The Sun. — London, England, 1831-09-05 00:00:00

EXPRESS FROM PARIS. (From the Times.) PARIS, SATURDAY EVENING. "f Lc utmost anxiety still prevails here upon the fate of "Warsaw, The latest accounts received by the Government merely relate to the preparations of the Russian army for the investment of the ill-fated capital at each side of the Vistula. The heavy battering train of the invading army had been brought up on the 17th, but strong hopes were then entertained that the city would be surrendered by ca pitulation. The Russian commander bits already bad se• veral communications with the Polish authorities: he re quires, it is said, a surrender at discretion, teat pledges himself that afterwards the Emperor will treat the Poles with the greatest magnanimity ; intanwhile the cholera is spreading far and wide, but it has not, as was yePtetday repeated, reached Vienna. It is, however, its the imme diate neighbourhood, and the Austrian capital can hardly hope to escape from its impending visitation. Some anxiety also prevails here respecting the conflict ing opinions of France and England upon the sEtiirs of Belgium, but y©u have been misinformed ex to the amount of the French force which crossed the frontier. I hive seen the official returns at the War-office. Marshal Ge rard never had, on this occasion, under his command more than 45,600 men ; of these 28,700 are now actually re trograding. The occupation in Belgium of the remainder will, as I have more than once written, be determined, not by the will of France alone, not by the desire of King Leopold alone, but by the concurrent decision of the Powers now in conference in London. The report of the Commies - son appointed te consider the proposition of the Government relative to the Peerage, will be ready for presentation to the Chamber of Deputies about Tuesday next ; it is M. Beranger, not M. Guiset, who is employed in preparing it. In the Commission, I understand there was no difference whatever upon the abolition of the hereditary principle, nor upon that of leaving the King entirely unfettered as to the nomination of new Peers, but that some discussion is still carrying on upon the omission of the phrase in the Ministerial pro ject, which indicates that the Bill is only provisional there is, if I am rightly informed, a strong feeling in the Commission, that the Bill should have a permanent, not a temporary character. Little doubt is entertained, except by men of extreme and violent opinions, that the Ministers will carry their measure through the Chamber of Depu ties ; but the Pees are very angry, and threaten to dis appear when their turn for discussing it shall arrive, so that there will not be a " House" It ft for debate. The Ministers will, no doubt, eventually be able to manage the Grand Referendaire (Semonville), and lie will be adroit enough to coax a sufficient attendance to finish this legis lative work. I have heard that a Noble Lord, t i Member of his Majesty's Government, has lately written a letter to a correspondent in Paris, complain ing very strongly of the speech of M. Casimir Perini, when lately presenting the Peerage project, on the ground of the minister's admission that he wag in troducing a law which was nevertheless without his own consent. This letter has been imprudently shown, and is said to have given offence. As tar as ap- I earances go, the Government here are anxious to stand well with the British Government, and I know of no fact to doubt the sincerity of their manifestations. Most people - wish the two Administrations of France and Eng land, as at present constituted, should remain in power, because they afford a better guarantee for the continuance of peace, than their probable successors (in the event of resignation) would it is thought furnish. There is. and always will be, perhaps, a strong party in France with anti-English feelings : this party is now at work explod ing through portions of the Press. You will see curious instances of this spirit in a few of the Journals of this day and yesterday, full of ludicrous insinuations and mis statements respecting the English Papers : they are worked up in every variety of form, but in no instance do they ap pear to possess a particle of real information respecting their British contemporaries. There has been, I understand, a curious investigation for some time carrit.si on by the French Treasury, respect ing claims of the different members of the Buoaaparte fa mily, for property illegally withheld from them by the Bourbon dynasty. Savory, Duke of Rovigo, has of late represented the Buonapartes in these solicitations; and they tell me that it has been clearly shown that Louis XVIII. and his brother did actually lay violent hand. upon various kinds of property of this kind to the value of 43,000,000 of francs. That the justice of the reclama- Cons nf the Buonapartes bas been at length admitted by the French Government, but that as there are no funds out of which such sums can be defrayed, there must be time, and opportunity, and management, to make such claims available. This and a thousand other occurrences throw a strong light upon the monstrous extravagance which reigned hi the old Bourbon Court, and nevertheless the two principal Princes quitted their thrones, leaving un paid debts, some of them exclusively of a personal nature, which evinced a heartlessness and want of principle rarely to be found even in the catalogue of Royal vices. Nothing has occurred this day (Saturday) in the Chamber of Deputies worth mentioning, except a call by the Minister d'Argout, for a credit of 1 000,100 francs, to aid the sanatory cordon which France maintains against the apF roach of the cholera morbus. Notwithstanding all the remonstrances which have been made, it is now finally determined that the Frankfurt fair shall be held as usual. The contacion will thereby have another chance of shedding its wings over countries hitherto free from their baneful shadow. Y. (From Galignani's Messenger.) " The Aruremberg Correspondent g:ves the following under date of Berlin, Aug. 23 The following is the information we have been able to collect as to the logo ciations said to be going on between the Russians and the Pales. Pasketvitsch requires that Warsiw •hall surrender at discretion. Ile engages his honour to obtain from the mignanimity of the Emperor a grant of every just de mand. A general amnesty is to he published. Although many people at Warsaw are inclined to accept these con- ditions, no man has been found of sufficient courage to declare their acceptance in the name of the whole nation, I,r every one fears the fate of General Gielgud, the popu lar party being in the highest state of excitement, The greater part have declared their resolution to die rath, r than submit to slavery, or a lengthened captivity in Russia or Siberia. The majority of the National Government entertains the same sentiments, therefore we must expect shortly a sanguinary and decisive battle under the walls of Warsaw.' " According to the Swabian Mercury, the cordon astablished by Prussia along the Oder against the cholera morbus occupies 128,000 men, the expence of which amounts to 50,000 crowns a day. " Notwithstanding the fears created by the approach of the cholera, the Saxon Government has decided that the Leipsic fair shall be held this year as usual. " The President of the Council lately stated in the Chants er oc Deputies, that 860,000 musket- had been de livered to the National Guards since the events of July, 1830. 'Two pages of the Maniteur are occupied with a detailed account of the distribution of these arms ; from which it appears, that they amounted to 860,151 muskets, 2,879 pair of pistols, 216,038 sabres, 2,073 lances, and 500 pieces of artillery. The muskets were thus divided : —To the nine departments of the north, 131,735 ; to the twelve eastern departments, 158,271 ; to the six of the Alps, 71,777 ; to the seven of the Pyrenees, 56,476 ; and to the fifty-first interior depattments, 438,892. The artillery was thus divided :—Amongst the thirty_four frontier departments, 269 pieces, and the fifty-one of the interior, 231. " it appears that the plan of removing the invalids to Versailles is abandoned, as, not only would the conversion of the palace into an hospital be attended with an enor mous expence, but it is considered that the country round it being marshy, it would be injurious to the health of the veterans from the fogs that prevail. " It is said to be in contemplation to establish lines of telegraphs between Paris and all the other principal com mercial towns of France, for the purpose of transmitting commercial and other private intelligence. According to the prospectus, it appears that communications may be conveyed at the rate•of from nine to twelve leagues in a minute ; and that the expense of sending a despatch to a distance of 100 leagues would not exceed fifteen francs. The first line is to be from Paris to Rouen and Havre. ".lt. Paulin, responsible editor of the National, has been summoned to appear before the tribunal of Correc tional Police at Limoges, by 111. Torres Pordluett, a Spanish refugee, for defamation in an article published it, that journal, accusing him of having puichaaed muskets on account of General Mina, and then sent them to the Carlist emigrants in Spain. " We have already announced that the responsible editor of the Gazette de Languedoc has been condemned to six : months' imprisonment and a fine of - oOf . for publishing a fable entitled, Le Roue et le Wnard/ °" M 3.t . re in et f son Compere,' as being an offence against the pe , the King.' The editor of the Gazette de Nivernws, 11) also gave' the fable in his journal, has since been conde mned, and though the offence cannot be considered precisely the ROYAL CLARENCE GLASS VASE, Value 10,000 Guineas. On Pedestal, stands 14 feet—holds S pipes of wine—weighs 8 tons. EXHIBITING AT THE QUEEN'S BAZAAR, OXFOHMSTREET.—A6MITTANCE Is. Deference to profound and acknowledged taste was, per haps, never more manifest, than has ken evinced by nume rous visitors, who have purposely attended the Exhibition, in consequence of seeing in the public prints Mr. Beckford's high testimonial in favour of the Vase, anti which opinion has been very handsomely noticed by a portion of the Press. The astonished approbation expressed by all—accom panied by sentiments of regret at not knowing earlier that London possessed such a magnificently splendid Work of Art—gives the Proprietors the fullest assurance of in creased attendance, as this unique specimen of Art be comes more generally known. The fact is, the grandeur is such, that the VASE must be seen to be at all un derstood. N.B.—Many hundred visiters, both town and pro vincial, have expressed a very strong desire that this VASE should be made National Property by Voluntary Subscription, and presented to England's patriotic King; it being considered in every respect worthy our beloved Monarch's acceptance. AAMC, his sentence was doubly severe, being an imprison ment of twelve months, and a fine of I,ooof. CHAMBER OF DEPUTIES.--SATURDAY. The Vice-President, M. Dupont de l'Eure, took the Chair at halflitst twelve o'clock. After granting several leaves 'of a'bsehre to some of its Members, the Chamber beard Ake development of a mo tion of M. Rogier relatiVe to individual liberty. The Hon. Member proposed that any person guilty of an offen'c'e punishable by only three months' imprisonMent, should be 14et et liberty, without bail, until hi trial came on ; that p.rsons guilty of offences lit.ble to a longer confinement should be admitted to 'dad, and the stun fixed by the Presi dent of the Court; that no prisoner should be kept in solitary confinement for more than three days at a time; that the Judge of Instruction might, however, prolong it it be thought proper, but that it alinulol in no case ever exceed one month ; and that All prison-keeper 4 or gaolers, who would of their nWn accord put a prisoner h solitaty confinement, Without an authorisation t'l'a that effect, shwald he punished for that offence. _ _ The Chamber decided thtzt the motion deserved its con sideration, and that It would discuss it at one of its next meetins M. Blondcau afterwards. presented a proposition with regard to Deptvies holding offices under Governtnttit: stated that his proposition was ) not to prevent the public functionaries entering the Chandler, but to obtain an eco ooniy in the expentlitOte oi the State, to which the public functionstries, colleagues in the Legislature, would, ire was stre ) readily agree, i. e. that the I_,lepYaies who filled situations in the Administration !hit - 0d renounce re ceiving any salary during the tittle they were absent from .341 situations, dischargitig their legislative duties. M Blondeau addtimi the example of the State functionaries, and of the 'officers of the army, whose salaries were re duced by one-half when they called for a leave of a6rence, and trusted that the patriotism of the Dephtiea would in duce them to make a similar isacritlires The Chamber decirkti that It would take the motion into consideration ) arid then proceeded to discuss M. Glaise 13izoin's proposition with regard to the salaries of the President mid Questors of the Chamber. After a short discussion, in which the Chamber rejected ;in amendment having for its object to suppress in Coto the salaries of those officers, it Was agreed that the former should receive 5,009 ['rules per month, during the Session, and the Q.itesrots "6,000 francs per annum. After the adoption of the law, M. d'Argout, Minister of Commerce, demanded, in the name of Irs department, a credit of two millions of francs, in addition to the six mil flans voted last year, for the completion of the canals. The same Minister afterwards ca!leti for a supplementary credit of one million, to defray the expences which the Nanatory measum shout to be taken against the introduc tion of the A.A.:a into France, would require. M. Keibcrtin presented a report on tevcral interesting petitions. FRENCH FUNDS.-PARN, SEPT. 3.--Five per Cents, 991. 80c. 90E 89f. 90c. 95c. 90c. 95c. 906, ic. Vtif. 90f. sc. 10c. 90f. 901. Sc. 00f. 901. 10c. 90f. 25c. 15'. 2ge. 25c. 30c. 40c. 50c. 60c. 65c.-Four per Cents., 7:2f. 50e. , -Ttiree per Cents., 58f. 95c. 59f. 58f. 90c. 59f. 59f. 10c. Ze. 159 f. 25e. 25c. 30c. 35c. 50e. 55c. 70c. 80c. Bank Stetk, 1,520 f. 1,525E-Itentes de Naples, 69f. 50c. 40c. 50c. 45e-. ::1)e. 69f. 752. 70f. 70f. 10c. 70f. 70f. 15c. '2sc. 50c.--Rente d'Espagne, 10.-Royal Spanish Loan, 6214.- Bente Perpetuelle d'Espagne, 47 47;6 47 47 1 4 % 47 47% % 14.-1-laytian Loan,2oof. 195 f. 200f.-Exchange on London, one month, paper, 25f. 10c. ; money, 23f. ICc. ; three months, paper, 25f. ; money, 24f. 95e. - Cours Authentique, PRICES OF TOE STOCKS I3ank Stock 3 per Cent. Red 3 per Cent. Cons. ....... 1 ,4 3x, per Cent. 9I) Ditto Red shut New 3% per Cent ......90 SU% 3 per Cent Ann. 1726 I. per Cent. 1826 Bank Long Ann to expire Jan. 5, 18t;:\ shut Oct. 10, 1859 17_3-16 Jan. 5, 1860 167 Jan. 5, 1880 April 5, 1880 Jan. 5, 1870 DAY AT ONE O'CLOCK. New 5 per Cent. India Stock 'Ditto Bonds (South Sea Stock Old Annuities New Ditto a per Cent. Ann. 1751 - Ex. Bills, Xl,OOO l6 11 pm, Ditto 50 0 Ditto Small Ditto Commercial. Ditto Advertised lO 9 fin. Bank for Acc0unt.......... Acc0unt..........- India for Account ...v. - Cans. for Oct. 13 EY2M;i :RILES OF FOREIgN r tiNns THIS DA7 AT OHI o'cLoCK. Austrian Bonds — Neapolitan — Brazilian Botrds '49 li Peruvian Bonds Buenos Ayres Bonds — Portuguese BOnds Chilian Bonds —'Prussian, Old — Colombian Bonds Ditto, New — Ditto, 1624 Danish 6234 Spanish, 11i21 I2T Greek Bonds — 1 _-- 1813 — Ditto, I 82; - ,French Renter, sp. c. —t. . '3uatnnak — Exchange —. —c. stexican Bonds — I— 3 per cent. titto 1A2.5 —l— Exchange —l. —c FOREIGN EXCHANGES ON LONDON. HAMISURG, AUG. 30.-13. 8 1 £.--Two months, 12. G. ST. PRMRSBURGII, AUO. 19.-10 BERLIN, Am. O.—Three months, ti. STOCKIIOLM, AEG. 23 —Ninety days, 13. O. BREMEN, AUG. 26.—Three months, 6112. TO CORRESPONDENTS. We have no room for the Communication of an anonymous Cor, respondent signed " VINDEX." Sir G. HILL, whets he returns from the West Indies, will be best able to vindicate himself. te - tr ~"`,~; ;~ r ~~: ~' 1111. LONDON, MONDAY EVENING, SEPTEMBER 5, 1831. The LORD CHANCELLOR announced on Saturday in the House of Lords, that he ex• pected to get through the whole list of the ap peals that were, or might be, brought before them in the course of the present Session. His Lordship added, he was in hopes that in the next Session, the legal business might be go through by commencing about two o'clock when amore numerous attendance of Peers might he expected, and the causes heard in a man lier the most satisfactory to all parties. Considerable improvement may no doubt be made in the present mode of conducting appeal cases in the House of Lords. As now managed, two Peers may hear one part of a case, two another, and two more a third, and yet not one of the number, from the circum stance of his only having heard a part, be com petent to decide upon the merits of the appeal. Lord BRouGHAm's reforming besom will there fore be in request here almost as much as in the Court of Chancery, and we doubt not he will apply it with his usual diligence and ability. In another part of Mc Sun will be found a manifesto of the Polish Government against Prussia, in which the patriots appeal in forcible terms to the justice and right feeling of Europe, and after alluding to the present position of the Russian corps under General PAsKEWITSCII, say—“ the conduct of Prussia destroys all the advantages which we have acquired by so much devotion and so much blood spilled all over the soil of Poland. It renders useless, we are bold to say, all the miracles of our courage. Our struggle has been an appeal to GOD ; why attempt to influence his decrees and lend to the strong more terrible arms for the purpose of crushing the weak ? Let it be known that it is not with Russia alone we are engaged in combat. Two Powers are seen conspiring against an unhappy nation, and the contest is looked on with sang froid." These remarks are but too true, and it is painful to think that they are 80. The contest too, which the manifesto says " is looked on with sang' froid," is about to terminate ; the tragedy is on the eve of winding up ; the Russians are close to the gates of Warsaw ; and if France and England intend to interfere, and he not speedy in their interference, the capital will be most probably compelled to surrender, The conduct of Prussia in bringing about this ca tastrophe—for without her at first secret, and afterwards avowed encouragement, the Russian desperadoes would have been forced to return dishonoured to St. Petersburgh—will not, we trust, he forgotten. The Continent is not so tran quil, as that its Sovereigns should feel themselves secure ; and should some convulsion break out we hope that the claims of the King o f PusslA to a due share of popular attention will not be overlooked. He is the same man, we believe, who sent his wife to cry on her knees befo're NAPOLEON, to induce him to spare Ber lin. Ile would have cried and knelt himself before the mighty Conqueror, but his discretion, which with him was as impelling a principle as with Falstaff', forbade the hazardous appeal. By the Dutch mail we have news from War saw to the 18. h of August, at which time the Russians are said to have forced their way to within a mile of Warsaw. The corps of General RUDIGER, after having been roughly handled by the Poles, retreated by way of Radom. It now ap- pears that the devoted and gallant SKRZYNECKI resigned the command-in-chief of the Polish army on the 12th of August into the hands of DEMBINSKI, the modern XENOPHON, who effected his retreat through Lithuania with the brave remnant of the Polish army who still ad hered to the cause of Poland and national honour. The addresses of these distinguished Generals —the one on resigning, and the other on as suming the command of the army, will be read with a kindred spirit by all true freemen. If negociations have not been entered into as re ported, it is clear that the battle under the wails of Warsaw will be as bloody and memorable as any recorded in history. Let us hope that it may achieve the salvation of Poland and the triumph of patriotic independence BRUSSELS, SEPT. 2.—A report was spread yesterday !hat the French troops were in motion to return to the centre of Belgium. It was there affirmed that the 38th Regiment of the line, which was here on Sunday, would come back to-morrow. We know nothing certain on this , 4ubject, and the Moniteur Beige is silent. The Duke of Aremburg had the honour to dine with the King the day before yesterday. The installation of the Chambers will be made with great solemnity. The day before yesterday (says the Courier) the King's Cabinet was engaged in examining the files of the Moniteur Universel, for the purpose of consulting the programme of the ceremonies at the opening of the French Chambers. ANTWERP, SEPT. I.—The Government, by a decree of 27th July, granted a farther sum of 19,854, florins to the victims of the bombardment. General Goetl a's has arrived at Antwerp to organize the army. Vessels which have performed quarantine at Flushing are received without difficulty at Ostend ; here, on the con trary, vessels coming frn.m the North are not only subjected to a new quarantine, but are even hindered from coming into the road. We cannot understand these incoherent measures. Application has been made to the Government by our merchants to remove these new obstacles to commerce. VIENNA, AUGUST 22.—The Aulic Council of War has information that two battalions of Polish infantry and some hundred cavalry have entered the territory of the republic of Cracow, and are approaching the Austrian frontiers. As it was chiefly by the corps of Dwernicki that the cholera was brought into Gallicia, and as a new attempt of the Poles to enter the Austrian territory might again endanger the sanitary state of the empire, the strictest orders have been issued to refuse admission to every person who has not performed the legal quarantine. It is said that fugitives from Warsaw are hourly arriving at Cra cow,—•nmong them persons of the highest distinction that city (Cracow) presents a most deplorable appear ance; unfortunate persons of all descriptions seek refuge here, while the disorder rages with great violence, and car ies off numerous victims. The report which was circulated yesterday on 'Change, that Warsaw had capitulated to the Russians, is not con firmed, though it is to be expected that tbis news will shortly be received, as all the reports agree that is im possible regularly to defend Warsaw. It is said, how ever, that an amnesty will be proclaimed by Field- Marshal Paskewitsch in the name of the Emperor, while only between thirty and forty persons will be excepted. TLe cessation of hostilities in Poland would be a most happy event for our merchants and maneacturas. The sym pathy of the Hungarians for the Poles, which was fur some time very great, has much diminished, partly in conse quence of the distress caused by the cholera, partly because several Noblemen who sent to the insurgents large supplies of money and provisions, which they partly obtained by oppressing their own subjects, are now suffering from the very cause cf the latter, who in some counties have been guilty of great excesses. At Presburg, which has hitherto been free front cholera, some symptoms of it are said to have been observed, but the disease seems gradually to abate of its malignant character. It is thought that it might have been checked in Hungary, particularly in Pesch, if the advice of the physicians and the orders of the Government had been attended to, Here, in Vienna, We are more easy. Hospitals continue to be prepared in the city and suburbs. VIENNA, AUG. 23.—Five per Cent. Metalliques, '771 .5 ; four ditto ditto, 661; Bank Shares 918. WARSAW, AUG. 13. (By way of Cracow.) ORDER OF THE DAY, " Head-quarters, Bolimow. " Soldiers,—Called by the choice of the nation and your confidence to exercise the command in-chief over you, in the sacred cause of our country, I shared at your head in all the glorious privations and dangers to which you were exposed. Far front all feeling of aelf-love, never sought the power which Was confided to toe ; accepted it, and have hitherto exercised it, though I was senrible that it was accompanied with many and great difficulties, it was not my intention to yield to their 71iffi culties, hut I was rrsolyed to be the first to give the ex ample of that perseverance of which we have CO touch nerd in our present situation. A deputation named by the Diet found it advantageous for the good of the country to confide the chief command of the army to other hands. While I submit with resignation to this su preme will I address you for the last time to testify to you the entire esteem with which I am filled for your bravery, your devotedness, and your zeal. Your country judges by what you have hitherto done of what it may expect front you in future. The Commander whom the representa tives of the nation have placed over you, is already known to you by his bravery and his resolution, since by overcom ing the greatest he saved your comrades from that destruc tion which, for a less resolute man, would have been inevit able. Let us surround hint with the confidence and affection his merits deserve. Implicit obedience, the first virtue of a soldier of every rank, will be a powerful support on our side to the new Commander ; and I, who bud the honour to be at your head, may now be allowed to aspire to another, that of fighting in your ranks, and giving you an example of that discipline which I have hitherto re qoired from you, and to which I will, with you, willingly submit. Soldiera! Let us always unite unanimity and obedience with courage and zeal, and with God's help Poland will still rise from its ruins. —Poland for ever ! " The Commander-in-Gillet of the Armed National Force, " SKRZYNECKI." ORDER OF THE DAY. " Ilead.quarters, Bolimow, August 12. by the will of the Diet from your raolfs to your head I take on me this post, full of conft 7 hlence and hope. The exercise of the chief command is not difficult where all are animated by one feeling, that of 4Acrificing themselves for the deliverance of their country. 'Yes, it will certainly find it in your courage, in the perse verance which is able to conquer every thing. " Citizens and Soldiers,—l have served among you during this national war, I therefore know the spirit that animates you, and will not exhort you to obedience and order. So much only I will say, that extraordinary efforts are required. Only one thought shall direct all our move ments, that of renouncing every thing that men prize most highly in order to secure our indepen dence. Whatever these movements may be, the zeal which inspires you in battle must not cool during the preparations for it. If my military life hitherto, and the bringing back to their families some thousands of your brethren whom you 4 perhaps, alrerdy gave up as lost, can give me any title to gain confidence, I claim it from you in the name of God anti our country. I know that I can only be strong through your strength ; 1 know also the demlnds of the nation and the army, and will not disap point your expectations. You shall see roe every where partake in your hardships and dangers, but I must also be allowed to hope that when we go altogether to the combat, you will depend on me as I do on the country and on you. Its deliverance alone guides your steps as well as mine. Let us keep away every thing that might weaken the moral strength of the army, and free ourselves ; we shall leave to our posterity a free country. " HENRY DEMBINSKI, Commander•in- Chief, " Ad interim, of the Armed National Force." With respect to the choice for the future Commander in- Chief the votes are divided between four rersons—Prad zinski, Kiuminski, Lubienski, and Wladislaus Zamiski. The deputation of the Diet, sent to the bead-quarters is returned. Very important papers were received yesterday by the General-in-Chief, through the Austrian Consul at Warsaw. CRACOW, AUG. 20.—Private letters from Warsaw say that the Russians crossed the Bzura on the 15th, and, after incessant fighting, forced their way on the 18th to within a mile of Warsaw. Cracow swarms with fugitives. General Rudiger, after having been rather roughly handled by General Rozycki, is said to hare made a retrograde movement by way of Otzytncka and R &dom. ST. PETERSBURGH, AUG. 20.—A new levy of troops has been ordered to the extent of four men for every 500 souls. In some of our military colonies very serious riots are said to have taken place. The foreign officers attache d to these estahlishments have been exposed to the most atrocious outrages. CHOLERA MORBUS. In Seelow, a small place, about two German miles from Kustrim, on the road to Berlin, a woman died of cholera on the 19th. On the following day her daughter was taken ill, and died almost immediately. On the 24th three fresh casses occurred, of which two proved fatal. In Garz and Kustritin no fresh cares have occurred; the latter place has been declared healthy and the free com munication has been re-establiehed. Letters from Stettin state that the cholera had made is appearance there, and that several deaths bad already oc• curred, and that a cordon would be drawn round the place on the following day. HAMBURG, AUG. 30.—BORsEN HALLE, FOUR r. at. little business doing, discount Si per cent. End of August. Anglo. Danish Loan, 3 per cent. Anglo-Russian Loan Hamburg-Russian Loan rolish Bonds B9 Austrian Bank Shares 942 Austrian Metalligues New Austrian 4 per Cent. We received at a late hour the Hamburg Reporter, from which we have merely time to make the following extracts, containing the latest news from Warsaw, by which it will be seen that the Russians have made no progress since the 18th, and that the capital is still in the hands of the Poles ;•-•• BERLIN, AUGUST 29.—The Prussian State Gazette contains a long ordinance relative to the measures to be observed on the breaking out of the cholera. Official news has been received toeday that a sailor on board a ship at Chatlottenberg has died with symptoms of the cholera. The vessel was immediately placed under a strict guard. The town is still entirely free. and as, on account of the great intercourse between Char lottenburg and Vienna, the entire interruption of the corn. munications would be extremely difficult, no cordon will he placed round Charlottenburg. The navigation between Spandau and Charlottenburg is fur the present suspended. POLISH FRONTIERS, A co. 27—We have no further news from the Russian main army except that the head quarters are at the distance of a mile and et half (about seven English miles), and the advanced posts only half that distance from Warsaw. The reasons that the Russians have not yet given battle is said to be, that the Field-Marshal is inclined to wait for the result of the dissensions now pre vailing in the Polish army and in Warsaw itself, as perhaps the consequence of these may be, that the whole affeir of Po ' land will be settled without farther bloodshed. Warsaw will not he bombarded but at the last extremity, as the Field- Marshal thinks to obtain possession of the city by negociation, to which the inclination of the inhabitants, who would suffer severely by a siege, will certainly contribute in a 'great degree. The Prussian State Gazette of Sept. 2, has no ar ticle from Poland. CRACOW, Ana. 23.—The last post that arrived here from Przysucha (Friday. August 19) is said have brought a letter with the following postscript :—" I have this moment learnt that General Skrzynecki has again taken the field." Early on the 12th a patrol was sent from Warsaw to Praga, which fell in with an enemy's detachment beyond Grochow. The Russians were driven hack and our troops advanced above a mile along the river. There must have been a considerable action before imose, for the Russians have brought eighty waggons with their wonnded to Rubilslow. The Polish army en joys excellent health. HAMBURG, SEPT. 2.—Exchange on London, 13 -. 41; two months, 13 6. (From the Hamburg Reporter of September 2.) HAMBURG, SECT. 2.—Owing to the appearance of the cholera in the immediate vicinity of Berlin, the mail from that town is now subjected to a process of purification on the frontier, the consequence of which is that it arrives only at a late hour in the afternoon. The State Gazette dated Wednesday contains a re port from the Russian camp, from which it appears that Marshal Paskewitsch is awaiting the arrival of Generals Rudiger and Creutz, before attempting an attack on Warsaw. An article in another Bolin Paper roys that Paske witsch is retreating from before Warsaw, in consequence of Rudiger having been unable to effect a junction with him. General Skrzynecki, according to the name autho rity, is gone to Lithuania, there to re-organise the insur rection. The late disturbances in Warsaw, it now appears, have beef gi t ttly exaggertted by the .1.-)rftssian State Gazette. It would appear from the Berlin Papers, that bernbinski has at present the chief command of the Polish army. liaaratnto, Serr. 2.—" The Berlin mail, of Wednesday evening, has just arrised (three o'clock). The fo:lowing is from the State Gazette, dated yes terday 4. According to the latest rctonnts from the litissian head-quarters, the Russian army was, on tht 23d of August, still in Nadarz.n, four versts, or about half a German mile, from Warsaw. " 4 Since the occurrences lately detailed, nothing of im portance has taken place. The first detachment of the troops which General 13 iron Crews, is bringinz to the Marshal's assistance, have already passed the Vistula." Another Berlin paper (the Vossisehe Zeitung) repeats its accounts of the previous day, that General Rudiger's at tempt to form a junction with Paskewitseh has been baf !lA. The same paper adds, that Budiger has hen com pletely beaten, anti forced to seek refuge on the Austrian territory. The Polish troops on this occasion are supposed to have been commanded by General Skrzynecki. The account of General Rudiger's defeat is confirmed by letters from Cracow, where accounts had been re ceived from Lemberg, that Austrian troops had been sent to disarm the fugitive Russians. According to the same authority, the riots and murders said to have taken place in Warsaw, prove to le a mere fabrication. The Austrian Observer contains an article in which it is stated, that the six individual+ supposed to have Leen rittacked by the oriental cholera in Vienna, have been de clared by the medical gentlemen who visited them, to h ave been suffering only from the common bilious cholera. According to a letter from Constantinople in the Austrian Observer, the rebellious Pitch of Scutari las been reduced to the necessity of shutting himself up in a fortress, after having vainly endeavoured to escap a it to Austria. HAMBURG, SEPT. 2.--ZORSEN4IA Fouß O'CLOCK. —Very little wheat has been received from the Upper Elbe, and as, in consequence of the sanitary precau tions adopted in the interior of Germiny to prevent the cholera from spreading (by the bye, the cholera seems to pay very little respect to said precautions), the navigation of the river seems likely to be seri-usly interrupted, prices have risen considerably since last Fri day. From the Lower Elbe some small parcels of this year's corn reached us. They were of good weight and tine quality, and were readily taken at from 120 to 132 rthlr. Rye has also risen, and several parcels, disposed of by public sale, brought good prices. Of new grain there has been hut little brought into the market. Barley, if of good quality, is of easy sale. Oats, on the other hand, continue heavy. The few pircela of Rapeseed which reach us command a ready sale. ' From the 20th to the 26th tilt., 21 cargoes of corn passed through the Sound; of these, t was bound for London, 1 for Amsterdam, 2 for Rotterdam, and the re mainder for Swedish, Danish, and Norn•egi.in ports. , Weight Rix-dollars. Wheat, Silesian and Bohemian 10 3 t o 125 to ---. Anhalt, white ll5 to 122......120 to 1:35 red 117 to 127 121 to 133 -- Mecklenburgh -- Lower Elbe 116 to 123 100 to 132 Rye, Dantzic 116 to 120 e 6 to 92 Upland 114 to 11S 65 to 92 Mecklenburgh 116 to lIS B5 to 92 Petersburgh and Riga 115 to 11S SS to 90 Barley, Silesian and Bohemian 102 to 108 to Magdeburgh 9B to 100 65 to 70 -- Anhalt 0 5 to 100 6B to 73 Lower Elbe 90 to 96 55 to 62 Oats, Upland 6O to 70......45 to i:0 Mecklenburg 6O to 70 4O to 50 -- Lower Elbe 50 to 61 2O to 35 Malt, Pomeranian —to l'ease, Upland, yellow — to 75 to P 5 Beans —to till to 75 Holstein Rapeseed —to 12.5 to l The following table shows the quantity of grain im p, rted and exported during the week, as also the quantity supposed to remain on hand for sale Lasts Imported. Lasts Exported. Stock on Hand. Wheat Rye Barley Oats 47 , Malt 0 Pease 1 Beans 0 Rapeseed 4 . . Our stock-mai ket to-day is firm. —Russian securities rose in Berlin, on Wednesday, i per cent. Discount 4 per cent. End of September. Anglo-Danish Loan 3 per Cent. Anglo-Russian Loan Sri Hamburg-Russian Loan SOU Polish Bonds tL 9 Austrian Bank Shares 932 Ditto Metalliqucs New Austrian 4 per Cents O'N Exchange upon London, at Two months.-- 13 6 Sight. Amsterdam, at two months, 35 75-101; •••••••••••••••••••••• Paris Petersburg!), at two months. 9 7-l6 We have a file of Grenada Papers to the 7th o July. They communicate the particulars of the dreadful hurricane experienced there on the 23d of the preceding month, exceeding any thing known there since the calamity of 1780. By the tremendous force of the wind trees of the largest size were torn up by the roots, wooden houses carried off their foundations, windmills blown down, cattle-sheds, out-houses, and all open buildings shared one general ruin. On some estates not a negro hut was left stand ing. The destruction of ground provision was complete. Scarcely a plantain was left standing, and a scarcity was in consequence expected. The canes are represented to have suffered greatly. The damage in the town was not very great, and the shipping experienced comparatively trifling injury. Since the storm deluges of rain had fallen, and the canes would suffer much from being so long drenched with water. The prospects for the next crop were very disheartening. \Ve regret to, find that a case of small-pox had been brought from Barbadoes to Grenada, and caused much alarm. The storm appears to have extended to most of the Leeward Islands. Nine large vessels were driven on shore at Tobago, four of which have been got off. CHOLERA MORBUS. (From the Hamburg Reporter of Friday.) In Charlottenburg, in the immediate neighbourhood of Berlin, on the 29th ult., a sailor died of the cholera, on board one of the small vessels in the river. The naviga tion of the Oder and Finow Canal had previously been stopped ; the navigation of the Spree between Spandau and Charlottenburg has now likewise been stopped. At the Zerpenschleuse, on the Finow Canal, suspicious cases of sickness occurred as early as the 24th ult. On the 29th, no further doubt remained that the oriental cholera had broken out there, a sailor and his wife having died on that day', with the regular symptoms of the disease. Four fatal cases of cholera occurred in Stettin from the 25th to the 29th ult. In St. Petersburg'', from the first appearance of the cholera till the 14th ult. 8,659 individuals were attacked, of whom 4.438 had died, and 226 remained ill. The medi,!al men in Russia seem to be almost unanimous in denying the contagious nature of the malady, hut without attempting to account for the circum stance of its gradual progress along high-romis and the banks of rivers. At the great cholera hospital on Wassili-Ostrow, none of the medical men attached to th establishment were taken ill, and of ninety nurses and other servants, only two died. The fumigation of tie rooms with chloride of lime was avoided as much as pos sible, having been found extremely injurious to the chest. According to letters from Semlin the cholera has broken out there, and in Herrmanstadt, in Transylvania. In Pesth, on the 17th ult., the daily mortality had fallen from 15 to 20. This morning, at eleven o'clock, a deputation from the Court of Aldermen, consisting of Messrs. Alder men WOOD, FAIERROTHER, and VEN A BLES, and Mr. Tv RRELL, had an interview with the CHANCELLOR of the E,.C11 EQUER, at his office in Downing -street. A Cabinet Council was held at the Foreign office this day at one o'clock, which was attended by the Marquis of LANsnosvNE, Lord MELBOURNE, Lord AL• THORP, Lord JOIIN RUSSELL, Earl. of CARLISLE, the Duke of RICHMOND, the Right lion. C. GRANT, and Mr. 81A NEST. We understand the trials for the Earl of MAK and Mt. CAMPBELL, of Borland, the former ac cused of discharging loaded fire arms, and the latter of culpable homicide, are to take place at the Circuit Court to be held at Perth, by Lords MoNcitrtri and MEDWYN, on the OW October.—Perth Advertiser. The present Chamber has probably more of the character of the Roman mob to whom the artful triumvir addressed himself, than any former Chamber since the restoration in 1814. Upwards of 120 of its members have not only never seen a legislative assembly before, but have never travelled from the recesses of their a s t i provinces to visit th e c ip i ta l, t ill t h ey were sen t t o it w i t h a conitms-itm to a b o li s h t h e P eerage , an d t o re p a i r th e social edifice. M any o f t h e l atter are provincial barristers, m even attend da are e o state physicians (‘vho have desertedny small tileir patients proprietors, some o e at maladies), and (what did not happen in any former Chamber) a con siderable number are notaries or attornies. A large pro portion of the new members—who amount to nearly one half of the Chamber—are neither the most wealthy, nor most learned, nor most dignified representatives that their fellow-citizens could have found, though probably their intentions may he good. The secret police of the home department has traced more than 20 of them to the nightly society of the cslamixets, or tap-rooms, of Paris, where they smoke their pipes, drink cheap beverage, and talk politics with the heroes of the barricades. On such a motley crowd of politicians, in their legislative noviciate, the eloquence of the practised orators of the Cramber, and particularly of the Prime .Minister, could no fail of pro ducing its - effect. Hence th,ir frequent vacillations, and hence the return to better sentiments among many of thew, respecting the proposed change in the Peerage.— Tin o s. HOP INI LIGENCE (MONDAY.)—Lip to this morning nearly 300 pockets of pops of the growth of the present year have been exhibited at Mai ket, and the larger proportion has sold readily. The prices have ranged from 41. 10s. to 61. 10s. per cwt. according to quality. In Kent as we ll as Sussex picking will be come general in a few days, and a very active trade is looked for. The duty is now booked at 180,0001. The following are the most correct market prices to-day:— East Kent bags (1830) 21. 15 , . to 5/. ; Mid Kents, 21. 163 to 4/. Pockets, Mid Kent, 3/. to 3/. ; ditto Eas: Kent, Si. to 4/. 15s. ; Mid Kent bags (1829) 2/. 10s. to 3/. 15-. '761 I Total ...1 1 7:344 AGGREGATE 11)e, 67C fares, QUANI TITY inseed IF OTH 1067:2 - ;21010 NOS OH• eect, 330 Ea hl • Rapes Is. 623. r rtll.o,v SEARKET. This day's market WaMITHFILD S mcderatel M y well supplied thre''Rl and the trane with each kind of meat was very dull, owing,toH Bartholomew Fair, with Beef at a depression of full t2d. per, , s 4l , with Mutton, Lamb, Veal, and Pork, at barely Frida , tations. JO ' PRICES PER STONE OF 8L55. TO SINK THE OFF— y, s. ,1. to s. cl. I s. d." 10: :Ilferior Beasts ‘) 0 2 4 Large Lambs second quality ditto 2 6 210 Prime small ditto 4 u 4' Prime largo Oxen... 3 4 3 8 Large coarse Calves 3 1 0 , f ; Primo Scots, &c..... 3 8 4 0 Prime small ditto 4lu 8' Inferior Sheep 283 01 Large Hogs 1d 4, Second quality ditto 3 2 361 Small Porkers 4 ei , Coarse-woollecl ditto 4 I) 4 41 Suckling Calves 12: to 4: 2, ' c it' imitlidownWctlicrs 4 4 4 6; Quarter old Pigs 12s to 1* SUPPLY, AS PER CLERK'S STATEMENT* , Beasts. Sheep and Lambs. Calves. fig' I 2,515 2'2,9130 13 I:i' ~' , 1 ,1)'., About 1000 of the beasts came up the St. Alban's Road; ult i , 601 up the other northern roads ; a bout 100 (including pi; trom the western and midland districts ; about SO (rota st . i)ilt, Suffolk, Essex, and Cambridgeshire ; about ..(.1 tror!,.s' and Sussex ; and most of the remainder from the mars 1:::)" in the neighbourhood of London. t'l MG ATE AND LEADENHALL MARKED * b At per stone, by the Carcass. s. d. to s. d. S. cl• °Il i: ?eel ° 4 :I , i I Veal '3 6 1 . %lotto» 0 6 4 . Pork Lamb ~ , , Is. Cd. to ss. Od. SHIPPING INTELLIGENCE-(THIS DAI) FROM LLOYD'S. DEAL, SEPT. 3.—Wind N.W.—Arrived the Bullen, from the Mauritius; Ida, Burgess, from Ja Friends, Fisher, from Grenada; Thomas %YAW , Quebec ; and Anne, Cornighe, from Oporto. PORTSMOUTH, SEPT. 3 AND 4.—Sailed his Al a r c i ships Birham, Victor, and Curacoa, on a cruize ; sa d Majesty's ship Winchester, for Halifax. Cowes, S Err. 3 AND 4.—Arrived the . 5 ° 14 Richards, from Para. PLYMOUTH, SEPT. 2 AND 3. —Wind W.—Ari Killary, Pi,eon, from T,neriffe. PENZANCE, SEPT. 2.—Arrived the Simpson,ga ttbel from Teneritic. FALMOUTH, SEPT. 2 AND 3.—Wind W.N. W. the Magnet packet, for Lisbon. LIVERPOOL, SEPT. 2.—Wind N.—Arrived the vit)t, Sintr,on, front Parala ; Elizabeth, Gregg' ei Charlotte, Listar, from New Orleans ; Trinidad P t ,j Griffiths, and Grecian, Baron, from Quebec; and Her Lo•herington, from .0 iessa. Coax, SEPT. 2.—Arrived the Troughton, Tki o from St. Domingo. The General Jackson, from Havannali, arrived i 0 1,: Downs with datnaze, and loss of bowsprl, having ton foul of by the Burnett, Edtv:trds, from Royalton London; the later has be t n assisted into Dover very le ' and with loss of foremast, bowsprit, &c. The Ann, Wintec, front Selby to London, foundere4 Lowestoffe yesterday morning; crew saved. tl The Syren, Stormont, has been towed into HO with loss of foremast, &e., bound for Rotterdam. THE MARKETS.-(THIS DAY.) CORN EXCHANGE. There was a good return of most kinds of grain last 2'; This morning the supplies consist chiefly of new Wheat, last This Beans, and Oats. The millers appeared more indifferen t of late, in the purchase of Wheat, and only a few V er y samples obt :fined the terms of last Monday, all other tions may be quoted at 2s. per quarter lower. Barley re as last quoted. Beans and Pease maintain their prices. 4 meet a slack sale, and may be quoted full Is. per quarter, than this day se'nnight. The top price of Flour is 1 10 "" mall' quoted, but there is some difference between the in • factors about it. PRICES ON BOARD OF SHIP. Wheat, Bed (old) ...., 625. 745. !Beans, Small (new).. , —White (old) 665. 89s„ Bed 1.830) ... 50s. 58s. Ti c k (new).... Fine 60s. 635. I • (old) Superfine.. 645. 70s. Harrow (new, —White (1830). 545. al:. Fine 645. 70s. Brank Superfine.. 745. 16i. Oats, Feed Foreign free 48s. 725. New . . ... 3,3 s 4:25. i Poland ~...... 265. 30s. i New..... 325. 355. Potatoe New —s. —s. -- New 61s. 665. Scotch 7.25. :41 41 , 313,0, 1 ) 313 '' 40' 4 2: .3 4 . 4 .01 6 1 "4 2 13 * slk ......21s. 91 6 • ;per sack) 60 $Ol mds ......... th Country Rye Barley Fine - Superfine Malt - Fine New 7os. 725.1- Irish, Pease, Grey New 3Ss. 405.1 Flour Towi - Maple New 4os. 435. -- Sect White - Boilers -Is. 465.! Bran LAsT oNnO).T DUILI Ei cl ; SO / .- 9 1 7 21 , 2 6 -- I 4 ARRIVALS OF from Whence. Aldhoroitgls Bideford Bridlington Boston Clay , Colchester 1 fiarw•ich I 4 Maltion Eexter Gainsborough Goolc Ipswich Kent Louth Lynn Newcastle Newport Pale ....... Rye Spalding Southampton Stockton «ells Wisbeach Woodbridge Yarmouth Aberdeen oerwiek I FISH. Cork Dubli n I Aingarvon ('Away Limerick Londonderry Waterford Westport I'ORCION. Ancona .Archangel Barletta C. G. Hope Hamburg Montreal New York Quebec aigt St. Petersburgh Virginia COUNTRY CORN MARKETS. - . NEWCASTLE CORN MARKET —Sept. 3. 0. oil„ We had a large supply of Wheat from the farmer , t of% principally of the new crop, most of it in tine condition. y!, very superior quality; the whole was at last cleared ofr a t 55 ,;11 1 '., per quarter. There was a more moderate supply of Oatstol, were dull, but with little alteration in price. No new B ar C is offering. Fine Malt steady sale. Rye sells in moderato 4 Cities. Beans, Peas, and Flour, as our last. New. 01d,,, I Wheat, Northumberland Ms. 64s 6os. s.- -- ; - Norfolk and Suflblk --s —s ••"' -- Berwick and Scotch 525. 54s s. . --g• ---- Forei g n ltye, Norfolk and Suilolk Ms. 6tis ....... -- ....4 , .• .... . 4 , 1 —5. —s ..-s• Foreign )s. 37 ...... . --,...„,,, • , Barley, Malting, Norfolk and Suffolk —s. —s -.-s. f ‘ ..- 4, 'I -- Grinding and Feeding ...... ......245. 25s ....„ , , Malt, Norfolk and Suffolk flOs. 70' --s. - 1' 5 —s. --,, Beans, Small 40s. 41s ...s. •---. ----- Tick .3Ss. 39s ..--, • Cease, White S. - - - -E. 0.. 4 4. Gray —s. --s —s. 0 , Oats, Northumberland, Potatoe .........24s 265. ` 29 '"" .....6.. Feed ..2s tr3s . -- 4' :1 Foreign Flour, Fine (per sack) —s. —s 4`3_,.:_:,/ WAKEFIELD CORN MARKET.—Sept. 1 * b ol i •6 There was a vet y short supply of %%Meat this morning , ~,01.,0 trade was very dull and the best qualities w e re 2s. Per 4 j30,, , lower, and inferior descriptions were without dernancl;, V O O were scarce, and ready sale at Is. per quarter dearer . altered. Wheat, Red, Norfolk and Sughlk 4.85. 535. to bas. fin! el; Lin. and Cam. ...... ...4•?.5. 535. to 635. / 0 :0` Yorkshire 50s. yds. to 60s. r„,` 7 4 ' White Ms. 595. to 665. fi n Foreign, litli' Foreign, Red 465. 525. to 375. T I , 1 1 !' White Ms. 575. to ti4s. fit Barley, Norfolk and Sullblk Lincolnshire 23s. to 30 6 . 4 b n n e ''' - Yorkshire Wold Foreign Beans, Small 'l7s to 40s. „..,'" e 4 4 , Tick 30s. to 305. i t ,'" e t 0.3 , t o *..;„ P. -- , Oats, Potato --, • one 1 0 , Poland —s. 21s. to 245. . it ; . Frieziand and Small —s. Ws. to `:.".36. stem Mealing lid. to IU Pc' 1,0. 1 , 1 , Shelling ins. to 365. Od. Per vt t, Malt ')`is. 425. tine 4b5. per., p,S , Rapeseed e r CORNWALL MARKETS. nti 6 't . )/ Taulto—Wheat (average) •22,0.1.—Itarley, Ils.---1 1 :• ,- ST. ACSTELL--Wheat, —s. to :a6.—Biarley, ...:5. t° .--. ,' Oi. to S. Od. ~, ~Oat ' ' BODMIN—Wheat (average)•24s.od.—Barlev, I Is. t.... • l' HELSTON—Wheat, 22x. Bd.—Barley, I Is. OA. 1.3'.1); PENZANCE—Wheat, 21s. to 23.—Barley, --s. 0 , „ I. 10 ~ Os. to Ss. W.—Beet :Lint Mutton, :td. to 6d.—Porli, r Butter, I Id. per 11,. ... , (M tlt LituiEann—Wheat, —s. NI. to 25s.—Barley, I li. oci. 0 ,0 to Os. Od. "; 10 •" 4 ,1 ) Sr. CoLusto—Wheat, 11;. to mss.—Barley, Hs. s. Mutton, 4d. to sd.—Veal, 4X,d.—Lamb. 541 6 ,1 . LAUNCESTON—Wheat (avert. ge) 225. Od.—Barley,llst 7:. 61.—Beer, sl.—Mutton, :itt. ItAIN IN L, HALTS • Lon g heft "flitted wi t appeal reap; a PPAlnted f o , LORE e i°k, and e nded to he attendance Mulgravr w Keinble ;a: t c "'nt rr of 1 45 5 ; an .b ia Hun )2 °41 6 O' -,877 a (,re ;%tcer il allyli .rc With b ut th R in l _ r en nt ea Ch a uge 11( ( liten ce o qt ; 8 -, an The pri 'Oil in thd t The H a 11 1)pnn e d Pot tance ' , th e I Stoc ditto Cent for Per cent 11 1 . thr l ' i '° 3 A t ole , an, Yabiar Pr" ls h, Di tto 5 31), at r eU 11 14:1 der hi e of tithe at " s ine! Es 2 4. hr petters 4ar23- ti t i t i eta f he the e '" , 011 Po 'ons bitt„,; Bra z i i • tie n : •431111/1. ~ , t~ a1 f 41 , 1 . 4 l a t hy i 490 600 440 45:1 :228 f/2,0 3175 1 i7l (kl 5 14 , 1 `2OOO 340 2'24,0 287 2.4110 515 183 2533 1275 151;) 6530 ~ ! / -- I /., 10 1 # 9 -Pt ...- I ge9