The Sun. — London, England, 1855-08-24 00:00:00

TILE SUN, LONDON, FRIDAY EVENING AUGUST 24 185 5. ,• , Vansittart -For Lieutenant H. T. Grant, read H. J , • t ------ OFFICIAL DESPATCH.. BANK RETURNS. Ro d : ve s eagl O da l ei d ne_n ß dG an : k isioanw H aa erefordshire, Ross -Mac -7,1E EXTRAORDINARY CASE OF SUS f hoe mother's I stated that when he asked the prisoner why she did not • An A ccou n t , pursuant to t 4' he ' Act seventh and eighth 729 Country Markets. PE MD EDER OF A MOTHER. communicate the mournful intelligence o In those - under the orders of Captain Wm. H. Stewart- Victoria, cap. 32, of the Average Aniosint of Bank Salop Bank, Shre . . d petted aat an r earlier brother period, a l o she e,el eek replied the that a m t e a r th , e h g a , d a e n x ii ( Front a supplement to Tuesday's Gazette.) . For Lieute mart B. C. T. Pine, read Pim, Saffron Walde n and North Essex Bank, Saffron , In List oaf Officers in the Rocket Boats, after those be- 2,864 Isabella Mary Jolley, a woman 42 years of age, who thought it would be better to tell him. WAR DEPARTMENT, AUG. 23. longing to Duke of Wellington, Insere-Exmouth-two o f beef in Shrews bur tit , -ton Lloyd, and with a full attendance of buyers. Best quality , ~f stated that both be of the several d nuelzei ''' stands charged with the wilful murder of her mother, The servant girl was recalled, and boati-Lientenants H. B. Beamish and W. Menzies ; , - flanks of Issue in England and C o her room in the Lord Panmure has this clay received a despatch and 14,673 good request, realising high prices. A goo Fat and store underwent a very lengthened re-examination, at the fore and after the prisoner came in to d . Mate G. J. - . b a Y nd Co. Co B . going up its Enclosures, of which the following are copies, a _ ~._ Richards;_ pi g Scarbor yugh Old Bank, Scarborough-Woodall sheep and lambs, but no alteration of price. ron _ . day,the 11th day f - • August, 5855 :- Westminster Police-court, yesterday, The court was the dressed to h' Lordship is by General Simpson. presser, l•vayne. For Exmouth, read Euryalns. Andover Bank, Andover- Heath and Co. Average and Co. densely crowded with persons anxious to hear the pro- and down stairs ; but she could not tel whether night she heard a noise like that of a pe l rson In List. of those belonging to Peinbroke--For Mate, The fallowing were the quotations :-Beet, 6,sf r, 1 Before Sebastopol, Aug. 11 . Garbeh , read Csarlick. PRIVATE BANKS. Amount. Shrewsbury Old Bank and Shrewsbury and t t 16dtc 6 p r -22, 021 calves Tli e r not e w Da s o s Eapßl more e f uISI, plen tif u l and lrr i i w F I I El supplyLs o D I d .- . ° fAPfuiagGs. beasts n al. n_ 24 ; g3 . t .. _ cidal l ceedings. noise was in that house or in the next. Ludlow Bank, Shrewsbury-Rocks , Eytons, mutton, 6id to 7 . d ; lamb, rd to 73(1 ; yea. , , s v. , -es Mr. Lewis, jun., appeared for the prisoner : - and Mr. ee Arnolda sked s er jeant M`Leod where he found My Lord,-I had the honour to acquaint you , that in those eaf Vulture-For Lieutena n t B . B . Miller , sur. Ashford Bank, Ashford--Jemmitt and Pomfret 10,852 and Co. lb. • pigs, 9s Gd to 9s 9d per score ; rough fat, as y A. ,, 5 d 33 ' 744 per ' l4lb.; hides, 3id to 4d per lb ; calf-skins, 3S v' Abrams on the part of the deceased's friends, the night gown and clothing covered with blood, which during the past week the army has been unceasingly read R. B. ;Miller. employed in strengthening and improving the advanced Li th, nee of Edinburgh-For Lieutenant J. L. Pritchard, Aylsham Bank, Aylsham-G. and T. Copeman 5,236 Sittingbourne and Milton Bank, Sittingbourne per lb. The following was the evidence :- ' he had spoken oft Pritchard. gt . ubbs, read W. B. Baldock Bank and Baldock and. Biggleswade Aylesbury Old Bank, Aylesbury-Z. D. Hunt 27,204 -Valia nce 26,871 and Co. -- Sarah Mossaup, sworn-I am servant to the prisoner . 11.`Leod replied that the night gown . was on the table works, which are now so close to the enemy that it is read J.. A. • with the greatest difficulty any approach can be made. Stl.s . ., lsB 7lt a Ta g e 3t i:)l2:fe:tt:,ot Southampton Town and County Bank, South month; GRAIN.-AUG. 22, I have lived with' her four months on the 30th of this in the room ; the other things were under the bed. Bank, Baldock-Wells, Hogge , and Co ampton-Maddison and Pearce - Mr. Arnold desired the girl Mossaup to look at them, By the casualty return which I enclose, your Lordship , n i t n ose o f Arro ga nt- For Lieutenant N. C. Martin, Barnstaple Bank, Barnstaple-Mar s hall an d Cc. Southwell Bank, Southwell-Wylde and Co 10,610 s upp ly g . qu otatie ~ whom they belonged. will large though the proportion 1 regret to see a number, read s o. W. Martin 7,644 ready for all sorts. Prices rose on last wee k's ease sisted of Miss Jolley and her mother, an old widow lady, and say to . w . couldnotwith said she - The of rain much smaller to-dey, and th e gid a e s . , , s except for beans. Several parcels of new barley and getting on for 90. I last saw her alive at ten on Wednes- The girl ! Brevet Major Macgowan, of the 93d, is supposed to Seymour, Lamb, and Co. day night week. She was very infirm, but not bedridden, clothing, but the bed-gown belonged to the prisoner. , SPORTING INTELLIGENCE. Bedford Bank, Bedford-T. Barnard and Sons 34,325 Stone Bank, Stone-W. Moore 345 AVERAGES PER IMPERIAL QUARTER' 2ths. and could walk abont the house ; I had to help Mr. Lewis asked M‘Leod whether he cautioned the have fallen a prisoner into Le bands of the enemy. I have caused a letter to be addressed to the Governor of __-. 0 .-_____ Bewdley Bank, Bewdley - Nichols, Baker, Stafford Old Bank, Stasiord-Stevenson and Wheat £3 17 1 2-1 2ths. to undress and get her into bed. I did so at 10 o'clock 'prisoner before he questioned her ? YORK AUGUST MEETING-WEDNESDAY. and Co 9,858 Co. 1 12th.. on Wednesday night week,-at wleidi time the prisoner M`Leod replied that he did not. At the time he put the place, to ascertain his fate, but up to this time I .- , - Oats 1 13 7 - - order to unravel what appeared very have received no answer. ADDITIONAL PARTICULARS. Bieester and Oxfordshire Bank and Oxford Stamford and Rutland Bank, Stamford-Eaton, S-12tbs. was not at home. She came home at 11, and let herself the questions in . . 1 '• tar he bleat North and South of England Biennial Stakes. Birmingham lo Bank, Bicester-H. M. and G. Tubb 9 C 13,8..0 Y Y 23,500 Ca le and Co. --- in with the latch•key. I took a light and went to bed. singu e d , h ad no opinion as to who caused the death The health of the army is on the whole good s al se*eral Betting -5 to 2 agst Homily, 6to 1 each agst Rifle- - Birmingham Bank, Birmingham -Attwoods, Shrewsbury and Welshpool Bank, Shrewsbury - -Beck, Downward, and Co. I did not fasten my room door. I had been asleep some of th eceahed. though the cholera still continues to take daily man and Ellermire 7to 1 each agst Clotilde and Noisy, 22,954 r e ver/ time, when I was awoke by the prisoner coming into ray . Mr. Le wis was much disposed to find fault with ques- victims. I have, &c., 10 do 1 agst The E ' er! , Warwickshire Bank, Bir- Taunton Bank, Taunton-H. and R. Badcock 25,011 A small attendance to-day, and a short supply °S ces we Other pri kind of grain. Wheat is to 2s lower. room. :It must have been about 3 o'clock in the more- lions having been put, when JAMES SIMPSON, mingham-J. L. Moilliet and Sons 10,406 Tavistock Bank, Tavistock-Gill and Rundle 8,198 ing when she came in. She had no light with her, but Mr. Arnold remarked that the prisoner was not in Rifleman lay off until they were within half a mile of altered. to Blandford Bank, Blandford-Oak and Co. 6,440 Thornbury Bank, Thornbury-Rolph and Co. 0,745 7 23° Lieutenant-General Commanding. home s when he began to draw up. At the half distance P rices :-Wheat, red, 60s Od to 72s Od ; wh ite, ~ pate. I could see her by the break of day. She was not un- custody at the time, She told In reply to a question from Mr. Lewis, witness said The Lord Panmure, &c. &c. &c. Boston Bank, Boston-Garfit and Co Seeley Boston Bank, Boston-H. and T. Gee and Co 14,496 Tiverton and Devonshire Bank, Tiverton -74 s Od xtra, 768 Od. Barly, 0 ° ' I dto 46° dressed, but had on a morning wrapper. he d.ritight Homily then in possession of the lead, passed her :without di ffi culty, and won easily by a length. Eller- Dunsford and Co. --- me I need not get up before 7 o'clock. We had _no that the accused told him . everything very freely and Thrapston and Kettering Bank, Northampton- Enclosure 1. m 3 .re obtaining second money by a length and a half from Bridgwater Bank, Bridgwater-J. and J. L. per qr. ton lodgers in the house then, and when we h ad not that openly. 6,515 shire-Thrapston, Yorke and Eland was my initial time of getting up ; but w hen we had Charles Henry Larburg, cutler, 5, Brompton-r ow NUMERICAL RETURN OF CASUALTIES FROM J.lomily. Rajah' was a bad fourth. Clotilde fifth. The I used togetat six. She told me that I was Knightsbridge, s aid--I remember the prisoner. She THE 6TH TO THE 9TH OF AUGUST, 1855, IN- Earl and Lady Talton the next two. Bristol Bank, Bristol-Miles, Miles, and C 0... 34,303 Tring Bank and Chesham Bank, Tring-But- f up cher and Son Broseley and Bridgnorth and Bridgnorth and. • to make the breakfast and take it up when I reee, brotnelit me a razor to grind on the 31st of July for a CLUSIVE. 1 ifleman had not any allowance for running at Read- Towcester Old Bank, Towcester-Percival and A good attendance, and a liberal supply of all kind ° . 5 gentleman , She said she believed the servant had spoilt 3d Battalion Grenadier Guards -frank and file wounded. ing Broseley Bank, Broseley-Pritchards, Boy- grain. Prices same as last week. w atieg and that she had left out avhat was no , Buckinghamßnk Buckingham-Bartlett, Par -21,137 Co 7,335 Wheat, white 76s to 82s red 744 to 765; barleY,,_ , e s t, colt, and Co atioutteevri, and hay . g it. She told me that she expected the gentleman in town let Battalion Coldstream Guards-7 rank and file for that purpose.. I got up at Sweepstakes of 100 sore each, h ft, for 4-yr-olds • colts Town and County of Poole -Bank and Ring o the second oor that day, and wanted it done as soon as possible. She wounded. made the breakfast, was taking it i uP when the prisioner came again soon, and said, "You never sent that razor Ist Battalion Ist Foot-2 rank and file wounded. Bst 7lb ; fillies, Bet 31b. Certain penalties and allow- rott, and Co ' Bury s t 0 w an d a r S uffo l k ot Bank, aßnßdan Co, BuryS u d b s u t r . y E B d a i n n u k n , dm and- 16,429 wood and Poole Bank, Poole---G. W. Led front room, avhere the Old lady a opt, apices. • Two miles over:the old course. 5 subs. Bard and Sons told me I must not go in there. She mat me on the home as I expected ;" and, repeating her statement about 2d Battalion Ist Foot-3 rank and file wounded. Sir IR. IV. Bulkeley's Humguffin, Bst 71b g - IVe s n a ( n i t i o s n , g - 4 3 s 8 i s s p t e t o r ° q :"Fsl malt , ‘l74t.24'f6ts°;3Pel ;Is ' 44. 3d Foot-2 rank and file wound ed. Union Bank, Cornwall, Helston-Vivian and -.................--s e stairs and told me this, and also that I might take it into the gentleman, said she would be much obliged to me if 4th Foot-1 rank and file killed ; 2 serjeants, 4 rank and . (Bartholomew) 1 B Oa b kes, Bevan and Bank s , anburY - Gillet, Ta,wney, 63,040 Co SEABORNE 711.41Li5, • • the next room, but not into the front, because the door I would do it, and I did, and sent it home to her. Last Sir IC. Monck'a Vignette, 7st 10Ib (Gann) 2 Uxbridge Old Bank, Uxbridge-Hull, Smith, • ..eft'g' 1 rat ' a a n n and ry Co.was locked. Prisoner and her mother . slept in the . 'rcpt Thursday morning she came again with the same razor, file wounded. 7th Foot-1 rank and file killed; 3 rank and file Betting-5 to 2 ore Humguffio, who made play (N signifles that the mails are sent from the i-kener , i.. 37 the night-and M by the morning - despatch.) room, and itvras in that room I had put the nld liay to and said she wished to have it set again, as it • had gone wounded . throughout, and won in a canter by ten lengths. Banbury Old Bank, Banbury-Cobb and Son 21,908 The Chester fi eld Handicap of 10 soya each, h ft, with Bath City Bank, Bathe-G. Moger and Son Wallingford 1, ss Wallingford - Hedges, Wells, and (' s . 1 10 1:7 9 8 0 5 7 4 2- 8 63 : ; tt::)) ta 3- r 2 e 88 :, ; bed the night before. I knew the room door was locked. off the cut. •A woman who was in company with the 9th Foot-1 rank and file wounded. : 60 added, for horses of all ages ; extra weight for ter- Bedfordshire Leighton Buzzard Bank, Leighton 7,070 Wes I was trying tc! open it when the prisoner spoke to me, prisoner said, f‘ Come along ; you can go without the 14th Foot-1 rank and file wounded. Day when a.,... ::.• ,-, 1 a rs , s ..at.- chi , r Warwick and IVarwickshire Bank, Warwick- COVNTRIESi. in General Por•-• Fort En ,;iillit and I found. itlocked. . She had been out and came up- razor this mornings" but peisoner replied, " No, I must 17th Foot-1 rank and file killed; 2 rank and file Mrl C. Monck's Vindex 5 yrs 7st 111 b ...(Aldcroft) 1 Birmingham Bank, Birmingham-Taylor and ' *in winners. One mile. 17 subs. K. Greenway and Co. stairs at thatmoneent. .She said she slid not wish it to be take it with me." The woman then made motions to me wounded. Buzzard-Bassett, Grant, and Co 35,022 ---- re , ~:cr go in there. I said, not to let her have the razor. I. told the prisoner she 18th Foot--3 rank and file wounded. Wellington Somerset Bank, Wellington-Fox, - ..._.-- „ w it opened, because." pussey" wou ld s trange, for mistress is so fond of the cat." ,I,did had better leave it with me that day, and I should be 19th Foot-4 rank and file wounded . , Mr; Morris's Solestar, 3 yrs, gat (Fordham) 2 Lloyds 5 , ~, americe. (by United Sts.; , 'Auk " • " That * not address that to her, bat spoke it loud enOugh forher able to put a better edge on it ,• but she reitiaed, and Wait- 31st Foot-2 rank and file w ounded. Lod Wilton's Orson, 4 yrs, 6st 1216 (Ashmall) 3 Bradford Old Bank, Bradford, Yorkshire-H. West Riding Bank, Wakefield, and Pontefract packet ) ..........N •••. , - • - LtverPoo. 33d Foot-3 rank andfil e w oun ded . r z i o l i t i ei ?lil h l l 3 i 2k ßa ß e i k Betting-5 to 4on Vindex, sto 2 agst Solestar, 7 A. and IV. M. Harris and Co. Bank, Wakefield- Leatham, Tew, and C 0... 44672 America (by U. States to hear, Shi went into. the room,,and I went aiii. ing till I had set it took it away with her. She left the 34th Foot-3rank and file wounded. to _lagst Orlon. 11,840 packet) ..........N .. ••.. - • • Southain;t.E , . litairl4.olo she took th e . bieakfast things in there I think,. razor with me in the name of Jackson or Jolley. e , e° l l 3 l ri - Z i l k - i -1121 d , Whitby Old Bank Whitby-Simpson, Chap- Australia (via South 41st Foot-1 rank and file killed ; 7 rank and file but she did net take them from me. I left thein in the Mr. Arnold-Was it blunt when she breught it hack wounded . , , index made all,the running, and won easily by two C 0... . t 67149 man, and Co 12,511 ~mpton) ..........M ..... ..,• ~ southainpto: back eoons„es she had told me. I saw, her go out at to you ? . , 42d Foot-0 Kula , ...I file wounded ; 1 rank and file lentths ; a length between second and third. and Borrer ' He Mejesty's Pinto of inn Guineas : 3-yr-olds. 7st 71b : Burlington and Driffield Bank, Dueling-ton- 19,282 Winchester Alresford, and Alton Bank, Win chester-'Rulpett and Co 19,863 Ditto (via Marseilles) N. Ditto (via Cape of . toad , °•• - • •, • - hover - • seso, ~ Co , about eight o'clock, and she said she would be back by Witness - I did not look particularly. missing. Hope) ............N! .. . when the kettle boiled. I did not notice anything pe- B Mr. Lewis - Shelivedandwhere 46th Foot-2 rank and file wounded. y told me where she, collar in her manner at the time. After I had left the to send the razor. She was in my shop twice before I saw 48tli Foot-1 sergeant, 1 rank and file. wounded: wo miles. Bury St. Edmunds Bank, Bury St. Edmunds- -Wickham and Co _____. elexandria..........N R, 9, 24, &30 of ,r, ,Dover •• '7 things up stairs I went down into the kitchen, and a her on Thursday morning, but would not leave the razor. 49th Foot-3 rank and file . wounded. Mn Robinson's Neville, 4 yrs (Aldcroft) 1 J. Worlledge Bahamas ......... - M il7th of the mon t : ! seuth „ ru ~c • no , little while afterwards I went up into the back room, Mr. W. Bird, of 13, Arthur-street, greengrocer, said- 57th Foot -1 rank and file wounded. Mrl W. Garrett 's Little Brownie,• 3 yrs (Kendall) 2 Cambridge Bank, Cambridge- Mortlock & Co. 12,995 Weymouth-Eliott and Pearce 16,432 Belgium ... ...N Dai1y.......... . Do v e r .... •• - 'lO •••••d, iiii . 63d Foot-1 rank and file w oun d e d . Wirksworth and Ashbourne Derbyshire Bank, and there found the tea things. Both cups had been The prisoner, whom I had known as a neighbour for 18 - Mr' F. Knowles's ' Sandboy, 3 yrs (Quinton) 3 Cambridge and Cambridgeshire Bank, Cam- Brazil ...... ........ M ,9th ot the moul.h.s, l seetharie , • . :. 41 4.1 6 0 , used.. Prisoner went out again about nine o'clock, months, came to my shop on the , 9th inst , in a very de- • 68th Foot-3 rank and file wounded. 7d Foot-3 rank and-file wounded. - - etting-3 to lon Neville who won by four lengths. bridge-Messrs. Fosters • Wirksworth-Arkwright and Co 34,799 Buenos Ayre5........M 9th (A the month.. south,iee.t • vo ot• Cape of Good Hope .. N various port Wisbech and Lincolnshire Bank, Wisbech- shortly after I had taken the thingidown. I remained jetted state. She said she had a deal of trouble on her 77th Foot-3 rank and file wounded. , . =ton, the rider of Sandboy, came iu 6lbs short of Canterbury Bank, Canterbury-Hammond and Cape of Good Hope ..N then down stairs till a policeman came. A woman came mind, and that-if she had a razor in the house she would 88th Foot -2 rank and file wounded. weight, some lead having dropped out of his saddle Co Gurneys and Co 48, 36 6 cape de Verde .....N 9th of tin month southamete' della whilst running. Wiveliscornbe Bank, Wiveliscombe- P. and n eylon (see India) • and asked where Mr. Jolley was.. She said she was Mr , have cut her throat.:. She told me she was involved in 90th Foot-1 o ffi cer, 5 rank and file, wounded. Carmarthen Bank, Carmarthen-David Morris 3 4 0 6 : 1 73 0 6 1 . W. Hancock 7,302 es Yra ll '` Joilei's wife's sister, and wished to know where he lived. debt, owing to n o t bei ng a bl e t o ge t a ny lodgers, an d 93d Foot-2 rank and file killed ; 1 sergeant, 1 rank and Thl Burgundy Stakes of 100 sovs , each, h. ft., for four. and Sons - - ....N Mon.,Werl.,&Friit•Southamptot The prisoner called her u p stairs, and then the woman that everybody, now she owed a trifle, seemed to be upon file wounded • 1 o ffi cer miming. ya•-olds ; colts, Bst. 71 6 . ; fillies, Bst. 41 6 . TWo miles, Chertsey Bank, Chertsey-La Coste and Soh 2,763 Wolverhampton Bank, Wolverhampton-Good- Chili.- ............ M ,2d tit 1, .h ef mord , 'southanip;•: . Ceylon .............. N - 97th Foot-L-1 rank and file killed ;.9 rank and file over the Old Course. 3 subs. Lord i Derby's Acrobat, by Ithuriel, Bst. 71b. Colchester Bank, Colchester-Round & Green 16,445 ricks and Holyoake 10,564 China .... . Once a month.... . . went out, soon after which she returned. It was about her. She said she owed one quarter's rent. I told her Constantinople ...... N 13,13,18,23,6428 W li. Dover .• • •• - • lob errand half an hour, and she then told me she had been on an that if I could get 10/. on anything she should have it, wounded. . %'he Post Match was off by(Bcoa e rt e h e o e l t o . mew) walked over Essex Bank, and Hadleigh, Suffolk, Bank, Colchester and Essex Bank, and Witham and Worcester Bank, Worcester-Farley, Laven der, and Co 5,235 t, C o en n stantinople ---,AO & 20th of mon.;Southan7lPV , ' T OO. - errand for the prisoner. She went up and spoke to pri- and I should be most happy to assist her in any way I Ist Battalion Rifle Brigade-1 rank and file killed ; 1 guiheas. Worcester Old Bank and Tewkesbury Old , t • of Europe M& N , Twice daily ... • ... Dover .•• • • ~ ,A4, l i , Boner, and went out in half an hour. The policeman could. I told her, when she complained of lowness, that ser 2 g dßattalion Rifle Brigade-2 rank and file wounded.. giant, 8 rank and file wounded. Colchester-Mills, Bawtree, and Co 32,568 Egypt (see India) ! O' ; Bank Worcester-Berwick Lechmere and France ........ M& N Twice daily...• • • Dover •• • • c o I called me up about twelve .. Mr. Crapp, the agent if she trusted in Providence she would get the better of • Royal Artillery-5 rank and file wounded. *LUANG STAKES.-Haxby was sold by auction for 95 Cornish Bank, Truro-Tweedy and Co 46,165 Co of the house, was with me at the time. He called me it, and recommended her when she felt dejected to come Total-8 rank and file, killed ; 1 o ffi cer, 5 sergeants , . • Coventry Bank, Coventry-Little & Woodcock 7,065 oNvivser. STAKES.-Little Tibby should have been City Bank, Exeter-Milford and Co mi. e ver see . itaii;i ... 81 .1, 7, 17, 20, 27 of in Bouthsmptoi: .. Worcestershire Bank, Kidderminster-Farley, on the landing. Prisoner was in the second floor front to our house. She did not succeed in getting any lodgers, 103 rank and file, wounded ; 1 o ffi cer, 1 rank and 18,873 reytown ..........M 2nd & 17th of mon•lSouthampt , r00m.., . The policeman told me I must not be alAsk4d and came again on the Saturday following in a very de- file missing. regrned as Baron Rothschild's. Craven •Bank, Settle-Alcocks, Birkbecks, and Turner, and Co . .... .... ............ ... 7,733 naneourgh .........,N T ues d ay & Friday London ... • ! ~.t . 1 t t avannah - ..., .... M • 2nd of the Mont . i SOU t haMPt °'' ,Zil but my mistresa..had been cutting her throat. '.1 1 401d jetted state. She told me she could not •bear up against W. L. PAKENHAM, BETTING AT NIGHT. Co 65,561 Walsall Old Bank, Walsall-Charles Forster Holland ............M Dat1y............,D0ver ... •• • - him I did not know anything about it. her troubles, and that what few pounds her mother had • .Adjutant-General. EBOR HANDICAP. Cardiff Bank, Cardiff-Towgood and Co 6,557 and Sons Honduras ..........81 17th of the montli.Aouthamptoi ~.,,,. 4 Mr. Arnold--Who first told you of her death ? had been spent to keep them upon, and that there was Enclosure - 2. 3to 1 agst Dame Judith (taken freely) Chepstow Old Bank, Chepstow Bank, Mon- Wolverhampton Bank, Wolverhampton-R. and W. F. Fryer 11,302 India (via Marseilles)M Witness-The policeman. Prisoner then carne down nothing more coming in, and there was nothing but NOMINAL RETURN OF OFFICERS WHO HAVE 7 to 2 agst Vandal (taken) mouth Old Bank, Monmouth Bank, Brecon India (7,laSouthampt.)M 9 4 t t h h a & 2 2 5 0t th h of o m f m on o t n h . lonian Tees (see India) 7, 17, & 27 of mon Dover.• • • •*, I ve loe'' - ' to me and I • , said, "It was very wrong of you not to have poverty staring her in the. face. I said, "If you make BEEN WOUNDED FROM THE 6TH TO THE 9TH sto 1 agst Saucebox (taken) Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Yarmouth and Su ff olk Bank, and Halesworth Ireland . . ..M & N l Twice daily ... ... Holyhead • 1, 0 .6 ',! • and Suffolk Bank, Yarmouth-Gurneys, • Li5h0n.............. 81,7, 9, 17, &27 of ni.if3outhamPto"' . , 10 to 1 agst Jolly Marine (taken) Chepstow-Bromage, Snead, and Co 9,271 said anything about mistress's being dead. away with yourself, you will leave your poor mother to OF AUGUST, 1855, INCLUSIVE. Birbeck, and Co 42,782 Madeira ............M,9th of the month sonthamPto B l Aus , Iv Mr, Arnold-Did she make any reply ? a? • ' the mercy of the world," when she replied that she could WOUNDED. 12 to 1 agst Escape (taken) Derby Bank, Derby-W. and S. Evans & Co. 11,033 Madeira .......• ....N 23d of month •• • .ILiverpool .•• Yarmouth, Norfolk, and Suffolk Bank, Great Wituess-She said, "Fanny , don't speak." One day not see her want nor leave her behind to want. AUG. 8. 15 to 1 art Surgeon - General (taken) Derby Bank, Derby-Samuel Smith and C0...i 31,090 fila,lta (see India) last week a boy knocked at the door and brought a razor, In answer to a question from Mr . Lewis, witness said 90th Foot-Lieutenant N. Grahame, slightly. 100 to 6 agst Hospodar Derby Old Bank and Scarsdale and High Peak Yarmouth-Sir E. H. K. Lacon, Bart., and Malta ............ ~, NB, 18. &28 of mon.,Dover •-•• •- e- Co • 12,131 Mauritius ( see India) saying it was for a Mr. Johnson. We had no Mr. that he had always heard the prisoner speak in the W. L. PAKENHAM, EBOR ST. LEGER. Bank, Derby-Crompton, Newton, and Co .. 25,883 ..........NS i 4th of the month t ~., m e Johnson living in the house, and I told him so. Pri- highest terms of her mother. She appeared to be very Adjutant-General. 2to lon Oulston Devizes and Wiltshire Bank Devizes-Locke York Bank, York-Swann, Clough, and Co 3B 473 Mauritius ' Mexico ............ DI 2nd of the month...BosithaMPL'" , • IDPirver'u.t.h......ll°... , soner, who bad heard what he said, called out " It's fond and affectionate to her. -- DONCASTER ST. LEGER. . and Co 8,845 Diss Bank, Diss-Oakes, Fincham, and Co 10,635 ' . -- Naples ...... ........N Mh 16 th2sthofmon. iDover .••. • • i • 4 •I• all right," and giving the boy 6d. took the razor. Mr. Beckerson au inspector of the A division, leaving Enclosure 3. 6to 4 agst Oulston (taken) ' JOINT-STOCK BANKS. New Granada ......M,M & 17th of month'SouthaMPtar' g e e' Mr. Arnold-When she came to the room to you at intimated that there were other witnesses, whose evi- NOMINAL. RETURN OF OFFICERS MISSING 9to 2 agst Lord of the Isles (taken) Doncaster Bank and Retford Bank, Doncaster Papal States ...... -lit 15th 1 Mh2sthofmon. Dover ••.• " I night did she say anything else besides what you have deuce upon certain facts might be given on a future day, FROM THE 6TH TO THE 9TH AUGUST, 1855, 7to 1 agst Rifleman (taken) Da e r i l i. i T ng e t e o e n ß ß:l l :, D D a u r r u l n ia gt m e ß n_ ant te a k n h d e S u t e o e c sc kt --Cooke and Co 73,260 Bank of Westmorland, Kendal.. 8,034 Peninsula ..........Mllthl7th27thofmon. SouthamPtont • • New Zealand ....!t •y• private skip .. Various 1)011' i INCLUSIVE. Barnsley Banking Company, Barnsley 8,217 Peru ........ 31,2 d Rt. 27th of mon. tilouthatriP,!;;' ttn eefli P told me ? ,f ' Mr. Arnold expressed his wish to hear all the evi- , DERBY. Witness-Yes a I had given her notice last week, and dance that could be produced on this extraordinary case, MISSING. 10 to 1 agst Wentworth (taken) Bradford Banking Company, Bradford 46,854 Port Natal ..........NMy private ship... yarious Po Sicily ..............N sth 1 fith2sthotmon,lDover .• • • • ' , AuG. 7. ilston District Banking Company, ,Wolver she said that I might go to a lady and see about another and remanded the prisoner till to-day. . 15 to 1 agst Fly by Night (taken) Devonport Bank, Devonport--Hodge and Co 7,315 15 Tuscany , ........... N sth 1 etheathormon. Dover •• •• • ' se pt. ' 93(1 Foot -Brevet-Major J. A. Macgowan, • supposed to situation ;and she said her brother had told her that she Prisoner's deportment was very calm. . have fallen into the hands of the enemy. 16 to 1 agst Artillery (taken) Dorchester Old Bank and Dorsetshire Bank, hampton W. L. PAKENHAM , Adjutant-General. 20 to 1 eget Yellow Jack (taken) . Dorchester-R. and H. Williams 48,35 6 Bank of Whitehaven, Whitehaven 2B, 610 Van Diemen's Lsnd (see Australia) ......... • t. I Co fit of her health, and that Mr. Crapp would take care of _ 4O to 1 agst Brother to Orinoco (taken) East Cornwall Bank, Liskeard-Robins, Fos- Bradford Commercial Banking Company, e ,„ ndie , . .. .. 41„., " th 0. mono , , antithype ,,,,,Selt ..ol the house. She said, "Do you think you will go and Naval and Military IntellirrAnnp_ - - 83, 380 _. s , , Isabella Mary Jolley, a woman 42 years of age, who stands charged with the wilful murder of her mother, underwent a very lengthened re-examination, at the Westminster Police-court, yesterday. The court was densely crowded with persons anxious to hear the pro ceedings. Mr. Lewis, jun., appeared for the prisoner : - and Mr. Abrams on the part of the deceased's friends. The following was the evidence: — Sarah Mossaup, sworn—l am servant to the prisoner. I have lived with . her four months on the 30th of this months at 33, Hill-street, Knightsbridge. The family con sisted of Miss Jolley and her mother, an old widow lady, getting on for 110. I last saw her alive at ten on Wednes day night week. She was very infirm, but not bedridden, and could walk ahont the house ; I had to help to undress and get her into bed. I did so at 10 o'clock on Wednesday night week, .at -which time the prisoner was not at home. She came home at 11, and let herself in with the latch-key. I took a light and went to bed. I did not fasten my room door. I had been asleep some time, when I was awoke by the prisoner coming into my room. :,It must have been about 3 o'clock in the morn ing when she came in. She had no light with her, but I could see her by the break of day. She was_ no e t dressed, but had on a morning wrapper.____ina noia me I need not get np before 7 o'clock. W lodgers in the house then, and when we had not that was my usual time of getting up ; but when I used to get up at six. She told me we had that I was to make thee breakfast and take it up w hen e I rep, and that she had left out NO" was y for that purpOse.. I got up at ahout, to a ethne' and second hag cio7 made the breakfast, was taking it up front room, ,where the old lady slept, when the prisoner told me I must not go in there. She mat me on the stairs and fold me this, and also that I might take it int o the next room, but not into the frost, because the. door was locked. Prisoner and her mother slep t in thesfropt room, and it. was in that room I had put. the old lady ' to bed the night before. I knew the room door was locked. I was trying tq open it when the prisoner spoke to me, and I found, it , locked. She had been out and came up stairs at thatesinatent. ,She said she slid not wish it to be opened, ecsise.!‘pussey" would go in there . . I s aid, "That is strange, for mistress is so fond of the cat." ,I s did not address that to her, bat spoke it loud enough forher to hear s _ She ,went into, the roolusand I went cloWn stairs, s assel she took the breakfast things in th ere I thi n k„ but she•did not take them from me. I left theia in tlie back roons„as she had told me. I saw her go out at about eight o'clock, and she said she would be back by when the kettle boiled. I. did not notice anything pe culiar in her manner at the time. After I had left the things up stairs I went down . into the kitchen, and a little while afterwards I went up into the back room, and there found the tea things. Both cups had been used.. Prisoner went out again about nine o'clock, shortly after I had taken the things.down. I remained then down stairs till a policeman came. A woman came and asked where Mr. Jolley was.. She said she was Mr. • • Jolley s s wife's sister, and wished to know where he lived. The prisoner called her up stairs, and then the woman went out, soon after which she returned. It was about half an hour, and she then told me she had been on an errand for the prisoner. She went up and spoke to pri soner, and went out in half an hour. The policeman called me up about twelve. . Mr. Crapp, the agent of the house, was with me at the time. He called me on the landing. Prisoner was in the second floor front room. The policeman told me I mus t no t be aM,Ad but m y mistress. -had been cutting h er throat. '1141,1d him I, did not know anything about it. Mr., Arnold—Who first told you of her death ! Witness—The policeman. Prisoner then came down to me, , and I said, "It was very wrong of you not to have said anything about mistress's being dead. Mr., Arnold—Did she make any reply ? • Witness—She said, "Fanny, don't speak." One day last week a boy knocked at the door and brought a razor, saying it was for a Mr. Johnson. We had no Mr. Johnson living in the house, and I told him so. Pri soner, who had heard what he said, called out " It's all right," and giving the boy 6d. took the razor. Mr. Arnold—When she came to the room to you at night did she say anYthiug else besides what you have told me ? Witness—Yes s I had given her notice last week, and she said that I might go to a lady and see about another situation ; and she said her brother had told her that she had better take her mother to the salt water for the bene fit of her health, and that Mr. Crapp would take care of the house. She said, "Do you think you will go and look for a place to-morrow—there will be nothing to hinder you. Mr. Arnold—How long was she in your room ? Witness—A quarter of an hour. Mr. Arnold—Have you been in the habit of taking breakfast into the old l a d y ' s room ! Witness—Yes, I have. I have been in the habit of taking it to her myself, and cuttingher bread and butter. Mr. Arnold—Did you ever find the door locked before? Witness—Never. Mr. Arnold—Was the old lady very infirm ? Witness—She would sometimes stagger. She was very weak, but would go up and down stairs by herself. I Mr. Ar n old —Did you ever see anyt hi ng more of the razor after it was taken in by the prisoner ? Witness—No. • Mr. Lewis cross-examined the witness at considerable length, to show that the prisoner did not go into her room in the night, as described, but that the occurrence took place before she went to sleep. Witness, however, declared most positively that it was at about day-break, and that she heard a clock strike four shortly afterwards. Witness, upon being questioned respecting the circum stance of both cups and saucers being dirtied at break fast time, denied that prisoner had accounted for that singular circumstance by stating that she had poured the coffee from one to the other to cool it. The only important fact elicited was that prisoner was always most affectionate to her mother. Mrs. Mary Crapp, 17, Hill-street, the wife of a builder and the agent spoken of, said—l know 3liss Jolley. 1 passed her parlour-window when she tapped at it, a little after 12 on Thursday morning week. I stopped, and she said "I am mad, lam almost mad," and holding her handi to her head appeared in a most agitated state. I went in, and she said something about her poor mother, and added "She is dead." I said " Was she ill?" and she said something about a razor, and cutting her throat, and of her (prisoner) having put her mother's feet upon a chair, and of her dying quietly, and about something wet, something about her mother having said " Do-not trouble, I am very wet," and of her putting her hand to her breast and of her saying "I am dying.' Mr. Arnold—Will you tell me as near as you can the particular words she used ! Witness—She said her mother had got out of bed and told her not to trouble, and said " I am dying," when the prisoner put her feet up on a chair, and said she laid her down to die quietly. I asked her if she had not sent for a doctor, and she said " N., she owed the doc tor a little bill, and she supposed he would not come." I have always heard her speak kindly of her mother, and I think she was a most dutiful daughter, and always very kind to her. Mr. Arnold—Did she say anything else ? Witness—She told me she tried to cut her own throat, but could not for the life of her. She kept putting her hands up to her head in a very strange manner. Mr. Arnold—Did she say at what time the occurrence took place' Witness—She said about the morning. She said she was Cold and stiff now. She said something about the morning, but I was much agitated. She said the servant did not know it. She said she did not like tolellher, because she was a Catholic. Ido not know what r that, had to do with it. Mr. Crapp, Sergeant M`Leocl (of the .B division), and a Mr, Haggard were severally examined, but 'as they all went into the prisoner's house together, and spoke to the same state of facts, it is unnecessary to detail the evidence of each. Their united testimony was to the following effect . After the prisoner informed them that her mother was dead, she observed Sergeant M'teod, who had entered the passage a moment after the other two, and appeared very much alarmed, and said that Mr. Crapp should not have told a policeman. He asked her what was the matter, when she repeated that her mother, was dead. They went upstairs to the second-floor front room, the door of which was locked. Prisoner un locked,the door, and they went in with her. They saw the deceased lying across the chair, with her.feet on a chair and her throat cut. Prisoner said that about daylight she heard something the matter with her mother, who said,, " I am very wet," and whensehe put her hand upon her she discovered that it was blood. She asked deceased what was , the matter, when she replied, " I am dying." Prisoner said she then laid her back upon the bed, and put her feet upon a chair, and she immediately expired. The police-serjeant, observing the gash in the deceased's throat was s three or four inches long, asked the prisoner what it was-done with, when she replied, "A razor," and pointed to the table drawer, where she said the razor was. The policeman took the razor out of the drawer, and examining it said, " It don't appear to have been used ; it is quite clean." She replied, " have, washed it, and I have taken it out this rnereloss e and had it sharpened." She said she had tried to cat her. throat, but.the razor would not act upon her ; she added, that it would have been a good job if it,had, as it would save much - troubles'Prisonerrequested the con stable not to tell the. servant, as she was a Catholic, and would swear to anything. A cotton petticoat covered with blood' was fou n d f o ld e d up un d er the beds a n ight-dress and loe sr i ibout as 'also a' i • the bed,, there wa. S)e.yreae --& . deal 'of blood. She - was'as ,; 'the reasop why she,t ,W.this :razor `to be set; 'when Si re plied that gentlemen 'Who lodged in her house occasion ally wanted suct l i -a-t bin• • * 3l 4fr.complainid, with -refe rence to cutting. nor bore three or,four slight scratches, that although the razor had been sent to se,t, it was breught homesveryihli-- .She re:C*l4mM the peliCesnan not to take 'the sotioi-asissee-ess -Bie-sena If you take-ft :I can't do it." s' 3 's, , Mrs Arnold Ito' Serj eau t - M Teitlyislu s i ct . 'far was . the- Led aersty from the drawer in which the razor w as f oun d! seriSeNst s —Abieut gslei or six feet. 3 . ll x4kinoid r :—, Were there , a6itie 4l4 of hi - o ° 4s.frons the dray:er s t e: W a h ed • Seri earit—A. the floor by the sidaef..th e ki ; clositsissewherirthe.decensesi was )srigt• • • " Another witrites,-in a n swer t o the , sime inqu i ry, ' et, pre.,sed a strong opinion thrt the small quantity of blood on the Boor had oozed from the bed, or dripped from one of 'deeerisedlasiegs s : which bore such marks. The lilies-setie*t said he asked the prisoner why, 'whelk 'she found her inOtlier bleeding, in the ova y she Jiad described, she did not arouse the - servant and 'have a rnedicsarne4Ccalled:4o ,Xo which 'she replied, that she did not wish the iervatt to know it, and s d, "Do you think' tbiy; will War Shne ?" when life told- a i r he thou . gh t she sviee blame: e then:said that her mother h ad got cut cf . bed fire ofLostnre. g . , kintlieirl nem yam it'connt meal Naval and Military Intelligence. Another first-class ship of the line is to be built at Pembroke Dockyard ; and, in order to lay her down, one of the slips bas been lengthened. She is to carry 130 broadside and one pivot gun, and will class with the Marlborough, Royal Albert, and Doke of Wellington ; and will be considerably larger than the latter vessel. Her name is to be the " Howe," in the place of the 120 gun-ship of that name, taken to pieces two or three years ago. As, however, vessels of this large class are not required so much as the smaller sized ships, her construc tion will be more leisurely proceeded with. The smaller men of war are being rapidly proceeded with, and when the new slips now in course of progress are finished this yard will be able annually to produce a squadron of men of war. The establishment at the beginning of October is to be lighted with gas. The dry dock is rapidly pro gressing in its enlargement. The John and Sarah, Wm. Jackson, master, arrived at Sheerness yesterday morning from Woolwich, with 16 yea service and land battery 13-inch mortars, which all weigh each more than 5 tons 3 cwt. They have been taken on board the Sanspareil screw steam-ship. The Sanspareil has landed her lower deck guns to make room for the mortars, each of which, with their beds, frames, &e., exceed 10 tons in weight. She is under orders to leave Sheerness this evening direct for the Baltic. Her Enclosure 4. immediate destination is Kiel. Lieutenants Veitch and Holder take passage in the Sanspareil ; the former for service as First Lieutenant in the Arrogant ; the latter for supernumerary service in the Duk e of Welington. The Castor frigate is ordered down to Sheerness to complete her ammunition, stores, &c., and for the adjust ment of her compasses preparatory to her departure. The Sanspareil takes out Admiralty despatches, and an immense number of packages for officers, seamen, &c., serving in the Baltic fleet. The Royal squadron yacht Alfred sailed from Sheer ness for Portsmouth last evening. . The frigate Alarm, 26, Captain W. Curry, was towed from Hamoaze into Plymouth Sound on Tuesday, and had her compasses inspected on Wednesday. She will shortly sail for the South American Station. The steam-vessel Avon, from Queenstown, arrived at Plymouth on Wednesday. The hired screw steam-transport Indian, No. 197, Commander A. 11.1‘Master, bound for Balaklava, which left Deptford oh Tuesday, with 6 officers and 6 rank and file of the 44th Regiment, 5 officers of the 77th, and 6 rank and file of the 95th Regiment, and a quantity of powder, shot, and shell, arrived on Wednesday at Ply mouth, where she will embark 5 officers, 170 men, 120 horses, and the camp equipage of a part of Capt. Calder's company of Artillery, expected from Bristol. The Dee has sailed from Woolwich with. boilers and machinery for Plymouth. The Falcon freight ship arrived at Woolwich yesterday from Barbadoes, and is anchored off the Arsenal in preparation to embark military stores for the East. She has brought home a quantity of condemned stores and seine invalided artillerymen, some of whom she put on shore at Gravesend. The steam-transport Sydney-hall, No. 6, having em barked her patent fuel at Deptford, went down yester day to Woolwich, under orders to receive on board 300 tons of shot and shell for the Crimea. The greatest activity prevails in the Arsenal depart ments at Woolwich, in order that the ships now lying there shall be despatched with expedition, for which pur pose the labourers and others are employed throughout the night in the laboratory, the proof department; the shell factory, and on the wharves. The Antelope has a strong fatigue party on board engaged night antUda.ritr receiving a heavy cargo of shot, . loaded shells, mor tars, -am The Stearn-battery' Glatton and the screw -corvette Horatio, having westerly wind and moderate a sailed from Yalmouth'o W ednesday, ran T e h a e n h . e a d .1 taken in th e i r nee df u l supply of coal, weather, for at .9hea.llldwitiebrh uar.ters of the 25th King's Own Bor derers, from India, arrived at Chatham yesterday evenin g from Cannanore, which pla ce th ey left . on the 10th of May in the ship Standard (Capt a i n B lyth), and, having a good wind, they arrived at St. H e l ena on the 6th of July and took in water, and Anchored. pff Gravesend on Wednesday evening, after an excellent passage of only 104 days. The strength` co nsists of eight offfcers,•l7 sergeants, four drummers, eight' cdrporals and 13 5 . pri vates, with 13 women and 28 children. The only death they had en board was that Of one child. On their entering Chatham Barracks they were loudly greeted,by the division which came to Chatham on Tuesday, who formed in line and welcomed their comrades' as they marched past to take up,their position on the General Parade Ground, to be told off to their respective quar ters. It is expected that they will move &OM Chatham to Manchester'on Tuesday next. The following appOintments were made yesterday at the Admiralty :—Tlfe• Rev. Samuel W. . Payne, naval instructor to the Alarm • John H. Patterson, surgeon to the Princes! Royal ; W. Ross (b), surgeon to the Vesuvius ; Daniel Finuratn, assistant-surgeon to the Royal Albert`; H. T. Seale, assistant-clerk to the Monarch.- We regret to state that information wag yesteiday afternoon received 'at the Admiralty of the loss of her Majesty's sere* gun -boat Jasper, on the 25th of July, in the Sea of Azoff; '-No lives were lost. Two troops cethe 7th Dragoon Guairds left Dublin on Wednesday fot Newcastle-Upon ,Tyne, under the com mands of Captain Balfdlir . arid Middleton. NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES KILLED, FROM THE Gra TO THE 9TH AUGUST, INCLUSIVE. Tilt MILITIA. On Friday 'hit' Lierit..-Col. Browne, coraniandiug at Eastbourne; present e d C r i n iel a n me d a li to T a r i o us,eoldiers of the Royal Artillery Who lid shared in th e ' "'da ngers and the glories' of Alina and Inkermari. In 'doing so he addreised the rne'n, s'alluding to the different :phases:of the campaign. The parade ground was crowded. The Linen of the Royal' Artillery Were paraded with 'those of the Royal Suseez Artiller Militia . After the presenta tion of th e medals Lieut.-Col. 13rdwne gild Lieut.-Col. Lloyd addressed the men of the militia; .calling upon ',theni to 'volunteer to serve . ber"Majetatir in the ItCyal Artilierf and Otber.ldifints," and so w'ell lit as this call been'iti4randed' falba or 12, d , ;t: of - th e' of the rigfir*iit 4,44.A4.4 . Ec , ;: KILLED. AUG 6. • 4th Foot—Private John Finlay. _ 17th Foot—Private Nicholas Carolan. AUG. 7. 7th Foot—Private George Lee. 93d Foot—Privates James Wedderspoon, Donald Fraser. AUG. 8. 41st Foot—Private Thomas Harman. AUG. 9. 97th Foot--Private John IVAllister. Ist Battalion Rifle Brigade—Private Peter Cairney. W. L. PAKENHAM, Adjutant• General. Enclosure 5. NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES WOUNDED, PROM THE 6TH TO THE 9TH AUGUST, 1855, INCLU SIVE. WOUNDED. AUG 6. 4th Foot—Sergeant Michael M'Leod, slightly; Private Peter M'Arragher, slightly. 7th Foot—Private Edward Byrne, severely. 14th Foot—Private James Beattie, slightly. 17th Foot—Private John Kearns, severely. 18th Foot—Private Thos. M`Mahon, severely. 19th Foot—Private Joseph Holyoak, severely. 34th Foot—Private Thos. White, severely. 46th Foot—Private Joseph Papworth, slightly. 68th Foot—Privates Wm. (lorry, severely; Jas. Dela ney, slightly; Thos. Wyatt, slightly. let Battalion Rifle Brigade—Privates Cornelius Clew., dangerously; Peter M`Donell, slightly; Robt. Mathews, slightly. 11 Battalion Rifle Brigade—Private John Green, slightly. Royal Artillery—Corporal Robert Taylor, severely ; Gunner W. Collins, slightly. AUa. 74 3d Battalion Grenadier Guards—Private Samuel Bandy, slightly. Ist Battalion Coldstream Guards—Privates John Hart lane, severely ; John Doherty, severely ; Wm. Smith, severely; Win. Andrew, slightly; John Russell, severely; Jas. Alexander, dangerously ; David Thompson, danger. ously. Ist Battalion Ist Foot—Privates Wm. Smith, severely ; Wm. Howard, severely. 2d Battalion Ist Foot—Private Jas. Lackey, severely. 4th Foot—Serjeant John Hodgin, ,severely ; Private Samuel Stevens, slightly. 31st Foot—Privates Henry Paris, slightly ; Richard Cooke, slightly. 42d Foot--Privates Donald McDonald, slightly ; James Logan, slightly ; John Formby, slightly ; Duncan McDou gall, severely ; Festus Hennua, severely ; Neil McNeil, severely. 48th Foot—Serjeant Michael Kennedy, severely ; Pri vate H. McManus, severely. 72d Foot—Privates William Birkmyre, slightly ; Wm. Chalmers, slightly ; John Barr, severely. 93d Foot—Serjeant John McDonald, slightly ; Private Alexander Barclay, severely. Royal Artillery—Gunners Alexander Gray, severely; Philip Gadsby, severely. _ AUGUST 8. 2d Battalion, Ist Foot—Privates Jn. Harriatt, slightly; Joseph Herbert, slightly. 7th Foot—Private Joseph Carpenter, severely. 17th Foot—Lance-Corporal John Fowler, severely. 19th Foot—Privates Frederick Osborne, mortally ; Da vid Cooper, slightly ; Michael Lydon, severely►. 33d Foot—Private James Smith,. lightly. 31th Foot—Privates J. Morton, slightly; W. Walmsley, slightly. the fail lenj BETTING AT NIGHT. EBOR HANDICAP. 3to 1 agst Dame Judith (taken freely) 7 to 2 agst Vandal (taken) sto 1 agst Saucebox (taken) 10 to 1 agst Jolly Marine (taken) 12 to 1 agst Esckpe (taken) 15 to 1 agat Surgeon-General (taken) 100 to 6 agat Hospodar EBOR ST, LEGER. 2to 1 on Oulston DONCASTER ST. LEGER. 6to 4 agst Oulston (taken) 9 to 2 agst Lord of the Isles (taken) 7to 1 agst Rifleman (taken) DERBY. 10 to 1 agst Wentworth (taken) 15 to 1 agst Fly by Night (taken) 16 to 1 agst Artillery (taken) 20 to 1 agat Yellow Jack (taken) 40 to 1 agst Brother to Orinoco (taken) THURSDAY. 6 Juvenile Stakes of 100 soya, each, 30 ft. ; for two -Ir-olds, colts, Bst. 71b, ; fillies, Bst. 51b. Three luarters of a mile. 3 subs. ; J. Osborne's Alfred, by Birdcatcher, Bst. 71b. (J. Osborne) 1 F. Walker's Van Galen, Bst. 71b....(Templeman) 2 Setting-3 and 4tol on Van Galen-1000 to 15 ared agst him for the Derby. Llfred went away with a strong lead. On entering straight the favourite began to draw upon him, but ad to reach him, and was b ea t en c l ever l y by half a ;th. Thi County Plate of 100 soya added to a sweepstakes of 115 sore each, 5 ft, two-yr-olds, 6st 12Ib ; three, Bst lOlb ; four, 9st 41b; five, six, and aged, 9st 61b. Various allowances. T. Y.C. (5 fur. 44 yds.) 20 subs. Captain Lane's E phesus by Epirue,aged,9st 61b (A.Day) 1 Min. 4Dopperthwaite's The Early Bird, 4 yrs, 9st 41b t . - (Aldcroft) 2 4 ? R. Harrison's King of Trumps, aged, 9st 61b 1 (Basham) 3 rd Derby's D erv i s h, 4 yrs , 9 s t 41b . ..(B ar tholotnew) 4 pettin g - 7 to 4 agst Early Bird-3 to 1 each agat ng of Trumps and Ephesus-4 to 1 agst Dervish. riphesus led throughout and won easily by two lengths. rly Bird, in th e l as t s t r id e , b ea t Ki ng o f T rum p s f or r ad place by a head. Bad fourth. Filly Sapling Stakes of 50 soya each, 30 ft for two- T-olds, Bst 71b each T.Y.C. (5 fur 44 yds.) 14 subs. W. H. Brook's Manganese (J. Osborne) 1 Edwards's Bonner and Buxom (Basham) 2 . J. M. Stanley's Oltenitza (Bartholomew) 3 'he following also ran:—Sulpitia, Sister to Broughton, nelle. letting—Even on Manganese -6 to 1 each aget Sister to Broughton, Bonner and Buxom, and Oltenitza. Won easily by a length. Some distance between the second and third, and between third and fourth. The Great Ebor Handicap Stakes of 200 sovs, added to A sweepstakes of 20 sore eac h, 15 ft, an d only 5 if aeclated, &c. Extra weight for certain winners. The Owner of the second horse to receive 50 sore. out of ills stakes. Two miles over the old course. 73 subs, 39 of whom pay 5 sore each. Six C. Monck's Vandal, 3 yrs, Set Mt. Howard's Little Harry, 6 yrs, Bst 21b ...(Wells) 2 Mr. Howard's Jolly Marine (late Sailor), 3 yrs, sst 6lb Mi. H. Robinson's Grand Inquisitor, 4 yrs, 7st 71b (Charlton) 0 , Loyd Zetland's Hospodar, 4 yrs, 7st 61b...(Ashrnall) 0 Mr. Nicol's Honeysuckle, 4 yrs, 7st (Harrison) 0 iM. T. Parr's Sa uce b ox , 3 y rs , E st 2 1b (Quinton) 0 M . W. Robinson's Escape, 3 y rs , 6 s t ( B ates) 0 M .J. M. Stanley's Surgeon-General, 4 yrs, Set 101 b (Hearnden) 0 A I miral Harcourt's D ame J u dith , 3 yrs, s st 8 1b (Bullock) 0 M . T. Parr's Fanny Gray, 3 yrs, sst 61b...(Fordbam) 0 Petting at starting-2 to 1 agst Dame Judith, 7to 2 aget Vandal, 5 to 1 ag st Saucebox, Bto 1 ags t J o ll y Mkine, 12 to 1 a g s t ''Surgeon -Gen era l-12 to 1 agst Esbape, 15 to 1 each aget Hospodar and Little Harry. L . THE RACE. An Account, pursuant to the Act seventh and eighth Victoria, cap. 32, of the Average Amount of Bank Notes of the several Banks of Issue in England and Wales, in Circulation during the Week ending Satur day, the 11th day of August, 1855 :- Averag e PRIVATE BANKS. Amount. Andover Bank, Andover-Heath and Co. Ashford Bank, Ashford---Jemmitt and Pomfret 10,852 Aylsham Bank, Aylsham-G. and T. Copeman 5,236 Aylesbury Old Bank, Aylesbury-Z. D. Hunt 27,204 Baldock Bank and Baldock and Biggleswade Bank, Baldock-Wells, Hogge, and Co Barnstaple Bank, Barnstaple-Marshall and Co Basingstoke and Odiham Bank, Basingstoke-. Seymour, Lamb, and Co.. Bedford Bank, Bedford-T. Barnard and Sons Bewdley Bank, Bcwdley - Nichols, Baker, and Co Bieester and Oxfordshire Bank and Oxford Bank, Bicester-H. M. and G. Tubb Birmingham Bank, Birmingham -Attwoods, Spooner, and Co Birmingham and Warwickshire Bank, Bir mingham-J. L. Moilliet and Sons Blandford Bank, Blandford-Oak and C 0.... Boston Bank, Boston-Garfit and Co Boston Bank, Boston-H. and T. Gee and Co Bridgwater Bank, Bridgwater-J. and J. L Sealey Bristol Bank, Bristol-Miles, Miles, and Co Broseley and Bridgnorth and Bridgnorth and Broseley Bank, Broseley-Pritchards, Boy cott, and Co, Buckingham Bank, Buckingham-Bartlett, Par rott, and Co. Bury and Suffolk Bank, Sudbury Bank, and Stowmarket Bank, Bury St. Edmunds- Oakes, Bevan, and Co. Banbury Bank, Banbury - Gillet, Tawney, and Co. Banbury Old Bank, Banbury-Cobb and Son Bath City Bank, Bath--•G. Moger and Son ... Bedfordshire Leighton Buzzard Bank, Leighton Buzzard-Bassett, Grant, and Co ... Birmingham Bank, Birmingham-Taylor and Lloyds Bradford Old Bank, Bradford, Yorkshire-H A. and W. M. Harris and Co. Brecon Old Bank, Brecon-Wilkins and Co Brighton Union Bank, Brighton-Hall, West, and Borrer Burlington and Driffield Bank, ilurlington- Harding, Smith, and Co Bury St. Edmunds Bank, Bury St. Edmunds-- J. Worlledge Cambridge Bank, Cambridge- Mortlock & Co Cambridge and Cambridgeshire Bank, Cam bridge-Messrs. Fosters Canterbury Bank, Canterbury-Hammond and Co Carmarthen Bank, Carmarthen-David Morris and Sons Chertsey Bank, Chertsey-La Coste and Sot. Colchester Bank, Colchester-Round & Green Colchester and Essex Bank, and Witham and Essex Bank, and Hadleigh, Suffolk, Bank, Colchester-Mills, Bawtree, and C 0.., Cornish Bank, Truro-Tweedy and Co Coventry Bank, Coventry-Little & Woodcock City Bank, Exeter-Milford and Co Craven Bank, Settle-Alcocks, Birkbecks, and Co Cardiff Bank, Cardiff-Towgood and Co Chepstow Old Bank, Chepstow Bank, Mon mouth Old Bank, Monmouth Bank, Brecon Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Chepstow-Bromage, Snead, and Co Derby Bank, Derby-W. and S. Evans & Co Derby Bank, Derby-Samuel Smith and Co i Derby Old Bank and Scarsdale and High Peak Bank, Derby-Crompton, Newton, and Co Devizes and Wiltshire Bank, Devizes-Locke . and Co Diss Bank, Diss-Oakes, Fincham, and C 0... Doncaster Bank and Retford Bank, Doncaster --Cooke and Co Darlington Bank, Durham Bank, and Stockton on-Tees Bank, Darlington-Backhouse & Co Devonport Bank, Devonport--Hodge and Co Dorchester Old Bank and Dorsetshire Bank, Dorchester-R. and H. Williams East Cornwall Bank, Liskeard-Robins, Fos ter, and Co East Riding Bank, Beverley-Bower and Co Essex Bank and Bishop's Stortford Bank Chelmsford-Sparrow, Round, and Co Exeter Bank, Exeter-Sanders and Co Fakenham Bank, Fakenham-Gurneys, Birk beck, and Co Farringdon Bank and Bank of Wantage, Far ringdon-Barnes, Medley, and Co Farnham Bank, Farnham - Messrs Knight Faversham Bank, Faversham-Hilton and Co Godahning Bank, Godalming-Mellersh and Keen Guildford Bank, Guildford-Messrs. Haydon Grantham Bank, Grantham-Hardy and Co Hastings Old Bank, Hastings-Smith, Hilder, and Co. Hereford City and County Bank, Hereford-- Matthews and "Co. Hertford and Ware Bank, Hertford-S. Adams and Co. Hull Bank and Kingston-upon -Hull Bank, Hull, Smith, Brothers, and Co. Huntingdon Town and County Bank, Hunting don-Rust and Veaseys Harwich Bank, Harwich-Cox, Cobbold, and Co. Hemel Hempstead Bank, Heinel Hempstead --Smith and Whittingstall Hertfordshire, Hitchin Bank, Hitchin - Sharpies, and Co. Hereford, Ross and Archenfield Bank, and Ross and Archenfield Bank. Hereford- Morgan and Co Ipswich Bank, Ipswich-Bacon and Co. Ipswich and Needham Market Bank, Suffolk, Hadleigh Bank, Manningtree and Mistley Bank, and Woodbridge Bank, Ipswich- Alexanders and Co.. Kentish Bank, Maidstone-Mercer, Randall, and Co. Kington and Radnorshire Bank, Kington- Davies and Co. Knighton Bank, Knighton-Davies and Co Knaresborough Old Bank and Ripon Old Bank, Knaresborough-Harrison and Co., Kendal Bank, Kendal-Wakefield, Crewdson, and Co. Kettering Bank, Kettering-J. C. Gotch and Sons Lane End Staffordshire Bank, Lane End-C Harvey and Son Leeds Bank, Leeds--Beckett and Co. Leeds Union Bank, Leeds-W. Williams, Brown and Co. Leicester Bank, Leicester-Pagets and Kirby, Lewes Old Bank, Lewes-Molineux and Co Lichfield Bank, Lichfield-Palmer and Greene Lincoln Bank, Lincoln-Smith, Ellison, and Co. Llandovery Bank, Lampeter Bank, and Llan dilo Bank, Llandovery-D. Jones and Co Loughborough Bank, Loughborough-Middle ton and Cradock Lymington Bank, Lymington-St. Barbe and Co. ............... . Lynn Regis and Lincolnshire Bank, Lynn Regis-Gurneys and Co. Lynn Regis and Norfolk Bank, Lynn Regis- Jarvis and Co Macclesfield Bank, Macclesfield-Brocklehurst and Co. ............................... . Manningtree Bank, Manningtree-Nunn and Co. ............... . Marlborough Bank, Marlborough and Wilts Old Bank, Marlborough Old Bank, Marl borough Old Bank and Hungerford Bank, and Hungerford Bank, Marlborough -Tan ner and Co - Merionethshire Bank, Dolgelly-Williams and 50n.................................................... 7,007 Miners' Bank, Truro-Willyams and Co 15,998 Monmouthshire Agricultural and Commercial Bank, Abergavenny-Bailey and Co 26,258 lionmouth Cld Bank, Monmouth Bank, Bre con Bank, Chepstow Bank, Chepstow Old Bank, and Ross and Herefordshire Bank, Monmouth-Bromage, Snead, and Co 15,053 Newark Bank, Newark-Godfrey and Riddell 20,085 Newark and Sleaford Bank, and Sleaford and Newark Bank, Sleaford-Handley, Peacock, andCo . . ..................... . Newbury Bank, Newbury-Bun n y &. Slocock 19,210 Newmarket Bank, Newmarket--Eaton, Ham mond, and Co Norwich Crown Bank and Norfolk and Suffolk Bank, Norwich-Harveys and Hudsons 45,103 Norwich and Norfolk Bank, Norwich-Gur neys and Birkbeck 86,110 Nottingham and Nottinghamshire Bank, Not tingham. Hart, Fellows, and Co 9,253 Nuneaton Bank, Nuneaton-Craddock and Co 2,889 Naval Bank, Plymouth, Plymouth-Harris and Co. New Sarum Bank, Sarum-Everett and Co 11,949 Nottingham Bank, Nottingham-Samuel Smith and Co. Oswestry Bank and Oswestry Old Bank, Os westry-Croxon and Co Oxford Old Bank, Oxford-Robinson, Parsons, and Co. Old Bank, Tonbridge, Tonbridge and Ton bridge Wells Old Bank, Tonbridge and Ton bridge Wells and Sevenoaks Bank, Ten bridge-T. H. and S. Beeching Oxfordshire Witney Bank, Witney-J. W Clinch and Co. • 10,451 Pease's Old Bank, Hull, the Hull Old Bank and Beverley Bank, Hull-Pease and Co 45,220 Penzance Bank, Penzance-Batten and Co 10,242 Peterborough Bank and Oundle Bank, Peter borough-D. Yorke and Co. Pembrokeshire Bank, Haverfordwest-J. and W. Walters. 10,639 Reading Bank, Reading-Simonds and Co 31,273 Reading Bank, Reading-Stephens, Blandy, and Co. Richmond Bank, Richmond-Roper and Co 6 ,059 Rochdale Bank, Rochdale-Clement, Royds, 4,723 and. Co. Rochester, Chatham, and Strood Bank, Roches - 8,169 ter-Day and Nicholson Royston Bank, :Royston-Fordhara and Sons 12,3_9 4 Rugby B an k, R ug b y -A. B u tlin and Son 7 ,695 Eire Bank, Rye-18. C. Pomfret and Co.. 1 1 ;504 • i • 90,189 .51,175 45,199 26,005 Eai sec Th i 7,520 13,088 6,205 4,968 12,736 `24,173 26,975 18,864 15,572 19,112 49,428 Nanny Gray led off, with Hospodar second, Dame I ith third, Surgeon-Gene ra l f our th, and Jolly Marine let, Little H arr y b e i ng i n th e extreme rear. On turn s into th e f ar s id e o f th e course H ospodar went .to h front, Fan n y G ra y go i ng on secon d , D ame J ud i th 1 d, Jolly M ar i ne f our th, an d S urgeon -General fi fth. A. the wood Littl e H arr y b egan to d raw up, and Honey iu kle was seen far astern. O n ma ki ng t h e M i ddl et h orpe ;u n , Fanny G ra y di e d off, and Da me J u dith th en wen t )n second, Sau ce b ox bei ng thi r d, an d V an d al fourth. At th road, .Hospodar gave way, and Vandal immediately to k. up the running, Saucebox going on second, and Dalme Judith third. When half-way up the distance, Li le Harry c ame th roug h hi s horses and took second i t pl e, but fail e d i n hi s e ff orts to reach' Vandal, who won ve y cleverly by a nec k, th e second b eating the third ha a length. G ran d Inquisitor Saucebox , and Escape, thle together, fi n ish e d a b ou t a ' length ana ' a half behind third. .T/ 5,375 41st Foot—Privates Thomas Bolter, dangerously ; J as . I s Pace, severely ; Alfred Reed, severely ; Michael Richard son, slightly ; John Bannister, slightly; Richard Dun nington, slightly ; Joseph Wilson, dangerously. 46th Foot—Private George Pullen, severely. 49th Foot—Privates James Lennon, severely; Peter Reilly, slightly; James Handlin, slightly. 57th Foot—Private Richard Keefe, severely. 63d Foot—Private Hugh Goodwin, slightly. 77th Foot—Lance Corporal Benjamin Hands, severely ; Privates Peter M'Cabe, slightly ; George Barber, slightly. 88th Foot—Privates Samuel Provena, severely ; Patrick Hurtney, 90th Foot—Privates Patrick Burke, severely ; John Hines, slightly; Mathew Elvin, severely; William Pearce, severely ; James Coonin, dangerously. 97th Foot—Privates William Philips slightly; Henry M'Allister, slightly ; J ames R a t c liff e , slightly. Ist Battalion Rifle Brigade--Privates William Wil loughby; dangerously ; William Wells, slightly. Royal Artillery—Gunner John Wilson,. slightly. AUG. Cf. 3d Foot—Privates Andrew Ainley, severely; John Mark, slightly. - 4th Foot—Privates John Ryan, slightly ; James M`Gravey, slightly. 7th Foot—Private Joseph Hamlet, dangerously. 9th Foot—Private Michael O'Brien, slightly. 18th Foot—Privates John Halinan, slightly ; Michael Collins, slightly. 33d Foot—Privates Thomas Monaghan, dangerously ; James Clarke, dangerously. 9 7th Foot 'Corporal Thomas Marks, slightly; Privates William Manville, severely; . Joseph Wilton, severely; George Tuff, sever ely; Stephen•Fainham, slightly ; Thos. Johnston, slightly, Ist Battalion Rifle Brigade—Seijeant William Gibson, slightly ; P r i vate Thomas Caleb, slightly ; ,George Joi es, severely ; James Farquhar son , s li g htl y . 2d Battalion Rifle "Brigade—Private Peter Palled, slightly. ,; 23,628 W. L. PAKENHAM, Adjutant-General. (34,514 23,647 19,691 63,469 12,610 23,398 Prince of Wales'. Stakes of 10 Boys each, with 50 dded, for two-yr-olds ; colts Bst 71b, fillies Bst 21b ; winner before starting 21bs extra. T.Y.C. (5 fur. 4 yds.) 35 subs. T.. Morris's Artillery by Touchstone I (Basham) 1 . .-Harland's Mirage (Osborne) 2 •cl Zetland's Zeta (.l. Mar son) 3 _ - 20,212 38,789 8,875 5,290 53,334 36,904 24,608 27,089 8,654 77,615 Bradford Burton, Uttoxeter, and Staffordshire Union Banking Company, Burton-upon-Trent Chesterfield and North Derbyshire Banking Company, Chesterfield Cumberland Union Banking Company, Work- , he followin g a l so ran 7 —Al ma , A r i e l, 'W ar l oc k, Th e rtier, Mr. J. ,M. Stanley's Brdther to Orinoco. etting----6 to 4on A r till er y, 9 to 2 agst Brother to nom, 6 to 1 age t W ar l oc k . on easily b y & l ength, some di s t ance b e t ween th e and and third ; W ar l oc k a b a d f ou rth. Ebor St. Leger of 25 says. each, for three-yr-olds ; olts, Bst Ilb ; , fillies, Set 21b. Certain winners extra. he second to receive back hie stake. One mile and hree-quarters. 28 subs. . F. L. Popharc's Wild Dayrell, ' Bst 131 b (Bartholomew) 1 -. Elwes's Oulstc n , 8 8t 71b ... . (A. Day) 2 ettiiig-6 to i on O n l s t on . Won easily• by two igths. Lottery Pra63• 19,440 ........ .. Walked over. 40,669 -Eglinton Stn,l7.Be. 9,996 30,512 Enclosure 6. NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES MISSING FROM THE 6TH TO THE 9TH OF AUGUST, INCLUSIVE. TI MISSING. Aug. 7. 42d Foot—Lance-Corporal William Dick, supposed to have fallen into the hands of the enemy. W. L. PAKENRAM, Lieut.-Colonel, Acting-Adjutant-General. 17,993 6,663 3,706 Venezuela ..........M 2d alt 17th of month Van Diemen's nd (see Australia) Walt Tyulles . 17th • rnerol • Errata in Supplement to the London Gazette of Friday, the 17th August, in the Despatch. from Rear-A.Glmiral Ll)undas, respecting the bombardment of Sweaborg. In List of Officers employed in the Mortar Vessels ---.Mr. John Thorns; Boatswain in charge of Rocket. For Rocket, read Growler; and insert Mr.-John Miller, Boativrain . in charge of Socket. Mr. Chas. ,Blofield, Boatswain in charge of Lively ; for Lively, read Surly. In Marine Artillery Officers employed—For Lieutenant G. H. Wiiford, read Wriford ; for Lieutenant E. S. L. Durnford, read E. C. r. Durnford. In List of Gun•boats ' under the mien of Cisptsti „ . 33,505 ington Cheltenham and Gloucestershire Banking Com pony, Cheltenham Coventry and Warwickshire Banking Company, Coventry Coventry Union Banking Company, Coventry County of Gloucester Banking Company, Chel tenham Carlisle and Cumberland Banking Company, Carlisle Carlisle City and District Bank, Carlisle Dudley and West Bromwich Banking Company, Dudley 5,099 Derby and Derbyshire Banking Company, Derby Darlington District Joint Stock Banking Com pany, Darlington East of England Bank, Norwich 25,215 Gloucestershire Banking Company, Gloucester 145,518 Halifax Joint Stock Bank, Halifax 17,434 Huddersfield Banking Company, Huddersfield 32,595 Hull Banking Company, Hull 22,950 Halifax Commercial Banking Company, Halifax 13,503 Halifax and Huddersfield Union Banking Com pany, Halifax - Helston Bankin g Company, Helston Herefordshire Banking Company, Hereford Knaresborough and Claro Banking Company, Knaresborough 24,539 Kingsbridge Joint-Stock Bank, Kingsbridge 2,519 Lancaster Banking Company, Lancaster 51,952 Leeds Banking Company, Leeds 23,331 Leicestershire Banking Company, Leicester 62,370 Lincoln and Lindsey Banking Company 48,892 Leamington Priors and Warwickshire Banking Company, Leamington Priors Ludlow and Tenbury Bank, Ludlow Moore and Robinson's Nottinghamshire Bank ing Company, Nottingham 33,764 Nottingham and Nottinghamshire Banking Company, Nottingham Newcastle, Shields, and Sunderland Union Joint-Stock Banking Company, Newcastle upon-Tyne -- National Provincial Bank of England, Birming ham, Head-office, 112, Bishopsgate-street, London 400,426 North Wilts Banking Company, Melksham 41,692 Northamptonshire Union Bank, Northampton 72,682 Northamptonshire Banking Company, North ampton 22,237 North and South Wales Bank, Liverpool 43,463 Pares's Leicestershire Banking Company, Leicester Saddlcworth Banking Company, Saddleworth 1,979 Sheffield Banking Company, Sheffield 35,343 Stamford, Spalding, and Boston Banking Com pany, Stamford 45,132 Stuckey's Banking Company, Bristol Somerset shire Bank, and Somersetshire Bank, Lang port 321,500 Shropshire Banking Company, Shiffnall 36,866 Stourbridge and Kidderminster Banking Com pany, Stourbridge Sheffield and Hallamshire Banking Company, Sheffield . .. 22,309 Sheffield and Rotherham Joint Stock Banking Company, Sheffield 51,636 Swaledale and Wensleydale Banking Company, Richmond Storey and Thomas' Banking Company, Shaftes- 9,270 , sotithignlrur 22,041 12,866 When any of these date s fall co 11 4ill 11 a Sunday , the , ~p atched on the following day. with the exception of '" Southampton), and the Malta, both of which will be &AP ta preceding day. _ bury 9,677 Wolverhampton and Staffordshire Banking Company, Wolverhampton 32,743 Wakefield and Barnsley Union Bank, Wake field 12,754 Whitehaven Joint-Stock Banking► Company, Whitehaven [25,550 Warwick and Leamington Banking Company, Warwick West of England and South Wales District Bank, Bristol 82,763 Wilts and Dorset Banking Company, Salisbury 73,165 West Riding Union Banking Company, Hud dersfield Whitchurch and Ellesmere Banking Company, Whitchurch 5,375 Worcester City and County Banking Com pany, Worcester 4,805 York Union Banking Company, York 67,499 York City and County Banking Company, 88,086 Yorkshire Banking Company, Leeds J. MICHAEL, Acting Registrar of Bank Returns. Inland Revenue, Somerset House, Aug. 18, 1855. The ceremony of laying the first stone of the new Town Hall of Havre is fixed for the 2d of September, instead of the 27th of August, as previously settled. . . [AnvEarfsEmENr.]-:-A most interesting recovery from a vast complication of diseases, such as indigestion (dyspepsia), fla tulency, constipation, nervous, bilious, and liver com plaints, cough, asthma, consumption, and debility, without the aid of medicine, by Du Barry's Bova lenta Arabica Food, is recorded in the following let ter :—Cure 52,422,—" Bridgehouse ' Frimley, 3d Ap r il , 1854. I have suffered these 33 years continually from diseased lungs, spitting of blood, liver derangement, deafness, hinging in the ears, constipation, debility, shortness of breath, and cough, and during that period taken so much medicine that I can safely say I have laid out upwards of a thousand pounds at the chemists and doctors. Indeod I was in utter despair, and never expected to get over it, when I was fortunate enough to become acquainted with your Reva lenta Arabica, which, Heaven be praised, restored me to a state of health which I long since despaired of attaining. My lungs, liver, stomach, head, and ears are all right, my hear ing perfect, and my recovery is a marvel to all my acquaint ances.---I am, respectfully, -Tamils ROBERTS, wood-merchant.— In canisters, Ilb. 2s. 9d.; 21b. 4s. 6d.; 51b. u s. ; 121 b. 22c. The 121 b., carriage free, on receipt of Post-office order. Barr' Du Barry de Co., 77, Regent-street, London ; also at 182 Piccadilly; 60; G racec h urc h -street • X s and 451, Strand, 4, Cheapside ; 60 an d 68 , Coruhill; 49, Bishopsgate-street • 55, Cha r i ng - cross; 54 , Upper Baker-street; 63 an d 15' , Oxford-street; 89, High-str ee t, C am d en -t ow n; 18, Pali mall; 7, Pall-mall-East • 132, New Bond-street ; 24, /do, comb-street ; 13, King William-street, City ; 3 0 , Conduit , street; 21, Coekspur-street; 95, Farringdos-street,; 67, St, Paul's Churabystd; 6 Edward4trset PQrtisulablitWee ~ / isquito )ead heat with Para and Lavn for second place. ;r:t ran. A.ski ProduCe Stak,es. L !rreach IDead heat with Allred and Tyrius for second place. to winner objected to. • • Hopeful Stakes. .yone ........ . ... . . ........... ..walked over. Puke of Bedford's Pugnittor walked over for the Bramhara Park Stak es, the Threeiear-01l Produce Stakes. ' aild M. Pedley's Myrtle - bud for LATEST BETTING. T. LEGER. 3to 1 apt Quiston sto 1 *get Rifleman re ative "" Rs ' PrOlii, NILWCASTLIL—The disputed case, Si W. Milner ' r end Lord Glasgow, wh o, however, Ye t° Whit Rook acid Cardsharper , was beard by fused to interfi ire with the decision already given in ta*our of Whi'selock. istll bats rel' alio to wi l le 4 le-k and • Cardsharpa must i, fig& ; - - _ .. ___.i _.. ..~ ._ SHARE MARKETS. LIVERPOOL, Atm. 23. 19' EXCHANGE.—The uss STOCK tone of the market ;await; very quiet to-day, and p r i ces a s h a d e l ower than," g o to Lancashire and Yorkshire, 83h Caledonian! /.to Manchest e r, Sheffi e ld, and Lincoln, 251. ex div.-- 7011 ; British, 7t—S ou th E as t ern, 18 13-9—Midland. Birkenhead, Lancashire, and Cheshire C en.1,1 3 1 : 0 3d shares, 14 13 9—Ditt o , 22/. shares, 81 dis.-- 21 A"^ Matlock, 21—Luxembourg con stit., 9, dis. MANCHESTER, AUG. 23, STOOK EXCHANGE.—There was a var .,. du ll 1' )0f 04 to-day, and prices weaker. East Lancashire, 1 8 1,;111 : n I—Leeds. 834—Blackburn pr e f., 174—Midl a 00" London Stock, 97k—Great Western, 56 — Shekel pref., p.—Chester a nd Birkenhead, 148—North 1 ' d. BIRMINGHAM, Atra. 23. ho witi STOCK EXCHANGE.— . The market h as been -- dull business to-day, and prices are gen ersl l 9. 40 1 Midlands, 71—G enera l St eam N av i gation C o m at 271—Birmingham and Stour Valleys closed SO Westerns at 56. f. LEEDS, Aus. 23. 001 STOOK EXCRANGE.—A ver y h eavy mar ke t prices were low er . Leeds, 83,,{—Midland, 7thto-OP DUBLIN, Aug. 22. 91' STOCK EXCHANGE.—Three per Cent.' Cons ° ' r.v7, Ditto for account, S e pt. 14, 911, 91—N ew Tbree.l i ; 2 0 Pc o , Stock, 91/ a—R o y a l B an k o f I re l an d (101. P;i 4 joinioil• Great Southern and Western (501. paid), 53- : of Ireland (71. pd . ), 133 a— Ditto, for acconn,u,Alm" land Great W es t era an d RI . C ana l (50 1 . pa id), for account, 514. m PA O T n E s N , T op R ti E c C i Ts n - N s, OIT 3 R 9 I , NS Ai G b L e ASS ma E I [ADVERTISEMENT.] TDB WAR IN TIIN 8.,4 4 p; Albemarle -street S. 3-- 1:1". Piccadilly' ,e P."O opposite the York Hotel. By her Mai ss ,,;:oveter Letters Patent for valuable and extraordinary p co° in the most powerful an d b r illi ant T e l esco pes, course, Opera, and Perspective Glasses, to know t he if x s , of objects viewed through them—of great iraP e ' l 7ol l " f ie army, navy, and oth ers . Th ese te l escopes po sses° otSso ordinary powers that some 3i inches, with a° .O'S piece, will show distin c tly J up i ter ' s moo ns. S¢ s e and the c.ouble stars; with the same teiesceN seen a person's countenance three miles and a t og a 0 0 off and an object from 16 to 20 miles. They are ef, i . sizes, with increasing powers accordingly ; iger ing from 4 to 6 inches enab'e us to discover in° vie,, o llt above, and the Georgian, with his 6 satellites, Sce• wi ej Exhibition, 1851.—Valuable, newly-invented, tp byi f ier powerful waistcoat-pocket glass,the size of a wnl iil lbsy n - 100' a person can be seen an d k nown 1 m il es distant: 11 0 y,, every purpose on the race-co urse , an d at the On, _, country scenery, and ships are cl e a r ly seen at They are invaluable for s h oo ti ng , d eer - s talking , . s i to viofty sportsmen, gentlemen, gamekeepers, and tcon!2 wonoV, race-course, camp, and perspective glasses, 01 0 7 theta power.—Newly-constru c t e d Sp ec t ac l e Leases ta r „am' eat transparent power. The valuable advs. ° D on sr' from this invention is, that vision becoming pe tse o oo o4 preserved and strengthened, and very ag ° ,, d r aisn ° o 7, P enabled to employ their sight at the nw s :, l e st c oe pation—can see with these lenses of a much Do,. lir , . power—and they do not require the fre!i - 0 0 1400' to the dangerous effects of further powerful o f ness—Now Discovery. —The Organic Vibratolt t fot_„ o o f A nary powerful, small, newly-invented itu3truntlit,bi_MAtini entirely different from all others, to surpass riblelys kind that bas been, or probably ever can, ° Wt o°o Being of the same colour as the skin, is no P ab oro. , .:, so. t r, enables deaf persons t o h ear distinctly' a t ' f siag'7oo P s, public assemblies ; the unpl easan t sensa tion ib ei tras in the ears is entirely removed; and it affo rds ,etOg i ante that possibly could b e desired. 39,.„rw1. Piccadilly. Observe—opp os it e as York Ja° ale w ife BIRTHS. OF A SOlf. .e o p _ 1 o O h 13. On the 21st inst., at Shotesham Park, of On the 23d inst., on the Bank, Ifig Church. On the 18th inst., at Horsebridge, visit opts wife of Thomas Edwards, Esq., of .• twins. ,eldolrEefironsfEcil's Francis Ca TOW. e lem 17 i .......5e Paley, 1 D t n ai i i 3na h Eui .the Esq., a sol i citor . erg e B . to: Henryo 1 e o ott r wr s i t . : .hG A U . o a r i n 1 I B E sg se:: t hv. 4in : , : 0 ; - oConn the 2 2 d 222 1 Odthinsitn. 8. , t, , at Holbe . aoh the Rife" j JO: o. the gay, ii w ( wife of ...- 'O r Captain a O y I . ' T On ho the 23d inst , ates'Sjt7J"a e cl e . s C : A tte hr ::: rri o: MARRIED. h riTcoll .r ,of Susse/oplace Ye . :ro . gan-place. Ido l* On the 23d inst , at St. James's, Suesex•C t h, nop ~ son of Philip a r 0 Wimpole-street, to Isabella Mary, daugbte Esq. . ~,4 is coo trao l iota d f li o F u a . r ll i T , h b S a l u i o s ff t nm i o e_ l t o k rh f, : t t ato b i tie-4 : !:si l-i : f ::: 0 7: ‘‘ D I E D. Ott the 18th inst. at Southsea of illness 00 .....s, the sere, the Crimea, from Whence he ret'urned 0p.., ~- , „t a ro s Lieut.-Colonel Frederick Mills, of the 7th A"`"' f iler aged 39. israke' str$ tr lif•A'' On the 19th inst., the Rev. Baldwin ~ -- °I of Ketton, near Stamford. , Bath, On the 22d inst., at Lanedowne•cre scenv, ....t, n... P - Esq., F.R.S. , o ur so- On the i 22d inst.,' Mrs. W. T. Ili% 01 '' • . b o, ircloof aged 75. ~0 0 tt, gal Cavalry, aged 7e. ,i ai tr illi lre r wr ( a ) t t o t n h , e ll 22 .E d .i in .e st . . s , ataAndbbceotlhounneT,opit t i - 5 ? 1 1, 33 ; gt . 0 14— On the 19th inst. at sea, on board the --I vat. R eg° y- tho Arill ife returning invalided from the Crimea , the. ' Chaplain to . t„ii , man, M.A. one of the officiating Chap wol vici.' in the Eas ' t, late incumbent of Ashley , aged 38. NDoni : Printed and Published by lifal t o f of No. 112, Strand, Printer, at The Sun °face , 00 0$1 Strand, in the Precinct of the Savox, 4110 AliddlesszvErisish August 24 1. 66 ' • _ ~a~;° lila, P litt 14,1 Itt s4 , 4 °: .4 1411;, %'bttz 140 kk,' 'kk