The Sun. — London, England, 1831-04-19 00:00:00

o tit e latitude might be allowed to him as well as to the other speakers who addressed them; and feeling that he had already trespassed too much on their time, he would con clude by imploring them to do their duty fearlessly and Con scientiously, a+ they would have to answer to God and their country.—(Cheers.) Lord ALTHORP said he was quite sure, and so must all be who heard him, that the object of the motion brought forward by the Gallant General, was not to effect that which it proposed, brit to destroy the Bill. He had lis tened to the speech of the Hon. Seconder of that motion smith great attention, and he must say he did not think that speech was very relevant to the question before the House. This motion was not, however, so much to he considered as an objection to the particular plan of Reform, as it must be held to be the first of a series of motion+ which is in tended to anticipate the discussions in the C'cratnittee, or to so cripple the Bill by alterations before it reaches that stage, thtt if not wholly fatal to it< principle, if it should happen to be carried, they will, if successful, prove nearly the same.—(Hear, hrar.) The Hon. Member for Newark (Mr. Sadler), said he (Lord Althorp) was not serious in his opposition to the motion. He could assure that lion. Member he never was more serious in his life.—(Hear.) The Hon, Member said they were not to spoliate England, in order to confer benefits on Ireland and Scotland. fie (Lord Althorp) thought the Hon. Member might as safely contend that they were not to do anything in Lancashire at the expence of the county of Cornwall.--(ffear.) He could not understand the distinction which the Hon. Afernber wished to draw betwern different parts of the saint empire. The Hon. Member made invidious distinctions between the two countries, and then appealed to the prejudices and passions of tug• lisbinen to support the views he took of their relative rrsitions. • lie (Lord Althorp) ennld not under stand the gauge of the Hon. Mentkr in his measurement of the degrees of representation. England was still to have five to one, even according to the standard pt-oposed . . by the Government.—(Hear.)—The Govertment had all along stated that, finding there were certain places which it was desirable to disfrancLise t they had determined to do so, and to give the right of returning Members to others which were, according to the principle of reformation, better entitled to that distinction. In the first place, they hail given Members to all large towns, and the Houle would find, when they came into Committee, that their original proposition had been so much amended that it was scarcely potsible to find any place of :Inportance which would not now possess a repres.e.tative. If, how- ever, they intended to persevere , nn this plan, it was ne cessary they should also persevere in their determination to dintrand : lin the horcraghs mentioned in the sehedultp, With respect to Ireland, they had also given additional 7.i/embers to all the large towns, which they considereil to be entitled to that distinction.—(Hear.)—The Hon. Gentleman had accumed the Government of making changes, and he had added a strange complaint against thtm, that they have removed the objections which some person% made to the 13111.—(1-Iesr.)—Wag it in oiTence that they should endeavour to profit by tht suggestions they received ? lie had, however, ~ tai that little of the original Bill remained. Out of the 60 places in schedule A, 55 remained; and nut of the 47 in schedule B, there still remained 11. How, then, could it he said that little of the original Bill remained ? lie repeated that the principle of the Bill was precisely the same ) and that no alteration had been introduced except throe which were fully justified by experienee and inquiry. In the present state of this country, it was plain that no system of repre sentation could stand, unless it was defensible on principle, . . (Hear, hear.)—lt IVEV4 in vain to talk of prescription, and of vested rights. If they wished to maintain tile institu tions of the country, and to preserve the attachment of the, people, it was ncees.ary for them to prove to them that they were really, and notvirtually reprelented, Glee: a. ) The Hon. ',Vern her said that he advocated a ) , ystetp of compromise. Now, he must take leave to nay that his opinions were well known, and he had never made it a Aine qua non that they should be adopted. Under the present system of representation he certainly did think that voting by ballot would be an improvement ; but he had never contended, at any time, that no Reform would be good without a system of voting by ballot. The great merit of the plan now before the House was, that it proved satisfactory to the people, and would he efficient without the ballot. The Hon. Member had talked of the destruction of the indirect influence of property. It was she exercise of One direct influence of property that had so long been complained of—(blear, bear)—and which he wished to put an end to. The indirect influence of pro. perty he should be as sorry to lose as any Member of that House. That was the best exercise of property—the direct exercise of it was the very reverse. The necessity of cultivating the kindly feelings of their neighbours, of promoting the interests of their tenants, and of practis ing those virtues which were most likely to secure them the respect and confidence of those who were to pos sess the power of choosing their representatives, was, be considered, tho certain consequence of the passing of the Bill ; and he therefore thought that, as far as the in direct influence of property was concerned, it would be productive of the highest advantages. The Hon. Mem ber, in a most elaberate speech, distinguished by all that research for which he had so high a reputation, had en deavoured to prove that in other periods of our history, if the popular voice bad been predominant, many blessings end advantages we at present possessed would not have been secured to us.—(Hear, hear.) He was not these at that moment, nor could it be expected from him to decry the merits of the Aristocracy. lie was ready to admit that the Aristocracy of this country hod been at all times, and he hoped always would be, the greatest supporters of the liberties of the people.—(Hear, hear, hear.) He was quite ready to say, that in the past times of the Constitu tion they had proved themselves to be so. But it should he recollected, that in those periods the people were igno rant—commerce was at a low ebb—wealth by no means widely disseminated—and measures and systems, which might be found well suited to such a state of society, were not to be tolerated in times like the present, when know ledge had made so much progress, and when every man, down even to the lowest, was qualified in some degree to prom - mice an opinion en the merits of the men who offered himself to be chosen as their representative. He was sur prised to hear the lion. Member for Newark quoting Mr. Locke on this occasion. Mr. Locke declared that the ex istence of boroughs was a great evil. That evil it was the object of the Bill to cure. A great part of the Hon. Member's speech, as well as of the speeches of other Hon. Members, consisted of quoting the former speeches of others. He confessed that be never much admired this arguntenturn ad horninern. It might he satisfactory to others, but it was not so to him. It did not follow that because a man held certain opinions a great many years ago, and now held other opinions, that his present opinions must be wrong. The Hon. Member for Newark complained of what he called the gross iniquity of the Bill, because it gave so many Members to towns. This was a most extraordinary charge, when the Bill increases the number of county Members, while it decreased the general representation. The Hon. Gentleman also apprehended revolution from the Bill ; on what grounds he (Lord Al thorp) was entirely at a loss to comprehend. If the class of persons who were to return Members by the Bill were hostile to our existing institutions, there would be a revolution without the Bill.—(flear.)—lf the middle classes of any country were discontented, the Legislature of that country might make what laws they pleased—that discontent would remain. The object of the Bill was to make the people contented. If they were die contented at present, it would give thew reason for being otherwise. So far, therefore, from its leading to any danger of revolution, it appeared to him that it would have the directly contrary effect. As to what the Hon. Gentleman haul been pleased to say of Northamptonshire, and of what he imagined to be his (Lord Althorp's) in flaenee in that county, he could assure him that the Bill would diminish rather than increase his influence. But really when Hon. Gentlemen expressed suspicions of so unworthy a nature, they appeared to him to he exceed ingly discreditable to those from whom they proceeded. The measure, whatever might be thought of it in other r ,T l l;ent*, must b e a ll owe d on a ll h an ds to be one of the highest importance. Its proposers thought it both im pertant and beneficial. Upon its success they founded all their claims to the gratitude of the country and the recol lections of posterity. As t they spurned *o any private or personal feel ing, h r a r ri ndignation. lie trusted that what the Hon. Membe r;but if 0 :Il i on that point was said in the heat of debate conceive any act without nsuoethe on.. Gentleman could not a ny mo t t h ivea s L e had described, he (Lord Altlaorp) did thee l n . Gentleman's m ind.—(llear.) With respect envy I T General's ! notion, he begged all who were friend s to Bill not to think it of small importance whethe r it was or was not rejected. If it we re carried it would seriously damage Bill, and would be t h e first ste p of a co urse which m the might he attended with the moat fatal consequences to the whole measure. He appealed, therefore, to all those who were anxious for its success to vote against the Gallant General's proposition.—(Hear, hear.) Lord STORMONT contended that the whole Bill was one tissue of errors ;it to all intents and purposes a new Bill it had grown from thirteen p a g es to twenty ; five, and yet ids friends said it was exactly the same mea sure.—(Hear, hear, hear.) --Amon g other alterations, it now gave a prospect of the elective franchise to servitude Yet still change in the very princip le of the measure. still they asserted that it was the some Bill. This re- minded him of a story sofa by that compiler of the fare lions history of Mr. Thomas Miller. A gentleman rods• up to a turnpike, and asked the gate-keeper if he bad Pe' a squat, jolly, red-faced fellow ride through? "No (said • the gate-keeper), I have seen nobody ride through htit a tall, lank, pale-visaged chap." " (replied the other), that's my friend." 8.1 it Was with the Bill ; the thin Bill of thirteen pages had been changed into the fat one of twenty Ave; but still its friends protested that it wa. the same Bill. Many of the supporters of the measure supported it because they sought DopUiarity. This was An unworthy motive of action. Alen should act on their own feeling and co'.'.viction, and not with reference to the opinion of others. The Noble Lord said that the Gallant General's motion was intended solely for the purpose of throwing out the measure. He knew it was not brought forward with such an intention ; although it ttrtainly was not friendly to the Bill. For his part, he did not see that the number of Members of Ole House was inconvenient. lie had witnessed the passing of Bill after Bill, and the adop tion of measure after measure, with so few Members pre cent, that no one could maintain that the itouse was too numerous. The proposed"C;liange in the proportion of the representatives of the three kingdoms might he attended with many disastrous consequences. Ireland was at pre mcni; in a dreadful state of anarchy and confusion. An !Lin. and Learned Member hal intimated his intention of endeavouring to obtain a dissolution of the Union ; and when the seats of that Holt:3e Were filled with a description of persons diflervftt from their present occupmts, anti who !s - onld probably join him in his efforts, the results might be most detrimental. He asked the House, there- fore, if they ought not seriously to consider what might be the result of diminishing the number of English Members ? General DUFF mint give his humble support to the Gallant General's motion.—(Hear, hear.) He was by no mesas ith enemy to Reform ; but the Reform which he Wished for was a wholesome and salutary Reform, such as would he consonant to the feelings of the whole country. Mr. FERGUSSON said that this question was of vital importance to his country. It was to be determined that night whether any addition was to be made to the representation of Scotland ? If there was one representa• tive of Scotland in that house who thought the large towns of Scotland should be represented, that individual would fail in his duty if he did not vote againat the Gallant General's motion.--(Hear.) The representation of Scot land and Ireland could be increased only either by trans- ferring the elective franchise from some of those by whom it was at present enjoyed, or by increasing the number of the Members of that House—not by ten, but at least by sixty. If thcy adopted the latter, they must give to Eng land a proportion of four times more than to Ireland and Scotland. Instead of 65S Members, the House must be made to consist of 720. Now there was not a Member of that Howe who would consent to that. There mere no means, therefore, by which the representation of Scotland could be improved unless the Gallant Gene ral's motion were negatived. The Gallant General seemed to object to the addition of any Irish Mem bers, not so much on the score of religious con siderations, as on the ground of the obstruction to public business, which the frequent addresses of the Irish Mem bers occasioned. Now it appeared to him that there was not one of the Hon. 'Members for Ireland who addressed the House so frequently as the Gallant General did. But if the Irish Members spoke much, the Scotch did not speak at all. But if the Gallant General thought that the Presbyterians of Scotland would join the Catholics of Ireland, he was mistaken. On the contrary, he might consider the former as a set off against the latter ; and look to them as our allies against any attack of the Ca tholics, come when it may. It was said that the Church was in danger. Was it ever in danger from Scotch Mem bers? When the Test and Corporation Act was re pealed, the Scotch Members divided thirteen to seven against the repeal. It ought to be recollected that at the time of the Union with Scotland, when forty-five Members were allowed to that country, the revenue of Scotland was only 120,0001. It was now 4,000,000/. The pre sent population of Scotland, as compared with the popu lation of England, was as one to four ; the revenue as one to eight. And yet the effect of adopting the Gallant General's motion would be, that not a single additional Member would be given to Scotland. On that ground he should oppose theGallantGenerars motion, if on nothing else. The friends of Scotland must reject the motion. No Scotch Member who voted for the motion would dare to go hack to his constituents and hope to find favour with them. If he thought that what he asked for Scotland, or the Irish Members for Ireland, were contrary to the prin ciples of sound representation, he would not advocate it ; I but what was asked would only do away with the rotten part of the representation. They were told that Glasgow, having 148,000 inhabitants, was to have two Members, the number which Gatton at present had. In the Bill his Maj• sty's Ministers had dealt severely with Scotland. Forty-seven boroughs ware to have one Member each ; yet the whole population of those forty-seven boroughs did not amount to within 10,000 of the population of Glasgow alone. He would not detain the House on the general question. There was one view which he took of it which he had not yet seen touched upon. For fifty years the popular complaint had ben of the influence of the Crown in that House. That influence was now dead and gone. The last finishing to it was given by the Duke of Wellington ; not with the view of reducing the influence of the Crown, but with the view to retrench ment. By that retrenchment the influence of the Crown in that House had been annihilated. There existed, how ever, an influence much more b i.e and degrading—the in fluence of the owners of boroughs ; an influence base and degrading, and frequently turned against the Crown. He had seen Administrations formed—not on the ground of the confidence which the country or the Crown had in its members, but from the reply to the question whether the members of it could gain the assistance of this Duke, or that Marquis, who had representatives in the House of Commons. Even the possession of the Treasury boroughs was now of no use ; for, on the change of Ministry, their possessors immediately went into opposition. Among the other objections which had been urged to the Bill, it was stated that it would present lawyers from getting , into the House. He should like to see the popular assem bly into which lawyers would not get.—(A laugh.) There never had been any Parliament in which there were not many lawyers, except that of Henry IV., in which the Sheriffs were instructed not to return any lawyers; a circum stance of which Lord Coke spoke with great indig nation—calliog that Parliament, Parliamention indoctuns. He believed that the proposed Reform wonld effect the greatest possible change in the representation. He be lieved, and he hoped and wished, that that change would be greatly beneficial.—(Hear.) It had been said to those who talked of restoring the Constitution—show us what the Constitution was which you wish to restore. That Constitution declared that Parliament should be composed of the Earls, Barons, Burgesses, and Freemen of the realm. A Commission, composed of the most learned men in the reign of James 1., declared that the ancient Constitution, established by the law of the land, was, that the elective franchise was vested in every man paying scot and lot. The present measure did not go so far as that declaration, hut it was an approximation to it. He hoped that no attempt would go beyond it; for it was sufficiently sweeping. It was a vital measure as considered with reference to the re presentation of the country to which lie had the honour to belong ; and as such he should cordially support it. Lord LOUGHBOROUGH said that if I.e thought it possible that the motion of the Gallant General could be in any way injurious, he should pause before lie gave it his support. But being of opinion that the House, as at pre sent constituted, was not too numerous to attend to the various questions and important interests upon which it had to determine, he should certainly vete for the Gallant General's motion. With respect to the Noble Lord's Bill, it appeared to him to alter, not only the constituency of that House, but the Constitution of the country. If population were to be the criterion of representation, why make such a distinction between England and Scotland ? Why adopt one principle on one side of the Tweed, and another prin ciple on the other side? Why give twelve Scotch coun ties, with a population of 1,521,000, only one Member each, and give 12 English counties, with a population of 1,175,000, three Members each? It was in vain after that fact, to talk of the principle of the Bill. In truth, there was no principle in it but the principle of revolution.— (Hear.) He was aware of the meaning of that ironical cheer ; and that the word revolutionary was considered an ol.jectionable one. The Member for Preston and other Members voted for the Bill because it would lead to annual Parliaments, vote by ballot, and universal suffrage. H e , therefore, would resist the measure. He would not only do his duty as an individual, but his duty to his country as a Member of Parliament. He meant to vote for the re commendation of the Hon. Member for Liverpool, and he would do so because a change would be a violation of the Union. It would infringe the eighteenth article of the Union. It would increase the representation of one part of the empire without increasing those of the other. He .0n o ti p p o ,,i s ri e tosx a o l . l f t t l i lc ei h mn a xp n ßi g rte e a s .k , i u n n g l s they were made on the h different of the present proportion of the representatives of the of " Adjournmen 'A t i ," and of 6 Mem bers rose to speak. At length ' oo li a i r s ,: se ” at there was a cry of several Y possession of the House, and Colonel WOOD obtained went on to say, that as he voted for the second reading, he was anxious to explain the reason of th e vo t e he meant to give. He felt it hie duty to vote for the motion o the gallant General, but in doing that he (lid not give that vote for the purpose of destroying the Bill. The time was arrived when some Reform was necessary, and that Bill, with certain arrendmenta, might effect that Reform ; bin if it were to pass into a law, it must be with many amend ments. The instruction moved by the gallant General re lated, in his opinion, to a point which was open to discus sion ; and if it was not, it was no use for them to go into the Committee.—(Hear, no, no.) As he understood the gallant General's proposition, it said nothing of the proportion of Members for the different parts of the empire. The gallant General said indeed, and so he (Colonel Wood) thought, that the relative proportion of Members for the different parts of the empire was a point of great importance, and it had been solemnly settled at the Union of Scotland and the Union of Ireland, an d ought not to be disturbed. He wished to say nothing un pleasant to his Irish friends ; but when it was said thtt I they were not sufficient to protect Irish interests, he was hound to say that, at least, he beard as great a number of eloquent appeals from 'Members from that part of the em pire as from any other. The Bill, as it was at first drawn, went to extinguish seventy of the Members for England; and now it would extinguish forty-one.—(Some voice called out, " forty.") As that was the case, when he found Irish and Scotch Members standing up for their 6 , untries, he thought it his duty, as an English Member, to stand up for the proper proportion of re presentatives for England. He should, at a future opportunity , explain what amendments he thought necessary in the Bill.—(Hear.) On the HON. MEataxa resuming his seat there was a mingled call to adjourn and to go on. After the calls had continued some time, Mr. HUNT rose to move the adjournment of the de bate, as there were yet severil Members who desired to speak.—(Loud calls to " go on.") Lord ALTHORP said that as it was evident that the debate must be adjourned, be did not see any use in con tinuing it any longer. The debate was then adjourned to this day. LONDON COAL TRADE BILL. Mr. FRANKLAND LEWIS moved the second read ing of this Bill. The Right Hon. Gentleman observed that there was no objection whatever to the principle of the measure. He had communicated with several coal merchants of London on the subject, and none of them had any objections to make to the principle of the Bill ; the objections to its details might be discussed in the Committee. He hoped, therefore, that nobody would ob ject to the second reading. Bill read a second time ; to he committed on Friday. The other Orders of the Day were then disposed of, and the House adjourned at Half past One o'clock. NOTICE to the EAST INDIA COMPANY. Mr. C. Grant, just as the House was about to rise on Saturday morning, brought forward his promised motion respecting the notice to be given to the East India Com pany (pursuant to the 53d Geo. 111. c. 155), preliminary to the termination of their charter. . . The following arc the resolutions moved by the Right Hon. Gentleman, and adopted by the House:— " 1. That notice he given (to the East India Company) that the sum of 1,207,5591. 155., and all arrears of annuity payable in respect thereof, being the remainder of the capital stock debt, or sum due from the public to the United Company of Merchants of England trading to the East Indies, will be redeemed and paid off on the 22d of April, 18:34, agreeably to the power of redemption con tained in the last-mentioned Act. " 2. That Mr. Speaker do, on the 223 day of April, 1831, signify, by writing, to the United Company of Merchants of England trading to the East Indies, the said resolution of the House." EXPRESS FROM PARIS. (From the Times) We have just received by express the French Papers dated Sunday, and also letters from our correspondent. We have room only for the following :--- (PRIVATE CORRESPONDENCE.) CAMS, SUNDAY, THREE O ' CLOCK. In my letter of yesterday I described to you the dis turbances of the last few days in this capital, and the scan dalous supineness of the police. A Counsel of Ministers, was however, held yesterday, and the proper orders were subsequently used fir suppressing these tumults. After the market here yesterday, crowds began to re-as semble, principally on the quay near the Hotel de Ville, and to send forth detachments across the bridge to the neighbourhood of the Pantheon, and on the other side to the faubourg St. Antoine. These vagabonds were shout ing, as I am informed, " Vive la _Republique r and se ditious nonsense of all kinds. When I met them it was between he arid six o'clock in the evening, and they were then thronging the quays at each side of the river and the small streets which led into them at the Conciergerie side, and the Place do Chatelet. I saw amongst them very few well-dressed young men, like those who were visible in the crowds of last September and December. They were chiefly young fellows with woollen caps, resembling the idle hands who throng all large cities. Several had sticks, aprons full of stones, and I saw one or two scraps of silk or cotton upon poles, intended, no doubt, to represent tri coloured flags—they were noisy and impudent, doubtless reckoning upon having another day's exploit with impunity. At fire o'clock the Prefect of Police had placarded the city with proclamations, requesting all good citizens to remain within doors, as the authorities had deter mined to proceed in right earnest against all rioters. I was returning from the Post-office when I saw the police employed in posting these proclamations, and shortly after I heard the drum beating the rappel, and met the Na tional Guards hurrying in files towards the Tuileries. T proceeded in that direction, and saw the cavalry assem bling in great force within the Court of the Tuileries. There was a great hustle about the office in the Place du Carousal, where Count Lobau, as Commandant of the National Guard of Paris, holds his head-quarters. Com missaries of Police were binding their scarfs around their waists, end dragoons were helping them upon horses. Great bodies of National Guards and regiments of the line were pouring in from all stuarters. Staff-officers were flying about u busily as if on the eve of a general ac tion; and old Count Loban himself, decorated in his grand cross of the Legion of Honour, was giving orders upon the steps, but looking as surly as an old General of Napoleon's ought to look, at beim.; obliged to buckle on his sword, and leave his dinner, to disperse a street-crowd of unarmed vagabonds. The military were then appointed to respective stations, and a strong force of cavalry and infantry at once moved along the quays : they first encountered the crowd, which had descended from the quarter of the Pantheon, and was moving towards the Place du Chatelet. Here the police commissaries read the summonses required by law, and entreated the crowd to disperse. Many took the hint, and went off ; ethers, however, remained, vehemently insist ing upon their right to remain in the public way ; awl some who were in the rear contrived to pelt a troop of National Guards with stones. At length the charge was sounded ; the horses trotted through the mass of people ; I saw no sabres used, although the people declared lustily that there had been savage thrusts. About a dozen fellows remained bellowing upon the pavement, but I do not think any of them were se riously hurt; for as far as the confusion enabled me to judge, they were easily helped up by the peop'e of the neighbourhood, and taken into pissagcs and hall-doors, for the shops were every where shut. The mob appeared every where to take the hint, that bearding the authorities was at length no Joke ; for on the quays, the bridges, the little streets in the quarter of the fauxhourgs, where tumults have been so frequent, they took to their heels most manfully wherever the military appeared, and at eight o'clock I saw no crowds in any direction, except those composed by the troops and the police. Whist I write I am informed that groups are again col lecting near the Hotel de Ville and the Fauxbourg St. Antoine : the military are again collecting ; and, of course, this mob, like the preceding one, will be dispersed with out difficulty. About sixty or seventy fellows were yes terday arrested in these crowds; they were, I am told, with two exception•, idle vagabonds, who loiter about without any settled occupation. The shopkeepers every where expressed great indigna tion at these tumults, and mostly yesterday evening refused even shelter to the fellows who were rode over in the mele. Great pains are taking to provide work for the unem ployed at this moment ; but the depressed state of trade in the capital, arising in no small degree from the incessant repetition of these tumults, affords few facilities for labour ing industry. The Berlin State Gazette, due by this morning's post, has not arrived. There is a rumour, which, however, 1 cannot trace to any authentic source, that Marshal Die hitsch has succeed in crossing the Vistula. The King this day received some corps in the court of the fuileries ; he was every wnere received with accla mations. You will see a curious controversy in the journals be tween the Birmingham and French gun-makers about the late contracts for arms for France. The Birmingham people have a deputation here, who take up the subject as warlike as so martial a topic requires. Y. GERMAN PAPERS. WARSAW, APRIL s.—Among the prisoners take❑ in consequence of the defeats of Generals Geismar and Rosen, ue several of high rank and distingui.hed Prince Skakow.ki, Baron Sacken, Count Medem, General Lavendoweki, Colonel Sokotow, Lieut.-Colonel Tortm., Majors Levicki and Oloenzki, and 120 other officers. The whole of General Geismar's baggage has been taken. The large Russian magazines formed at Minsk and Sied lee have fallen into our hands, as the enemy had not time to burn them. _ _ _ The loss of the enemy since the 25th of February, ac cording to the accounts of prisoners, reports of the Sur geon-General, and other documents which have been taken, appars to be 50,000 men in killed, wounded, and prisoners. The whole of our loss, on the contrary, does not amount to 10,000 men. Many of the Russian pri soners enter into our regiments, and declare that they are glad to have fallen into our hands. The wounded Rus sians are treated with all possible care. Warsaw is full of prisoners. The last hope of the Russians depends on their Guards, and it is not improbable that they are by this time well beaten. I have gone over the field of battle, which I found covered with dead bodies of Russians lying often one over the other. Our artillery, which was extremely well served, did great execution. Yesterday our head-quarters were removed to Siennica. The battle of the 31st commenced near Grochow ; the fighting proceeded on to Wawr, and terminated at Dembe- Wielki. The battle of the Ist of April was carried on along the road to Minsk, and took the direction of Siedlec. The action of the 2d took place near Kaluzyn, so that as far as Livice the whole country between the Bug and the Narew is cleared of the enemy. At Minsk we recovered 120 of our wounded, who had been taken by the Russians. APRIL 7.—The corps of General Dwernicki having, after great fatigues, entered the fortress of Zamosc it was proposed to return thanks to the Almighty for the vic tories obtained at Stoczck, Nawa, Wies, Pulawy, and Ku row. The ancient church, in which the remains of the Great Zamoyski are deposited, was chosen for this pur pose, and the brave General Dwernicki, with his corps and the garrison of Zamosc, repaired thither. Ignatius Pzyn g;arski, the chaplain of the garrison, performed the service, and delivered an eloquent discourse, in which, after ex plaining the object of the sermon, he said,—" Let every soldier of General Dwernicki's corps now swear to con quer or (lie." The oath was immediately taken on the tomb of the great Zamoyski. The worthy ecclesiastic then again addressed the troops, exhorting them never to lay down their arms until Polish liberty should he esta blished, and their union with their brothers of Lithuania accomplished. He desired them to recollect that the motto of every Pole born in the land of Sigismund, ought now to be "Freedom or death." This address produced a great impression, and many of the soldiers shed teats. Father Pzynglareki then consecrated, on the tomb of the great Zamoyski the sabre destined for General Dwernicki. In conclusion, he said, " It is only by imitating the example of our brave ancestors, that we shall bequeath to our chil dren our national honour, and a country delivered at the expense of our blood. " BERLIN, APRIL 16.---The report of the expected arrival of General Excelmans at Warsaw, as we now learn, was a stratagem of the Commander-in-Chief, to cover, under pretext of a review in honour of that General, the preparations for an attack. When they were complete the General-in-Chief invited the principal officers to table on the 30th, in the morning, and as they drank the last glass acquainted them with his plan. The officers warmly con gratulated each other, and orders were immediately given for the march by night. " When the post came away it was expected at Warsaw that a battle would soon take place, in which it seems Po lish troops front the left bank of the Vistula were to take part. " Iliatattac, Aram 15.—The Berlin papers for some days have been completely barren of Polish news. The following paragraph is from the Austrian Observer : ' According to intelligence from the Polish frontiers, Gen. Dwernicki was expected in Bilgoray on the 29th of March —a detachment of a battalion and two squadrons of his corps having arrived there early in the morning. In Za wichost Polish troops were stationed ; and the movement of General Dwernicki from Kruznabrod to Bi'goray, seems to indicate an intention on his part to march to Zawichost, and there crags the Vistula. He suffers from want of provision.; the Russians stationed near Janow and Szcze breczyn having succeeded in captnting several convoys destined for his use.' From this it appears that the gal lant Dwernicki was ranging about the country at a time that the Russian bulletins described him as having been obliged to fly for safety to the fortress of Zamosc. " The 'Warsaw papers have not been received in Berlin for some days." RIGA, APRIL 1.-The accounts from Lithuania appear to be much better. Accounts from St. Petersburgh also represent the matter as not of great importance. In short, people's minds here have for some days been more easy. Goods are suffered to pass from Lithuania. Some wig gotta with flax will arrive here in a few days. But the last mail from \Vilna has not arrived. The apprehen sions of our merchants are directed more to the river, which farms the frontier between Dunaburg and Droja, and it is thoniht possible that the boats way be detained. The principal merchants will to-day present a petition to the Governor-General, directing his attention to that dan gerous point ; and requesting that the necessary precau tions may he taken, As the Crown expects 171) boats or barges with flour, oats, &c., which it is said are to be embarked at Memel and Konigsberg, it is possible that the request of the merchants will he attended to.—Ham burg Papers, April 16. The Prussian State Gazettes of the 12th, 13th, and 14th of April, do not contain 'any news whatever from Warsaw, or any part of Poland. HAMBURG, APRIL 1 5.---BORSPN HALLE, FOUR O'CLOCIC.—OnIy a few precis of the heaviest and best kinds of wheat have obtained good prices : Weight Rix dollars. Silesian Wheat 120 to 125 ..... .155 to ISO Anhalt, white ll5 to 12? 141) to 165 red 117 to 127 110 to 170 Holstein, red llB to 123 120 to 100 Lower Elbe 116 to 12.3 120 to 125 Dantaic Rye ll6 to 120 100 to 105 Upland 114 to 118 100 to 101 The following table shows the quantity of grain im ported and exported during the week, as also the quantity supposed to remain on hand for sale:— Lasts Imported. Lasts Exported. Stock on Hand. Wheat Rye Barley Oats. M a l t Buckwheat Pease IS Beans 0 .......- ......... 0 'Pares Business in Funds to a very large amount has been transacted since Tuesday. Discount 2i per Cent. End of April. Anglo-Danish Loan 3 per Cent. Anglo-Russian Loan B6 Hamburg-Russian Loan B 4!-i Polish Bonds 93}i ()so Austrian Bank Shares r New Austrian 4 per Cents 7l EXCHANGES ON LONDON. Hamburg, April 15.-13. 7 ; Two months, 13. s'. Berlin, April 12.—Three months, 6. 19!4. Vienna, April 6.—Three months, 9. 51!;. Bremen, April 12.—Two months, WI .51)3. MISS FANNY KEMULE'S NEW CIIARAC TEA.--46 The Maid of Honour," by MASSINGEA., which is to be performed to-morrow night, will be found in Mr. MußsAy's Family Library, Dramatic Series, No. I. The purified text of this Edition has been followed in adapt. ing the play for representation. MR. LAWLESS.-Mr. LAWLESS arrived in this city yesterday from Limerick, where he has been for the last week; we are glad to see this gentleman in the enjoyment of his accustomed health, spirits, And buoyancy —and when we consider the scenes through which he has passed, and tie fidelity with which he has ever fought the battles of his country, we are quite willing to admit it re quired no ordinary share of energy to work through with the success of which Mr. LAwr.rss may boast. To this gentleman mainly were the forty-shilling freeholders in debted for the possession of that power which proved the triumph of the Catholic Relief Bill—to that unprecedented manifestation of national feeling in the North of Ireland in 1826 —we mean the affair of Ballibsy, to which the Duke of lirrrJANarox himself admitted he was obliged to bend, and acknowledge the triumph of the people. Mr. LAW LESS would at this moment be the Member for Meath, were it not for the legal bar, which a peculiar contingency in Mr. LAWLESS'S life threw up ag iinst him. This bar, we have been informed, and we trust correctly, is set aside, and can ❑o longer be urged on any future occasion. The trides of Limerick, when Mr. LAWLESS was there last 1 week, as well as many gentlemen of the most respectable class, had an impression thrt it was his intention to can vass the electors of Limerick. Mr. LAWLESS'S object, however, in visiting the South, is not a public one at pre sent. lie is continuing his work of the " History of Ire land," which he mans to carry down to the Catholic 1 Relief Bill, commencing with the first GEORGE. To this work Mr. LAWLESS is obtaining subscriptions, and we need not add, to effect such an object, an Irishman with i his claims, will have no great difficulty.—Cork Abram ; tile Chronicle, April 13. PRICES OF STOCKS TIIII Bank Stock 3 per Cent. lied. 7B (/,,,i 3 per Cent. Cons. ......... 79y4 3Y4 per Cent. 87% Ditto Red. 87 % 1 4% New 3 1 ,4 per Cent 88%%% 3 per Cent Ann. 1726 .... 4 per Cent. 1 , 1 0 213 9 5%%% Bank Long Ann to expire Jan. 5, 1860 1610,6 Oct. 10, 1859 - Jan. 5, WO - Jan. 5, 1880 - April 5, 1890 - Jan. 5, 1870 - PRICES OF FoREIGN FUNDS THIS DAY AT OWE O'CLOCK. Austrian Bonds — ,Neapolitan — Brazilan Bonds ............ 511, li : Peruvian Bonds Buenas Ayres Bonds... ....•• —'Portuguese Bones Chi Han Bonds — Prussian, Old Colombian Bonds — Ditto, New Ditto, 1824 atnish s'4l', Spanish, 1521 16 lii Greek Bonds — 182:1 11% Ditto, 1 18-2..5 Guatimala. — Exchange ...... —f. —c Mexican Bonds 27 -- 2 per cent. Ditto. 1825 — —. Exchange —t —c. THE QUARTERLY REVIEW, No. LXXXIX. Will he published on SATURDAY NEXT. t ot , LONDON, TUESDAY EVENING, APRIL 19, 1831. Lord J. RussELL brought forward, last night, his proposed alterations in the Reform Bill. These are manifest improvements, enlarging without in the slightest degree interfering with the spirit ;Ind prin ciples of the measure. They are to the following effect :—From schedule A. his Lordship pro poses to withdraw the boroughs of Ahlborough, Buckingham, Malmesbury, Okehampton, and Rei gate, and place them in schedule 8., thereby giving them one Member instead of being disfranchised. The boroughs of Leominster, Morpeth, Northallerton, Tamworth, Truro, Westbury, and Wycombe, are to be withdrawn from their present position in schedule 8., and to retain their present number of Members. The towns of Bury, Halifax, Oldham, Rochdale, Stoke-upon-Trent, Salford, Wakefield, and Whitby, are to be placed in schedule D., and to have one Member ; and the counties of Belks, Bucks, Cam bridge, Doi set, Glamorgan, Hereford, Hertford, and Oxon, are each to have an additional Member, undi vided. The Hon.and Gallant Member for Liverpool proposed an amendment to these alterations, whose evident object was to break in upon the principle' of the Bill, to pervert its spirit ; in fact to defeat it in lota. The Honourable Member for Ne►vark seconded this factious amendment in a speech in which he compared the representative system to We: minster Abbey, and in which also he inferred the agitated state of the country from the fact of its being so exceedingly tranquil. At a late hour the debate was adjourned over to this day. We must not omit tm mention, that previous to tt►e discussion the Honourable Member for Preston made himself conspicuous as usual by some absurd trash which he drivelled forth respecting, what he called, a con spiracy of the Papers in the cause of Reform. Lord J.RussELL turned this remark to very happy account. We cannot close our necessa►ily brief observations without strenuously exhorting Ministers and their friends to keep constantly at their posts, as we under stand that the Anti-Reformers, when they see the Ministerial benches at all thin,are resolved on taking that opportunity to divide. We have received this morning the Allgen:eine Zeitung of the 12th of April, from which we give the following extracts : Rests:, MARCH 31.—Every thing is now returning to its for Mer state. The insurgerts, sensible of their weak ness, have sought a last resource through their prisoner Cardinal Benvenuti, and in appearance found it. The Cardinal's secretary arrived here the day before yesterday from Ancona, and brought word that Benvenuti had agreed to a convention, in 16 articles, with the chiefs of the revo lution, the first of whom is Armanda. The insurgents re sign their power to the Cardinal as the Pope's representa tive, and every thing is to be placed on the same footing as on Ith February. Every one remains in his office, and keeps his pension just as if nothing at all happened. These conditions were not listened to here. The Pope, who con sulted the Foreign Ambassadors, had the satisfaction to find that all of them, without exception, were of opinion that these conditions were wholly inadmissible. Cardinal Ben venuti besides, being a pri>oner, could have no authority to conclude any convention what,ver. Cardinal Oppi zario, Archbishop of Bologna, had been appointed Legate a latere in his room. _ The whole transaction is in itself null and void. The generous and truly noble sentiment. of the Pope will now appear in their true light. Though he cannot leave rebels in possession of their offices and pensions, a general am nesty will be proclaitneav excepting only the military chiefs and those who deposed the Pope. It is not likely that any means will be taken to keep the latter is the country. But the exalted sentiments of Gregory XVI. are mani fested still more clearly in the assurances he has giren, that it is his firm resolution thoroughly to improve the situation of the countries subject to him. Notwithstand a strong opposition, it is said Deputies will be convoked from the most considerable places, and concessions of the highest importance will be made to them. This is the true means to preserve the country from new revolutions. VienstA, Aran. 4.—The Austrian Observer, at the conclusion of an account of the operations of the corps in the estates of the Church says—" The revolution in the estates of the Church are thus ended. It was con fined to the individuals who considered it as a step towards their attainment of the highest offices in the State, but were unable to support by a single energetic action the cause which they seemed resolved to defend with pompous words Every where execrated and pursued by those whom they had plunged into misfortunes, the instigators of the rebellion were the first to fly. Immediately after the re-establishment of tran quillity the Imperial troops will leave the Papal territory." (From the Courier de Smyrne.) CONSTANTINOPLE, Jase. 27.—This morning the Se raskier Paella delivered to the GreA Patriarch an Impe rial ukase order, by which the Sultan grants him a subsidy of 500,000 piastres for the debts of the Greek coniniu nity and the Patriarchale. The Sultan sent besides 250,000 piastres to relieve the distress of the inhabitants of Turkey, who have suffered much by the Greek revolu tion. The Sultan has also remembered the inhabitants of the countries between the Balkan and the Danube, and granted 1,000 polies to be distributed among them.— Baron Rukmun, who has been Charge d'Affaires of Russia since the departure of M. de Ribeaupierre, will leave us as soon as M. Buttamoff arrives ; be is to go as resident to Greece. VIENNA, APRIL 7.—Four per Cent. Aletalliquee, '701; Bank Shares, 953. We have just received the last number of the Edinburgh Review, which contains, among other able articles, an admirable—and at the present crisis an appropriate—one on the subject of Reform and the Ministry, in which the LORD ADVOCATE'S speech is referred to as its merits deserve. COURT CIRCULAR. The Duke and Duchess of CUMBERLAND entertained the Landgravine of HESSE HoMBURG and a select party at dinner on Sunday evening, at their residence in the Pelace, St. James's. Prince LEOPOLD gave his first grand entertainment this season last evening, at Marlborough-house. The Spanish Minister had a long interview yesterday with Viscount PALMELSTON at the Foreign Office. The Mexican Minister also visited the Noble Viscount yesterday. A deputation, among whom were the Marquis of Bunt, Lord D. STUART, Mr. Alderman TirosersoN, and Mr. GUEST, M.P., had a conference yesterday with the CHANCELLOR of the E%CifirQUER, at the Treasury. Viscount ALTHORP entertained a party of Members of the House of Commons at dinner on Saturday evening, at his residence in D o wning-street. Among the party were the Earl of UXBRIDGE, Lord EBRINGTON, Lord J. FITZROY, Sir T. ACLAND, Sic S. GRAHAM, Mr. KENNEDY, Mr. R. GnosVENoR, and Mr. WRIGHTSON. DAY AT ON It O'CLOCK. New 5 per Cent. India Stock - [Ditto Bonds 3 4 2 pm. South Sea Stock Old Annuities. New Ditto 7SI. 3 per Cent. Ann. 1751 - Ex. Bills, £l,OOO l7 15 pr: Ditto ...501 l7 19 pm Ditto Small Ditto Commercial pm Ditto Advertised Bank for Account India for Account 2062 I Cons. for May 2(i 79 LA IA 8% LAW INTELLIGENCE. - (TII(S DAY). HOUSE OF LORDS. The House sat on English Appeals to-day. The Lords in at tendance were the Lord Chancellor, the Earl of Eidon, the Earl of Warwick, and Lord Wynford. HOUGHSTON v. HUGHES. The House was occupied the whole morning with this amsessl, which involved a question on the construction of a will totally devoid of any interest. ROLLS COURT. His HONOUR was occupied the whole morning with the pe tition of Morrison v. Morrison, the arguments on Which did not appear to be near a termination when our reporter left. COURT OF KING'S BENGIL The Court was occupied during the morning in hearing mo tions for new trials, none of which, up to the time of our re. porter left, possessed the least public interest. LORD JOHN RUSSELL'S AMENDMENTS. REFORM of PARLIAMENT ( ENGLAND). AMENDMENT'S Intended to be proposed in the COMMITTEE on the REFO R A of PARLIAMENT BILL, by Lord JOHN RUSSELL. Boroughs to be withdrawn from Schedule (A.) and placed in Schedule (B ) Aldborough (York) Malinesbury Reigate Buckingham Okehampton Boroughs to be withdrawn from Schedule (B.) and return their tresent Number of Members. Leominster Tamworth Westbury Morpeth Truro Wycombe Northallcrton Towns to be placed in Schedule (1).) to have One Member. Bury Oldhatn Salford Halifax, taken from Rochdale Wakefield Schedule (C.) Stoke-upon-Trent Whitby Counties to have an Additional Member each, undivided. Berks Dorset . Hertford Bucks Glamorgan Oxon Cambridge Hereford TO THE EDITOR OF THE SUN. SIR,—If to refresh yourself atter the labour of preparing your highly valuable and independent Paper, you stole away to the agreeable walks of St. James's Park-gardens, or if businoss led you into the city, you could not but have observed how busy the bill_stickers had been in affixing a copy of Mr. Hunt's UNTO. WARD speech, in every vacant space—in short, Sir, the town was placarded with it from one corner to another—in everydirec tion the faction had been at work. By whom was this expenre incurred ? It could not have been by the Member for Preston himself; his means are not so superabundant, however great may be his vanity even to indulge in mischief. The Radical Union would not have allowed their treasurer to have en trenched upon their funds for this purpose, for if I am not grossly misinformed, the members of the council do not so highly esteem the conduct of their colleague. Could he wish to have the Union assembled, I verily believe no attention would be paid to his wishes; and were the Union to be assembled by the body of the council, the Member for Preston would not dare to present him self at it. He has, I understand, been long suspected of in. capacity ; he has now taught the people fully to appre ciate his talents ; he no longer will be able to persuade them that he is their friend, or even that he entertains any friendly views towards them. The people, and par ticularly the Radicals, are too acute, too discerning, to be duped by so hollow (not to use any other term) a person as the Member for Preston has proved himself. He cannot complain of the misrepresentation of his speeches in Parliament—he cannot accuse the reporters of falsifying what falls from him ; he is now at any rate fairly exhibited, and the exhibition is a fortu nate circumstance for the country. Of dishonesty I will not talk, but I may be fairly allowed to observe of the total absence of judgment, of the complete deficiency of discretion in the representative of Preston, of his positive unfitness to be the advocate of the people's rights. That he should have wanted what is meant by the term "tact," is not surprising. Caution, forbearance, urbanity, were not to be expected from him. How contaminating must be the persons of Messrs. Goulburn, Ilerries, Dawson, Holmes, and Sir Robert Peel—how infectious their breath—that Mr. Hunt, by his simply seating himself amongst them, should have been so infected ; or, how ex ce,sive must be his vanity, and how lax his principles, to have been so easily cajoled—so readily seduced. I have heard of the shaking of hands—of passing smiles—of cour teous attention, but to what a state of degradation must the Ex-Ministers have sunk, when they consider it essen tial to win the Member for Preston—and rely upon his as sistance to eftbet their purpose of defeating the grand mea sure of the present Government. Mr. Hunt has lost himself, and his merited disgrace will only recoil on them, and make them even more contemptible and hateful than they already were. Their malignity is now positive—their baseness unde niable. As Mr. Hunt could not have printed off his speech to distribute by thousands of copies—as the Member for Preston could not have supplied the means for placarding the metropolis with nicely printed hand-bills—who, then, did ? It was said it was done by, and at the charge of the Anti-Reform Committee —of whom, then, is the Committee composed? The public ought to be informed---who are the subscribers to it ? Have they dared to publish themselves to the world ? You should, Sir, seek to obtain a knowledge of this VIRTUOUS association, to snake its members known to the public. The perioil is arrived when every honest man should be acquainted wiith his enemy. No one should now be allowed to wear a mask. The conspira tor against the interests of the ',cop', :dust not be allowed to conceal himself under any disguise---he must be dragged forth flicl he'd up to general execration. The good humour of political difference of opinion can no longer be preserved, where any stis pieion of treachery exists. It is not now whether the friend of freedom will permit him self to be destroyed by the instrument of oppression —whether he will quietly submit to be the victim of corrupt tyranny—blow must now follow blow, and resistance, bold, determined resistance, be °tiered to the plunderers of the public purse and the betrayers of the people's best interests—of the robbers of the just rights of Englishmen, of Scotchmen, and of Irishmen. Let the voice of every son of freedom be raised to put down a faction that would prefer to deluge their country with its best blood, rather than abandon their prospects of again pillaging the public coffers, and of rivetting the chains with which they would load their country men. Let the nerved arm of every honest and independent man, of every rank and station, be ready to be opposed to those pro fligate and desperate men, who would without scruple sacrifice the King, and without remorse hazard the overthrow of those institutions which they only make the pretext to uphold that system of misrule and oppression which has produced general misery and discontent. By a virtuous and determined support of the present measure of Reform, may the people prevent a re course to that civil strife which must be accompanied with vio lence and marked with crime. The hour of danger is at hand— let the people prepare to protect the King and preserve them. selves. CO-RADICAL. April 19. SHIPPING INTELLIGENCE-(THIS DAY.) FROM LLOYD'S. DEAL, APRIL 18.—Wind N.E.—Arrived from the river and remain, the Inglis, Dudman, for India; Canning, Reed, for Quebec ; and Ibis, for Oporto. PORTSMOUTH, APRIL IS.—Wind N.E.—Arrived the Pro. vidence, O'Brien, from London, for Madras and Bengal. PLYMOUTH, APRIL 17.—Wind E.N.E.—Arrived the Two Brothers, Rowett, and Caroline, Langmiad, from Riquejada. RAMSGATE, Aram 18.—Arrived the St. Mari di Porto, Saloo, from Gallipoli. HASTINGS, APRIL 17—Arrived off port, the Princess Victoria, Foster, from St. Michael's. U THE FUNDS.-(THIS DAY.) CITY, TWELVE O'CLOCK. The second report of General Skrzynecki, in the Warsati, Ga. zette, being of some interest, we give the following extract " WARSAW, Aram s.—Skrzynecki is following up the ad. vantages obtained on the 31st ult. and Ist inst. A report pub lished by him, dated yesterday, mentions that his fore-posts arc in Boemic, beyond Kaluszyn, while towards the South they have pressed forward to Stoezell, Measkow, and Garwolin.— Single prisoners were continually brought in. Diebitseh's columns have retreated upon the Wieprz, and his advanced guard is said to he already beyond that river. His rear guard was, the day before yesterday, overtaken by some of our cavalry. The Russian., who were under Colonel Read, suffered some loss, but effected their retreat. Gen. liminski has crossed the Narew, and has succeeded in picking up bodies of the Imperial Guards, who on the other side are kept on the alert by the partizan Chief Captain ZaleWski. Two French surgeons, Briere de Beis moot and Legallois, have arrived here to give their services to our wounded. Fresh convoys of Russian prisoners are coqinually coining in ; report says that General Dwernicki has driven the Russians out of Lublin. As our troops advance into the country lately occupied by the Russians, a melancholy spectacle presents itself, everywhere desolation meets our view. The Russian prisoners already brought in amount to 10,000 men, and 14,000 are still expected. Several military chests are among our trophies. THE FUNDS. With the exception of the express from Paris, we have no arrivals of consequence. Disorders still prevail at Paris, but they are of an insignificant description, and the armed force easily sends them about their business. A paper of yesterday evening states that Prince Leopold was to be offered the crown of Belgium. This important communi cation to the public we gave in our City Article about three weeks since; but we hear that he will not accept of the offer. Consols, which left off yesterday at 79 is for the Account, opened at the same price, and remain so at the present time. The debates in the House Last night on the Reform Bill generally occupy the attention of the public, but have no effect on the Funds. The opinions of the city politicians are various. In the Foreign Market nothing doing as yet. HALF-PAST ONE. The Funds are not stS good as in the early part of the morn ing, when Consols were done at 7914 14, since which they have receded to 78y. 79, at which price they continue at present, with little doing. The decision in the House of Commons this evening being looked upon as very doubtful in favour of Ministers, rather ope rates on the market; but the grand question will soon be decided, whether the King and the people will be overpowered by the aristocracy. There is a report that the Poles have experienced a check, which we hope will not be confirmed. In the Foreign Market scarce a bargain doing, foreign Ee curitio much the same as yesterday. THREE 0' CL 0 CK. Consols 78i 79. FOUR O'CLOCK.—CLOSING PRICES Consols 79A - Danish Ditto for Account 794- Greek, 1 825. •.. Brazilian Bon d s.. 571 Mexican, 1825. Buenos Peruvian Chilian Ditto Russian BSi Columbian, 1824 Spanish IF ! iL , . . PRI:\ TED AND I'DBLIsDIiO RV multDO IotNG AT 111% SUN OrrlCC, 112, STRAND, LONDON,