MAILS. by (N th: gul nigh fi t t an th d at si th b e y m th a e il m s o a r 7 ii . n . se g n , c fireosmpattchieioGeneral h en ---------- W Day when made up From what du e to COUNTRIES. in General Post- Port ,lial d.. Office, London.* Dispatched. Eno— — America(byßrit.pack)N very Friday .... Liverpool ••• America (by United Sts. gept. 13' ' packet) ..........N .......... Liverpool •• • America (by U. States packet) ..........14 Oct- 4 anapton) .........M .. ........ SouthamPlo lll Australia (via South ••••• . • • • Southanipton Ditto (via Marseilles) N W ill Ditto (via Cape of (loud Vnoe . ff ._ Hope) • • • • • .......N •• Africa (West Coast)..N 83d of the month. . Plymouth •• cep Alexandria .. .. . , ~ ,„ N 8,9, 24, & 30 ofm. Dover .. • • • • Alexandria ...... „ ~if 4th & 20th of mon. SouthamPt° • Bahamas ......... „ M 17th of the moral Southampto n Belgium ...........,N Dai1y............ Dover .... • • Se p t, 0 Brazil • ....31 9th of the month.'. Southampton ..• Buenos Ayres., ~ ~ „,m 9th of the month.. Southampto n Cape of Good Hope ..N 14th of the month Plymouth .• Cape of Good Hope „N 14th of the month. Southampton . • Cape de Verde ......N 14th of the mouth SoutharoPt 0 4 Ceylon (see India) Ceylon ..............N 14th of the month Tli nt Channel Isles ........N Mon.,Wed.,&Frid. SouthamPt °,,, - la. Chi 11............., „m 2d & 17th of month SoutharaPtl China (see India) Constantinople ......N 7,8,17,21 ) &27 °rm. Dover .... •• , A te Constantinople ........ 4th & 20th of mon. SouthtniPt° T O Pow wont. of Europe M & N Twice daily ...... Dover •• • • ' • _ A in/ Egypt (see India) , VII " 1 " . 10 France ........ M & N Twice daily.-- Dover ..... n A ug o.- (lihraltar ...........M 4, 7,17, 20, 27 ofm. Southall: l o ° Greece (see India) t ii Aug Pl° 16 Greytown ..........3,1 2nd & 17th of mon. 4outhifraP- ° Hamburgh .........,N Tuesday & Pride): London •• • '' O ct.. I Havannah .......... m 2nd of the monti Southamp toi, , o ol7 Holland ........., ~ M Daily„ .... ~ ~ ,„ Dover ..• • • • India Honduran (v ia s 0 t . i . ut h • °"` inlia (via Marseilles) M Bth& 24th of moot, Dover ..... • e osili t . hampt..3m At 4 17 th th & o 2 f o t t h h e o m f o m m l b ,. . Acpi)yinuthatupto:: 4 lonian Isles (see India) 7, I 7,. & 27 of mon Dover.• •• " le er , 6. Ireland , ..M & N Twice daily ...... 11 01 3 lie" '' Isep`•• '96 Lisbon ..........'„,ag 7,9, 17, & 27 of ni. Southampton , Ago j ot Madeira ............M 9th of the month -touthamPt" Madeira ....... .. ... h 23d of month •• .. Plymou th .. Malta (see India) Malta .............,N 7,17,19,27, 30 of m. Dover .•••••• Mauritius (see India) • Mauritius .........,N 14th of the month 0.0 1 .h.mptAl , Mexico ............mynd of the month. Fon.— Naples . ... ........N , f i thlsth2s t h o r mon Dover ...• •• . s i, New Granada ......11/ :2d & 17th of month /SourharnP , O," t ronsr''' New Ze115md..........18y private ship .. Vario us P on ' Papal States .. .. .. ..N l tsth 1 h th 2; th oftnon. Dover • • .• • ' Peninsula ..........M 7thlith2Bthottnon Southampton, Peru ..............m ?d & 27th of mon SouthaMP w 1 Port Natal ..........N 14th of the month Plymouth •• Sicily .. .............N sthlsth2sthottnon, Dover •• •• " Tuscany ............N sthlsth2sthofmon. Dover .• • • •• Venezuela ..........M 2d& 17th of month Souther:oOn Van Diemen's Land (see :wt. )6 Australia) ..., ~ ....1 West Indies .... .. .. M 12d & 17th 01 month 50utha1nPtt1' ,..... ...... 7 .- --:. When any of these dates fall o't a Sunday, the fl despatched on the following day, with the excep t i e n of tut ° gouthampton), and the Malta, both of which will be deg preceding da‘ ;Wt. 1 6 • i 5 1/1 ,1 i 3 0 C t , t •''. BIRTHS. -.--- -. OF A SON. r the wife On the sth inst., it Hinton Waldrish Recto Yr of the Rev. W. Jephson. r 9" da' On the 7th inst., at 11, Grosvenor crescen t , .: trobus. OF A DAUGHTER. uth. On the 6th inst., at Edinburgh, Lady Teign ll l,o o , the On the 6th inst., at 41, Lower Bagot-street, D"' wife of Doctor Wm. M. Burke. MARRIED. On the 7th inst., at Childwall. Church, LtincisshirefJohn the Rev. William Barrett, William, second Bon b a nns, he Watson, Esq., of Ballydarton, county CarloW, t 001 ho,ll, daughter of the late Thomas Bailey, Esq., •t Aigbuith, near Liverpool. . 1 ,10- On the 7th inst., at All - Soul's Chu rch, Franc land trange Astley, Esq., of Burgh - hall, Norfolk, t?..„P"-- Alicia. youngest daughter of the late Sir Robert Russell, Bart., of Thirklehy-park, Yorkshire. Suddenly, at 1, Columbia-place, Glasgow, Murray, Escl , Staff Surgeon, h.p., youngest and las t. tl l . viving son of the late Lieut. Alex. Murray, 4th Battalion. of On the 6th inst., aged 50, Arthur W. Hyde, only eon the late Robert Hyde, Esof the Stand House Fer ra°l ' Esq., , county Cork. TA t.. On the 6th inst., at Reading, Anne, the wife of -- - „ e ; 1 , Peter pall: ThHoown,ft E s sq., Rogers, ofyra ß i N tlgion an , dHoanntlys.child of the late , To leo On the 6th ins t. , at Canterbury , Letitia, yow ' l- ~" daughter of the Rev. W. J. Abdy, recto r of St. l Southwark, aged 51. - _ LONDON : Printed and Published by KURD° YOU7`4tl,- of No. 112, Strand, Printer, at The Sun °lien, No. 1 1 :i Strand, in the Precinct of the Savoy, in the couutr liiddleasz, Saturday, September 9, 18$. ' --77" 2654 10fli 189!4 142 6254 6 IGN 171% 253 188 819►% 254 90 260 2 1,65 255 2,727 960 5,444 11,263 5,179 6,767 192 1,459 1,9 .1 3,000 6i6 823 6,007 20.520 3,371 139 833 5,4!)6 16,146 7,312 23 6 i 6 '492 7,067 23,652 5 i,902 1,593 15,259 14,616 483 8,5 1 631 27,358 3,275 951 3,332 4,819 1,392 3,521 895 2,173 802 2,431 21,138 4,138 1,469 2,814 30,506 1,878 7,146 970 1,583 32,297 36,615 19,209 11,357 26,382 5,097 7,078 2,198 2.573 858 6,6i9 12,186 5,263 6,215 190 1,018 1,538 1,380 Ag 2 1,213 717 6.121 22,612 3,404 191 1.122 6.024 199x0 5,643 24,669 258 5,683 24,669 536 58.629 1,891 12,544 15,268 615 8,719 853 28,781 2.903 1,(E10 3, , 2n 5,113 1,313 3,758 1,108 2,266 1,041 2, 93 21.413 5,769 1,646 3,467 35,78 1,801 6,148 1,060 1,747 36,149 40,902 22,027 10.113 26,4 2 4,306 7,421 7 IP . ', , t. I i