The Sun. — London, England, 1831-09-02 00:00:00

of Chatieery ii CilAi', of charitable bequeete; at cot dine to which, that tribunal, if it holds the tes• tator's intention unfit to be executed, carries the bequest into effect by doing what it presumes to come next in his wishes, though sometimes very fat from them. It might be difficult, indeed, to prove that a Norman Baron, who, not quite easy about his future prospects, took comfort in his last hours from the an icipation of daily masses for his soul, would have been better satisfied," Mr. Shell referred Mr. Stanley to the pamphlet of Mr. S nior. What M . Senior said on time subject is this —" Vertlowments, it must be remembered, are for the benefit not of the Clergy, but of the people. To maintain tiue they ought to be supported after they have ceased to be useful, is to maintain that car ancestors had the power to decide how the property of their re tnotest successors should be administered; it is to maintain that the successive generatiene of mankind have not a successive right to the enjoyment of the :roil; it is to maintain, in short, that the land be-) longs not to the living, but to the dead. , . . . .. It limy, perhaps, be worth remarking . , thee the pre .. ee - ' , cut state of things, though it s'voulti not be • rime natural or more just, 'if our ancestors had designed it, was not in fret designed by them They never meant the Clergy to be of (toe religion and the people of another. The proportion of Pro testants to Roman Catholics has much diminished since they appropriated to the Protestant Church the Catholic endowments; and there is reason to bt. lieve that it has diminished principally mn consequence of that appropriation ; but they fully expected the re verse. The effects of intolerance had not thee been Found out. They believed, and they had what ap• . reared to be the testimony of expeelence in their favour, that by changing the religious establishments a Government could change the religion of its people, and that the short way to convect the Irish Catholics was to appoint Protestant :Nlinisters and B i shops, and make over to them the tithe.; and church lands. We cannot plead their authority for maintaining a state of things of which they never contemplated the existence." nr. Senior would pay the priesthood of both Churches out of the en dowments now monopelieed by one, and he asks— " 'Who believes that in the present state of feeling :f1 Ireland or England, the spectacle et an endow ment without a people, and a people without an en dowment, will be tolerated much longer ? The time has passed when things can be defended, not because they ought to exist, but because they do exist." Mr. Stanley speaks in the conventional jargon of the Aristocracy, when he says that the Church has the same right to its property that indi viduals have to their estates. The Aristocracy ar Interested in disseminating this jargete because the estates of the Church are, in a great measure, their estates. The question with theta is not what woule benefit religion, or what would keep time country, quiet, but how shall we continue to possess the lands and tithes of the Church ? The very defects of the Church, considered with reference to it• object, are what endear it to them, Now and then will come some sham scheme of preventing pluralities, by preventing the holding livings more than thirty-five miles distant; but the beauty of the Church is its sinecures and enormous livings. Against all attempts to reform the Church in such a way as to render it more in accordance with its object—the in struction of the people—time aristocracy will fight to the last. They will contend for the sacredness of Church property, because they have thetnselve nearly all of it. Ail these mystificutions, however, will not avail; the people understand the question, and will not suffer themselves to be driven front their point. When Mr. Stanley states the income (al Derry at 12,0001. a year, he merely states, that rbrough a system of abuse the Bishops of Derr have joined with them a number of individuals ie the proprietorship of the Church estates. The fol lowing extract from the Dublin Evening Post of August 25, will show what the income of Derry might be : " An obstacle of a very formidable nature on the part of the Bishops, against the appropriation of part of the revenues of the diocese of Derry to the relief of the poorer Clergy, lis the most natural thing in nature. Why, the ;ands belonging to the Ordinary of Derry, if sold by public rant, at the Chambers of Master Henn, at the Inns-quay Dublin, like other esta'es disposed of under a decree of the High Court of Chancery. would fetch, upon the authority of a very competent witness, Mr. Wakefield, a round sum, which would produce a revenue of 200,000/. a year. We never can heat, into the heads of our English contem poraries, that it is not the actual revenues alone of th, Bishops that should be taken into calculation, when we ore talking of Church property in Ireland, but the bene licial interests which other persons derive under the Bishops. The Primate, it is true, may have only 30,0001. a year from the See of Armagh ; but we will venture to sey, that if the public resumed possession of these lands, and sold them for the benefit of the poor Clergy, they would he sufficient to supply 100/. a year additional to every Curate in Ireland. The Times says it would be goad for the Church if she perceived the necessity of a timely reformation. 'the Times talcs of the Church as an individual. governed, as individuals generally are, with a view to their own interests. But the Church is a huge Cor poration, having twenty or thirty tolerably sized Corpora lions, called Riskoprics in her belly, and a multitude of mi muter Corporations, known technically and legally by the ',tame of Parsons (every Parson being by law ecclesiastical, a Cneparation in himself—that is to say, a usufructuary.) The Church, therefore, cannot he supposed to be influenced as an individual; and, as to a distinct body politic, it can lay no claim to the title, since its voice was stopped in Convocation. In short, the Church of England in Ire ;and, as well as the Anglican Church in its native home, is the only Christian community which has no voice as a body—which never meets in Synod or in any other way, to consult for its interests, spiritual or temparal—which, as a Church, in this regard, is a cupid tnortuuni, cont• pared to the Calvinists, Methodists, Quakers, Moravians, Baptists, Socinians (not to speak of the Catholics), all of which have their Conferences, their Meetings, and their Councils. The Church of England has no Council. It is useless, therefore, to address that Church in the language of reason or remonstrance, as to its own interests, fur it has no general organ. It cannot deliberate—it cannot decide. The consequence of this is, that except in so far as per• sonal or peculiar interests are concerned, it has no esprit dri corps. It is—or, rather, the people who enj y them are —very nervous on the subject of their temporalities. But a Church of England Parson may enjoy, and even teach almost any opinion be pleases. lie may he a sort of bastard Calvinist, with that tenting fellow Irving —be may he an Unitarian with the eloquent M , ntgomery. en an Arminian with John Wesley. In short, it is im possible to say what the doctrines of the Church of England really are. Now this very absence of consociality in opinion, arising, no doubt, from ' the liberty of prophe sying,' which is the birth-right of every Protestant, and uncontrouled and unregulated by a deliberative body, renders the Church of - England more indifferent to all spiritual interests, and intent only on the personal Virres, as Captain Dalgetty calls them. To these they will stick as long as they can, ' each for himself and God for them all.' Hence the folly of speaking to their sense or un derstanding. You cannot convince the Man of Clogher that he ought to give away 6,0001. a year, the half of him income, to the poor Curates of his diocese. He says, it is his, and he will keep it as long as he can, and he hopes as long as he lives. Now we must say that it is very natural upon the part of his Right Reverence, who Las a large family and splendid establishment to support. As to yielding, therefore, it is out of the question—if there be a Reform, it must be exacted by a due course of law and legislation." The estates of the Bishops of Ireland exceed a million of English acres. They are under leases for twenty-one years, annually renewed on payment of fines from a fifth to a seventh of the improved rent. Though Bishops occasionally run their lives against the lives of their tenants, there is no disguising the fact, that Church lands under lease are viewed in a different light from other lands wider lease. Were a young Bishop, with the prospect of a long life, to run it against all his tenants, in the hope of making a number of estates to his children arid kindred, we have no doubt that he would be removed out of this troublesome world by the tenants, as an oppressor. Mr. Senior proposes a compromise. " Arrange ments (he thinks) might easily be made with the eteoants for the surrender of their terms in a certain 'deuce of the land, on the fee-sim p le in the red. 'Aence being re-leased to them: ) — Morning,Chronicle. . A very important alteration in the twenty-third 'clause of the Ref6ffiti3ill was announced last night by Lord Althory, whom we are glad to tied again - • ....._, . . it UL'. 4 %,... _ ..- CI i_.i ‘,l die appointment of Parlia mentary Commissioners, instead of the Priv ) Council, to proceed through the t ountry, and make the neccssary induiri With regard to the division• of eountie - r ) and the arranging the boundaries of bo- ' roughs, gzc, and to report to Parli*ment. The re port to be subtnitted ge'neally to the House, to avoid a repetiiin'i of the endless diseussions on schedulizg A and 13--Between the r,ssing of ibe Reform Bill and the cori s firrnat;',m of the R.-vrt b. Parliament, no near election could take place, as the old election jaws would be repealed, and the labour of the Commissioners neec , sar: to the election of the new Parl'ament—the number of the Commi,- sioneri to ! r a few only to go in one direction, by ‘vi;lelt division of labour the period occupied will be considerably shortened, No decision, howevt r, to be taken unless cot,tirtned by a majority of thr Commissioners, that is by !Gat least. The follow irro is li•t of the Commi,,sioners:—. . 'I he light Him. J. Abercrombie, IL Drummotitl f .I'sil. Chief Baron of Scotland. J. E. I,),:io.o.`fattYr, t.isq. E J. Littleton, Esq. p. v. ! , . , ,lis, Esq. Davies Gilbert, Eq. A Carr, Esq. W. Courteiof 1 , . 5 f,i,, T. B. Leonard, Esq. H. Martif 1 Masters iii W. Ord, jun., Esq. W. IN'i'ngtield, Chancery. J. Romilev„Fsg, Sir J. W. Gordon, Bart. R s . ,L.l.aW..oers, Esq. H. Hallam, Esq. . Irle Rev. It. Sheepshanks. F. Beaufort, Esq. R,Y. W. E. Talents, Esq. Launcelot Baonh Allan, Esq. H. Tancred, Esq. H. Gawky, Esq. J. Wrottesley, Eso, T. Birch, Esq. W. Wild, I> I;. .. W. Leake, Esq. F., Mifflin, Esq., Royal Et_ Benjamin Annesley, Esq. lfeers. i ~.., J. J. Chapman, Esq, IL Scott, Esq., lloyAl Staff: R. Dawson, F. ' ' • ' ' . . • It is undei:stood that the leboties of the Commis sioners will be compl - ted in three months. The plan seemed to be generallf acceptable. Sir Charlet Wethere, indeed, had a great deal to cay, but his observations are hardly deserving of serious con sideration. Mr. Hughes ghes made some obser vations, which may . serve as a key to those who still fail to tter!erstand the object of the former motives. Mr, Ilinit, of course, agreed with him, Like draws to like.— MorningChronicleo That treason is t?t work, and deeply arid exten sively at we'A, in Poland, to ruin by sap, and under• mine the great cause of that heroic nation, which the colossal power of Russia has been unable to crush in the field of open warfare, there can be no loubt. The rettaii of Dembinski to Warsaw, with his little corps of heroes, after cutting their way through masses of the enemy with a gallantry that has never been surpassed, has confirmed the accounts of the treason of Generals Gielgud and Chrapowski, who, it now appears, destroyed by their infamous conduct the brightest prospects in Lithuania, and endered abortive the valour of the devoted troops who were under their fatal command. Though we should be extremely reluctant to entertain any doubt of the patriotic firmness of the Generalissimo, who in th e commencement of the war gave such decisive woofs of courage, skill, and energy, yet it does ap pear to tie strange that since the battle of Ostroletika he had not signalised himself by striking a single plow of any moment against the enemy. lie did not teen take advantage of the consternation which pre vailed in rite Russian army on the sudden loss of its General, Diebitsch—though shortly after that event we were told that the Polish army, having recovered From its fatigues and repaired its losses, was about to march, and take advantage of- the dismay into which the enemy were thrown by the death of their thief, and the mortality arid privations which about hat time had dreadfully thinned their ranks. Day rfter day, and week after week, passed away, and nothing was done. In the mean time a new Ge neral arrived, the Russian army was re-organized, And fresh masses of barbarians poured in without molestation to join the main body of the savage ban ditti that ravened for the blood of Warsaw. It is true General Skrzyneeki may be able to account most satisfactorily for his conduct during all this time. Ile may be able to show that his apparent quies cence was but part of a well-conceived arid compre hensive plan for the eventual deliverance of his country. We are aware that Fabius, surnamed Cunctotor, baffled all the prowess of the incom parable Hannibal, an saved Rome by delay. But then Skizynecki has not had a Hannib d 'o contend with. Beside=, the delay of Fabius tended to make the army of the Carthagenian warrior continually weaker, while the force of his owu was augmented ; but the dilatory tactics of the Polish Generalissimo have not produced that rela tive effect, or rather the effect has been directly the everse. The Polish army has been weakened, as several detachments have been cut off in detail, while the Russian force has been considerably in creased by the accession of numerous reinforcements. Still the scanty intelligence which arrives from the seat of war is not sufficient on which to form a de cided opinion, one way or the other, as to the con duct of the chief to whom Poland intrusted, in an awful crisis, the sword of her most righteous cause. It does seem to us that the salvation of Poland rather depended upon the heroism of her troops than upon the cautious tactics of her Generals, and that the true policy of such a war was not to allow the moral confidence of the Poles to decline, or the enemy to recover from the terror and dismay which the first great success of the Polish arms inspired ; but we admit that this opinion may be the result of not being in possession of all the circumstances which may have guided the con duct of a man whose fame we should be glad to see cleared from the doubts that obscure it, and restored once more to the confidence of his country. In the mean time deplorable consequences have followed in Warsaw the distrust and suspicion which recent events have inspired. Traitors have been taken in fiagrantc delicto, and attempted to be screened from justice. The results have ensued which are always he consequence of a brave population being ren dered desperate—such as would happen in London itself if beleaguered by barbarian foes, raging for its blood and spoil, and traitors in high places were de tected holding coeamunication with the enemy— revealing every plan of their brave countrymen in arms, and waiting the opportunity to open the gates of the doomed city to those who brought the " abomination of desolation" with pestilence and the sword. Humanity laments all such excesses; but where is the humanity of the civilized nations of Europe, who allow the extermination of a whole people to be the pastime of a tyrant.—Morning Herold. AN INCIDENT IN THEHOUSEOF COMMONS. --On Wednesday night, during the time that Mr. Hostas was uttering one of his many indignant philippics against the waste of the public money, the Hon. Member was in terrupted by a peculiar noise from the side gallery, which was so strange, that for the moment the Hon. Member and those around him seemed puzzled to account for it. The lion. Member, after a moment's pause, was again proceeding—" I say, Sir, that this is nothing but em bezzlement," when a not-to-lie mistaken snore from the side gallery, and laughter all through the House, including the strangers' gallery, made the Hon. Member pause again. The Chairman called " Order, order!" obviously direct ing his admonition to the unconscious cause of the dis turbance. After a pause Mr. HUME : " The House, Sir, will sleep at its post."----(Loud snot e and convulsions of laughter throughout the House, in which the Chairman appeared to join, while his half-stifled emotion broke out into a tittering, " or-or-der, or-or-der !") The snorer paused, the laughter ceased, and Mr. HUME proceeded : " After what has been said, Sir, it is indispensable neces sary that this strange matter should be investigated."— (A noise, almost as loud as the braying of a jack-ass, fol lowed by irresistible laughter, put a complete stop to the lion. Gentleman's harangue, till one of the doorkeepers had roused the sleeping Member from his uncomfortable siesta. This attentive Legislator, a well-dressed gentle man, who was stretched out his whole length in the side gallery, was no sooner made aware of the interruption he had occasioned, than lie assumed a more comfortable posi tion, and again compused himself to sleep, while the busi ness of the House proceeded as usual.) On Saturday morning, about ten o'clock, the neighbourhood of Bureham was greatly alarmed by the cries of fire. In a few minutes it was discovered to be a large barn, filled with wheat and oats, belonging to Mr. BELLINGHAM. Every exertion was made to extinguish the flames, but in vain. Mr. 13 cLuNotram bad only finished harvest the night preceding ; and a waggon loaded with oats was placed in the barn, which, with a bog, were totally consumed. It is supposed to be the work of an in cendiary• --Brighton Guardiffn. BIitSELS PAVERS. BRUSSELS, Auc. A—The head-quarters of the French army have been here since yesterday. Marshal Gerard teeupies the former hotel of the Regent. The oftcers the staff, among whom is the vaymaster-Orn er al of tl.e Army, have brokeo. up their quartets in the city. The Marshal and four general officers dined with the King -yesterday. General Belliard beingat .A.ntwerp t/:lsterday, despatched a courier to Tillintg, the bead•quartcrs of the Prince if Orange. The same courier arrived this morning very early with an answer for the Genera , . The courier says that he sew at Tilburg the Klng of Holland, the Prince of Orange. and Prince Frederick. An English Cabinet messenga, who arrived ye , terd ty afternoon from the Hague, has returned to that town with despatches. Genet al Belliard, coming from I,ont:Taiti ,ekiltred sels yesterday, tt"' the 1.-I,th and `3Bth regiments • of the ViihiA were drawn trii in order rti battle in the Hue Royale, and reviewed by the king. iney then Wiled before his Molest'y arty Marshal Ge,ard, who, with their staff., were opposite the Palaca. This mornint the 11th French regiment set out for " Hal, and was soon followed by the 22d. The servants land equipages of the Dukes of o..leans and Yemonrt . .tCt out afterwards. The :itlt Pelgiat% rtgimeilt of idantr'y has arrived at nrtAseh-. Auc. SO.—There ;s now at Brussels a pal it of seventy pieces of Belgian artillery. The place where the first Chamber of the States Gene ral used to assemble, is now preparing for the sittings of the Belgic senate, The lund.t.uarlers of the French army will be trans ferrt2d to Niceties to day. It seems that a country seat in one of the suburbs of Nicelles has ben placed at the dis pcsal of the Marshal. General Belliard and Lord W. Russell returned to Brus sels yesterday from Ghent, and were ir.unediately admitted to an audience of the King. Not having been able to in duce General de Kock to evacuate the capital of Daen and Vertalt, it is said they have draw❑ up a protest, which is to be sent by an extraordinary courier to to the Hague. The late application of General BeLiard and Lord W. Russell to General Chas•e has already had a happy effect, Fort St. Marie, the fort at the Pipe de Tahoe, and that at the Melkhuis, are evacuated. The two gun-boa's have withdrawn from off the village of Bureht to their former station. An English Cabinet messenger, who arrived hoe yester day afternoon with despatches from London, set out in the evening with despatches for Paris. The four regiments of French Cuirassiers are going to be cantoned in the environs of Marshiennedane port. The I 4, , h division of infantry, which was in garrison at Alaestricht, left that town on Saturday to return to Holland. The Journal of Luxemburg contains the following ar tide : The Minister of Foreign Atlairs in Belgium, relying on the state quo in the Grand Duchy of Luxemburg, ap plied to the Military Government of the fortress, setting forth, that in this state of things there seemed no reason why public functionaries and others, who were accepted officers in Belgium, should be hindered from freely enter ing the city, and that consequently all prohibitions on this head should be revoked. The military authorities, before giving an answer to the Minister's note, consulted the Ger. man Diet. The result was a decision which we are able to lay before our readers. It is as follows : EXTRACT FROM THE SPECIAL PROTOCOL OT 25T11 BITTING Of THE GERMAN DIET, ♦UG. 11. 1831. " Section 1. insurrections in the Grand Duchy of Luxemburg, repression of the insurgents in Luxemburg, and measures of defence against the Belgians. " As the Diet has received no communication either from hit Majesty the King of the Netherlands, or from the conference at London, the object of which was to jus tify the pretensions that the Belgians have addressed to the Governor of the fortress of Luxemburg, amd that consequently there are no grounds to enter into negotiations on the subject, the government of the fortress is desired to be attentive not to suffer itself to he led into an error relatively to that conduct which it should observe with regard to the authorities and subjects of the Belgian Government, which conduct is marked out to it by the resolutions of the Diet, which is by no means dis posed to make any change in the rules which it has laid down for the guidance of the government of the said fortress. " Sect. 2. The legations of Austria and Prussia are requested to acquaint the Conference at London with the pretensions of the Belgic Government, and also of the de cision taken on the subject, and to observe to the Con forence that, if as stated in the public journals, proposals see been addressed to the King of the Netherlands and to the Belgic Government, in which the Conference has offered its good offices, that the sta-u quo may be main tained till the end of the negotiations by the Gentian Con federation in the territory of Luxemburg, which belongs to the Confederation, the Diet thinks it is the less called upon to declare itself on this subject, as it has had no communication on it from the King of tie Netherlands, or from the Conference at London. The German Diet meantime expects, with perfect confidence, that in the course of the negotiation the rights of the Con federation, and of the House of Nassau, over the Grand Duchy of Luxemburg, will be taken into strict considera tion, and that no measure will be decided upon, the result of which would be to lead to changes either in the integrity of the territory, or the relations of the Grand Duchy, with out the previous consent of his Majesty the King of the Netherlands, as the Grand Duke of the German Confe deration. Major-Gen. Goedecke, who presides over the Govern ment of the Grand Duchy, has issued a proclamation. In the preamble he recapitulates the inconsiderate and absurd revolution which was imported into the Grand Duchy from Belgium, and seconded by the inhabitants, who were mis led by vain declarations, and, in spite of the efforts of the Magistrates, who demonstrated that Luxem burg was a special sovereignty of the King, as Grand Duke, and quite distinct from Belgium. Yet in the end, notwithstanding the furious articles of the revolutionary Journals, the exaggerated pretensions of the usurping Government, the bombastic speeches in the self. styled National Congri ss, and the Constitution engendered by it, the whole fabric of sophistry and absurdity fell in pieces before the power of truth, and the rebellion was ebiged to avow that all that had been done for Belgium could not concern the Grand Duchy, and that to unite this the cession of it by the Sovereign was necessary. But the legitimate Sovereign has repelled this usurpation in state quo by his victorious arms, and if France has inter fered it is by its own declaration only, according to the tenor of the protocols which it has signed, and intends to maintain. In consequence the Major General, President of the Commission of General Government in the Grand Duchy of Luxemburg, complying with the orders he has received from his Majesty the King of the Netherlands, Grand Duke of Luxemburg, decrees as follows : Art. 1 . The inhabitants of the said Grand Duchy en joying a nationality independent of that of Belgium, sanc tioned by the solemn treaties of 1915, and recognised by the protocols of the conference of London, ought, as such, to abstain from taking any part i❑ the elections, which are to take place on the 29th August and following days, for the nomination of the Senators and repre-entatives who arc destined to form the new Legislative body of Belgian.. Art. 2. The inhabitants of the city of Luxemburg, who, notwithstanding the present notice, shall take part in the elections in question, shall be excluded from the city, and cannot again return to it. Done at Luxemburg, Hotel of the General Government of the Grand Duchy; and signed by the Major-General President of the Commission of Government of the Grand Duchy. DE GOEDECKE GELLE, Secretary. Aug. 24, 1831. SCUTARI, JULY 16.—The Grand Vizier, with his whole force, is advancing against our Paella, and has his head. quarters at Olessio. Mustapha has retreated into his fortress, which is already besieged by the Sultan's troops. A deputation is gone to Olession, to offer the subrnissivi of our city to the Grand Vizier, and we may therefore daily expect to see it occupied by the troops of the - verninent. It is to be hoped that Mustapha Paellas ll then he delivered up to his own people, and that then the miseries of war will be put an end to. Several correspondents suggest that the day of the Coronation should be kept as a hulyday, and all business be suspended. Notwithstanding the all-engrossing interest of the Reform question, the public mind set ms likely to be diverted from it by the appearance of a work which is cal culated to excite the moat extraordinary and lasting im pression r we allude to the " Memoirs of Lavalette," , name which must be familiar to all English readers, since a s rrt of national interest seems to attach to him whose life was saved by our own countrymen. The narrative of his esc.ipe. aided by his heroic wife, possesses all the at• traction of a romance, while the political disclosures render the work, in an historical point of view, one of the most valuable that has ever appeared. VIENN,k, Att,L,,T 19. The approach Of the rlitilera has tilled ever' mind with alarm. The public hat given itself up so entirely to dread that already several persons have died with fright or he come marl. All communication with ilt'mgarthat rich and fertile country, from whence the capital deri. a almost all its proviiititiS--har• ceased, and the price of every ar ticle is augmented. The city, with its suburbs, is divided into fifty districts ; each district has four physicians. A commissary is appointed to every four houses, who is bound to visit them daily in order to prevent more than three persons from slee,ring in the same ro im. In our house every chamb ,, r is furnished with a quantity of chlorate of little, and fumigated every day with ‘,.neg,ar. It is recom• mended that the mouth should lei Washed every Morn ing with viltegar 3 . and that a drop of es+enee of catno mi.le oh a piect of sugar, shoilid be taken fasting. h'vt ry 'those must bb supplied with a ..illiantity dr vi negai., hei-bS, tea, l'. Inn - el, and It±iiterl §anil. The bo p. roe ha's given two mill'ons of florins towards the esta blishment of hospitals, to which purpose some of the most extensive houses an I the theatre have been appro• pri ited. They have been put miler the superintendence lof a physician who has been praCtiSi'r'lg at I,'iarsaw. All the citi7emi he7e he';_:ri learning the manual exercise, in or th!r tO '4(l the ddty of the city, the troops not being more I than sufficient f.r the cordons. No one is all awed to go three leagues from the capital without being furnished with a certificate of health. At the same time carriages are seen setting off in crowds for Switzerland and the Tyrol. In the churches, the cholera is the grett object of the prayers of all. On the Itith all the theatres will be shut. Trade and manufactures are at an end, and the workmen are without bread. All foreigners will be obliged to quit the town in eight days, if they are without employment. The country people are employed by the Emperor in cut ting a canal. The Emperor is going with the Court to Schoenbrunn, the outside walls and windows of which are closed with planks. The front part of the garden is bring cleared, is order to receive a regiment of grenadiers and four batteries of artillery. Belvidere and the Castle of Schwartzburg are also being fortified in the same manner. THE ARMY. GENERAL ORDER. Horse Guards, August 1, 1831. His Majesty's Government having revised the Regula tions concerning the system of granting Land in the Bri tish Colonies of North America and Australia, so as to ensure to the Officers of the Army wishing to become Settlers the combined advantages arising from Rank and length of Service, the King is graciou , ly pleased to declare that Officers purchasing Land according to the Regulations established in the respective Colonies shall, in proportion to their Rank and Services, be entitled to a remission of the Purchase Money, according to the following Graduated Scale, on producing testiinoniale of unexceptionable Cha racter from the General Commanding in Chief : Field Officers of 25 Years' Service and upwards, in the whole, 0/. Field Officers of '2O Years' Service and upwards, in the whole, 230/. Yield Officers of 15, or less, Years' Service in the whole, 2001. Captains of 20 Years' Service and upwards, in the whole, 2001. Captains of 15 Years' Service, or less, in the whole, 15-4 Subalterns of 20 Years' Service and upwards, in the whole, 150/. Subalterns of 7 Years' Service, or less, in the whole, 100/. In all other respects the Regulations promulgated to the Army in the General Orders of the Bth June, 1826, 16th of May, 1827, 24th August, 1827, 18th July, 1829, and 2 , lth February, 1831, remain in force. By Command of the Right Honourable - The General Commanding in Chief, JOHN MACDONALD, Adj.-Gen. MONTHLY MILITARY OBITUARY. GENERALS—J. Drummond, Culdness Castle, Cried', ; Ferdinand Count Hompesch. COLONELS—West, late of Gren. Gds. Great Malvern; Ro berts, It. I. Company's Service, London. LIEUT.-COLONEL—Bray, h. p. 7 W. I. Regt. Tavistack. MAJOR—Ciravegnac, h. p. Sicilian Regt. CAPTAINS—Fraser, I F. (2d Bn.) on passage from Madras to England ; Paterson, (13 F. Hobart's Town. Van Diemen's Lana ; Ramus, h. p. 5 F. Tenby ; W. Gordon, 51 F LIEUTENANTS—Grant, S 6 F. Salisbury ; Mudge, Royal Art. Kingston, Upper Canada ; Wright, h. p. 56 F.; Sherburne, h. p. 58 F. Barrack Master at Berbice • Reid, h. p. 60 F.; Moore, late R. Inv. Art. Dublin ; Cox, late Vet. Batt. CORNETS and ENSIGNS—:Vernon, h. p. 23 Dr. Maidenhead ; M'Aithur, late 4 It. Vet. Batt. Fraser, late 7 It. Vet. Batt. ; Dies, Norfolk. SURGEON—Tonnere, 35 F. Crompton, near Plymouth. A SSIST A NT-SURGEON—Reid, Tobago. POLICE INTELLIGENCE. MANSION-HO USE. A poor Irish laboursr, named James Connor, charged John Martin, a countryman of his, with having seduced and stolen his daughter, Ellen Connor, from her family and home. The case had been brought before a county Magistrate, and the prisoner was nine days in prison, when it was dis covered that the offence had been committed in the city, and Martin was sent to undergo an examination before the LORD MAYOR. The complainant said that the prisoner lived next door, and was intimate with him and hie family. Complainant's daughter was a child of very tender years, and was ha the habit of reading or working at the door every evening when she returned from school. A fortnight ago she sud denly disappeared, and the prisoner was missed from his house at the same time. Complainant could not guess what had become of her for some time, until one of his neighbours told him that the prisoner was in the habit of talking to the girl when her father was out, and that the probability was that she was in his company. Up and down he looked for her, but it was all useless. At last Martin came home, and began to boast of his success with the child in a very gross manner ; st iting, at the same time, that he had left her, after he had done with her, at Cambridge, with a new trade upon her hands. Com plainant was greatly a fflicted at hearing this account of his child, who, ke suspected, might perhaps have been killed and sold to the doctors, and he caused her seducer to be taken into custody. Lawrence Brophy said that he had seen the prisoner talking to the complainant's daughter, and he knew that upon one occasion, a few evenings before she disappeared, the prisoner turned all the rest of the complainant's chil dren into the street, and fastened himself along with her in the house. Soule days after the elopement the prisoner made his appearance, and upon being asked what he had dune with Ellen Conner, replied at once that he had had all he wanted with her, and had left her behind him at Cambridge. The witness was asked whether he heard any shrieking when the prisoner fastened himself in the house with the little girl.—He replied that he heard no noise whatever. He had every reason to believe that the prisoner had pre vailed upon the girl to elope with him, for 'twas the way of the low fellows of that country to leave the poor girls in the lurch once they had their will of 'em. The LORD MAYOR—WeII, Martin, where have you left this poor girl you have ruined ? Prisoner—l know no thing about her, my Lord. She never came away with me. The LORD MAYOR—You must know something about her. If you don't find her, you shall be desperately punished. Prisoner—Why, it's likely enough she followed me to Cambridge, for I travel about from place to place. The LORD Mal-mi.—The Act of Parliament has fixed the punishment of your offence at two years' imprisonment and bard labour, and three whippings. If you don't pro duce the girl between this and Saturday, that punishment I have no doubt you will receive. Prisoner—But, my Lord, I did'ut do her any harm ; she followed me off to Cambridge, and up she conies to my lodging., and she told me her father and mother were gone a harvesting, so I told her to stay at my lodgings for the night, but she would not, and she * cried, and I gave her a shilling to get a bed, and I never seen her since. The LORD MAYOR—WeII, take your choice. Let her be produced, or off you go to your long imprisonment, and not where you shall lash, but where you shall be lashed. 'the prisoner (evidently in terror) —Perhaps, toy Lord, it would be the best way to advertise her. The LORD MAYOR—. Do what you please in that respect. If she is not restored to her parents before Monday, you shall go to Neweate. Prisoner—Oh Lord, my Lord. Why, pleat;e your Lord. ship, she is used to elope with men. Why should I suffer for her, if she choose(' to follow me; I could'ut help it. I never axed her, and she's as innocent for me as a suck ing babe. But she's in the habit of eloping, and so is her father. It's the only way of bread they have. The prisoner was then sent back to prison. THE RULING PASSION.—A short time ago a Jew insured hi s li fe in one of the In surance Offices in the city, on being informed by a physician that he was dropsical. H tying made himself up for the occasion, he presented himself to the surgeon of the Instit ut i on, w h o d i d n ot discover his complaint, and the Jew insu re d hi s lif e for 1,0001. His illne ss increasin g rapidly, he went in about a fortnight to the doctor, who pronounced his case despe rate, and being pressed by his patient, be told him that he could not survive the approaching February.— ,, My cot," exclaimed BENJAMIN, " how lucky."—" Lucky !" re sponded the doctor, " pray what do you mean?" " Oh," said the Jew, " I have insured my bad life, and von't have to pay the office any more monish, and my vive will get the etc tousand pounds." IRISH EPIS(;OPAL RICHES, TO THE RIGHT 110 N. E. G. STANLE Y. SlR,—The reports of last night's debate represent you to Int.ve said thdt Par:iament have no right to divert any part of the revenues of the See of Derry into any channels other than those to which those revenues were ihstined. Des tined, Sir, by whom'.' Whether by the Parliament that gave them to a Protestant Bishop, or by the original donors to a Church, who destined them fur a Roman Catholic Bishop, for the support of the poor, and for the repairs, 8:x. of pl tors of religious worship ? As it is cle,:r that the Tatter w .s not your meaning, the former remains as th, real amount of your assertion, Let your statement, then, be more pt'operly put, v is, that'' Parliament. now have no right to divert any part of the revenues of the See of Derry into any channel other than that into which a former Parliament diverted those revenues Iron their original des tithrtioti." I leave the 3tatetnertt to refute itself. But; Sir; let me Ask ytitt, as an honest Statesman antiot:s for the tranytillity and ielfare,of Ireland, with which you are in a particular Manner officiall; connected, and as Sincer tirofesi',or of the ChriSti in religion, is it not to be gre'stly desired, that the incomes of Bishops in the Irish Church estahlishinent should not be so great its to excite those hostile feelings to which they no!oriou',l3 contribute, and to make the Bishops servants of this world rather than of Him who said, " it is easier for a camel to go through the eve of a needle than for a rich man to enter into the Kingdom of Heaven I" La the ask yort; can the Church Establishment in Ireland spread—can it even maintain efr , ctually that Religion of which it is to he the instru ment? Has nut the ratio of the number of professors of the Religion of the Establishment to the population of Ire land been very touch diminished, while the ratio of the number of Roman Catholics, and the number of the whole population, has been very much increased ? Nay, even out of the total remaining number of Protestants, has there not been a great increase in the ratio of Protestant Dissenters to the Protestants of the Established Church ? You must answer these questions in the affirmative. It cannot, there fore, be for the spreading or maintenance of the pure and enlightened Established Religion that you can desire to support the present state of the Irish Church Establish ment. It is then for the civil benefits which it confers': You might smile at such a question, but that you must be too much interested in the peace and prospetity of Ireland not to be grieved by the conviction of the civil evils which it increases, and which it occasions. Sir, front the circumstances of Ireland and her people, it is manifest that our Church there, in order to answer its great and good purposes, ought to he an humble Mission.iry Church. It is not by the worldly riches of her numerous Hierarchy and many of her Priesthood, amidst the priva tions and sufferings of an impoverished people, that she will gain on their affections. As long as the doctrine shall prevail, that Parliament must not touch what is called Church property in Ireland, for the benefit of the country and for the interest of our religion, that country cannot be rendered tranquil, contented, and prosperous ; neither can the Church Establishment there he made t ffectual'y instrumental. to the promotion of religion. Choose then your alternative : On the one side riches and worldliness for Bishops and for a portion of the Established Priest hood, attended by the dissatisfaction and regret even of their own flocks, and the violent hatred of the great majo rity of the people, and a continued state of agitation and of impediment to national happiness and prosperity. On the other side, the Bishops and Established Clergy in ge neral provided for in a manner far more c-nsistent with their callin!, and more calculated to render them faithful executors of their sacred tru , t, more esteemed by their own flocks, and gaining the respect of others ; and a state of progressive national contentment (at least comparative contentment,) with its various happy consequences. Which side of the alternative will your prefer? Do not even the present disputes about the amounts of Episcopal incomes present to your mind an argument for a speedy change of the system ? The income of the See of Derry, said Mr. O'Connell, is 20,0001. a year ; and the late Bishop admitted, at one time, that it was 22,100/. a year, said Mr. O'Connell. Its amount, said Mr. Hume, is about 20,0001. a year, and 25,0001. are at this moment payable as a renewal fine ! The amount of the inconi., said Dr. Elrington, the Bishop of Ferns, in a theological batttle with Lord Mountcashel, is 15,0001. a year. The amount, said the late Bishop himself, in his solemn act of making a return to the order of the Legislature, is 10,0001. a year and upwards—i. e. according to the fair interpre tation of the return, 10,0001. odd hundreds or so, a ye ir. " But," said you, " its amount is 12,0001. a year, and I can prove it at the bar." 1 3 ,ha! what signifies, as relates to the great question, whether the amount be 20.000/. or 12,0001. ? The latter stun would be a lamentable abuse, calling aloud fur correction. It would be at leant 9,000/ a year too much ; and so will every disinterested and sin cere friend of the Established Religion admit. But ought not the uncertainty and mystification about Bishops' in comes to be removed? Would it not be far better to pay them as Judges are paid, by salaries ? Then the public would know what each Bishop had, and more would not be expected from the Bishop's income than in justice ought. At present Bishops are strongly tempted to con ceal the amounts of their incomes. What could the Bishop of Cloyne (Dr. Brinkly) mean by returning to Parliament the income of the See of Cloyne as 2,0001. a year and up wards? Surely he knew that the income of his See, all its sources of income included, is more than 5,000/. a year. But, Sir, let me bring to your knowledge and that of the public a dreadful case of the evil resulting from the present mode of Episcopal payment. Some years since, a case occurred of a certain Bishop, named Jocelyn (horresco reftrens,) who from his hiding place, whither the * • * monstrunz horrendem had fled, actually sent powers of at torney for the renewal of leases, and thus was enabled by the present injurious state of episcopal incomes, to tee, ive large sums of the sacred property of the Church in the shape of renewal fines ! (0 what a dreadful misfortune it would have been, if Parliament had PO interfered in the direction of episcopal incomes, that such an appropriation of large sums out of the sacred fund should have been pre vented.) We are not to apprehend such a case again; but might there not be cases of minor delinquency ? And does not an income paid as a salary tend to keep up the idea of those duties for which the salary is given'.' I am, Sir, your humble s.rvant, Sept. 1, 1831. PRO BONO PUBLICO. The Tories of Essex, defeated in their at tempts to keep even one member of their caste in fur that county, have adopted a system of rrcrinaination ur revenge against the organs of the liberal party ; we are intirrued that some actions have been brought against the Colchester Gazette by parties connected with the Anti-Reformers ; thus exhibiting, iu their petty scale, all the hatred of free discussion which has ever characterized the Tories. We have the extreme gratification to an nounce, from afield' information, that their MAJESTIES, accompanied by the Duke of SAXE-51RININGEN and the Duchess of SAXE-WEIMAR, will dine at the Pavilion on Friday.—Brig hton Guardian. No ladies, it is said, will be admitted, under the new management, into the pit of the Opera-hunse wearing bonnets, or any species of bead-dress, calculated to obstruct the view of those who sit behind them. The Independent Potter was on the morning of 'Tuesday last upset near Gawsworth, partly through the misconduct of the passengers, several of whom, as we'l as the coachman, were severely injured.—Maceles field Paper. In many parts of the county, particularly at Tittle hall and the neighbourhood, inflammatory epistles are becoming very general, and lead us to regard, with more than a little alarm, the present excited state of the populace.—Bost Anglian. TAUNTON.—The harvest is now almost over in our immediate neighbourhood, and it is considered that notwithstanding the great expectations the crop is but an average one. The hop grounds at Orchard Portntan are attracting considerable attention, as they present a most beautiful picture to the eve. There is a little blight, and th h ey an t i may now be considered " out of danger." —Bath c The workmen employed in repairing the north east tower of Lincoln Castle, lately discovered a door, opening from the upper dungeon to the outside of the great eastern wall of the Castle. The recess within which it was placed was blocked up on the inside with rough stones, many of which appear to have been rudely hewn into rounded forms, for the purpose of being thrown cut by mortars, or some other military engines. The door is so narrow as only to admit one person at a time, arid is formed of massive planks of oak. Another door is un doubtedly placed on the opposite side of this, but the re cess remains at present blocked up with stones. These doors were undoubtedly contrived for use in case of a siege, being placed so as not to be easily approached from the outside, nor exposed to any direct attack. The ad mirers of this magnificent monument of old military archi tecture will be glad to find an Act of Parliament has recently passed, enabling the magistrates of the county to purchase the Castle, with all its moats and bulwarks ; since the encroachments of private proprietors have made sad havoc in the mounds and ditches which encircle its lofty walls, sacrificing the grandeUr of a public structure for the erection of contemptible and wretched hovels. THE REFORM BILL. Ytsterday a zn , mber of the Court of Common wli , ed upon the Lord Mayor, and presenting a rei to him ntitherously signed, re'!ueted that hit I would appoint a day for holding a Court of Council, in order to discuss the matter of the re° l ' l f ; The Lotto MAYOR saw that the requisition W'' s co Gout to petition the House of Commons to anon" ! 0 to he introduced, al'owing the Livery of London t° tinue to send two rei r-sentatives to Parliament. l b : MUM attached to the requisition was that. of Mr..l of Cheipside, the deputy of Alderman Thompson. t to his name appeared that of Alderman Scholev. her of names followed, awl amongst them t i l l -everal turn, who never could have coneeiv, any handle would be attempted to be made of the 96 tures fur any other purpose than that of advancing cause of Reform, We have reason to believe that jects of thos^ who have got up the rvquisition is tn tlil in ithpedimient iii alb way of the Bill. The.Lonfi Seetlied to have some suspi ci l something of the kind. "1 receivEd," his '' on my return from the country yesterday eve'' t requisition on the subject of calling a Court relativ e t " Retire Bill, and 1 shall order your notice to he 011 same lis'." _ The CommoN Cur NciLmAN—l wish your Lor' ii would b e good enough to put mine at the top of t he '; Mint: is the old , .;st. I believe it does not salt your L 3hlp's views, but it is the oth The LORD MAYOR said he must cdnsider that tl' e 4 quisition which reached him first, was that which ha first claim upon him. It did not signify whether a W is Sition coincided with his views or not: he considereJ self bound to give an opplrtunity for discussion. . 01 The matter of the requisition thus presented of `, eome• in as an amendment to the proposition of th e ; lute Re!ortner., who, from the commencement, sr° , idea of causing the least obstruction to the Milo . 1 Iby appointed for the Court is the day before that 30 °1 for the Coronation. THt MARKETS. SOUTHALL MARKET.— Xug 31. This day's market was moderately well supplied, an" 0 numerously attended both by London and country buyers trade with each kind of small meat was somewhat bri s other kinds very dull, at the following prices per stone ° to sink the ()this : f 3. of 3s. 2d. to 4s :4 01 Mutton 3 6 4 6 i Pork 3 S Lamb,.,.,..... 4s. 4d. to ss. 4d. The foregoing quotations arc interior Lamb '2,41. Pe r ; lower than on this day sc'nnight ; priCcs of Beef, Mutto n' Lamb, Veal, and Pork, stationary. Beasts, 2.3,i; Sh e . - ` l O Lambs, 3,490; Calves, 59; Pigs, 73. A considerable pa' supply left the market unsold. LEWES M ARK ET.—Aug. 30. 1 to 4L Beet---..., 3s. 2d. to 4s. 9,1. Veal —..--...« 4s. 0(- 0 .».......I Nlnttuu . 3 4 4 4 Pork U U Lamb 4s. 4d. to ss. 41 A good supply, and a sluggish trade. _......., ItU MFORD MARKET.—Aug. 3. ..,. PI s. d. to s. d. s. u 4 Reef :3 0 4 0 Veal Mutton " 0 4 2 Pork 3 4 Lamb.—...--....... 4s. Ild. to 3s. 2d. , ti Suckling Calves from 14s. to 40s. ; Quarter old Pigs lls.to , € 4 ' A moderate supply, and a sluggish trade. COUNTRY CORN MARK. .ETS DURING THE NN heat. Barley, Oats. Per Quarter. Blandfort! B iPf D. to s. 63 54 60 s. s. 37 S. to s. Caridge-- Chard ---- 20 2t - 24 20 24 20 24 20 25 24 30 23 27 24 31 24 29 22 30 Huntingdon-. Long 5utt0n........... Louth ...........--... 56 64 58 67 56 63 55 62 62 66 63 67 76 81 58 67 60 72 32 40 32 36 Newark 28 33 40 41 30 32 33 48 :33 34 27 34 Nottingham Peterborough Plymouth Pont cfract- SI fon I Uppin g 11 am >beef) ---- 65 70 60 68 60 67 36 33 34 40 ‘...2 28 94 32 24 26 LEEDS CORN 31 A ILKET.—Aug. 30. Wheat, Norfolk and Suffolk, tiolb. 'sSs. to York. and Lincoln. 601 b. . Yis. to' , Barley, Norfolk and Sullbllc -- Yorkshire and Lincolnshire Grinding Beans 6llb. 355. to Oats, l'otatoe ms s , to , --dealing, F0r..13d. to I:Nd Eng. 131 to I.ld. Shelling l3s. to 345. I', Rapeseed, English, 161. to tl4/....... Foreign, —4. to --I. LIVERPOOL (7011 N EX(7/1 ANGE—Aug. - Wiir.AT, English, White, per 7019. Red - Scotch, Welch, and Manx Irish, White 7 0 -- Red 7 3 Foreign 9 6 ' : j OATS, English, Welsh, and Scotch, pct 451 b 3 6 y , ----- Irish Foreign 2 9 0 BARLEY, English, Malting, per Imp. quarter 36 0 Scotch and Irish, per 6011 is. Feeding 3 10 ~ BEANS, English, per Imperial quarter... ...... Irish, &c. Foreign PEASE, English, per Imperial quarter 4O 0 4 0 Foreign .15 0 FLOUR, English, per 2801 b. Irish OiTmEAL, English and Irish, per 2401bs 24 0 INDIAN CORN, per 4401 b. Ilve, per Imperial quarter MALT, per Imperial quarter IMPORT or GRAIN for the Week ending Aug. 1 Wheat.l Oats. 1 Barley 1 Flour. Ors. Qrs. Qrs. Foreign, Brls.llrish,&c. Scks. 26,021 11,177 , 134 1 29,13.; 1 953 HULL M ARK ET.—Aug. 30. 6 0 Wheat, Old —s. 60s 633. Nrw --•— Foreign —s. 545. 565. --In bond... -- 0 . Oats, Poland ..... —s. 245. 214 s Old —..s. Small or Feed.... —s. 245. `26s --s. Foreign —s. 225. 24s --S.' 3 0 Barley, Norf. & Sul ... —s. 40s. V.s. Line. & Vold -- 4 . :).); Foreign , - -S• ,•*' Beans 365. 3Ss. 4.5. Foreign —..s. , ... _.. Pease, White .Foreßapeseed, ia'r's in bond rE s t . e. 4 s. 48:: b G ' r i c e e Y , ign......... per Cll ELTENH A M MA RICET.— Aug. 30. o . Per Bushel s. d. to s. d. Pet lb. Wheat Barley 4 0 5 6 Mutton Oats 4 0 4 3 Veal .i Beans Pease __ 3 0 7 0 Lamb If ay 1:i t IG T A° I KE R. s' t i )0( NA Coronation RE COu ~rT r:4l: l3 fer of t h e P ul ult,,,,Wend War rant . T he Court of Di fr ° t ; i l the Bth ore th at purpose g' f 'r Payment r _ .4 order to fac jelit:4 Will meet I tstuor the Bth 411 TH WITI IC IAL TE NUTS. J. GEON-Dr p it ii t ADlL Ly, g Profi2NAGE w: trol,Zonal exertio NI A • l 'ega lea v( ,\I4O/t,'" eneral, IND'DECAYI 3/4AL SUCI tatri4l,„"l i by th e F a , ells ratios PP, R F or B LIGHTI kr Is toe moat E) NVRZ 4TI Y years • DIS TH ER AR' EASE • L RAL th - and FENAT i l u . b ill tATlo : I ar, 4 '.2 ll) rane e o f Ni iq,7l. ever PU *FiCATION N .u. Alt O pera ' l *irt (4 "e of tl Aerrad at No. III; A r CART 1 / 1 v la• te itrcla of Nin t it b Y u ntireti Pa ottl th in the l as 4rd,il44hionable t t .()f Yard-wide p lou rh o y h and arc eye Yards kt un died Heal .1.14 PatternsY• •etters k;AR TE ,, th e . 1 44 ir Annual Nrill'xceeded 60 alit! sty! • e ot S COTtio 1141411111 EN • To h hithe Royal F. Es t of a b, 541,!1 Moor 115t !un, NUild lUterSeeta. b ar ' r b Y ntirnei siszchville is di n 13' Acres 4t all p roundin g s %tt „ ta ds Styl ltaibing ai - l ' t ion 14 ,:riat e of a !are FOP' w. Dartictil s 4414 th ,:Hi e,ther ' I4 IPUL co To BE th e DAB, AIILL P.R.( L , req • " rotate o AL oil th e na 1740iir, ' and • s vont to a su; , Ed inb /, adapted I ,uust every wal k s • • , -gro wn ei, rubber Nantat2t: a beitail house. 4 Title the h 41 i1 . 1 4 1( ' '„ if Lot lot with 1 ) ,• c t t tl 4 t 1 2 'e ,181 9 it utit t i„ co t.' 1 1 6. 4 4 . 1 iy qty, Th e 9d of aee 14 ) va c te cr - u 44,4 of t i N ote. le 4 , 1% Wi fi r ,'Y Qppii• 7 , -41, 44 d Air u; i d pa 13; 1'4'4 tf t'Perti,„ -- - • . 4, 1 -"lal Estate __ . COUNTRY CORN MARKETS DURING TH.E." - r5 1 ? 1, ' tithe Roy a a n i d E a : Vs , heat. Barley. - Oats. , it To 131 _ Per Quarter, s. to s. s. s. is.toB.l '. 1 ! MalldfOrd ................,... '—. 63 37 , 26 I ; Ti..,. e B •igg............__ 54 60 20 21 I - 1 " 4 a. - le, EBT Cambridge.....,.,...,,, 68 31 24 ~,""' ' Chard ----- '56 64 32 40 20 24 ", ° 0 sh - eludin the Huntingdon—. 58 67 32 36 122 t 8 j ` ISti,,, ~ g .le Long Sutton— 56 63 20 24 36 1 1 , 0 , ~,,, 1 6 °1 above Louth .........---. 55 tio 28 33 20 25 „, 4 35 ; . li p ,. Moor La Lynn.----................ 62 68 40 41 24 30 .1,-, j 4, lon, No h i l• , Newark -- fZ 67 30 32 23 27 '' 42 ' ; i tt ; e Y d int ers e - c 7 e : I V ', Nottingham --.. 76 81 33 48 24 31 Peterborough —. 58 67 33 34 24 2 1) 36 4 5 b ar by ntitneroi Plymouth 60 72 27 34 ‘.2•2 30 ....-- 1 , l i S r i 6 2, 'll ville i Pontefract----.... 87 43 27 s a Slea fOn 1 -----. 65 70 35 38 22 28 41 P ittn,lit'''Y Acres o Uripingliam ........—.. 60 68 31 40 24 32 1!) 'a I, gat l Wi.sbech --- ,60 67 24 26 "' tii„ und o,.,rrO r gen, e LEEDS CORN MA E'l'.—Aug. 30. ~,a, ~ t,,,,, a tands ti Wheat, Norfolk and Suffolk, 6olb. York. and Lincoln. GOlb. . yi, to y,'4 . ii,, to w. , style, Barley, Norfolk and Suffolk -- Yorkshire and Lincolnshire Grinding Beans 63lb. .35 4 to '' 4.'1 r oo f' late estal • o ri t ,1 '‘t Oats, l'otatoe 1 11 ediatt --M call ng, F0r.,13d. to 13 ]-441 Eng. 133. to 14. , t0r, , r,, -, of a , Shelling l3s. to 345.f .5. isle. large Rapeseed, English, 161. to 241 Foreign, —l. to — l . l \, - .ve ry ila LIVERPOOL CORN EXCHANGE. —Aug. 'oi l lt tl, , w rti etilar WHEAT, English, White, per 7511). ' c‘ 1 Ed Red --- Scotch, Welch, and Manx -------. Irish, W hite h, 0 /1 b a r either 0 ---- Red 7 3 ,0 I, s gain. Foreign t 6 '5 ; Atj , p, OATS, English, Welsh, and Scotch, per 451 b 3 6 5 s4PUL ---- Irish Foreign 2 0 4 0 COuN- 1 BARLEY, English, Malting, per Imp. quarter 36 0 4 Scotch and Irish, per 6011 ts. -- Feeding 3 lO 46 Al, k - , 13E ,$_ BEANS, English, per Imperial quarter... ...... Irish, &c. k 110 yal I Foreign PEASE, English, per Imperial quarter 4O e aft 0 40 lit ~,,,„, Foreign 15 0 46 FLOUR, English, per 280 lb. -- Irish OATmEAL, English and Irish, per 2401bs INDIAN CORN, per 4401 b. IIvR, per Imperial quarter 'l' ".r1 ' MALT, per Imperial quarter . 4 h. our. IMPORT OF GRAIN for the Week ending Aug.'"6 4l, , t r land, , . Wheat. Oats. 1 Barley l Flour. o y, , °titan Ors. Qrs. I Qrs. ',Foreign, BrlsAlrish,&c. Sckay Ny n t° a survey 26,021 11,177 i 134 I .20,135 1 953 ...,. 63. IN , 1,4,:,,,, Eapdti:bi u fi r ) : l it ' fields. Ti HULI—, —s. fins. MARKET.—A s u it g v. . , 3o. r ' Y • d Wheat, Old Foreign Oats, Poland —s. 245. 2135. Old .....5. VP - .'`'i A f all '''. Hill! Small or Feed.... —s. 245. 2lis --e .....t. ' 4 11. Foreign --s. 225. 24s --a- 0p ‘ll , i i g r own tit Barley, Norf. & Sut ... —s. 40s. 40s. Line. & WOW -- 4 . :3 .) ifr 4 4 , 'rubb er , Foreign - . !la g a Pease, White —s. 465. 48s. Grey Tares —s —s. —s. Foreign --a, ,!' hou r , Rapeseed, in tsond......none. ..... .... Free, per last --/. ' 'aii,, „• e. '1 I I ... 0 , . pr o y p , et i c I-1 ELTENHA MMA RKET.— Aug. 30. o . Irf . s lth'' 'n th e • I'er Bushel s. d. to s. d. Per lb. neigl i ' and the 5 ,Alaiision_i earl Wheat Barley 4 0 5 6 Mutton Oats 4 0 4 3 Veal Beans Pease 5 0 7 0 Lamb , us_ ntlose Slav 3l. 10s. to 3/. 15s. Od. per ton. q () Is. NI Hills ed ' 4 '. p 4 o n i d ' ie lighti Yesterday a deput a tion of five geni i o r nit s , '" 'eS till waited, by appointment, on his Royal Highness tb e h , , ,Prl et Th e Est of Sussex, at Kensington Palace, to place in bi ll . i o s'i ,:ihN ed ° , f t' , 1,0( fir presentation in the House of Lords, the pe . 'i t tio e' t: , irli ng 1 :" the f Jurors of the City of London, praying fur a initig s i ,i I lil,, t 1 I ,, ea utiful the criminal law by the abolition of the puniSh iSe ," (4 °l /b e ' il Lot death for all crimes affecting the rights of proper t) ;l" q t t artyi o ' g ad for His Royal Highness received the deputation v e i i . , ksi e oli n- house, ciously, conversed %. itli them for some time, durillig t A ate, t " s t "irling I he showed a knowledge of the subject, which pr av ,/, L t hi t lt , 11 ° 0 1d t a thorough reform of the criminal code had P re i . , 10 j, ti t ti l (),,,.,, Lame occupied his deep and serious attention, and fin sl ,c l u t , 4 .(i,d '0 inel mated his purpose of presenting the petition 0 0 'l l , ,I , 1, 1 , I , o e o nta to next, and giving his beat support to its praYe r ' o 6 , 1 4 tii,Z Para petition is signed by seven Foremen of Juries a t V, t il t 2 . e , t, &v., ' I Bailey, and by upwards of 1,100 individuals 0 ' 11 ,,°,41, ,tll, , 1.0 eon served, or are liable to serve, on Juries in the 06 , 1 1 : 1 . !y t 4 s i r d trub}„. r) London. The presenting this petition in the li t If, )i - 'N A e. e of tl Commons was the last act which the prege ° 110 1 5 trtrt .' ea. CHANCELLOR, performed as a Member of that j obt CA 1 4 1 : a beau where his splendid political career commenced, au s t lf . Up set his talents so long adorned. GEORGE the Third, at a review, " .I , :li fec ilti .: '- 411 ° 4 t 1 : (1 1 4Y.tll: ee' " Ws admiration of the handsome appearance of ments of horse, General J ESTI' will give me permission, 1 will raise a re<4. l' t i a ll i , , l , • A , 1, 0 % 1-I n t cavalry equal to either of them." Some time at .K 'ope ' (I t C'g to Kit other review, his 'MAJESTY having asked, , `wha t ~fI to r , or i t itn• 'FOss, giment is that?" " Mine, Sire," bays Genera r li h ui ,, I;i g the 6, and txcepting the officers, there is not a u t t b a i l lorj til ; : : : :, IL : in it—they are all mares and tailors !" tie ) t orn l ier e i 1 ,he* t .11, 15il e -s WIT FROM 'VIII GODS.—At our . r efi k ' tn. un ti, were 0 11' t 't • ' 4 ' ll 4 few evenings ago, while the Russian Horns bit j t i •,,i f , ery • ing to sound, and all was anxious silence, au ta b° 04 t ot 4l tin gw l-0 t .2 the upper regions called out " Play up Morbus." There was an instant call of " Turn "„ if) . kill 'sin t i l e B el When the god replied, with the utmost su n ip, 11,, 4 1t 1, , 2 5 re, " ' What should yo , i turn tne out for? Its at . 4 , 4 t' . 181 2 1., t 4, _ sir, isn't it ?"—Bit ming haul Herald. k ~'Etti, .eent y t i 6 l, t.,:, l' * ll,„ • 1- 1 BIRTHS 0 ,0 i - iR , s , lucre On the 30th ult. at Hampstead, tne lady of W. Br i f ' 'IL." , tie „ , r$ , 41 ' l], ., `' s of a daughter. _,„ oil ,1 i , . lou „a On the 24th ult. at Hyde Park-terrace, the Lady ' It. Its "' of a daughter. w i g til ° ttt,'°l];; value At the Lady Theolosia Bligh's, Mrs. George 13 4 1 4, 14 1 1:1 15 . ‘ fi itt daughter. MARRIED. s, t t • . (), On the 31st ult. at All Souls' church, Mary leholle , ,,!cil ile I t ' . s tit 4 . 1 ' of .: Esq., of Spring-gardens, to Elizabeth, eldest daught , " ,O„i ,:ap, 4 lo lire ' H. Hughes, q., of Harley-street. • 4 !.Y I. 4 4t'e4 t n On the Ist inst. at St. Panet . as church, Charlcs, r ti !, ' l 9 11,,iti-t, lance' . Capt. Cumberledge, to Caroline, eldest daughter ' 4 ,0- '4l ' 1,71‘,1 1 1 ilooton, Esq. of Leamington, Warwickshire. d i , ' , 4 i), tr, - ...oa t DIED. a I° V - ‘4, it a Ppl'e On the Ist inst. in Upper Grosvenor.street, after „„e. 'ki„ , 7 - 1-- a William John Bethel], Esq. in the 62d year of his ""'Ch ~/ t ,. NI , Thi, On the 31st ult. J. P. Cook, Esq. of Crown-court, , , 4 1. and c. aged 30. v ea l p' , Rh. , yr On the 30th ult. Mr. T. Clark, of Ringers-farlDt p, , kl () 1 4 or M e port, Essex. ....1 .... !: . ) tl4, 4 asi l' able( On the 28th ult. at Bridlington-quay, Yorkshire, ! - 1 3 r or, Of l. t hews, aged 64. t' Perfi tk , it 4 A A —"TAJO, .to 31. Lis. Oct. per ton. Yesterday a deputation of five get waited, by appointment, on his Royal Highness the ti of Sussex., at Kensington Palace, to place in Ili', fir presentation in the House of Lords, the pe:t l .`" Jurors of the City of London, praying fur a mit the criminal law by the abolition of the puni. death for all crimes affecting the rights of proper t y His Royal Highness received the deputation ciously, conversed t. ith them for some time, during he showed a knowled g e o f th e su bj ec t, which po i ' a thorough reform of the criminal code had r_ 3l ,, occupied his deep and s e rious att e ntion, and fin' mated his purpose of presenting the petition oil next, and giving his best support to its prayer' petition is signed by seven Foremen of Juries at L Bailey, and by upwards of 1,100 iodividuals wn° served, or are liable to serve, on Juries in the ' London. The presenting this petition in the - Commons was the last act which the regen t , CHANCELLOR, performed as a Member of that where his splendid political career commenced, and his talents so long adorned. GEORGE the Third, at a review, exi n ws admiration of the handsome appearance of sn'l le r ments of horse, General said, " if Y °U J ESTI will give me permission, 1 will raise a re_ cavalry equal to either of them." Some time after, other review, his AI A .JKSTV having asked, what: gitnent is that ?"" Mine, Sire," Kays General r, " and .xcepting the officers, there is not a man ° in it—they are all mares and tailors !" WIT CROM 'FIJI Goos.—At our t he few evenings ago, while the Russian Horns wer e ing to round, and all was anxious silence, an int the upper regions called out " Play up th e Morbus." There was an instant call of " Turn 111 When the god replied, with the utmost s' " What should you turn tne out for ? Its 0 Air, isn't it ?"—Birminghant Herald. On the 3Uth ult. at HampsteadßlßTHS., the lady of IA.. 1.3,000' of a daughter. On the '24th ult. at Hyde Park-terrace, the LadY of a daughter. At the Lady Theolosia Bligh's, Mrs. George daughter. MARRIED. On the 31st ult. at All Souls' church, Mar)lcbon, Esq., of Spring-gardens, to Elizabeth, eltiesedaugi H. Hughes, Esq., of Harley-street. On the Ist Inst. at St. Pancras church, Charles, o f Capt. Cumberledge, to Caroline, eldest daughter Hooton, Esq. of Leamington, Warwickshire. - _ - - DIED. On the Ist inst. in Upper Grosvenor.street, after a long William John Bethel, Esq. in the 62d year of lit, at On the 31st ult. J. P. Cook, Esq. of Crown-co uri, aged 30. On the 30th ult. Mr. T. Clark, of Ringers-farnl, port, Essex. sr. On the 28th ult. at Bridlington-quay, Yorkshire, t hews, aged tit PRINTED AND OUBLISKED BY MURDO yourd" SUN Orvice, STRAND, 112, LoNos.