The Sun. — London, England, 1855-01-12 00:00:00

LAW INTELLIGENCE.—Jan. 11. EQUITY COURTS. (Before the Lord Chancellor.) His Lordship, accompanied by the three Vice• Cha n took his seat in court shortly before 2 o'clock. Mr. Bagshawe, having been recently created one of her Majesty's counsel, was invited to take his place within the bar. RE THE 00/tONIZE, OB HEMEL-REMPIITEAD. In this case there had been a disputed election to the office of coroner for the district of Hemel-Hempstead ; the rights of certain of the freeholders to vote being questioned, and two gentlemen claimed to have been elected. The matter came before this court on an ex parte application, and the sheriff was ordered to make v. return. Mr. Surrage now appeared for one of the parties, and stated that a return had been made, but it was not of such a nature as to decide which of the claim ants was elected to the office, and he asked leave to present a petition, which would have the effect of bring ing all the parties before the court, and decide the ques tion as to the rights of the different freeholders to Totes. Leave was given, and the petition ordered to stand in the paper for Thursday next. THOINIIILL V. THORNHILL, In this case it will be recollected that Mr. G. A. Ha milton Chichester, who had been committed to prison for contempt of court in attempting to induce Miss Clara Thornhill, a ward in Chancery, to marry him, was dis charged on certain conditions, one of which was the payment of the taxed costs. Mr. Bailey and Mr. R ens h aw, for the young lady ' s guardians, now applied t o th e court to review t h e mas ter's taxation, he having disallowed several items of costs as not being covered by the order et the court. Among !Ahem were the costs of the affidavits on which an in junction had been obtained in the first instance restrain ing Mr. Chichester from attempting to marry or have any 'communication with Miss Thornhill. This having oc curred previous to the commitment of Mr. Chichester for contempt, the Master disallowed the costs, on the ground that the order applied only to the costs of the commitment, and did not include those connected with the injunction, which, it was now contended, was in fact an integral part of the whole proceedings to which the final order of the court was directed. Mr. Cairns and Mr. Rowcliffe supported the decision of the Mister, urging that the proceedings in the in junction were distinct from those which resulted in the commitment. The Lord Chancellor said that the Master had mis taken his duty in disallowing the costs. It was a fal lacy to suppose that the affidavits which were used in moving for the injunction were not connected with the proceeding for obtaining the commitment, for they were in fact used fcr and were applicable to the whole proceedings, therefore the taxation must be reviewed. Some other items were mentioned as having beeii dis allowed, with regard to which his lordship thought the Master was right,fand his decision would there fore stand. The court then rose. (Before Vice-Chancellor Sir William Page Wood.) This being the first day of Hilary Terns, the court sal at Westminster, about two o'clock. THE ATTORNEY -GENERAL V. BRIGGS. This was a motion for an injunction to restrain the defendant from proceeding with a building which he was erecting under the following circumstances :—The Birmingham and Oxford Railway, where it passes through the town of Birmingham, is in part arched over, and the company had put up for sale by auc tion a portion of the surface where the' line was thus arched ever, The defendant became the pur chaser ; the conditions of sale provided that no build ing should be erected on the arch unless and until the plans for such building had been approved by the engineer of the company. Accordingly the defendant submitted to Mr. Hewitt, the resident engineer, the plans of his proposed building ; these were returned to him approved, and he had proceeded to a great extent before the conveyance was executed. The conveyance contained a covenant by the defendant not to proceed with any new building until the plans of such building were approved by the engineers of the company, but the conveyance had no reference to the buildings then erect ing. Shortly after the execution of the conveyance Mr. Brunnell became alarmed at the building which was going on, and considered that it might endanger the safety of the arched covering of the railway ; and in con sequence he applied to the resident solicitor of the com pany to interfere. The latter applied to the defendant, who refused to stay his proceedings. The solicitor then endeavoured to induce the magistrates to interfere, who at first refused, but ultimately an arrangement was made under their advice, by which Mr. Briggs was to be allowed to proceed with one man only, so as to keep up hie right. The Mayor of Birmingham then applied to the Board of Trade to send down an officer to inspect the works. This officer reported that there was no sign of any immediate risk, but that the arch must be strengthened before any greater weight was put upon it. Terms had been proposed to the defendant by the company, and the defendant had offered to resell the land to the company at the price given for it with com pensation amounting in the whole to 8.0001., with an indemnity against any claims which might be brought against him by the tenants to whom he had leased the premises, or he had offered to accept compensation for his lose, and that the company should do all that was ne. cessary to enable him to complete his building. These . terms were rejected, others were offered by the company, and in the end the present information was filed at the relation of the company, and an injunction moved for to restrain the defendant from proceeding with the building. The defendant had given an undertaking in the terms of the notice of motion ; and then another in• formation was filed, as was contended, really by the de fendant, and a motion was made to restrain the company from running their trains over the line until the arch way was made safe ; the object, as was alleged, being, that the stopping of the trains would be so serious an evil to the company, that they would be glad to accede to the defendants terms of purchasing the land. Mr..Rolt and Mr. G. L. Russell appeared for the cone pany; Mr. James and Mr. Speed for the defendantßriggs. But after mu c h discussion terms were arranged, and it was ordered by consent that until the hearing of the cause or further order, the defendant should not pro ceed with his building without the consent of Mr. Brun nell, that the company should be at liberty to enter upon the defendant's land for the purpose of doing such works as might be necessary to strengthen the foundation, so as to enable the defendant to complete the building ac cording to the original plan ; the company submitting to be bound by any order the court might make at the hearing as to the compensation to which the defendant might be entitled for any damage or loss occasioned by the proceedings of the company, with liberty to all par ties to apply, and the order to be without prejudice to any question in the cause. COURT OF QUEEN'S BENCH. This being the first day of Hilary Term, Lord Campbell, Mr. Justice Coleridge, Mr. Justice Wight man, and Mr. Justice Crompton, having partaken of breakfast at the Lord Chancellor's, came down in procession with the other learned judges to West- Minster Hall, and took their seats on the bench at two o'clock. THE QUEEN (EX. PARTE Till JUSTICES OF MAIDENHEAD) V. PDARCB AND OTHERS. —ALLEGED LIBEL. Mr. Whately moved for a rule, calling o n th e de fendants, three of th e town councillors of the bo roug h o f Maidenhead, to show cause why a criminal informa tion should not be filed against them for a libel, lin pitting that three magistrates of the borough had been guilty of improper conduct as magistrates. It appeared. that a gentleman named Richard Lovegrove, being in arrear as to certain payments alleged to be due to the Board of Health, was summoned' before the ma gistrates on the 24th of October, 1854, when both par ties were represented by counsel. The magistrates, after a full hearing, made an order of payment against Mr. Lovegrove, who paid the sum due with costs. They, however, refused to allow the fees of the counsel of the Local Board of Health, amounting to from 251. to 351., as they were informed by their clerk that it was not the practice to do so. On the 7th December, the three gentlemen against whom he moved issued a hand-bill, of which the magistrates complained as libellous, in the form of an address to the burgesses of Maidenhead. The learned counsel then lead the alleged libel, which stated that the magistrates had refused to allow the coun sel's fees, "being overawed by the impetuosity of their clerk, or too pusillanimous to face the frown of Mr. Lovegrove." Lord Campbell asked if the learned counsel had read the whole of the libel ! Mr. Whately replied in the affirmative. Lord Campbell—Then I don't find any corruption im puted. Mr. Whately—The magistrates were charged with failing to do their duty in consequence of intimidation. Lord Campbell—The judgments of the judges of the courts of law in this country are open to comrueat, and are commented on, without violation of the law, and for anything I know to the benefit of the public. We don't see why the magistrates of Maidenhead are to be exempted from that to which the judges of the land are liable. (Laughter.) Mr. Whately—You see, my lord, it is imputed that the magistrates Lad not done their duty, as they were o verawed by the impetuosity of their cle r k, or were too pusillanimous to face the frown of Mr. Lovegrove. Lord Campbell—No doubt these magistrates are highly honourable men, but I think they are rather thin skinned. We most anxiously protect magistrates in the discharge of their duty, and if any specific offence had been charged we most certainly should have called on the / f rrinef the charge either to re tract or substantiateiarty z i ) eet:There is not ono member of this court who thinks that t .s h t i r s at i e s s L should interfere. These magi : ni e ar very which h trust to their character without putting the criminal law into effect. Mr. Whateley was sure that this expression of fh e is lordship w ou ld be highly sati:-E:ctory to the g fir wh om h e appeared, y and w ho had only taken_ this course fur th e purpose of showing that they bad not failed in their duty. The other learned judges having conc urred, The applicatio n Was refused. - The suspension has been announced of Messrs. Keste ven, Brothers, an old and well•known firm in the woollen trade. Their liabilities amount to 40,000/., and their assets are estimated to yield only 7s. in the pound. A little boy named Kyran M'Keon, residing with his parents at ilonagher, fell into a boiler of hot water on Sunday last, and was scalded to death. At Thoinas toun, on Monday, a child, four years of age, was acci dentally burnt to death during the absence of its parents. POLICE INTELLIGENCE.--,Tan. 11. MANSION-HOUSE.—Benjami4 Hooper Spier, who was some days ago comtnited for trial upon the charge of having uttered a forged cheque for 3701., with intent to defraud Messrs. Spooner and Attwood, was brought before Alderman Wilson on the charge of having ut tered a forged order for the payment of 581. Bs. 6d. upon the same establishment. Mr. Mullens, of the firm of Bush and Mullens, appeared for the pro secu ti on ; Mr. Wontner for the defence. Mr. F. G. Newbold, clerk to the prosecutors, said— Our house is the London correspondent of Messrs. Val lance's bank, of Sittingbourne. On the 6th of April last the letter produced was received from them, directing us to pay to Mr. Henry Stretton, upon application, 581. Bs. 6d. It is our practic e i n such cases to fill up a form of cheque to be signed by _the applicant, but if a per son applies for the money and brings a cheque properly signed, we mark it for payment. On the same 6th of April a person presented to me the cheque I pro duce, for 581. Bs. 6d., signed Henry Stretton. It states "money from Sittingbourne." I compared the cheque with the advice, and marked it for payment. The prisoner was a t that time a clerk in the house. Mr. Alfred Selman, also clerk to the proseoutors, said—On the fith of April, the draft produced was pre sented to me for payment, and I paid in a 501. note, number 59,803, dated 6th October, 1853 ; a Si. note, number 62,292 ; and 3/. Bs. 6d. in money. The 501. note produced is that I so paid out. Mr. R. J. Sykes, clerk in the issue department of the Bank of England, said—On the 6th of April the 501. note was brought to me for change, and I gave for it ten Si. notes, all dated let of February, numbered 96,687 to 98,696, both inclusive. The name and address, "Thomas Thomson, 14, Edgware-road," was on the note when it was brought to me. Mr. N.J. Carman, licensed victualler, of No. 3, Chis well-street, saidOn the 10th of April I changed the 51. note produced, No. 96,696, dated the Ist of February. The person for whom I changed it wrote on it Frederick Jones, 14, Edgware-road. I asked him to write the name and address on it. I believe that person was the prisoner. I saw him again in three or four months afterwards, at Messrs. Spooner and Attwood's. I saw the prisoner there. He was not pointed out to me. Cross•eaarnined—lt was two or three months ago that I went to Messrs. Spooner and- Attwood. I went there with Brett, the detective officer. I went to change a Si. country bank note. I went in alone to see whe ther I could identify the person from whom I received the bank note. I saw the person write his name on it. Brett did not tell me what part of the counter to go to. The prisoner was standing by the window talking to two more gentlemen. I told Brett that I had seen him, only I thought his hair was a little darker. I swear that I knew the prisoner was the man when I went to the bankers, and that I told Brett so. H. Wright said—ln April last I was in the service of Mr. Ford, of the Poultry, hosier. On the 7th of April the prisoner came to the shop, bought a pair of gloves, and paid me with the 51. note produced, No. 96,689. At my request he put the name, " Fredk. Jones," on the back. I did not see him again till I went, on Tuesday, Jan. 2, to Newgate, where I saw him i n a yar d w i th 6 or 7 others, and I identified him at once. He was not pointed out to me in any way. The turnkey of the gaol was the only person who went with me. Cross -examined—I know the date by an entry in our book. I recognise the note by the name on it, which the prisoner wrote in my presence. There were four or five persons in the shop who were in the habit of servieg in it. I had never seen the prisoner before, but it was unusual to change a note for a pair of gloves. I went to Newgate with men who did not give me any description of the prisoner, or of his dress, or his age. Re-examined—l was first applied to in April to give some information about changing the note, and I then gave Brett a description of the person who changed it. Mr. H. Stretton, of No. 8, the Terrace, Turnham green, collector of the Society for Promoting Christian Knowledge, in Lincoln's-inn-fields, said—ln the early part of April the letter produced was received, advising the sum of 581. Bs. ed. to my credit at Messrs. Spooner and Attwood's, from Sittingbourne, through the bank there. I did not receive that money till recently. The cheque produced was not written or signed by me, or by my direction or authority. Brett, the detective officer, said—ln April I went to No. 12, Edgware-road, but could not find any such per son as Thomas Thomson or Frederick Jones. The prisoner, who said he would reserve his defence for his trial, was then fully committed. There are, it appears, several other cases against the prisoner, but Mr. Mullane did no t thi n k it necessary to proceed' with any others. G I 7ILDHA.LL.—Mr. H. F. Wood applied to Al derman Carter, on behalf of a poor woman of the name ofFreakes, Mr. Wood stated that about a month ago the woman's husband came up from Staffordshire, and was obliged to go into St. Bartholomew's Hospital, where he died on Saturday week last. As soon as the widow was ap prised of the fact, she wrote up to request that they would not bury the body until she had seen it, and im mediately started for London, but having to come by canal she was three days and three nights performing the journey of 200 miles. She proceeded to the hospital on her arrival, and applied to see the body of her hus band, but her request was peremptorily refused. Why, he could not say, but he had sent his clerk down to the hospital, cautioning them not to bury the body until tho complainant had seen it. The messenger of this court had presented himself in his uniform, to support the poor woman's request, and it was still refused. The authorities had informed the widow that the body would be buried to-morrow (this day). Alderman Carter asked if the body was screwed down. Groves, the messenger, said the authorities refused to give him any information on that point, alleging that it was against the rules of the hospital. Alderman Carter said it appeared very extraordi nary, and if no reason was assigned for the objection complained of he would give the poor woman all the assistance in his power. In a short time Mr. Wood's clerk returned with the information that the body of the deceased was dissected, consent having been obtained of one Richard Coburg, who represented himself as a relative. Alderman Carter asked applicant if she knew the man Coburg ? The widow said she knew no one of that name. Alderman Carter said he understood that a post wor tern, examination had been held on the body, which, being now in a state of decomposition, if she were allowed to view it, would only tend to harrow her feelings and dis pel all the pleasing reminiscences of her last parting from her husband. He therefore advised her to refrain from pressing her request. The widow said she would be satisfied if her brother was allowed to view the body. Alderman Carter thought that a better arrangement, and very kindly gave her brother a letter to the trea surer in favour of that object. Alderman Carter requested the press would acknow ledge the receipt of 101. from the Leathersellers' Com pany for the poor box. SOUTHWARK.-21 fr. Charles Reginald Gibson, a solicitor at Dartford, and clerk to the magistrates at that place, was summoned before Mr. A'Beckett for unlaw fully obstructing James Lineharn, an officer of the South Eastern Railway, while in the execution of his duty. Mr. Church appeared for the railway company, and the defendant was accompanied by a number of gentle men residing at Dartford and other places. The complainant, on being sworn, stated that he was a porter in the employ of the South Eastern Rail way Company, and at eight o'clock on Wednesday evening, the 3d instant, he was placed at a barrier close to a train that was about to start. The clock had struck and the signal had been given to him by a man at the booking office when witness closed the gate. The outer door had also been closed at the North Kent entrance where he was placed. The defendant came in by another door, and asked whether the train was gone,. He told him "No ; but the signal had been given." After that defendant asked him to open the gate and let him through. He refused to do so, as his orders were otherwise. The defendant then said, " Oh ! nonsense, I have got my ticket; let me go." Witness told him that he could not go as the signal had been given. The defendant then went to the right of him and jumped over the iron railing which was placed as a barrier. Witness wont up to him and laid hold of him to bring hint back outside the barrier until the train had started, when defendant struck him with his umbrella on his head and face. Witness used no more than necessary force to bring him back, and while doing his duty he made two desperate charges at him with his umbrella. It was his duty to prevent passengers passing the barrier after the clock had struck and the signal given, and until the train had started; andMrG.e j o o rg h e n ITvielaletyh,erahlesao station -h o o m u p s a e n m y' a s st s e e r r , v g ic a e v , e evi dence confirmatory of the previous witness's statement, and vidshaiieh dtheetgdoet admission. fendanthad no right to enter at the door Mr. Gibson, in defence, positively denied striking the of It Was highly important to him that he should h g a iy v i e nPgr:cimeedaeuathbo until two hours after - y rit that train, as the next did not leave had his return ticket, way, as the train hawdaol and he ought to havyotb t oe s to. v t ete started te y d t . he Ti c lo om eo p m an p y an 's y tr h ai a n d , allowed to proceed on his nothing in their bye-laws general act gave them no saved time and d one. The way that he entered ;owe tt withhold act as they bad him and the quently used by return-ticket holders . station was fro con venient to the railway company, as and it was a great deal of unnecessary trouble theto t sa7 The complainant seized him by the throat in servaatti9i, manner, and took his umbrella from him. In ruffianly it away it might have touched hint slightly, but he wresting solemnly denied wilfully assaulting him. When first into the station the clock had not commenced striking, and he should have been able to enter the train before t hat had not the complainant prevented bin), which he had no right to do. After considerable argument on each side, Mr. A'Beckett said that defendant was charged with obstructing the officer in the execution of his duty. The officer's duty was to prevent passengers passing the !wrier. lie bad not done so, for defendant had passed the barrier before lio was interfered with. The question was, whether the officer then took the proper Course. He thought not. The alleged offence was not proved against the defendant, and the summons must bo did. missed. As a train of the Left Bank Versailles Railway was on Wednesday coming to Paris, one of the guards, a man named Albert, imprudently stood up as it approached the bridge of Verger'. The consequence was that the man's skull striking against the bridge was broken in, and he fell dead. Several accidents of the same kind have occurred at the same bridge,--atikin"l' Mr. Miller—l can't say that. He presented, however, a most wretched appearance, and I know that his clothes were in the most filthy state. If ho had been a tramp he could not have been worse. Mr. Howell said that after the statement which had come from their medical officer, it was only right that the public mind should be satisfied with regard to the way in which this man had come by his death. The man was a Welshman ; he had no friend to look to him here ; his friends knew nothing of him, and under the circumstances the guardians ought not to let the mat ter rest. He (Mr. Howell) should move that appli cation be made to the coroner of this borough to hold an inquisition. (A Member of the Board—" The man is buried,") Well (continued Mr. Howell), I beg to more that the coroner give us a perfect statement in writing of the reasons why ho did not hold an inquest. Here is a man, a Welshman, far from his home and his friends, and ho dies under circumstances which certainly call for investigation. I wish to know how, and by what means, he came by his death, and if Mr. Cooper, the coroner, will satisfy my mind as one of the public, I will have done with the matter. I cannot, however, after the statement of the medical officer, allow the case to pass over without inquiry; and I move that applica tion be made, by letter, to the coroner, to know his reasons for not holding the inquest. Mr. Dore—l think it quite right that we should have some explanation on the subject. We ought to know the reason the coroner had for refusing to hold the in quest, and I therefore second Mr. Howell's motion. Mr. Levy said the coroner was a public officer, whom they did not think they could interfere with. The coro net ought to know his duty. Mr. Hannam—But if he don't do his duty ? Mr.'J. Jolliffe—l think that this matter touches the Board of Guardians as much as anybody. The man dies from exhaustion and neglect ' • he is buried o u t o f thi s house ; of the circumstances his friends know nothing, and it is quite right that the coroner should give some explanation to us. Mr. Levy said he only gave it as his opinion that they had no power to call on the coroner to give any explana tion which he did not think it proper to give; the man had bean buried now for 6 days, but no matter how long, they could dig him up, and if the coroner had not done his duty there were means which might be adopted in such a case. It might be all very true that was said, but, really, the coroner had to come to the conclusion that it was necessary to hold an inquest. This man, John Williams, had been admitted at eight o'clock on the evening of the 3d, and had died at 4 in the morning of the 4th from exhaustion and neglect, according to the statement of Mr. Joseph Bull. Now, Mr. Bull was not near the Himalaya, was not present on any occasion, and could not give evidence as to how the man was treated; but yet he jumped to the conclusion that he had died from exhaustion and neglect on board of a vessel which bore the British pendant. That was more time their officer should have done. The Chairman observed here, that Mr. Levy's re marks with regard to the medical officer were ill-judged. Mr. Levy.—l make these remarks in consequence of the report of the medical officer that the man died from exhaustion and neglect which he had suffered on board the Himalaya, and this, I say, the medical officer could not speak to. • The Chairman.—Perhaps the man stated so to the medical officer, who saw the state of the body, and could judge as to any statements made by the man, touching the cause of his wretched condition. Mr. Miller then stated that the man had got an order of admission to the house from the relieving officer ; he (Mr. Miller) had ascertained that deceased was first taken to the Sailor's Home, Queen-street, near the dock yard, where he was refused admission, on account of being sick. He was then taken to the hospital (the Royal Portsmouth, Portse4, and Gosport Hospital, at Landport), and there refused admission for want of an order, He was next taken to the offices of Messrs. Garratt and Gibbon, the agents to Lloyd's .(at Point, Portsmouth), and they advised that he should be con veyed to the union-house. The relieving officer was applied to ; he at once granted an order, and deceased was admitted into the house. The Chairman—The man has bean carried about in a way far from proper. In answer to Mr. Howell, Mr. Miller stated that the medicll officer had given it as his opinion, when he first saw the man, that he could not live long. He added that deceased had first of all been taken to the relieving officer at Portsmouth, but that the officer had been out at the time. Mr. Howell said that the poor unfortunate man had been placed in their custody before his death ; he ;lad died in the house, and they, as guardians, were bound to see how he had come by his death. The coroner was appointed by virtue of the powers vested in the town coun cil • he was responsible to them; and if he (Mr. Howell) did not prevail on the guardians to agree to his motion, he should certainly bring the matter before the corpora tion. The man had been " hawked " , about ;he had been refused admission into the Sailors' Home—a place in connexion with the meetings of which he saw the names of right reverends, and nobles, an d gen t ry ; b ut if a British sailor knew that he was liable to be treated in this way, what would he think ? He bad been re fused admission, too, into the hospital, to the funds of which so many gentlemen contributed, and where many medical gentlemen attended, and yet, after all that was known of the man's treatment, no inquiry had been made as to the cause of death. He (Mr. Howell) held that upon the report of the medical officer, such a report as had been read, it was the duty of the coroner to held an inquest. It was his duty to do so to satisfy the public mind, even if no ground appeared to him to call for it. If the board did not agree to his motion, lie should certainly to-morrow put a notice on the paper and bring the subject before the town council at its first meeting, and then he should immediately for ward a copy of the resolution to the Home Secretary. The Chairman (to Mr. Miller)—Did the coroner see the report of the doctor ? _ _ . Mr. Miller—l copied the report myself, and took it and showed it to him. Mr. Levy was not opposed to calling on the coroner for an explanation, if he thought the coroner would con descend to answer their note ; he thought it would place this board in a very awkward position. Mr. Howell submitted that Mr. Levy was not in order ; it was not fair that Mr. Levy should make fur ther statements after he (Mr. Howell) had replied. Ho hoped they would see the propriety of agreeing to the motion ; if, however, he brought the subject before the town council, he would " let out evidence to show the necessity of applying to the coroner." If he (Mr. Howell) went there he would make out a stronger case than some gentlemen expected. Mr. Levy was satisfied—perfectly satised—that they had nothing to do with the coroner ; to show them, however, that he had no objection to their receiving any explanation they could from the coroner, he should vote for the motion—"although it was ridiculous, he should vote for it." wa, l4 s, l Te r io . iau D tc e ial y ne e d r ai e pn u p x lti , he t : h tfi e ool c ul l o e bl i ve •k in , n2g t a n dt e ee n rimo re st a h: d ; t c h o e ro m i7 o r tio to n :i : Vbf h o i rCim h the who c a lla 4 : 1 i; itto\ Sr ai w i l e n ih e li r tla u noi thelieot le n n c - a l i i e r o si c e u t a i t s m ol : s i ; al t ilo a a l n a n o c d l e ta s fb : ro n oia p i unr : i e tu a het r ehs i ::geopnitoiotiru Itreeftl:ll::°' investigation." by The m ot i on, as above, was pu t to th e vo t e, an d carr i e d W a majority of n i ne to four. then e copy the foll ow i ng from the report and journal of overnor of the union -house : " Thursday, Jan. 4.— teported t o the coroner the death the Himal a y a , w h o di ed of a man named John illiams, a seaman landed from -W abt se von ho urs after his ad misaion, an d, i n the recorded opinio n of the of the h ouso , f rom exhaustion and neglect."medical ofHc©r * The following is a copy of the burial certificate referred to by Mr. Dore : 2l" hereby certify I attended John Willi ams, a sailor, aged at ; I saw him on January 3, 1855 ; that h o di ed on Jan. 4, 4 a.m., at tho Portsca Island Union-house, and. the cause of his death was exhaustion and exposure, and having been landed from the Himalaya when unable to walk to proper shelter; he hits also been much neglected during the passage. "JOSEPH BULL, Medical Officer, rcyrtsQA 1510,114 UlllOll-1191150." THE SUN, LONDON, FRIDAY EVENING, JANUARY 12 3 1855: THE SICK OF THE HIMALAYA. At the usual. fortnightly meeting of the guardians cf the poor of the Portsea Island Union, held at the Poor house, Kingston, Portsmouth, on Wednesday evening last, the 10th inst., at which were present, Mr. J. F. Pratt, J.P. (chairman), Mr. Alderman Levy (vice-chair man), and Messrs. Dore, Hannam, Batchelor, King, J. Jolliffe, White, Saunders, Rout, Parker, Daw, Newlyn, and Howell (guardians), and Mr. Devereux, solicitor (clerk to the board), attention was called to the death of John Williams, a seaman, who had been landed from the Himalaya. This seaman had died seven hours after his admission into the workhouse, and his death, accordi ng to the records of the house, d taken place from " ex haustiOn and neglect." In answer to Mr. Levy, Mr. Miller, the governor of the union -house, stated that the deceased was admitted in accordance with an order from the relieving officer, and that he was a Welshman. Mr. Howell—l should like to ask why the coroner of this borough did not hold an inquest on the body. Mr. Miller—The coroner said he saw no necessity for it. Mr. Howell—Did you write to him on the subject I Mr. Miller—No ; I had a personal communication with him in reference to the matter. Mr. Howell—What was the answer he gave you, or the reason he assigned for not holding the inquest ? Mr. Miller—He said he saw no necessity for it. Mr. Howell —And the medical officer said that the man had died from exhaustion and neglect ? Mr. Miller—l shall bring you the book and show you the medical officer's report. Mr. Howell Raid he knew the usages on board some of the merchant ships, and he thought it highly neces sary that such a case as the present should be fully in vestigated. The dispensary book was here produced, and the chairman read from it the following entry, signed by Joseph Bull, the house surgeon of the union : " January 3.—John Williams, aged 24, admitted at 8 p.m., and died at 4 a.m. of January 4 from exhaustion and neglect on his passage from the Black Sea, and while on board the Himalaya. Allowed 3 ounces of wine. Other wise he bore the appearance of a fine strong man, and or ganically healthy. Mr. J. Jolliffe—How soon did the surgeon see the man after his admission to the house Mr. Miller—The surgeon was immediately sent for, and be saw him within an hour. Mr. Dore—l have seen the burial certificate of the medical officer in reference to the deceased, and it says that the man died from exposure on land and likewise from neglect during his passage home. The certificate is signed by J. Bull,* and (addressing Mr. Miller) did not the man say he had nothing during the last two days—that the only thing he had was a drop of cold water ? THE PROGRESS OF BIRMINGHAM. The year that has pa;se:l aff7,rds no unpleasant re trospect so far as the social and sanitary improvement and the material progress of Birmingham is concerned. There have been few parallels to it in the old world at least. Within the last half century the town has al most increased in size fourfold. When the nine teenth century began, Birmingham consisted of only some 15,600 houses ; its population was about 73,000. During the first 40 years after there were many alterations of prosperity and adversity, bad trade, and poverty. But, taking the average, we find that the yearly increase of houses, was about 608, with an addi tion of 3,000 to the population per annum. For the ten years ending March, 1851, when the last census was taken, ►the average increase of houses was about 890 every year, and an annual augmentation of the popula tion of nearly-5000. Since that period our progress has been more rapid still. In 1852 nearly 3000 houses were erected, equivalent to an additional population of about. 15,000 souls ; in 1853 no less than 3784 houses were built, giving an increased population of about 14,000 persons ; andnow that 1854 has passed away we are enabled to show that although the great increase of the two preceding years is not altogether maintained, yet that our progress is steady, and very satisfactory. A return of the building plans registered with the borough surveyor, according to the Improvement Act, from the Ist of January to the 31st of December, 1854, shows this ; and for the sake of contrast wo give the corresponding statement of the year preceding : 1853. 1854. Houses . Chapels Synagogues Schools l 5 Manufaotories Warehouses . Workshops 3B Sets of offices 4 Founlries Casting shops New shop fronts Show room Saw-mill . 1 Bakery .. 1 Machine-houses Dancing-roam Lecture-room Music-ha11. Savings-bank Baths .. 0 - 1 Slaughter-hoaxes Stables Coach-houses 0 Alterations and additions The number of houses built during the last year, there fore, is equivalent to an additional population of about 11,000. Taking the number of houses, then, altogether, as the basis of data, we find that the population of Bir mingham at the present time must be upwards of 272,000 persons. And while alluding to the material progress of the town, it must not be forgotten that there have been hundreds of houses springing up on every side beyond the limits of the borough, which are excluded from the above return. Probably we should not be far wrong la estimating these at an additional 1,000 dwellings. We find also that industry has not suffered to the extent which had been apprehended by the disturbing influences of the war. In warehouses and workshops, and premises for retail trades, there had been a marked increase. _ But it is not merely in material wealth alone that the vitality of the community has been developed. Chapels and schools are making progress ; that higher education than mere elementary instruction is being imparted by an institute, the complete organisation of which we hope by this time next year to be able to record ; and while some attention has been paid to the cultivation of the intellect and the improvement of morals, there are indications that the amusement of the people will not be forgotten. Sanitary measures have not been neglected ; and the charities of Birmingham have been neither few nor insig nificant. The year that has gone has been one of great mutations and some privations. This community has well sustained its individual part among the other great towns of the kingdom. The year that has dawned brings with it, however, many things to be accomplished, which should have been done in that which has passed away. Amongst other things, whro are the parks for the people, and their free libraty ?—Birmingham Journal. SPURTING 'INTELLIGENCE. TATTERSALL'S—TauRSDAY. The room was thinly attended, and only a limited amount of business was transacted. BANK RETURNS. Ross Old Bank, 'Herefordshire, Ross— Mac dougal and Allaway saffron Walden and North , Essex Dank, Saffron alden—Gibsons and Co. Salop Bank, Shrewsb ury —B urton, Lloyd, and • o Scarbor,:, a s k Old Bank, Scarborough—Woodall and Co. Shrewsbury Old Bank and Shrewsbury and Ludlow Bank, Shrewsbury—Rocke, Eytons, and Co. Sittingbourne and Milton Bank, Sittingbourne —.Yallar_ce and Co. • Southampton Town and County Bank, South ampton—Maddison and Pearce • Southwell Bank, So athwell—Wylde and Co Southampton and Hampshire Bank, Southamp ton—Atherley, Fell, and Co. Stone Bank, Stone—W. Moore Stafford ,Old Bank, Stafford—Stevenson and Co. Stamford and Rutland Bank, Stamford—Eaton, Cayley and Co. Shrewsbury and Welshpool Bank, Shrewsbury —Beck, Downward, and Co. Taunton Bank, Taunton—H. and R. Badcock Tavistock Bank, Tavistock—Gill and Bundle Thornbury Bank, 'Thornbury—Rolph and Co. Tiverton and Devonshire Bank, Tiverton Dunsford and Co. Thrapston and Kettering Bank, Northampton shire—Thrapston, Yorke and Eland Tring Bank and`Chesham Bank, Tring—But cher and Son Towcester Old Bank, Towcester—Percival and Co Town and County of Poole Baia and Ring wood and Poole Bank, Poole—G. W. Led- gard and Sons Union Bank, Cornwall, Helston—Vivian and Co Uxbridge Old Bank, Uxbridge—Hull, Smith, and Co Wallingford ' Bank, Wallingford—Hedges, ;Wells, and Co Warwick and Warwickshire Bank, Warwick— , K. Greenway and Co. Wellington Somerset Bank, Wellington—Fox, Brothers, and Co West Riding Bank, Wakefield, and Pontefract Bank, Wakefield— L'eatham, Tew, and Co Whitby Old Bank, Whitby—Simpson, Chap man, and Co Winchester Alresford, and Alto n B an k, Win chester—Bulpett and Co Winchester and Hampshire Bank, Winchester —Wickham and Co Weymouth Old Bank and Dorchester Bank, Weymouth—Eliott and Pearce Wirksworth and Ashbourne Derbyshire Bank, Wirksworth-:-Arkwright and Co Wisbech and Lincolnshire Bank, Wisbech— Gurneys and Co Wiveliscombe Bank, Wiveliscombe—P. and W. Hancock Wolverhampton Bank, Wolverhampton—Goo d ricke and Holyoake Worcester Bank, Worcester—Farley, Laven der, and Co Worcester Old , Bank and Tewkesbury Old Bank, Worcester—Berwick, Lechmere, and Co Worcestershire Bank, Kidderminster—Farley, Turner, and Co • Walsall Old Bank, Walsall—Charles Forster and Sons Wolverhampton Bank, Wolverhampton—R and W. F. Fryer Yarmouth and Suffolk Bank, and Halesworth and Suarolk Bank, Yarmouth—Gurneys, Birl,)eck and Co Yarmouth, Norfolk, and Suffolk - Bank, Great Yarmouth—Sir E. H. K. Lacon, Bart,, and Co York Bank, York— Swann, Clough, and Co The principal bets were 900 to 100 agst St. Hubert for the Derby, 6,000 to 200 agst Polydore, and 3,000 to 500 agst St. Hubert and Oulston coupled. Closing prices : CHESTER Cur. 1000 to 20 agst Calanaus (taken) 1000 to 20 apt Llanforda (taken) 1000 to 10 agst Lurley (taken) DERBY. 9to 1 agst St. Hubert (taken) 11 to I agst De Clare (taken) 20 to 1 agst Dirk Hatteraick (taken) 22 to 1 agst Cruiser (25 to 1 taken) 25 to 1 agst Wild Dayrell (taken) 30 to 1 agst Polydore (taken) 6to 1 eget St. Hubert and Ouleton coupled (t) MIDLAND STEI6PLEOITABB, DERBY. —We have authority to state that Potter and Spring pay forfeit. PATRIOTIC FUND.—The subscriptions from Mr. Saun ders's training establishment at Hednesford amount to 131. 13s. DERBY RACES AND ST. Weights for the Midland miles and a half. Porfei the 17th of January. at lb st lb Trout . . ll 5 Free-trader Peter Peter Simple ...... ... 11 0 Star of England Spring Morning Star Lamienne Tom Gurney lO 3 Theodine Potter lO 2 Taffy British Yeoman lO 2 loyal Bluo Rosa Escape May-day 912 Warwick The Hero Weights for the Selling Steeplechase. Selling allow• ances, &c. About three miles. Forfeits to be de. dared on or before - the 17th of January. WEPLECHASES—FEB. 13. Steep!echase. About three Ls to be declared on or before st lb st lb Toll-bar Quickstep Maria Day ll 12 Weights for the Selling Hurdle Race. Selling allow ances, Vi c. One mile and a half, over eix flights of hurdles. Forfeits to be declared on or before the 17th of January. at lb Half-and-Half Mies Talbot Voucher ll 12 Westwood ll 10 Salopian ll 7 May-day ll 2 st lb Emigrant Dispute Lincoln Skit Dangerous lO 7 RACING FIXTURES FOR 1855. MARCH. Warwick Spring 90 Epsom Spring 22 Northampton 27 Croxton Park o 9 IL. Mallon l9 Newmarket F S 93 Coventry Salisbury Doncaster 13 Thirst: l5 AR Newmarket C 9 Cat terick Bridge 11 York Spring 17 Chester Spring 1 Newmarket S S 8 *ShrewSbury 10 JU: Bath l5 Epsom 2-) *Manchester $.30 Ascot 5 Hampton l3 Bibury 2O Stockbridge 2l Winchester 22 Newcastle 26 JII: Newmarket Carlisle Worcester 5 *Lancaster Liverpool ll *Stamford 17 Nottingham l9 Goodwood 31 UST. North Staff AU( ordshire 7 Brighton Brighton Club 10 *Wolverhampton 13 *Reading l4 *Lewes 1G York 22 *Egham 2S *Derby 2B SEPTE Warwick 4 Doncaster ll *Leicester l9 TIBER. I 1 Newmarket F 0 25 *Northallerton 27 OCTI *Chester 2 *Wrexham Bedford 4 Newmarket S 0 ►BER. *Warwick Autumn 16 *Richmond l7 Newmarket II 22 *Worcester 3O NOVEMBER. 'Liverpool 6 1 *Shrewsbury 13 The meetings to which an asterisk is prefixed are given in accordance with the periods at which they usually take place, but have not been officially an nounced. IRISH RACING FIXTURES FOR 1855. APRIL. _ Curragli April MAY. llowtla and Baldoyle 15 1 Cenfy Castle ...24 JUNE. Curragh Julie 25 JULY Monkstown 2 Beilewstown 4 Carlow lO AUG Do wnlloyalCorporation.l7 Balleigh .93 Heath of 31aryb orough.. 30 UST. Galway 0 Trainor° Sand Timm. 14 Roscommon '2l Kilcock 28 SEPTE Currazit September 4 Jenkinatown Park 11 Calairciveen l7 Joh OCT(nstown 2 Irish Metropolitan Curragh October 16 i :Yll7 JL ~~. Tramoro Strand lB Milkie lB Limerick n 5 13ER. DownßoyllOorporation 23 Cashel An Account, pursuant to the Act seventh and eighth •Victoria, cap. 32, of the Average Amount of Bank Notes of the several Banks of Issue in England and Wales, in Circulation during the Week ending Satur day, the th day of Jan., 1855 : Average PRIVATE BANKS. Amount. Andover Bank, Andever—Heath and Co. Ashford Bank, Ashford-.%Jemmitt and Pomfret 10,702 Aylsham Bank, Aylshanvie-G. and T. Copemaa 4,559 Aylesbury Old Bank, Aylesbury—Z. D. Hunt 80,316 Baldock Bank and Baldock and Biggleswado Bank, Baldock—Wells, Hogge, and Co Birnstaple Bank, Barnstaple—Marshall and Ce Basingstoke and Odiham Bank, Basingstoke— Seymour, Lamb, and Co. Bedford Bank, Bedford—T. Barnard and Sons Sewdley Bank, Bewdley Nichols, Baker, and C. licester and Oxfordshire Bank and Oxford Bank, Bicester—B.. M. and G. Tubb Birmingham Bank, Birmingham —Attwoods, Spooner, and Co Birmingham and Warwickshire Bank, Bir mingham—J. L, Moilhet and Sons Blandford Bank, Blandford—Oak and Co. Boston Bank, Boston—Garfit and Co Boston Bank, Boston—H. and T. Gee and Co Bridgwater Bank, Bridgwater—J. and J. L Sealey Bristol Bank, Bristol—Miles, Miles, and C 0... Breseley and Bridgnorth and Bridgnorth and - Broseley Bank, Broseley—Pritchards, Boy cott, and Co. Buckingham Bank, Buckingham—Bartlett, Par rett, and Co. Bury and Suffolk Bank, Sudbury Bank, and Stewmarket Bank, Bury St. Edmunds— Oakes, Bevan, and Co. Banbury Bank, Banbury Gillet, Tawney, and Co. Banbury Old Bank, Banbury—Cobb and Son Bath City Bank, Bath --G. Moger and Son Bedford Shire Leighton Buzzard Bank, Leighton Buzzard—Bassett, Grant, and Co Birmingham Bank, Birmingham—Taylor and Lloyds Bradford Old Bank, Bradford, Yorkshire —H A. , and W. M. Harris_and Co. Brecon Old Bank, Brecon—Wilkins and Co Brighton Union Bank, Brighton—Hall, West, and Borrer Burlington and Driffield Bank, Burlington— Harding, Smith, and Co Bury St. Edmunds Bank, Bury St. Edmunds— J. Cambridge Bank, Cambridge_Mortlock & Co. Cambridge and Cambridgeshire Bank Cam bridge—Messrs. Fosters Canterbury Bank, Canterbury—Hammond and Co Carmarthen Bank, Carmarthen—David Morris and Sons Chertsey Bank, Chertsey—La Costo and Son Colchester Bank, Colchester—Round & Green Colchester and Essex Bank, and Witham and Essex Bank, and Hadleigh, Suffolk, Bank, Colchester—Mills, Bawtree, and Co Cornish Bank, Truro—Tweedy and Co Coventry Bank, Coventry—Little & Woodcock City Bank, Exeter—Milford and Co Craven Bank, Settle—Alcocks, Birkbecks, and Co Cardiff Bank, Cardiff—Towgood and Co Chepstow Old Bank, Chepstow Bank, Mon mouth Old J3ank, Monmouth Bank, Brecon Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Chepstow—Bromage Snead, and Co Derby Bank, Derby—W. and S. Evans & Co Derby Bank, Derby—Samuel Smith and Co " Derby Old Bank and Scarsdale and High Peak Bank, Derby—Crompton, Newton, and Co Devices and Wiltshire Bank, Devizes—Locke and Co Diss Bank, Diss—Oakes, Fincham, and Co: Doncaster Bank and Retford Bank, Doncaster —Cooke and Co Darlington Bank, Durham Bank, and Stockton, on-Tees Bank, Darlington—Backhouse & Co Devonport Bank, Devonport--Hodge and Co Dorchester Old Bank and Dorsetshire Bank, Dorchester--R. and. H. Williams East Cornwall Bank, Liskeard—Robins, Fos ter' and Co 100,068 East Riding Bank, Beverley—Bower and Co • 51,550 Essex Bank and Bishop's Stortford Bank Chelmsford—Sparrow, Round, and Co Exeter Bank; Exeter—Sanders and Co Fakenham Bank, Fakenham—Gurneys, Birk beck, and Co Farringdon Bank and Bank of Wantage, Far ringdon—Barnes, Medley, and Co Farnham - Bank, Farnham Messrs Knight Faversham Bank,.Faversham—Hilton and Ca Godalraing Bank, Godalming—Mellersh and Keen Guildford Bank, Guildford—Messrs. Haydon Grantham Bank, Grantham—Hardy and Co Hastings Old Bank, Hastings—Smith, Hilder, and Co. Hereford City and County Bank, Hereford— Matthews and Co. Hertford and Ware Bank, Hertford—S. Adams and Co. Hull Bank and Kingston-upon-Hull Bank, Hull, Smith, Brothers, and Co. Huntingdon Town and County Bank, Hunting don—Rust and Veaseys Harwich Bank, Harwich—Cox, Cobbold, and Co. Hemel Hempstead Bank, Hemel Hempstead —Smith and Whittingstall •Hertfordshire, Hitchin Bank, Hitchin Sharpies, and Co. Hereford, Ross and Archenfield Bank, and Ross and Archenfield Bank, Hereford— Morgan and Co Ipswich Bank, Ipswich—Bacon and Co. Ipswich and Needham Market Bank, Suffolk, Hadleigh Bank, Manningtree and Mistley Bank, and Woodbridge Bank, Ipswich— Alexanders and Co. Kentish Bank, Maidstone—Mercer, Randall, and Co. Kington and Radnorshire Bank, Kington— Davies and Co. Knighton Bank, Knighton—Davies and Co Knaresborough Old-Bank and Ripon Old Bank, Knaresborough—Terry and Co. Kendal Bank, Kendal—Wakefield,. Crewdson, and Co. Kettering Bank, Kettering—J. C. Gotch and Sons • Lane End Staffordshire Bank, Lane End—C Harvey and Son ' Leeds Bank, Leeds—Beckett and Co. Leeds Union Bauk, Leeds=W. Williams, Brown and Co Leicester Bank, Leicester—Pagets and Kirby, Lewes Old Bank, Lewes--Molineux and Co Lichfield Bank, Lichfield—Palmer and Greene Lincoln Bank, Lincoln—Smith, Ellison, and Co. Llandovery Bank, Lampeter Bank, and Liam : dilo Bank, Llandovery—D. Jones and Co Loughborough Bank, Loughborough—Middle ton and Cradock Lymington Bank, Lymington—St. Bathe and Co. ' ...... 3,253 5,415 7,049 27,692 33,163 17,514 21,383 21,030 53,76 5,268 22,702 81,579 22,357 20,415 65,233 16,114 24,426 9,105 20,929 39,180 9,185 5,260 53,014 36,744 31,175 28,885 8,903 93,404 23,372 7,246 .Lynn Regis and Lincolnshire Bank, Lynn Regis—Gurneys and Co. Lynn Regis and Norfolk Bank, Lynn Regis— Jarvis and. Co Macclesfield Bank, Macclesfield—Brocklehurst awl Co. 1 14,416 Manningtree Bank, Manningtree—Nunn and Co. Marlborough Bank, Marlborough and Wilts Old Bank, Marlborough Old Bank, Marl , borough Old Bank and Hungerford Bank, and Hungerford Bank, Marlborough—Tan nerand Co Merionethshire Bank, Dolgelly—Williams and Son. 83,515 12,792 2, 475 JOINT-STOCK BANKS. Bank of Westmorland, Kendal.. Barnsley Banking Company, Barnsley Bradford Banking Company, Bradford Bilston District Banking Company, Wolver hampton Bank of Whitehaven, Whitehaven Bradford Commercial Banking Company, Bradford Burton, Uttoxeter, and Staffordshire Union Banking Company, Burton-upon-Trent Chesterfield and North Derbyshire Banking Company, Chesterfield - Cumberland Union Banking Company, Work ington Cheltenham and Gloucestershire Banking Com pony, Cheltenham Coventry and Warwickshire Banking Company, Coventry Coventry Union Banking Company, Coventry County, of Gloucester Banking Company, Chel tenham Carlisle and Cumberland Banking Company, Carlisle ' Carlisle City and District Bank, Carlislo Dudley an.d West Bromwich Banking Company, Dndtay__ . Derby and Derbyshire Banking Company, Derby • Darlington District Joint Stock Banking Com pany, Darlington 19,7: East of England Bank, Norwich Gloucestershire Banking Company, Gloucester Halifax Joint Stock Bank, Halifax Huddersfield Banking Company, Huddersfield Hull Banking Company, Hull Halifax Commercial Banking Company, Halifax Halifax and Huddersfield Union• Banking Corn _ pang, Halifax Helston Banking Company, Helston ...... Herefordshire Banking Company, Hereford ... Knaresborough and Claro Banking Company, Knaresborough Kingsbridge Joint-Stock Bank, Kingsbridge Lancaster Banking Company, Lancaster Leeds Banking Company, L ee d s , Leicestershire Banking Company, Leicester 'Lincoln and Lindsey Banking. Company Leamington Priors and Warwickshire Banking Company, Leamington Priors • Ludlow and Tenbury Bank, Ludlow Moore and Robinson's NOttinghamshire Bank ing Company, Nottingham Nottingham and Nottinghamshire Banking Company, Nottingham Newcastle, Shields, and Sunderland Union Joint-Stock 'Banking Coinpany, Newcastle upon-Tyne ~ National Provincial Bank of England, Birming ham, Head-office, 112, Bishopsgate-,street, London North Wilts Banking Company, Melksham Northamptonshire/Union Bank, Northampton Northamptonshire Banking Company, North • ampton North and South Wales Bank, Liverpool Pares's Leicestershire Banking Compan; Leicester Saddleworth Banking Company, Saddlewort: Sheffield Banking Company, Sheffield Stamford, Spalding, and Boston Banking Com• pally, Stamford Stuokey's shire B ' port.... Shropshir Stourbridl pang, Sheffield a, Sheffiel(' Sheffield s 15,327 .24,70 f 153,180 17,4117 34,326 27,151 16,419 41,878 1,426 21,254 26,174 3,785 55,788 23,405 76,550 47,190 10,945 9,570 418,926 46,842 77,22 i Compat Swaledale Richnaol Storey and bury . Wolverhau Compan Wakefield field Whitehar Whiteh; Warwick Warwiel West of E . Bank, Wilts and West dersfield Whitchurci Whitchu: Worcester pany, W York Uni( York Cit: Yorkshire IDlapd r. ortherns, 13. The letters from Paris state that bills on London were almost unsaleable, owing to the demand for•money for the deposits on the new loan. Meanwhile large amounts of gold continue to be meat from the bank of gngland, Cloudy. Ipswich Darlington W. Fine. Whitby S.W Cloudy. Scarborough York - Cloudy. Hull W Foggy- Hague E. Newcastle trp LONDON t Printed and Published by MURDO N , , j 0( of No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office , 4 0 Strand, in the Precin c t' o f th e S avoy , 112 the g 0 Micidieta, Fri4ay, Jmuary 12, 106. tr at ,; , ti - i,' t % t lo u 4 ta es'To 0 4 ° 4 . 41 11111 1 1 A i; gtot„,.. Wauritius ..........N 14th of the month to Vg ia' .4'"'l,;i: ';1 Mexico ............M 2nd of the month.. SoutliaalP" l sras t i i i,',,`'a u 'r e l;. Naples ..............N s t lls th2sthormen. Dover •• •,,''' , , r tt;"'" relat 4 ; New Granada ......34 2d & 17th of month Southan 3 P7l 9 0.4. 1, 418;1 0 ( !elielt ri l New Zea1and......... } By private skip .. various 1 0- ',, (h ie , Papal States ........N s th ls th2sthofinon. Dover • • • to ''', Peninsula .... . M 7 thl7tll27thormon. Sout 110 ";or T . 'OtA v . Porn .. • • .......... AI Id & 27th of mon, Southam_P - 1 .01,1 0 ~....14 x , Port Natal ,N i By private ship._ Various P"" , ' , .0„ e fell Sicily .... ...... ....N s thl s th2stheftrion, Dever ."''' .„, I , ~ .1 , , ,1 ,1• 4 1 11 Tuscany ........ ~ ~N s thlsth2sthefmon. Dover ••1; /P" ti t „Plt ,ti Venezuela ..........m 2d & 17th of month Southa rar 'iN , efts o' - ' 3 ' J otk illti st the q Van Diemen's Land (see Ijsa• 'T p, rated t , Australia) . .• • - Pt el) l bio p ' , lt Cof West Indies ........34 2d& 17th o I month Southall' bo ', 4 A ail , oiti o 'ttai:lth ii tr®p the In d I kl) I tav e ' When any of these dates fall on a Sunday, - ~,, O f at t ~,J. i 't 1 , - ,T ar spstched on the folio wing day, with the excePili be cl' . p - -444 , Xli Southampton), and the Malta, both of whic/1 7 " 14 1.0 , t ' 4 , e Tlt Oili E ; preceding day. 4 .___—••••! *.". -- -- , io ofi I ' . i qs, S °f ill WIND _A 7V - n c - r 7 Fy a m.z, z _nu , . .R. 1.“ , •I t 4 I' 9,,t''Pettp, Isil• it. ti See l , B VI Li uns2A% t or, 41 0 4 1 13 ..k1e t - , A1 , 1 Stations. Course of Wind. State of NC' ."h d e ' Lto l , S , l: t , ' ' '4, ',ratio n Greenwich .. . Ca1m..:...... Foggy. fog' .t ti Oit S. Lothbury Dally Leicester S.E. . Foggy. 1 r . ) many Derby N.E. Cloudy. kk .. Nottingham Holyhead. Liverpool - Dublin . w No .N w . i w nd . ....... Very dense fog' . I‘ 4 4'l ,l l;: t ) ( ; ),ll : i 3: ;ihs ti teer, W • Foggy. 4 11 . 'L , „, , Allee Manchester W ............. Cloudy. , lit‘tv" be Stoke-on-Trent Maryport . Lancaster .... Carlisle Whitehaven 4,, 'l4 ) 4 f : i .t,nit Brighton W ............ Frosty. ON "" 4 Southampton E. ............ Fine. l k, ' th r ilelsx Portsmouth Poole ..... ..•• ....~ N. Bristol - S.E. ' Unsettled. l'e 4t ta' the ahe Py ' 1,&)011- I 1) % ces Exeter ...... N.W.. Cloudy. th kit D o l . 4'n tho Haverfordwest N.E ......... Cloudy. • .' tr 4 't tb . it t 4 4t Swansea Cardiff S. W Very clondY. / 1 4 4,ati ni l l!n, Gloucester S. Leeds Yarmouth.... N.W . Fine. ~,:,, t the . ,„4ji . , Lowestoft .. . W Cloudy.. '-a,. 1 , 4 tin 2 4 e ,I.l' _ '4 e , i ret 1 ' , • — --- 1 -- ----F ,,,,,, . I I, 4GII 1 Northamptonshire Banking Company, North- - TURN-OUT OF COLLIERS IN THE POTTlisstEjit4 14? l'l6l t 4t l ; • ampton t At. North and South Wales Bank, Liverpool 46,200 the Potteries has taken place, but happily is d ' t ilt , te. t , ' Pares's Leicestershire Banking Company, be of short duration. It is at present Gs:A° 14; c ''Z' iLeicester Szddleworth Banking Company, Saddleworth 2,039 an advance of 6d!per day was generally e °13 0, 1 , 4 ~ ~4 Sheffield Banking Company, Sheffield 32,270 the colliery proprietors to the miners in those i r s ''' , ..Z.' ... o I Stamford, Spalding, and Boston Banking Corn- and during last year two other concessions, r 1 . ~. grants ii 51,284 day were made, accompanied with the I ' ~" pally, Stamford Stuckey's Banking Company, Bristol Somerset- _ hour's labour less per day. Then the iren de p °4 1 44 , 4 ' shire Bank, and Somersetshice Bank, Lang- trades were flourishing ; now they are in a ~a ~, , ,„0., , ' port 34 9 ,657 state. The price of iron has been reduced coerbo ' 1 4. 4 , 4 %4 . '4'1 p Shropshire Banking Company, Shiffnall 46 ,289 and the falling off of orders for potteryw,,ar e de t c r i l ek - 11 , 4 11 served very materially the demand for coal. u ri po w o :, , ' N'tr il , i '' n Stourbridge and Kidderminster Banking Com- pany, Stourbridge 5 6 ,998 circumstances, notice was given to the reee i - o,° p ), I Vtli k -..,..' Sheffield and Hallamshire Banking Compp,ny, at the Byca rs , H am ill, j ackfle i d, sneyd, an S i' . to i o4l Sheffield .. 21,675 collieries and ironstone mines, Burslem, an d tbe t d, tt t l i r , th 1t ... Sheffield and Rotherham Joint Stock Banking and Clanway works, Tunstall, who employ ibe 4 Company, Sheffield 52,086, about 1,500 hands, of an int en ti on to i ncre ase a geo 1, a , k. Swaledale and Wensleydale Banking Company, of 'labour by one hour per day, - or re d uce the sv. tbilf i ---:, Richmond Storey and Thomas' Banking Company, Shaftes- propositions. The men refused to accept e'' d f el; . ..... bury .. Wolverhampton and Staffordshire Banking meetings, and a procession of " turn-outs," . „' ° o l:l i 4, , Company, Wolverhampton 83,508 Burslem, proceeded on Tuesday through ,-r- 1 / 3 b e 44 q,. 1 , Wakefield and Barnsley Union Bank, Make- Longton, the principal feature of the proces si o - c oo 1 , ' A 'ticerle: o ll( field 12,503 an'empty waggon drawn by men. In the aft er c l e d , , :, .l'lC:lt'ell 'l ci t ,, procession, greatly reduced, returned to Btlr'eo' ): 1, ',R 1 ' 0 1 44,, - , t 2 i5.,., Whitehaven Joint-stock Banking Company, ' Whitehaven 27,581 waggon now loaded with coals, and drawn 1)90 1 ,, ,l a ' of •o, • 'tr. Warwick and Leamington Banking Company, lads. Two placards on the waggon called pue' e Ll l 14 5 i N it I+ t • 29,5,82 tion to the "strike," and men with boxes soli c , tte r N, Warwick West of England and South Wales District subscriptions upon the line of road. • This la 1e , kbil m 'tZ x to 77,904 cumstance caused the magistrates to issue 3 10' , ' 4, AN; Bank, Bristol Wilts and Dorset Banking Company, Salisbury 71,925 stating that, it having been reported to thell, v ro'„ Q , 11 ~.._ Westßiding-Union Banking Company, Hud- merous persons did on the day in question ,` O IP 4 n t% e an V . , 22,285 from house to house, begging, to the great 3 , D :; 0 7 V 1134. pi es, R, dersfield Whitchurch and Ellesmere Banking Company, of the housekeepers, it is ordered that after tv i a 4 4 ' , 4 'od P 5,710 all persons so illegally acting shall be arres:o,, % 1:)1 1 1 i 4 4 ,, I4 e , 111 1 Whitchurch Worcester City and County Banking Com- punished.", Since Tuesday the " turn-out" has 0 1 11 ; , w itty' 4 pany, Worcester 6,06 a different aspect, and a large number of the, o o ',_ 1 :4it 4 „ 4 14,, , qe York Union Banking Company, York 67,721 have returned to work, accepting the alterna_ A t' l dio4lo44err s ; °r York City and County B an ki n g Company, 90,732 reduction of 6d. a day in preference to an - "*",, A l/i ki ti ,° ll : l 'N' a t3 '. Lo Yorkshire Banking Company, Leeds 122,115 hour's labour ; and the strike is considered Vir'" ' .4 th e ktt 4 ' 6,l te I ttlap, 0 n 3 0 4 P. DEANS, Registrar of Bank Returns, an end. ~ rQ t -ter o , to r, , tlis or , Lr 4 Inland Revenue, Somerset House, BIRTHS. 41,1411, 4 P Dec. 23, 1854. OF A SON. r l l ‘ titt 4t °:4, r o, A ....... Ate I t I N Qt'A P )' tt ----e- , .---,_—_ - On the 10th inst., at Hill House, Bridge° 4c, ttitt —Dtti a .RAILWAY SHARE MARKETS. Countess of Cavan. •N eh ha l Sltt l ; , .ci , OF A DAUGHTER. o' l 4 kill Dr tfr ----.........-- On the 9th inst., at Coventry, the wife °I Wtl, 4l 'l4 ' D ol 4l64 til u r e :` 1 LIVERPOOL, JAN. 11. Layard, Staff Officer. e i m 4,e ,, t ' , „' , :' , :i: , ,, 1:t 4 STOCK EXCHANGE.—The market this morning opened firm, and closed without much business. East Lancashire, MARRIED. 18 3-16 ; Lancashire and Yorkshire, 755 ; London and On the 9th inst., at Wellesbourne, Warwicksh ir i ° ,lo 4 14 C. ' ,, 41, 11y„ ' 44 ; North-Western, 102 ; ditto, 5 ohares, N. ; Midland, 694 ; Edward Charles Ralph Sheldon, second son of tb,..e. hi "retiiqii,t'4l,„"ii t , Leeds capital stock, 13; South-Eastern, 174; Man., Shef . ward Sheldon, Esq., of Brailes House, Warwio`"V 1 , 0 1 1 - 0 44 1' ~ and Lincoln, 101. Pref. shares, 121-. Elizabeth, youngest daughter of the late Lietl." e iNro 17, 1 ' Of ' Dii f , 0 1 ,, It! Inc, Win. Bentinck Loftus. be 4 ce o , l th t hh 4 MANCHESTER, JAN. 11. On the 10th inst., at Trinity Church, Bath, Be - . f' i F tt * :l) 'N I t ied, ° ...to Is .R 4, I z .. z k id Floyd, Esq ,Captain Ist Devon Militia, son of Aby t i l d o. l 4 t irir lt i: o r cely STOOK EXOHANGE.—A moderate business effected, with Sir Henry Floyd, Bart., to Jane Caroline, relict cl v iirl CI% ; 4 :11 4 , '''illel but little fluctuation in price. East Lancashire, 194 ; Leeds, 754 ; Sheffields, 214 ; ditto, new Prof.,/ ; Do- Charles Wm. Montgomery, Esq., of Clevelandslif,PaZth it r or a very, 174 ; Chester and Birkenhead,' 221. shares, p. 71 dis. - 2 ~ Devon. kp ;N, 1 , 1 3 , t reaty .Y t h lo i i , th n t Midland, 691; London and North-Western stock, 102. f ,,,l 4 'oth' e 'Ve l ' i p t ; t 4 ' , e i t DIED. ---- i i le kli e " , , 44 ' DA'i On the 10th inst., at Edinburgh, the Honogra" hr 4 1 4 9 , L e e 1 1 e0,, 2 1 , 1 BIRMINGHAM, JAN. 11. , Robertson. STOOK EXCHANGE. —There was less business to-day. rip , ilit rtl i i i , te. et e ; London and NOrth Westerns, 1021 ; Great Western, Bir- On. the 9th inst., at Clapham-park-terrace, v f) 4 1 ;'• ' .°1 413 , miegham Guaranteed Stock, 721 ; Groat Western, Stour Wm- E. Wing, F.L.S., &c., aged 27. 1 - A , 4 E? kr Valley ditto, 61,3; Midlands closed at 691 i. On the 7th inst., at St. Andrew's, N. 8., Dr- - 1 ' At ti kral Robertson, F.R.S.E., late President of the BOY" ) LEEDS, JAN. 11. of Surgeo ns , Edi n b urg h. ' I , 09 On the 9th inst., at Wooten Ho use , .Elizabe th ie. STOCK EXCITANGE.—The tone of the market has been age d 86 , w i dow of Captain Ho o d, who was kill ed i somewlms,t l atter this morning. Midlands, 69 1 ; Leeds ac ti on b e t ween th e M ars and 1' Hercule, in 1798' _."/" 'A Northa,. 1.4 8,0011 16,395 Miners' Bank, Trura—Willyams and Co Monmouthshire Agricultural and Comniercial Bank, Abergavenny—Bailey and Co Monmouth Old Bank, Monmouth Bank, Ere con Bank, Chepstow Bank, Chepstow Old Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Monmouth—Bromage, Snead, and Co 15,110 Newark Bank, Newark—Godfrey and Riddell 25,772 Newark and Sleaford Bank, and Sleaford and . Newark Bank, Slea.ford—Handley, Peacock, and Co 49,297 Newbury Bank, Newbury—Bunny Slocock 21,211 Newmarket Bank, Newmarket—Eaton, H am . mond, and Co Norwich Crown Bank and Norfolk and Suffolk Bank, Norwich—Harveys and Hudsons... Norwich and Norfolk Bank, Norwich—Gur neys and Birkbeck Nottingham and Nottinghamshire Bank, Not tingham, Hart, Fellows, and Co Nuneaton Bank, Nuneaton—Craddock and Co NaVal Bank, Plymouth, Plymouth-L--Harris and Co. New Sarum Bank; Sarum—Everett and Co Nottingham Bank, Nottingham—Samuel Smith and Co. Oswestry Bank and Oswestry Old Bank, Os westry—Croxon and Co Oxford Old Bank, Oxford—Robinson, Parsons, and Co. Old Bank, Tonbridge, Tonbridge and Ton bridge Wells Old Bank, Tonbridge and Ton bridge Wells and Sevenoaks Bank, Ton bridge—T. H. and S. Beeching Oxfordshire Witney Bank, Witney--J. W Clinch and Cs. Pease's Old Bank, Hull, the Hull Old Bank and Beverley Bank, 'Hull—Pease and Ce. Penzance Bank, Penzance—Batten and Co. Peterborough Bank and Oundle Bank, Peter borsugh—D. Yorke and. Co. Pembrokeshire Bank, Hayerfordwest—J. and W. Walters.. Reading Bank, ReAding—Simends and C 0..... Reading Bank, Reading—Stephens, Blandy, and Co. Riohniond Bank, Richmond--Roper and Co. Rochdale Bank, Rochdale—Clement, Reyds, and Co. Rochester, Chatham, and Strood Bank, Roches ter—Day and Nicholson Royston Bank, Royston—Fordham and Sons Rugby Bank, Rugby- 4. Begin and 5ea...... Rye Bank, Bye-1. O. Pentff ha C* 0., 29,226 19,011 48,793 67,185 10,264 8,379 22,867 11,224 30,534 .... 12,326 33,430 7,,581 10,375 44,758 10,312 7, 35 9 12,835 27,102 27,167 6,491 . 4,690 7,479 13,531 9,861 16,579 29,290 9,491 20,490 32,959 11,378 14,084 23,253 10,961 6,289 72,794 13,972 6,451 38,126 20,306 22,44 67,240 32,799 27,778 2,555 86,20 35,155 10,810 66,303 22,696 11,618 2,928 16,636 48,880 $2,166 22,698 3,000 15,533 t 0,210 46,571 6,057 18,832 68,914 6,840 8,025 9,836 39,625 24,759 9,180 0,900 72,572 84,000 8,640 45,724 45, 353 27,114 19,092 7,810 12,750 5,924 t i ; Kalts (see India) lialta Ntauritius (see India) Wauritius 18,18,, & 28 of mon. IDover .... 'I LI !A \.___ .._._:. P .. .ljEl .7 ( eaterr C Lc . ex ehar ' bet Wee, ti )E i t 4, tatiJ'osi, :•,tra,;:ttt cl La4e1;11; --........______,..,:. ' P . , To.„I, l'IR; AI a , ~; Area kr• p P ke ye t __ell \ - •......:2 „...._ 141 1,1 3 SOLI) IEE ......- t . 4 of 1854.-Th COUNTRY MARKET& .i..,:,,eanclidatf ' 4 ' o 4es-in \................._ DERBY SMITEEFIELD.-JAN• 9 ' viti l %RE A 1 There was a bettor supply of fat beasts to-dq,„ L ' ' 0 btail - OXTIN't full attendance of buyers, but no alteration of 1 01 7, 0 1 14 4 ,6,1•1% B i number of sheep large, and a few pens left 11 10° .' # I) o ,t t t t ltbr in !, l,l 3 as supply of, fat pigs was numerous and lower in pr lc Ord, giL t i lle 14" 41 ngb calves wore again scarce and dear. i , e ld wfr om , The fallowing were the quotations : , -Beelf„,, i 't o Or ,qtq n ' t - Xing ! Mutton, 7d to Od • lamb, Od to Od ; veal, '' . 6 ,5,1 0 ;' i v tgeg a s torn t lb. ; pigs, 9s Gd to ' los Od per score ; rough fat, 0 0 6 troll owil Y l ', Tta pez 141 b.; hides, 34d to 4d psi lb •; calf•eki ns ' 41 t , lb 3 ino ,tte a „L s ePlac per lb. I , ,se f„ - wat wi --r- ~' • 4, 3 -et of old EDINBURGH GRAIN.-JAN. 114 ~,d,6010 6t alt Perro' Pie] Wheat on the top price 5; and the average 38 '. t b " k tolio c u l Barley on top as before, and average is 2d doo' l3oo A et rwtxx iatt on the top Os 8d up, and average lOd down• t, 4,4044 the top 3s, and the average is ld, uP• fo r "Rinzs , Total Supply and Sales. d s (FS ki l " lilingsi Wheat 1163 qrs sold . .7,,,r1 l iii i iilnt ra or Barley . l'B2 qrs sold 133r0 1 tropton sold 13 00 4 ,•Ingste,,,i „ Oats 1584 qrs ' R9P OPly •• • Beans 9B qrs sold 63 - o,j l ~e q_,, eta a vr t th ti e t St, Top of Wheat ... ..... ....... ..... .....,... 64i lb 8 6 "Je it4 err - Barley... .. 5861b 35s 01 , •...,.....2 ........_ 9,18 5 -- Oats - Beans ,Nati,.. • 1) TIC F, ~.yf '''4) 9 „;:e eich, • BOSTON-JAN. 10. With only a limited supply of wheat, the trea d er t P, -1, It oo -j b't'v ' et ceedingly dull, at a decline on the prices realir e tiov ' ''' 'at, •strc week of 4s to 5s per qr, and even at this re° ll ot i o s, S (,) /x i) E merchants and millers operated with extreme ea , n ti, chasing just sufficient to supply their presen t :o% l ' b not more. Barley, oats, beans, and b_ Ca, qr cheaper, with a very slow inquiry. i. , 6 70i t .,;; w 1 1 4„, . 4 ' peas were ' m NI T Cri Prices :-Wheat, red, 63s Od to 703 Od; vrL" ba, l ' 4:(110 1 - ' r t,,,,, 4ad o ' 72s Od.; extra, ,74s Od. Barley, 30s Od to . 71n. Oti ° • 1i,... r >11 - , 44 Xerd 22s to 28s. eans, 42s Od to 48s Od. Peas, I v ' ki k o ' r kt -rra gaile 04 p ; 1 per qr. , ' -;_i.. i Joh n n . 111:n 1 ' bi,° eom r G laafe its 4,Nor, 'catio n NEWARK-JAN. 10. ,Or -1 7 , f th - f 0 ,15 ZY In ' the t ' S At our corn exchange to-day we had a Yell if kit' . t o 1 41., ' th e , ance of farmers, and a plentiful supply oft fo r iiiiler i freed grain. Trade was exceedingly depressed. "'"- 1 1 ' 0 4: C 4itaj rn " . / 4 Ittp, .411 to 4s, and bailey 2s per qr cheaper.,. rea , ....11 ha!''it, 4 ,t e, Prices :-Wheat, white, 74s Od to 78s oa„,, . g ini 6, 05 qt 4061 t ton ol to 72s Od. Barley, malting, 34s Od to 36s 0°,,,', of,' 4 41.4 43°1 , h 309 Od to 32s Od. Oats, old, 32s Od. to 34s IN' 441•,,, 1 4 '' , pre Od. to 30s Od. Beans, 46s Od. to 48s Od. r 89-g , 'or °'''' 48s Od. Malt, 72s Od 74s Od. Tares, ON 04 1 . 4 A eltre, k* il kX k 4 ,tt SEABORNE MAILS. A k i 30 , 4, .41-, A . --...,---- (N signifies that the malls are sent from the Gell er° flr : 4 1'e t k ,ib D lP: l 7 hasb by the night-and Mby the m orn i ng -d espa t c h.) g elt qi, (1 3' 0 0 N C el tii 't 140 ~ " t , 1 c,,,,t kri geaN Day when made Li From vo r i ' r'ki. rtzte 'ter, ex, COUNTRIES.' in General Post- port EV p si , Office, London.. Dispatc h '' '. 0 d' In e'llt . int ? ear. ' krnerica(byßrit.pack)N Every Friday .. • • Li ver pool •'' ~ 1 /t t 4 Il oe ter wi i Americs. (by United Sts. JO 1 , , I 1 Lia ah 4 th %el l , • 4 r packet) ..........N •••••• .. . • fAverPoo l •.. lir, 4. ain c Imerica (by U. States • t , • 0,1 1 ' , 4 1 ., packet) „ ..N ...• . ...Fe • • Selltha r " .° I , 1 11. 14 4, 4 14 1 re kustralia (via South- ampton) ..........M Jim. 4 • " Ditto (via Marseilles) N Jan. 9 ••• Dover ••• 0 04 Ne o iltAto Ditto (via Cape of Good ...... southaraP t : . !• f°' le : )4 41 , 41) :14 111 N '',i7p 4 4 , 4 t°1 2 r n e 4 r Hope) ............N .•• 147, I Africa (West Coast) ..N 13d of the month.. Plymouth " Ici s Alexandria..........N i, 9, 24,& 30 of m. Dever ~••; c 't th e , Alexandria ..........34 4th & 20th of mo n . s out i r amPt° d 4 r d'O , , n? Bahamas ...........31 17th of the m on th • ut h a toP t° ' °Ali Belgium ............N Daily • • •• .. .. .... I over •• •': / ;10' Brazil ..............m 9th of the m on th.. 3,Jut Ilwl4l' Buenos Ayres.. ......M 9th of the month.. !•I)ti thaYr ' ; i t ; C ft , v k Vi 12 , Cape, of Good Hope ..N p ar l ou s P. to' kfi -11 Cape of Good Hope ..N /t 0..1 ./ ' otoD h Cape de Verds ......N 9th of the month Southainr I roi k Ceylon (see India) I°o le q 4 2C ' q5$A., °' , ~ fli , k?, ler -• Ts Channel Islei ........N Mon.,'Wed.,&Fria. Satin atnP c• r i te.,, e 'nt. l , 'lf P' Chi 11..., ............3I 2d & 17th of montt. South/oa t° or , • V A N ~.( China (see India) " 4,,iev,,,, Constantinople ......N 8 , 1 3,18,23,&213 of IL Dover •• • ',,,.;, A N 4 t:' ,l B o Constantinople .....„ .. 4th it 20th of mon. SluthataP''. f . l k t"bk of Cont. of Europe M& N Twice daily ...... Dover .• ." , 1:1 f ree Egypt (see India) V A ; I P,A, France ........ M& N Twice daily.. , „ Dover .• •;,',. JP 1. h . 4. 1 111, Di 4, 7,17, 20, 27 of rn . douthar o 2' il 4.1 1e, t qh 1 , , . , J S cireece (see India) r * i r " '41,,,11 11 (1 Ureytown ..........II 2nd & 17th of mon. ioutba-• t ' ' I , k ,t 0 ,„,/ i eat t 4 IlamburghFrida3 Louden ••!!;,,.1 0 , LI q 4 ',l or 4 D er 1 llavanns.h .......... 51 2nd of the montr S3urnaulP IpViii C'elil 4 f othlritly aolland ......-...... Ai Daily.... - ...... Dover .•••:,:;IJOI ,t itr e, Net 1 4 .' 4 ' Q . , Honduras ....„.„ ad il7th of the month. South aoll''',llo Ibe r India (vlaSouthampt.).Ml4th & 20th of mon. Plymouth ' India (via Marseilles)3l'9th&2sth of month Dover ..... 'O4 At h lonian Isles (see India) I, 17, &27 of mon Dover• • •:.. 1 1/; ' ll b t ttvr,„, Ireland M& N Twice daily ....., 'lois he o - o ',; Jv '4,, tr 1 44" I: i Lifiboll.. .. .. .. „...1.1 7,9, 17, &27 of in. Southat 2 P, l , ii on e i Madeira ...........11i 9th of the mouth SouthamP w 10' q B ,` . lii d 7, d er Madeira ............N 23d of month .... Liverpool' ~,. 4 vi2,', l lli ',•_, l4 _alc li 38,(394 30,879 15,430 23,935 41,954 32,845 13,483 11,113 27,852 24,750 24,495 8,193 4,217 11,625 11,955 11,199 14,645 20,93 14,278 57,096 11,930 70,523 11,41 46,873 12,755 41,211 9,122 9,369 46,739 9,405 29,535 18,392 54,734 10,153 . 83,60 23,514 12,193 103,442 23,1-46 18,923 $7,706 81,61 25,620 2,692 3,382 360 9,726 8,125 12,09 7,849 3,698 46,90 13,701 19,83' 35,8 6,433 7,633