The Sun. — London, England, 1825-08-03 00:00:00

I I ~~ . ~ .. -- : ~' i •(‘ r, - N , ,,, - ....78 , ,,.,,.-- -. :..„'0,1%.,... ~,,. _ •;, 1 -77',- -- , - - , _ 'T..''.4 2: 111 :::' '. le - . .--..• ,----;-----__-; • ~; kt..trzo , -;), c ,,,,,,._.,.., . ..,,,,,,,..• • ---_ .5,,...„-,--:•4 •" " ,:::: ~,.: ........., ~, itilliA 0 /"I .. t ' '. 1/2 . (14 474,-tt.o' * 7 9 NuiTBER 10,263. WEDNESDAY EVENING, AUGUST 3, 1825 F .„, the LO iV LIU ,N 1 ZE Aug. 2. PnTc SEvtioricer ----------- ........_............._ ÜBSCRIPTION- for the VAUDOIS, or W.A LDENSES. , , _ _. At a MEETING of some of tile principal SU BSC RI e.E . R..e. , to hFE/I‘..D, which is now raising in Eqgland, for the GE : far o RELIEF Of the •DIe , I'RESSED VAUDOIs T'fotestantSubjects of his 31aice:ty Cie King of Sardinia, whose ..sent state of extreme poverty creates a new and powerfu l c 'aint upon the benevolence of their fellow Protestants) and es pecially, fee the purpose of item t to proceed, without enabling de ,_ l ”', to the Erection and Foundation of an Hospital, in aid of **melt they have received the permission of their Sovereign to solicit foreign C o ntributions—held at the liceise of the Right Ron. Sir George H. Rose M.P., May 26, 1825. The Right Hon. anti Right Reverend t'le 1.01t1) BISHOP of LONDON in the Chair; . tn tt was unanimously Resolved—That the following persons '. t , e 3llested tn forea a Committee, for the management of the f . Sala Mild, and for taking into consid :ration the best means o f •IrOplying it, in aid of the .I•:stebhshinent of an Hospital, in . ,o€ 'commune of La .Tour, in the v,,lley of Luzerne and Fovince It Pigner°l, Pictimon, • and for such other purposes as may , be ought expedient by the Cominititet consisteully with tile objects expressed in the Roy it Letters Patent of h is late Ma :testy gi ng Georre 111 , b , a - rinti; date 17tift, viz. :_....,, -4 1'o en. able the Va udoi s t o . mains tin ' their Ministers, Churches, Scho o l 40..,_te , a nd Poor, w hi ch they are not able to support in any enable ~.nhe Earl of Clarendon ,te Earl of St. Germaine The e Lord Bishop of London ~i Lord Bishop ofWinchester ',l! Right Hon. Sir G. 11. SirT e ' AL P- Nir T D. Acland, Bart. M.P. S . h "' B aring, Hart. M.P. .1114°bett Inglis, 8art.1.11.1). •41Per Atkinson E ~.ba s. [..,. , , sq. 1 S am., .!;, Barnwell, Esq. 17,nosanquet, Esq. . I 'Tn. Cotton, Esq. Th..iyß. Hatnilto F 0 irth th . e pow n e'r of adding to their number, as circumstances .r equire. That a 1 the TI; At Harrison, E , q., Samuel Bosenquet, Esq., , and tee, to ev ; -Anthony Hamilton, who have hitherto acted as '1,7 1.,; the 'Vaudois Fund, be requested to continue their set tat '' e ' in tha t „,, capacity. ofateteoft,he Rev. Bewick Bridge be requested to undertake the Tha t I reasurer to the Fund. "41 the Rev. N. S. Gilly he requested to act as Honorary ecretartetYcl totothae C.°' re Otte mirittee . ; anti that the Rev. J. S. Pons be tpenden__. assist him in conductin t g the Foreign Corre kellipltaiotntYle .following Bankers be requested to receive Sub -14,,,,5e 1 VIZ. : iq es La* Glyn, 11.1 ills, flallirax. and Co. ) Lombard ais-7Alees_ta• Roaaniaet, Pitt„Anderdoo. Franks & Co. i' street. 3. illa-sterman, Peters, Mildred, and Co. Nicholas lane. A t e , 7 5 . 'Hoare and Co. Fleet -street. c,:::. Herrieß, Farquhar, and Co. St. James's-street. o, 2 !" 11 jeation e ere to be addressed to the Rev. W. S. Silly, ' ravistock-place, Russell-square. ili a m - LIST OP SUBSCIifi3ERS. z.t. s. .44.04; siety, the King 105 0 Archbl's•it Canterbury 25 0 Areinil,',°P of . York 10 0 t uche,4,nop oftideDocninebulginh 1 1 100 0 00 0 rot: Earl tiof .Clareßn ri ~teflyf Clarendon 5 O. -art or s t iv f .,"P°°l - 20 0 CEarl of it,. - 1 , ermain's 10 0 o --,,,gava_ . linte l% of /../ Jou - .3 0 "" Ow • Count or " - 1 0 Bight, Hs Po e 136, pof London 25 0 t lis oP of Wi ndie , l _ - _ 0 0 1):°I) °Ctsurhaul7et- 5 1 2 ° 10 ° ~.?(, 01 ) of Salisbur Bl 'hoP of Oxford 3' - 1 2 2 13ishop of Ely -1" - P .. i:hop of LI nd aff ' *0 0 Ili _hop of Litcahfield at;cl 10 ° _ C oventry .. ..i. yop of lianor is,i,hop of Carlisle 5 - 10 0 toshoP of Hereford - 10 ° Lord TeigMnouth - 10 /2, 4 Rezley 3 0 1 1 79 , Effingham' - 20 0 Ig,:ht if F. y Th . . 5 0 ' , anon , ei l •.• no.. the ~ . ancellor of Rt t,'"chequer R. iion. si r w • ,.., -20 0 telt Ron o•••kirant 10 10 Ri ltele 51. P Sir G. IL Ftht e lan 1; . 10 0 ~, ,W. Ryder, 11 t ii r ' - , s • ~,,0 4 Iv - .. +Jou • • Sturg es Il oti rne - .. .(441 :, lkil r.../IlStiCe Par-k 55 00 liai l l •A r *tit Th 1r.4,,,. r , - 2 0 e b ' Ic euttsele e - 0 Th e b ean of ‘,.• . o ear, ,I. inchester 10 0 .&, Pied,7 of Rocheste 5 o VOl lnt -onte,e Noble r . u i n .r 8 Of S an \f,. 0 .A. 4 0t ... . a annl 111 , - . ~.,;.. - 1144311,4 t.arles of San ant eh gull ' of Pri - 44111ter dal ► p e . 1 ., and , sir ~..o. z p, A . ..u . art. A i. p. j: !...). ke, ',4"gertion, T. I_, -20 0 ° oYna • Esq. 1 I 1) tto nua . 4 4 ,, . . .. -20 0 A bb - 1 0 Aiiii, 3 0 1 , W. E, - 5 0 A l m ert° r l , Airs q. 2 ° Ante ert n m i. _ • .1 0 0 Addroz, H enry" ' - 10 0 A O d er Esq 5 - son, lt ~ i 0 4 Atio4 11Irs, Ihri!znoit% . - 1 0 111,_1'1, Sir Th n - 1 0 IC:c..kourn, AI -10 0 11(74'', Rev. F . ' : eTlm Franc i s Belli, R ev 5 ° 11,Fra 2 0 Aurto4, 14:els, E sq. 10 0 1 1 4." ", Mis s - - 5 0 41R" ' 111 . s AI. ' 5 0 nrk AI. . ett, G ,in te , , t .. E„ . - 1 1 .54rzi 4 .ss .• 0 Il a , Thnr. 1., -r45,.... a5, F .... - 1 0 l'l,ettu,'", C • p . 1.,..9- 1 1 43e titsrt, La 1 1 ti tetra 8 ' -10 0 Lf'lla N übscrip. 14 ° 41 ' b Y J. At. li r .' , Eg o .. 04444 7.,ii the t4llleatiQ • 6 % .0r , for 1 1 tal 9/.1R8.8d. 11 1e Y,41, - 1 45/ 5 B eni t ehde a , • 9 . 6d. I.llr ° n - 2 b e y s' C . . `• B our ke , Banque . t - 1 0 F• , 0 5 41 1 t, Sate . 't - 5 t a4 44 qu et, 111 . ' s .._*, n• 10 10 ~ tbet, e..er.leant 5 5 h_ tl / 4 1 4i l titl et, Alva C . - 10 10 - -uu t .Ttet, c. ; „.. 2 2 t o Esi: °4, tr0,,,Z,1. 1 I h Iv erba - iv . k. , 20 0 l itiPhatt Per. T.t . 11„ Re, r ev , - , 111.,,%, E a 5 0 if t i:eoe, U. q' 5 0 134„,e0e , R o b II : . - 6 0 phsitleßeyl E s ,.. ' 1 0 li"kle' ~. W c l . 010 Buckle, ., .1r • 10,.. CdO A t '. . ii,' 1 441 4 , 1 1As - 1 t h `!ell, la ter. Iv / s 0 h .4 0 ,.. •Aey . lb , .r. I I .tiu,", h e • 'y . , '' , ltn itn ~• 14 . 1 1 "Ilra, - 5 0 " 2 0 G. Harrison, Esq. Archdeacon Wrangham The Rev. Dr. Richards The Rev Dr. Phllpoits The Rev. Dr. Burrow oev. Dr. Schwabe The /Lv. Dr. Sumner The Rev. Anthony Hamilton The Rev. Joseph \Vigram The Rev. Bewiek Bridge The Rev. Thomas Sims The Rev. 1. S. Pons The Rev. Wm. S. Gilly £• s. Butterworth, J. Esq. 5 0 Campbell, Iler. A. 31. 1 1 Chambers, Robert, Esq. 1 0 Cambridge, Mrs. - 1 0 Chapman, David, Esq. 1 1 Chapman, Miss - 1 0 Charrington, R. Esq. 5 0 Clarke, Miss - - 1 0 Clutton, J. Esq. - 1 1 Cookworthy, Mrs. - 2 0 Cotton, Mrs. Wanstead 20 0 Cotton, Joseph, Esq. 20 0 Cotton, William, Esq. 10 0 Courtenay, Rev. J. 1 0 Currey, 11. Esq. - 2 0 Cunningham, Rev. F. 5 0 Cage, Mrs. - - 1 I Cage, Miss S. - 1 0 Casenove, J. Esq. - 5 0 Casenove, H. Esq. - 1 1 Chute, Mrs. - - 3 0 Cordes, C. A. Esq. - 1 0 Clements, Miss - 10 0 Croydon, Mr. H. - 1 0 Collection at the Swiss Church, Soho, by Rev. Messrs. Sterky and Berger, Minis ters 341. 14s. Bd. Collection at Providcnce Chapel, Gray's Inn lane, 127/. Bs. ; Do. atSalem Chapel. Ifi cester, 311.35. sd. ; Do. at ______ Chapel Grantham, 311. after Sermons, by Rev. J. überlayne. To tal -18 W. Ils. Bd. Miss - - 5 5 Danver s , Charles, E sq . 5 0 Danvers, Mrs. _ 2 2 Danvers. C. jun. Esq. 1 1 Dancers, Henry, Esq. I 1 Daubuz, Sirs. M. - 10 0 Dau'ouz Mrs. A. - 10 0 Dare. 11ail R. W. Esq. 1 0 Dodd, Rev. P. S. - 3 Doxat, Esq. 10 0 Ditto, Friends I.P,'" ' l2 12 Du Boulay, siisy- 1 1 Boulay, Thos. Esq. 1 0 Day, Rev. J. - - 1 ° Dampier, Airs. . 2 2 Dunco m b e, Esq. - 10 0 Etonian, An Etonian 5 0 1 Friend, A - 1 1 Finch, G. Esq. -21 0 Finch, :Miss _ 1 1 Frewen s , Mi ss 1 0 Fortescue, Hon. Mat. 10 0 Fortescue, Lion . Sirs. 10 0 Francis, C. F. E s q. 1 1 F ra F mpton, T. E. 5 0 reelinf,, T. Cl a ,y t on , Esq.l 1 ; Priend,' A - 1 1 Gal e , Sirs. .. 1 1 Gale, E sq . 1 0 Gale, ,Hiss- 1 0 Gaskin, .Rev. Dr. . 1 1 Giberne, Mrs. . 1 1 Giberne, Miss - 019 Gibcrne, SI. - ° Richard,Esq. " Gill - Rev. William.s 0 (sillllY+ Ray. W. Stephen 5 0 Gloverev. W. Lowder 1 1 Glyn, 'Messrs. and Co. 5 5 Godfrey, J. - Gordon, Mrs. - 5 0 ! Gouldin g , Chris., Es _ 5 q. 1 1 Goulding, Mrs. Chris. 1 1 Guillelrand Rev. Mr. 5 5 Gilpin, M , s r. - Halford, HaldimandHon. L a d y 1 1 ,G. E sq. S li na ai ll d , ir nalt nl f r . N E V. ; (IE:q: 5 0 llamilto n, R ev o Hamilton, R. Esqloo. A. •5 0 Harrison, Mrs. . 2 0 tla nkY, Wm. fliers 5 0 Heath, Son, and Co. 5 0 Herries,Faruhar, &Co• 20' 0 1-1. Airs. and • 2 2 ISA "argreaVe, 0. Dig 1 Harman,Jeretnish,Eso. 10 0 Harman, Mrs. 5 Harrison, Gorge, Esq. 10 10 "arrison, T. H. Esq. 1 0 Rarvey, Mrs. - 2 0 1 1 , ar veY, -Miss -2 0 ''.... L ar,veY, -Miss 31. - 2 0 natriaway, M-: Esq. - 1 0 5 5 2 0 - I o - 1 0 1 0 8. Hathaway, Wm. Esq. 1 0 liesker, 'Fetish, Esq. 2 0 Renshaw, Rev. It. - I 0 Heron, Mrs. and Miss 2 2 eyries, I. C. Esq. M.P. 10 0 Hoare, Henry, Esq. 21 0 Hoare, Ch. Esq. - 10 0 Hoare,ll. Alerirk, Esq. 10 0 Hoare, Mrs, H. Al. • 5 0 Hodgson, Th. Esq. 5 0 Hodgkinson, Miss 1 0 Howard, Miss • 2 0 Ingleby, John, Esq. 5 5 J011:'8, Archdeacon • 5 0 Inglis, Mrs. Thomas 1 1 Keene, 13. Esq. - 5 0 Keene, Rev. C. - I 1 Keene, Mrs. C. - 1 1 Keena, :Hiss 31. - 5 0 li.ewipe, Miss - - 1 1 Kenrick, Mrs. - 1 Kiiner, Mrs. and Miss 3 3 Lamb, Rev. J. - 1 1 La:lies, Three - 8 0 La 4 A - • - 1 1 Lane, Rev. C. 10s. 6d. Laprimaudaye, Rev. C. 5 ii La ws,m, C. Esq. - 1 1 Leader, W. Esq. 111. P. 1 1 Lee, Professor - 1 1 Lemon, H. Esq. 0 10 Lewton, Rev. E. - I 1 Lind, F. Eq. • - 2 2 Lind, Irs. - 1 1 Litt, %V. P. Esq. 1 1 Lonsclale, Rev../. 1 1 be gas, Rev. C. B. 1 0 L. A. - - 10 0 Lupton, Thos, Esq. 1 1 Nevan, C. Esq. 1 1 Mascall, Mrs. - I 0 Mascall, Miss - 0 10 31,> re, Rev. Dr. - 2 0 3lack worth, Sir DI Bt. 2 0 Mandel, Rev. William -1 0 Siaplctoft, ltt. Esq. 10s. 6d. Maud, 'l'. Esq. . 1 1 Middleton, B. Esq. •3 0 Mildred, Daniel, Esq. 5 0 Mildred, D. jun. Esq. 1 1 Mercer, Rev. T. Warren 1 • 1 3lercer, Mrs. - 1 1 Morris, C. jun. Esq. 5 0 l)loysey, Archdeacon 1 0 Nesstield, Rev. W. 2 2 Newcorne, Rev: Thos. 2 2 /Cares, Archdeacon 5 5 Neave, Rev. If. S. 2 0 Neyle, G. N. Esq. 5 0 Norris, Rev. A. H. 10 0 Okes, Rev. Dr. - 1 1 Pace, Rev. - 1 1 Parker, Rev. Wm. - 1 I Paris, the ,hisses 6 Pearse, B. Es 9. - r 0 W ILLIAM STE s. Phillpotts, Rev. Dr. - E Pons, Rev. I. S. - 3 Powell, Rev. W. 1 Pratt, Rev. J. 1 1 Prevost, A. S. Esq. Prince, Rev. I. Proctor, Rev. Dr. Powell, Rev. H. Posey, Hon. P. Richards, Rev. Dr. - 3 0 Rivington, Messrs. - 2 0 Rundall, Sirs. 31. A. 1 0 Rushout, Hon. Anne 5 0 Russell, J. Somerset, Esq.l 0 Russell, Sirs. - - 1 0 Richardson, Rev. Dr. 2 2 Shepherd, Miss M. A. 10 0 Sansom, Miss - 2 '2 Saunders, John, Esq. 5 0 Saunders, J. Esq. jun. 1 1 Saunders, Miss - 010 Scott, Rev. Mr. - 1 1 Scott, Sirs. 1 1 Sims, Rev. Thomas 10 0 Smith, Sirs. It, 0 Shepherd, oev. Dr. 2 0 Sleech, Mrs. 2 2 Turner, Rev. Itieharcl 2 0 Telford, G. Esq. 1 0 Trigge, Lady - 5 0 ' Tonilins, Sir T. E. Kot. 1 0 Townsend, Rev. tied. 1 1 Thrale, Miss - - 2 0 Turton, Rev. Professor 1 1 Turner, Fiewen, Esq. 5 0 Turner, Mrs: Ri,:hard 10 10 Vachell S. Esq. - 5 0 Vansittart, Miss - li) 0 Valor, Rev. Dr. - 2 0 Vardon, Miss - 1 1 • Vardon, W. Esq. 2 2 Vincent, Col. - 3 0 Waller, Sir W. Bart. 2 0 Watson, Joshua, Esq. 10 10 Welstead, Ch. Esq. 1 0 Whennel, —, Esq. 1 0 White, J. B. Esq. 1 1 Wigram, Sir R.' Bart. 10 I) ‘Vigram, Miss - 2 0 Wig rum, Rev. Joseph '2 0 Wilkinson, Rev. J. B. 1 1 Williams ' Mrs. - 2 0 Willis, A. Esq. - 2 2 Wilson, Rev. William 10 0 Wilson, Rev. Daniel 5 0 Wilson, Rev. W. C. and - 1 1 - 2 2 • 30 0 Friends - - 50 0 Second Subscription from Friends, by fir Schools - - 20 0 Wilson, J. Esq. - 1 1 Whitfield, Rev. W. B. 1 1 Wilson, 'l'. B. Esq. 10 0 Wrangham, Archdeason 1 1 II HEN GILLY, Hon. Sn. 7;IOTICE is hereby given, That the Partner ship between us the undersigned, THOMAS DISH, FREDERICK UYE, and RICHARD HUGHES, in Fleet street and Ludgate-hill, in the City of London, and Charing_ cross, in the City of IVestminster, carrying on the trades of Tea Dealers and Wine and Spirit Merchants, under the tw o several firms of THE LONDON GENUINE TEA COM PANY and the LONDON WINE COMPANY, and at Vauxhall, in the County of Surrey, as Proprietors of the ROYAL GARDENS, VAUXHALL, is this day dissolved by mutual consent, so far as relates to the said Thomas Bish, who retires; and that all Debts owing to and from the said late Partnership are to be received and paid by the said Frede rick Gye and Richard Hughes ; as witness our hands this 30th day of July, 1825. THOMAS DISH. FRELERICK GYE. RICHARD HUGHES. CAR ROLL, Contract o r, h av i ng su b m i tted the Scheme at length, now begs to invite attention to its leading points. CARROLL has not only preserved all the popular attrac tions of late Lotteries, but by increasing the Timber of Prizes, and raising the value of the Capitals from £21,000 to £25,000, he has the hono ur t o b e th e fi rst Contractor that ever presented the Public with so large a Sum as E 218,04! Including £lOO,OOO in Four Prizes £25,000 each ! &c. &c. ALL to he decided in ONE DAY, 31st AUGUST, 'rickets and Shares are now on Sale at CARROLL'S, the Contractor's Offices, 19, Cornhill ; 7, Charing Cross ;.and 26, Oxford-street, London; where be sold in Four Months, Foqr Prizes of £20,000; and lately, Four Prizes 'of £30,000; in the Lottery drawn the 31st of May last, CAR ROLL sold N 0.5,446, (Class B) a Prize of £lO,OOO ! No. 6,516, a Fein of £llO5, and Five other Capitals. N. B.—By Act of Parliament, all Lotteries will be abo lished for ever on the conclusion of the present Drawings. FLUID EXTRACT OF SARSAPARILLA, 7 .1 N this Preparation are concentrat e d a ll t h e . medicinal Properties of the Sarsaparilla Root, even to a perfect Sa•uration of the Menst Tatum with which it is pre pared, T such Persons, therefore, who, from various causes, would experience great inconvenience, or with whom it would he utterly impossible to prepare the Decoction, the Fluid Extract, which possesses the advantages of portability, and of peeping in any climate, will be found a most desirable mode of employing this much-esteemed Medicine. The Disua:es in which it has proved most beneficial ale those of the Skin, such as Scorbutic Affections, Erup tive Diseases, Secondary Symptoms, &c. arising from a dis • 'aced State of the System at large. It is taken in Water, rewlering it of the Came strength as the Decoction. Sold in Bottles, at 4s. 6d., 7s. 6d., and 20s. by Butler, Clic_ mist, 4, Cheapside, St. Paul's; Savory and Co. 136, New Bond street, Limdon ; and by the principal Druegists throughout th e United Kingdom. Of , Itom may be had BU'TLER'S CITRATES KALI, a Preparation for 'making Saline Draughts, recommended by the Pr,,fession for its convenience and certainty. In Bottles, at 9d., 4i. 6d., Bs. 6d , and 20s. * 4 4 Ask for " Butler's Fluid Extract of Sarsaparilla." DESTRUCTION OF FISH Iw TIIE WYE AND TRY During the last forty y ears , t h e current of the river W ye has not been reduced to so meagre a stream as that which it exhi bits at this moment. Near Bailth, the Wye and the Irvon flow over a rocky bed, confined in some places to narrow channels, into abrupt expanding in others i nto b road shallows, or collecting abrupt deeps. In both rivers, the mortality of salmon, t.rout, and other fish, during the last fortnight, has been excessive, owing to the unusual heat and - draught of the season. The ardent temperature of the water has driven the fish in shwas to the points at which the colder sills are poured into the rivers; and when these are not to he found, salmon and trout of the largest size are seen to emerge into the shallows, turn up, and the majority of them perish. A few, a ft er rema i ning in a state of apparent torpor for some time, have been observed to re coveras night has approached, an d to regain a more congeni a l situation in their native element. COACH ACCIDENT.—The Leeds Unic-1 Coach, on its way to London, on Friday, near Stilton, met with an ac cident, the consequences of which are likely to be serious. By the breaking of one of the axletrees, it appears the coachman was shook off the box, when the passengers being alarmed, some of them threw themselves off the coach. The knee of a female was so dreadfully shattered, that it W 55 feared amputa tion must take place. The ankle of another passenger is also much injured. Three others were more or less hurt, but were able to perform the residue of their journey. A young man, who was outside, had sufficient presence of mind to make the at tempt to get hold of the reins, in which he fortunately succeeded, and stopped the horses, and also prevented the upsetting of the coach. Foreign QfP,^, August 1, 1325. The King has been graciolsly I.)!eised t appoint the [lon. Algernon Percy, now Secretary Majesty's Embassy at Paris, to be his Majesty's Minister Plenipotentiary to the Con. federated Swiss Cantons. The King has also been graciously pleased to appoint Ha milton C. J. Hamilton, Eq. now Secretary to his Majesty's Legation at Stutgardt, to be Secretary to his Majesty's Em bassy at Paris. A:A the King has also been graciously pleased to appoint the Honourable John Illaomfi 4d, now attached to, his Ma jesty's Emb assy at Li s b on, to be Secretary to his Majesty's Legation at Stutgardt. BA NK RUPTCIES ENLA RGED. J. Norton, llrompton, master-mariner, from Aug, 6 to Sept. 24. S. East, Stratrord, victualler, from Aug. 6 to Aug. 13. BANKRUPTCIES SUURSEDED. 1 T. Boyce, Scarborough, pricer. E. Paine, jun. Lawrence Pountnet,'-hill, meteliant. BA \'K 11 U i ) TS. • S. Jones, King's Arms-buildings, Wood-street, Cheapside, lace manufacturer, to surrenrler, Aug. li, 13, Sept. 13. at the Bankrupts' Court, Basinghall-street. Solicitors, Messrs. Walton and Broughtoo.. Falcoa-square. ' T. Batten, Great Ti!chfidd-street, Porthind-place, St. Mary le-bonc, tailor, Aug. 0, 13, and Sept. 13, at the Bankrupts'. Court, Basintrhall-street. Solicitors, - Messrs. Hallett and Hen derson. Nortlitimberland.street, Marylebone. T. Dallew and T. Bush, Nottingham, lace-mannfa(7turers, Ang. 15, Iti, Sept. 13. at the Punch Bowl, Nottingham. So licitor, Mr Wolston, Furnival's-Inn, Holborn. S. Farmer, Birmingham, glass toy-maker, 'tug. 13, 15, Sept. 13, at the Royal flottl, Birmingham. Solicitors, Messrs. Burfoot, In ner Temple. . W. Chasteney, Bunwell, Norfolk, coal-merchant, Aug. 15, 20, Sept. 1:1, at the Castle Inn, Norwich. Solicitor, Mr. Fen ton. A ust in friars. W. Millington, Shrewsbury, carpenter, Aug. 8,9, Sept. 13, at the Fox Inn, Shrewsbury. Solicitors, Messrs. Philpot and Stone, Sauthampton-strcet, rilooms! , nry-square. DIVIDENDS. Aug. 30, E. Stabler, Bread -street, Cheapside, linen-mer caant.—Aug. 30, F. Stabler and. T. and Marshall, York, linen merchants—Aug. 31, R. Smith, York, Machine-maker— An:T. 30, 'l'. and 'l'. Parkinson and .1. Lilley, Soulcoates, Yorkshire, raff-merchants—Sept. 3, A. Ross and J. Murray, Leadenhall-buildings, Gracechurch-street, merchants—Aug. 29,'W. Vile, Deal, hatter—Aug. 26, W. Smith, Bristol, tim ber merchant—Aug. 26, E. Chittenden, Ashford, Kent, iron monger—Sept. 6, M. Houghton, Liverpool, tailor—Aug. 27, J. Hunter, Ilawkh urst, Kent. corn-dealer—Aug. 2, W. Marsh, J. H. Stracey, and G. Gram, Berners-strreet, bankers. CERTIFICATES—AUG. 23. W. Phillips, Chepstow, Monmouthshire, c o a l- merc h ant H. Oldfield., Devonshire-uildings, New Dover-road, Surrey, gas-light and coke manufacturer—E. Boultbe2, Liverpool, merchant—J. Edwards, Elder -street, Norton Falgate, silk weaver PARTNERSHIPS DISSOLVED. R. Pacock and T. P. Bennett, merchants—G. Couch and E. Fletcher, Old Cavendish -street, Cavendish-square, milli ners—W. Ilarpur, N. Dollfus, and P. Gannon, Lane, York. shire, woollen and cotton printers, so far as regards W. Harpur —T. and R. Bentley, Rotherham, Yorkshire, common -brewers —J. Steele and J. Breese, Tunstall,Staffindshire, china-manu facturers—S. Swarbrook , ..jun., and E. Hammersley, Maccles field, sillc-throwsters—%;. Lacey and C. Taylor, Nottingham, veterinary -surgeons--D. Farrar and T. P. Steedman, Great George-street, Bermondsey, potato-sal4smen—R. and IL S. Fisher, Aldersgate-street, attornies—W. and T. (Thaler, Ches. hunt, Hertfordshire, butchers—J. Rooke, sen., and It. Hunter, sen., Salford. Lancashire, red and iron liquor-manufacturers— J. Fryer and G. Penistant, Mansfield, Nottinghamshire, twist net lace-manufacturers-R. Wakefield and J. Harding, Lud low, Shropshire, surgeons—G. Berrey and J. Gadsby, Notting ham, machine-builders. DISGRACEFUL RIOT AT .ISsON GREEN.--An other of those disgraceful distu r b ances w i t h which the di s s o l u t e high have lately kept one quarter or another of the metropolis in a state of alarm, occurred oz.) Monday night. Throughout the whole of Monday evening, and tip to a late hour of the night, the neighbourhood of Lisson green presented an extensive scene of outrage and violence. Some quarrel amongst the lower Irish residing in that part of the town took place in the vicinity of the Diorama, in Reg,.ent's Park. A general fight was the consequence ; but the com batants being driven from the ground, suspended operations for a time, and, having retreated to their own quarters in Lisson-green, the contest was renewed, and nearly the whole parish en gaged in it on one side or the other. Bludgeons and missiles of every description were employed in the warfare. The constables and the whole civil power of the place interfered, but the hostile parties united against them as a common enemy, and inflicted the most severe wounds upon them. No age, sex, or condition was spared by the ruf fians engitged in this disturbance. No one was permited to be an idle spectator of the scene, as there were parties who made it their business to scour the streets and assault all whom they met. In this way several unoffending and highly re spectable individuals, passing to their homes in the course of the evening, were unmercifully beaten. The horse soldiers stationed at St. John's Wood Barracks, mounting fifty or sixty men, were at length called in, and, under the direction of the civil authorities, succeeded, by great ex ertions, in restoring tranquillity. The soldiers received some severe contusions. A number of the rioters were secured, and examined yester day at Marylebone Office. Several persons ap peared as witnesses against them ; atd they were remande►l to the House of Correction fur further examination. Acciors-r.—A lamentable accident occurred on Saturday morning last. A Lady of the name of SHAW, accompanied by her husband and three children, arrived in their native place by the Ostend steam packet, from a residence of many years in Russia, a n d t oo k up their tempor; Ar y abode at the Ship Tavern, Lower Tower-street, on the first floor landing of which the unfortunate lady was standing with her youngest child, a lit tle boy, G years old, in her arms, directing the porters in the disposal of the luggage, when step ping back to allow one of them to pass, she pres sed against a folding Venetian window, the fast ening of which giving way, it flew open, and she fell into the yard, a depth of ten feet, by which said mischance the child was so much injured that it expired the same evening in St. Thomas's Hospital, whither the mother also was conveyed in a state of insensibility, hut whose recovery is expected. An inquest. was held yes confidently terday on the body of the infant, and a verdict of " Accidental Death" returned. It is but. justice to state that the family of Mr. Jeffreys, the land lord of the Ship, paid every possible attention to the sufferers. 5 0 1 1 FOR THE SUN. Mit. Eterrott—lt is a great disadvantage at tending the present modes of worship add instruc lion in all Christian Churches, excepting only among the Quakers, that the congreg►►tion have no opportunity for reply in matters of doctrine, petitioning, or precept ; and that however un just, or erroneous, the opinions of the preacher may be in reality, all that he says must be re ceived as an ipso dixit, to be heard, but not replied to, so that it is no wonder to see thou sands become sectarians, and wander from one sect to another, from the mere tingling of the ears under ruthless and unpleasant preachers, especially such as deal in damnation like mer chandize, and think that the wore abundant torrent they can pour out, the more zealous ser vants they are of• a great and good God. Not to be condemned of being wholly speechless, however, I shall beg of you, as the only means left me, just to venture a word or two in reply to an attack directly personal, whether intended to be so or not, through the medium of your Paper. The subject is Forgiveness. July, 1825. Your's A CONSTANT READER. To the Rev. , Afternoon Preacher at --Chapel. " SIR—I need not tell you, for you must know very well, that there is often something more than a mere gossip of unfriendly feelings, when a pulpit reproof appears to strike home to any particular individual in a congregation. And as the apparently random manner in which the attack is made, the drawing of a how at a yen tore, admits only of a Partition answer, a kind of flying fight, you must excuse being cited before a tribunal thus constituted. I give you full credit for intending to settle the differences of opponents; but you must excuse my not being in the same haste with yourself to comply with your admonition. The sudden, and therefore superficial, healing that you recommend is un worthy the little dignity and discretion that remain to us ; for even in the age of mi racles the heart was never known to be changed, save once or twice, from folly to wisdom, or from badness to goodness, as you would have it, in the twinkling of an eye. I have a word or two therefore to say about for giveness, which I expect of you, first of all, to set me right about. In the first place Ido not as sent to the received translation of your text. The Greek stands thus, ex(pEc r u4v va 0d)E0021.4x7a. oic xxt 7;thstc ccOst,t.sy 'Talc ocf)EcAiiatc qty.:v. I shall confine myself to the words acbss og,ElAqhala. and ws xac. The word acPEc does not mean " forgive," ac cording to the received sense of that word ; but, dismiss. To dismiss sins, is not to prevent the effects of sin, which must needs happen ; but to remove from the heart the sin or guilt that pro duced them, a4Ecev7at Tot ai ap,a7tai is ren dered, thy sins be forgiven thee. But it is asto nishing to me, how even to this day, to remove sin, has never been distinguished from removing the effects of sin. Now I cannot call to mind that we are any where commanded to remove the effects of sin, but the sin or cause of those ef. fects: and there is nothing more true than that the same cause, under similar circumstances, must always produce the same effect, VI sow L.UY.OVCOEfOY, not as our translation has it," which is easier ;" but, " which is the better work, to " say, thy sins be dismissed thee, or to say, arise " and walk." Obviously the first ; for to say arise and walk is merely to say the effect of sin has ceased, but the root of sin itself remains; but to say, thy sins be dismissed thee, is to assure me that not only the effects of sin, but the very cause of those effects, the sin itself, is rooted up. Oqbvskwala is literally things that ought to be, that are not, and not debts or trespasses, in the common acceptation of those words ; a+if , ra 4.siXri.a7a therefore is, remove our defects, and not forgive our trespasses, which are merely the consequences of those defects. And this inter pretation seems to me to stand to reason. For if it were merely forgiveness that were meant, and that forgiveness merely restricted to debts of money and so forth, this part of the prayer, as far as property and temporals were concerned, I must have been wholly inapplicable to the pri mitive Jewish Christians among themselves.— For we are told that they had all things in com mon ; and therefore one man could not be in debt to another; so that for them to have prayed " Forgive us our debts as we forgive others," and by debts I understand the consequences of sin, and not sin itself, but here money matters would have been absurd, seeing that having de nied all private right of property they could have had no debts to forgive ; and yet it was expressly for these very men, the disciples of Jesus, that the prayer was made. And this brings me to object to your remark that the text was given to the Jews, because they were a revengeful pee pie; for it was not given to the Jews, but to the disciples of Jesus, and as St. Luke informs us at the solicitation of one of the disciples them selves, who. were no longe r Jews, but Christians. Of the words tti- xai 1 shall merely say that our translation omits the >cal entirely, the inser tion of which would alter the sense of the pas- I sage; and that St. Luke has 'cat yap submitted for them, which our translation has, " for also," but vs hick I should prefer rendering, perhaps, , however, because I wish it to be so, " for eveii,'? as a matter of astonishment in creatores so frail as we are. For this seems to me to agree with the argument elsewhere used, " I f ye being know bow to give good gifts t•, your elmildren i how much more your Father," &c. By ams-)cat., therefore, seems to me to be merely meant that the disciples of Jesus, for whom the prayer was made, were also hi the habit of removing sins or rectifying wrongs. You pressed very hard in that point where your chief strength seemed to rest. Have you not been praying to-day, " Forgive us our tn..... passes as we forgive them that trespass against us ?" And will it not be the baseness of hypo crisy not to forgive others ? Will you not deserv edly be cast into outer•darkness, and made to pay fo time very last farthing ? This arrow fell short. For when I ask by myself 1 choose the Greek words, which, as I have said, I think, do not mean, " forgive us conditionally as we forgive others ;" but rid us of our sins, for we even rid others t of their sins. And I have long felt such a peculiar antipathy to the condition implied to those words, " forgive us our trespasses as we for give them that trespass against us,"judging of my self what was right before] understood as I now do; and knowing well, that however this conditional agreement with your Maker may suit yourself, it will not suit me with mine, who urn too ortho dox a Churchman to pray to be rewarded after my iniquities, that in the public service of to day I wholly omitted them. I have as much right to pray with,a rear yxQ as with an cuc xxi i and have more right'lhao, as our translation has it, with merely all Czic. ; and if I use the words cas• too, I mean by them explaining spiritual things by spiritual xam yae, meaning " for even," and not " on the same conditl;os." I have one more obsersation to make, and for for the present lam done. God wa • in Christ reconciling the world to himself ; that is, Ile did not reconcile himself to the world ; that was wholly impossible. It is absurd to suppose that He, who is perfect and immutable, could recoil.. cite himself to such a mass of filth and iniquity. It is man that must change and be changed, and not God. On the same ground I shall just venture to maintain, that when I consider myself nearest right, and my opponent nearest. wrong, I shall certainly not think of reconciling myself to him but if I find that he spontaneously changes to my approval, or that I can bring about such a change in him, why then he beaomes changed or reconciled to me, and not Ito him. It is the wrong, not the r i g ht one , t h at i s to he changed, and Iknow not whether Christianity requires a forgiveness or removal of the effects of sin, till the sin itself be rooted up or repented of. If your discourse 'was merely by way of decla. mation, I have to apologize for noticing words without any intended meaning ; but if you really meant what you said, possibly you will forgive my chatter ; and try what of dross or of a better nature is in it, and correct it if wrong. While, therefore, I disdain the threats of wc, I will venture to say alas !• for the Christian that trusts to so incorrect and flimsy a thread." PAUL JONES.—A biography Of PAUL JONES is now in the American Press. Those who are con. versant with the early history of the American Revolution, know that this man, whose real name was John Paul, and who was a native of Se- kirk, in Scotland, became a pirate, and spread terror along the coasts of his native country.— Success, however, obtained for him rank and dignity. lie was made a Captain in the Ame• rican navy ; Louis XVI., in pursuance of that fatal policy which was dictated by a blind hatred of England, invested him with the Order of Merit; and Catherine of Russia, from similar mo tives, raised him to the station of a Rear-Admiral in her service. The American writers, assert, that the proposed work will exhibit his character in a new light, as an accomplished writer, a states man of no common order—a gallant Chevalier-l— and they add, that be was governed by strict principle, and a nice sense of honour and pro priety ! Two original letters of his, written in 17884,- to Mr. Jefferson and the Marquis de la Fayette, are published in the New York National .Advocate; but to us they prove nothing more than that Jones was a vain, selfish man, delighted beyond measure with the distinctions which he received from absolute Monarchs, and tormented with the bitterest and most unnatural enmity to wards the country which gave him birth, lie eagerly urges La Fayette to promote a war with England, and this in 1788, when he does not 'so much as pretend that we had given France the slightest provocation. Strange that the spirit of party should blind the Americans to the odious character of this man's feelings, and that they who so much execrate Arnold, should praise Paul Jones A recent communication from Paris reports the following to be subscribers to the Greek Cause : The Duke of Orleans, 6,000 franca; the Dukes of Chartres and Nemours (his two sons) 2,000 for each ; the Prince of Isinville, 2,000 francs; Mademoiselle d'Orleans, 4,000 francs ; the Duke of Decazes, 3,000 francs (at different times) ; the Viscount de Chateaubriand, 3,000 francs; the Dukes of Choiseuel and Dalberg. 6,000 francs each ; Mr. James Lafitte and M. Ternaux the elder, 6,000 francs each ; Mr.. F. Didot, 3,000 francs, &c. Travellers can now go all the way from Rot terdam to Cologne on the Rhine, by steam packets. At present only one vessel goes weekly, but from and after the Ist of August, two will the conveyance of pa s s engers a p n ly d retheirguiabaggage.