The Sun. — London, England, 1856-06-24 00:00:00

~---7 • __.. 7i, 0.. , 4 • I , • • ' ' •":, - 2 ''/ i•l n .1 ' I , ............. • - j :' ''. . , , k ~ i r., -- - _ N,, 4,, .. 11, -. 14 a 3:l. .\ - • ' ____ _., . . „.„..._ __ _____ . _ _„._—__ _ . __ _ . , ~.. ~ , A - % . - . . , 1 ~), , _., ~.., ~ •. , it ..:_i:- _ efira i. • I .;, „,,, • . - • qt y ; -' e r e ..- ~ • c••: , 7,* ' . , .4.-- , ••• 0.:::- -''' e•''-',. ....:..n 1-- , N ~, •• . , • ~... i $, f o ks . 1 i y ' .. . ~, ... . • . quent on the decease of Major- 4 ,... . IX .. , , Ot -,;, L . , I '"'J !r: ki. k4 Q , 4,,,,;'''''4 k k ~., 0 'fv74i f . -e, - -t C4 w :•11:' 'oll } ‘ ,_ -, 4 k ' • . , : Sleeman, K.C.E., Bengal Infa =•r t . , -.T. 44: k ~„*. i ,k , , N 4•41.... m, , ---_,..1- - i ',•, , ,i, _ ~l / v .../- iip , „ -, f;4•„* . * • `..54. * ; 7 ' , ! , - i. - r - p...,, E4 .,„.... 416,,,, ._ 47 , • %-• ~,-, tii u / ,.,- - ~. ~, , ... / • .; s itcf, , ~..., • •,.. ~.,•,., ~ -----..) . ..,,, : i ...•.,.. i ;%.. ' Major-General John Drinkwater t,. 0f,409,_,..,,, , ` •,••• . ..1. i c•c 4 , ._ .„‘„ ~,,,„ , ~.., __ ce,,A..... zir,....... ,.....;,,i ; , . 4 . .. 7 .,-., i, - -,.. • `2 , ' ~.,, . 1 "" -', •%"' i," '''.o .-- "" 4 i•:, IP \z ‘ Alti - -w ---. ° 4 , 4 " - '` •S . • .." - v•-• 1.,, May 18, 1856. ‘44 ‘;: -.. " . ..-- - 'f. •• \ \.„ ....: 6,,A.,. ~,, ..,-, ". 1 .,^4 ., *"..4We . .. ai r/vie \ ,4 b - -... ( • IV, .. 0. 0 At h AN .. . , N::", 1 et.. 2 ~..., w, .. , .).z., ...... N't, e,... ~,,,, + - MAJOn-GENE ALq.., ;7 ".• - - ~,,- sir:) ) ~, .1^ • ' "4 , ' .„„ it 1 1 t , ''''', , . , t "'' R - -\"' `11,....- -,n, , 4. >-0 , -.011.4" , , ' c . ,',2 , , , LB., Bengal Infttry4 S T) ^^"...l Artiliery. 31[ADAME JENNY GOLDSCIIMIDT LIND. —LAST APPEARANCE bat ONE in this comitry.—Wed raesdity next, June 25, Haydn's "CREATE() V," to c mmerce at Mightl o clock. Principal Singers, Mr. Weiss, Mr. Lockey and 7-Vadatne Goldschmidt, it b ing her lad appearance but one in this 'country. Conductor, M. Benedict...A few numbered and reserved seats have been made la the orchestra, one guinea each. Monday next, June 30, a grand Miscellaneous Conceit, with full band and chorus, it being Mme. Goldschmit's last and farewell Concert in this country.—Reserved and numbered seats one guinea each, which may be obtained at Mr. Mitchell's Royal Library, 33, Old Bond-street. TO BE Colonel Joseph Nash, C. Colonel James Alexander, ALTERATION OF RANK. Major-Gen era l R. Budd to rank from 10th Feb., 1856, Major-General G. Hicks, C. 8., from 18th Feb., 1856, Major.-General H. F. C a yl e y, rom 18th March, 1856. Major-General H. Dick, front 2d April, 18E6. The undermentioned officer; of the East India Com pany's Service, retired upon full-pay, to have a step of ho norary rank as follows MRTALBERT SMITECS MONT BLAC, O-GHT, and EVERY EVENING (, at 8 o'clock, and Tuesday, Thursday, and .-aturdayexcept .N Mornings at Saturday) Lens. 88. ; area, 2S. ; gallery, la.—Egyptian Hall, Piccadilly. N O . 19,972.) LONDON, TUESDAY EVENING, J UNE 24, 1856. [PRICE 4D. STAMPED 5D- THE POLISH ASINESTY AND THE DE CLARATION OF THE POLISH EMI GRATION. ARGYLL ROOMS.-LAURENT'S CASINO NOW OPEN for the winter season. Principal Comet &MUM, M. Boulcourt—Doers open at 8. Admission One Shilling. H. Lanrent's new Varsovlana and St. Patrick Quadrille every night. PUBLICATIONS. SERIOUS CHARGE AGAINST AN OFFI- rap Otto iglyttton CER OF TEE Ist LIFE GUARDS. TO BE MAJOR-GENERAL. Colonel Henry Tod Tucker, C. 8., Bengal Infantry. TO BE COLONELS. Lieutenant-Colonel John Cooper, Bombay Infantry. Lieutenant-Colonel Anthony Blake Rathbone, Bombay Infantry. ITIY. and SUN OFFICE, Seven o'clock, de ) the ramce vhich tired fered a the they t the ras in ligb t. lutely e dical irium __ ~~ .. ~~- 14. i 1 1 unoer 80)9° ~nir ,011 de : • In , ", tj • ,atetio. ~_/1 le gi ggen : rriater•at fe of to wife Of , the Oil° Mr. Sid' Augur - ' )f Forel' n pbiliP l AYi Miel; ° Faris' 11 Ellice, .garden s, at. , Pimlico, hire, C o. ) cony , tY, of poll na mt W Thalv es ' LOll d°°. Willio a S'o. 1441 OWN I. DR. IC LHN'S ANATOMICAL MUSEUM, 4. Co vestry-street, Leicester-square.—Open (for G e ntl emen only) from and pre 10 till 10, containin g upwir d s o f one th ousan d mo d e l s P r ..rations, illustrating every part of the human frame in health 'dad disease, the race of men, &c. Lectures delivered at 12, 2, an'l half-past 7, by Dr. G. SEXTON, F.R.G.S. ; and a new and P lo l , lr-Interesting series of Lectures is now In course of delivery 13 7 1)r. Skim, at 4 p.m. precisely. Admission, One -hilling. MR. W. S. WOODIN'S OLIO of ODDITIES. TO-NIGPIT and every evening, at 8. A Morning Per formance every Saturday at 2. Box-office open from I I till 5. The above entertainment has received novel additions, Vocal and Visual, including a New Loco-Joko-Mottve Lyric, entitled OFF BY THE TRAIN, illustrated by numerous changes, facial, lingual, arid cor poreal. Mr. W. S. Woodin as Mrs. - loreace, in the " Yankee Girl," with the songs of " Bobb ng around," and " Polly, won't 3 ott try me, oh I " — Polygraphic-hall, King William-street, Charing-cross. CANTERBURY HALL, Westminster-road. —OPEN F YERY FIVENING.—The celebrated HUNGA RIAN BAND, under the direction of Herr KALOZDY, will perform every Evening at 9 and 11 o'clock, in addition to the usual Vocal Rntertainment The following company of talented Vocalists are permanently engaged for the performance of Selections from all the Popular Operas, Ma lrigals. Choruses, Duets, &c., viz. :—Mrs. J. 'Caulfield, Miss Brunel, Miss Sommers, and Miss Pearse ; Mr. J. 'Caulfield, Herr F. Jonghmans S. Jones, T. Farrant, J. Matta, W. Meiling, Barker, Russell Grover. and P. Corrie ; Masters E. Con nell, Austin, and Bennett ; Mr. R. Glindon, Mr. C. Sloman, and Mr. r'. Mackney. Pianoforte, Mr. J. Harroway, R.A. harmonium, J. Caulfield, jun. ; director, Mr. J. Caulfield. Commence at seven o'cloca precisely, Suppers, &c , until twelve o'clock. ROYAL GARDENS, CREMORXE.- Admission One Shilling. The Great Collection of AiIERI CAN PLANTS will remaln ON VIEW daily daring the present week. Those persons who have not yet visited this Floral 'Exhibi tion are earnestly requested to avail themselves of the present oppor tunity to do so, as the display is one ofunequalled beauty. EVERY EVENING will be presented the Grand Allegorical Ballet of "Thy Island of R oses" — Brilitiant Scenes In the Cirque Oriental, MiCallooN, the renowned Amarkanlitider—Concert, every kvening, Stx—Dl - Arertiesement Vona the Carnival of Venice—Dancing on the Chin - se Platform—The in:ere:Ong Tribe of Ojibbeway Indians from Walpole - Island may be seen daily at Five and Nine, when they exhibit their 'War Dances, Scalping, Scene, Indian Music, Feasts, &c. Wed . nesday next, June 25, the first Balloon Ascent this season, being the occasion of a Grand Juvenile Fete. An Afternoon performance will also take place in the Cirque. commencing at Four o'clock, and the Great American Flower Show will he opened gratuitou , tly on that day, trom Twelve till Five. Splendid Pyrotechnic displays in the evening, from the River Esplanade. The Bands play on Sunday at Half-past Four selections suitable to the occasion. Table d' Hote at six, 2s. 6d. each. The Ashburnham Park and Tent, containing the 'valuable collection of American Plants, will be open on Sundays for Promenade. GREAT WESTERN RAILWAY . MT' AfIDSUMMER EXCURSIONS to Birmingham, West Brom retch, Wednesbury, Bilston, Wolverhampton, Wedington, Shrews bury, Oswestry, Leingollen• road, Wrexham, Chester, isirkenhead, and Liverpool.—Tmins will leave Paddington on MO WAYS, June 30th, July 7th, and. 14th, at 8 a.m., returning either on the 7th. 14th, or 21st July, from Liverpool (landing stage), at 8 a.m., and interme diate stations as pkr handbills. Fares —B lin Ingham, 20s. and 9s 6d. ; West Bromwich, Wednesbory, and Bilston, 21s. 6d. and 10s.; Wol verhampton, 225.. 6d. and 10s. fid.; Wellington, and Shrewsbury, 275. 6d. and 13s ; Osvrestry, Llangollen-road, Wrexham, and Chester, 335. and 155.; Birk•+uhead and Liverpool, 375. ani 17s. Tickets not transferable, P,nd only available for the trains specified. Children under twelve half price. Q TEA .M DIRECT to the CAPE of GOOD HOPE, talc lug goods, specie, and passengers for C PE 'TOWN and .A.LGOA 'AAY.--The VICTOR EMANUEL (S S.), Captain Sheard, 1,000 te ,ns burden, Is now loading In ;he London Docks, and will punctuf shy leave on the sth of July, embarking passengers at Graves end on the 7th. Passage to the Cape expected not to exceed 36 days. ShIPP era are requested to send down their goods forthwith, as they must be alongside and cleared by the 33 July. Passengers are in vitee/ to Inspect the spacious cabins, replete with every comfort, and to rnake their arrangements without delay. An exnerienced surgeon *rrgAged. . All luggage to be on board by the sth of July. Is fitted with, a bullion safe. For passage, apply to Messrs. Charles Joyce and co., 61, Moorgate-street ; and for freight on goods, parcels, and Specie to the brokers, James Thomson and Co., 6, Billiter-square. THE HITLTSDORF MILLS COMPANY, CEYLON (LlMlTgD)—Provisionally registered. Capital 100,0001., in 10,000 Shares of 101. each. Deposit, 11. per Share on application, and IL 10s. on allotment-- making 2/. r . The Liability of the Shareholders los. is limited a to the Amount of their Shares. COMMITTEE OF MANAGEMENT. Phillip Anstrulher, Esq., late Colonial Secretary of Ceylon. John Griffith Frith, Esq., (Messrs, Frith, Sands. and GO Harry Geo. Gordon, Esq , Chairman of the Oriental Bank Corporation. Thos. Lancaster, Esq., late Messrs. Lancaster and Co., Bombay. Leatock Robert Reid, Esq , Bombay Civil Service. MANAGING DIRECTOR IN CEYLON. David Wilson, Esq. (Messrs. Wilson, Ritchie and Co., Colombo.) BANKERS IN LONDON—The Bank of London. /1./BEERS IN CEYLON—The Oriental Corporation. AUDITORS. J. E. Coleman. Esq. (Official Auditor.) Cornelius Lileholson, Esq. (Superintending Director of the Great In dian and Peninsula Railway Company.) • SOLICITORS. Messrs. Wilson and Bristow', 1, Copthall Buildings. BROKERS. Messrs. Hugstins and Rowsell, 1, Threadneedle-street. Messrs. A. and R. Wilson, 80, Old Broad-street. Temporary Offices —B, Austin Friars. This Company has been formed for the purpose of taking over and +working with increased capital extensive Mills at Colombo, already in operation in the manufacture of Cocoa-nut Oil by steam power and patent presses, and In other important branches of business ex plained in detail in the prospectus. The aceounts have been examined by Mr. Coleman, whose report shows a return on the Company's capital of upwards of 11 per cent. Prospectuses and forms of application may be obtained from the Brokers, or at the Company's temporary ottices, as above. A deposit on application of It. per Share, is to be made with the Bank of London. Hultsdorf Mills Company, Ceylon (Limited) —Deposits on applica tion for Shares, will not be received at the Bank of London after Wednesday, the 25th inst. June 21, 1856. CONTRACT FOR BALTIC OR ITALIAN HEMP. Department of the Storekeeper General of the Navy, Somerset-place, 21st June, 1856. T HE Commissioners for Executing the Office of Lord High Admiral of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, DO HEREBY GIVE NOTICE, that on TUESDAY, the 15th July next, at Two o'clock, they will be ready to treat with such persons as may be willing to Contract for supplying her Majesty's Dockyard at Portsmouth with 300 Tons of Riga, Petersburgh, or Italian (including Neapolitan) HEMP. A form of the tender may be seen at the said office. No tender will be received after Two o'clock on the day of treaty, nor will any be noticed unless the party atteais, or an agent for him duly authorised in writing. I; Every tender must be addressed to the Secretary of the Admiralty, and bear in the left-hand corner the words, " Tender for Hemp," and Must also be delivered at Somerset-place. TO THE SPORTING WORLD.- DEER STALKING and GROUSE sHOOTING.—The undersigned is at 24, Brewer-street, Regent-street (In a line with Glasshous street), until Ist July, with all the necessary CLOTHING for Deer Stalking, Grouse Shooting, Salmon Fishing, and some new and beautiful TWEEDS for town wear, &c. PLAIDS, TARTANS, SOCI(S, CLOAKS, WINCEYS, &c., &c., &c. Room open from 2 to 6 o'clock. D. 51AcDOUGALL, of Inverness. London, April 22, 1856. MR. HOWARD, Surgeon-Dentist, 52, Fleet. street, has introduced an entirely new description of AIM 3FICIAL TEETH, fixed without springs, wires, or ligatures. They so Perfectly resemble the natural teeth as not to be distinguished from the original by the closest observer; they will never change colour or decay, and will be found very superior to any teeth ever before used. This method does not require the extraction of roots, or any painful operation, and will support and preserve teeth that are loose, and is guaranteed to restore articulation and mastication. Decayed teeth rendered sound and useful in mastication.-52, Fleet-street. At home from ten till five. SCHWEPP'S MALVERN SELTZER WATER.—Having leased the ol Well rin at Malvern, renowned for its purity, J. S. and Co. H y can now prod Sp uce g a SELTZER WATER with all the Chemical and Medicinal Properties which have rendered the Nassau Spring so celebrated. They continue manufac turing SODA, MAGNESIA, and PO PASq WATERS and LEMON ADE, at London, Liverpool, Bristol, and Derby. Every Bottle is protected by a Red Label bearing their signatures. PROTECTION AGAINST ADULTERA TION and FRAUDS. —The I.Txrviassi. Fcaysvoit, esta blished 1852, supplies, retail and wholesale, articles of domestic con sumption, guaranteed against adulteration and fraud, especially Teas, Coffees, Italian Goods, Wine, Spirit and Beer, Flour, various kinds of Meal. Orders for town and country executed at the Chief Office, 83, Cannon-street West, City, and at the West-end Depot, 2 3, King William -street, Charing-cross. Prospectuses, list of Prices, list of patrons, sent free on application at the above Places. Comparative Sales :-1855, first quarter, 693/. 3s. Id. ; first quarter of 1856, 1,4311. lls. sd. The Third Edition. Just P üblished, price 55., by post, free, ss. 6d. ON TRUE tk FALSE SPERMATORRHEA, with the View of distinguishing the Imaginary from the teal Sufferers under this disease, and Correcting of wide-spread Errors in relation to their Treatment and Cure. • Translated from the German of Dr. PICKFORD. 4 ' Dr. Pickiord is known to English readers by his frequent pram'. *al contributions to German medical literature. This is the first Rule, he informs as, that he has addressed himself to the non-modi ilial reader. Wo trust this may not be the last, if he shall tetect any other equally flagrant evil which it may b e i n hi s power to cor rect." —London Medical Gazette. " The tribe of Quiet Sympathisers,' sod 'Medical Friends,' are mercilessly expos e d ; and if thi s b oo k *mild find its way into the bands of those who eeffcr from the corn- Plaint of which it treats, we arc satisfied that many hundreds would psi saved much needless suffering of body and mind, and what is of lees Importance, though it is that which the quacks most pr: touch m0ney...... This volume is well qualified to put an end to the 641 PIrlcal system of treating Spermatorrhcea, and to place tho treat tient upon a more ratio M good. ect nal and ical Circulgi physiolo arcal basis. It is, therefore, likely to do much "—. London: H. Balliere. 515, tiegent-street. IN THE HIGH COURT OF CHANCERY. TRIESEM.AR—On the 29th of May, 1855, an injunction was granted by the 1-ligh Court of Chancery, and ca the llth of June following was made perpetual, against Joseph Fr anklin and others, to restrain them, under a penalty of one thou !and pounds, from imitating this Medicine, which is protected by ..,PYal Letters Patent of Engla n d, and secured by th e S ea l s or t h e Ecole de Pharmacia de Paris, and the Imperial College of Medicine, rienna. TRIESEMAR, No. 1, la a remedy for Relaxation, Spermatorrhce4, and all the distressing ' erl sequences arising from early abuse, &c., end its effects are effi cacious in youth, manhood, and old age ; and t • those persons who are prevented entering the married state from th e results of early er rors it is inv a l ua bl e . TRIESEMAR, No. 2 effectually—, in the short space of three days, completely and entirei) Zidicat so long been thought an antidote for, to the ruin of the heatto Vast portion of the population. TRIESEMAR, No. 3, .. t he great Continental Remedy for that class of Disorders, whits? ...ofortunately the English physician treats with Mercury, to the in ttliam „,... -.e destruction of the patient's constitution, and which all the '''' s „,aParilla in the world cannot remove. I:IitIESEMAR, Nos. 1,2, and 3, arc alike devoid of taste or smell, ,11 1 O f all nauseating qualities. They may lie on the toilet table .thatit their uee being suspected. r I RrEt , E MAR, Nos. 1,2, zuid 3 are SDLI in tin :aces, price lie., or _?aer cases in ono for 335., which saves I Is. ; and in 5/. eases, whereby is a saving of 11. 125.; divide( int,, sioakaie doses, as ad-minis' t here i or.Thill; IlandaY ; 4 by Valpeau, Lallernauti, Roux, 8a:..., &c. _ ° be had Wholesale and Rctail in Londin of Jotnston, CS, and Co., 63, Oxford -street; and Ranger, 150, Ox- IP: l tstreet ; R. H. Ingham, druggist, 46, lie arket-street, Manchester ; Lom . r .,d_bery, bookseller, Deanegate, Bolton ; J. Priestly, chemist, 52, t i v,,7‘fe_et, Liverpool; Powell, bookseller, 15, Westmorelitri-strect, "lw i W 141124 1 7. kliklseller, Llighqtreet, tstroultiNz• NEW NOVEL BY THE ArTHOR OF "EMILIA WYNDHAM." Now ready at all the libraries ha 3 vols., VELYNN MARSTON. By the Author of "Emilia Wyndham," " Two 01.1 Men's Tales," &c. Hurst and Blackett, Publishers, successors to Henry Colburn. Now ready, In 2 vols., with Illustrations, 215., bound, - F ASTERN HOSPITALS and ENGLISH NURSES: The Narrative of Twelve Months' Experience in the Hospitals of Koulali and Scutari. Ey a AV. "The story of the noble d L deeds OL done b UNTEER y Mi=s Nightingale and her devoted sisterhroi will nev er b e mor effectively told than in the beautiful narrative contained fit these volumes." —John Bull. " A work doing hon ur to humanity."—Exatniner. Hurst and Elackett, Publishers, 13, Great Marlborough-street. Now ready, in 2 Vols., 215., bound, R EVELATIONS of PRISON LIFE. By GEORGE LAVAL CfIEsTERTO Twenty-five Years Governor of the House of Correction at Cold B ath-fields. PRINCIPAL CONTENTS.—The Prison, its original character and tardy reform ation --A_ rim inals, their callings,language, and perversity —Prison Reformers—The Magistracy—The New Police—Corrupt Functionaries—Abuses Prison Labour— Plans to Escape—Political Prisoners—Gentrenten Prisoners—Talented Prisoners—lnveterate Impostors—Sanctimonious Reprobates -The Hopeful and the Hope less—Female Prisoners—Vagrants—Ticket -of-leave Men—Trans portation - Eccapes—Suicides —Pleas of Innocence— Corporal Pun ishment—Systems of Prison Discipline —Juvenile Reformatories— Mettray, &c. Hurst and Blackett, Publishers, 13, Groat Marlborough-street. T O LIFE INSURANCE COMPANIES.- The undersigned, with reference to a letter signed " ENOcil SYKEB," in the Times of this morning, having reason to believe that an attempt made 20 years ago to effect an insurance on his life, hut which failed from the state of his health, has been or will be renewed, with the view to obt in the amount of insurance, by cutting him off by foot rot or the fumes of sulphuric or nitric ether, dir,ected against his feet, and the inhaling of azote and other mephitic-gases, sishehitS eXpe rlenced in his lodgings fur ironic limeleilt;j?erebi glees notice that -no proemial fee *itch ipeentete hes ever emintied from hlm, or with his consent, and that he *insiders any such proceeding as connected with a conspiracy that has existed against himself, from an early age, to destroy him morally, , nd, 'or the last 20 years. bodily, as it did against his father, who died prematurely, and, it is feared. untairly. P. F. DAVIDSON, Assistant Commissary-General, Half-pay. 25d June, 1856. I dorff e dis- ce did :kt.y's lu g to ries re were Df this gopilo ance, ;pease• t cod . • 525 ° 493 10,1. 439 103 solv 36 sal, 215 30 1, 69 014 6 .120 3.12t1 L9s 28 , v 3 7, 6 443 bnalte to 03 1 2 to OS a a to 3 5 tn. 6 to 4 3 u 6d to ;Od to 9i —d to 6 to 20 0 tOO9 10, 2cl to 21 ........ ,c) 44s Ocl rapesto • ; bake' to :32i 0 POO O ,y yen da3 It! E ! eeklY Weeldl I ,TWO 3 °V' anoart 4in 6th of dt l9 y, *91 0 " 116t11 6 .)••,1 jaly • . ' Jul) ? _.l6_,r 9th of '" O ' is 4,1? 4 ma st June .9 4 an!! l i n, 2 u and•- 2 4 . rsfluu ITivica di ' l : 6, 7, •14,$ ' July 1 I & 2 es 001ot ". IJune 29 6, ir6 100' i 5,, 2 4,`21 I wcela PARLIAMENTARY DI VISION. HOUSE OF COMMONS.-JUNE 23. NATIONAL EDUCATION (IRELAND.) Motion made, and question proposed, " That this house has observed with satisfaction the progress made in the in struction of the poorer classes of her Majesty's Irish sub jec's. under the direction of the Commissioners of National Education ; and is of opinion that, in the administration of that system, or in any modification of its rules, there should be maintained a strict and undeviating adherence to its fundamental principles, securing parental authority and the rights of conscience to pupils of all denominations, by excluding all compulsory religious teaching, this house being convinced that no plan for the education of the Irish poor, however wisely and unexceptionably contrived in other respects, can be carded into effectual operation, un less it be explicitly avowed and clearly understood, as its leading principle, that no attempt shall be made to influ ence or disturb the peculiar religions tenets of any sect or denomination of Christians." Amendment proposed, at the end of the question, to add the words " but that, consistently with these principles, it is the opinion of this house that no school should be disentitled to receive aid from the funds of the Board because the rules of such school require a portion of Scripture to be read each day by every child as a part of the general instruction of the school." Question proposed, " That those words be there added :"—The house divided ; Ayes 95, Noes 282. AYES-95. Alexander, J. Forster, Sir Geo. Archdall, Capt. M. Frewen, C. H. Ba!dock, E. H. Galway, Viscount Bennet, Capt. P. George, J. Bernard, Vist. Gladstone, Capt. J. Blackburn, P. Gooeh, Sir E. Bond, J. Greenall, Gilbert Bramley-Moore, J. Guinness, R. S. Brace, C. L. C. Gwyn, Howel Butler, sir J. Hamilton, G. A. Tturghley, Lord Hanbury,ll on. S. Burroughes, H. N. Handcock, H. Burrowes, Robert Hardy, G. Cabbelt, B. B. Hayes, Sir E. Cairns. 11. Herbert, Sir T. Campbell. Sir A. I. Hildyard, R. C. Child, Smith Hume, W. Cholmondeley, Lord Jones, D. Clinton, Lord C. Kendall, N. Cobbold, J. C. King, J. Cole, H. A. Knatchbull, W. Coles, H. Knox, Col. B. W. Compton, 11. C. Langton, W. G. Davison, R. Langton, 11, G. Dod, J. Leslie, C. P. Drax, J. Lovaine, Lord Duckworth, Sir J. T.B. Lowther, Col 11. C. Duncombe, 0. Macartney, G. Dundas, G. Malins, Richard Du Pre, C. Maxwell, J. East, Sir J. Michell, William Farnham, E. Montgomery, Sir G. Fellowes, E. Naas, Lord NOES-282. Acton, Joseph Fitzwilllam, G. Norreys, Sir D. Adair, It. Forster, Charles N orth, F. Adderley, C. B. Forster, John O'Brien, P. Agnew, Sir A. Fortescue, C. S. O'Brien, Sir T. A leack, T. Fox, W. J. O'Brien, J. And-aeon, gir J. Freestun, Colonel O'Connell, D. Annesley, Earl of French, Fitzstephen O'Connell, J. Antrobus, E. Gallwey, Sir W. O'Flaherty, A. Atherton, W. Gaskell, J. Oliveira, B. Baines, Rt. Hon. M. Gifford, Earl of • Osborne, it. Baird, .1. Goddard. A. Paget, Lord A. Bail, J. Goderich, Viscount Pakingion, Sir J. Baring, H. Gordon, A. Palmerston, Viscount Baring, Sir F. Gower, F. Pechell, Sir G. Barnes, T. Grace, 0. Peel, Sir It. Bass, M. Graham, Sir J. Peel, F. Baxter, W. Greene, John Phillhuore, J. G. Beamish, F. Gregson, Samuel Pigott, F. Beaumont, W. Grenfell, Charles Pllkington, J. Bell, J. Greville, Colonel F. Pinney, W. Berkeley, Hon. 11. F. Grey, Rt. Hon. Sir G. Pollard-Urquhart, W. Berkeley, F. Grey, R. Ponsonby, A. Bethel', Sir R. Grosvenor, Earl Portal, M. Biddul ph, Col. R. M. Gum s,ey, J. H. Portman, W. Biggs, John Hadfield. George Powlett, Lord W. Biggs, W. Hall, Sir Benjamin Price, Sir It. Bland, L. H. Hamilton, Lord Claud Price, W. Bolden), Col. H. G. Hankey, T. Pritchard, J. B nhain•Carter, J. Hanmer, Sir John Ramsden, Sir J. Booth, Sir Rt. Gore Haste. Alex. Repto n, G. Bouverie, Hon. E. P. Hastie, Archd. Ricardo, 0. Bowyer. G. Ileadham, T. Ricardo, S. Brady, J. Heard, J. Rice, E. Bramston, T. W Heneage, Geo. H. Richardson, J. Brand, H. B. W. Heneage, Geo. F. Ridley, George Brocklehurst, J. Herbert, H. Robartes, T. Brotherton, J. Hervey, Lord A. Roebuck, J. Bruce, Lord E. Heywood, J. Russell, F. C. Bruce, H. A. Higgins, G. 0. Rusitell. MP. Buckley, Gen. Hindtey, C. Rust, Jives Burke, Sir T. Holland, E. Bawls. • Butt, G. M. Horsman, E. Scholefield, W. Byng, G. H. C. Howard, C. Scobell, Capt. Cardwell, E. Howard, Lord E. Seymour, 11. Castlerosse, Vis. II ughe.*, W. Shee, Serjt. W. Caulfield, Col. J. Hughes, H. G. Shelburne, Earl Oavendish, C. C. Hutchins, E. Shelley, Sir J. Cavendish, G. C. Hutt, W. Smith, J. B. Chaplin, W. Ingham, R. Smith, M. Cheetham, John Ingram, H. Smith, R. Chelsea, Viscount Jackson, W. Smyth, John Clifford, Lt.-Col. H. M. Johnstone, Sir J. Somerset, Colonel Cockburn, Sir A. J. E. Joiliffe, Sir W. Somerville, Sir W. Cocks, T. S. Jones, Admiral Stanley, Lord Colder, R. P. Keating, R. Stanley, W. Colvile, C. It. Kennedy, T. Steel, John Corbally, M. E. • Kershaw, J. Stracey, Sir H. Corry, H. T. L. Kingseote, Capt. R. Strickland, i-it G. Cowper, W. Kirk, W. Strutt, Hon. E. Craufurd, E. H. J. Labouchere,RtHon.H Sutton, J. Davie, Sir H. R. F. Lewis, Sir (LC. Swift, R. Davies, D. Lindsay, W. Talbot, C. Deas , R. Littleton, .E. Tancred, H. Denison, J. E. Locke, J. Thompson, G. Dering, Sir E. Lowe, R. Thornely, T. De Vere, S. E. Luce. T. Thornhill, W. Devereux, J. MacEvoy, E. Tite, W. Dill wyn, L. L. M'Citnn, J. Tomline, G. Disraeli, B. M'Gregor, John Trail, G. Duff, G. Megan, W. Vane, Lord H. ))off, J. Maguire, J. F. Verner, Sir W. Duke, Sir J. Mangles, R. D. Vernon, G. Duncan, Viscount Marjoribanks, D. Villiers, C. Duncan, George Marshall, W. Vivian, 11. H. Dundas, F. Martin, P. Walmsley, Sir J. 11 ungarvan, Viscount Masley, W. Walter, J. Dunne, M. Matheson, Sir J. Watkins, Col. Egerton, Edw. . Meagher, T. Wells, W. Ellice, E. Milligan, K. Whatinan, J. Emlyn, Viscount Mills, T. Whitbread, S. Esmonde, J. Milner ,W. M. E. Wickham. H. Euston, 1 , arl of Wilms, R. Wilkinson, W. Ewart, W. Milton, Viscount Willcox, B. Ewart, J. Moffat, G. Williams, W. Fagan, W. Monck, Vis. Wilson, J. Feilden, M. Monsell, W. Wood, Sir C. Fenw ck, H. Montgomery, H. L. Wortley, J. S. Fergus, John Morgan, 0. Wrightson, W. Ferguson, Colonel Morris, D. Wyndham, W. Ferguson, Sir R. Mowatt, F. Wyvlll, M. Fitz Gerald, Sir John Mowbray, J. R. Yorke, E. Fitzgerald, J. Murrough, J. P. TELLERS. Fitzroy, Henry Napier, Sir C. Hayter, W. _ Fitzwilliam, C. Noel, G. Mulgrave, Earl of Napier, J. Newdegate, C. Pakenhany Capt. E. Palmer. Robert Parker, R. Peel, Gen. Percy, J. Seymer, H. Shirley, E. Sibthorp, Major Srnijth, Sir W. Smollctt, A. Spooner, B. Stafford, A. Stanhope, J. Stewart, Sir M. Stuart, Captain Taylor, Colonel Trollope, Sir J. Vance, John Vanaittart, G. Warner, E. Warren, S. Whitmore, 11. Williams, T. Woodd, B. Wyndham, Gen. Wynn, Lt.• Col. Wynne, John TELLERS. Sutt, I. Grogan, Edward [ADVERTISEMENT.] SIGHT AND HEARING. -0- SPECTACLES, POWERFUL TELESCOPES, OPERA, RACE, AND PERSPECTIVE GLASSES. —Messrs. S. and B. Solemons, opticians, 39, Albe marie-street, Piccadilly. Obse.we—opposite the York Hotel. By ker Majesty's Royal Letters Patent for valuable and extraordinary improvements in the most powerful and brilliant Telescopes, Camp, Racecourse, Opera, and Per. epective Glasses, to know the distances of objects viewed through them—of great importance to the army, navy, and others. These telescopes possess such extraordinary powers that some three and a-half inches, with an extra eye. piece, will show distinctly Jupiter's moons, Saturn's ring, and the double stars ; with the same telescope can be seen a person's countenance three miles and a half distant and an object from 16 to 20 miles. They are of larger and all sizes, with increasing powers accordingly ; while their vary ing from 4 to 6 inches enable us to discover more than the above, and the Georgian , with his 6 satellit es , &c.—The Royal Exhibition, 1851.—Valuable, newly-invented, very small, powerful waistcoat-pocket glass,the size of a walnut, by which a person can be seen and known 1 miles distant ; they answer every purpose on the race-course, and at the opera houses, country scenery, and ships are clearly seen at 8 to 10 miles. They are invaluable for shooting, deer -stalking, yachting, to sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tourists. Opera, race-course, camp, and perspective glasses, with wonderful power. Newly-constructed Spectacle Lenses of the great est transparent power. The valuable advantage derived from this invention is, that vision becoming impaired ie preserved and strengthened, and very aged persons are enabled to employ their sight at the most minute occu pation- can see with these lenses of a much less magnify. ing power—and they do not require the frequent change,- to the dangerous effects of further powerful assistance. Deafness—New Discovery.—The Organic Vibrator, an ex traordinary powerful, small, newly-invented instrument fot deafness, entirely different from all others, to surpass any thing of the kind that has been, or probably ever can be, produced. Being of the same colour as the skin, is not per ceptible ; it enables deaf persons to hear distinctly at church and at public assemblies ; the unpleasant sensation of singing noises in the ears is entirely removed; and it affords all tiee assistance that possibly could be desired.-39, Albemarle- I t r" t 4 Piccadilly,. Observe—Quoit() the leak iht , • At a meeting of the Poles, in Paris, on the 9th inst., convened by, and held under, the presidency of Prince Adam Czartoryski, the following Decla ration of the Polish Emigration has been adopted and signed, with reference to the announced Polish amnesty—the addresses delivered by the Emperor Alexander 11., and the circular of the Minister for Foreign Affairs in Russia. - The declaration is now in the course of signature among the Polish emigrants throughout France and England : DECLARATION Or THE POLISH EMIGRATION. By. a recent ukase of the Emperor of Russia, which was repeated in a circular from the Russian Minister of Foreign Affairs, dated May 15/27, 1856, the Emperor's favour towards Polish emigrants was announced, and permission to return 'to their country granted to those who would ask for it, repenting of their errors. Simul taneously with this ukase we received the speeches of the Emperor of Russia pronounced in Warsaw. Each of us will easily appreciate the true worth of this act. We, the undersigned, therefore, not intending to influence any one's determination or to bias any one's opinions, wish merely, by a clear and open statement, to enlighten the Governments and nations which have granted us their hospitality as to the reasons which in duce us still, with patience and submission to the de crees of Providence, to remain in the position which the will of Almighty God has marked out for us. Doubtless, the Emperor of Russia would have acted better, and would have gained mere opi n ion s t o his side, if; instead of threatening and warning the Poles that he " wishes to keep up the state of things introduced by his father," he had rather acted up to the designs of his un -le, Alexander 1., as explained in the following words, addressed by him to the Poles :—" Russia gives you her hand like a brother, and from the many benefits which conquest (now peace) assures her, she se:ects but this—the glory of reconstructing a brave and noble nation."t The Poles whom political offences have driven from their country, should be looked upon in two different lights. Each of us, individually, is but a more or less suffering sacrifice to an unfortunate war ; a splinter from the wreck cast hither and thither at she mercy of the storm. They have torn us from our possessions, they have condemned us in our absence ; our return to our c , untry, then, must neces Rarity depend on personal considerations of safety and of family affairq, of which each must judge for himself and decide according to his own views. In this light, such an amnesty as this, which speaks of "mistakes," 'of " tardy repentance," of "irreconcileable hatred ;" which permits you to return to your native hearth, but does not restore it to its rightful owner ; which inflicts upon men in the decline of life, as a guarantee of " pardon," three years of m i s t rus t an d probation, in a difficult and hopeless position ; an amnesty which excludes our fel low -countrymen, who are condemned to groan in the depths of Siberia because they loved their country; such an amnesty perhaps differs from similar favours an nounced from time to time since 1832, only in this, that it frees those who return from a judicial trial ; not, however, in the least degree guaranteeing them against the voluntary and intolerable persecution which may fall upon them at any moment and under the slightest pretext, from the Russian police, who are as suspicious as they are ignorant. We have read r a nd heard in mo dern history of perfect amnesties, distinguished by gene roity and nobl eness o f mind, These imposed no other condition upon the pardoned than that of acknowledging the existing Government. Far different is the amnesty recently published ; and, therefore, whatever trust we may put in the character and sentiments of the young Russian monarch, it will not be strengthened by the above named ukase, so long as the system of government which is to carry out the latter, and which, to our mis fortune, we know of old, shall continue to exist. The second distinguishing characteristic of the position of the Polish emigrants, and which is too often forgotten by fereigners, is, that collectively we represent our sacred cause ; that we bring before the notice of Europe the sorrows, the wants, and the inalienable rights of Poland, which is itself compelled to silence. This mission, exclu sively political, and imposed upon us by the misfortunes of our country, has created duties which the unexpected termination of the war has indeed for the present sus pended, but the binding force of which is not cancelled by the recent words and deeds of the Emperor of Russia. Compared with the promised benefits and improve ments which were to be ;ranted to Poland with the peace and a new government, private interests, which this change might be expected to further, were to the Polish emigrants the least consideration. We turned our minds with hope to reforms and improvements, both moral and material, to be introduced in our country ; for although these would not indemnify her for her lost hopes they would at least permit her to live. And now, if we set aside reports, perhaps purposely spread— if we set aside the statements of newspapers—have we not reason to think that these reforms, if they are such, have unfortunately rather the appearance and intention of throwing dust in the eyes of Europe than of consti tuting guarantees satisfactory to the just wishes of Po land ? What have been hitherto the opportunities allowed for the inculcation of our religion and our language, or for the education of our children ? Where is the probability of an internal and more or less national ad ministration ? What hope is there of reconstructing the Universities of Warsaw and Vilna ? Have we not seen how the semi-official Russian organs concluded from the silence of the Paris Conferences that their monarch was freed from all compacts respecting Poland ? Have we seen not only our aspirations as a nation to a free ' and independent existence, but even the stipulations of the Trea'y of Vienna, imposed by Europe and accepted by Russia herself, treated as "day-dreams ?" We are Poles, desiring the reconstruction of our country ; and we cannot stigmatise as an error that which was an act of duty conscientiously performed. We have suffered defeats, but our consciences are clear. We have no hatred towards Russia; in the present state of things silence and resignation alone be come us; but until justice is done to our country shall we cast off a duty which has descended to us from our fathers I Were there but one free emigrant remain ing on the whole earth, he would not cease to say to nations and governments_" In the name of religion, and of history, Poland has a right to a national and in dependent existence. She trusts in God, and confides in the demands of your own interests, and in the con science of the impartial men of all countries !" Paris, June 3, 1856. * Speech of the Emperor of Russia, in Warsaw, in May, 1856. 1 Speech of the Emperor Alexander 1., in Warsaw, 1818. ::: Le Nord of the 2d June, 1356, No. 151. SERIOUS AFFRAY BETWEEN GERMAN AND ENGLISH TROOPS AT ALDERSHOT. ...,._....----.............-.-...-...-. FARNBOROUGH, JUNE 23. The encampment at Aldershot has been thrown into a state of alarming excitement within the last 48 hours by a serious disturbance which commenced on Sa ' turday evening between the German and English troops in garrison. The Regiments implicated are the 2d Ger man Jagers on the one side, and the depots of the let and 2d battalions of the Me Brigade on the other. There is some doubt as to the precise circumstances un der which the affray originated, but one thing is certain, that the dispute which led to the disturbance began in one of the public-houses within the village of Aldershot. The Jagers were numerically the strongest party, and it is admitted on all hands that they went to most inexcus able lengths, and used, with indiscriminate violence, knives, sticks, stones, and bayonets. Several men were seriously wounded, and it was found necessary to convey them to the hospital, where they now remain, many of them in a state of great suffering. Immediately on the fact of the disturbance becoming known at head-guar• tern, General Knollys ordered out strong picquets, and kept the troops in camp under arms until all apprehen sion of further rioting was at an end. Yesterday morning a general order was issued forbidding any sol diers i❑ camp to enter the village of Aldershot, but these precautions had not the desired effect, for early in the afternoon another riot broke out, mid the camp bugles at once called ail the troops 4 arms. The depots of the Rifle Brigade, and such o r regiments as could be hastily got together, were despatched into the surrounding villages with orders to clear the publio-houses, and bring all the soldiers into camp. At 9 o'clock last night everything was quiet, but it is confidently stated by those competent to form an opinion on the subject, that unless the German troops are at once removed serious consequences will un doubtedly ensue. An investigation into the circumstances has already been set on foot. The prevailing impression is, that the Germans left the camp in large bodies en Saturday night, armed with sticks and other weapons, and, visit ing in succession the different public-houses in which their English comrades were enjoying themselves, with out provocation of any ki n d assailed them, and turned them out of the houses, and in some places smashed the windows, furniture, &c. At one period affairs were so threatening that the cavalry were actually ordered out to part the combatants, but fortunately a cessation in the disturbance rendered their employment unnecessary. Several men were, however, so seriously injured with bayonet wounds, yesterday, as to be obliged to go into hospital. The occurrence of this affray is very deeply regretted, inasmuch as, up to a recent date, nothing could be more perfect than the understanding which had prevailed, nut only among the troops in camp, but also between the whole military force and the civilians re sident in the adjacent villages. In proof of this it may be mentioned, that only on Friday last the inhabitants of Farnham gave a dinner to 200 !nen of the let Royal Dragoops— this being the first rcgi• meat that has arrived in camp from too Crimea. STAINES PETTY SESSIONS, Junta 23. (Before Mr. G. Patterson, Chairman, Major Reed, M r . T. Scott, and r. W.A. Mitcheson.) William G. Craven, lieutenant in the Ist Life Guards and George Belcher a groom in his service, appeared before the bench to-day to answer 'a complaint preferred against them at the instance of theßoyal Society for the Prevention of Cruelty to Animals, charging them with having overdriven a-horse on Sunday, the 11th ult., on the high road between Windsc.r and Hounslow, and causing the death of the animal. Mr. Forster attended to prosecute, Mr. Jennings, from the office of Messrs. Hodgson and Burton, of Salis bury-street, appeared for the defendants, both of whom pleaded not gu il ty. I Mr. Forster said it was his painful duty to prefer a l charge of aggravated cruelty to a horse alainst a gentle \Viitnhd itvhiadtuaglenotfle humblem an he . man holdi ng a hi gh commission in her Majesty's service. in the ser . i ce o f the first defendant. It would b for the bench, after h ear i ng the evidence he should adduce, to had felt station, duty Belcher, to a a s B:reoilute judge of th e re l at i ve guilt, if any, of either or both of the defend an t s . I t was an undoubted fact that the great majority of th e prosecetions undertaken by the society I were directed ag,a i nst the humbler classes. This, however was not occiaeioned by an y l en i enc y towar d s o ff en d ers an against humanity in a higher grade of society, but it arose simply from the fact that persons of superior enlighten. went and education were naturally more humane than those who had not enjoyed the same advantages. Hence when such a case did ocour, it became especially the duty of the society to set•re public mark upon the in• dividual, lest tlan, s ,e4napi e . 0 1 hi g h er ran k and atta i ns, ments should mislead the poor and igneirsint. 1 - et ttnr ' Preient case, Mr. Craven was charged with having as sisted-in driving a horse to such an extent beyond its natural powers as to cause its death. What the answer to the complaint would be be was at a loss to conceive. If it were urged that the animal had been accidentally overdriven without reflection by the defen daet that was no excuse, for in a case where the proper treatment of dumb creatures was concerned reflection should be habitual. Mr. Forster, having briefly stated the facts of the case, called - David Clark, a railway porter, who said he remem bered Mr. Craven driving up in a dogcart to the station of the South-Western Railway, at Windsor, immediately after the 1.50 p.m. train for Landon had started on Sun day, the 11th of May. He was accompanied by another gentleman, and the defendant Belcher occupied the back seat of the vehicle. On ascertaining that the train had started, Mr. Craven drove off in the direction of Datchet, as witness understood, for the purpose of catching the train at that station. The horse went at its topmost speed while witness kept it in view, which was for about half a mi'e along the flat. William Houghton, another porter in the same service on duty at Datchet, saw defendants pass that station at a full gallop. The L5O p.m. train from Windsor was not more than 100 yards from the Datchet station when Mr. Craven drove through the gate crossing of which witnesses had charge. Two police constables of the T division proved seeing a dogcart driven past the police-station at Staines at a furious rate on the afternoon in question. The driver whipped the horse as it passed them apparently to urge the animal into a greater speed. It was then going at seventeen miles an hour, as near as one of the witnesses could judge. Mr. John Turner, landlord of the George Inn, Houns low, proved that Mr. Craven drove into his yard a few minutes before three o'clock, on Whit-Sunday, and or dered a pair of post-horses to take himself and his friend on to London. Mr. Craven's dogcart and the horse be had driven to Hounslow remained at the George, and witness drove the two gentlemen on to London. The horse was distressed, but not more than witness had seen other horses. Henry white, ostler in the service of the fast witness, proved having had charge of Mr. Craven's horse. Ater being dressed, it was placed in the stable, and some gruel and corn offered to it. It was a good deal blown, and would take only about a pint of the gruel, and ate no corn. Witness after about twenty minutes brought it out of the stable, and walked it about th e y ar d. It had not got it s wind properly then. In about an hour afterwards, the defendant Belcher had the horse put to, and left Hounslow on his return to 'Windsor. It bad not properly recovered itself then. George Tubb, ostler at the Coach and Horses, Egham, proved having received charge of the horse from the de fendant Belcher about six o'clock on the evening of the 11th ult. It was in a very bad state, trembling vio lently, and in ten minutes after it had been placed in the stable it came out in a cold sweat. Presently after wards it rolled about and pitched forwards on its head. Witness obtained assistance, and got it upon its legs, but it was unable to stand, and died in a very few ' minutes. Witness saw the animal opened after the re turn of Belcher with the veterinary surgeon of the regi ment. As soon as the knacker cut the skirt, the blood rushed up his arm, and witness observed two or three quarts of blood in the cavity of the stomach. Mr. Henry Mackenzie, landlord of the Coach and Horses', proved having had a conversation with the de• fondant Belcher on the subject of the horse's death. Bel cher told him his master had made a bet, something about being at Greenwich before another person who had gone to London by the train ; that the horse had been driven against the train, and. that this had caused its death. Joseph Green, knacker, of Egham, proved having bought the carcase of the horse for 12s. He opened it by the request of Mr. Jex, the veterinary surgeon of the let Life Guards. The heart and liver were healthy, but there was a large quantity of blood effused into the stomach. The most important testimony was that of William Augove and Richard Luker, two constables of the New Windsor police, who proved having seen the defendant Belcher on the night of the 11th ult. Belcher observed to them that they would never see the old trotting horse again —that his mister had driven it against the train, and killed it—that being too late for the I'so p.m. train at Windsor, they had driven on to Datchet—that on ar riving there, the train had just started—that they then went on to Staines, five or six miles further, and that there the train served them the same—just moving off as they drove up. Belcher added his master said he would not be beaten then, for he would drive on to Hounslow and take post-horses. After reaching Hounslow Belcher said he had tried to return to Windsor, but the horse was un able to go further than Egham, and that while he was gone to fetch the farrier-major the animal died. Belcher aided that if it had been a poor man who had done as his master had done he would have been prosecuted ft r cruelty to animals. This closed the case for the prosecution. Mr. Jennings, for the defence, protested against the absurd charge which had been got up by the societ against his most respect a bl e cl i ent. The fact was, there was not a tittle of foundation for the complain., which he believed had originated solely out of personal spite towards the officers of a most distinguished regiment. The distance accomplished was but thirteen miles, and the time occupied was certainly over an hour. It was perf ctly ridiculous to trump up a charge of cruelty upon no better foundation, and be entertained no doubt of being able to satisfy the Bench that if need had been the horse could have performed double the distance in 1 the time specified without inconvenience. The Chairman said it was not the total distance in a given time that appeared to him to be the question, hut rather as to whether from excessive speed during the first portion of the journey the animal had not been ren dered altogether unfit to proceed further. Mr. Samuel Sheward, horsedealer, of Green-street, proved having sold the horse in question to Mr. Craven for 200 guineas. It was 12 or 14 years old, but an animal of exceeding high courage, and no horse in witness's opinion could travel 18 miles an hour without injury to itself. CrOss-examined—Witness was unable to account for the distre-s and death of the animal on the llth ult., after travelling a much less distance in that period. Mr. Thomas ,Tex, veterinary surgeon to the First Life Guards, proved having seen the horse opened shortly after death. He attributed its death to apoplexy, but having made no examination of the head could give no positive opinion on this point. He believed with the last witness that the horse was well able to do more than it accomplished on the 11th ult. Cross-examined—He did not think that keeping up with a railway train from Windsor to Staines, a distance of seven miles, was calculated to injure the horse. (Sensation.) There being no other evidence the court was now cleared, and the justices remained in deliberation about half an hour. On the public being re-admitted, The Chairman said that with regard to Mr. Craven the magistrates were divided in opinion. Two of them believed the charge had been satisfactorily proved against him, and two were of a different opinion. He would therefore have the advantage of this division of opinion, and the complaint against him would be dismissed. With respect to his servant, George Belcher, the justices were of opinion that be had been guilty of great inhu manity in driving the horse after it had been shown to be in a state of great distress. They had, therefore, ovine to the determination of inflicting the full penalty of 51., with 51. costs, upon him, in default of payment of which he would stand committed for two months' hard labour. Mr. Forster, while bowing to the jud gmen t o f th e court, hoped that as a division of opinion had been de clared by the bench, the society would not be mulcted in the expenses of Mr. Craven's prosecution. After the case had been made out he trusted at least Mr. Craven would be compelled to pay the costs. The Chairman said the Bench were unanimous in their opinion that Mr. Forster's application was a very reasonable one. What would the costs amount to Mr. Forz-ter—Altogether, not less than 201. The Bench granted 101. cots against Mr. Craven, and a cheque for that amount having been handed in, the proceedings, which had lasted over five tours, terminated ; not a few of those present in the court being reminded by the decision of the Bench of the words of an immortal bard— " That in the captain 'a but a choleric word Which in the solaior is rank • NEWQASTLE RAGES —(This Day.) (BY ELECTRIC TELEGRAPH.) MEMBERS' PLATE. Gamekeeper. Saraband Vindex Fourteen ran. Won by half a head. .% NORTH DERBY: STAKES. Artillery Shot Hebe.. Five ran. TRIAL STAKES. 3 TYRO STAKES. Seven ran. Login o' Buchan Princesi of Orange Sulpitia Blink Bonny Vanity.. BETTING ON THE COURSE. NORTEIUNIBERLA.ND PLATE. 4to 1 agst King of Scotland (taken) 11 to 2 agst Puck (taken) 7to 1 agst Lord Alfred (taken) Cannobie having hurt his leg will not start. Despatch from General Sir W. Codrington (From the Oetzette of this Evening.) WAR-DEPARTMENT, JUNE 21. Lord Panmure hag received a despatch, of which the following is a copy, addressed to his lordship by Gen. Sir Cedrington, K.C.B. Sebastopol, June 7. My Lord,—Viscount Gough arrived at head-quarters on the 4th instant ; and the investiture of the Order of the Bath took place here yesterday. Marshal Pelissier and the other French officers attended at the English head-quarters at 11 a.m. The English officers who were to receive the insignia of the Order, the English and French Admirals, and many officers of both nations, fleets, and armies, were present. The regiments remaining at Sebastopol, numbering about 16,000 men, were assembled on the garden side of this house; a sort of throne, decorated with flags, formed the place of investiture, and the troops were placed about the confined space in the manner best calculated for them to see and be seen. Having proceeded to the French head-quarters with an escort, I accompanied Marshal Pelissier and a large num ber of French officers to the ground. The Marshal was received with a salute of artillery and of the other troops. The warrants of her Majesty having been read, all pre sent joined in the royal salute which was given. An ad dress was read by Lord Gough to the officers of the Eng. lish and French armies who were to be invested. The in vestiture began with Marshal Pelissier, who was introduced by Admiral Sir Houston Stewart and myself, the rest of the of of both armies in succession. At the conclusion of the ceremony, Lord Gough and Marshal Pelissier rode down the front of the regiments, and, returning to the upper part of the ground, Lord Gough received the salute of the whole army present, the troops giving three cheers to that distinguished officer. The parade was then dismissed. I have, &c., (Signed) W. J. CODRINGTON, General Commanding. The Lord Panmure, &c., &c. I MPERIAL PARLIA ME NT HOUSE OF LORDS—{Thus Evening.) The LORD CHANCELLOR took his seat on the woolsack at five o'clock. LAW OF DIVORCE. Lord LYNDIIURSr brought up the report of the select committee on the Law of Divorce, and gave notice that on Thursday he would move for a committee of the whale house to consider the subject. PRIVATE BUSINESS. On the motion of Lord REDESDALE the following hills were read a second lime :—Gay Cross Water ; Gloucester Gas ; Swansea Vale Railway ; Ceylon Rail way ; Epsom and Leatherhead Railway ; Luton, Dun stable, and Welwyn Railway; Sittingbourn and Sheer nessßailway. The following bills were read a third time and passed : —Wandsworth and nitney Gas ; Etstern Union Rail way ; London, Tilbury, and Southend Railway ; Yar mouth and Haddiscoe Railway. JOINT STOCK CONIPINIES' BILL. Their lordships then went into committee on this bill. Lord CAMPBELL approved of the bill, so far as it went to consolidate the statutes relating to Joint Stock C nnpanies. He hoped the bill would do no mischief as he felt it would not confer the benefits which it was expected it would. It was right the experiment should be made, and he hoped no danger would ensue, hot he must say he did not expect much good would arise. Lord OVERSTONE protested against the principle of the bill, as it was based upon the principle of limited liability. The bill had been hastily got up, and pressed forward with indiscriminate speed. Its promoters had taken upon themselves to interfere with the difficult and very complicated subject of commercial transactions. He begged to ask the noble lord how banking companies were to be dealt with by the bill. Lord STANLEY of ALDERLEY said banking com panies had been exempted from the operations of the Joint Stock Companies' Act, which act this bill was in tended toamend, and he intended to exempt banking and assurance companies from this bill. He was not called upon to make any further distinction than previously existed between such banking companies from other companies, and he did not think any more difficulty would be felt under this act than under the former one. Lord MONTE&GLE contended that the bill would occasion much confusion as far as banking companies were considered. Clauses up to 13 were agreed to. On clause 14 being rea d, ° Lord OVERSTONE objected to this clause, which referred to the liability of directors, and asked whether the Government bad seriously crnsidered the effectof this clause, and whether they were willing to take upon themselves the responsibility of passing such a clause? Lord STANLEY OF ALDERLEY said the clause was not in the original bill, but had been introduced in the other house. If the noble lord moved the omission of the clause he should not oppose the motion. Lord CAMPBELL was in favour of retaining the clause. After a short discussion the clause was agreed to, as were clauses down to 16. On clause 17, Lord PORTMAN suggested that a copy of the re gistry of shareholders should be deposited in some public office ready to be produced in the event of the registry kept at the offices of the companies being destroyed for fraudulent purposes. Lord STANLEY of ALDERLEY said the sugges tion should be duly considered. The clause was then creed to, as were the other clauses of the bill, with a feW verbal amendments, and it was reported to the house. [LEFT SITTING.] HOUSE OF COMMONS.--(This Day.) The SPEAKER took the chair at 12 o'clock. PRIVATE BUSINESS. The Cleobury North, &c., District Roads Bill, the Conway and Llandudno Road Bill, and the Rhosydd Railway Bill, were read a third time and passed. NA.WAB OF SURAT TREATY BILL. Sir F. KELLY moved the third reading of this bill, and in doing so said her Majesty's Government, by the compromise they had offered, had acceded to the just ness of the claim—the only opposers now to the bill being the East India Company. Sir J. W. HOGG (a director of the East India Com pany) moved the third reading of the bill that day six months. He said that if her Majesty's Government had come to the conclusion on this claim mentioned by the lion, and learned gentleman, they ought to be ashamed of themselves, having for ten years past maintained an opposite opinion. (Laughter.) The case was first decided by Lord Ellenborough in India, and that decision had been acted on by Lord Ripon, Lord Roden ' Lord Dalhousie, Sir C. W oo d, an d his right ho n . friend the President of the Board of Con trol (Mr. V. Smith). He contended that under this treaty the present claimants had no right in law or equity, and it was never contemplated they should. The compromise of the Government, to use no harsher term, was discreditable. The hon. and learned gentleman again complained that the proper course had not been taken by the promoters of the bill to decide this claim, and said the committee were divided on it, and the pre amble of the bill showed it. The preamble of the bill stated that the amounts should be paid to the heirs un der the treaty to which he agreed, but the committee de clined to decide who were the heirs. After adverting to the historical part of the question, and entering fully into the general circumstances of the claim, he said his expe rience in this case would make him cautious in future how he trusted to the slippery support of the Govern. ment. (Laughter.) This was not a private treaty for priva • te purposes, but a treaty between two politi ca l par tiea for political purposes, and did not give rights to heirs natural, but to "heirs and successors" to the politi cal authority the Nawab possessed at the time of signing the treaty. Mr. V. SMITH defended the conduct of the Govern mut irz rciforouoo to thin queotiou, which k. 010 had' been dictated with moderation and a desire to do justice to all parties interested. The hon. and learned baronet had • taunted him (Hr. Smith) with receding from the opinions of his predecessors on this question, but he begged to i n f orm hi m an d th e h ouse that be (Mr. Smith) did not consider himself hound by their opinions, and with regard to the opinion ex pressed by the honourable and learned baronet on the conduct of the Government, the greatest embar rassment he (Mr. Smith) felt was in bandying compli ments with him, or he might have retorted on him that he mach regretted he had rested on the slippery support of the directors of the East India Company. (Laughter.) The right hon. gentleman again entered at length into the course he bad adopted and the opinions he had formed on this claim, and said that he pro posed a compromise last week, because it had hitherto been t rea t e d i n that manner, and reiterated his opinion that this question ought not to be settled by a private bill, but by au address to the Crown. Ile felt certain that the Judicial Committee of the House of Lords would make. alterations in the bill when it comes before them. Mr. G. BUTT supported the third' reading of tle bill. Mr. LOWE opposed the bill on the ground that it would benefit the promoter of the bill to the injury of others who • were entitled to a portion of this stipend by the laws of India, and who were unable to protect their interests before the committee., The SOLICITOR-GENERAL said that the East India Company made an arrangement with the ,Nawab of Surat, for himself and family, for the surrender of his fortune and dignity, and the company had violated every principle of justice in carrying it out, After some remarks from H. Willoughby, Mr. Mangle!, awl -Mr. Denby &Amur, The house divided, when the numbers were— For the third reading - 213 Against it 1-185 Majority Loud cheers.) The bill was then read a third time and passed. SARDINIAN LOAN BILL. This bill was read a third time. The House suspended its sittings at 4 o'clock. The house resumed at six o'clock, but, there being only 38 members present, adjourned at a quarter-past six. LONDON GAZETTE--{This Evening.) BUCKINGHAM PALACE, JUNE 22. This day had audience of her Majesty; His Royal Highness the Prince Oscar, second surviving son of his Majesty the King of Sweden and Norway, at tended by the Baron de Hochschild, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary of his Swedish and Nor wegian Majesty. To which audience his Royal Highness was introduced by the Earl of Clarendon, K.G., her Majesty's Secretary of State for Foreign Affairs, and conducted by Major- General the Honourable Sir Edward Cust, K.C.H., her Majesty's Master of the Ceremonies. WHITEHALL, JUNE 23. The Queen has been pleased to direct letters patent to he passed under the Great Seal, granting the dignity of a Baron of the United Kingdom of Great Britain and Ire land unto Rear-Admiral Sir Edmund Lyons Bart., G.C.B. by the name, style, and title of Baron Lyons of Christ church, in the county of Southampton, and to the heirs male of his body lawfully begotten. The Queen has also been pleased to direct letters patent to be passed under the Great Seal granting the dignity of a Baronet of the United Kingdom of Great Britain and Ireland unto Sir Baldwin Wake Walker, of Oakley House, in the county of Suffolk, K.C.8., Captain in and Surveyor of he Majesty's Navy, and to the heirs male of his body lawfully begotten. ST. JAMES'S PALACE, JUNE 21. --- The Queen has been pleased, on the nomination of the Right Honourable L or d F o l ey , t o appo i nt Benjamin Remington Williams, Esq., late of the Bengal Horse Artillery, one of Her Majesty's Honourable Corps of Gen tlerneu-at-Arms, vice Grange, retired. ADMIRALTY, JUNE 24. In reference to the announcement contained in the Lon don Gazette of the 22d January, 1856, that the Lords Commissioners of the Admiralty would proceed within three months from that date to adjudicate upon the claim preferred by Dr. James Rae, under the third paragraph of their Proclamation of the 7th of March, 1850, by which the sum of 10,0001. was offered to any party or parties, who, in the judgment of the Board of Admiralty, should first succeed in ascertaining the fate of the expedition under the comins,nd of Sir John Franklin, and that all persons who by virtue of such Proclamation deemed themselves entitled to the whole or any part of the reward in question, must prefer their claim within such time— The Lordi Commissioners of the Admiralty hereby de clare that they have duly considered all claims preferred by persons deeming themselves entitled under such Pro clamation to the said rewards therein specified, and have determined Dr. James Rae to be entitled, on behalf of himself and companions in his expedition, to the reward of 10,0001., under• the terms of the third paragraph of such Proclamation as aforesaid. BOARD OF TRADE, WHITEHALL, JUNE 19. The Right Honourable the Lords of the Committee of Privy Council for Trade and Plantations have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Despatch from her Majesty's Vice-Consul at Galatz, reporting the following reduction at Ibraila in the export duty on grain :—Wheat, per kilo., 12 piastres, = Is. 6d. per quarter ; Indian corn, per kilo., 6 piastres, = 9d. per quarter; Barley, per kilo., 3 piastres, = 44d. per quarter. BOARD OF TRADE, WHITEHALL, JUNE 19. The Right Honourable the Lords of the Committee of Privy Council for Trade and Plantations hare received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a despatch from her Majesty's Ambassador at Paris, eu closing copy of a French Imperial Decree, reducing the ex port duty on cotton-seed-cake to 50 centimes per 100 kilogs. BOARD OF TRADE, WHITEHALL, JUNE 21. The Right Hon. the Lords of the Committee of Privy Council for Trade and Plantations have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a despatch from her Majesty's Ambassador at Paris, enclos ing copy of a French Imperial Decree, fixing the duties upon raw wools imported by the land frontier into Algeria from Morocco and Tunis, at the same rates, according to their species and qualities, as similar products imported by sea under the French flag from countries situate out of Europe. WAR DEPARTMENT, PALL-MALL, JUNE 21. Ist Regiment of Dragoons—Cornet Macdonald Hall to be Lieutenant, by purchase, vice Fitz Gerald, promoted. 7th Light Dragoons—Lieutenant James Aytoun to be Captain, by purchase, vice Trenerry, who retires. 11th Light Dragoons—Cornet Robert Arthur Brooke to be Lieutenant, by purchase, vice Potts, who retires. Royal Regiment of Artillery—Brevet-Colonel P. Benn to be Colonel, viz() Andrews, who retires upon full•pay ; Captain G. Graydon to be Lieutenant-Colonel, vice Bonn ; Captain G. Colclough, from the Supernumerary List, to be Captain, vice Graydon ; Staff-Serjeant G. Grant to be Quartermaster and Commissary. 2d Regiment of Foot—Ensig❑ F. J. Jessop to be Lieu tenant, by purchase, vice Belfield, who retires; Henry Echalaz, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Jessop. sth Foot—Lieutenant Edward James Tyler, from the Monmouth Militia, to be Ensign, without purchase, vice Longfield, appointed to the Bth Foot. Bth Foot—Lieutenant Richard Win. Woods to be Cap tain, without purchase, vice Craster, deceased ; Captain the Hon. Lucius W. C. A. F. Cary, from the 27th Foot, to be, Captain, vice Campbell, who exchanges; Ensign Frederick Anderson Stebbing to be Lieutenant, without purchase, vice Woods; Ensign Forster Longfield, from the sth Foot, to be Ensign, without purchase, vice Stebbing. 221 Foot—Captain Sir George A. Robinson, Bart., to be Instructor of Musketry. 27th Foot—Capt. John Ball Campbell, from the Bth Foot, to be Captain, vice the Hon. L. W. C. A. F. Cary, who exchanges. 32d Foot—Lieut. John Tharp Clarke, from half-pay 3d Foot, to be Lieutenant, vice Sibley, appointed Paymaster 46th Foot ; Lieut. John Tharp Clarke has been permitted to retire from the service by the sale of his commission. 36th Foot—Capt. Ralph Edward Carr, from the 39th Foot, to be Captain, vice Ord, who exchanges. 39th Foot—Capt. Augustus Wtn. Ord, from the 36th Foot, to be Captain, vice Carr, who exchanges. 40th Foot - Lieutenant Thomas Bailey Richards to be Adjutant, vice Buckle, who resigns the Adjutancy only. 52d Foot—Ensign George Cruden Fraser, to be Lieute nant, without purchase; Lieutenant William Owen, from the Monmouth Militia, to be Ensign, without purchase, vice Fraser. 54th Foot—Assistant-Surgeon William Armstrong, from the Staff, to be Assistant-Surgeon, vice Frith, deceased. 69th Foot— Ensign James John Osmer to be Lieutenant, by purchase, vice Gilborne, who retires ; Pearson Thomas Beanies, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Osmer. 79th Foot—Lieut. David Cant to be Paymaster, vice Cornes, who retires upon half-pay. 81st Foot - The promotion of Ensign Daniel Weir to Lieutenancy, by purchase, on the 18th April, has been cancelled. 92d Foot—The appointment of Mr. James Thompson to an Ensigncy, by purchase, on the 25th Jan., 1856, was vice Hon. Arthur Annesley, promoted, and not vice Hay, promoted, as previously stated. .95th Foot—Capt. Jas. Henley has been permitted to re tire upon full pay. 97th Foot—Ensign Fleming Smythe has been permitted to resign his Commission. tRITISTI GERMAN LEGION.-4th Light Infantry Regi ment.—The first Christian name of Quartermaster Drake is Edward, and not Edmund, as previously stated. lINATTACHED.—Lieut. John Warden M`Farlan, from the 74th Foot, to be Captain, by purchase, vice G. S. Ro bertson ; Lieut. Godfrey Clerk, from the Cape Mounted Riflemen, to be Captain, by purch ase, v i ce C. H. Mon tressor Smith; Brevet-Major Godfrey Wm. Hugh Massy, 19th Foot, to have his Brevet Rank converted into Sub stantive Rank. under the Royal Warrant of 6th Oct. ]854. HOSPITAL STAFF —The undermentioned Officers have ceased to do duty, there boing no longer occasion for their services : Acting Assistant-Surgeon William Leishman, M.D. ; Acting Assistant-Surgeon Williamßatley ; Acting Assistant-Surgeon Henry Richard Percy. BREVET. Lieutenant-Colonel Henry Atwell Lake, C. 8., of the Madras Engineers, to be Aide-de-Camp to the Queen, with the rank of Colonel in the Army. Captain James Henley, retired full pay of the 95th Foot, to be Major in the Army, the rank being honorary only. Paymaster Charles South, on half pay of the 20th Foot, t o be Major in the Army, the rank being honorary only. The second Christian name of Brevet-Major Gillum, lst Foot, promoted by Brevet on June 6, is James, and not H. as previously stated. The undermentioned promotions and alterations of rank to take Oboe in the pia India Covany's Arun , mile! TO BE LIEUTENANT-COLONEL. Major Robert Henry Seale, Bengal Infantry. TO BE MAJOR. Captain Robert Wilberforce Bird, Bengal Infantry. The following promotions to take place consequent on the death of Lieutenant-General Alexander Macdonald, C. 8., Royal Artillery ; Major. General Edward Charles Whinyates, C. 8., to be Lieutenant -General. Major-General Sir Richard James Dacres, K.C.8., the Senior Supernumerary, to be placed on the fixed Establish ment. Colonel Robert Andrews, retired full-pay, Royal Ar tillery, to be Major-General, the rank being honorary only. The following promotions to take place, consequent on the deaths of Generals George Wright and John Francis Birch, of the Royal Engineers : Major-General Sir Harry David Jones 11.C.8., at pre sent 6uperanmerary, to be placed. upon t the fixed Estab lishment, in the vacancy occasioned by General Wright's decease. Colonel Sir William Reid, K.C.8., to be Major-General in the vacancy occasioned by General Birch's decease. M EMORANDA. — Quartermaster John Mingay,.on half-pay of the 92d Foot, has been permitted to resign his commis sion. Captain G. S. Robertson, on half-pay Royal Artillery, has been permitted to retire from the service, by the sale of his commission, he being about to become a settler in India.. has Captain C. H. Montresor S m ith, on h a lf- pay _6oth FoFoot, been permitted to retire' from the service by the sale of his commission, he being about to become a settler in New Zealand. COMMISSIONS SIGNED BY LORDS-LIEUTENANT. Queen's Own Regiment of Worcestershire Yeomanry Caralry.—Capt. Sir John S. Pakington, Bart., M.P., to be Major, vice Martin, resigned ; , Lieut. John S. Peking. ton to be Captain, vice Captain Sir John S. Pakington, Bart M.P., promot e d ; C orne t C ameron Galton to be Lieutenant, • vice Pakington, promoted ; Henry Pidcock, Esq., to bo Cornet, vice Galton, promoted ; Lieutenant John Harwa,rd to be Captain, vice Hickman, deceased ; Cornet Hy. Hickman to be Lieut.,vico Harward, promoted; Walter D. Blunt,Gent., to be Cernet,vicelinlme, resigned; Cornet Edward W. Haywood to be Lieutenant, vice Knight, promoted in 1832; Cornet Charles Michael Ber rington to be Lieutenant, vice Stone resigned; Corn e t E. C. Rudge to b e Li eu t enan t , rice Gist, resigned ; James Kerr Moilliett, Gent., to be Cornet, vice Mynors, promoted; Coreet Frederick Smith to be Lieutenant, vice Hunt, re. signed; Pynson Wilmot Bennitt, Gent., to be Cornet, vice Smith, promoted; Charles Freeman Malden, Esq., to be Surgeon, vice Ricketts, resigned ; Abraham Hoskins, ESQ, to be Assist.-Surgeon, vice Walsh, resigned ; the Rev. Thomas Legh Claughton to be Chaplain, vice the Hon. and Rev. W. T. Talbot, resigned. Hussar Regiment of Yorkshire (West Riding) Yeomanry Cavalry—Lieutenant William Henry Harrison to be Cap tain, vice Merritt, resigned ; Cornet the Right Hon. Fran cis Thomas De Grey, Earl Cowper, to be Lieutenant, vice Harrison, promoted ; Sir George Ormby Womwell, Bart., to be Cornet, vice the Earl Cowper, promoted. East York Regiment of Militia.—Adjutant Richard William Cradock to serve with the rank of Captain. 21 Cornwall Rifles. —John George Cook (late of her Majesty's 53d Regiment of Foot) to be Ensign, vice Will. yams, resigned. _ Royal Monmouthshire Light Infantry Regiment of Mi litia—John Zl.moister, Gent., to be Ensign.' sth Regiment of Royal Lancashire Militia—Edward Middleton, Gent., to be Ensign, vice Da Vis ma , res i gne d ; Wro. Edmonstone Lendrick, Gent., to be Ensign, vice Rawlins, resigned. [The following appointmout is substituted for that which appeared in the Gazette of Tuesday the 10th June inst.] 3d Regiment (Light Infantry) of West York Militia.— Joe Drury Bottomley, Gent., to be Ensign, vies Landon, promoted. Dated 30th May, 185 G. BANKRUPTCY ANNULLED. George Read, corn dealer, High-street, Shuaditeii. BANKRUPTS. Chanon Searle, baker, Warwick-street, Pimlico, to sur render, July 3 and Aug. 14, at eleven, at the Court of Bankruptcy. 13:41, official assignee, Coleman -street-build- ings ; Hilleary, Fenchurch•buildings. George West, grocer, Eythorne, Sent, July 3, at half past twelve, and August 14, at half-past eleven, at the Court of Bankruptcy. Johnson, official assignee, Basing hall-street; Linklaters and Huckwood, Size-lane. William Copeland Strange, bricklayer, Henley-on- Thames, July 8, at half-past one, and Aug. 6, at one, at the Court of Bankruptcy. Stansfeld, official assignee ; Surr and Grible, Abchurch-lane. Thomas George Watts, coal merchant, Clapham, July 3, at eleven, and August 1, at one, at the Court of Bank ruptcy. Whitmore, official assignee, Basinghall-street ; Shephard, Thomas Truman, ironmonger, Pontypridd, Glamorgan shire, July 7 and August 5, at eleven, at the Bristol District Court. Acraman, official assignee, Bristol ; R. and W. Leonard, Bristol. Samuel Bennett, tailor and draper, Camberwell, July 5, at two, and Aug. 11, at half-past twelve, at the Court of Bankruptcy. Nicholson, official a.ssignee, Basioghall-street; Fraser and May, Daan-street, Soho. Thomas Alfred Young, wine merchant, Sus sex , J u l y 3, at half-past elev en , and August I.i, at twelve, at the Court of Bankruptcy. B e ll, official" assignee, Coleman street-buildings ; Dawson, Westmiaster, James Dental', grocer, Great Bentley, Essex, July 8, at one, and Aug. 5, at twelve, at the Court of Bankruptcy, Graham, official assignee; Dixon, Son, and Anton, Can non-street ; Philbrick, Colchester. SCOTCH SEQUESTRATION - . Murray Gow, muslin manufacturer, Glasgow. COURSE OF EXCHANGE.— This DAY,. 11 181, Gibraltar Ditto, three months .. 12 0 3 4' Leghorn .. .• • • •• • . 30 5 Rotterciam. ............ 12 0% Genoa Antwerp 25 (12 1 ,6 Milan Brussels .............. 25 62 Venice. • ...... Etamburgh ............ 13 9% Naples • • .... Alton .. • • ............ i Palermo . 1324 t Paris 25 35 Messina Ditto, three months .. 25 744 Lisbon .. Marseilles ........ 25 72% Oporto .....• .......... 5314 Bourdeaux ............ ' Rio Jkineiro ..... .•• •• Frankfort-on Maine .... 1201 i Buenos Ayre5.......... Berlin ................ Now York,6o days'sight • • .... 10 20 Philadelphia •••••••• •• .... 10 22 ratcEs OF SULLICN, PER, OF. Petersburg 375 Foreign Gold In Bars £3 17 Madrid .........., .... 4994 i Portugal Gold Coin .. 0 0 0 riadiz ..........• 49% Mexican Dollars .... 0 0 0 Barcelona ............ New Dollars 0 s av iiin ......•..• Sliver in bars • 0 5 114 Naval ar.(l lYlilitary Intelligence. The Grenadier Guards, in the St. Jean d'Acre, and the Coldstream , , in the Agamemnon, are daily expected at Spithead. They will, vie believe, go to Aldershot un til the Scots Fusilier Guards arrive in the Princess Royal about the end of the week. The three battalions will then make their entry into London together, headed by her Majesty. They will proceed from Waterloo station along the Strand, Pall-mall, St. James's-street, and Pic cadilly, to Hyde-park. H.M.S. Gorgon, 6, Commander Tower, left Ports mouth for Plymouth yesterday, taking Capt. F. Hut ton, who succeedit Capt. Kingcome in the cm:inland of H.M.S. Royal Wifflarn ' 120, at that po r t. The eteam•transport Great Western arrived at Spit head yesterday from the East with 23 officers and 411 men of the Royal Artillery (forming the 3d, Bth, and 12th battalions), 56 horses, and 15 tons of baggage. Among the officers are Lieut.-Col. Campbell, of the 46th ; Lieutenants Newman, Mellott, Davern, King, O'Connor, Dawson, and Morres, Mr. Needham, and Mr. Hartwell, of the 47th ; Major Barry, Lieutenants Tredcroft, Tucker, Franklin, and Hunter, and Dr. Orton, of the Royal Artillery ; the Hon. G. 'Weide grave ; Captain Pulley, 6th Dragoons ; Assistant-Sur geon Mitchell (Staff), Mrs. Stewart, and Miss Marsh. Majnr Whyte, Captain Hobbs, Lieutenants Chichester and Marshall came passengers from Gibraltar. The ship went into Portsmouth harbour to disembark yesterday. The Etna steam-transport arrived at Spithead yester day from Queenstown with militia. No. 17 sailing transport arrrived at Spithead yester day from the East, laden principally with stores. The Sarah Sands steam-transport was paid off out of the transport service at Portsmouth yesterday. The Khersonese steam-transport, whose arrival from the East at Portsmouth we reported yesterday, is or dered to Ireland with her troops (the 94th). The paddle-wheel steamer Vivid, Master Commands Henry W. Allen, has returned to Woolwich from Folke. stone, having conveyed Prince Oscar of Sweden across the Channel. The 14 gun screw steam-sloop Niger, Captain the Hon. Arthur A. Cochrane, having been thoroughly re paired and fitted, sailed from Woolwich yesterday morn ing, and, after having her compasses adjusted at Green hithe, will proceed to the East Indies and China. The East Anglian, Government steam-transport, was yesterday morning hauled alongside the Arsenal-wharf, Woolwich, to discharge her cargo from Portsmouth, con sisting of Russian and English guns and mortars, and other ordnance stores from the East. The transport Sydney has landed her horses and tran sport stores at Deptford, and is ordered down to Wool wich to discharge shot and the remainder of her cargo, when she is to be paid out of the service. The transport Amity, having landed the whole . of her stores at Woolwich, is ordered to cancel her number, and will be paid off. The screw-transport Melbourne, Capt. Champion, with a heavy freight of ordnance and other stores from the East, is to have her number obliterated and to be paid out of the Government transport service. The Acorn, 16, Commander A. W. A. Hood (1854), having been completed and made ready for sea, received orders to proceed from Chatham yesterday to Sheerness, after which she will take her departure for the coast of Africa. [ADVERTISEMENT].—HoIIoway's Pill; a Medicine of Extraordinary Properties for the Cure of Coughs, Colds, and Asthma.--These pills are famed in every clime as the best remedy ever known for the cure of coughs, colds, asthma, and affections of the chest. A dose or two gives immediate relief, and a continuance of them for a abort time effects a perfect cure, by giving a freedom to the respiratory organs. Therefore let those who are suffering from asthma, tightness of breath, or similar camplaints, have recourse at once to these in. valuable pills.—Sold by all medicine vendors throughout the world, at Professor tiolloway'sEstablishmente, 244, Strand, London; and 80, Maiden-lane, New York ;by A. Stampa, Constantinople; A. Guidioy, licayrau ; sa4 Aelta. .