The Sun. — London, England, 1856-08-11 00:00:00

THE ENGLISH LAKES.--The HOLLINS and LOWTHER HOTEL, GRA SMERE.—This beautiful and favourite resort of Tourists and Visitors to the rake District is now open for the accommodation of the public. The above house and Establishment will he found worthy of notice, being conducted on economical principles, and in the collo of the Lake District; the views from which cannot be equalled. The Mountains behind the house may be ascended through the Plantations belonging to the Proprietor, in about twenty minutes from whence may also be seen Nine different Lakes and f arns, es also most of the notable Monntans in the locality, with Morecombe Bay in the distance, which most of the guide books have omitted to mention. ALBERT SMITH'S MONT FLAN(', .Ivlls_ TO-NIGHT, and EVERY EVENING (except aturday), at 8 o'clock, and Tuesday, Thursday, and Saturday Mornixigs at 3. stalls, 3s. ; area, 2s. ; gallery, Is.—Egyptian Hall, Piccadilly'. DR. KAHN'S ANATOMICAL MUSEUM, 4, Coventry-street, Leicester-square.—Open (for Gentl.Pmen only) from 10 till 10, containing upwards of one thousand models and preparations, illustrating every part of the human frame in health and disease, the race of men, &c. Lectures delivered at 12. 2, and half-past 7, by Dr. G. SMXTON, F.R.G.S. ; and a new and highly-interesting series of Lectures is now in course of delivery by Dr. KAHN, at 4 p.m. precisely. Admission, One shilling. LAST WEEK BUT ONE IN LONDON. X/ FR. W. S. WOODIN'S OLIO of ODDITIES. TO-NTGITT and every evening, at B.—The above entertain. ment has received novel additions, Vocal and Visual, including a New Loco-Joko-Motive Lyric, mtltle 1 OFF BY THE IRIN, illustrated by numerous changes, facial, lingual, and cor - oreal. Mr. W. S. Woodin ss Mrs. Florence, in the "Yankee Girl," with the songs of " Bobbing around," and " Polly, won't you try me, oh !"—Polygraphic-hall, King Willlam•street, Charing-cross. ROYAL GARDENS, CREMORNE.—DaiIy, M.—Every evening, the new Fairy Ballet entitled, The Vine Dressers of Como ; also, a erand Divertissement. In the Cirque, M'Cullum, the American wonder, and other equestrian artistes of Celebrity. Dancing to the Great Cremorne Band—Fireworks Illuminations, &c. Wednesday next, August 13th, Day and Night Gslo and Last Balloon, Ascent. On this occasion,the eminent Drum and Fife Band, from Leeds. consisting of nearly Forty Performers, will execute various favourite airs from our most admired composers (their first and only appearance in London.) Tuesday and Wednes day, August 19 and 20, Grand Show of Dahlias, Hollyhocks, tr.c. OPAL SURREY GARDENS.-JULLIEN'S CONCERT THIS EVENING (Monday).—lmmense success of the Zouave Quadrille, in which are introduced the Zouave Clarions of the Ist and 2d Regiment of the Imperial Guard,k whose permission from the French authorities positively expires on September 5. Madame R”dersdorff every evening, vocal and instrumental soloist— Colossal Pictures of Constantinople and the Aloe—Turkish Kiosk and Illuminated Terrace—Enormous •Glacier and Fairy Caverns—Bff- Thant Pyrotechn'e Display and Emblematical Tableau. Admission Is. On SATURDAY, Au....erust 23. a GRAND MORNING CONCERT, commencing at 2 o'clock. Admission is. On WEDNESDAY, August 13, a MENDELSSOIIN NIGFIT. Seats in the Music Hall and Fire work Balcony (includin a• al mission to gardens) • 2s. 6d., may be secured at the Gardens, and at Jul/ten and Co.'s, 214, Regent-street, CANTE RBIT RY HALL, Westminster-road. --OPEDT l• VERY EV g NING.—The celebrated FIIINGA JUAN BAN!), nnder the direction of Ile , r KALOZDY, will perform every E rening at 9 and 11 o'clock, in addition to the usual Vocal Entertainment The following company of talented Vocalists are permanently engaged for ,he performance of Selections from all th , , Popular Operas, Madrigals, Choruses, Duet., &c., viz. :—Mrs J. Caulfield, Miss Brunel, Miss Sommers, and Is iss Pearse ; Sam Cowell, Mr. .T. Caulfield, Herr F. Jonghmans S. Jones, T. Farrant, W. Melling. Barker. Russell Grover, and P. Corrie ; Masters E. Con nell, Austin, and Bennett, and Mr. T. Mackney. Pianoforte, Mr. J. Harroway, R.A. , harmonium, J. Caulfield, jun. ; director, Mr. J. Caulfield. Commence at seven o'clock precisely. Suppers, &c., until twelve o'clock. THE LONDON and WESTMINSTER BANK issues Circular Notes of 101. each, payable at every impor tant place in Europe. These Notes are issued without charge, and they are cashed abroad free of commission. The Bank also issues, free of charge. Letters of Credit on all the principal cities and towns in Europe. The Letters of Credit are issued only at the Head Olice in Lothbary. The Circular Notes may be obtained at the Head Office in Lothbury, or at auy of the Branches, viz : Westminster Branch.... 1, St. James's-square. Bloomsbury ditto • • ..214, High Holborn. Southwark ditto . • 3, Wellington-street, 13oreugh. Eastern ditto .. • • 87, Hfgh-street, Whitechapel. Marylebone ditto 4, Stratfsrd-place, Oxford-street. Temple-bar ditto ....217, Strand. The rate of Interest allowed on deposits of 5001. and upwards, at the Bank or any of Its Branches, Is now THREE AND A-HALF per cent. J. W. GILBABT, General Manager. NEW SYSTEM OF LIFE ASS URANCE. THE DIRECTORS of the NATIONAL ASSURANCE and INVESTMENT ASSOCIATION Invite attention to the New System of Life Assurance exclusively adhpted by this Association, viz., that of Owing Interest on all Premiums paid, instead of the remote and uncertain system of Bonuses usually adapted. By this plan the Policyholder will secure to himself a constantly Increasing annual income during lire, as well as the payment of the stmt assured to his representatives at his death. Tables or Rates specially adapted to this system of Assurance may be obtained at the Office of the Company, 3, Pa 1-mall East, or for warded free on application. PETER MORRISON, Managing Director. MET RO P 0 LITAN COUNTIES and GENERAL LIFE ASSURANCE SOCIETY, 27, Regent street, Waterloo-place, London. Caltal, 100,0001. TRUSTEES. Rt.Hn. Spencer H. Walpole,M.P. Richard Spooner, Esq.,M P. Henry Peter Fuller, Esq. I E. Vansittart Neale, Esq. Life Assurance business transacted in all its branches. N.B. The bonus declared rt the last division of profits averaged 33 per cent. on all the premiums paid. F. FERGUSON CAMROI7X, Manager. ESTABLISHED 1837. B RITANNIA LIFE ASSURANCE COM. PANY. Empowered bySpecial Act of Parliament, 4 Vice., cap. 9. BRITANNIA MUTUAL LIFE ASSOCIATION, Empowered by Her Majesty's B:oyal Letters Patent. MA.ros-GstruitAr. ALEXANDER, Blackheath-park, Chairman. Every description of Life Assurance business transacted, with or without Participation in Profits. E. R. FOSTER, Resident Director. ANDREW FRANCIS, Secretary. 1. Princes-street, Bank, London. IF you are Bald, or your Hair is Thi n , p ra y use 1 ALEX. ROSS'S C INTHARIDES OM, which causes the Hair to grow on bald places, produces luxuriant Whiskers and Mous tachlos ; it has been approved of by the highest authority, and is most beneficial in all cases of thin hair. Sold from 3s. 6d. ; forwarded for stamps, sent free, twelve extra. ALEX. ROSS'S CHARGES for Dyeing the Hair permanently a light brown, dark brown, or black— whiskers from is., gentlemen's hair from as., ladles' from 7s. 6d. The dye being , a clear liquid It is simply necessary to damp the hair with a comb or brush, when a perfect colour is produced without injury to the skin. Sold from 3s. 4d.; sent free for 54 stamps. HAIR DESTROYER, a depilatory for remov ng effectually Superfluous Hair from the Face, Neck, Arms, and Hands, without injuring the skin. A. R: will warrant It not to injure the skin in the smallest degree, and the hair to be entirely destroyed.—Sold from 3s. 6d. ; forwarded tor stamps. free by post, eight extra. A. Ross, No, 1, Little Queen-street, High Holborn. THE INTERNATIONAL COASTING COM PANY.—UNION DU COMMERCE MA RITIME (En Commandite). Capital 8,000,000 francs, or £320,000, divided into Four Series of 2,000,000 francs, or £BO,OOO each, in 32,000 Shares of 150 francs, or £lO, payable to Bearer. COMMITTEE OF SUPERVISION IN FRANCE. M. Prosper Cabasse, Ancien Procureur General, Paris. M. Estignard, Engineer, Paris. M. Lonquety, of the house of Lonquoty, freres, et Co., Ship owners, Boulogne. M. Nouton, C. Ancien Couseiller d'Etat, and Directeur au Ministere de Finances, Paris. 11. Praud, Nantes, Shipowner. M. Rayet, a Paris. M. Comte de Salviac de Viel-Castel, Paris. M. Hamelin, Ancien Avone a la Cour Imperiale, Paris. M. Blanchet, Directeur de la Caisso des Usines a Gas, Paris. IN LONDON. Mr. Alderman Carter, Cornhill. Jas. Hartley, Esq., 137, Leadenhall-streot, Director of the Peninsular and Oriental Company. Major Moore, 19, Portland-place, Ex-Director of the East India Company. IN SOUTHAMPTON. A. Schoales, Esq., Messrs. Dunlop and Schoales, South- ampton. J. R. Stebbing, Esq., President of Chamber of Commerce, Southampton. • IN BELGIIJ3I. M. Matthyssous, Knight pf the Order of Leopold and Isabella, and Member of the Chamber of Commerce, Antwerp. M. Schull, Knight of the Order of Gustave Wasa, Swedish Vice-Consul, Judge of the Tribunal of Commerce, and Shipowner, Antwerp. M. Otto Gunther, Shipowner, Antwerp. BANKERS IN LONDON. The National Bank, 13, Old Broad-street. BANKERS IN PARIS. M. M. W. Callanan T. Cabasse and Co.: Rue do la Victoire. MANAGERS IN PARIS. M. Marteau and Co., 13, Rue de la Victoire. SOLICITORS IN ENGLAND. Messrs. Ellis and Clarke, Cowper's-court, Cornhill. STOCK BROKERS IN LONDON. Messrs. Huggins and Rowsell, 1, Threadneedle-street. SHIP BROKERS AND AGENTS LN LONDON. Messrs. Cunard, Brett, and Austen, 150, Leadenhall-street. This Company which has been established en commandite, under the French Commercial Law, has for its object the supplying of Steam communication along the whole sea-board of the Continent, where trailing operations are now carried on by small sailing ships, which are quite unsuited to the present necessities of commerce. Amongst the lines to which the attention of the projectors has been directed are the following : From Dunkerque to Havre. Newcastle to Boulogne. Liverpool to Havre and Boulogne. Antwerp to Southampton. Antwerp by Havre to Bordeaux. And Fecamp near Havre to London. Small and inexpensive vessels with auxiliary steam-power s ufficient only to give them the advantage over sailing ships in point of time and punctuality will be used, and provisional contracts have been already arranged for the purchase of ships well adapted to the purposes of the Company. Calculations which have been made give sufficient evidence of the large field for remunerative trade which the services projected present", and it is confidently anticipated, that for profitable working this undertaking will prove second to no mercantile marine enterprise in existence. The statutes under which this company is formed give to the Administration the power, in addition to the more usual business of shipowners, to open a Credit Maritime ; and from this branch of its trade, which will comprise advances by way of loan upon cargoes shipped by the company's vessels, it is believed large profits may be realised ; but this class of ope rations will not be entered upon until the capital shall have been subscribed to a sufficient extent to enable the company to undertake it effectively. The Shares are payable in five' instalments of 50 francs or 2/. each. The first payment of 2/. is to be made on the allot ment. A similar sum within one month front the date of allotment, and the remaining three-fifths by instalments of 21. per Share, at intervals of three months from the second pay ment. The three last payments will bo called up by adver tisement in the public papers, both in London and Paris, and interest at the current rate of the day will be cha rge d upon all payments in arrear. It is proposed to place the second series of 8,000 Shares in England—the first being now in course of issue in France. Applications for Shares, accompanied by a deposit of 2s. per Share, to be made to the Bankers of the Company ; to the Agents, Messrs. Cunard, Brett, and Austen, 150, Leadenhall street ; or to Messrs. Huggins and Rowsell, 1, Threadneedle street. FORM OF APPLICATION. To the Committee of Supervision in England. Centlenien,—l enclose you receipt for , paid to your Bankers, and I hereby request you to allot me Shares in the International Coasting Company (Union du Commerce Maritime), and I herebyagree to accept such Shares, or any smaller numb er th a t may b allotted to me, and to pay the deposit and calls thereon. Name Profession or business Address Date * The export tonnage from Bordeaux to Antwerp alone ex ceeds 10,003 tons annually, at au average irate of 25ito 30 francs per ton in sailing ships. (No. 20,013.) PUBLICATIONS. Now ready,ln 1 vol., with 1,500 Engravings of Arms, THE PEERAGE and BARONETAGE for 1856. By Sir BERNARD BURKE, Ulster King of Arms. New Edition, corrected from the personal gommunications of the Nobility, &c. " The best genealogical and heraldic dictionary of the peerage and baronctage, and the first authority on all questions affecting the .aristocracy."— Globe. Hurst and Blackett, Publishers, successors to Henry Colburn. In course of publication, price ss. each, a series of ...„ PHOTOGRAPHIC PORTRAITS of hiVING CELEBRITIES. By 3[&ULL and POLYBLANIC. With appropriate Biographical Notices. - Already puhlisbed— No. 1, containing Professor OWEN, P.R.S., &e. No. 2, „ The Right Hon. 'P. D. NI AOAUL SY. No. 3, „ ROBT. STEPHENSON, ESQ., M PULS., &C, No. 4, • „ • J. A ItO !BUCK, Esq., 51. P., &a. Maull and Polyblank, 55, Graceehurch-street ; David Bogue, 86, Fleet-street, and all book and printsellers. This day is Fublisbed. complete in I vol., twice 6e., LADY LEE'S WIDOWHOOD, By EDWARD BRUCE lIAMLEY, Captain R.A., and Lieut.-Colonel. A New Edition, with Murat ons• William Blackwood and Sons, Edinburgh and London. Nov ready, with Map, price 35., T HE EUPHRATES VALLEY ROUTE TO INDIA. By a TRAVELLER. Dedicated to W. P. Andrew, Esq., Chairmen of the Saluda and Euphrates Railway Companies. "After the very able work of Mr. W. P. Andrew, in advocacy of the Itnphratcs Route to India, any further publication of opinions in support thereof mieht almost have been considered an act of supere rogation, but we have snitch pleasure in noticing an anonymous writer, whose views give fall corroboration to those recently enunci ated by Mr. Andrew. The object of the writer, who has evidently given great attention to the subject, and possesses a vast knowledge of the requirements o' India., is to prove the practicability of the . opinions set forth - by O,nerat CRe - Wey for the junetion of the Medi terranean and the Persian Gulf via the valley of the river E uphr at es." —Observer. London : Edwarti Stanford, 6, Charing-cross ; and all Booksellers. GREAT WESTERN RAILWAY.- CHEAP EXCURSION to the WEST of ENfif.AND.—On SATURDAY, 16th August, an Excursion Train will leave Pad dington at 8 a.m., for Plymouth (offering facilities for visiting Tor bay, BrUham, Dartmouth, and thisouth coast of Devon), calling at Weston-super-mare, Bridgewater, Taunton, Tiverton-road, Exeter, Creditoi, Eggesford, South ktolton, Instow, Barnstaple, Bideford, Stareross, Dawlish, Teignmoulh, Torquay, Totnes, and Kingsbridge road, and will return on Wednesday, August 27th, from Plymouth at 6.30 a.m., Bideford at 6 a.m., and from intermediate stations as per hand-bills. FARES THERE AND SACK Ist class. Covrd. carriages. Weston-super-Mare and Bridgewater 20s. .. 13s. Taunton or Tiverton-road 22s. .. 15s. Exeter ........... _• . Crediton, Eggesford, South Molton, Instow, Barnstaple, and Bideford ...... .• Starcross, Dawilsh, or Teignmouth.... .. • • 255. • • 175. Torquay or Totnes ......., .. ..... Plymouth or Kingsbridge • • ...• • • Children under 12 half-price. Tickets not transferable, and only available for the Excursion Trains. LONDON and NORTH-WESTERN RAILWAY. TOURISTS' TICKETS, COMMENCING IST JUNE, AND :TERMINATING 30TH SEPTEMBER, 1856. NORTE' WALES. Tickets, available for THREE WEEICs, enabling the holder to stop at Rhyl, Conway, Bangor, Cacrnazvon, and Holyhead, either going or returning, sre issued at the followinr , fares by the throu g h trains. The First-class Tickets are availabl e by any train, and the Second by such trains as have second-class carriages attached. Ist Class. 2d Class. Londox to Holyhead and back...... £3 10 0 .... £2 10 0 Oxford Peterborough to ditto and back.... 210 0 ... • 115 0 Birmingham to ditto and back...... 2 0 0 ..•• 110 0 Wolverhampton to ditto and back.... 1 15 0 .• 1 7 0 To TEE LAKES OF WESTMORELAND AND CTJMEEHL AND Tickets, available for THREE WEEKS, to the above Lakes, are issued at the following Fares by the through Trains. The First class Tickets are available by any train, and the Second by such trains as have second-class carriages attached : Ist Class. 2d Chu London to Windermere and b ack £3 10 0 .... £2 10 & 0 Oxford to ditto and back 215 0 2 0 0 Peterboromgh Birmingham to ditto and back .. • 2 5 0 1 15 0 Wolverhampton To TIM FAVOURITE LANCASHIRE WATERING PLACES, LYTHAM, BLACKPOOL, FLEET WOOD, OR SOUTHPORT. Tickets, available for THREE WEEKS, are issued by the ordinary trains of the Company. The First-Class are, available by any train, and the Second by such as have second-class carriages attashed. Ist Class. - 2d Class, From London •• •• • .... £3 0 0 .. • • £2 5 0 P „ Oxford ...... •• 2 5 0 .... 115 0 115 0 .... 1 8 0 5 Birmingham eterbou „ Wolverhampton 1 7 From Fleetwood Royal Mall Steamer sails every evening (Sunday excepted) for Belfast, and Weekly Excursion Tickets are issued at the Steam Packet Office for Belfast, Armagh, the Giant's Causeway, and back. EXCURSIONS TO THE SEA SIDE. Tickets, available for TWENTY-EIGHT DAY', are issued by the ordinary trains of the Company. The First-Class are available by any train, and the Second by such trains as have second-class car riages attached, to Harrowgate, Scarborough, Whitby, Flley, or Bridlington. HARROWCIATE and Back. for each Passenger—First Class, 435. ; Second Class, 525. 6d. SCARED notrGri and Back, for each Passenger—First Class, b I s. ; Second Class, 355. WHITBY and Back, for each Passenger-First Class, 51s. ; Se cond Class, 355. FILEY and Back, for each Passenger—First Class, 51s. ; Second Class, 355. BRIDLINGTON and Back, for each Passenger—First Class, 515.; Second Class, 355. ' These Tickets are not transferable, nor will they bo available for the Return Journey unless they have been endorsed at the Booking office of the Station on the day of returning. Passengers to all the above places, except lfarrowgtte, are at liberty to break the journey by remaining one night at York, either going or returning. IRISH TOURIST TICKETS, Available for ONE MONTH, will be issued at the following prices : let Class. 2d Class. From London ........ .. £6 10 0 .... £5 5 0 „ 0xf0rd...................... 515 0 .... 415 0 „ Birmingham, Leamington, and Coventry... 5 0 .... 4 5 0 And from the other principal stations at proportionate fares. These tickets (which in no case are transferable) will be available for One Month from the date of issue. They will enable the Holders to proceed to Chester, thence to Bangor, Holyhead, and Dublin, from Dublin to Cork. situate on the picturesque River Lee, and within ten miles of the celebrated Harbour, Dockyard, and Naval Station of Queenstown (Cove) ; from Cork back to Mallow, and thence by the Killarney Junction Railway to the far-famed LAKES OF KILLARNEY. The Tourist can remain as long as convenient to himself at Chester, Bangor (for the inspection of the Britannia Tubular Bridge), Holy head, Dublin, Cork, and Killarney ; the only condition being, that his return to the Station at which he took his ticket must be not later than One Month from the date of his departure therefrom. Supplemental Tickets for CONNEMARA, GLENGARIFFE, the GIANT'S CAUSEWAY, and other places of interest, are issued at Reduced Fares to Visitors holding " Irish Tourist Tickets." General Manager's Office, Euston Station, June, 1856. ALLSOPP'S PALE ALE.—Reduction in Price. —HARRINGTON, PARKER, and CO., Wine and Beer Merchants, 534, Pall-Mall, are now delivering the March Brewings of the above celebrated Ale, in Casks of 18 Gallons at 335. each. Also ALLSOPP'S PALE ALE IN BOTTLE, , Imperial Pints at 55.. Imperial Half-pints, for Luncheon, 3s. 5!4, Pall-mall, June 13, 1856. A RE YOU GOING TO THE HIGHLANDS, unrivalled for scenery, famous in story and song, to visit the land of Sir Colin Campbell and the Highland Briga!e ? Ifs, make a note to call at (when in the Capital of the beautiful North) MA CDOUGALL's WAREHOUSE, High-street, Inverness. There only can tho varied products of the Highlands, natural and industrial, be seen. In his extensive rooms MACDOUGALL has gathered together all the best productions of the Highland looms, in TWEEDS, TAR TANS, LINSEYS, PLAIDS, SHAWLS, DRESSES, the favourite HIGHLAND CLOAK, FLORA MACDO.NALD elitto, &c., with the best Native JE WELL ERY, CAIRNGORMS, PE A RLS, &c the pretty products of the Skye, Lewes, and Gairloch Looms and Knitting Needles ; the Home-made. Undyed PLAIDS of Ord, Suther land, and Aroch ; the SNUFF-BOXES, COUPS, BICKERS of the Culloden Carvers, &c. Side by side with all this be has placed all the necessary clothing of every description for Deer Stalking, Grouse Shooting, and for Tourists, &c. Visitors to his rooms can at once c•mpare the varied products of the Three Kingdoms. D. MACDOUGALL, Inverness. /TOURISTS and TRAVELLERS exposed to the scorching rays of the sun, and heated particles of dust will And ROWLANDS' KALYDOR a most refreshing preparation for the Complexion, dispelling the cloud of languor and re l axa ti on, al l aying all heat and irritability, and Im mediately affording the pleasing sensation attending restored elasticity and healthful state of the skin. Freckles, Tan, Spots, Pimples. Flushes, and Discoloration fly before its application, and give place to delicate clearness with the glow of beauty and of bloom. In cases of sunburn or E tings of Insects its virtues have long been acknowledged. Price 4s. Gd. and Bs. Gd. per bottle. ROWLANDS' 1 1 1ACAS;;AR OIL. A delightfully fragrant and transparent preparation, and, as an Invigorator and purifier, beyond all precedent. The Prices are 3s. GI., 75., family bottles (equal to four small), 10s. 6d., and double that size, 21s. ROWLANDS' ODONTO, or Pearl Dentifrice, compounded of the rarest and most fragrant exot'es. It bestows on the Teeth a pearl-like whiteness, frees them from tartar, and imparts to the gums a healthy firmness, and to the breath a grateful sweetness and purity. Price 2s. 9d. per box. Sold by A. Rowland and Sons, 20, Batton-nrden, London, and by Chemists and Perfumers. A NEW AND IMPORTANT DISCOVERY IN THE SCIENCE OF MEDICINE. Patent Office Seal of Crcat Britain. Diplome d'Ecolc de Pharmacie Pharmacien de Paris. Imperial College of Medicine, Vienna. TRIEsE MAR No. 1,2, and 3, prepared in the form of a lozenge devoid of taste or smell, and can be carried in the waistcoat pocket Fold its tin cas e s, di vided into separate doses, as administered by Valpeau, Lalleraand, Roux, Ricord, &c., &c. TRIESEMAR No. 1 is a Remedy for 11,E LAXATION, i s PERMATORRHCE A, and all the distressing consequences arising from early abuse, indiscriminate excesses, or too long residence in hot climates. It has restored bodily and sexual strength and vigour to thousands of (lebilitated individuals who are now in the enjoyment of health and the Functions of Manhood; and whatever may be the cause for DISQUALIFICATIONS for MAR RIAGE, they are effectually subdued by this Wonderful Discovery ! TRILSEMAR No. 11., effectually, in the short space of three days, completely and entirely eradicates all traces of Gonorrhoea, both in its mild and aggravated forms . Gleets, Strictures, Irritation of the Bladder, Non-retention of Urine, Pains of the Loins and Kidneys, and those disorders which Copaivi and Cubebs have CO long been thought an antidote for, to the ruin of the health of a vast portion of the population. TRIESEMAR No. 111., is the great Continental Remedy for Syphilis and Secondary Sp toms. It also con s tit u t e s a certain cure for Scurvy, Scrofula, and ym all Cutaneous Eruptions, removing and expelling in its course all corrup tions and impurities from the vital stream, as altogether to eradicate the virus of disease, and expel] it with the insensible perspiration through the medium of the peres of the skin and urine, and is a never-failing remedy for that class of disorders which unto/ tunately the English Physician treats with Mercury, tothe inevitabledestruc tion of the patient's constitution, and which all the sarsaparilla in the world =mot restore. Price lls., or four cases in one for 333„ which saves lls., and in 51. cases, whereby there is a saving of 1/. I2s. To be had wholesale and retail in London, of Johnson, 63, Cornhill ; Hannay and Co., 63, Ox ford-streetH. ; Sanger, 159, Oxford-street ; 7 darket- street, Manchester; . 11. Bradbury, bookseller, Deansga: e - Bolton ; J. Priestly, chemist, 51, Lord-street, Liverpool; Bookseller, 15, Westmoreland-Street, Dublin Dublin; Winll4/1 bookseller, gig otre ,Birminglawa g :e t . •- ~.. *,i . ( .': 41 4 ,A, ,p, . it„ .., , A s i * J '.. ,AT, , i.t, .. ~.. „ ,i, k , :0. .4414, --1---------'" % -- 7 .1- - " K . ,?' .e. • __ ---.. ' • - ~. . , . -. • „4---. zr.4-46-. A. 1 ' • . - k l it 44; 4 , - 0. sr • N .... ‘k , \, „- \tt7 -91,4ra,s>' <At --- .. ..i-p, (. ......, ,44 t l -r----%As‘_.... it u` . . - , 1 .... - -:, \ \T --- 6 ,i , i ) ~, i „,..,...,:..-. nha kt , , __,___ _ ____. ) - 4,, , ~„,,,,,,,,. {y- _,., v 4,,,, . —, ---„.1- „,.,.. L , ci, -...". . .. 2., , ( 4 - , ..,-,. : - '-'''-' 5- 7 - Z . ,!,e.v ; . , s % ~6. %, "4W, - ----, 1 ..:.s . , , . 2;,' , i,. - - - ' ti ...,, , pi . , "3" 14 ~, :i . 4.. ,:. , *\ ". ", " 0.1, ,i , ....fr i s, o ' B 1, -..-41 L. ' , I,:r . <:-.Wil-,..., N,. * -li' 14.0 -, _ Mgr' , : ~- _ 4 ., •-- - '---"----- M . " 4 :lg s- ' 'l, .3 ,464'.1. . , AULT.' ',.- ' 4 -: -; . . ...,,, 4...r.,-. LONDON, MONDAY EITENING AUGUST n, 1856. LA TRAVIATA. of our readers as may think: Mr. Lumley'a arguments worth consideration must judge for themselves how far he has succeeded in establishing his point. For ourselves, a,gain we renew our indignant protest against this exhi bition of harlotry—whether ha r l o t r ytri um ph an t, or h ers lotry repentant—upan the public stage. There are foul stains in human existence which notoriously exist— which cannot and should not beiguored, and which yet cannot be exhibited on a public stacto without imminent danger to public morality. We etirite in no Puritanic spirit on such matters —we a Imire.and wish well to the efforts of dramatic genius —nor do we, who acknowledge ourselves in all humility to ho frail and erring men, wish to cut off from human sympathy and commiseration those poor creatures who have been led into vice by the passions and inhumanity of our own sex. With all these admissions, which are made in the plainest sincerity, we must still protest against the poetry of the brothel as a fit inspiration for dramatic performances. The image of the weepin g Magdal e n i s one o f the most touching which has been handed down. to 113 even in the pages of Scripture, but who can wish to see the story of Mag dalen dramatised, and presented to the public with all the soft allurements of music and song ? Does Mr. Lumley believe in his own prepositien, that one of his purposes in setting "La Traviata" on the stage was to soften the hearts of women who iyet stand upright to the shame of their erring sisters ? Is it true that the opera at the Haymarket was intended in any degree as a &way sermon for the relief of unfortunate persons of the class to whom the heroine of "La Traviata" belongsj? Mr. Lumley knows better than we can tell him that nothing of this sort was the case. Whether this were so or not, those is nothing in the progress of the story which is peculiarly calculated to evoke the active sym pathies of women. An unfuse;unate young person who has acted the part of a public prostitute —not from dire necessity, not from the strong impulses 'of passion, but coldly and professionally for egain, and much gain— finds at last a man who wi11...4'61 , 8*er for her ewe rak e . She turns with disgnit feoette . 4lth' ellietwi r eittYti ition— but it is too late. Tee fell hand of consumption is on her. The parents and relatives of the young man who had become enamoured of Violetta very naturally oppose themselves to such an ill-assorted union, The excite ment consequent upon these struggles still further agi tates the diseased frame of the wretched young woman, who coughs her way through three acts, and finally ex pires on the stage in the public sight in a manner which, however true to nature, ought to be revolting to the feelings of the spectators. Such is the story of "La Traviat a ." M r. L um l ey contends that it is one ere-eminently fitted for dramatic representation. His chief ground is, as we before sug gested, that as such things as prostitution and seduction unfortunately exist, it is wrong to slur them over and ignore them altogether. We ought, on the contrary, to display striking Examples of them for the benefit of young wives and rnai lens, just in the same way that Helots—to use an old hackneyed example —were exhibited in a state of drunkenness before the youth of Spaea. The spectacle of a poor prostitute dying of consumption must necessarily operate as a wholesome warning to all young ladies. Why, then, should we not take our sisters and daughters and wives into the hospitals at once ? There is nothing like the rude truth of nature. Mr. Lumley only weakens and dilutes the wholesome impres sion by the help of his ort , he.stra and stage scenery. There is no escape from this position. If the arguments by which he endeavcurs to defend the exhibition of " La Traviata" be true, then on the same principles we ought to direct the attention of all those whom we most wish to preserve from moral sell or pollution to improper books and improper exhibitions of every kind. All that will be necessary will be that the book, the picture, or the exhibition should contain some suggestion of retri bution, and that the subject with which each may deal should not be presented in too warm and attractive colours, and all the exigencies of Mr. Lumley will be satisfied. We entirely protest against such a doctrine There are things which Cannot even be glanced at with. out injury 'to the freshness and delicacy of the mind. We are not writing for men hackneyed in the ways of the world and familiar at lea3t with the existence of vice, but even the worst among such persons would, as one may hope, be unwilling that their young daughters should be initiated even in the preliminaries of vice. Now, of what persons is the majority of the audience at the opera composed? Mainly,we believe, of young per3nns, and these young ladies, who have for the most part been carefully and religiously educated. Why com plete this education by a finishing course of Magdalen ism, to show them what they may come to if they mis conduct themselves, and the consequences of such mis conduct ? Mr. Lumley must excuse us if we still per sist in the belief that this last finishing touch to female education is wholly superfluous. Again, with regard to the argument that the hearts of women are likely to be softened towards their erring sisters by an operatic display of the miseries of harlotry, we are compelled to express our entire dissent from it. If the implied command of the Divine Founder of the Christian religion and the recorded example of His ten derness and mercy in such a case are unavailing, neither will the warblings antritimaited cough of a Piccolomini be of much avail. It is unnecessary for us to repeat here the distinction which we drew in our firmer remarks between Mr. Lumley's present apotheosis of prostitution and the other examples which he quotes from earlier authors. Let the reader judge of his candour, or fitness for instituting such a comparison, when he finds that the manager of her Majesty's Theatre can really see no sub stantial difference between the plot of the " Vicar of Wakefield " and the plot of "La Traviata !" On such a comparison it would be idle to waste a word. Finally, we renew our objections to " La Traviata" on artistic grounds. A dirty story is the ready resource of every vulgar fellow who can do no better; and, just in the same way, our present concoctors of dramas and operatic libretti are ever ready to servo us with hideous tales of incest, rape, prostitution, seduotion, and adultery, be cause they have not wit or capacity for anything more true to human nature under its usual and healthy aspects. We have not made this protest against Mr.'Lumley's opera from any spirit of hostility to him, for we sincerely wish well to his enterprise, but we leave it to the public to decide whether we or Mr. Lumley and the Satanic dramatists are the truest friends to the stage. Who plays most into the hands of the Puritanic party—those who represent or those who protest against the sys tematic representation of obscenity in our theatres ? Besides, vie protest again most earnestly—despite Mr, Lumley's special pleading —against any further exhibition of consumption, dropsy, cancer, cholera, or hydrophobia upon the stage as necessary for the instruction and de light of mankiud. Let Mr. Lumley leave the prostitutes to the pulpit and the patients to the" doctors. Next season we trust to hear no more of such abominations. THE LATE ISAAC WELL), ESQ. The remains of this much-lamented and distinguished gentleman left his residence, Ravenswell, Bray, early in the morning, attended fur a considerable portion of the route by the carriages of m os t o f th e gentry of the neighbourhood, and reached Mount Jerome Ce metery at 10 o'clock. We observed, as chief mourners, Charles Weld, Assistant• Secretary of the Royal So ciety of London, brother of the deceased ; R. Meadow s Taylor, Dr. Forde, and the Messrs. Prendergast. Upon the arrival of the cortege at the gate of the ceme t er y, it was met, notwithstanding the season of the year, when so many persons are absent from town, by a large assemblage of members of the Royal Dublin Society, anxious to pay their last tribute of respect to their late venerated vice - president, including Lord Talbot de Malahide, V.P. ; L. E. Foot, and J. F. Waller, LL.D., Hon. Secrdtaries ; W. E. Steele, M.D., assistant secretary ; H. C. Whiter, registrar ; Professor Davy, P.R.S. ; E. R. P. Colles, librarian; D. Moore, curator of the Botanic Gardens ; awl Mr. M'Manus, head master of the School of Art • Right Hon. F. Black burne, F. S. Sidney, LL.D. ; J. Barton, Henry Roe, J. Patten, G. Saunders, H. Beauchamp, M.D., W. Fry, T. Gresham, H. C. Field, M.D. ; Edward Clibborn, H. Carey, Parke Neville, P. Ryan. S. Foot, C. E. Bagot, M.D., J. M'Dona, M. Cregsv, P.R.H.A. R. Wilson, C. P. Croker, M.D., G. M. M'Ciustly, A. J. Ferrier, M. M'Master, L. Thornhill, &c. The servants of the society were also in attendance. The service was impressively performed in the_chapel of the cemetery, by the Rev. Messrs. Quinton and Tom linson, in the presence of a large and attentive assem bine, who followed the body to its final resting-place. Thus closed the earthly career of one distinguished through a long life, exceeding eighty years, for an ar dent love of art and science. Possessed of genitp, an d a mind of great elegance, Mr. Weld improved his origi nal gifts by study, and by a personal acquaintance with foreign lands. He vifited a great portion of Europe and America at a period when travelling was comparatively a rare and difficult achievement, forming acquaintance with most distinguished men of the age, including Washington and Sir Humphrey Davy. " Weld's Tra vels in America" rank amongst our standard literature ; and his descriptive work on Killarney, illustrated by his own drawings, has never been exceeded for interest and truthfulness. As a member of the Royal Dublin So ciety for a period of fifty-six years, his life and labours were mainly devoted to its prosperity and usefulness ; and his memory will be long held in grateful recollection by every member of that body who had the honour and happiness of his acquaintance. The last official act of Mr. Weld, in connection with the society to which he had been so long attached, was assisting at the ceremony of laying the first stone of the new Museum, by his Excellency the Earl of Carlisle, in March last. We congratulate th e society on possessing in their board-room a fine portrait of their late vice-president, painted by M. Cregan, P.R.H. A., a compliment paid Mr. Weld some years ago by the society when honorary secretary of that body.—Dublin , Mail. A TRUE SOLDIER'S WIFE.—Mrs. Wilding, wife of a corporal of the Royal Artillery, was one of three women who were allowed to land with the troops at Old Fort, in the Crimea. She was present with her husband at the battle of the Alma, marched by his side across the country to Balaklava, and was present at the battle of Balaklava, where she took a horse from a Russian officer. During her residence in the camp she earned by washing an average amount of 20s. pir diem,and saved a considerable sum. Her invariable companion during the war was an excellent revolver, which she much prizes. Corporal Wilding, with his brave wife, left Woolwich for Weedon barracks last week. - BIOGRAPBY OP JEAN JACQUES PELISSIE Tae War Almanac gives the following .bio graphy of this extraordinary man, who has just reached his native land, under such flattering cir cumstances Amiable Jean Jacques Pelissier is a native of the French soil, and drew his fiat breath at Aleromme, in the arrondissement of Rouen, in 194. " At the ago of 20, he was entered as a student at the Scheel of .Artillery of La Fiche, and after a brief resi dence of two monthe is tlJat institution ho was removed to the Military Scheol of St. Cyr. ln 1815, two days before the entry of Napoleon into Paris, after his ill starred return from Eiba, Pelissier was attached, to the artillery of the King's household, with the rank of sub lieutenant ; and he was Petit soon after to join the 57th Re invent of the line, which formed part of the army as• gambled by the Emperor on the Rhine. When the diebandieg too:; place in August, the young soldier found that his occupation was gone for the time being ; and he was reduced to inactivity till October, when be joined the departmental Legion of the Lower Seine. At this period he turned his leisure hours to profitable account; strove to accomp!ish himself by study in the science of war, and attained such proficiency that in 1819, when the corps d'etat was tinned, he gained admittance into it after a severe examination. Four months later he was attached to a regiment of hussar,-, and, era long, was promoted to the rank of lieutenant ; but, in 1821, at his own re quest, he was permitted to serve in the 35th Regiment of the line, in which his elder brother was captain. " Time passed on, and in 1823, when a French army, under the Duke. d'Angouleine, at the instigation of the three Sovereigns who had signed the treaty celebrated as the Holy Alliance, crossed the Pyrenees to suppress the revo'utien in Spain, Pelissier, being placed on the general staff, made the campaign as aide-de-camp to Generahgeueosies l ,e,a4-wa e eteeereleed with the cross of the Legion of Honour, and that offtereettirrand--ef- Spain. In 1828, having meanwhile acted in various military capacities, and attained the rank of captain, Pelissier made the campaign in Greece, and signalised his valour so conspicuously at the siege of the castle of Alone that he was rewarded with the insignia of the Order of S'. Louis, and subsequently with the gold cross of the Greek Order of the Saviour. " When the Bourbons, on the eve of that revolution which irrevocably lost them the French crown, sought to win back popularity by means of a military triumph, and undertook an expedition against Algiers. Pelissier went thither with the army, under M. do 13carawnt, and was appointed chief of battalion, and officer of the' Legion of Honour. Returning to France in the autumn of 1832, he became aide de-camp to the general command ing the army of observation assembled on the Meuse dur ing the expedition to Antwerp. " Pelissier, having meanwhile hell several important commissions, was, in 1839, nominated lieutenant-colonel and chief of the staff of the 3d Division of the army in Algiers ; in 1840, he filled the same position in the divi sion of the Oran, and was promoted to the rank of colonel and assistant chief general of the staff in the Algerian army ; and in 1845, he obtained a wide, though not quite an enviable, celebrity. The Arab, Bou-lVlaza, who styled himself The invulnerable,' after inspiring the Kahyles with a blind conence, proclaimed the holy war in the D3rah, and rais the tribes in insurrection. The ins portance of crushing a movement so formidable without delay was felt, and means were resolutely used with that object in view. In this war, while carrying on combined operations in the west with the afterwards illustrious St. Arnaud, Pelissier was occupied with the pursuit of the Ouled Rialos. The latter, finding themselves hard pressed, took refuge in immense caverns, which served them for houses, and where it would have been madness for the French troops to follow. Pelissier, however, was not to be thus baffled. He surrounded the caverns with his soldiers, caused faggots to be lighted and thrown before the entrance, to convince the besieged fanatics that be had the power of suffocating them if he chose. He then, under the impression that his menaces would have been effectual, threw in letters offering them life and liberty if they would surrender. At first they refused ; but after wards consented to yield, on condition of the French troops being meantime withdrawn. The conditions ap peared utterly unreasonable, and could not be agreed to, so more faggots were thrown in to bring the 'desperadoes to their senses, and presently a, violent dispute arose among the besieged as to the course they should pursue in their very critical position. The majority decided on enduring the worst ; and a few of those who differed from thee} contrived to escape. Pelissier, determined to conquer, but, anxious to spare life, employed some Arabs to exhort them to surrender; but so determined were these Ouled Riahs to suffer to the last, that they unhesitatingly fired on some of their women who attempted to escape from self-sacrifice. Pelissier thereupon suspended the throw ing of faggots, and sent a French officer to hold a par , ley with the enemy ; but this messenger was received with a disesa . ge of fire-arms. At length, on the second night of this extraordinary siege—it was on the*l9th of June—Nlissier's patience deserted him ; and he re solved to scruple no longer as to the means of victory. The hour for mercy having passed, the Sre was renewed, and rendered intense in heat ; and, for a time, dreadful cries and agonising shrieks were heard from the wretched inmates of the caverns. Then succeeded a silence, un broken save by the crackling of the faggots, and terribly significant in its import. The French troops on entering found 500 dead bodies ; and 150 persons so near death by suffocation, that though instantly brought to the open air most of them expired. When intelligence of this military transaction was conveyed to Paris it created a profound sensation, and excited at once regret and indignation. But in Algiers it was justified by Marshal Buz Baud as a military necessity,' rendered imperative on Pelissier by the orders of his commander-in-chief. The necessity, it was said, appeared so strong as to justify, in his eyes, a slight divergence from the strict laws of humanity, after he had used every effort in his power to avert a catastrophe so Lorriblo. "In the year 1848, when Gen. Cavaignac was armed with a brief authority, as head of the French Republic, , he appointed Pelissier commandant of the division of Oran ; and it was from this post, after he had served in Algiers during 15 consecutive years, that Pelissier was transferred, by the Emperor of the French, to the second command of the forces before Sebastopol, under General Caurobert. He arri red in the Crimea at that disastrous period when the allied army was exposed to the utmost hardship, and to him was assigned the ardu ous duty of supporting the artillery and engineers on the forts extending from the quarantine bastion to the ravine which leads to the military harbour. He had occupied with distinction this position for four months, when General Canrobert, finding himself unable to sustain his arduous duties, on the 16th of May requested leave of the Emperor to be allowed to resign the chief command, and indicated General Pelissier as the person, from his skill and experience, best fitted to fill the onerous and honourable position to which he was forthwith ap pointed. "The change of generals was generally applauded in the French camp ; and the enterprises since undertaken, and the signal success with which they have been at tended, are indications not to be mistaken of the supe rior vigour, the intellectual energy, the iron will, and the dauntless determination of the commander. " There car' exist little doubt that at the time of his appointment, no more energetic or experienced officer than General Pelissier could have been found in the magnificent army in front of that gloomy stronghold, which has been described as 'throwing its frowning shadows over the waters of the Black Sea." His cha racter is stern and vehement, and his personal courage all but unrivalled. It i s narra t e d th a t on one occa sion, when in command of a punihment corps, known as the Zephyrs, he attacked a mud fortress, occupied by Arabs. His soldiers repeatedly attempted to scale the walls, but in vain ; for the vigilant foe kept a sharp look-out, and repulsed every effort. Pelissier grew weary, and lost patience. Throw me over, and lam sure the company will follow,' exclaimed he to three or four of the men around him. The order was obeyed. For some mi nutes he was alone among the enemy, and received seve ral wounds. He bad, however, correctly calculated the effect that would be produced by his intrepidity. The soldiers followed him ; and the mud fortress was taken. Even in times when strength and courage were the titles to power and influence, hardly ever was such indiffer ence to danger displayed. The bold father of Charle magne successfully combating a lion and a wild bull, and our First Edward leaping his charger over the wall of a beleaguered town into the midst of a hostile and ex asperated garrison, were tame in comparison. We doubt whether the old chroniclers relate any instance of such splendid intrepidity. " For the capture of Sebastopol he was created a Mar : shal of France; and nom i na t e d G . C . B . b y h er Majesty. SERIOUS ACCIDENT IN EDINBURGH. EDINBURGH, Thursday Evening. At a few minutes past seven o'clock this morning an old tenement in Leith-wynd, which partially gave way a few weeks ago, and which was in progress of demolition, fell to the ground with a great crash. A hollow rumbling was heard within the walls, an immense cloud of dust proceeded from each of the windows, and finally the entire front wall gave way, dashing down one of the gables of a house opposite and covering the men engaged in the work of de molition. Up to 2 o'clock p.m. nine persons had been ex tricated, two of whom were dead, viz., David Moffat (son of Mr. Moffat, painter, Leith-walk) and a labourer named James M'Lucas. Mofat had been superintending the demolition of the building, of which his father was one of the proprietors. The other parties recovered from the ruins were Peter M`Lachlan, labourer, who has been seri ously injured, and who now lies in the infirmary; Boswell Thomson, labourer, likewise in the infirmary, seriously injured ; John Darling Todrecks, whose hurts were not very severe ; and David Davidson, an assistant to Mr. Moffat, who was conveyed to the infirmary, being fearfully hurt. The house opposite was partly knocked down by the fall of the ruin, and a woman and two children have been se riously—it is feared mortally—injured. Mrs. Douglas, whose maiden name is Christina Mason, was going about her household work, when the wall came in with a crash upon herself and two children—the ono a little girl of two years, named Mary, and the other a boy of six years, named John. All these lie in the infirmary in a very cri tical state. A child from one of the neighbouring houses, which was playing about the street at the tine, has, it is hared, been killed. TO THE EDITOR 07 THE TIMES. -- --- ------- Sir,—My first impulse on reading your article on the " Traviata" was to remain silent, but, feeling strongly the responsibility which you have cast upon me, I am induced, on reflection, to trouble you with this commu nication; and, while I recognise thozsal for public mora lity which prompted your criticism, I cannot doubt that, in the investigation of a truth to which you attach so much importance, you will give me a patient hearing, and that this appeal to your candour will not be in vain. Grant me this indulgence, and I hope to satisfy you that, however just your strictures may be, as applied to the Dame au Camellia, the opera of "Le Traviata," both in scope and detail, is not only undeserving of censure, but is of a strictly moral tendency, And first let me meet an objection which may be suggested as to my ap pearing as the defender of the libretto. It may be said that I was interested, at whatever risk to morality, in making use of a plot offering musical opportunities for the display of the versatile genius of the principal artiste. This is not so. Nothing would have been easier than to expunge from the story everything which you have treated as objectionable, without sacrificing a particle of the interest, or changing a single situation of the drama. To take your own analysig, the excitement of the tale de pends upon the play of passion between the two lovers, upon his jealousy, upon her devotion, and upon the tragic fate of the heroine at the moment when her troubles seem to have been surmounted. To give scope to these feelings Violetta might have been made a girl of simple purity and humble birth. The self-sacrifice which is the charm of her character might have been rendered necessary by the aristocratic pride of her lover's noble relations. The demouement would have been equally effective if theglimpse of happiness which precedes it had been caused by the vic tory of simple worth over the prejudices of a haughty fa mily. The change of a very few words would have effected themeeesslry transformation. You will ask why I did not introduce alterations which would have removed every ground fur cavil. My answer is, that they would have injured the moral tendency of the plot. As it stand', the melancholy catastrophe illustrates the Nemesis that at tends on vice, and that cannot be entirely averted even by the most touching and devoted repentance. Strike out from the character the evil which had blighted it, and the last scene would have offended against the dra matic canon—that suffering should only he exhibited for the purpose of teaching a moral lesson. The business of the stage is to hold " a mirror up to nature," to exhibit the contest between good and evil, and, as a necessary consequence, to let vice be seen in contrast with virtue. I do not understand you to contend for the principle that none but faultless characters should find a place in our dramas and operas, or that the education, whether 1 of the schoolroom or the theatre, should be based upon the delusion that there is nothing but purity in the world. Such notions have no doubt been entertained by good men, who, as a natural inference from their doc trine, have condemned the stage under whatever condi tions. For my own part, I believe the exhibition of the retribution which attends on sin may have as bene ficial an influence as the highest example of virtue. In stead of fruitlessly attempting to ignore the existence of vice, would it not be well rather to follow the counsel of Bacon, and let the yoUng see the basilisk before the basilisk casts its fatal glance on them I I do not wish to fill your columns with a catalogue of the many classical tales and dramas which are open to at least as severe a criicism as that with which you have visited Verdi's opera. You would not surely proscribe the "Vicar of Wakefield," for example, for the objec tionable characters it introduces, or for the supposed seduction on which the interest of the tale depends. Though the greatest works of the greatest dramatists and novelists are filled with examples of the most fearful and hideous crime, you allow that the common sense of mankind has determined that no evil can arise to morality from the manner in which these subjects are handled by the great masters of tragic emo tion, and that the tendency of such displays is rather to purify than to corrupt the passions of an audience. Ido not argue for the indiscriminate representation of vici ous characters upon the stage ; but I do ask that a mo dern libretto may be judged by the same principles on which Sophocles and Shakspere, Corneille and Racine, Alfieri and Goethe, have thought right to work. ' Two conditions seem to be essential whenever vice is presented in fiction —one, that its grossness should not be offensively obtruded ; the other, that it should not be presented in an alluring form. It is true that the play of the "Dame au Camellia" offends in some degree against one at least of these principles, and is open to some of the charges which you have transferred to the opera of "La Traviata." But in the construction of the libretto of the opera everything of the kind has been studiously avoided, and it is only to those who are fami liar with Dumas' novel that the situation of the drama can even by an accidental association suggest a single impure or offensive idea. The opera begins with the re coil of the heroine from her past dissipation ; her for mer career, so far from being offensively obtruded, is only dimly indicated by a few worsis a ewhieh the moral purpose of the plot r equ i res . Th ere i s not in- the whole play a sentence that the most prudish could condemn as indelicate, nor a sentiment to raise a blush on the face of decent womanhood. The sympathy which the elm. t racter of Violetta commands is given not to the evil of leer ways, wherein she has offended, but to the nobility, sorrow, and suffering by which she atones her guilt. It may possibly be true that the vice of the Dame aux Camellias is presented under an alluring shape, but it is certain that the sin of the Traviata only wins our pity by her repentant devotion. If, as you say, the perdi tion of the libertine in Mozart's opera is not "likely to invite imitation, or to excite the pruriency of passion," it may with equal truth be said that the hopeless strug gle of Violetta to retrieve the past supplies a more powerful, because a more natural warning, against the evils of such a career than any necromantic and unreal catastrophe like that of Don Giovanni. Incidentally I may add, with reference to one of your objections, that in order to disconnect the opera as much as possible from any impuritiesfsuggested bythe novel of Dumas, or what you call the debauchery of modern life, the scene of the opera is purposely thrown back to the beginning of the last century. No one who sees or reads the opera with out a previous acquaintance with the French tale will find in it the slightest matter of offence—a circumstance which will sufficiently explain how it is "that the ladies of England have not felt their delicacy outraged" by a plot which some have thought it just to denounce as im pure. Your own illustration derived from the play of "Jack Sheppard" seems to show in the clearest light the moral tendency of "La Traviata." The two dramas are exactly the antipodes of another. In "Jack Sleep pard" the charm is derived from the excitement and adventure of the thief's career, not from the occasional expression of passing compunction. In the opera the whole interest is absorbed by the deep, though unavail ing efforts of the sinner to blot out the evil of her earlier life. Therefore it is that, while Jack Sheppard may in vite imitation, the example of Violetta will rather tend to deter from yielding to temptation. The one resembles a will-o'-the-wisp to allure, the other a beacon to warn and to save. There is yet another way in which the opera of "La Traviata" may operate for good. An over-fastidicus sensibility has made it too much the fashion to sigh at misery, and to shun the wretched. It is not very long since you yourself administered a just castigation to the morbid prudishness which had dared to reflect upon an angel of mercy who did not shrink from watch. ing at the pillow of the sick and wounded. And is there not the same unclean spirit to be found in the code which would exclude the suffering and repentant sinner from the sympathy of her sisters ? Should we not do well to pour oil into the wounds of the unfor tunate, and to open a door, were it never so small, to the return of the erring ? Is it not our duty at least to admit the truth, which our PharasaiQm practi cally denies, that noble feelings may freqmently dwell in the broken heart even of a stricken and repentant Mag dalen ? If, as I believe, the tendency of La Traviata is to soften the hearts of the pure towards those who are struggling to raise themselves from degradation, I shall never regret the part I have had in its production. Had the plot contained one circumstance to hold up evil to imitation it should never have appeared at a theatre under my control. But as I believe it presents a whole some warning to the weak, and may teach a lesson of mercy to the strong, I should be most reluctant to de tract from its moral value, out of deference to what I cannot but regard as a mistaken sensibility. I need not, I think, dwell on the objection which you take to the dying scene. I know nothing in which it can be sup posed to offend, unless it is in being too exquisitely true to nature. But it does not approach in painfulness many believefor i ns i t t a n i s c e w , t t h h n d t e h a e t h l e o g f i t i ti a n t g e otion. Th e tenderness of the J .l S i om h h a i knt limits p b yo e r f p i a od n i rs s ao c t nn e , a n at e in s c , d as, elz heroine's farewells and plaintive music in which they are embodied, refine by their beauty the suffering which touches the heart, and I cannot conceive why the con cluding scene of the "Traviata" should be thought more open to objection than the death of Katherine or Juliet, the murder of Desdernona, the melancholy catastrophes of King Lear and Hamlet, or the admired tragedy of "Adrienne Lecouvteur." If death by natural sickness is too terrible for the stage, surely the throes of poison ought not to be exhibited. Physical agony, it is true, ought to be veiled, but the death of Violetta is as free from every adventitious horror as it is possible for any truthfully-acted scene of the kind to be ; and really the only question with respect to it is one which has been practically settled for centuries, — w h et h er the closing scene of life is or is not a fit subject for dramatic repre sentation ? In conclusion, let me assure you that in presenting the libretto of the Traviata without modification, I de liberately believed, and still believe, that I was adminis tering to a good, a right, and a merciful cause. You may possibly differ from my views, but if you will only exa mine the printed libretto of the opera, rejecting every reminiscence of the " Dame au Camellia," I do not de spair of your final judgment being with am, Sir, your obedient servant, B. LUMLEY. Her Majesty's Theatre, Aug. 9. (Nom the Times.) Mr. B. Lumley, the manager of her Majesty's Theatre, in the 'Haymarket, has forwarded to us a defence of the opera named "La Traviata," which has been performed under his auspices during the last season. In truth the exhibition stood much in need of a defence, and as many . 4/1";;ZI/:7 • . -7///,..-zi‘e, .'--- - - e ,--- ‘ - ./..." ' 411111.. 7 / °r- 2 'I YA- i "-I - ' 4l '.I3D FELLOWS' AT THE algrat4rjl7r\t , . PA LACE. ..--...: ... , ,i,A\ ~ h'.,` l'.-;t.:.44,,*, .: ‘a-k 1, .., ,f , 44 - 4 .,..•4.) .' t i ~1 r . .........40. , . ;,:1. 4 e: 5 ; 1 4 % #P,4,•::f.Z.;,•* 1".Y7 ..;: ~: , : 1. ,,r f' •-. '''''!:',` -- fi TO THE EDITOr. OF TITS Sllll4o'''' . ' ~,,,r 1 Elli ii r 's '' . l '''' 9. 4, .4.. k , I • 4, ' SIP —A. letter appeared in. the Tintes:of,We l d., ' . :...,, ~ nesday last signed by an " Eye Witness!" . itS„evei - / answers to the 'assertions contained in thiSslettelt . - S have been_ addressed to that paper, but have 'jade been inserted. The pnblic, and eispecia.lly mere- , bers of Friendly Societies, ought to be informed of - the little truth there is in the assertions of an ".Eye Witness." . i The Crystal Palace advertise certain terms upon. which FriendlY Societies' Committees can take per sons to the Crystal Palace, and realise a benefit ' for their Charitable Funds. The Odd Fellows' Committee engaged with the Secretaries for au Excursion on Monday, the 4th of August, and im mediately announced it in London and the pro vinces. The expenses of the committee wore very great, large quantities of bills and tickets being issued in all parts of the country, and deputations waited upon the -South-Western, North-Western, Great Northern, and East ern C ount i es Railway Companies, to engage trains for excursions to Lon don. The result was that several thousand persons - came to town on Saturday and Monday purposely to ho at the Crystal Palace on Monday. A depuation from the committee also asked the Brighton Company for a train from Brighton, which was refused in consequence of the Company's other engagements ; but. it was afterwards found that a train was announced in Brighton for the-Crystal Palace on the Odd Fellows' day, and the deputa tion insisted upon having a percentage from the company on all persons coming up on that repre sentation, which was conceded by the co m p any . On Aouclay morning, when our members at tended the London-bridge station, the use of a desk for selling tickets, usually allowed on societies' excursions, was flatly refused ; and several mem bers, posted as usual for the sale of tickets, were not a little surprised to be told such sale would not be allowed, and that they would be given in charge of the Police. This was not however done, because Mr. Slight, the Secretary, knew his threat was an idle one, as he knew also his next statement was untrue ; his words were, "Every Ticket you sell, you rob me of sixpence." Mr. Slight knew well from the large , Lptessig,..e..) . _the entrance, more th an an ordinary day,' 'that they -came' bee - Anse-- ths' OM— ----- Fellows—and the Odd Fellows alone—had can vassed for them. Later in the day he and the other officials refused to take Odd Fellows' Tickets, which had been purchased by members in the country days before ; and also stopped the trains for conveying Vlem and their friends to the Palace. . [PRICE 4D. STAMPED SD• TEE IVEA.TIIER AND THE CROPS. - HEIITITORDSATRE. —Wheat cutting was commenced by several farmers near Hertford on Tuesday. The crops look splendid, rind there is every prospect of a better yield than last year.—Bucks Herald. LEICZSTERSHIRE.—The brilliant weather we have had for the two last weeks has been most auspicious for har vest prospects. The hay,.a very heavy crap, is nearly all secured in good order, and the extraordinary heat of the past week bas forced the corn towards maturity in a rapid manner. The fields present the appearance of har vest being now at hand. Some early pieces of oats and barley are already en t, and if this fine weather continues the corn harvest will become general in ten days. The showers in the previous week had the best effect upon the corn, causing the ears to fill with bold corn, which, if well got, will insure a 'good quality. Speaking of the corn crops in this neighbourhood generally, they are good, and may be estimated at something above an ave rage measure. The heat has beep excessive ; at 3 p.m. on Friday the thermometer wrote 88, and en:Satur2.ay it reached 02 in the shade.—Leicester Journal. NoliniAmproNsaTaP., -The weather continues Warm and fine. The cutting of barley and oats is now general in the neighbourhood. and some patches of forward wheat have fallen hetire the sickle.—Noeth.anipton Herald. GLOUCESTERSHIRE.—Since our last the weather still continues ac propitious as ever, and the crops are fast verging to maturity. In some places in this county the reaping of wheat has already commenced ; and should the weather continue as warm, fine, and settled, as it is at present, the harvest next week in the vale will become pretty general. Feemonr own observations we can safely aver that a heavier and mare psorp;sing crop of wheat, in this neighbourhood at least, has perhaps seldom hem seen ; and as there has been yeey few storms of rain during the important period between the blossoming and the near approach of the wheat c:op to maturity, and , also a very small proportion of corn beaten down, thire is every likelihood of .a ver y l arge yield. P r i ces h e rade& hi colteetittenettylltA tt A.... 44 :Nat tenet ', per, tr... bushel has already taken place. Breada:so in errn - tropolis has already become cheaper, with every prospect of becoming more so. The hay crop may now be consi dered as nearly secured, and for bulk and' quality has never in the memory of man been equalled. Barley is fast becoming ripe, and likely to prove productive. Some early patches are ready for the scythe. Notwith• standing the sinister reports about the potato crop in some parts of the country, our opinion is that the dis ease is very partial, if it exists at all, and that a good crop may be considered certain. Beans are a very heavy crop almost everywhere—abundance of haulm, and well " corned." Indeed, with the exception of fruit, which has in most places almost entirely failed, we may look forward' hopefully to one of the most productive har vests which has been ever seen, and fervently thank the Merciful Giver of all good for the great blessing He has vouchsafed to me—Gloucestershire Chronicle. YORKSHIRE.— We have had a succession of brilliant weather since last week, under the effects of which the crops have experienced a marked and beneficial change, Wheat is now ripening fast, and some of the earliest .... A proof of the ticket was shown to and approved by Mr. Slight in June, and on it was stated that the trains would run up to 5 o'clock. It is unpleasant for Odd Fellows to have those complaints to make, and it is to be re g retted for the sake of the Bright on Company, that its legal adviser was not at the station, as he might have told Mr. Slight the little fact that these acts amounted to a breach of contract, for which the Odd Fellows' Committee would recover damages. But, sir, the annoyance to the Odd Fellows did not end here. The letter of an " Eye Witness" who might have signed himself " An interested agent of the Company," states the Odd Fellows were "allowed" to go to the Palace after persuad ing the directors. The truth is, the directors' ad vertisement persuaded th e Odd Fellows, and after engaging with them the companies threw every difficulty in the way. The Odd Fellows who went by early trains to the Palace, found that though the engagement was made months since, the doorkeepers of the Palace bad not received orders to admit the tickets. The Widow and Orphan Fund, which was intended to be benefited, lost money by this proceeding--lost money by the dis honest and unjustifiable conduct at London-bridge —and lost money in providing a dinner, which, from the delay at Loudon-bridge, the excursionists could not come to partake of and pay for. An " Eye Witness" says the Odd Fellows eat. and drunk too much, and that disorderly conduct prevailed. Lord Robert Grosvenor, Mr. Tidd Pratt, and others can t es tif y th at in the dining room nothing was amiss. The vice-chairman, Grand Master Cox, proceeded from that room to the terrace to deliver an address as announced in the bills. He was a little behind time, how ever, a large crowd was collected to hear him, and the leader of the band was asked to allow a pause between the pieces of music, that Mr. Cox might speak. This was the gentleman whom an "Eye Witness" sneeringly calls an "Orator," and wishes it to be inferred he was one of Thomas Car- lyle's stumps. Mr. Cox had nearly concluded his short (not " long and tedious") speech, when the band again commenced. All around who were attentively listening to him were astonished at this insult, and many called out to the band to stop. One old gentleman near the platform ventured to raise himgAlf to be more plainly heard, and was struck by one of the band with a music stand. After the irritating proceedings all day, this dis graceful conduct aroused a few who ascended the platform, doubtless with the intention of compell ing the band to desist, but the whole of the band (without main force) immediately descended from the platform. Mr. Cox was pressed to resume ; he did so, and immediately con cluded. This an "Eye Witness" calls a " scan dalous row." I, as another eye witness, and one of the Odd Fellows' Committee, can only say if there is any scandal, let the blame of provocation rest on the right shoulders. It is hinted• that the Crystal Palace Company ought not to allow those excursions. If the company can do without the industrious provident classes, those classes can do without the Crystal Palace until the Brighton Railway and Crystal Palace Com panies know how to treat them properly. The Odd Fellows cannot think they should tamely submit to the annoyances that were practised ; the committee have worked most zealously for more than two months past to insure the comfort of their fellow-members and friends; engaged lecturers to explain the various Courts ; have been in repeated communication with the proper officers of the companies on the plan of the day's proceedings, and were animated with the best spirit tow ar d s the companies. The Odd Fellows were therefore surprised to find themselves treated with such contempt —to find their chief officers, representing a quartet of a mil lion provident men, insulted whilst speaking—to find, in a leading newspaper, one individual is per mitted to question the right of themselves and their wives and families to have a little healthy and in nocent recreation on the lawns, and to unjustly stigmatise them as a drunken band when returning home. They have not hitherto sufficiently courted the aid of the Press in behalf of their cause ; but have maintained a steady resolve to help themselves ; yet they desire, like every other well-meaning body of men, to have "Justice" meted to them by that Press, and I therefore beg to offer a true statement of the circumstances to you. crops will be ready for the sickle next week. Barley and oats, too, are now fit for catting in many places, and harvest operations will commence in earnest in these de- scriptions of grain next week. Wheat generally presents a satisfactory appearance, having greatly improved during the last few week?. There are complaints of blightin some of the wheats on thin and poor soils. Occasionally, too, we hear of the plant being thin on the ground, and the ears being short and small, but on the best wheat lands the crop is in excellent condition.—Doncaster Chronicle. •!: STIRLINGSHIRE.—During the past week the we a th er has‘ been most oppressively hot, and the effect upon the crop is a'ready very apparent. Many fields are approach ing the golden hue of harvest, and all are looking ex tremely healthy. It was feared that the thunder showers of Wednesday would have damaged the standing grain, but we are glad to see that these fears were not realised. The heat still continues , and there is at present no ap pearance of a change.—Stirling Journal. EDINBITRGH.—The weather in this neighbourhood dur ing the past week has been very warming and forcing, and the cereal crops have made astonishing progress towards maturity. So far as we can judge wheat will be a full average crop in the Lothians, for though some of the spring sown crop is somewhat thin on theground, much of the autumn sown is considerably over an ave rage. Barley will be a fair crop, but the acreage extent is small this seams. In early districts cutting may begin about the end of the month. Oats are somewhat irregular ; on fine land they are about an average, but in the late districts they are short in straw and rather unpromising. Potatoes have improved with the fine weather, still the crop muat be greatly inferior to that of last year. Turnips.have made rapid improvement of late. There aro some fair crops to be seen here and there, but on the whole they are not very satisfactory. —North British, Daily Mail. MELANCHOLY DEATH OF A CHILD FROM POISON.-SINGULAR CARR. On Saturday, Mr. Wm. Payne, the coroner of London and Southwark, held an inquest at the Sportsman Ta vern, Southwark-bridge-road, on the body of the male illegitimate child of Sarah Pearce, aged two years and tour mon ths, who died under the following somewhat remarkable circumstances. Mr. John Collier, of No. 176, Southwark-bridge-road, a clerk and collector, deposed that he knew the deceased, who bad resided in the same house with its mother. On Monday last he heard, upon going home, that the child had taken an overdose of medicine, which he took in the next house to that in which he resided. Dr. Humble was present when be went home, and he remained with him several hours. Witness sat up with the deceased all night, and he found that his pulse was beating at 31 to the minute. Mrs. Eliza Hardwicke, a highly-respectable married lady, residing in the Southwark-bridge-road, said that the mother of the deceased had lodged with her for nearly 3 years before she took her present house, and that she was remarkably fond of the child, and used to call him Wil liam Williams. On Monday last the child came into her bedroom before she was out of bed, and, unfortunately, as she had to go out, she asked his mother to come in, and whilst she was away to prepare her (witness's) din ner. When she returned home she found her medicine bottle on the mantelpiece, and some of the contents gone. She spoke to her servant about the circumstance, and she said that the child had taken the bottle up and had spilled some of the contents. Finding- that he grew sleepy, she sent for Dr. Humble. In spite of his exer tions the child continued to sleep, except when aroused, and he died on Thursday night. The witness added that she was in the habit of taking 25 drops of the me dicine diluted with water, and had derived immense advantage from its use. Sarah Pearce, the mother of the child, said that the deceased must have gone to Mrs. Hard wicke's bedroom, have t'mken the bottle off the mantelpiece, and drunk some of its contents. Dr. Humble, of the London•road, proved that he at tended the child, who, he was informed, had taken part of a bottle of chloradyne, but in spite of all that he could do for him, including artificial respiration and the use of the galvanic battery, he died from the narcotic poison, the chief ingredient being opium. The jury, after being addressed by the learned coro ner, returned a verdict that the deceased was accident ally killed through inadvertently taking an over-dose of medicLe of his own accord. - JOHN HARRIS, " Earl Cathcart," MARC ANTONY LObGB. Munster-square, Regent's-park, 7th August, 1856. EASTERN COUNTIES Rarraviv.—We fear the expenses of repairs on the permanent way have been so great that the forthcoming dividend of this company will be a serious disappointment. There is a talk of submitting to the shareholders to put a large portion of the expenses to an account to be liquidated by annual instalments, spread over a period of perhaps 10 cr 12 years.—Heraina. SCENE IN A CHURCH.—yesterday morning, during Divine service in the recent:y opened church of St. Stephen's, in the 'Westhourne Park-road, Paddington, a numerous congregation were suddenly seized with feel ings of alarm, at a precipitate descent of a portion of tha ceiling from the right hand gallery of the church. The noise and dust, coupled with the uncertainty of what might follow, naturally caused the greatest portion of the congregation to retire. After a suspension of nearly a quarter of an hour, the service was renewed before an extreme:y diminished congregation, to whom the worthy incumbent, who had exerted himself strongly to allay the excitement, stated that providentially no injury of serious import had been sustained. [ADVERTISEMENT,]—The salutary effect of Du Barry's deli cious Revalenta Arabica Food in removing Indigestion (Dys pepsia), Flatulency, Constipation, Nervous, Bilious, and Liver complaints, Cough, Asthma, Consumption, and f Debilityllow following letters* with 50° No. 4,°08.--. . . out Medicine, is admirably displayed by the s " Ridlington Rectory, Norfolk, Juno VI ; with cramps, Spasms, and nausea, have been e Eight years' dyspepsia, nervousneirsso,ct y removed by D u 1 ll be happy to answer e „ __For a consider a bl e t i me I have Barry's health-restoring Food. I s Rev. J. W. FLAVELL , " " Bury, L ancashire, Aug. 17, ISoI. Gentlemen, —For any inquiri suffered severely from a violent painin my left s id e, extreme flatulency, accompan ied by an intolerabl e sensation of heart burn, an d other d i sagreea bl e s y mp t oms of dyspepsia. Various remedies, alleged infallible, were tried in vain, and for a long time I was never twenty-four hours without violent pain ; indeed I was unfitted for the performance of my daily duties. I was induced to try your food. In less than an hour I found re li e f, and my recovery was very rapid. The duties which previously had been an intolerable burden became a delight fel exercise, and I have since accomplished more labour with less fatigue than I ever expected to be able to perform. I have never badareturn of my Complaint. —I remain,&c., D.TIIOMAS.' Supported by testimonials from the celebrated Professors of Chemistry Dr. Andrew Ure ; Dr. Shorland ; Dr. Harvey ; Dr. Campbell ; Dr. Gattiker ; Dr. Wurzer; Dr. Ingram ; Lord Stuart de Decies; the Dowager Countess of Castle- Stuart; Major-Gen. Thomas King, and many other respectable persons, whose health has been restored by it, after all other means of cure had failed. Suitably packed for all climates, with full instructions. In canisters, 51bs., lls. ; 225.; super-refined, 11b., 6s. ; 21bs., 11s.; 51bs., 225.; 'albs., 335. The 101bs. and 121bs. carriage free, on receipt of post-office order. Barry du Barry and. Co., 77, Regent-street, London ; Fortnum, Mason, and Co., Purveyors to her Majesty,a i jesti,ie 4 c4. dilly ; also at 60, Cracechurch-street ; 330 and 4 , Strand; Clieapside; 68, Cornhill ; 49, Bishopsgate-street; 55, Char. bag-cross; 64, tipper Baker-street; 6 3 And 15, (hard. 7 street. METROPOLITAN IMPROVEMENTS. FARRINGDON-STREET EXTENSION—NEW VICTORIA. STREET.—During the past week the barriers have been re moved on the completion of the roadway of the new street from Farrinedor-street to Coppice row, near Clerleen well Workhouse, so that this thoroughfare is now opened throughout for the passage of vehicles ae well as for general traffic. The pavement of the footway is entirely completed and the paving of the carriage road will now be proceeded with after as little delay as possible. Vic toria-street is intersected by 'lave transverse main lines of street, as well as by other subordinate approaches. Tho first main line is a continuation of Charles-street, which proceeds from Cow-cross, passing Hatton garden to Brooke-street, Holborn. The second is parallel there with from St. Peter's Church, Saffron-hill, and eventually will be continued in a direct line through Wilderness. row to Old-street ; and the third will run from Clerken well-green through Brook-hill, Vine-street, and Hatton wall, when, after crossing Leather-lane, it will join the line which is formed by Portpool-lane to Gray's inn. Adjacent to the new street, and on the eastern side thereof, lies a large portion of the land which will be required in the execution of the new Metropo litan Railway, leading from the Post-office, by Clerk enwell-prison to Paddington, and for the purchase of which that company are now in treaty. Clerken well-prison eventually is designed to form the principal coal station of the metropolitan railway. The area of this site is about 8 acres, and conditional agreements have been entered into between the magistrates of the county for taking the property upon certain conditions, among which it is stipulated that a new county prison shall be constructed, which shall accommodate the same number of prisoners, and shall be erected upon a site to be ap proved of in a more open part of the county, where land is not as valuable as in Coldbath-fields. Tower-hill.-- In order to facilitate the traffic proceeding to the London and St. Katharine-dock from the west-end and City, through Thames -street and Great Tower-street, over Tower-hill, the barriers have been removed and the gates opened which have so long closed the passage acress Tower-hill. Under the present arrangement the traffic to the eastward is directed to pass through George-street,, while the we s t ern passes through Postern-row. Th e Nag s Head Ta vern h as b een erected opposite the T ow er at the eastern corner, nea r th e Minories, underprogressl this the dir . e n ction of Mr. Hill ; an d other alterat i ons are i n progress locality. Und er th e p resen t arran gement the circuitous. route of Lead en h a ll- s t ree t, Ald g ate, and the 1 1 _.imories is avoided, and th ese th oroug hf ar es are relieved of a portion, mere particularly of their heavy traffic.—Buikling News. CARLISLE AND SILLOTH BAY RAILWAY.—The works on this railway are now rapidly drawing to a close. In a day or two it is expected that an engine will b e able to ruu along on entirp line IZ9III Sillotl to Carlisle, :.. MI,MI 1 iv 4 f, `,~