The Sun. — London, England, 1861-10-14 00:00:00

1 BANK OF DEPOSIT. (Established A.D. 1844.) 'No. :3, PALL MALL EAST, LONDON. Prospectuses and Forms for Op:,-ning Accounts sent free on application. PETER MORRISON, Managing Director. ANNUITIES. NATIONAL ASSURANCE ANT) INVESTMENT ASSOCIATION, 3, PALL-MALL EAST, LONDON. Empowered by Special Act of Parliament, 17 Vic., cap. 43. ESTABLISHED A.D. 1844. IMMEDIATE ANNUITIES granted on very favourable terms. The Tables for Reversionary and Deterred Annuities Are particularly deserving of attention, whether regarded as a means of providing for a particular individual, or as a re source against the casualties of age and the uncertainties of health and fortune. PETER MORRISON, Managing Director. Prospectuses sent free on application. THE INDUS STEAM FLOTILLA The Directors are prepared to receive applications for DEBENTURES, at par, bearing interest at 5 per cent. per annum, guaranteed by the Secretary of State for India in Council. The Debentures are for five years, and may be renewed for a further term of five years, at the same rate of interest. The Debentures may be converted into Indus Steam Flotilla Capital Stock at the option of the holder. THOMAS BITRNELL, Secretary. Indus Steam Flotilla Office, Gresham House, Old Broad-street, Sept. 25, 1861. ADVOWSON.—FREEHOLDS UPTON AND ROT-HERS THORPE, NORTHAMPTONSHIRE. TO BE SOLD, pursuant to an Order of the High Court of Chancery, in a cause of Donaldson v. Fairfax, with the approbation of Vice-Chancellor Kindersley, in Five Lots, by Messrs. Holloway and Son, at the George Hotel, Northampton, on SATURDAY, the 26th day of Octo ber, 1861, at Three o'clock in the Afternoon, very valuable Freehold Estates, situate at Upton and Rothersthorpe, in the county of Northampton, consisting of 374 Acres of Land, Water Mill, and the perpetual Advowson and Right of Pre sentation to the V'earage of Rothersthorpe, part of the Estates of the late Sir Thomas Samwell, Baronet. - - - - - - - - Particulars and conditions of sale, with plan, may be had gratis of Messrs. King and M‘Millin, No. 4, Danes-inn, St. Clement's, Strand, London, solicitors ; at the George Hotel, Northampton ; the Swan Hotel, Bedford ; the George Hotel, Huntingdon • the Royal Hotel, Kettering ; the Angel Hotel, Market Harb'orough ; the Spread Eagle, Ru ,, by ; the White Hart Hotel, Leicester ; the Crown Hotel, Leamington ; and of the Auctioneers, Pitsford, near Northampton. EDWD. WEATHERA.LL, Chief Clerk. V. R.—ARMY CONTRA CTS. Commissariat, South Camp, Aldershot, October 10. 1861. TENDERS will be Received at this Office until Noon on Monday, November 4 next, from Persons who may be willing to enter into Contracts to Supply FLOUR FOR HOSPITAL BREAD, in such quantities as may be required, from December 1,1861, to May 31, 1862, for the use of her Majesty's Land Forces sta tioned at ALDERSHOT CAMP, And within the Command. Forms of Tender, and Conditions of Ce.ntract, may be ob tained on application at this Office, by letter or in person, between the hours of Ten and Four o'clock. Tenders on the printed forms must be properly filled up and signed, and delivered at this Office, under closed enve lope, marked on the outside "Tender for Flour for Hospital Bread," and no Tender will be noticed unless made on Forms obtained from this ed) Office. (Sign ALFRED SELWEY, Deputy Commissary-General. V.R.—ARMY CONTRACTS. Commissariat, South Camp, Aldershot, October 10, 1861. TENDERS will be received at this Office until Noon on Monday, November 4, 1861, from persons who may be willing to enter into Contracts to supply FLOUR AND MEAT, in such quantities as may be required, from December 1,1861, to May 31, 186?, for the use of her Majesty's Land Forces at ALDERSHOT CAMP, And within the Command. Separate Tenders are required for Flour and for Meat. Forms of Tender and Conditions of Contract may be ob tained on application at this Office, by letter or in person, be tween the hours of Ten and Four o'clock. Tenders on the printed Forms must be properly filled up, and signed, and delivered at this Office, under closed enve lope, marked on the outside "Tender for Commissariat Sup plies," and no Tender will be noticed unless made on Forms obtained from this Office. (Signed) ALFRED SALWEY, Deputy Commi scary-General. T. R.—ARMY CONTRACT!, Commissariat, South Caron, Aldershot, October 10, 1,1361. SZEALED TENDERS will be received at this Office until Noon on Thursday, Noven iber 7 next, from persons who may be willing to enter into Contract for the supply of PAILLASSE STRAW, AND STRAW FOR ROYAL ENGINi iER SERVICE, in such quantities as may be required f rom Ist December, 1861, to 30th November, 1862, for the Us( of Her Majesty's Land Forces stationed at ALDERSHOT CAMP , and within the Commai id. Printed Forms of Tender, together wit ,h the Conditions of Contract, may be obtained on applicaCon at this Office be tween the hours of Ten and Four o'clock, where every infor mation which may be required on the subject will be inrnished. - - - The Tenders must be made on the Printed Forms, which should be properly filled up and signed., and delivered under sealed invelope at the above-mentioned office, marked outside " render for Army Supplies," beforenoo non the 7th proximo. No Tender will be noticed unless marl e on Forms obtained from the Office. (Signed) ALFW.I +:313 SELWEY, Deputy Ca mtnissary-General, 8, GROSVENO R-STREET. GROSV ENOR-SQUARE.- ALL CONSULTATIONS FREE. k RTIFICIAL TEETH on a- NEW and IM a_ PROVED PRINCIPLE, at TEN iSHILLINGS EACH TOOTH (including all charges.) Mr. ESKELL'S PATE Ni TED 'NW >r7TION (protected by her Majesty's Royal Seal, July, 186 c q, for adapting Arti ficial Teeth, from one to a complete s t, by Self-Adhesion, are fixed without springs or fastening, without pain or ex traction, restore perfect articulation and mastication, ren dering detection impossible, and last a lifetime. "Unrivalled for its utilityand econ .omy."—Morning Post. "An admirable contrivance for re medying the defects of nature, without requiring new sets of ' teeth."—Sun. Decayed Teeth Stopped, Loose Teal t Fastened, Discoloured Teeth Restored, &c. Constant Daily A Atance at 8, Grosvenor street, Grosvernor-square, London; Old Sfeine, Brighton; Bennett's-hill, Birmingham DR. LA'MERT ON SELF-PRI :SERVATION. Price ls. ; post-free, 13, or sealed end, s, 20 stamps, with En gravings and Cases. May be had ( A' Mann and CO., a Cornhill, London, or direct from t' be Author. SELF -PRESERVATION.—A popular Essay on Nervous and Physical Debility, r asulting from injurious habits contracted in youth, or excess. .?.s in maturity, which, by prematurely exhausting the funct ions of Manhood, de stroy the happiness of Married Life or prevent the fulfil ment of engagements which constit ate the most cherished objects of existence. - - RUPTURES.—BY ROYAL LETTERS PATENT. WHITE'S MOC-MAIN LEVER TRUSS (PERFECTED AND EXHIBITED IN THE. GREAT EXHIBITION or 1851), is allowed by upwards of Two Hundred Medical Gentlemen to be the most effective invention in the curative treatment of II ERN I A. The use of a steel spring, so often hurtful in its effects , is here avoided—a soft bandage being worn round the body, while the requisite resisting , power is supplied by the Moe-Main Pad and Patent Lever, fitting with so much ease and closeness that it cannot be detected, and may be worn during sleep. A descriptive circular may be had:. and the truss, which cannot fail to fit, forwarded by post, on the cir cumference of the body, two inches below the hips, being sent to the manufacturer, Mr. WHITE, 228, Piccadilly. A Single Truss, 165., 215., 265. 6d., and 315. 6d. Postage, ls. A. Doublo Truss, 31s. 6d., 425., and 525. 6d. Postage, is Bd. An Umbilical Truss, 425. and 525. 6€l. Postage, Is. 10d. Post-office Orders to be made payable to John White,,,Post office, Piccadilly. PLASTIC STOCKINGS, KNEE-CAPS, &e., for 1j Varicose Veins and all cases of Weakness and Swelling of the Legs, Sprains, &c. They are porous, light in texture, and inexpensive, and are drawn on like an ordinary stocking. Price 4s. 6d., 7s. 6d., 10s., and 16s. each. Postage 6d. JOHN WHITE, Manufacturer, 223; Piccadilly. By Dr. LA'MERT, 37, Bedford -s quare, London. Licentiate of the Royal College of Plhy sicians of Edinburgh Member of the Royal College of Su .r€ ;eons of England, &c. The above work contains most u seful and interesting information on the physiological 41hanges which occur in the Reproductive System during • the periods of youth, puberty, and manhood ; and on the t hie attainment of that degree of functional vigour upon will( ;1 the hopes of posterity depend. It also points out how all f he attributes of Man hcod can be preserved to an advanced'? period of life, how they are lost, and how they can be recove r ed. It is free from the gross exaggerations, alarming descri l - Mons, and dangerous remedies so generally resorted to 1 e,v persons, who, prac tising with false medical qualification C 9, inflict most serious injuries, and render judicious treatmi Int frequently abortive. The Author is the only legally qualified practitioner whose name stands on the Medic ita Register (the only true test of medical qualification), who has been exclu sively engaged for a series of years i m the treatment of the various functional disorders of the n ervous and reproductive system, which, owing to the great discoveries of modern science, are rendered subservient t LI a rational, simple, and easy mode of treatment. At home for consultation daily fro; n 10 till 2, and from 6 till 8, either personally or by letter.— 37 , Bedford-square. EXTRAORDINARY OPTICAL DISCOVERY. Extract from the "Medical Circular," N0v.16, 1859 : "We have observed with much pleasure an important dis covery in the grinding of srfectacle lenses by Mr. Bernard Davis, optician. They arc superior to any others ; and from their peculiar transparency can be easily adapted to any sight, avoiding all strain to the vision. We have no doubt that the most imperfect eyes may be surprisingly assisted by this novel discovery." Country residents suited with the greatest accuracy by stating age. List of Prices:—Fine steel frames, with real Brazil pebbles, 7s. 6d. ; ditt 1, very finest frames, 10s. 6d. ; ditto, with best glasses, 3s. 6d., 98. 6d., 58. 6d. ; patent panto ecopic, for the clero - y,., or public speakers, to look over without removing, with pebbles, 12s. 6.1., 10s. fid. ; with best glasses, 4s. 6d., 65., 78. 6d. ; solid void, 20s. per pair. Address, BERNARD DAVIS, 430, Euston-read, London, Optician to the Oothalmic Institutions. • TELESCOPES—By the application of the improved lenses, Mr. D. can guarantee his telescopes as being of the highest power and at half the usual charges, viz.: —Small pocket telescopes, to define 5 miles, 108. 6d. ' • ditto, 10 miles, 21s. ; ditto, and showing all the heavenly bodies, 42s.—sine, from 4 inches to 6 inches long. MICROSCOPES with the improved lenses.— St udent com pound achromatic microscopes, with three powers and every necessary, 635. and 84s. in mahogany cabinets ; compound mi croscopes, with one strong power, magnifying 5,000 times 10s. 6d. ; ditto, three powers, 12s. 6d. ; ditto, with every ne cessary, magnifying 20,000 to 40,000, 215., 305., 425. Printed instructions how to use microscopes free with each instru ment. Opera and Field Glasses of the highest power, at 155., 215., 300., Us. DR. CITRTIS' MEDICAL WORI Z, MANHOOD : A MEDICAL ESSAY ON SP ERMATO REHM It, NERVOUS AND GENERATIVE DEBILITY, &c. • Just Published, the 1.50 th thousand, vr. .th numerous plates, in a sealed envelope, price is. Sold b y all Booksellers, and sent post paid, by the Author, forl2 I temps, 1 ANHOOD: the CAUSE an I CURE of PRE ..I .UL MATURE DECLINE IN MAN,' with Plain Directions for Perfect Restoration to Health and lgour. By Dr. J. L. CuRTIS, 15, Albermarle-street. y, London. CONTENTS: INTRODUCTORY CHAPTER ( a the Physiological Structure and Functions of the Repro( inctiye Organs. CHAPTER IL—Causes of Spermat Drrilicea and Impotence; Early Vicious Indulgences: Dangers o t Neglect. CHAPTER lII.—A Review of the ya rious Disqualifications of Marriage ; whether resulting from 'Youthful Abuse, the Follies of Maturity, the Effects of Clim: e, or Infection. CHAPTERS IV. and V. on the m o Bern Treatment of Gonorrhoea and Syphilis. The Book concludes with numerous vex ted and interesting 'lgoe, to which is added the Author's restipe of a preventive Lotion. REVIEWS OF' THE WO RIC. "Curtis on Manhood.—This is a truly value should be in the hands of young and old.' 23d March, 1856, able work, and "The author has conferred a great boo n .by ' - "SundaypublishingT ie t s h , s ' little work, in which is described the sou tee of those diseases which produce decline in youth or more fi VluentlY pr emature old age." — " Daily Telegraph," March 27, , 1855. " This work, which for twenty years 1 ins stood the test of professional criticism and empi r i ca l h os ti' lity, t re ats in aplain a nd sympathising manner on the vario us disqualifications an d impediments arising from nervous eamitement and de• and to invalids suffering f rom voli thf u l errors and excesses it will be found valuable and us , :ltd. "—Record. London : Published yJ. Allen, 20, Nv, noster- b row; xw i c k' Lane, Pater- Mann, 29, C A News of Consultation-10 to 3 a nd 6to 8 ; Sun lays. 10 till 2. 1)R. BRIGHT'S AP IT _R IN O it ISION. cON E TONIC. The THE PHOSPHORISED NE RI , 5 -•al u c i d The NEW CHEMICAL COMBINAr uentstor both sexes, TIC SALTS, Quinine, Iron, tte. a 0 PnoSPHA vim of the Blood. containing all the Essential Constit this Brain, and Nerve Substance. —Great philosophical fs action —still and chemical research has led to the (11 scovery o f in its present pert . ect state, a hi valuable remedy to the palate, and innocent in ?1,; 'la pre serving its wonderful properties, affor d ing immediate relief, and permanently curing a ll who suff e r from WASTIN G and WITHERING of the NERVOUS and MMus ,_:r, OLAR TISS UES, SpER _ ISIATORRIICEA, DISEASES of the KIDNI ..., es, BLADDER, and all URINARY DEPOSITS, which c ause Inv p acity and degene racy, total and partial prostration , and ever y other exhaustive de rangement of the system. Regenera tine; and Invigorating. all the important elements of the human frame (when emasculated by youthful indiscretions ;,;`, and enabling man t once to ful A his most sacred obligati° n 5. Prices-11s. per bottle, or four lls. t o ttles in one, 334. ; and in cases containing three 335. bottle,s. £5, saving Z 1 12s. — Parcels securely packed, free fre,tn bottles ,ervation, sent to any part of the world, on receipt of Post-of lice Order. Prepared and sold only at the lab' 'watery, 44A, Maddox street, Regent-street, W. (opposite tb .e side of St. George's Church), London, by RALInI BIIIGIIT KR, Member of the _Royal College of Surgeons., England ; V.A. conflate of the Royal College of Physicians, Ed'inburgh, &c, Ar.c.'; author of "NERVOUS EXHAUS TION," its cause and cure, with an Essay on Seminology. showina. the marvellous restorative powers of the newly-discovred and wonderful remedy known universal ly as the Aphrodis ion. "As phosphorus in a state of nature it lumines the darkness, so the exhausted frame revives when i impregnated with its electrical properties." Price 2s. O. , by post, 25. 10d.; abridged edition, ls., by.post 14 stamps, from the residence of the author (44A, Maddox-street), where ;he may be daily con sulted, from 11 to 4, for the cure of th e above diseases, to which he has, 19r a lengthened period, ch 3Y9ted Ms 000. " attentinn. 3, GREAT MARTHELBOROUGH-S PANTHEON.TREET, W. NEAR I CULVERIVELL, Member of the Royal College of Surgeons, Licentiate of Midwifery, and Apo thecaries' Hall, London , c an be consulted daily (only) ak above, on all oases of Nervous Debility, Languor, Incapacit* Loss of Memory, Sterility, and all }'unoticnal Derangements of both Sexes, emanating from early and ,excessive (noes% Has Just published, price ls. by post, 13 stamps; is sealed, No. 4, kn entire new and oric,rinal Work, entitled OURSELVES. Synopsis : The Physiology and Anatomy of our Generation —1 he Origin of Disease —Symptoms, Treatment, and Cure. Also, an Exposition of. and Remedy for, all Urinary Derange snouts and Marital Disqualifications, MALE. The meatern treatment of Syphilis, Stricture, Blennorrimis Gonorrhcea), Sperrcatorrlicea, impotency, d all DiaCISCB 01 he Urinary Organs, with Prescriptions, Lo.a - - FEMALE. The Physiolozy and Anatomy of Women—Functional Ir reniliritles in Health and Sickness—Choice in Marria g e — Their Expectancies and Disappointments—The Cause and R o e u_ mov u a s l e o o l f Sterility—The the terllsitpcou . y—T ium he ! A eogand Symptoms of Glesta ti on D lT e E n tL ty T , lT zie lj v A ou P E r n l e N se E , SpSisapenpdspa?NanGdZiirulrigeB;tioc No. 2. LOVE AND MARRIAGE : Their Obliaations, Happiness and Disappointments; Love nd other _Matches. Sterility' Removed, and Healthy Off pring seemed.: No. 3. TAE CASE BOOK': 100 Rues of S?ERMATORRIDEA, Their Cau3es, Symptoms, and Treatment, ContesBlooll and cur t , Dy:tauteileations, Galvanism, &a Arc. &a. To be had of Mann, 39, Cornhill ; and the Authors. Actrioo to the Workina Classes tee Bali-a-Guinea: (SPECIAL NOTICE.) Dr. Culver Well is the only legally qualified medical practi tioner hying of that name, _and can be Consulted (only as abffe,) N°. 21,618. PUBLICATIONS. Now ready at all the Libraries, in 2 vols., 2is., LADY CHARLOTTE PEPYS' NEW WO RK, "DOMESTIC SKETCHES IN RUSSIA." Also now ready, in 3 vols., COUNTY SOCIETY. A Novel. Hurst and Blackett, 13, Great Marlborough-street. T HE PRESENT DISTRESS IN TRADE fully explained in J. GROSSMITH'S " GOVERNMENT UPON FIRST PRINCIPLES." The cause is there predicated of the monetary difficulties ex perienced in 1860. The Crisis is at hand. Anxiety in bus , ness has now become the grim torture. Purity of motive. Intelligently exercised, must animate all Governments, or all is lost, All denominations of Constitutions are carefully examined in J. Grossmith's "Government upon First Prin ciples." Kent and Co., Paternoster-row. Just published, price 25., free by post, 2s. 4d., SPERMATORRHCE A. By F. B. COURTENAY, M.R.C.S.E., And formerly Surgeon to the Metropolitan Infirmary for the Cure of Strictures of the Urethra. ON " The aim of the author is to present a common -genie view of the Causes, Nature, Consequences, and Treatment of this Disease, as also to free these questions from the Professional Fallacies, the Popular Delusions, and the exaggerations of Quackery by which they have hitherto been surrounded, to the destruction of the health and happiness of thousands. These objects are discussed in a common-sense and highly practical manner."—Medical Circular. London : H. Bailliere, 219, Regent-street.' A RGY L L ROOM S.—Great success of the .1 - 1 RUSSIAN VALSE, by Laurent. plsyed every Night at 11 o'clock.—Series of NEW DANCE MUSIC this week. Conductor and principal Cornet, M. Boulcourt ; Manager, P. Grenet. Admission is. Selections : Trovatore, Massaniello, Fra Diavalo, Martha, Crown Diamonds. R OYAL FREE HOSPITAL, Gray's-inn-road. Patron—Her Majesty the QUEEN. President—His Grace the Duke of Buccleuch, Treasurer—Edward Masterman, Esq. This Hospital relieves distress in its most helpless shape, that of disease aggravated by destitution. With more ade quate funds the Weekly Board could make:immediately avail able 500 beds for the relief of the large mass of suffering in this metropolis. Its present resources, supplied entirely by the Voluntary Contributions of the Public, enable it to afford, in addition to its In-patients, effective Medical Assistance to an average exceeding 2,000 Out-patients weekly. Contributions are received by the Treasurer, Edward Mas terman, Esq., Nicholas-lane; also by Messrs. Coutts and Co. ; Drummond and Co. ; Herries and Co. ; Ransom and Co. ; Prescott, Grote, and Co. ; Smith, Payne, and Co. ; Glyn and Co. ; Jones Lovd and Co.; Barclay and Co. ; Denison and Co. ; Williams, beacon, and Co. ; Overend, Gurney, and Co. ; Nisbet and Co., Berners-street ; Masterman and Co. ; and at the Hospital. J. B. OWEN, M.A„ Chairman of the Weekly Board. "The war between the Homoeopathists and Allopathists." —John-Bull NyHAT think you now of your precious Doctor craft and Medical Priesthood ? You know the old adage, " When rogues fall out, honest men come by their own." Oh ! oh what a precious exhibition !! ! The eman cipation of the people from the Medical Juggernaut is at hand! In the "Homoeopathic Review" for October you will find the admission of an Allopathic Doctor, how he saw our poor fellow-creatures POISONED during the Cholera at Liver pool by Allopathic Doctors. The truth is beginning to come out !—lssued by the British College of Health, Euston-road, London, for the Society of Hygeists, this 10th day of October, A.D. 1861. By post. Is., THE MEDICAL CONFIDANT on Midwifery , Pregnancy, the Disappointments in Marriage, and other ailments peculiar to Ladies. Female Obstruction Pills, ss. a box, post free. Address, Dr. Scott, 17, Adam street, S.rand, London (since 1838). Consultations, 10 till 5. TRULY EFFICACIOUS AND MILD.- Dr. SCOTT'S BILIOUS and LIVER PILLS, pre pared withoufany mercurial ingredient, from the recipe of Dr. Scott, will be found invaluable to all who suffer from bilious and liver complaints, indigestion, wind, spasms, giddiness, dizziness of the eyes, &c. For habitual costiveness, as a fa mily aperient medicine, and as a purifier of the blood, they are truly excellent; mild in their operation and grateful to the stomach, they create appetite, promote digestion, and strengthen the whole nervous system. Sold by W. Lambert, 20. Jermyn-street, and by most druggists, in boxes, is. lid. and three times the quantity in one, 2s. 9d. Be sure to ask for Dr. Scott's Bilious and Liver Pills. The genuine are a square green package, with " William Lambert," engraved on the stamp. lOZEAU'S COPAHINE, or SACCHARATED CAPSULES.—Copaiba and Cubeba are doubtless the best remedies, but these drugs are of a repulsive taste and odour, and occasion colicky pains, nausea, and gastric dis turbance. M. Jozeau has succeeded in rendering these valu able therapeutic agents perfectly innocuous by increasing in his Copahine all the curative properties. This preparation has been adopted by the Paris Academy of Medicine, after more than a thousand trials in Paris and the different Lon don hospitals, viz., St. Thomas's, Guy's, and St. Bartholo mew's, under the care of Messrs. Lloyd, Poland, and Legros Clark.—" Lancet," Nov. 6 and Dec. 10, 1857. The Copahine, which is in form of a pretty pink sugar plum, effects a cure in about six days, either in recent or chronic diseases. 100 capsules, 4s. Gd. ; post free, 55. 2d. Post-office order required; at J. JOZEAU'S, French Chemist, 42, Haymarket, London ; 22, Rue St. Quentin, Paris ; and all the most important Chemists. THE VIGOUR OF YOUTH RESTORED IN FOUR WEEKS by Dr. RICORD'S ESSENCE OF LIFE. This wonderful agent will restore manhood to the most shattered constitution, whether arising from self-pollution, excesses, nocturnal emissions, the effects of climate, or natu ral causes. The time required to cure the most inveterate case is four weeks ; and, if used according to the printed in structions (which are very simple), failure is impossible. This life-restoring remedy should be taken by all about to marry, as its effects are permanent. It is acknowledged by the medical press to be the greatest discovery ever made. Success in every case is as certain as that water quenches thirst. Dr. Ricord's Essence of Life is sold in cases, with full in structions for use, at lls., or four quantities in one for 335., and may be sent to any part of the world, carefully packed, on receipt of remittance stamps. Sole Agents in London—Prout and Co., Patent Medicine Warehouse, 229, Strand (near Temple-bar). (Entered at Stationers' Hall.) MAGIC LANTHORNS AND DISSOLVING VIEWS. Descriptive Catalogues for 2 stamgs.—Post-office Orders payable, Euston-square, Bernard Davis, optician, 430, Eus ton-road, near Regent's-park, London. •, ,- . _ - /- • - . -- d ,7f-f----t-/ , . v, ------ . • . , • .. , , // e , ; 2 ~----e ..- e ---- , - . . 5S I '.........:te. , ' ~...4 i ~..,../. gr A... fr il° , 1.. . ari • 211 . 4 z, '...• - .1 '\ t ,'' ° '' (...‘ 41, .I•W;;% : A'', tk )- ' ,A ' 'l5 __j_ . , , ~:.., , .. , -. • , - , , ~. . -----,1 .4., sz, . -1, ' M. • . -... ...... tc :\''...,.. , ...,,,,;;;;;,, .„‘• ,/, ' ' - .5 0 . ttql - .i.... , i iwp0'"1".......,.. -.,, .. ~,... • • + ::,'' :•'; '-, .-". 4 r t''', . , /. 4, , , ,_,;.„ , ---- , i7 ---- --- 1 4 ... A. - --'\; ', ~, t,,, 9? - ~ t 7-, ~, ,iIF • ' A''' IP ' ' ' ' bR OTT . \‘ \ 4 .-2,...:, \i----=-1 ,- - - - ::::',:- .7...' ~,, ,i,„,,,,,- „, ' - eiz,:-- - , _.....,,›____,.. . , . -, ,-,- . .... ...,,,,...„- ,_ up ,- ..b ‘ hi r) '",',#- ' . - y ,- - , ..• '' l''' /- \'94 . ' -, . k e. - - -A N . ‘% v ',... -- - ‘,‘. , , .t. „. 0 , -•,,.., ..._::_.„-- PR1CE....... .4d. STAMPED ....sd. the many urgent calls upon his lordship's valuable time caused his stay to be so short in Sunderland, as it would have been his desire to show his lordship i t the rapidly rising condition of the town, and mere especially of its port, which had now become one of the principal ports in her Majesty's dominions. He would have particularly desired to show his lord ship the docks, which might be said to rave been taken from the German Ocean, and from which ves sels of 2,000 tons went to sea bound for all parts of the world. (Cheers.) There was also another sub ject to which he would advert, and that was the number of men that had been contributed by Sun derland to the Naval Reserve. (Cheers.) His lordship, on his way to the hall, had had the opportunity of seeing a body of these men, who belonged to a class that would be ready to come forward for the defence of the country should their services ever be required. (Cheers.) On behalf of the town, he must say that they con sidered themselves fortunate in the event that had secured his lordship's attendance there that day- His lordship's amiable daughter—(loud and con tinued cheering)—having come to reside amongst them, they hoped that that circumstance would obtain for them on some future occasion a less hurt ied visit. (Loud cheers.) The Town Clerk then read the address, which was as follows : "TO THE RIGHT HON. EARL RUSSELL. " The Address of the Mayor, Aldermen, and Bur - gesses of the Borough of Sunderland. "We, the Mayor, Aldermen, and Burgesses o f the borough of Sunderland, in council assembled beg to express the gratification we derive from the presence in our borough of a senator and statesman of the high eminence of your lordship. English men, as your lordship well knows, take widely different views regarding various political affairs; and it is well for England that they do so, or she would not be the great and glorious England which we are proud to call our native land. Englishmen are as one in their love of country •, and we vene rate the statesman who has dedicated, as your lord ship has done, a long life of honour, virtue, and talent to the promotion of the prosperity, freedom, and welfare of the country we so dearly love. "We are not unmindful, too, of the part taken by your lordship as the author of the Municipal Corporations Act, by which the important principle of local self-government was recognised and carried into effect. "We congratulate your lordship oft the deserved honour lately conferred on you by her Majesty, and trust that Divine Providence may long spare you to take part in the deliberations of that august assembly of which your lordship is a member, and to aid in advancing the interests and in maintaining the honour of your country at home and abroad. That health and happiness may attend your lord ship to the close of your days is our earnest wish. " Given under our common corporate seal, and signed by the Mayor, on behalf of the Council, this 11th day of October, 1861, by unanimous vote. " SAMUEL ALCOCK, Mayor." The Mayor having handed the address to his Lordship, Earl RUSSELL rose, amid loud and general cheer ing. Silence having been restored his lordship said,—Mr. Mayor—l beg to thank you, in the first place, for the manner in which you have presented to me this address. I feel deeply the honour done me, and I feel that you have added to that honour by the expressions which you have used. I can assure you, Mr. Mayor, that I hear with great gratification of the increase of your port and of the augmentation of your trade. I trust that your con nexion with other commercial ports ,both at home and abroad will increase that trade, and I certainly expect that our relations with Germany and with the North of Europe will lead to a gradually in creasing trade with this country at ports in which skill and industry are shown. (Cheers.) I believe that there is no port where skill and industry are more shown than in the port of Sunderland. (Cheers.) I had the happiness to see—but only for a moment, and I hope to see them again—a portion of the Naval Reserve that has been raised in this neighbourhood. (Cheers.) I quite agree with you that these are men upon whom the country can count in its emergencies, and there are no Men upon whom we can more surely rely. (Cheers.) We have, as you know, various forces upon whom the country can call in case of need. We have the Army, the Navy, the Militia, the Volunteers, and other forces, but upon no body can we rely more confidently than upon the Naval Reserve, which we can call on to defend our shores, and to bear our flag unharmed and honoured throughout the world. (Loud cheers.) You have done me the honour to allude to my domestic relations, and have adverted to the cause of my coming to this neighbour hood, to visit my daughter, who has been allied with the son of one of the most honoured mem bers of the English Church. I feel confident that he will follow in the steps of his honoured father, and by his piety and zeal he is qualified to carry the light of the Gospel among the benighted, and therefore to add to the number of Christians in this land. (Loud cheers.) After having thus adverted to the topics to which you have referred I will now read the answer which I prepared to give to the address of the town•council. It is in these words: "Mr. Mayor and Gentlemen,—l feel grateful to you for the honour you do me by the presentation of this address. " It is the distinction of this country that its Go vernment and Legislature do not interfere with the formation and expression of opinion upon public affairs, and this freedom, far from injuring, strengthens, purifies, and maintains the authority of our laws. " I am happy in the reflection that I have been able to contribute to the restoration of the principle of self-government in local affairs in places where that principle had been neglected, suspended, or perverted. " I thank you for the kindness of your wishes, and beg to assure you of my earnest desire for the Prosperity and continued welfare of your town. " RUSSELL." Earl Russell then handed the written reply to the Mayor, and resumed his seat amid great cheering. The MAYOR then called for cheers for Earl Rus sell, and also for the Countess and the ladies, which were given very heartily, and the proceedings, which did not last much more than a quarter of an hour, then terminated. vtisEAPER 4(;• `1" ri 4-4 E-i wtowo e.VOW / 447 ,• 0 " '1 ry utr stattn s THE STJN :LONDON, MONDAY EVENING, OCTOBER 14, 1861 THE LATE PRINCE A. CZA.RTORY The following is the address of condolence presented by the Literary Association of the friends of Poland to the sons of the late illustrious patriot and the reply thereto : To their Highnesses the Princes Witold and Ladislas Czartoryski. It is but a few weeks since that the interest which we take in the affairs of Poland induced us to address your honoured and lamented father in the language of sympathy, with the hopes and indignation at the wrongs of the coun try with which his name and memory are so inseparably and gloriously identified. With feelings of similar, but, if possible, gra ver interest, we now request you, Princes, to accept this testimony of our sympathy for the loss which you and Poland and Eu rope have sustained in the death of a father, a patriot, and a statesman, so distinguished, devoted, and pure as the late Prince Adam Czartoryski, It scarcely seems fitting, however, to use the language of sorrow with reference to the departure from earth of one so full of years and honour—one so ripe for the pa=sage from mortality to immortality, and whose career, extended beyond the usual span, closed amidst the affectionate re spect of the good and virtuous and brave of his own and other lands; and if consolation or encouragement were needed, the best, perhaps, that we could offer is, that sur rounding circumstances and events seem to encourage the hope that you may live to see accomplished the object which to the last moment animated his heart upon earth, that of Poland's revival to national independence. This is not the moment to intrude at length upon your at tention. We would but request you, Princes, to be assured that we are prepared to reiterate the sentiments we so lately expressed to your revered parent, and our deliberate conviction that the progress of national freedom, and the preservation of the blessings of peace in Europe, are inti mately connected with, if not entirely dependent upon, the reparation of the unparelleled crime which despoiled your country of her rights and possessions, and that sound poli tical wisdom, as well as the clearest morality and justice, alike and urgently demand their restoration. We would further request you to communicate this ex pression of our feelings and deep sympathy to her highness the Princess Anna Czartoryski, whose devotion and vir tues adorned alike the prosperity and adversity of your illustrious father, and begging you to assure her and you of our high respect and regard. _ _ - - We remain, on behalf of the Literary Association of the Friends of Poland, your obedient servants, _ (Signed) TOWNSHEND, President. RAYNHAM, Vice-President. EDMOND BEALES. EDWARD JOHNSTONE. W. ADAMS SMI CH. W. L. BIRKBECK, Hon. Sec. Literary Association of the Friends of Poland, Sussex. chambers, Duke-street, St. James's, London, Aug., 1861. To the Most Noble the Marquis Townshend, President, and the Council of the Literary Association of the Friends of Poland, London. My Lords and Gentlemen,—l beg to acknowledge, with feelings of gratitude, the very friendly address with which the Council of your association has been pleased to honour my brother and myself, and to offer you, in his and my mother's name, our most hearty thanks. However prolonged in years and in wonderful vigour of mind, the life of my late beloved and revered father could not come to its close without entailing upon his country a loss which thd• friends of Poland cannot but feel, and which it is not in the power of any one to compensate. Yet, my father's last will and the encouragement I have received from all who assisted him by their devotion and experience, leave me no possible hesitation as to under taking, simply as a matter of duty and love for my country, the task of continuing the work to which the life and every means of my father were devoted. In the performance of the duties which I and the Polish emigration generally are called upon to accomplish, no one, my lords and gentlemen, can give us more effective and valuable assistance than yourselves, in the various stations you occupy, and which afford you the means of influencing in a high degree the public opinion of Great Britain and the world in general, and thus ultimately the decisions of your powerful Government. It is, therefore, to me a sub ject of the greatest gratification to witness your unflinching and untiring determination faithfully to continue to serve the cause of Poland, which is the cause of justice and of the security of Europe. You will excuse my saying so, from the truly wonderful attitude displayed in Poland by all parts of the country, all classes, and all religious per suasions, notwithstanding the cruelties they are daily en during, and the open endeavours wickedly, but persever ingly, made by the present rulers of the country to sow dis sension between the inhabitants, and excite the blind pas sions of one class against another. Far from being, as it was long and fatally believed, a hopeless case, the deliverance of Poland and the restoration of the Polish kingdom to its ancient and legitimate place among nations will speedily, with your cordial support, present itself to all minds, and, I hope more particularly to the generous, and the farsighted of the British nation as a c.imparatively practical and necessary measure. I trust, my lords and gentlemen, that after so many years of devotion to Poland, you now rejoice with us in what can only be attributed to a dispensation of a merciful Providence, I mean, in that great moral force which is daily exhibited by the inhabitants of Poland, and which leaves no doubt as to their ultimate success in the struggle for independence. I have the honour to be, My lords and gentlemen, Your most obedient servant (Signed) L ADISLAS CZ A.RTORYSKI. Paris, Bth October, 1861. MISS NIGHTINGALE ON THE VOLUN- TEES MOVEMENT. On Thursday evening the Winslow and Bucking ham corps of Volunteers proceeded to Claydon house, the magnificent residence of Sir H. Verney, M.P., who had invited them to partake of his hos pitality. After manceuvring, the party repaired to dinner. The CHAIRMAN proposed the usual loyal toasts in very suitable terms, and the " Queen"—every volunteer to his feet—and the National Anthem was heartily sung in chorus. The CHAIRMAN had then to propose " Success and permanence to the Volunteer movement." (Cheers.) In the course of his speech the chairman said be would read them two letters from a lady with whose fame they were all acquainted—it was Miss Nightingale. (Loud cheers.) He had written to inform her that he had invited the volunteers, an d to express the pleasure he should feel in her pre sence, but she was ill, and unable to walk across her room without assistance. HAMPSTEAD, OCT, 8, 18G1. "My dear Sir Harry,—l like to hear of your volunteers wish I could be with you, but my heart is with you all. At the beginning of this year we had 150,000 volunteers, and already we hear from the best military authorities that they are capable of manoeuvring and executing movements with regular troops. To some who know the stuff of which the Anglo-Saxon is made (no man knows him better than I do) this is not surprising. These volunteers are of th sane race with the handful of men who defended their trenches at Sevastopol, as the Greeks held the position of Thermopylae, and who, when dying of slow torture in hos pital, drew their blankets over their heads, and died with out a word, like the heroes of old. Thank God 1 our volun teers have not to undergo these slow agonies in the defence of their country. But I for one (and I speak notwithstanding an experience of the horrors of war which no man has had), was not at all sorry to see the spirit of war brought home to our people's lives in the glorious rising of the volunteers. A country needs re-tem pering sometimes. England, from her grand mercantile and commercial successes, has been called sordid. God knows she is not I The simple courage, the enduring patience, the good sense, the strength to suffer in silence—what nation shows more of this in war than is shown by her commonest soldier? I have seen men dying of dysentery, but scorning to report themselves sick lest they should thereby throw more labour on their comrades, go down to the trenches and make the trenches their death-bed. There is nothing in his tory to compere with it. Other nations may do it for glory, but we for duty, as the Duke of Wellington said. I say no one has seen the horrors of war as I have, yet I was glad to see the spirit of war arising in our volunteers. If both French and English statesmen have recorded upon their observation, that the most intelligent, the most well doing, the most respectable in the best sense of the word, i n a ny French village or district, are always those re turned from serving out their time on conscription ; and if this is the case with those who have given a compul sory service for a Government which we English cannot respect, what ought not the men to become who give a free service for a free country, like our volunteers ? Christian Say heen man will, w h tohge gives e s is h hiss something , his strength, t mo r en r g e h truly Christian i the man who gives his time, his strength, his life, if need be, for something, not himself, whether ho call it his Queen his country, or his colours, than in all the asce ticism, the fasts, the humiliations and confessions that have ever been made ; and this spirit of giving one's life without calling it a sacrifice is found nowhere so truly as in Eng land. This is a spirit which animates our armies and our volunteers. But there must be more drill, more discipline, or the sense of teaching how orders are to be obeyed, more acting in concert, to make our volunteers perfect, and our volunteers mean to be quite perfect. It is wonderful how A RaACJI 1130 7 4aYQ clPne f4r9SdY 18 PreCi§lou, 014 ale odd* night of all my life, two mouths ago, when my dear chief, Sidney Herbert, lay dying, and I knew that with him died much of the welfare of the British army—he was, too, so proud, so justly proud of his volunteers—on that night I lay listening to the bands of the volunteers as they came marching in successively—it had been a review day—and I said to myself, the nation can never go back which is capable of such a movement as this—not the spurt of an hour. These are m©n which have all something to give up—all men whose time is valuable for money, which is not their God, as other nations sometimes say of us. One of the best appointments my dear chief made was Col.lll'Mardo, the Inspector General of Volunteers. I knew him in the Crimea, where he executed the most difficult service, that of organising the Land Transport' with the utmost success. No doubt the volunteers have felt con fidence in him. It was whispered to me in Sidney Her bert's time that Buckinghamshire had been behind hand in her tribute of volunteers. Is that the case now ? I hope not. But if so, it makes those who have volunteered all the more worthy. If I might venture to do so, I would gladly ask you to offer them from me a pair of colours. Probably, however, they have them. If so I can only offer them from the bottom of my heart the best wishes of one who has fought the good fight' for the army seven years this very month without the intermission of one single waking hour. " FLORENCE NIGHTINGALE." "OCTOBER 9. "I should have thought it a presumption to write to the volunteers, if not desired by you. My point, if there was one, was to tell them that ono who has seen more than any man, what a horrible thing war is, yet feels more than any man that the military spirit in a good cause, ' that of one's country,' is the finest leaven which exists for the national spirit. I have known, intimately, the Sardinian soldier, the French soldier, ani the British soldier. The Sardinian was much bettor appointed than we were. Tho French were both more numerous and more accustomed to war than we were, yet I have no hesitation in saying that we had the better military spirit, the true volunteer spirit to ' endure hardship' for our country's sake. I re member a sergeant who, on picket—the rest of the picket al killed and himself battered about the head—stumbled back to camp, and on his way picked up a wounded man and brought him in on his shoulders to the lines, when he fell down insensible. When after many hours ho recovered his his first words were to he'ssenses,a sk afteravl e.h believetcoi smthe ra after d eg, e,ni trepanning, rha le. At eiv .'Comrade indeed, yes, that moment the general, though badly wounded, appeared at the bedside. 'Oh general, it's you is it I brought in ; I'm so glad. I didn't know your honour, but —if I'd known it was you I'd have saved you all the same I' This is the true soldier's spirit. Lastly, I would impress on the volunteers the ne cessity of drill, practice, exercise, and brigade movements. Garibaldi's volunteers did excellently in guerilla move ments ; they failed before a fourth- rate regular army. We trust that our volunteers will never know what real war is. But they must make themselves a reputation to be feared by the enemy, in order not to see that enemy ever at their own hearthstones._ " FLORENCE NIGUTINGALE." The proceedings terminated in the most harmoni ous Manner. Ml?. _ROEBUCK, M.P., ON THE VOLUN TEER MOVRMENT. Last week a number of prizes were distributed to the best marksmen in the Newport and Cowes Rifle Volunteers, at Gatcombe-park, in the Isle of Wight, about three miles from Newport, and the seat of Mr. Kennard, the Conservative member for Newport. Mr. Kennard to.± that opportunity to invite the whole constituency of Newport to a dejeuner. The park was thrown open to the public, and all who came there were hospitably enter tained. About 1,000 persons were present. The chief prize was given by Mr. Kennard, and pre sented by Mrs. Kennard, who said, on handing it to a private in the volunteer corps named Read : " I consider it a great honour to be deputed to pre sent this cup to you as a trophy of success ; the re sult, I am sure, of much self-denial and unwearied perseverance. The eye has been trained and the arm nerved by rigid exercise to take the unerring aim that has won the goblet. War is a horrible neces sity. Long may we enjoy the blessings of peace. But should an - armada again threaten our shores, and even elude our channel fleet, then shall our banner be unfurled in the name of the Lord, and our noble army and brave volunteers fight side by side in defence of our matchless Qiieen, our glorious country, and our sacred homes. Woe be to humanity when England ceases to be a first-rate power." (Cheers.) Among those present at the dejeuner were Mr. Roebuck, M.P, ; Mr. Malcolm, M.P.; Mr. Clifford, M.P. ; the mayor and corporation of ew port, the borough and county magistrates, &c. After the health of the Queen and royal family, the army, navy, militia and volunteers, had been duly toasted, the Rev. Mr. Wallace proposed the toast of the House of Lords and Commons, coupling with the latter the name of Mr. Roebuck, who, in responding to the toast, said—Mr. Kennard, and gentlemen, I am never called upon to return thanks for the House of Commons without feeling my total inefficiency to do justice to that toast. When I recollect the country which we represent, and when I recollect the assembly which represents it, I feel my utter inefficiency to do honour to the subject. Sir, I have seen to-day the spirit of Eng land manifesting irself in a way which has struck dumb the persons abroad who wished injury to her. (Hear, hear.) I asked myself the question, " Why is it these men thus rise up, armed to the teeth, to defend their country ?" My answer was, because their country is well governed. I then asked myself " Why is it well governed ?" and my answer was— I dare say you will think it was a vain one, but you sir, will understand me when I say it—it is through the means of the House of Commons you are well governed. (Cheers.) I know it is the fashion to speak ill of the House of Commons. (No, no.) Oh sir, I know the fashion, and it is the fashion to speak ill of that house. Men write novels against it, men compose poems against it, but when they go into that house they feel their own nothingness, and they take their places with the ciphers they so fully represent. (Laughter and cheers.) Sir, I have said that I cannot presume to represent he House of Commons, but there is one feeling I have in common with my brothers—and they are sitting at my side —(laughter)—in which I am quite sure they will coincide with every word I say, and that is in ad miration of the volunteer corps that have arisen throughout the length and breadth of the land. Those corps represent the feelings of England, and, therefore, we have sympathy with them. We who ere here—l know what I say—we represent the feelings of England. (Cheers.) Why do I look with complacency upon the appearance of the volunteers of England ? It is this that makes me look so. Some years ago I felt—l knew—that there was a feeling abroad that England was defenceless ; that she could be assailed : and that there were people ready to assail her. But as if from the teeth of Cadmus there has arisen this body of volunteers, and that feeling that said it would dare to invade England has faded away, and gone to the shoes of those who held it> (Laughter,) They do not now talk of any invasion of England. (Cheers.) We are, as your honourable chairman has said, England defending itself. The volunteers of this country have done that for us which no army could do. And why ? Foreign armies are compelled to appear, and an army is supposed to be here what it is there. None of them have any vo lunteers, and they knew that when you rose up it was England speaking, and you were confident against the world in arms. (Hear, hear.) There is nothing that you now need fear, and I tell you—and I am sure I hereby speak the feelings of the House of Commons—that as we are volunteers on your behalf, so you, the volunteers of England, are ready to fight the battles of the people of Eng land on behalf of the people of England, and that you do it with a spirit, and with a feeling, and with a consciousness that belongs to you as Englishmen, (Hear, hear.) Sir, the reverend and learned gentle man has been pleased to say that I was an eloquent d r s p a r b e u s e s n e t y a t o i a v e o f o f thatt h e b H e House , a o Commons. n f dI doso n now on o beg th t e o p re sent occasion by saying that I cannot ad e q uatel y speak on its behalf. (A Voice—Speak out.) It's all very well to say speak out. if I had the thews and sinews of a volunteer, then indeed I might speak out; but, being what I am, all I can say is that I thank you heartily on my own part, but I dare not thank you on behalf of that great house which I here most unworthily represent. But I beg you to remember that when you aro fighting for England, the greatest, the most important thing that you ought to fight for is for a complete repre sentation of the people of England. (Cheers.) Sir, lam not about to talk politics. (Hear, hear, and a Voice—You were nearly there, though.) However, t censor eoh t no h isre i o,nhrk others, listening dti oi teisi a m n gnt a hvuh y aa tsst s s oe a eta a say that heht the a h bmt a o at people nke iofipnl which say. hish e of I r e Eohawwnme gen., publishes.r were nnp o dh ef e rreo mallm thing a y w speak out that which he belie ves . H e requ ires no am not afraid now that th ere i s a spy b e hi n d the English man, speaking out th a t w hi c h I b e li eve, an d I be lieve that we exhibit to the worldpeople w governing themselves with o aspectacle wisdom, r with justice, and with honour. (Loud cheers, EARL RUSSELL IN THE NORTH. NEVvTASTLE-ON-TYNE, SATURDAY NIGHT. The banquet to be given to Earl Russell in the Town-hall in this town on Monday evening pro mises to be second in importance as a Whig de monstration to the great meetings held at the time the late Earl Grey retired from public life. From the number of tickets that have been taken, the attendance will be very large indeed, and will in clude most of the more active members of the great Whig party in the two northern counties. Earl Russell passed through Newcastle yesterday afternoon, arriving at the central station by the express train from Scotland, and proceeded to Sun derland upon a short visit to the Hon. H. M. Vil liers, son of the late Bishop of Durham, and son- n-law of the noble earl, curate of Bishopwear- mouth, His lordship was received by, a large con course of gentlemen and ladies at the Monk Wear- mouth station, and, on stepping from the train, was loudly cheered. The corporation of Sunderland, at a special meeting held yesterday, adopted an ad dress to his lordship ; and to-day the address would be presented by the mayor and corporation to his lordship. Earl Russell will stay over Sunday with the Right Hon. W. Hutt, M.P., at Gibside-park, and this evening there will be a dinner-party, which will be attended by a large number of loading families. To-day, at noon, a town's meeting was held in the Guildhall of this town, the mayor, Mr. Ingle- dew, presiding, to consider the propriety of present ing an address to Earl Russell on Monday next. Considering that it was a market day, there was a tolerably good attendance. The mayor had called the meeting in compliance with a requisition. The MAYOR having opened the proceedings, called upon the movers in the matter to proceed with the business. Mr. W. L. HARLE, in rising to move an address ,o Earl Russell, trusted that the perfect unanimity of the meeting would be as satisfactory to his lord ship as he was confident it would be satisfactory to the town at large. It had been his lot in the course of his life to participate in the presentation of ad dresses to distinguished men in that hall, but he believed on no occasion had a more eminent states- man or a more honest man come before the public of Newcastle than would on Monday in the person of Lord Russell. (Hear.) He (the speaker) had joined in that hall, when the late Earl Grey took leave of public life, in the presentation to that dis tinguished statesman of an address of congratula- tion on his retirement, or rather regret that he was no longer able from age to serve his country. (Hear, hear.) He participated in an address to the late Earl Durham, to Mr. O'Connell, and to the late Duke of Sussex ; but to none of those did he go with greater pleasure than he should in joining his fellow-townsmen assembled on Mon- day afternoon. (Hear, hear.) Perhays Lord Russell had, undertaken more positive labour than any one of those whom he had mentioned. In almost every department of the State Lord Russell had been an effective, valuable, and honest servant. In these days consistent men were difficult to find ; but, no matter what the errors of others may have been, Lord Russell has always been true to his principles and consistent in his practice. (Cheers.) He moved the following address : " To THE RIGHT HON. EMIL RUSSELL. "My Lord,—We, inhabitants of Newcastle-upon- Tyne, in public meeting assembled, offer to your lordship our cordial congratulations on your visit to this ancient town. We rejoice that you are en- abled to partake of our hospitality ; and we avail ourselves of this opportunity to express our admi ration of the consistency and talent that have cha racterised your lordship's services as a statesman in the House of Commons. " We cannot in this address review at length your lordship's laborious public life, but we can refer with sincere gratification to your exertions in aid of the rights of conscience at a time popular will found much more feeble expression than in our own more enlightened era. Religious liberty and the education of the people were supported by your lordship's voice and vote when comparatively few had formed clear and decided opinions on these im portant elements in our national welfare and happi ness. " Your successful advocacy of reform in the re. presentation of the people is one of the most stir. ring chapters in the history of our country ; and in this populous borough we can bear indisputable testimony to the value of the changes you intro duced into our system of municipal government. " As a commercial community we thank you for your valuable support to the principles of free trade. The appeals of the men of Lancashire in favour of untaxed bread received an apt and pecu liar confirmation from your ewn letter from Edin burgh, advising the total repeal of the corn laws, which afterwards, under the statute of Sir Robert Peel, opened our ports and cheapened the food of our toiling thousands. (Cheers.) " Whether in the Cabinet or in Opposition, we have always felt assured of the patriotic purity of your motives. We may sometimes have differed with your lordship's course and policy; but we have never entertained a doubt of your desire to extend the popular privileges by widening the basis of the constitution and effectually increasing its stability and value. (Applause.) " We believe that we express almost the universal opinion of the nation when we say that in your pre sent capacity of Foreign Minister your policy of non-intervention is the most dignified, sound, and secure that a British statesman could adopt—(cheers) —and we rejoice that, consistent with the mainten ance of this principle, your lordship's sympathies have always been manifested in favour of civil and religious liberty throughout the world. " Finally, we wish your lordship continued health and length of days • and we are certain that in your new sphere in the House of Peers you will always remember the rights of the people. We do not de sire on this occasion to address your lordship in a spirit of ordinary partisanship ; but we trust you may continue to serve your country in the full pos• session of your country's confidence and esteem.' (Cheers.) Mr. G. BRADLEY seconded the adoption of the address, which, with one or two additions suggested by Mr. J. B. Manson, was carried unanimously. It was resolved that the address should be pre sented to Earl Russell on Monday afternoon at half past 3, Dr. Headlam, a venerable Reformer, having agreed to take the chair at a public meeting for the purpose, to be held in the Music Hall. SUNDERLAND, SATURDAY EVENING. At 3 o'clock yesterday afternoon Earl Russell ar rived in this town, from Minto-house, Scotland, on a visit to his daughter, Lady Victoria, and his son-in• law, the Rev. H. M. Villiers (son of the late Bishop of Durham), curate of Bishopwearmouth. On his lordship alighting at the Monkwearmouth Railway station, he was loudly cheered by a crowd which had collected in anticipation of his arrival. His Lordship then drove to St. George's-square, the residence of Mr. Villiers, whither he had been preceded by a few days by Lady Russell. Mr. Villiers has been officiating as curate of Bishopwearmouth for the last eight or nine months, and his wife, Lady Victoria Villiers, has already gained the good will of all with whom she has' been brought in contact. On Friday the Town Council of Sunderland met and adopted an address to Earl Russell, which was presented to his lordship this afternoon in the large hall of the Athen scum, which was crowded to excess. Precisely at one o'clock the Countess Russe' with Lady Victoria Villiers and the Rev. H. M. Villiers, entered the hall, and were received with loud cheers, which had not long subsided when they were renewed on the appearance of Earl Rus sell, who, accompanied by the Mayor, magistrates, and a number of other gentlemen, took his place on the platform. On the cheering have subsided, The MAYOR (Mr. S. Alcock), addressing Earl Russell, said he had great pleasure in being em powered to convey to his lordship on behalf of the inhabitants of Sunderland, on his lordship's arrival among them, the address which he held in his hand. That address had been prepared and passed by the Municipal Corporation —one of those bodies which, as his lordship well knew, was composed of men of all shades of public opinion. Ho was sorry that NEW WESEIIINSTER-BRIDGE. The remaining portion of this beautiful structure is rapidly approaching to its completion, and, aided by the genial weather, the works are proceeding with the greatest activity. On the Surrey side a considerable portion of the roadway has been laid down, by placing the huge layers on the iron arches, and then covering them with asphalto, so that extreme m e I t soli dityNva was the Middlesex side are also very far advanced, severity r r i e t a y t of a i the ffi one otcocmasaiocnadeadmbiyse ; li t e e T r h e e ct w io o n tk o s f which could not be proceeded with until the old struc etthogifurteghaotrsedemehlaaaiyinfswbbuantsttresses for the sr t ek he necessity of w t u c r a c toh w fe as trhae i u • e \rw m ion o rg y k e ti d ht . seellaf i s :l tb ra wu t ti m nt h-taeesri,anatwne intense c w u o l i t , y k , li n lg ot o o n n ly ly a i t n ce c r o t n a s i e n q p ie r n i c o e as o o f f t 11 0 1 : e e tide. also one of danger and even per il, an d th e won d er Is how so few accidents occurred during its continu ance. Indeed, such precautions were taken by Mr. Norris, who has charge of the works, that in no instance did a casualty happen, unless where the workmen overlooked or neglected them. The con tractors are now engaged in laying down the iron plates for the construction of the roadway at the ' north side, which it is expected will be finished in the course of a few months. The only remaining difficulty to the progress of the works is the erec tion of two buttresses, one on the south and the other on the north side of the centre arch. Work men arc actively engaged on both, and it is hoped they will be entirely completed by Christmas next. As soon as that is done, all the arches will be com pleted, and the only remaining work of any impor tance then to proceed with will be the: construnoci tion of the remaining portion of the roadwa y It a is its macadamisation, to fit it for tra fficurs of the expected to be open for traffic in the giehed for a ensuing summer, but not entirel y considerable period afterwards. THE NAVY. The Warrior, 40, screw, Captai. Cochrane, C. 8., will test her machine: for a few hours to day at Portsmouth, preparatory to her official trial of speed at the measured mile on a future day, probably Wednesday or Thursday next. A steamer will leave the dockyard with the &c., at 9 30 a.m., the frigate quitting her anchorage at Shithead about 10 p.m. These arrange ments may, however, be set aside owing to the state of the weather, as it was blowing heavily yesterday at Portsmouth from S. to S.W., while the barometer was very unsteady, the mercury oscillating between 29.9-10ths and 30. The Defence, 22, iron-plated ram frigate, which is being fitted in the third dock at Chatham, is to have iron tubular masts and bowsprit. The topmast yards and sails are being prepared at the dockyard. The length of each of the fore and main topmasts is 55 feet, and that of the mizenmast 57 feet. The cap topsailyard is to be 75 feet in length. The greatest activity prevails on board the Defence, in the dock, in progressing with the interior fittings of the ship, a very large number of men being employed on her. The Gorgon, 6, paddle, Commander J. C. Wilson, arrived at Johanna Island, Comoro Archipelago, on the Ist August from the Cape of Good Hope. The Brisk, 16, screw, Captain A. F. R. D'Horsey, was lying at anchor there at the same date, and the Sidon was daily expected at the Mauritius. The Ariel, 9, screw, Commander J. R. Alexander, sailed from the island on the 2d August for a cruise, with the Sul tan of Jonanna and his suite on board. Lieut. Loftus F. Jones, late flag-lieutenant to Rear-Admiral Sir Lewis T. Jones, K.C.8., has been promoted to the rank of commander. A party of seamen riggers, with 15 engineers and 62 stokers, from the reserve at Portsmouth, will embark in the Geyser, 6, paddle, and the Lucifer paddle steamer, under the command of Commander R. Stokes, to-morrow or Wednesday, and proceed in the two vessels to the Clyde for the purpose of rig ging the Black Prince and afterwards navigating her round to Portsmouth, where she may be ex pected to arrive in about a month or five weeks. The Icarus, 11, has been lying in Yarmouth roads during the last week. The French war steamer Courtier has also come into Yarmouth, being en gaged in looking after French fishing interests on the east coast. The sailing frigate Cambrian, 40, Commodore James J. M'Cleverty, from the East Indies and China station, which arrived at Plymouth on Fri day afternoon, was inspected in the Sound on Sa turday by Rear-Admiral Robert S. Smart, of the Channel fleet, and a gunnery lieutenant of the Cam bridge. The crew of the Cambrian were exercised at quarters and at target practice. To day the fri gate goes into Hamoaze, where she will be disman tled and her crew paid off. The Cambrian was com missioned at Plymouth in 1857, and was occupied in China in the suppression of piracy, in the expedi tion to the north, and the capture of the Taku forts. She sailed from Trincomalee June 15, 1861, arrived at the Cape of Good Hope July 13, left Aug. 11, called at Ascension Aug. 31, and sailed thence Sept. 2 ; since that time head winds have prevailed. Off the Azores, on the Ist inst., her maiatopmast yard was carried away in a heavy gale. _ _ Directions have been received at Chatham dock yard for one of the sailing vessels of war attached to the reserve at that port, which is no longer fitted for sea, to be broken up by the convicts. The following appointments have been made at the Admiralty :—F. Lewis, engineer, to the Indus, for the Sparrow; F. IV. Robinson, promoted to Ist class assist.-engineer to the Victor Emmanuel ; J. M. Jefferson, paymaster, to the Impregnable, for disposal ; and J. Campbell, assist.-paymaster, to the Cumberland. Mr. F. L. Partridge, Mr. A. Calvert Clarke, and Mr, S. A, Olney have been nominated to naval cadetships. THE ARM 1 :. Lieut.-General W. T. Knollys, Vice-President of the Council of Military Education, returned from the Continent a few days since, and has resumed his official duties at Whitehall. Extensive repairs and alterations are being exe cuted at Southtown barracks at Great Yarmouth: It is understood that the barracks are to be occu pied by troops of the line, Arrangements having been made for the delivery of a course of lectures to the troops at the various military stations, on interesting subjects suited to the class for whose benefit they are intended, under the direction of the Council of Military Education, with the concurrence of the Duke of Cambridge, a series of diagrams to illustrate the lectures has been prepared, and a code of rules and regulations drawn up. The latter, which aro issued in the form of a general order, signed by Sir James Yorke Scarlett, Adjutant-General, have been received at Chatham garrison from the Horse Guards. Lecturers are re quested to bear in mind that, as a general rule, ad dresses to the troops should not exceed an hour in delivery. An account of the lectures delivered during the season is to be forwarded to the Horse Guards in April. General officers commanding at the several foreign stations are to give effect to the rules and regulations within their respective bounds, as far as local circumstances will permit, reporting from time to time their arrangements for the infor mation of General Commanding-in-Chief, with a view to the same being communicated to the Council of Military Education. The diagrams, &c., at the several stations where lectures are to be delivered are to be placed in charge of the senior schoolmaster. No box nor set of diagrams is to be kept at any station longer than three weeks, at the end of which time it is to be forwarded to the station next in order. Each schoolmaster having charge of the ap paratus will be supplied with a pass-key, which, on his removal to another camp or garrison, he will deliver over to his successor, together with any dia grams he may have in his possession. The circula tion of the diagrams will commence on the 17th Oct. next, and will cease on March 25, 1862. In order that lecturers may have the means of obtaining the information necessary for the delivery of the lec tures, textbooks will be supplied to such of th o stations among which the slides and diagrams will circulate. In addition to the minor artic les required i s n pir e i x ts h o ib f i w ti i n n g e, magic-lantern m slides, ang a n a manganese, chlorate supply of ball cylinders, metal rods, &c., will be furnished to each station on application. At a late hour o n Saturda y evening a numerous party of invalid and disabled troops of var i ous in fantry regiments arrived at the General Hospital, Fort Pitt, Chatham, from Preston and Canterbury, to be inspected by the Commissioners of Chelsea Hospital The tro troops ps b previously el o n g ea t t o o t t h h e e i r i. s d t i s a e n h the 10th, 29th, 41st d a r g 2d e from batta l s i e o r n v s i service. and 90th Light I n f a nt r y. On the pre: (Welsh) 55th, 64th, and 70th Regiments, viou s evening 59 non - comm i ss i one d o ffi cers an d men arrived at Fort Pitt H os pit a l from Parkhurst, be longing to the 22d, 30th, 50th (Queen's own), and I'loth Regiments, when 34 were taken into hospital for treatment, and the remainder forwarded to the Invalid establishment, St. Mary's. TILE. REGENERATING LOZENGE.—Medieal science has brought to light a new and successful mode of administering remedies for spermat ts i meco c de r vmi e lei g bra v e n r e o r t a , ton, contained in a simple lozenge, known in tropical climates and throughout the world as THE TRIESNIAH. The therapeutic properties of the re generating lozenge promote those albuminous and fibrinous secretions, which have the well-known power of at ence re producing and enriching the fecundating fluid, when dete riorated from its natural cpusistency. In cases where ex cesses have been blindly yielded to, from almost uncontroll ablewilt impulse, a single course of this Invaluable medic hens o at t toncerestore muscular nervous system; powers , an d therer e : e n i e s r Z e s ra e i tie t ineo,p,nerei :aca. thili i 1, I :a l a n o wtnde l e t --..: ever advanced, but immediate relief will i b ia e b xP eeßtrgicsjlsroeyetnaualaiti:ioel remedy. egoamloiltreeo i n convenience. gdctbeyo hty. College fTea letterh tsn o ou F Those i c litated and in suring health and manly vigour to a t beinghaust ead. simplerl` he T r r e les e m intcl a r r aa c edt aF ily:i b l i coeir t : : vigd e lsipv and unattended i s lliam v p a u n rc t lz a sin a g t. taihecdairj,eaimdi advice, either is deriveregistered thg t t e r r e' e e d av h bi e l u i el n a 9t ( d f l o d e t t r t h ' ' payable to gems, England, Medicus, ane:deosotf °'rr( ad dressedfnwisiccieYdtcasihseloceariusidatoen arfsNsn Act, cod).°ll(sabiisetn, from ldb ß : e: revdro'aui madee rs-st r e e t , oxford- s t r e e t London, and Where the resident' (next door to the Foreign Library), physi cian attends daily to give advice, between 1 o'clock. The medicine may b e obtained, the securely o I packedand and free from observation, as above. Prices Ils. per case, or four cases in one 339 " I .%ettlig a saving 9i M., and ,in £5 cans, saving £ll2x,