The Sun. — London, England, 1855-01-23 00:00:00

U if kir a ) -F9 4 2. 7 ftjga‘.' l FA 1 46,_ • - .4,=4 A .,Ar. y,, .11.,„±4,-, ~~ - . ,i.:717,) -IFOrttio.n4 SUN OFFICE, Seven o'Clock. IMPERIAL PARLIAMENT. SOUSE OF LORDS.—(THIS EVENING.) Their lordships re-assembled this evening for the despatch of public business. Amongst the Peers that were early in attendance were Lord Campbell, the Duke of Richmond, Earl of Hard wicke, and Earl Colchester. The LORD CHANCELLOR took his seat on the woolsack five o'clock. Earl HARD WICKE moved for papers relative to the Post-office. THE THANKS TO THE ARMY AND NAVY. The LORD CHANCELLOR informed the house that he had received a letter from Admiral Dundas, dated from Malta, the 7th inst., acknowledging the thanks of their lordships. The letter went on to state that he had communicated the fact to Admiral Lyons, and also to Admiral Bruat. He (the Lord Chancellor) begged to move that the letter be entered on the journals of the house.—Agreed to. The Earl of ELLENBOROUGH gave notice that on Thursday he would touch upon the conduct of the war. Earl GREY gave notice that on Monday next he would move that an humble address be presented to her Majesty, touching the general conduct of the war in the East. The noble lord also gave notice that on the fol lowing Thursday he should ask some questions relative to the operations in the Black Sea. The Duke of RICHMOND expressed his gratification at hearing that it was the intention of her Majesty's Go vernment to confer medals on the army in the Crimea, fur Alma and Inkerman, and that each medal would be accompanied by two clasps ; but he thought that a medal for Balaklava—the scene of the great bravery , bravery as great as at either of the two places just mentioned — should also be granted. He need not remind their lord ships of the bravery displayed by a member of their lordship's house (the Earl of Cardigan) ; and he took that epportunity of expressing his ad miration at the gallant exploits performed by army at Balaklava, as well as at Inker man and Alma. The rule invariably observed was to grant clasps for actions that led to v!ctory. It was the intention of her Majesty's Government to give medals to the survivors and relatives of all those n;aged in the Crimea. The Earl of HARDWICKE objected to the too free distribution of medals. As far as he was concerned, he would restrict them to those who had done good service under:actual fire. The Earl of ELLENBOROUGH agreed with the noble earl who had just down. He objected to the bestowal of a Crimean medal on all the seamen who had served in the Black Sea. He would not extend it even to all who had taken part in the action of the 19th October. He was sorry to see so long a delay had taken place respecting the clasps for Balaklava, as hesitation in such matters deteriorated from the value of the concession. Alma and lukerman might be paralleled—but history might be searched again and again for anything equal to the exploit at Balaklava. The noble lord proceeded to pass a glowing eulogium upon Sir Cohn Campbell, and also in. formed their lordships that the late Sir C. Napier enter tained the highest opinion of him, and he (the Earl of Elleaborough) trusted the day would come when he should see this gallant officer in command of the army. After a few,words from the Earl of HARDIVICKE and Lord CAMPBELL, Their.lordships adjourned. HOUSE OF COMMONS.-(THIS EVENING.) The house re-assembled this evening after the Christ mas recess, and the SPEAKER took the chair shortly be tore four o'clock. There was a tolerably full attendance of members. NEW MEMBERS. SirlS. BIGNOLD took the oaths and his seat for Norwich, Mr. PEACOCK took the oaths and his seat for Maldon, PETITIONS. Mr. H. BERKLEY presented a petition from the carriage proprietors of Bristol, praying for a reduction of the duty on stage carriages. Mr. M. GIBSON presented several petitions from different parts of the country, praying for the repeal of the newspaper stamp. Mr. WILLIAMS presented a l'petition from a metro pot;tln omnibus proprietor, praying for a reduction of the duty upon stage carriages. NEWSPAPER STAMPS. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said— Sir, I wish to state on the part of the Government that it is my intention on Monday next to propose a com mittee of the whole house with a view to the introduc tion of a measure relating to the law of newspaper stamps. SUPERANNUATION ACT. The right hon. gentleman also took the opportunity of stating that he intended on an early day to move for leave to bring in a bill to modify the act of 1824 in several particulars, commonly called the Su perannuation Act, relating to the pensions of the civil service. SAVINGS BANKS PILL. Sir H. WILLOUGHBY wished to know whether the right hon. gentleman intended to move the second read ing of the Savings Banks Bill on Thursday. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER replied in the affirmative, if he c.)uld do so before 10 o'clock. LOCAL DUES. Mr. HUDSON w'shed to a,lc the President of the Board of Trade whether he was prepared with any mea,- sure with reference to local dues and charges on ship. ping. - Sir. CARDWELL said a commission had been Bitting on this subject, which bad reported with regard to this part of the country, but the report relating to Scotland and Ireland was not yet ready. It would be ready, however, in a few days, and he did not deem it expedient to legislate upon the subject until he was in possession of that report.. _ _ . THE CAVALRY CHARGE AT BA.LAKLA7A. Mr. C. BERKELEY wished to ask the Secretary at War two questions. In the first place, he wished to ask whether the order which has been pub lished in the newspapers as emanating from Lord Raglan to Lord Lucan, for the disastrous cavalry charge at Balaklava was the correct order or not. The second question he wished to ash was, why the cavalry who were engaged in that charge were not to have a clasp ? It was not the fault of the men that the charge was so disastrous, and they ought to have a clasp as well as the others who took part in the battles of Alma and Balaklava. Mr. S. HERBERT said he would answer the ques tion on ThurE,Oay. NATIONAL EDUCATION, Lord J. RUSSELL gave notice that on Friday he should move fur leave to bring in a bill for the promotion of education in England. NAVY ESTIMATES. Lord J. RUSSELL took this early opportunity of stating that the Navy Estimates would be laid on the table in the course of a day or two, and his right hon. friend the First Lord of the Admiralty would be pre pared to go into a committee of supply, for the purpose of considering these estimates, on Friday se'nnight. LAW OF PARTNERSHIP. Mr. CARDWELL gave notice that on Monday next he should move for leave to bring in a bill to amend the law of partnership. THE FOUR POINTS. Mr. LA.YARD wished to ask the Lord President of the Council whether there would be any objection to lay on the table the correspondence which has taken place with the foreign Powers with regard to the treaty of the 2d of December, 1854, and especially any document issued by the Russian Government containing the inter pretation placed by the British and French Governments on the four points. Lord J. RUSSELL said he could not at present say whether it was possible to lay the correspondence on the table. With regard to the correspondence generally, it would not be usual, and besides it would be inconvenient to do so ; but there might be one paper of great importance, which it might be possible to lay on the table, but he would consider that point before he gave his final answer. (Hear, hear.) Perhaps, as his hon. friend had asked the question, he (Lord J. Russell) might state generally, what had occurred with regard to the four points, and in what state the question stood. (Near, hear.) At the end of November, the Austrian Go venment, by its Minister at Vienna, declared its ac ceptance of the four points, and on the 2d Dec. a treaty was signed by the Ministers of France, England, and Austria. On the 28th D ecem ber a meeting was held at Vienna, at which the Ministers of England, France, m and Austria att en d ed, and Prince G in ortschakoff on be half of Russia, wh en th e French of France, England and Austria, statedtihst Minister, r % on n t er p t r ho part et ation w hich the three powers had put u pon (Lord J. Russell) our Points as the bases of negotiation. He would me ntion that, with regard to th e third po int, it was proposed by the interpretation to put an d the dominion of Russia in the Black Bea. Print: Gortseha,koff stated that he could not express his con currence in that interpretation, but that he would re quest further instructions from his Government. Re afterwards informed Count Buol that he had received those instructions, and on the 7th or Bth of the present mo n th another meeting was held at the office of the Mi n i s t er o f Foreign Affairs at Vienna, at which Prince Gorateleakoff presented a rnetneraudurn, which be said entertained the views of the Government he repre sented. Count Buol, however, intimated that he had no authority to receive such a memoran dum, and that he must require the consent of the Rus sia-) plenipotentiary to the interpretation he bad already received. The Russian plenipotentiary then withdrew *the memorandum he had read, and declared his accept ance, on the part of his Government, of the interpreta tion as one of the bases of negotiation. Of course his (Lord J. Russell's) hon. friend would understand by this that the Russian plenipotentiary accepted this, of course !envying to himself tbfirig 4 t of makipg any obserTatione upon it on the part of hie Government. Her Majesty's Government had declared itself ready to enter into ne gotiation 9 on those bases, but hitherto no negotiations had taken place. _ _ Sir H. WILLOUGHBY wished to ask the Lord President of the Council whether there would be any objection to lay the protocol signed by the three powers, and explaining the four points, on the table. Mr. LAYARD also wished to ask the noble lord whether he was to understand that negotiations bad been commenced by her Majesty's Government or not ! Lord J. RUSSELL, in reply to the first question, said that was one of the points he had reserved for consideration. As to the last question, he might say negotiations had not yet been begun. Sir H. WILLOUGHBY enquired whether he had rightly understood the noble lord that Russia had con sented that Russian dominion in the Black Sea should be put an end to ! He hoped if such was the case that negotiations were about to be begun. He should be glad if the noble lord could satisfy him more clearly on this point. Lord J. RUSSELL said that her Majesty's readiness to negotiate on the Four Points had been intimated ; but, hitherto, no full power had been given to aey Mi nister to negotiate. SOLDIERS' WIDOWS. In reply to a question from Mr. A. STAFFORD, Mr. S. HERBERT said he had given directions that the pay of soldiers who had fallen in the East should be remitted to the widows with every promptitude. NOTICES OF MOTION. Mr. H. DRUMMOND gave notice of a motion for some returns to assist him in an endeavour to unravel some of the many complications of disasters under which our army in the East at present laboured. Mr. COLLIER gave notice that on Thursday next, he should call the attention of the house to the state of our trade with Russia. Mr. SPOONER also gave notice of a motion, on Thursday next, relative to Maynooth. Mr. ROEBUCK intimated that, on Thursday next, he ehould move for a select committee to inquire into the state of our army before Sebastopol, and the conduct of those whose duty it was to minister to its wants. Col. ADAIR stated, that he should move on the 6th February next, that an humble address from that house be presented to her Majesty, relative to the progress and maintenance of the present war. Mr. A. PELLA.TT gave notice of a motion on the 6th February, with respect to the removal ef burial grounds out of the jurisdiction of the clergy, &c. Mr. WILLIAMS also gave notice of a motion for the 4th inst. He should renew his motion relative to the taxes on real property in cases of intestacy. Mr. RICH gave notice that on the 6th February be should move for a select committee to inquire into the efficiency of our military academies and other provision s for preparing officers for the regimental and staff de partments. THE MILITIA. Colonel SIBTHORP wished the Secretary -at-War to explain more distinctly and clearly than had yet been done the intentions of Government with regard to the embodied militia. At present it was not known where the men who might volunteer were to be sent to, or when they would be sent out of the country, and he should be glad to receive more further explanation upon the point. Mr. S. HERBERT said before the.act of the last sitting was passed several offers were made to the Home Office of Militia Regiments ready to serve abroad, and they bad been requested to repeat these offers—viz., the terms of the new act, when the Sec- retary of State would be in a position to determine whether they should be accepted or not. PUBLIC HEALTH ACTS. Sir B. HALL moved for leave to bring in two bills— one to alter and amend the Public Health Act, and the other to alter and amend the Nuisances Removal Act. The right hon. baronet reminded the house of what was done last session with reference to sanitary reform, and stated that the subject had been referred to in the speech from the throne no less than three times. It might be thought thatthe most expedient course for him to take was to move for a committee of inquiry in the first instance ; but having investigated the subject since he had bee* at the head of the Board of Health, he had felt it to be his duty to ask for permission to introduce these two bills, and if the house should so far agree as to allow them to go to a second reading, he should then propose to refer the bill to a select committee. He hoped, however, that no time would be lost in passing them when they came down from the select committee, because he believed it would be found that they were absolutely necessary for the preservation of the public health. He proposed by the first bill to repeal entirely the existing Board of Health Act ; to remodel it, adopting, of course, such clauses as were good and engrafting the new matter upon them. He proposed to repeal the right of plural voting, allowing one vote only to each ratepayer, and enlarging the per tentage of ratepayers, who should have power to put the Board of Health Act in force. The bill would extend the bc.rrowing power of local boards, and enable them to deal more effectively with their own officers. The present right of budding small houses back to back would be prohibited, while the existing system of allowing the in spector who made the estimate to undertake the contract would be prohibited. Great abases bad arisen out of this latter system, and hence the neces sity of providing that the duty of inspectors should be confined to the act of inspection only. The act would have to be put in motion in localities either of adoption or application, and the Board would remain as it was. An officer, to be called a summoning officer, would be appointed to summon the inhabitants of dis tricts to determine whether they would adopt the act or not ; and by their resolution the General Board would be guided. In point of fact, it would be left to the ratepayers to determine whether the act should be ap plied or not ; but in some cases it would be necessary to have the power of compulsorily applying the act to places where the mortality exceeded a given rate, and this power the bill would give to the General Board of Health, as well as to attach places to districts where the Public Health Act was already in furce. Under this bill local boards would still have the power of ap pointing their own officers, of mapping out their local ities, and superintending the sewerage, and cleansing of their districts, except in certain cases. Another impor tant provision in the bill, adopted by the house, would have the effect of reducing the private business of Par liament, because it would enable local boards to acquire lands, or improve their districts without coming to Par liament for the necessary power to do so. Since 1850, no less than 428 improvement bills had been introduced into the house, at an expense of 856,000!., and if this part of his bill were adopted it would prove a great service to the public ; but before the local board could put this new power in force, they would have to go before the Court of Quarter Session, and satisfy that Court that the object they had in view was proper and just, as well as calcu lated to benefit the inhabitants of the district. Local boards would still have power to make rules to raise money on mortgage, to make bye-laws, but while they exercised their power, they would be required annually to make a report of their expenditure, and forward a copy to every ratepayer, and the General Board of Health would have to report to Parliament annually the results shown by the whole of these local reports. Mr. WILLIAMS expressed his approbation of the course the hon. baronet who had just sat down intended to pursue, and his regret that the first bill proposed did not apply to the metropolis. Sir B. HALL admitted that the original bill could only be applied to the metropolis under particular cir cumstances. The second bill he was about to introduce would, however, affect the metropolis, and be knew of no place which more required the interference of sani tary legislation than the metropolis, especially when the results in connection with the late epidemic were considered. The honourable baronet then proceeded to cite several instances as illustrative of the beneficial operation of the proposed bill, could it have been introduced at the period of the epidemic. He afterwards called the particular attention of the house, amongst other matters, to the singular manner in which the City of London had been spared during the last visi tation, and quoted several in support of which he quoted various statistics froth the report of Mr. Simons on the subject ; and attributed nil gratifying circumstance to the fact that the City of London bad been for many years under good sanitary government. After a few further observations, relative to the report of Mr. Simons, upon the inquiry into the recent outi•reak of cholera there, the hon. bart. said that he thought the time was come when public bodies ought to be compelled to carry out the powers held out to them by Goverument for effi cient sanitary government, if it were found necessary for the public health and benefit that these powers should be applied. Proceeding next to explain the general aim of the bill, the right hon. hart. said it proposed to establish local authority in every district in the country, and pointed out the provisions of the bill relative to theappointment of a sanitary inspector, and his powers, amongst w hi ch the right bon. baronet instanced the authority propo se d t o be conferred upon that officer , of asking for admission to houses in which be shouldf suspect the existence of a nuisance, and, if refused, of summoning the parties inhabiting them ; and also the power of the magistrates to prohibit the habitatton of any house which should b e deemed unfit. In conclusion, the right hon. baronet said, if the house should give leave to introduce the bill he hoped it would came i n t o operation at an early period of the session, and so serve to prevent a recurrence of the frightful epidemic by which we had last year been visited. (hear.) After a few words from Mr. W. A. WILKINSON and Mn. THoRNLEY, leave was given to bring in the two bills. The ether orders were then disposed of, and the house adjourned. LAW INTELLIGENCE-(THIS DAY). The fleets of by Cardinal 'll , B for COURT OF EXCHEQUER. this Y. WISEMAN. case will be familiar to the reader. It was an action libel arising out of a letter written Catholic Stanclar:"Tht: and two P al i : , Universe Le Anti de Religion, papers, and afterwards copied into the plaintiff, who is a Rocia u n stly letter, it was alleged, reflected most severely and unjustly upon the character of 'the placd, at Catholic tii priest ; but at the Conyers,a last Croydon assizes, it trial which took who had and e th h e ar A ge bb o e f turned out that the Abbe there was no the original letter, refused to produce being beyond the jurisdiction of thuepeerooiiru;t, eiltvetidteern,"buotf legal authority to compel him to It was, tthheerefcoorne,tenptrsopoasnedd to s, u t p h u o t r In i p se o c f ond t a h r e c y e the Lord Chief Baron, who tried the case, refused to receive it. This secondary, evidence failing, it w as next proposed to call the Cardinal himself ; but this also the Chief Baron refused, upon the recognised rale of THE SUN, LONDON, TUESDAY EVENING, JANUARY 23, law that a man cannot criminate himself. At the trial it was contended that it would be time enough to set up that objection after the Cardinal had been sworn, and an improper question put to him ; but the Chief Baron continued resolute in his determination not to let the Cardinal be swore. ; and there being consequently no sufficient evidence of the authorship or contents of the letter, the plaintiff was non-suited. This being the state of matters last term, Mr. James, Q.C., moved for and obtained a rule, calling upon the defendant to 'show cause why a new trial should not be had, on the ground that the Lord Chief Baron was wrong in rejecting the secondary evidence and not allowing the Cardinal to be sworn. The rule came on for argument before the full Court to-day, and Mr. Serjeant Shee, Mr. Bramwell, Q.C., and Mr. Bad derly were heard at some length against it, while Mr. James, Q.C., and Mr. Lush argued in support of the rule. Before, however, the latter learned gentleman's argument had bees brought to a close he was stopped by the Court, the Lord. Chief Baron intimating that, if it should be thought necessary, the Court would hear him again on Friday next. It may almost be inferred, from this interruption, that the rule for a new trial will be made absolute. THE LONDON GAZETTE. (THIS EVENING.) LORD CHAMBERLAIN'S-OFFICE, JAN. 23. Orders for the Court's going into mourning on Thurs day next, the 25th inst., for her late Majesty the Dowager Queen of Sardinia, and for her late Majesty the Queen of Sardinia, Consort of the reigning King, viz. : The Ladies to wear black silk, fringed or plain linen, white gloves, necklaces, and ear-rings, black or whit• shoes, fans, and tippets. The gentlemen to wear black full-trimmed, fringed or plain linen, black swords and buckles. The Court to change the mourning on Thursday the Bth February next—viz. : The ladies to wear black silk or velvet, coloured ribbons, fans and tippets, or plain white, or white and gold, or white and silver stuffs, with black ribbons. The gentlemen to wear black coats, and black or plain white, or white and gold, or white and silver stuff waist coats, full-trimmed, coloured swords and buckles. And on Thursday, the 15th February next, the Court to go out of mourning. WINDSOR-CASTLE, JAN. 19. This day had audience of her Majesty the Count Charles Vitzthum d'Eckstasdt, Minister Resident from the King of Saxony, to deliver his new credentials ; to which he was introduced by the Earl of Clarendon, K.G., her Ma jesty's Secretary of State for Foreign Affairs. FOREIGN-OFFICE, JAN. 19. The Queen has been pleased to approve of Mr. George Dhanis as Consul at Sydney for the King of Hanover. WAR-OFFICE, JAN. 23. GENERAL ORDER. Horse Guards, 19th Jan., 1855. The Queen having signified her intention to confer a Medal for service in the Crimea upon the surviving officers and men, with Clasps for those who were present in the battles of the Alma and Inkerman, is further pleased to command that a Medal and Clasps shall, in like manner, be conferred upon the nearest relative or representative of such as may have there fallen, the General Commanding in-Chief desires that her Majesty's gracious intentions shall be made known to the Army by General Order. Field-Marshal Lord Raglan has been requested to for ward lists of the individuals who may have baen killed in action, or•who may have died whilst on service in the Crimea, or in consequence of wounds. By command of the Right Honourable GENERAL VISCOUNT HARDINGE, Commanding-in• Chief, G. A. WETHERALL, Adjutant-General. WAR-OFFICE, JAN. 23. GENERAL ORDER. Horse-Guards, Jan. 20. _ . The General Commanding-in-Chief has much gratifica tion in publishing to the army the commands of the Queen for the promotion of the under-mentioned officer, who, while holding the rank of Brigadier-General in Turkey, has conducted himself to her Majesty's satisfaction, and rendered distinguished service in the great and brilliant victories in the Crime : to be Second Lieutenant, vice Roberts, who retires, Jan. 13. Royal North Gloucester Regiment of Militia—Thomas Henry Sherwood, Gent., to be Ensign, Jan. 19. Royal Cardigan Militia—Walter Lloyd, Esq., to be Cap tain, vice Powell, resigned, Jan. 20. Cambridgeshire Militia—Reginald Calvert, Gent., to be Ensign, vice Allnutt ; Wm. gustus Joberns, Gent., to be Assistant-Surgeon, vice Ross, resigned, Jan. 17. Dumfries, Roxburgh, and SelkirksHre George Farquhar Johnston, Esq., to be Captain, vice James Rutherford, resigned ; Thomas Scott Chisholme, Esq., to be Lieutenant, vice Richard Rimmer, resigned, Jan. 16. East York Regiment of Militia—Lieutenant Henry Jan son to be Captain, vice Boynton, appointed to 17th Light Dragoons ; Francis Garden Fraser, Gent, to be Lieutenant, vice Janson, promoted, Jan. 18. Royal Glamorgan Light Infantry Militia—Second Lieu tenant Henry Firth to be First Lieutenant ; Second Lieu tenant William Brame Abbot to be First Lieutenant ; Second Lieutenant George Rashleigh Gompertz to be First Lieutenant ; William Osborne Smith, Gent., to be Ensign; Alfred Adams, Gent., to be Ensign, Jan. 10; First Lieu tenant Wallop Brabazon to be Captain, vice Wheatley, promoted ; First Lieutenant Edward Priest Richards to be Cztptain, vice Harris resigned, Jan. 19. Royal Cumberland Regiment of Militia—William Henry Weston, Gent., to be Lieut enan t, v i ce W a t ers' superseded; Edward Mathews, Gent., t o b e E ns i gn , J an . 15. Artillery Corps of the Royal Lancashire Militia—Fitzroy Stephen, Gent, to be Second Lieutenant, Jan. 17. 6th Regiment of Royal Lancashire Militia—Edward Fleetwood flesketh, Gent., to be Lieuten Int, Jan. 17. Light Infantry Battalion of the Royal Sussex Militia— James John West, Gent., to be Ensign, Jan. 16. Royal Sherwood F ores t ers or Nottinghamshire Regi ment of Militia—Johnffilliam Preston, Gent., on half-pay in her Majesty's 76th Regiment, to be Lieutenant ; Thos. Davies, Gent., to be Lieutenant. Royal Wiltshire Militia—Edmund George Benson, Gent., to be Ensign, Jan. 12. Queen's Own Light Infantry Regiment of Tower Ham lets Militia—Francis Jennings, Esq., to be Lieutenant ; Francis Valentine Leo, Esq., to be Lieutenant. King's Own Light Infantry Regiment of Militia.— Ensign George Fuller Howes to be Lieutenant, vice Red man, retired. • let or Western Regiment of Norfolk Militia.—Herbert Wodehouso, Esq., to be Captain ; Frank Astley Cubitt, Gent., to be Ensign, Jan. 17. 2d or Eastern Regiment of Norfolk Militia.—Henry Coldham Mathew, Gent., to be Lieutenant, Jan. 17. lit or Royal East Middlesex Regiment of Militia-- Lieutenant Edwin Dinning Cole to be Captain, vice Dy. son, appointed Paymaster, Jan. 8 ; Ensign George Hamil ton Kittoe to be Lieut, April 18, 1853 ; Ensign Jas. Ross to be Lieutenant, vice Carnaby, promoted, Jan. 8; Rivers dale Elliot, Gent., to be Ensign, vice Ross, promoted, Jan. 8. 4th or Royal §onth Middlesex Regiment of Militia— Ensign Win. Piers Brisley to be Lieutenant, vice Boulton, promoted, Jan. 15. sth or Royal Elthorno Light Infantry Regiment of Middlesex Militia—Charles Jaquet, Gent., to be Ensign, Jan. 15. lit Regiment of Royal Cheshire Militia—William Fer guson Currie, Esq., late of the 81st Regiment, to be Cap tain, vice Lord Langford, deceased, Jan. lb. 2nd Regiment of Royal Cheshire Militia—Henry Fran cis George Webster, Gent., to be Ensign, Jan. 12 ; Ensign Edward Reddish to be Lieutenant ; Charles Montresor Rodney Reyne, Gent., to be Ensign, vice Reddish, pro moted, Jan. 15. [Erratum in the Gazette of 12th January, 1855.] 2d Regiment of Royal Cheshire Militi a —F or J o h n Jestyn Williams Fredelias, Esq., late Lieutenant in the 46th Regiment, to be Captain , Jan. 5 , Read, Jestyn Williams Fredricks, &c. Queen's Own Regiment of Yeomanry Cavalry—Thomas Bowyer Bower, the younger, Gent., to b e C orne t , v i ce Yeatman, promoted, Jan. 1 7. [This article is substituted for that whi c h a p peare d i n the Gazette of Tuesday, Jan. 9, 1855.] Hampshire Regiment of Militi a I n f an t ry William Samuel Greatheed, late Lieutenant, 41st Regiment, to be Captain, Dec. 30. Hampshire Regiment of Militia Artillery —James Harry Bartlett Raynolds, Gent. to be Second Lieutenant, Dec. 30. NAVAL AND MILITARY INTELLIGENCE. The James Watt, 01, screw, Captain Elliott, hauled out of the steam-basin, at Portsmouth, yesterday, and will go under the shears to-day, to have her foremast taken out. The screw steam-ship Cressy will be put out of Sheerness Basin to-day, if the weather and tide permit. Blenheim, 60, screw, Captain (Nemesis) Hall, is ex pected to have completed coppering to-day, and to haul into the steam-basin at Portsmouth ; and the Hogue, 60, ditto, Captain Ramsay, will haul i n t o th e vacant dock, to have her copper, ttc., examined. The Russell, 60 guns, screw steam-ship, is ordered to be put out of dry dock at Sheerness on the 25th inst. The Amphion, 34 guns, screw steam-ship, has all four of her new boilers put on board. These boilers will generate twice as much steam as her old ones, and, in order to ac commodate stowage room, the portion of h er l ower d ec k over the boilers will be oiworked plate iron. With these and other improvements in her machinery now going on, her speed will be considerably increased. The new screw steam-corvette Pyla.des has been put into No. 1 dry dock, at Sheerness. She is progressing in her fitment and being coppered. Midshipman A. M. Norman, late of the Royal George, has joined this corvette. M.d shipma.n D. Stewart, late of the Royal George, is ordered to join the paddle-wheel steam-sloop Geyser, at Portsmouth. The Sampson paddle-wheel frigate, lately returned to Portsmouth from the Black Sea, in a most distressed con dition. It is reported that the officers and ship's com pany will be turned over to the newly refitted paddle frigate Centaur, now ready fur re-commission at the game port. The Janus, paddle-wheel steam-vessel, arrived at Sheer ness on Sunday from Plymouth with HO supernumeraries. She has experienced very bad weather on her passage round, and, when off the Start Point, shipped a sea, which put out the fires in the engine-room, and did considerable damage. She was under the necessity of putting into Yarmouth, Isle of Wight, to repair her machinery. An inquiry will take place at Sheerness as to her efficiency to proceed to sea again with her present armament :—viz., two long 32's and two carronades on deck. The Pioneer, screw-steamer, which left Irongate-wharf, Tower, on Saturday, with stores for the troops in the Crimea, sent out by the Crimean Army Fund, in proceed ing down the river, when off Cuckold's Point, was run into by a large barque. Such was the force of the colli sion that the Pioneer's foremast went by the board ; her bowsprit and jibboom were also carried away, and yester day she was taken into the East India Dock for repairs. This unfortunate accident will have the effect of delaying the vessel's departure a few days. Mr. Wm. H. Turner, paymaster, late serving in the screw steam-ship Nile, as clerk, yesterday took up his commission, and joined the Melampus (late 42) store-ship, at Sheerness. Great activity prevails in getting her for warded. TO BE MAJOR-GZSBBAL. Colonel Hugh H. Rose, C. 8., Unattached, from 12th December, 1854. By command of tho Right Honourable GENERAL VISCOUNT HARDINGE, Commanding-in-Chief, G. A. WETHERALL, Adjutant-General. WAR OFFICE, JAN. 23. BREVET. Major-General Sir Colin Campbell, K.C.8., and Major- General John Lysaght Pennefather, C. 8., to have the local rank of Lieutenant-General in Turkey, Jan. 23. Colonel Hugh IL Rose, C. 8., holding the rank of Brigadier-General in Turkey, having conducted himself to her Majesty's satisfaction, and rendered distinguished ser vices in the great and brilliant victories in the Crimea, to be promoted to be a Major-General, in. pursuance of the Royal Warrant of the 6th October, 1854, and placed on the permanent list of General Officers, his Commission to bear date Deo. 12, 1854. Captain and Brevet-Major the Honourable St. George Gerald Foley, unattached, to be Lieutenant-Colonel in the Army, for distinguished service in the Field, his commis sion to bear date Dec. 12. OFFICE OF ORDNANCE, JAN. D. IOYAL REGIMENT OF ARTILLERY. Brevet-Colonel Burke Cuppage to be Colonel, vice Ches ney. removed as a General Glitieer, Jan. 6. Brevet-Major John Noble Arbuthnot 'Precise to be Lieu tenant-Colonel, vice Cuppage, Jan. 5. Second Captain Charles John Strange to be Captain, vice Freese, Jan. 6. First Lieutenant Edward Jackson Bruce to be Second Captain, vice Strange, Jan, 6. Second Lieutenant Charles Richard Franklen to be First Lieutenant, vice Bruce, Jan G. Brevet-Colonel Robert Burn to be Colonel, vice Whitty, retired on full-pay, Jan. 6. Brevet-Major Frederick Dolby Cleaveland to be Lien tenant-Colonel, vice Burn, Jan. 6. Second Captain Richard Gregory to be Captain, vice Cleaveland, Jan. 6. First Lieutenant Win. Powell Richards to be Second Captain, vice Gregory, Jan. 6. Second Lieutenant Clennell Collingwood to be First Lieutenant, vice Richards, Jan. 6. Brevet-Colonel John Hungerford Griffin to be Colonel, vice Dalton, retired on full-pay, Jan. 6. Captain Henry Austin Tulnei to be Lieutenant• Colonel, Tic• Griffin, Jan. G. , - Second Captain Horaco Parker Newton to be Captain, vice Turner, lan. 6. First Lieutenant John Edward Hope to be Second Cap tain, vice Newton, Jan. 6. Second Lieutenant Rodney.Ashbrook Mitchell to be First Lieutenant, vice Hope, Jan. 6. Brevet-Colonel Daniel Thorndike to.be Colonel, vice Rawnsley, retired on full-pay, Jan. 6. Captain Thomas Beckett Fielding Marriott to be Lieu tenant-Colonel, vice Thorndike, Jan. 6. Second Captain Alexander Cameron Gleig to be Captain, vice Marriott, Jan. 6. First Lieutenant Henry Walpole John Dashwood to be Second Captain, vice Gleig, Jan. 6. Second Lieutenant Frederick Augustus Anloy to be First Lieutenant, vice Dashwood, Jan. 6. ALEMORANDUM.—The date of the promotion of Second Captain Maude has been altered to 13th December. Corps of Royal Engineers—Brevet-Colonel Charles Wright to be Colonel, vice Jones, removed as a General officer, Jan. 3. Brevet-Major Thomas Rawlings Mould to be Lieutenant- Colonel, vice Wright, Jan. 3. Second Captain the Honourable Hussey Fane Keane to be Captain, vice Mould, Jan. 3. First Lieutenant Whitworth Porter to be Second Cap tain, vice Keane, Jan. 3. Second Lieutenant James Hamilton Wilson to be First Lieutenant, vice Porter, Jan. 3. OFFICE OF ORDNANCE, JAN. 23. Corps of Royal Engineers—Brevet-Colonel Francis Ringler Thomson to be Colonel, vice Barry, retired on full-pay, Jan. 13. Lfeuienant-Colonel Hale Young Wortham to be Colonel, Jan. 13. Brevet-Colonel Charles Ogle Streatfiela to be Colonel, vice Whinyates, retired on full pay, Jan. 13. Brevet-Major George Wynne to be Lieutenant-Colonel, Jan. 13. Brevet-Major Wm. Crawley Stace to be Lieut.-Colonel, vice Flawkehaw ' retired on full pay, Jan. 13. Brevet-Major Henry Drury Harness to be Lieutenant- Colonel, Jan. 13. Brevet-Major Edmund Twiss Ford to be Lieut.-Colonel, vice Vicars, retired on full pay, Jan. 13. Brevet-Major Wm. YoHand to bo Lieut.-Colonel, the Ritnington, retired on full pay, Jan. 13. Captain. Charles Erskine Ford to be Lieutenant-Colonel, vice Thomson, Jan. 13. Captain Richard Clement Moody to be Lieutenant. Colonel, vice Streatfield, Jan. 13. Second Captain William Cowper to be Captain, ice Staco, Jan. 13. second Captain Charles John Gibb to he Captain, vice E. T. Ford, Jan 13. Second Captain Charles Gordon Gray to bo Captain, vice Yolland, Jan. 13. Second Captain William Driscoll Gosset to be Captain, vice C. E. Ford, Jan. 13. Second Captain Charles Sim to be Captain, vice Moody, Jan. 13. First Lieutenant Jan Joshua Wilson to be Second Cap. tain, vice Cowper, Jan. 13. First Lieutenant George Frederick Dawson, to be Second Captain, vice Gibb, Jan. 13. First Lieutenant Gustavus St. John Crofton to be Se cond Captain, vice Gray, Jan. 13. First Lieutenant Joshua Henry Smith to be Second Cap. tain, vice Goesot, Jan. 13. First Lieutenant Anthony Reynolds Vyvyan Crease to be Second Captain, vice Sim, Jan. 13. Second Lieutenant Charles Anne Law de Montmercy to ho First Lieutenant, vice Wilson. Jan. 13. Second Lieutenant the Hon. William Le Poor Trench to be First Lieutenant, vice Dawson, Jan. 13. Second Lieutenant Francis Arthur Marindin to be First Lieutenant, vice Crofton, Jan. 13. Second Lieutenant Moreton John Wheatley to be First Lieutenant, vice Smith, Jan. 13. Second Lieutenant Edward Coysgarne Sim to be First Lieutenant, ♦ice Crease, Jan. 13. COMMISSIONS SIGNED BY THE QUEEN. Herefordshire Regiment of Militia—William Brabano Wright, Gent., to be Paymaster. Stirlingshire, &e., or 90th Regiment of Militia—Stephen Kenny, Esq., late Captain, 60th Royal Rifles, to be Ad jutant, Doe. 19. COMMIiiSIONS SIGNED BY LORD LIEUTENANTS. County of Kent—Sir James Robert Carmichael, Bart., to be Deputy Lieutenant, Jan. 17 • Edward Ladd Bette, Esq., to be Deputy Li eu t enan t, jan. 18 ; 'William Lee, Esq., M.P., to be Deputy Lieutenant, Jan. 19. ' East Kent Regiment of Militia.—Frederick George Whitehead, Esq., late Captain in the 42d Regiment, Ad jutant of the East Kent Regiment of Militia, to serve with the rank of Captain, Jan. 13 ; Benjamin Henry Stamors, M.D., to bo Assistant-Surgeon, Jan. 19. WeA Kent Light Infantry Regiment of Militia.—Ed ward Henoage Dering, Esq., late of the Coldstream Guards, to he Captain, vice Whatman, who retires, Jan. 13. Kent Militia Regiment of Artillery—Captain John Phili Mitford, late of the 18th Regiment, to be Captain, Tie. J. Wells, who retiree; au& Denim= Carter, Gent., BANKRUPTS. John Stevens, cheesemonger, Fetter-lane, City, to sur render Feb. 6, and March 6, at two, at the Court of Bank tuptcy. Lee, official assignee, Aldermanbury; Clark e an d Jackson, Bedford-row. Edward Mnruss, licensed victualler, Maidstone, Feb. 2 at two, and March 6 at one, at the Court of Bankr u pt c y. *d Gray's-inn ; M organ, M a id stone. Lee, official assignee) Aldermanbury ; Nich o ll s an d D o yl e , Verulam- nildi n Henry Biunellarris, drap er , Sh rews b ury, F e b . 2 , an d 23, at twelve, at the Birmingham District Court. Christie, official assignee, Birmingham ; Motteram and Knight, Birmingham. John Ward, surgeon, Peninstone, Feb. 9 and March 16, at eleven, at the Leeds District Court. Young, official assignee, Leeds ; Dunning and Kay, Leeds. Henry Spencer, linendraper, &c., Ross, Herefordshire, Feb. 7 and 28, at half-past eleven, at the Birmingham District Court. Christie, official assignee, Birmingham ; Wilkes, Gloucester ; Hodgson, Birmingham. William Pearce, gas fitter, Clerkenwell-green, Feb. 2, at eleven, and March 2, at half-past eleven, at the Court of Bankruptcy. Cannan, official assignee, Aldermanbury; Cowper and Hodgson, Verulatn-buildings, Gray's-inn. John Coxon, butcher, Macclesfield, Feb. 6 and 27, at twelve, at the Manchester District Court. Pott, official assignee, Manchester ; Slater and Heelis, Manchester. James Lucas, cheese factor, Stroud, Feb. 5, and March 5, at eleven, at the Bristol District Court. Hutton, official assignee, Edwards and Preston, Stroud; Abbot and Lucas, Bristol. Thomas ,Escolastico Pearson, merchant, Seaton Carew and West Hartlepool, Durham, Jan. 29, and Feb. 28, at twelve, at the Newcastle-upon-Tyne District Court. Baker, official assignee, Newcastle-upon-Tyne; Griffith and Crighton, Arcade, Newcastle-upon-Tyne. SCOTCH SEQUESTRATIONS. James Kelt and Co. clothiers, Glasgow. James Faulds and CO., merchants, 'kith. James M`Caull, shoemaker, Stranraee. COURSE OF EXCE 11 15N :ANGE.—Tats DAY. Ditto, three months .. II 18 - Rotterdam ............ 11 18 Antwerp .............. 25 27 1 ,.; Brussels .............. 25 271 i ambargla •• • • • • • • •• ••• 13 6 25 10 Gibraltar ...... •••• • • • • L'gi.° •• •••• 25 rn • • • * • •• 30 70 Genoa 553 At Ilan •• • • • • • • •• • • Venice • . • • • • . • • • • •• .• Naples •• • • ...... •• 43 4 Palermo .... Messina ... ... 130 Lisbon ...... Oporto .. 53% Rio Janeiro...... •• •• • • Buenos Ayres.... • • — New York, GO days' sight Philadelphia ... Ditto, three Months .. 2S 32% Marseilles ............. 25 35 Bourdeaux Frankfort-on Maine .... 117% Berlin Trie5te•..••...•..•.... 12 38 Petersburg Madrid •••••••••• 50% Cadiz ........•• Barcelona ............ Seville. PRICES or BIILIICN. PER OZ. Foreign Gold in Bars £3 17 9 Portugal Gold Coin .. 0 0 0 Mexican Dollars .... 0 5 0% "mw Dollars ...... 0 0 0 Silrer in b.ra . .... 0 5 1% SPURTING INTELLIGENCE. TA.TTERSALL'S--.MONDAY. Speculations on the Chester Cup was stimulated to a marked degree of activity by the publication of the Han dicap, in which The Reiver and Arthur Wellesley are considered to be on terms sufficiently favourable to en title them to the most prominent positions in the bet ting. At the commencement 25 to 1 was taken about each, but 30 to 1 was afterwards laid against Arthur. Llanforda, Brown Brandy, and the Early Bird were backed at the rate of 1,000 to 20 each, Scythian and Andover at 1,000 to 15 each, and 1,000 to 10 each against Bright Phcebus, Cata'trophe, and Canute was betted, and repeatedly offered afterwards. Llanforda and The Early Bird had an advancing ten dency at the close. THE DERBY. 750 to 100, 700 to 100, and 1,400 to 200 were booked about the favourite, and 1,000 to 80 and 1,200 to 100 about Lord of the Isles. De Clare again receded to 13 to, 1, taken to 1401. 1,800 to 1000 was taken about Oulston, 1,000 to 40 about Bonnie Morn, 1,000 to 20, four times, about Affghan, 2,000 to 40 Vexation Colt, and 2,000 to 35 Clementina colt. The ether bets quoted below were only to small sums. Offers to lay 1,000 to 30 against Polydore, and iso hack Lord of tho Isles against anything bar one. Granulus Esuriens was quite in the shade. CLOSING PRICES. CHESTER CUP. 25 to 1 agst The Reiver (taken) 25 to 1 agst Arthur Wellesley (taken) 50 to 1 agst Early Bird (taken) 50 to 1 aget Llanforda (taken) 50 to 1 agst Brown Brandy (taken) 60 to 1 apt Scythian (taken) 66 to 1 agst Andover (taken) 100 to 1 agst Bright Phoebus (taken) 100 to 1 agst Catastrophe (taken) 100 to 1 aget Canute (taken) TWO THOUSAND GUINEAS. 10 to 1 agst Polydore (taken). DERBY. 7to 1 agst St. Hubert (taken) 12 to 1 agst Lord of the Isles 13 to 1 aget De Clare (taken) 18 to 1 agst Oulston (taken) 25 to 1 aget Bonnie Morn (taken) 25 to 1 agst Flatterer (taken) 50 to 1 agst Rambling Katie (taken) 50 to 1 agst Affghan (taken) 50 to 1 agat Vexation colt (taken) 2000 to 35 agat Clementina colt. NOTTINGHAM SP. Age at lb Alonzo a 8 Domino 4 8 2 Black Swan . Maid of Team Valley Lady Vernon Jack Leeming Newbold Lerrywheut 6 7 7 Eulogist 5 7 7 Calipk Ratcliffe Hero ••• 5 7 6 Little Tom ......••• 6 7 5 New Bright3n ••• 5 7 Falcon Middlesborough 4 7 4 Robin Hood .... . Tom Postulant Hy his 5 6 12 Miss Allen 4 6 12 Pyrois allingham 4 6 9 NG HANDICAP. Age st lb Small Parcel 4 6 9 Incubus 4 6 8 Whitelock Knight Errant Firebrand Medal 4 6 5 Jenny Wren 4 • 5 SirJamesGraham 4 6 5 Pole Star Nell Gwynne Meliora Redemption Sylvia 3 5 5 Prince Plausible 3 5 4 Lady Alicia Troutina Rajah 3 5 1 Cossey Cropper Duke of Hamilton 3 5 0 Newmarket Banbury 3 4 9 Palmerston SURGEONS FOE THE RUSSIAN ARMY.—The enlistment of surgeons for the Russian army has been put a stop to in Pru ss i a , mainly by the representations of th e B r i. tish Ambassador in Berlin, supported by his Austrian colleague. An interpretation has been put upon the 18th article of the Act of Confederation, and, as it. draw's no distinction between combatants and non-combatants, it is admitted that the engagement of military surgeons for any foreign power is considered illegal, and prohi bited for to Mum APPOINTMENTS. Acting Assistant-Surgeons —A. Rattray, to the Nakin, 50, at Chatham ; and A. S. Pratt, to the Waterloo, 120, flag-ship, at Sheerness. THE NEW MORTAR-BOAT. Captain Sir Thomas Maitland, C. 8., from the Excel lent, arrived at Sheerness on Sunday, for the purpose of superintending a further trial afloat of the sea-service mor tar, fitted on the design of Capt. Julius Roberts, of the Royal Marine Artillery, with some alterations suggested by Mr. Nasmyth, The Drake lighter will be ready to leave Sheerness to-day for trial of the same at the Great Nore. The fitting of this mortar is creating considerable interest, as it has recently come to the knowledge of the Admiralty that, during Captain Roberta' fitting the mortar at Ports mouth, a certain Russian admiral (who has since died within the harbour of Sebastopol) was at Portsmouth, and, shortly after his return home, the Russian line-of battle ship the Twelve Apostles, was fitted by him, and our trenches have felt the weight of their 13-inch shell. STORES FOR THE CRIMEA. Yesterday nearly 2,000 hair beds and bolsters, 4,000 pairs of cotton sheets, and about the same number of blankets were put on board lighters at the Tower-wharf, to be shipped on board the transports at Deptford, to be con veyed to the hospital at Scutari, for the use of the sick and wounded. _ _ Yesterday another extensive shipment of Canada stoves for the Crimea took place from the Tower, as also several thousand feet of iron tubing for chimneys. For the con venience of fixing, this tubing, which is eight inches in diameter, is made in two-feet lengths. 120,000 waterproof articles of dress for the army in the Crimea, consisting of hoods, coats, and leggings, have just been sent into the Government stores by the contractors. The Oriental Company's screw steamer Rajah leaves Southampton this day, with 53 huts for the British troops in the Crimea. She proceeds to Portsmouth to take in 200 tons of warm clothing for the British troops in the Crimea. A further contract has been entered into by Govern ment for the supply of 3,000 revolving pistols for her Majesty's service. The Swiftsure, a sailing ship, laden with huts for the French troops in the Crimea, left the port of Southampton yesterday. She has been delayed for want of hands. THE TRANSPORT SERTICE. The following steamers have been engaged by the Admiralty as regular transports, viz. th. Chester (No. 182), the Gibraltar (No. 183), and the Telegraph (No. .184). The Admiralty have given notice that they are ready to treat for the hire of steamers above 400 tons, for the tran sport of troops and stores ; also for the hire of a steamer of about 500 tons, to convey medical stores to Scutari. The steam transports Cochrano, 171, and Peninsula, 177, were yesterday laden with stores at Woolwich, to sail immediately for the Crimea. The sailing-ship Lancashire has been chartered at Liver pool, by Captain Bevis, R.N., the admiralty agent at that port, for the conveyance of a cargo of hay to the Crimea. THE PERSEVERANCE. WOOLWICH, Jan. 22.—The Widgeon, steam-vessel, ac companied by two lighters, brought down a great number of casks this morning to aid in attempting to raise the Perseverance, iron screw steam troop-ship, slill lying on her beam-ends in the East Dock at Woolwich. Powerful anchors, to which the strongest cables were attached, and every kind of available powers wore also used, but not the slightest movement could be effected. Captain Sir B. Walker, Surveyor of the Navy, arrived at the dockyard yesterday to witness her position. Every time the tide rises she fills with water on her port side, so as nearly to touch the funnel in the centre of the ship. MILITARY. The following appointments have been made to the Royal Horse Artillery, consequent on the recent promo tions in the Royal Regiment of Artillery " GENBEAL ORDERS. "Deputy Adjutant-General's Office, Woolwich, Jan., 1855. "The Lieutenant-General of the Ordnance has been pleased to appoint the under-mentioned officers to the itoyal Horse Artillery, viz. : " Colonel W. C. Anderson, vice Brereton, removed as a general officer. " Brevet-Major Charles Colville Young, vice Gilbert, promoted. "Brevet-Major John James Brandling, vice tho Hon. R. C. H. Spenser, retired. " Second Captain George Barstow, vice Lennox, pro. moted. " Second Captain Archibald M. Calvert to be Adjutant, +rico Henry, promoted. ' " Second Captain Gaspard Lo Marchant Tupper, vice Shakespeare, promoted. " First Lieutenant William Booth, vico Campbell, pro moted. " First Lieutenant Edwin Markham, vice Seale, pro moted. " Woolwich, Jan. 13, 1855. " Tho Lieutenant-Genoral of the Ordnance has made the following appointments, viz.:— " Captain and Brevet-Major George Ashley Maude, Royal Horse Artillery, to be Brigade-Major at Woolwich, vice Bingham, promoted. " Captain and Brevet-Major John James Brandling, Royal Horse Artillery, to be transferred to 1 Troop, va cated by Major Maude. " Captain Henry Lynedoch Gardiner to the Royal Horse Artillery, and posted to D Troop, vice Brandling. " Woolwich, Jan. 19, 1855. " The Lieutenant-General of the Ordnance has appointed Second Captain and Brevet-Major Dixon Edward Hoste to the Royal Horse Artillery, in the room of the Hon. David M`DowallFraser, promoted. " H. PAiLIBER, Assistant Adjutant• General," COLONEL ELPHINSTONE DALRYMPLE. It is not genorally known that Lieut.-Colonel J. H. Elphinstono Dalrymple, of the Scots Fusilier Guards, who was ill on board ship in the harbour of Balaklava on the sth of November, no sooner hoard of the attack on tho British lines, than he rose from his sick bed, and, though suffering from fever, and the effects of a wound in the knee which he received at the battle of the Alma, made his way to the scene of action, and (the senior officers being at that time killed or wounded) took the command of the bat talion, from about ono o'clock till the shattered remnant of the bravo band was marched off the ground at four p.m. This energetic action nearly cost the gallant officer his life; a violent relapse of the fever ensued, and a medical board decided on sending him instantly to England for the restoration of his health, which, as we are happy to hear, is now improving. The 42d Highlauderi are under orders to leave Stirling Castle, for foreign service. They will be replaced by the North York Regiment of Rifle Militia. The Norfolk Regiment of Artillery are to assemble this morning at Great Yarmouth, to be embodied for active service. It is understood that the corps will immediately be removed for garrison duty. Captain Price's troop s o f 2d D ragoon Guards (Q ueen ' s Bays), with tho Rifles and depot of the 26th Cameronians at present constitutes tho Belfast garrison. THE MILITIA. The Shropshire Militia is now embodied at Shrewsbury, and although they have given upwards of 200 men to the line since their last period of training, they muster nearly 600 bayonets. An officer of the regiment states that if the men were called upon to serve abroad, he is convinced that not mere than 50 would wish to remain at home. The First Stafford Militia, Colonel Talbot, in garrison at Dover, have volunteered for foreign service. The first company of the Royal Antrim (Militia) Artil lery arrived at Carrickfergus Castle on the 12th inst:, un der command of Captain Stephen R. Rice, with Lieutenants O'Hara and Whitl a , an d re lieved the detachment of the 92d Highlanders stationed there. This regiment will do duty there till it is raised to the effective strength, and as recruits are obtained they will immediately go forward to head-quarters. Recruiting is going on very briskly throughout the country for this regiment, and probably ere long it will have completed its number of rim It at present numbers about 100 rank and file, with staff, &c. Carrickfergus is to be the head-quarters of the regiment. Colonel Viscount Massreeno and Ferrard is expected to sesame command of the corps at the head-quarters in a few days. This regiment will do duty at the garrison till they have completed their drill, when they will be re moved to some of our English forts or citadels, and will be relieved by a detachment of Royal Artillery from Wool wich. Tho Regiment of Queen's Royal Antrim Rifles is being speedily filled up, and will soon have completed its effec tive strength. It now numbers about 700 rank and file. It is at present doing duty with the depot of the 26th Camerouians at Belfast, and, vs soon as they have com pleted drill, will be moved to some other station. 'A great number have volunteered from this corps into the Artil lery, Cavalry, and Lins. The Marquis of Donegal is colonel of this Royal Corps, but Lieutenant-Colonel For. ragna ig At proent doing duty 04 9cautuaudaut, 855, SHARE MARKETS. (THIS DAY.) RAILWAYS. ItAILArAys„ Aberdeen. kmbg. Notteg. Bost and Eastn. Junct Belfast & Ballymena Birraing. Wolverh. Stour Va11ey........ Birkeulnl. Lancal!. Cheshire Junct Do. Chesh. 4 Birk., £5O and 225 Cons Do., £20... hiytli & Tymorigina £25 (isad. at £45 Bristol and Exeter Caledonian. Carmarthen and Car digan. Chester 4 Holyhea,(l Cork and Cork, 'Pack, & Pass Cornwall Cricif Junction publin&BelLstJune Dundee Perth & Abet deco Junction Do. New 1 - ,:ast Anglian i ,- a , steru Counties.... 2astern Union, Stock le., B. Stock.. Do., Now A. East Lancashire Edinburgh & Glasgor• Ediub. and Peebles Edin.Prth &Dunds, Forth & Clyde June Furness Do. Extension. Glasgow &S. Wosteri ( ;mat Northern Do., A. Stock Do., B. Stock Gt. Sth. &West.(lre 'Great Western Do. Stour Val. Rai Gua. Stk Trish South-Easton! Lancast©r & Carlisle Do Thirds Do. Now Thirds [Awash. and Yo Do., Fifths Do., Wst. Riding Un Liv.Craby.&Soutlipt London & Black wal Lund. Bright & S.Cst Lond. and N. Westn. Do. Fifths Do.lo/. Sh.,M&B Do. Eighths London and S. Westn Do., £5O Do., .£4') Lndndrry& Col crab lc Ludndrry. & Ennisk. Aaneh.Slief.& Linch, Do. Shares, No. ] • io., Man. & Lin. Un Aidland )0. Birnang. &Derl)3 VIM& G. West. (Im), Do. Half Shares Newcastle & Newinkt.BuryExten. Nwpt.Abcrg. &HIV Newry & Enniskillei Newry Warrenpolar and Rostrevor Norfolk N'ortlin.Cotanties Un. North British ..„ .... . North Devon, No. I Do., No. 2 io., A Deferred Do., A B Guaranteed N. Eastern—Berwici. Do. do. Extension G.N. E. Porch Do. Leeds Do. York North London Do. New £lO V.&S.Wstrn.,Hamp stead, and City Jn Vorth Stafford.shir , Vorth Western.. Y. & S. Westrn. June. Inneaton, Hinckley and Leicester )xford, Woreester,& Wolverhampton Portsmouth icottish Central SeettishMidland ;hrowsby. & Herefd 3hropshire Union ~ 4outlk Dcion Ertitemn .. . south Wales Yrksh. & Riv. Din , )o urines, Wok &Wok Stockton k Darlin.- itcAton & Hartlop; Taff Vale Do. £lO sharon. Do. Prof., No. 1 rhaines Haven Doel and Railway Vale of Neath ',Vaterfd. & Kilkcnn' Toot Cornwall West End of Londor and Crystal Palace West Loudon 'vVimblean&Croydoi (losing Prices this day. 20 -20 i 4i - 9i 8.1 - fii 13 - 12 0 16 17 8 7dl 94 - 96 61} - 61/ - 14!, 9 - 11 61 - 7.1 14 - 15 10i - 11 29 - 31 20 - 22 73 75. 56 58 2d par 199 2u 68 - 70 - 00 72 - 74 25 - 126 91 -93 664 - 661 60 - 62 74 - 78 7 - 9 7 - 9 741 - 75 - 41 7i 8 i too 107 1001 1011 A - 4 P id - 83A - 8 i 7i 8 - 7 - 24/ 25i 7 i - 8i 691 70 41 - 43 id- i pl 11 - 9 1i - 21 49 - 51 33 3h 311 ... Sli 8 10 1i -- 11 62 75} -76 i 6; 51d 4} -3/ 12/ -13 f 53A -- 54,3 52 -- F 4 par -- ip 41 -- 4 1 6 6A d P 31i -32 i 96 - 93 61 - 61 8- 9 i 45 - 47 12 - 14 59 • 59 28 - 29 .•• ;.. - z 35 -7- 37 3 - 31 1G 17 3 - 4,} 21 - 3 5i - Gi i' - i FOItEIGN. A ntwerp&Rotterdam Belgian Eastn. June. Beziers to Graissesax Bombay, Baroda, and Central I ndia, gcrip Central of Italy Demerara ... Dijon and Besancon.. Dutch Rhenish Eastern of France Do. Now East Indian Do. Extension Do. 4 p. c. Bds., pay '57, convertible Do. do. do., '59, do Gd. Juliet. of France , Gd. Tk of CanadaA is. Do. do Do. St. Lawrence Sz Atlantic do. Do. Cert. of Deben., eon. into Stk. till '63 Do. Comp. 6 p c. do Central of lerane , • Gt. Indian Peninsula Do. New 5 per cent. Gt. Western of Canad. Shares . Do. lids., payable's7, with option till '55 Do. do., '62, p. '56 Do. do., '76, p. '6O Do. do., '73, without option Hamilton & Toronto Do. 6 per cent. Lake Const. & Basle Lucca di Pistoja 5 p.c prof Great Luxembourg I Constituted Shards Do, Obligations Lyons and Geneva Lyons & Moditerran Madras Do. New 'Maria Antonia Do. do. Now Aelbourne Dk. & Ry. Namur & Liege (witl interest) Do. (ex interest) Northern of France D 0.201. Shs.late Char leroi and Erquelines guar. 3p p. e. & red. at 221/. dur. SS yrs. from 1 Jan. 1854 Do. 201. 3 p. e Bds (fmy. B. & Ams. Shs. ) NorwegianTrunkPref Paris and Lyons Ditto Bonds Paris and Orleans.... Paris and Ronan._ ParisCaen & Chcrbrg. Rouen and Havre Royal Danish Royal Swedish Sambre and Monso... Do. 5i p. cent. Prof. ,Southern of Franco.. ISt. Andrew's and Quebec (A) West Flanders Do 5?; por c. Prof._ Western of Franco_ West. of Switzerland Wiesbaden Zealand JOINT-STOi lAustralasia British Colonial Bank and Loan Company kilritish N. Amorican Chartd. Bank of Asia Chrtd. Bnk. of India, Australia, & China Colonial Commercial of Loud English Scottish and Australian Loud. Chart. Bk. o Australia London and County London Joint Stock , Loud. 8; Weduainstei National Provincial of England Do. New National of Ireland New South Wales Oriental Bank of Corporation. Provincial of Ireland Do. Now Royal AnBtraln.Bkg & Uold Imp Co.._ :ionth Australia Union Jf Do. Nevr Cr:A!ou of lo!nclonqn, 6i - 6 1 - li par I p ..• P 21 3'2 8 1 —32 i fib— 63 1p - S - 7 11 10d S 9 91 11 lip it P par t 15i - 16 oi = 501 93 96 2 41 par 97 100 ... die 21 3 2i 21 / d ljp ld = Cit 7 - 7i 33 =34 12,E -12 i 8 -9A 21/ -- 21ip 46 18 40 42 pn 2A d i 21 lid 7t Si ••• "". ••• ... .. pm 3 i - ...1 6 - 7p iii Z iii BANK S. 79 -- 81 i - d = i'd - 21 21 - 213. le ----- 38 37 - 39 39 -- 41 65 - 67 7 - 9 m Business dons this day. all 3} 8 2s. 74A 3A 56 90i 90 mit 73i3 zn 1254 x n 91 21 90 66j 6 j 74i h I 8 1061 7 104 1 25 4 8O 80 18 id 59:1 1 17 Micid Jamb"- Z 3, kite, tto • fish 14 41 -,- '4l. „ e.e14,1 i rc3t. - . _ _ --- BO S ' i COUNTRY 1 , 1"-it- , IR. ..kia l -c ---- 19, ' 3 6 1111 r 1 G111 CHELMSFORD-/15'',,,,0) , ulnae , 2s, chAasegre wheat ater to-day. disposition Theon stuhpep vanced is upon inferior and 2-; ou te' .l ,re Pro close of business. The better berlen t o • 4 , 4 : 4 1. 40;k0 0RJ 1E 5 , Other things unaltered in value, with ipyaurtlLoo_dfberse7o,te-•.tilat itan-Te:AcTe: loads be hIEETI; Wheat, white, old, per s. s. Oats, Pe r cir •Ae .. " e4 -tr be h eld qr. 56 80 poriO aleck i n ''lge , cu Th new 56 80 Pecs, voitA , ' • ,4eaftern o , red, . old 52 73 .ivg , ~ .... _ to weed 130i 1 'l , ' sworis ed .." 13N, to new 52 73 Dell' ' e t t7tntetuit of I Barley 27 31 vet r I tt the Place Chevalier 29 37 Beans' IWO Roo 're ks f'z'r Reg Grinding ... 23 : - '0 3100 i , ru arY tent' the Malt 70 74 pitt'h 1 Chevalier 72 76 ____--- 1_ e rht. ,_ al , Y. , ler ace, Jar COLCHESTER- JA l '' • 10 d e P A short supply of wheat, and t.,4$ 0 , - ' 6- --LOGy ... week was quite recovered, prices he' ll /Val 64. --p roree 1 last week's rates. Barley nut so P's t 4 bed . 1147 1 ;ECT s iri t p l qr dearer ; the same remark applie s t, if 0 7; 14 , Jan. 26, Prices to-day were as follow :-W 1 1. 1 ,3 51 ekh tweet( red, 66i to 72s ; barley, 303 to 36s ; es, d l , ol Mpsagan, 38s to 403 ; middle and eie' 1 104 41 01 1 white, st's to GOs ; grey, 40s to 42.• cot* e A S C OZcial Statement of the Quantiticos ef rono ol ' *..-• •• 4 1 1) 1.. 811 ( L . ER, a; ~1 e(isnadlbnlniste in tile pert of London, from th ) 0 i is " the 14th to the 20th Jan., both le' ,',• h - (See 1 they _ t 1 ,4-I } ce . 4 ' •Q . .. 4 -.' is 1 . ....4 0 en t ye ls r0 t, tu es e : t r ,t 1 . 14 ; P , ittl o4 (Jolchester Harwich 263756325-1011-i•T '': , 7 ° 43 ll o l4 sri a : tg l3\T ß A l T • l e ; Sit % a, A u Leigh Malden 'lo2sr G 4, - ','" ,'"mite), I i • n. Q .4 . , li. Lau KIRKCALDY -4''f 0 0 ; °sen t quad rti , To-day we had small supplies 0 0 i bl o rt i ) i Flas n ': use " - 'r a et 4 ix t fon -'' u '" 4 % parently much under the wants ~,,, ,ersiu tuer Mu rat manta for everything, at an advan'" 44,s " 1 "' l 4Oll ' quarter. ni ktl, t ! l ,ned at t el. Wheat. 1 Barley p• 0 4g; c „,. , _t_intii First scoold Third 628 Od 1'..._ ..... ~,► A „ . ; s kL p '4441 - "" Altt " ~,,, 0' ° and • COAL MARKET. --J''' oi' .111.7 4 Or gan the o e; 1 04 4 V r l / 1 7 kr. „ I ,'Y Prices of Coal per ton at the clo 34„,th0 e ii 'was - "‘s Dtm 61 ea-1 , ' Cg a g er4 2 ADp s. d. ", ~, . Burnhopo lB 0 moil; : - _nyir 1114• 7 4kr,) Holywcll 21 6 Rul e f i ile ' ' 71,24tir 61 Xat - a ' 1 ra Ravensworth Hartley 2l 6 SoutA oo ..,,, - esa n j! exc ept Redlteugh Main 16 6 Car_e lop i,o l 'N` 111, Ira Tanfield Moor l7 6 gal "," g,l Walker Primrose l6 6 South "''' /10Y 411 t0 Grey's West Hartley 2t) 3 Tees ;,,,,„.• ha , Wylam 20 6 Can ne l kik Ntin tim P o Harvey Wylam 16 6 Coq" - '. Th t , - kepi ,Ati Hedley :222......,i 14tellgES (m • e ti , i tr,/,, et tiCs„ t f, / 141 1 1)erb a 6 ' l en id Ir . F.l '4EI) rimer ei SEABORNE ''' lii litt ly l iONic 1 -----"*-----' tlit ! 4 11,7) 411 tiNT ITE W froo t e) litkwith` I'ZIO (N signifies that the mails are tent espi •, p o B ea _ by the night-and Mby the morning -6 ig,Lit the „Lint --------------------- top fir P s i a sTr A Wu , (3 i' tia Day when.., COUNTRIES. in General " -i s '' I°4l 41°1.411 's Office Lond.r• ' 4 ' daily , .___....• .... kmerica(byßrit.pack)N Every Friday •• • , , ft A . v. kmericr, ( by United Sts. ti ll° packet) .........N kmerica (by U. States , , I .. ....... .' , N• 1 1 ,„ j• I'l't11 :1 4 0 4411 11 k all packet) ..........N Australia (via • South- - v l / 4 Til ampton) .. - .., ....m din. 4 .• .• •"" .., t j ---- ) Z-- Ditto (via Marseilles) N Jan. 9 ......... • • t is, Ditto (via Cape of Goodi th„ ? I ..... " .: 1 . 3 : 0 4 • E2l 11 l Atlica (West Coast) .. N i 23d of the motaiii. 4 • ,klexandria.......... N O, 0, 24,it 30 °r.,, 1 .1' , : I . 4 Alexandria .......... Al ;4th f4z 20th of 0 . 4 • g ...„,...1 ;;; tlahaman •••••.. .. .. DI 17th of thems 1. $ , --••••, Belgium ........ „„N D aily .. .•• • • • ii,:,4' :, . 1 Brazil . . ...,, .... At ;9th of the mol ) _ .i• . ... ~..... 1 Buenos Ayres ........Nll9th of the niontu • i+'' i . Cape et Good Hope .. N ° r 4 r4h ( ,.., Cap Hope e of Good .. N Cape de Vcrds ......N 9th of the I°Ptb''''' l'rl --.' ft.' 1 4 tter ra PI Ceylon (see India) , alift tan ,Cx ' 0 ' Ceylon ..............N & FM. ',. tevrla t i".4l Channel Isles ........N Mon ..lired.... 0 , S rai n Chili.- .... .. .... .. NI 2d & 17th of m on ii , wzit Chins (see India) g ai , °° 1 , 'NI Constantinople ......N /1,13,18,23,&02_03. , ' , , 0 , t e a , 413 i Censtantinople ........14th & 20th 1 '" ~ V° ItUrth Zi' Cont. of Europe M & N Twice drily •• •• treat ;,-„. Egypt (see India) ... P', ~ •••••..... 1 t France ........ M !k N Twice da11y,:!„,,, to sr Gibraltar ........ „m 4,7,17,20, 21 w - Greece (see India) o n. 64 _ 4 J" IS, '..... '..---. Greytown ..........bi 2nd Bol7th ep sy ir t , A „... Harnhurgh ............N l Tuesday 8 6 0 ,0 0 1 •-- liavannah ..........1.1 2n.1 0, the ra ~ 9 0 Hoand ........„...m Daily.• •• • • • ' .,'rs. Hondoras ..........31 17th of the menu,,ru, ..ora Graf India (vlaSouthampt.) Al 4th Zo 20th of In i ; o , rip , ~,, Orig iego `,:?ese i India (via Marseilles) M,9 th& 25th of o,luori Doss k o e,eti G ray "' am lonian Isles (see India)t7, 17, & 27 6 ' 11 . ~ AT Tlex e rnd Ireland ...,...•.M & 1 , 11 Twice daily •• 0 • 1 .• In ". go ~ ' ' • lifo ntbs I'S, Lisbon •• •••••••• .. .. M ;7, 0, 17, 8 :' 27 , 0 00 ° ' li a tt4 lor O F „ 21 . Madeira ............M ,' 9th of the . . .... Di ~ 13, 1 44r. ; 85 4. Iladeira ............N ;23,1 of rnollin i v , Malta (see India) Malta ..............N 11,19, month „ l aos 'he 'zit ED 2 s of "" n " ' , l itt 0, 0 „ ai amities (see India) Mauritius ..........N 14th of the ln lr t ,, ~..,,, )I •••..egh ed, . Mexico •• •• •• •• • .../d 2nd of the ttofil n a on•A,;, , . t Arlo Naples ... -•••• • • • • N 6 th, ~,Iliiitts,or m onth , loi,,t;itt, ll ,•,. ! pc New Granada ...... bi 2.7,m/de skip '• 1 Ns : 4 4 e , New Zealand .. ~.. 9; ls (h2rdn°tr iwn • F.e / 448 e ,, 5; Papal States •..• -.....1.1 Sittlilith27tlloooll•, Witt, r on. .404 rtninsnle. .......... - M - 2 - d via l ot in- i v# . e h _ '44 1 _ 4 of Port ±4-11;:17.7.7.7.,7.14"ny private ship's 00 , 44k "ad b y stell Y-.. .. Tuscany •• •• ........ l'i stl:lsthzsthein toi l ; ; f hp, i b t Of c , Venezuela .• .. .. ...11112d& 17th 0111°1 ' t ' Ni 7441, er , Van I)iemen's Land (set , ' ) 1 401, 44 , 44, 54 11 / 2 1 / 4 11 t 1V 6 ' Australia) .......... ~,....„, : j , .. 4 1 , 4 0 ,,,Y,_ , Lo West Indies .. . • „ 35 1 2 d vz 17th o: Mown to n ~,Illa tas 'eo n ta ij' ' ll lo l 6 z 4z t a, z , r n ou l 11 111fi al (1 4ori TVI. ND AND fj.5 ...;... _ ,1 ___, .„4 , ho. I t ~,4 5 , Pv i sbg, 0 114 '''' V • 10 ' 1441 1 410: 1 4 t 1 t,1 Stations. Coarse of ti"i"• of' 1 4 1 ' 4466 et "k net P e :e. rum obl Greenwich .. . E. ............ Op o 1 L _ c h 1 . 4.... eta t10 : Lothbury Boston N. W......,.. pit' 4 1 ;:t rt e! clan s ' ll at t i r Great Grimsby Gainsborough N.E. ........ . v iol. ,%,,[Physt„, r ecotna Southampton :orated.ub --" Dond• N. W ......... sold , hap, / Cowes E. ~...•• c o l(' • ti tt, r nel Portsmouth Poole W ............. 4 , 0 0.4 • b ,..ear tilt of p, rgo n n t i Winchfield ..... Ipswich S. W .......... 40iP ' -" ka n db ( 2liin k ,„ + „_,lttlo Brighton - m ltt4 ,- , . th o ---ve, b N.N vl , . ..... "vost Cambridge good h, t evil An N.W ......... g o o h, ~,, see, Leeds Manchester Lancaster .... Maryport . ........... , . ,_ . Carlisle Stoke-on-Trent Wi te" • ......... 50 2 Sheffield a ven . . N NN : E E• •.• .• .• .• .• .• .• 1 •• : :I S -I'l° o ° i: I ti c ttf ' 4,ll :: 4 ,::: 4 , l:re t tr : D eo r ' 'rne l et . , I li ne N.E ......... . R iS u , my T•4 IQ seat er Holyhead ..... Cl ° . ti ho e• Liverpool Dublin E.N.E. ... ~,•04 P.lghtr 4.3. ,, Yarmouth Bristol E. ............ ,',• 0 0•,,, , qyz Plymouth ow ,0 41 , 1 Exeter . Gloucester Cardiff - N.E SiW oo l ' ir VP V I • 4 -Tc Swansea N W ... th ol', Shrewsbury . ...... p ,. 0.4 • ttittilkiiti4 ',AI N.E Kith t , tr.e t 'trio Haverfordwest ... N.W .. SO° ( It 1 4 % to tl Derby N. cloo d , t,tht. tend Y Int Leicester W.S.W .... iotl t'i. Y slut Nottingham N.E. ......... , 0 0‘d, s ' i kt u ! °tit e Leamingtois. 5.W.......... 4,0 11 , 1 , Darlington N.E. ......•• - o w' Whitby S.E. ......... ` P oi' .. ``tri'S Scarborough 0 1 °‘ ti a wi tteli York C o os' _, e aa, 11 Hull N.H. ......... '' 01 . , 4 N t et: tr) Newcastle een o -a Stroud S.W • $O O, , , 1 4 .. ~. ri5...... , Tunbridge N.E sl3 °/ 1 4 4 t;I ' kUl li bt r i i t t kl i _ lt s' . k 4 Nta " Z l Tl4' ery 4 4 441stt RAILWAY TRA.F.FII,C I ce4 I 1 1 _4 , 1 - ,11 141 LONDON AND SOUTH-EISTE I4 . - isi•' . , , ~ .., turn for the week ending Jan. 2 0 ) •„..... - llnb, •,..11at,, 1 Corresponding week last year ........ • 1 , ~i' tbeet,? . ll44; ..•''' ? '‘ " e etic i t '% l ol 3 ,‘ \%., Increase in 1 , 5 , 1 ............. •. 1- 5.1..........' ' C 1 , , 11 40 4 244 8 . r .,FiTtl.,l .4, 14 ,! sabl LONDON, BRIGHTON, AND ~-•- .10 , ~. ~„ , te. Traffic return for the week ending •••• • 0'• ' "Oh ' °4 B, 1855 .................. ~..' /' • 4 taro 1 Iltt teret Corresponding week last year........405c, thlti li g ~_.a lie uri ll .................. ..,/ ot° tkx. Total of the half-year to this date , fr,si• ' ' lo" I:l 4i tY tit i•l4ll Total of the half-year to this datii• , Nte 114 14 )' ktrci tr) ,d li ke lire i ° 9 t'141 : 411 Voss's eazetta of Berlin contait i si s ~./ bei , a „ of the 17th, which says :-" It ,-„, r , 1 14 ,:f . t.t ' day that Prince Gortschakoff P t be, F r..„1„ 10 , factory explanations relative 0 f, hl6/10 ' 4 Russians into the Dobrudschat ..e,l; , 'tyro "Fe a rm 2; O w ? as a movement caused by an ,he 4 11 4' 4 , 'EI, 1 He denied at the same time that ', o r l'll 4 - :ttio r e e,' tea, tion was in any way of a O te- I N -tY bo ° ' th Austria." , 4 N,.........dh 1 i t h ' j / , if ,5, ilt --- BIRT . • • T, of A s o,„. , ~,-,„„, de, t he ktritb • -'' On the 15th inst., at Belle Grop,awe dormer., the wife of Major Bellosio• liett:st,, „.0 , 1 , ,ktl t a il, b r . t nO Or A DACIG" - i ji. 's op t ed d ii2eht , On the 19th inst., at Paris, h e ta r ' 11 ,,,kt ..eh ied - i„ f° rti En., First Attaché to H.B.M. 1 ' 66- zi t " , lio, ~• e l , Al, 14 r th' i rab tq' i tte tt i, 11 1 IQ , gfl. j atb qiiir,2 ) ePar MA.R.R• l ''' .a,'fl, BP t %de, On the 20th inst., at St. Georg° ' t ,„kt,....etki• et v g q.,, v ,c,,, ,11, ..., 1 1 ,-,, Nash, son of Thomas Spong, -''':,. et i l l 'Eli t ;,4,,lSlN' t Martha Sophia, youngest (laugh , '" o r ; CA Ct.ez., brass, Esq., of Faversham. „O. ' I tlliti tr ttoli ' On tho 20th inst at 'if Georg e 5 1, es t tlse' 4lll o ** -1 • • P , ..• ` Ile the 4 ° 4 1 4t iro iilr. Henry So ift, of 1, Gordonlsof ' otJarti t ""t lina, second daughter of Mr. B . - Pa °6ll e '466 er, ham. ' - "t'es,,:s t ees, - fils tis ts e(lon !..zeei ,14,4 lo k;Ity DIE P . tat), 4 , 04,1 .41d i On the 20th inst., at Kensingt,. ° lo, flr b e • la km oti a ..,,,, e3t. Leach, Esq., of the East India 1 16 ; a l t ecor i ta t , t 'l em tor i ci ti c r o On the 17th inst., at RugbY , of: v 1 0 0lo rd td Bra Rev. George Adams, B. D recto r of i f it er -N t'll ~ !I t ol , •oe ° lest •r c tonshire, aged 42. th ° o f I s 4, 11 1 4 0 ake r ,:, On the 19th inst., at ll•lsting s, 01, ' ~ , Ilt,ti tit irrA l 4 3t; years minister of the Croft Ch i s' l) o4 4 oo l i. witt lon tlxl I t , On the 19th inst., Paul MillalTh rr ep / tei tt 1 1hesi t , and late of Clapham-common, S u 7 0 1,1 , , 11 ' I, °A t'lvli ____, ____---". 4 e , -6 tabli - ______ - 01 1 s it jellyi, 1 11 0 4 ' %Ato„.. / ' bool LoNnom : Printed and Publishoti, o t ,i 6 11 I ftilit, i t e 2 43 41 of No. 112, Strand, Printer, *" pi,. I t i I Z , lki III:: ili Strand, in the Precinct of the a Or' 4 4111 art ~.._„,.,r 21/4 tub ' ad, 37 = ~ . •: y ___-- 50 13i 25 St. 20 St 20 20 10 10 10 5 20 20 100 20 25 25 25 20i 100 20 20 20 6 20 50 50 100 100 ra t a.' all all 100 100 17, all all a'l 100 9 100 31A all 2 all 61i i 1 f 10i 4t i 844 4 691 f 2i i 21 66 8 Pi 7 x int. 6J 7 111 i 1a