The Sun. — London, England, 1855-09-20 00:00:00

METROPOLIS LOCAL MANAGEMENT ACT. SETTING OUT THE WARDS. CAMBERWELL. Mr. William Durrant Cooper, the assessor appointed under the new act for the local management of the me tropolis, met the parochial authorities for the parish of Camberwell in the Vestry-hall, yesterday, at an ad journed meeting, for the purpose of dividing this parish into wards, and apportioning the vestrymen to the va rious wards. Mr. Churchwarden Anson, Mr. Marsden, vestry clerk, and a large number of overseers and col lectors were in attendance. The present government of the parish, which con tained a population of between 50,000 and 60,000, is vested in a local board. The ASSESSOR, on taking his seat, said they had met again to divide the wards which they were unable to ac complish at the last meeting, although they had arrived at an approximate division. He proposed to divide the parish into six wards, which division would not materially differ from the boundaries which at present existed. He found, from the returns which had been made to him by the vestry clerk, that the rateable value of the entire parish amounted to 223,0371., exclusive of the assess ments on the public companies. The division of the parish was then proceeded with, and, after considerable difficulty and loss of time, which arose in tracing the boundaries on the map, it was agreed to divide the wards as follows : Ward No. I.—St .George West, Camberwell, con tains so much of the district as will be composed within a line drawn and commencing at the boundary of the parish next Newington, to the north end of Villa-street by the centre of Villa, to the centre of Albany-road ; thence westward by the centre of the Albany-road to the centre of St. George's-street ; along the centre of St. George's-street to the bridge ; over the bridge, and then easterly along the centre of the Grand urrey Canal to the boundary of the parish next Peckham, and thence by the said boundary to Rosemary Branch ; then north-westerly along the centre of South ampton-street to the centre of Martha-street; thence along Martha-street to Edmund-street ; thence turning northerly along Edmund -street to Southampton-street ; thence westerly along Southampton-street and Wynd ham-road to the boundary of the parish next Lambeth, at Stafford-place ; and then by the boundary of the parish next the parishes of Lambeth and Newington to the starting point. Ward No. 2--St. George East, Camberwell, comprises the remainder of the district of St. George, Camberwell. Ward No. 3—Camden ward contains so much of the parish as will be comprised within a line, commencing on the east, at the centre of the Peckham-road, opposite Rosemary-branch ; thence running westerly, along the road and Church-street, to the boundary of the parish next Lambeth, on the south side of Camberwell-green ; thence by the boundary of the parish next Lambeth to Wyndham-road, at Stafford-place ; thence easterly along Wyndham-road and Southampton-street to Edmund street, and thence along Edmund-street, Martha-street, and Southampton-street, to the starting point. Ward No. 4.—Peckham North Ward comprises so much of Peckham as comes within a line commencing at the east boundary of the parish, next to Paul's, Dept ford, in the centre of Deptford-lane or Queen's-road, and running westward along the Queen's-road, High street, Peckham, to the south end of Hill-street, then northward along Hill-street and Willow-brook-road to Taylor's-bridge, over the Peckham branch of the Grand Surrey Canal ; thence northward along the said branch to the Canal ; thence eastward along the said Canal till its junction with the parish of St. Paul's, Deptford ; and thence by the boundary of Peckham next St. Pant's, Deptford, the starting-point. Ward s.—Peckham South contained the remainder of Peckham. - _ Ward 6.—Camberwell and Dulwich Ward comprised the remainder of the district of St. Giles', Camberwell, and the whole of the hamlet of Dulwich. The ASSESSOR said he could not dismiss the subject of the division of the parish without expressing his sati:-fac tion of the manner in which it had been done. It was as eaually divided as possible. He would now proceed to the appointment of the vestry, and the basis of his cal culation would be made on the average rateable value of the various wards. He found from the returns that Ward No. 1 contained 938 rated householders, 1,117 rated persons, the rateable value being 25,3941. Ward No. 2 comprised 1,081 rated householders, 1,229 rated persons, an amount of 33,183/. for rateable value. Ward No. 3 had 1,060 rated householders, 1,074 rated persons and rateable value amounting to 22,8271. Ward No. 4 contained 1,370 rated householders, 1,471 rated per sons, and 38,4161. rateable value. Ward 5 com prised 1,163 rated householders, 1,319 rated persone, with an amount of rateable value of 36,9371. Ward 6 had rated householders numbering 1,033, rated house holders and rated persons 1,056, the rateable value being 56,2801. To the extra parish he would apportion 84 vestry men, and give to the three first wards 12 vestrymen each, to wards 4 and 5 he would give 15 vestry men ; and to ward 6, which was the largest in extent and in the amount of assess ments, he would apportion 18 vestrymen. To add to the total amount of these assessments, which reached 523,037/. there were the different companies in the parish, which yielded 6,2131., and which, together with the assessment on rateable value, gave a return of 229,2501. to the parish, with an average to each house holder of 301. 19s. sd. The business for which they had met having been disposed of, he would congratulate the parochial authorities on the result of their arduous labours, which he considered were crowned with success. A vote of thanks having been passed to the learned assessor and to the vestry clerk, and the other parish officers, for the able assistance which they had rendered, the proceedings terminated. As far as the parish of Camberwell is concerned, the business is concluded. PADDINGTON. Mr. Arthur John Wood, one of the assessors appointed by Government to discharge the duty of setting out the wards and apportioning the number of vestrymen, under the recent act for the local management of the metro polis, held a sitting yesterday in the Vestry-hall, Pad dington, for the purpose of apportioning the number of vestrymen to be elected for that parish. The present is a select vestry, of which the Bishop of London, 18 mem bers of Parliament, and several magistrates, are ex o f ficio members. The local parochial authorities who met the learned assessor were Mr. Southwood, churchwarden ; Mr. Hunt, overseer; Mr. F. Aveling, vestry clerk; Capt. Liveing, Mr. H. M. Kemshead, J.P., Mr. R. L. Jones, Mr. E. Bayli, Mr. Hayworth, Mr. Martell', and Mr. Gulch, members of the vestry; Mr. Robins, a rate payer ; and the collectors of the differect districts. In reply to a question whether the Great Western Railway was to be computed, • The ASSESSOR said we intend to exclude from our computation all water companies, gas companies, rail say and other companies, whose pipes or lines run through several wards in the parish. If the railway is in one ward we must include it, but if it runs through seve ral we cannot apportion it. The VESTRY CLERK raplied that it ran through several wards. The returns of the four wards into which the parish has been divided, made up from the collectors' bookl, were then banded in. The return of the persons rated in each ward, including non-resident landlords, was as follows :—Ward No. 1, number of persons rated, 1,271 ; Ward No. 2, 1,431 ; Ward No. 3, 1,394 ; and W ar d N o. 4, 2,105. ' The next return' allowed the rateable value of the wards to be :—Ward No. 1, 5 2,8721. ; Ward No. 2, 78,85°/. Ward No. 3 , 108 , 248 /. ; Ward N o. 4, 203,4181. The acreage of the various wards is :—Ward No. 1, 170 ; Ward No. 2 , 615 ; Ward No. 3, 290 ; W ard No. 4, 160. Total number of persons rated in the parish, 6,201 ; total rateable value, 443,390/. ; total acreage, 1,235. The ASSESSOR, having looked at the returns, said they were very creditably made up, and he had to thank the collectors for having attended so carefully to his instruc tions. The learned gentleman then proceeded with his calculation on the returns furnished by the collectors, and in the explanations which ensued he ascertained that they had personal knowledge that certain persons were not occupiers though they were entered in the rate books as such. Proceeding on that information, the number of vestrymen who could be elected for the parish was 72. The ASSESSOR said that would be the number of Ves trymen if he acted on the personal knowledge of the col lectors, which he had no doubt was perfectly correct, that some of the persons were not occupiers although they so appeared in the occupiers' column. But it was , a question whether a person entered in the occupiers column was or was not a resident householder ? He would not yet decide whether he could take parole evidence that a person was not an occupier, or whethdr the rate-books were the evidence by which ha was to be guided. It had been held that, if the. name of a person appeared on the rate-books, he was sufficiently rated, and they bad no right to ask the overseer on what ground he had been rated. Now, it was a question for him which he would wish more maturely to consider, whether he was not bound to take the rate-books as evidence. It appeared to Lim at present that it was sufficient to find the names in the rate-books, and that he should not take parole evidence as to whether persons were resident or not. He would, therefore, require from the collectors further returns, giving, in addition to the number of persons returned, those which they had excluded, on the ground that they knew them to be non-resident. The calculation of the number of vestrymen to be ap portioned to each ward, on the basis that the number of rated householders, exclusive of non-residents, would allow 72 vestrymen for the entire parish, was then made by the learned gentleman ; but, as in the event of the rate-books being the evidence by which he is to be guided, the number would be increased to 84, the rela tive numbers to be returned by each ward cannot be decided until the legal question is determined. The business of the sitting having now concluded, Mr. HAWORTH moved a vote of thanks to the learned assessor, which was carried unanimously. SERIOUS ACCIDENT AT THE GARRICK THEATRE.-0a Tuesday night a woman, named Mary Sullivan, aged 43 years, while in the act of descending the stone steps lealing to the pit saloon, by some means lost her equi librium, and fell a depth of 15 feet, whereby she received a most extensive laceration of the scalp and fracture of the skull. She was removed to the London Hospital, where she now lies in a precarious stat e. SUPERSTITION IN CHESHIRE.—A few days ago, in a village not more than five miles from Tarporley, a wed ding party was assembled, and, according to some superstitious notion prevalent in that neighbzurhood, If the bride bake a cake with her ring in it, the person who gets that part of the cake with the ring will b e th e next to be married. Accordingly the bride baked a cake with her rin; placed in the inside ; a young roan present took the piece - of cake without knowing the sing was in it, and ate both the cake and the ring. —Cheater aironide, THE MURDER IN ARTILLERY-LANE. INQUEST ON THE BODY. [The following appeared in our third edition of last evening.] This morning an inquest was held by W. Baker, jun., Esq., deputy-coroner for the eastern division of Middle sex, at the Old Artillery-ground Court House, Fort street, Spitalfields, on the body of Catherine Lordon, aged 45, who was so cruelly murdered yesterday morn ing by her husband, Daniel Lordon, at their residence 15, Parliament-court, Artillery -passage, Artillery-lane, Bishopsgate-street. The jury having been sworn viewed the body. Oa their return the first witness called was John Davis, residing at 15, Artillery-passage, la bourer. He deposed that he occupied an adjoining room in the same house with the deceased and her hu a band, who was a velvet weaver. Yesterday morning about seven o'clock, as he was lying awake in bed he beard screams of " Murder" uttered seven or eight times by the deceased, and proceeding from her room, and her husband calling her opprobrious epithets. He heard the deceased open the door and run down stairs. Witness did not get up, because it was a frequent practice for the deceased to cry murder when having a row with her husband. About five minutes after ho heard a person leave deceased's room and go down stairs, treading heavily like the footsteps of a man, when he heard deceased scream " Murder " three times, and the person immediately return to the room. Witness dressed himself and wont down stairs about six or seven minutes after he heard the cries of murder, and saw the deceased sitting on the landing in a crouching posture. He ob served blood on the upper landing against de ceased's door. When he came out of his room, deceased when he saw her appeared quite dead. There was a great quantity of blood about the landing, bannisters, and stairs, and also on her clothes. Witness went and informed his fellow-servant (Ellen Leary, residing at 7, Artillery-lane) what he had seen, and on his return to No. 15, in about ten minutes, he saw a doctor, a policeman, and the husband with the deceased. Lordon said to him, " Holloa, John." Witness said to him, "What do you call this l" He re plied, "I don't know ; it's a bad job." Witness said, " Yes it is." The husband appeared as if he had been drinking. He did not observe deceased was wounded until Mr. Shaw, the surgeon, moved her head on one side. He had never heard the husband threaten his wife's life. They both drank very much, and he had interfered on more than one occasion to separate them when quarrelling and fighting. By the Jury—There were persons living on the floor where he found the deceased, but he did not alarm them. Sarah Elias, wife of a general dealer, resided in the same house as the deceased. She occupied the first floor back, and did not hear any noise yesterday morning. Had she heard any she should have taken no notice of it, it being such a frequent occurrence for the deceased and her husband to quarrel. About half-past seven o'clock, or 20 minutes to eight, witness came out of her room and found deceased sitting on the top stair of the first flight of stairs, with her elbow on her lap, supporting her face with her hands. She saw blood about half a yard from where deceased was sitting. Witness passed her, went downstairs, and returned without speaking to her. About five minutes after her attention was called to the arrival cf a policeman, and Mr. Shaw, surgeon, and then it was she knew de ceased was dead. She heard no screams of murder that morning. Witness was much disturbed about 2 o'clock in the morning by the deceased and her husband quar relling in the street. Deceased was apparently tipsy at the time. Witness did not speak to deceased on the landing, considering she was in liquor. The husband was generally of quiet habits, and rarely tipsy; but the deceased was scarcely sober one day in a month, and quarrelled with everybody. She used vile language. Witness never heard him call her other than "You dirty blackguard, you have been drinking again." Police sergeant, 13 H, Police constable, 59 11, and Inspector Marsh gave similar testimony to that before Mr. D'Eyncourt, at Worship-street, yesterday after noon, and reported in The Sun. Margaret Lordon, one of the daughters of the de ceased, 18 years of age, deposed that, in accordance with her mother's directions, she slept on the stairs. She went at 10 o'clock on Monday night with her mo ther to a raffle, at the Green Dragon, Half Moon-street, Bishopsgate-street. Her father was there, rather in toxicated, but not so much so but that he knew what he was about. Two of her mother's brothers were also there, and they quarrelled with her father, and one of them, Daniel Crease, threatened to throw him down stairs. Daniel Crease pushed her father, and he fell over the stairs. A man named John Kingstone was at the Green Dragon, but no quarrel took place between him and her father. About one o'clock in the morning, just as she and her mother got home, they were met at the door by Kingstone. Her father returned home about half an hour later, and saw her mother standing with Kingstone at the step of the door. On coming up to them he pushed Kingstone and went up stairs, leaving her mother and Kingstone at the door. Her father threw something out of the window, which she believed struck Kingstone on the face, after which he came down with a poker and struck Kingstone. A struggle took place bet ween them. He then went up stair; and she saw no more of her father that night. Witness and her mother slept that night on the stairs, being afraid to go to her father's room. Her two brothers, aged 12 and 14, slept with her father. They were called by her mother, who knocked at the door, one at half-past 5, and the other at 6 o'clock, and left to go to their work. After the boys had left, witness and her mother left the house about a quarter to 7 in the morning, followed by her father to Sandy's row, Bishopsgate-street, but she did not hear him speak to either of them. She and her mother walked up Bishopsgate-street until the clock struck seven, when she parted with her mother at Wbitegate-street, which was the last time she saw her mother alive. Her father had previously gone in the direction towards home. When she parted with her mother she turned to go home to wash herself. She said she felt wretched and miserable. Mother was per fectly sober yesterday morning, although she had had a little drink over night. Witness believed her father was jealous of Kingstone, but he made no remark to him when he pushed him aside at the door step on Monday night. Witness on her return home about 10 o'clock with her mother, was sent by Kingstone for a pot of porter, which they drank at the door. By the Jury—When her father struck Kingstone with the poker he threw him down, but was unable to take the poker from him. Her father got up and went up stairs directly. Kingstone left five minutes after, at the request of deceased, to get a policeman to take her father into custody. She did not think her father heard what her mother said. The knife produced by the policeman was identified by the girl as belonging to her father, who used to keep it in his chest after he had finished his day's work when out of employment. He had been out of work some time. Her father last worked as a labourer at the tea warehouse in Cutler -street. She saw him on Sunday night last put the knife and his tioket in the chest close by the bedstead. By tho Jury—Kingatone was an old friend of her father's, and he had frequently brought him to their house. Mr. Henry Shaw (Shaw and Fl was o y e a r ), surgeon,o f Bis h and o p sg w a tae was Without, deposed g th t a b t v h i e si y e f in ou or n n d in a — lar . of blood in her lap found d d o d n ea M d. ond H a pooleciabevtheethdeceased, whom he a with blood . On moving wounds on the neck and her clothes muchosnaetujruasfet collar bone in a the head aside he saw two large . was an oblique under the right ear ; to near the line with it about an inch and a h a all i d long, the other latter about three inches and a half long, wound extending from the angle of the H e put his finger into the wounds the e d shoulder. The muscles were exposedal7,l wound. they extended to the vertebrae, near the collar bone. foundA small portion of t he vertebrae was was chopped broken, showing great forc e must have been use d in indicting the wounds. A post mortem, examination of the body showed the muscles were completely divided to the vertebrae, and tho carotid artery half cut through. The point of the knife produced was slightly turned, as if from coming in contact with the bone stated to be chipped. It was just the kind of instrument he should have suspected the wounds were inflicted by ; great force must have been used. Witness found the lungs, liver, &c., healthy, and he attributed' death to the loss of blood. He thought, from the position of the wounds, they were inflicted when her back was towards the party. She could not have sur vived the injuries two minutes. By the Jury—The small wound was not sufficient to cau.e death. This being the whole of the evidence, The Deputy-Coroner su mme d up the evidence to the jury, remarking that in addition to the husband's state ments there was sufficient evidence to show that the death of the unfortunate woman was caused by her hus band. Neither drunkenness nor jealousy was a sufficient excuse for the committal of such a crime as this, and it would be for the jury to consider what state of mind the prisoner was in when he committed this act and the na ture of the offence. He quoted several cases where death had resulted from wounds inflicted in haste re ducing the crime from murder to manslaughter, pointing out thei r b ear i ng on this case. If they were satisfied it premediat a f edact they would, of cou rse , re turn a verdicto fa verdictmurder. 0 w" a The jury, after quarter,,wilf wilful lf murder"an hon hour's g - c a o in n s s t ul Dn ta a t io i n ei returned Lordon, the husband, adding that he committed the act i through jealousy and drunkenness. -- T 1 T HE SUN, LONDON, THURSDAY .EVENriNG, SEPTEMBER 20 1855 POLICE INTELLIGENCE. CLERBENWELL.—Miss Theresa Greig otherwise Forrester, an actress and singer, appeared pursuant to her Lail before Mr. Tyrwhitt, for final examination, charged with stabbing William Lambert Edmonds, a pro 4 ;essional singer, of No. 10, Upper Islington-terrace. Considerable interest was manifested, and numerous "- professionals" attended to hear the proceedings. It will be recollected that on the morning of the 26th of August Edmonds was found by a police constable sit ting on the step of a door bleeding from a wound in the side, when he said he had been stabbed with a knfe by Miss Greig. He was conveyed to the University Col lege Hospital, and the defendant was taken into custody. On being sworn, Edmonds now said—Your worship, I am now re covered. I never made a charge of stabbing against the defendant, nor do I wish to do so. The fact is we had a quarrel together ; she was cutting some bread at the time, and I was stabbed, but I believe, and I entertain no doubt, that it was quite an accident. I again repeat that I never made any charge against her. Mr. Tyrwhitt said the defendant was discharged. Edmonds wished to know whether the police were jus tified under the circumstances, he having made no charge against Miss Greig, in going to his lodgings and making a strict and general search, overturning everything in the place, and even taking his card out of his pocket-book I Mr. Tyrwhitt said it would be highly dangerous to re strict the police in making a strict search in such a case, and under all the circumstances they were quite justified. They might find things with blood upon them, and in this instance the knife was so found. In a case which might result in a charge of murder the police ought and were perfectly justified in making a rigid search, with a view to produce evidence. To the defendant—l trust lam not wrong in letting the case go off as it does. It appears there was a quar rel, and the knife was in your hand at the time. You may think yourself very fortunate that it has ended as it has done. The defendant, who was fashionably dressed, and whose face was concealed under a black veil, then left the bar, and was joined by her friends. William Morrison, aged 21, a slater, residing at 53, Baldwin's-gardens, was placed at the bar before Mr. Tyrwhitt, charged with assaulting three constables of the G division, and with kicking one of them violently in the stomach. It appeared from the evidence of police-constable 447 G, that on Tuesday afternoon the prisoner was in the Gray's-inn-road and assaulting the passers by. He then went to the shop of a gas-fitter, and having broken a valuable glass, ran away. Upon being followed and af terwards taken into custody, he commenced kicking and fighting in the most determined manner. He knocked one of the constables down, and kicked the other so vio lently in the stomach that it was some time befere he recovered himself. He was a very violent fellow, and threatened to do for any one who should appear against him. He had, previously to being taken into custody, been into a public-house and broken a number of glasses. The prisoner in defence said that he had hurt the spine of his back, and did not know what he was about. Mr. Tyrwhitt said that for each assault he should send the prisoner for a month to the House of Correction, where he had no doubt the spine of his back would be attended to. He was a most desperate fellow, and the public must be protected from his violence. The prisoner was then removed. WORSHIP-STREET.—John Price, whose head was severely wounded, and besmeared with blood, and Richard Partridge, were charged before Mr. Hammill with drunken and disorderly conduct, and assaulting Ebberett, 148 H. The officer's statement was to this effect—That de fendants left a public-house between two and three o'clock yesterday morning in a state of drunkenness, and with other men and women in company. He was obliged to interfere for the public quiet, upon which they all assaulted him, got him on the ground, kicked, and otherwise maltreated him. Partridge subsequently knocking him down by a severe blow on the eye. Wit ness was obliged to draw his truncheon, and strike right and left, occasioning the injuries Mr. Price now exhibited. Sergeant Edwards, 16 H, partly confirmed com plainant's statement. The defendants called witnesses, who proved that all the parties were relatives. Henrietta Partridge, niece of Price, was pushed and grossly insulted by Ebberett. " Shortly after, while quietly walking with her uncle, the constable ran up and dealt him two violent blows on the head with his staff, which rendered him insensible, in which state he was found lying on an iron grating by a pauper named Jo seph Davis, who swore he thought the man was dying. After a very lengthy hearing, Mr. Hammill said the evidence of the witnesses, who were clearly of very re spectable character, fully convinced him that a most gross outrage had been committed by the constable. The defendants would be discharged, and, doubtless, knew how to make their complaint to the commissioners. LAMBETH.—Elizabeth Dice and Thomas Dice, her son, who had been in custody since Thursday last on a charge of assaulting Thomas Dice, the husband of one and the father of the other prisoner, so as to endanger his life, were again brought before Mr. Elliott for further examilaation. Some farther evidence having been given, the follow. ing certificate was read : " Lambeth Workhouse, Sept. 19, 1855. " John Dice lies in a most precarious condition. The abscess hag penetrated the walls of the chest, and com municates with the lung. I feel persuaded be will not recover. "H. J. BULLER, Medical Officer," The prisoners were then remanded for a week. THAMES.—Thomas Williams, a gunmaker, about 30 years of age, and Ellen Ellis, a young woman, about 22 years of age, were charged with stealing 51. in gold from Henry Coleman, formerly a hammerman m the em ploy of Messrs. C. J. Mare and Co., iron ship-builders, Blackwall. The prosecutor stated that he went into the Fir Tree public-house, in Church-lane, Whitechapel, on Tuesday, and saw the prisoners and two men, who were all strangers to him, in front of the bar. He entered into conversation with the prisoners, and began drinking with them. Directly afterwards he found the band of Wil liams in his right-hand waistcoat pocket. He imme diately " gripped" the prisoner's arm and band, and tried to hold him tight, but he was rescued by the woman and his companions. Wliliams then put his band over to the woman, but whether she received any thing from Williams or not be could not say. He put his hand in his pocket, and found all his money gone. He went out, and was attacked by the prisoners and he gave the prisoners into custody. On cross-examination by Mr. Pelham, on behalf of the prisoners, the prosecutor said he was not sober, and that previous to missing his money he dropped a sove reign on the floor, and several were looking for it. Mr. Yardley said the evidence was so slight against the woman that he should discharge her. He committed Williams for trial, but took bail for his appearance, him self in 80/., and two sureties of 401. each. POLICE-COURT, GRAVESEND. PILOTAGE OF STEAM•VESSELS CARRYING rASSENGERS. Yesterday proceedings were taken under the 17th and 13th Vict., cap. 101, commonly called the Merchant Shipping Act, 1854 (which came into force on the Ist of May last), against George Cotton, Smith, master of the Stella. The complainant was Henry Roxberry, an autho rised licensed pilot by the Trinity-house, and the sum- mons was taken out under the 363 d clause, for the re covery of 61. 19s. 6d., an amount duo for pilotage of that vessel from Gravesend to the Downs on the 17th June. Mr. Prawle, of Rochester, appeared in support of the complaint, and the defence was also undertaken by a solicitor. M. Coleman, Clerk to the Registrar of Sea men, attended at the request of the magistrates, and to report the proceedings to the Board of Trade. 'The matter was considered of some public interest. In consequence of the numerous losses of the vessels navigated between the ports of the United Kingdom, it was found necessary, in passing the Merchant Shipping Act, fir the better protection of the lives of passengers, that the master of such vessels as were now designated as home trade passenger ships should possess certificates authorising them to pilot such vessels when engaged in any pilotage waters, and if they were hot in possession of such documents, a penalty not exceeding 1001. can be inflicted upon each, unless the vessels were navigated by qualified licensed pilots for the particular limits. Henry Roxberry, licensed pilot by the Trinity-house, London, said—On the 17th June last I boarded the Stella, then bound to Constantinople, off Gravesend, and piloted her to the Downs, but the defendant refused payment of the pilotage dues, on the ground that he was possessed of a certificate from the Board of Trade to enable him to pilot any ship belonging to Maleomson, Brothers, of Waterford. Mr. Coleman, who had issued the certificate to the de fendant on the 16th of last June, said he had informed the defendant on th a t occasion that as his vessel was than "foreign bound" it could no longer be considered as a home trade passenger ship, and that he was there- fore liable to pilotage ; but it appeared that the defend ant still retained his opinion as to the powers conferred upon him by the certificate. The defendant's solicitor contended that his client had s_ohoHi receivedOf what aniswa:th to pilot aiyetpnciautlasoel was e ,ea r dta t sh i nu fi eye e npo a ,ovn t ne e scs ioted u uoee n ll rp, could a e adty r nh cd t eto h ht r‘heleioepccael document r clue was esu e tnn o tntt f 000 i the pcit hw m a ul oe c eot t sstp e tiai n ol u a noh b tnoa l rb i gten n eae g ei n trade vessel. Why should he not be considered compe tent to pilot the same vessel when engaged "foreign ?" Mr. Prawle contended that the question was not one of competency, but whether the privileges of the licensed pilots were or were not to be curtailed. By section 331, all powers hitherto possessed by any pilotage authority were still to be retained, and the piloting of all vessels bound to or from foreign parts was one ; and the ves sel was now so engaged. The Mayor said the bench must take into considera tion the previous clause to that cited by the defendant's solicitor, and therein it particularly referred only to every ship carrying passengers bet ween any places in the United Kingdom, and he had no doubt that the defendant was liable for the amount claimed. The clause 379 exempted vesels employed in certain manners from pilotage, and the defendant's vessel did not come within such exemp tion. There had been great difficulties with these pilot age cases, and differences of opinion had arisen en that bench with respect to the law. On a recent application for a summons the bench were divided, and the case was referred to Mr. Coleman, whose adverse opinion pre vented ef en,iatnht in ei s The present case e of it. Did le C ? uleman consider the d Mr. Colema n said he certainly did ; and such was his opinion in June, when he issued the certificate. An order was then made for 61, 3.90, 6d,, 04 amount claimed, and 2/. Bs. cciets, but the court, in order that the question might be carried to a higher tribunal, re commended the defeneiant in future to refuse the pilot's services that he might be summoned for a penalty, in which light the preseut claim could not be regarded, for it appearad absurd that a Gravesend steamer, if bound "foreign," must carry a'polot on that ground only, when the master would be possibly better qualified thau any pilot licensed by the Trinity-house. TFORCESTERS EIIRE PETTY SESSIONS. WORKING ON A SUNDAY. On Tuesday, the :Is.Bth inst., at the above sessions, the following magistrate ss presiding--Rev. J. Pearson, chair man, Rev. R. Sarje ant, Rev. C. J. Sale, J. M. Gutch, F. St. John, J. W. Willis, and S. Bakes, Esqrs., an elderly labourer, named Nathaniel Williams, of Alfrick, was charged with a, violation of the Sabbath, by cutting wheat, on the 26th of August, when he might have done the game on a wee sk-day. The man pleaded poverty and compulsion to work for hire on week days, and if he had not cut his 0' 6rn two perches and a half of wheat on the Sunday it would have been spoilt. The Bench said defendant shoulet have cut it either before or after he had performed his d.ay's work, and he must pay a fine of 55., with 12s. 10d. costs.—[lt is surely one of the anomalies of our law that a man should be fined for cutting his hit of wheat on a Sunday, when he might have played at cricket on Sunday in his own parish with impunity. We have always understood that works of necessity, piety, and charity are allowed by Divine and human law to be done upon the Sabbath-day, and a poor man's reaping his little harvest on that day must certainly be accounted more a work of necessity than playing at cricket. Even if not of absolute necessity it would have been more graceful if the Bench had strained a point, and by a liberal interpretation brought it under that category. In an ancient volume, which might almost be supposed obsolete from the small influence it exercises upon the life and practice of those set in authority, we are told of a walk taken on the Sabbath, and of ears acorn plucked, which drew down the denunciation of the Pharisees, and the vindication by the gentle Master of the disciples who had committed the enormity. If Divine precepts are not unworthy of notice by the administrators of hu man law, the remembrance of this precedent might have probably led them to mitigate their notions of justice with the higher attribute of mercy.—En. Worcestershire Chronicle.] ANOTHER SHOOKINif HOMICIDE AT BRISTOL. BRISTOL, Wednesday.—Quite a sensation was pro- duced this morning throughout the city by a report that a man named John Hale, a seaman, engaged on board a coasting vessel called the Cardiff Trader, had been mur dered by a seaman named George Newman, who is also engaged on board of the same vessel. Information of the homicide was promptly conveyed by the police to the coroner, J. B. Grindon, Esq., when that gentleman lost no time in issuing his warrant for an inquest on the body, which was commenced this day at the Old Duke Tavern, King•street, Queen-square. The evidence adduced was of a contradictory character. Jane Hale, the widow of the deceased, deposed that she and her !husband, and Newman and his wife, were with some other parties at the Prince's Head Tavern, Welsh Back, when witness had a noggin of gin and pep permint given to her at the bar. She was in the act of giving a glass of it to Mrs. Newman, when her husband, who objected to any intimacy between them, knocked the vessel out of her hand. Newman said it made no odds to him (Hale), as the liquor was paid for by the two women at the bar, and be also called Hale a had name. Deceased then crossed and asked witness to go home, upon which Newman raised his hand and struck him with it on the forehead, and made his nose bleed a good deal. Deceased hung forward his head, and did not speak ; indeed she never heard him speak afterwards. Deceased left the house, and the others went after him, but witness was afraid to go until a woman called her, and said her husband was being killed, when she went and found him on a doorstep bleeding from his head, and a policeman in the act of cutting his hair off. She went to Dr. Davis, in Queen-square, and asked him to come to him, but as she had net 5.. to give him he re fused to do so. Her husband was then carried home by our men, and she washed his head with brandy, and stayed up with him till three o'clock, when she lay down by his side and fell asleep. At half-past six she awoke, and fund him dead and cold by her side. Alfred Crook, a waiter at the Old Duke Tavern, de posed that at about half-past eleven he heard some one say " Here's the villain George," and on look ing towards the corner of King-street saw a man in the act of falling, and two Land Transport men and another man near him. The Land Transport men said, "Kill the vagabond," and the man raised the fallen man three times to a height of two feet from the ground, and each time dashed his head down on the stones. He was in the act of repeating this fOr the fourth time, when, a policeman coming up, he let him fall altogether. This evidence was contradicted by that of the Land Transport men referred to, William Jones and James Lenkin, and two women, named Griffiths and Bryant, who stated, that after the dispute about the gin and pep permint, Newman was sitting on a table talking to Mrs. Hale, when Hale took the kitchen poker, which he con cealed behind him, and then going up behind Newman, struck him with it a heavy blow across the head, which cut open his head and staggered him off the table. Hale then ran away, knocking down and kicking a young woman in his progress, and was running, pursued by the other into King•street, when he ran his head against some railings and fell backwards into the middle of the street, his head striking against the pitching. Newman then came up and was in the act of raising him from the ground, when the policeman came up, and he let go his hold of him and he fell. The Jury expressed their disbelief of the statements of the Land Transport men, and The Coroner adjourned the inquest till to-morrow for the purposes of a post-mortem examination, and to afford the police time to make further inquiries. SPATE OP TRADE. _ --.0-- (From the Manchester Guardian, of yesterday.) MANCHESTER, Sept, 18.—The circumstances which of late restricted the operations of buyers in this mar ket are in no material degree altered since our last re port. We think there are indications that the appre hensions of deficiency in our crops are likely to prove exaggerated. But, on the other hand, the continued favourable advices which we receive of the American cotton crop, however much to be welcomed, certainly tend to cherish the feeling of caution among the buyers of yarns and goods. At the same time we have advices by the overland mail which are not calculated to improve the India branches of our market, more especially as the mills at Blackburn have now universally resumed work ing six days per week At Calcutta there had indeed been extensive sales of piece goods, at slightly advanced prices, the high exchange remaining unaltered ; but this was followed by a marked check to business, through the reported decline at Manchester. From Bombay also we learn that the same cause, together with the absence of needful rains, had arrested the tendency to a revival of business in imports, and caused goods generally to re cede in value, while the rate of exchange had also given way a little, say one per cent. We have consequently to report the continued inaction of nearly all classes of buyers. Their disposition to be quiet seems indeed to be increased ; and this is the case both in yarns and goods, occasioning more decidedly than before, a restric tion of purchases in each department to the mere assort meat of necessary supplies. Under these circumstances the transactions of the day are altogether inconsiderable ; and the bias of prices is somewhat against spinners and manufacturers. Those parties whose contracts are not run out may be stated to be still firm in maintaining their quotations ; and this is the case to a fair extent. But where orders are finished, or on the point of being finished, tbere is less of steadi ness than there was a few days ago ; and this is the case with a sufficient number of producers to give the pur chaser a practical advantage of about Ad. per lb. in yarns at large, and of 14d. per piece in some kinds of cloth, as compared with what was practicable this day week. The middle numbers of cop twist and pincops are more affected than most spinnings. " GERTRUDE ; OR, FAMILY PRIDE." BY MRS. TROLLOPE. 3 VOLS.—In the production of " Gertrude, 4 'or Family Pride," Mrs. Trollope has added another to her many amusing contributions to the light literature of the day, and we may predict that the publication of this work will add to her reputation as a novelist. " Gertrude" is undoubtedly a production evidencing a great knowledge of human nature, and a keen appreciation of those salient points of character which distinguish all her writings,— Morning Post. [ADVERTISEMENT.] —Holloway's Pills an extraordinary remedy for the cure of Bile and Liver Complaint. Copy of a letter from Mr. W. Baldwin, of New Bromp ton, Kent, dated August 25, 1855 :—" To Professor Holloway. —Dear Sir,—Havinc , suffered for several years from a disordered liver, and finding medical aid of no avail, I was induced to try your invaluable pills, and after taking them for a short time I have the greatest pleasure to inform you that they have been the - means of restoring me to perfect health.—Signed, W. BALD WIN." Sold by all medicine vendors throughout the world, at Professor Holloway's establishments, 244, Strand, London, and 80, Maiden lane, New York, by A. Stampa, Constantinople, A. Guidicy, Smyrna, and H. Hoods, Malta. [ADVERTISEMENT.]— A few more of • the extraordinary cures without Medicine of Indigestion (Dyspepsia), Flatulency, Constipation, Nervous, Bilious, and Liver complaints, Cough', Asthma, Consumption, and Debility effected by Du Barry's delicious health-restoring Revalenta Arabic Food, aro here given : Cure 52,422. Bridgehouse, Frimley, 3d April, 1854,—Thirty-three years' diseased lungs, spitting of blood, liver derangement, deafness, singing in the ears, constipation, debility, shortness of breath, and cough, have been removed by your Revalenta Arabica. My lungs, liver, stomach, head, and ears are all right, my hearing perfect, and my recovery is a marvel to all my acquaintances.—JAMES ROBERTS, Wood Merchant. From the Venerable Arch deacon of Ross.—No. 32,836. Three years' excessive nervousness, with pains in my neck and left arm, and general debility, which rendered my life very miserable, has been radically removed by Dn Barry's health -restoring Food,—ALEXANDER STUART, Archdeacon of Ross, Skibereen. In canisters, 11b. 2s. 9d.; 21b. 4s. 6d.; 51b. Ils. ; 121 b. 22e. The 121 b., carriage free, on receipt of Post-office order, Barry Du Barry & Co., 77, Regent-street, London ; also at 182, Piccadilly; 60, Gracecburelt-street ; 330, and 451, Strand; 4, Chcapside ; 60 and 68, Cornhill ; 49, Bishopsgate-street; comb-street; 55, Charing-cross; 54, Upper Baker-street; 63 and 150, Oxford -street ; 89, High-street, Camden-town ; 18, Pall mall i -1 1 7 , 11 1 - u lts g t k v l ii 3 n 2 a , in N .st e i w .cet l , 3ondl it - y st ; re 3 et o : 2 C 4 o , n ll d f u o it t: street; 21, Cockspur-street; 95, Farringdun-street ; 67, St, Paula Caurcllarcl; e, Edwartl-street, Dat111411•0%111410. SPURTING INTELLIGENCE. LEICESTER RACES-WEDNESDAY. The Ladies' Plate of 30 sovs in specie, added to a Sweep stakes of 3 sovs each; fur three-yr-olds and upwards. About one mile. (5 subs.) Mr. Mosley's Romeo, 5 yrs, 9st 41b (T. Cliff) 1 Lord Chesterfield's Knight Errant, 5 yrs, 9st 71b (Ashman) 2 Mr. Isaac Day's Hothorpe, aged, 9st 71b...(Cheswass) 3 The following also ran :—Miss Hatch, Little Jack (late Bonnie Bairn.) Betting-2 to 1 each agst Hothorpe and Knight Er rant. Won on the post by a short head ; a head only between second and third ; Miss Hatch and Little Jack were beaten off. The Leicestershire Handicap of 15 sows each, 10 ft, and 5 only if declared, with 100 added ; extra weights for certain winners ; the second to receive 15 sovs out of the stakes. One mile and a half. (27 subs, 41 of whom declared.) Mr. T. Oliver's Bright Phoebus, by Harkaway, 4 yrs, fist 101 b Mr. Barber's Domino, 4 yrs, 7st 51b (J. Forster) 2 Duke of Rutland's Harry of Hereford, 3 yrs,4st 12Ib (Fordham) 3 The following also ran :—Rataplan and Lucy Locket. Brinklow was strack out on the 17th inst., at 9 a.m..; and Veteran this day, at 2 p.m. Betting-6 to 4 agst Dcznino, 2to 1 agst Rataplan, 6 to 1 agst Bright Phcsbus, and 7 to 1 agst Harry of Hereford. Won easily by a length and a half ; bad third ; Rataplan, outpaced, was six lengths behind Harry of Hereford. The Two-year-old Stakes of 5 sovs each, with 50 added ; colts, Bst 71b ; fillies, Bst 31b ; winners before starting 51b extra. T.Y.C. About half a mile. 5 subs. Mr. W. H. Brook's Manganese, by Birdcatcher, Bst 81b, including slb (J. Osborne) The Belvoir Stakes of 5 sovs each, with CO added, for horses that had been hunted, &c. ; four-year•olds, list; five, 114 71b ; six and aged, 12st ; the second to save his stake. Three miles. 6 subs. Mr. Daley's Black Swan, by Knight of the Whistle, 5 yrs, 1 Ist 71b Mr. E. Parr's Little Davie, 6 yrs, 1 2st (Owner) 2 Mr. J. Dawsou's Jack Leeming, aged, 12st...(Cowley) 3 Betting-3 to lon Black Swan. Won by a length ; two lengths between the second and third. Selling Stakes of 3 sovs each, with 25 added, for three year-olds and upwards ; optional selling weights. About one mile. 7 subs. Mr. Williams' Gay, by Melbourne, 3 yrs, 6st, 301. - - - (Pr i or) 1 Mr. Green's Tomyris, 4 yrs, 7st 121 b, 50/....(J. Foster) 2 Mr. Isaac Day's Hothorpe, aged, 7st 131 b, 301. (Choswass) 3 The following also ran :—Little Jack, Emma, and Chanticleer. Betting-2 to 1 agst Tiothorpe, sto 2 agst Tomyris, and 4to 1 agst Gay. Won easily by two lengths ; head between second and third. The winner was sold to Mr. Dickson for 75 guineas. The County Cup Stakes of 10 sovs each ,•' three-year olds, Get 91b ; four, Bst 7fla ; five, 9st 111 b ; six and aged, 9st 41b ; mares and geldings allowed 31b. The winner to be sold for 500 cove if demanded, &c. Twice round and a distance. 5 subs. Mr. Daley a Black Swan, 5 yrs, Bst 121 b (Rook) 1 Duke of Rutland's Harry of Hereford, 3 yrs, Est 9lb _ (Fordham) 2 Betting-3 to lon Black Swan, who made play throughout, and won by three-quarters of a length. NEWMARKET FIRST OCTOBER MEETING. TUESDAY, SEPT. 25. The Eastern Counties Handicap, a Sweepstakes of 15 sovs each, 5 ft, with 100 added by the Eastern Coun ties Railway Company ; for 3-yr•olds and upwards ; the second to receive 25 sovs out of the stakes. T.Y.C. Age st lb Ephesus a 9 0 King of Trumps 6 8 10 Vindes Orinoco Epaminondas 4 7 12 Flatterer Le Juif Calarnus 4 7 10 Clotilde Alas Clementina colt 3 7 3 Para Haca Hercules 4 7 2 Frederick Cock Pheasant Cardigan 4 7 0 1 Mosquito Spinaway Filbert Cavalier Orson 4 6 9 Dr. Cooke Age st lb 3 6 9 Queen Mab filly 4 6 9 Chalice Mary .... . . 3 6 7 Barrel Pharos Palmerston Jolly Marine ... 3 6 5 Antoinette 3 6 5 Golden Plover The Poacher Middlesborough 4 6 6 Catastrophe Fayaway La Fripon Treachery Biron Flacrow 3 5 7 Strood Foam 4 5 6 Barbara filly Fact paid 4 0 0 LIVERPOOL HUNT CLUB (HOYLAKE), SEPT. 22. The Shorts Handicap. Half a mile. Age st lb I Age st lb Gaylad (h b) a 11 12 I Skit Empress 10 10 Mystic I Tom Hurdle Race. Twice round and a distance. Age st lb I Age st lb Gaylad (h b) Heapy Liverpool Hunt Handicap. Two miles. Age st lb I Age st lb Titterstone (h b) a 12 4 I EmpressCatherine4 10 0 Heapy Revelle Selling Race. Age st lb Age st lb Rob Roy Mystic OFFICIAL DE PATCH. (From a Supplement to Tuesday's Gazette.) WAR DEPARTMENT, SEPT. 19. Lord Panmure has this day received a despatch, of which the followin ,, are extracts, and the subjoined returns of casualties from the 31st ult. to the 2d inst., addressed to his lordship by General Simpson Extract of a despatch from General Simpson to Lord Panmure, dated, before Sebastopol, Sept. 4, 1855. " From the heavy fire maintained by the enemy on the head of our sap, the progress made has been slow, and accompanied, as must he expected, by several ca sualties amongst the sappers and working parties ; and it is with great regret that I have to report the death, last night, of Captain Pechell, 77th Regiment, whose conduct I had occasion to bring before your lordship's notice i❑ my despatch of the Ist inst. " Within the last few days a second bridge has been commenced from the north shore to Karabelnaia, the object being evidently to expedite the removal of stores from the dockyard. "The continued reports we receive induce General Pelissier and myself to believe that the enemy still me ditate an attack in force on our positions on the Tcher nays, to meet which the troops are kept in a continued state of readiness. " The 82d Regiment have arrived from Corfu, and hare disembarked this•day. I intend them to relieve the 13th Regiment at Balaklava, which has joined the Ist Division under Lord Rokeby. " The health of the troops is excellent "I enclose the list of casualties." Camp before Sebastopol, i3epl:. 3, 1855. NUMERICAL RETURN OF CASUALTIES FROM THE 31sT AUG. TO THE 2D SEPT., INCLUSIVE. Royal Artillery-2 officers, 4 rapk and file, wounded. Royal Sappers and Miners-2 rank and file killed; 1 rank and file wounded. 3d Battalion Grenadier Guards-1 rank and file wounded. Ist Battalion Scots Fusilier Guards-1 serjeant, 2 rank and file, wounded. 2d Battalion lst Regiment of Foot-1 serjeant, 2 rank and file, wounded. 3d Foot-1 officer, 10 rank and file, wounded ; 1 officer missing. 7th Foot-1 serjeant, 3 rank and file, wounded. 9th Foot-3 rank and file wounded. 17th Foot-1 sergeant, 2 rank and file, wounded. 18th Foot-4 rank and file wounded 19th Foot-2 rank and file wounded. 20th Foot-2 rank and file killed. • 21st Foot-1 rank and file wounded. 23d Foot-3 rank and file killed; 1 serjeant, 1 rank and Me wounded. 30th Foot-3 rank and file killed ; 1 officer, 7 rank and file, wounded. 31st Foot-3 rank and file wounded. 33d Foot-2 rank and file wounded. 34th Foot-1 serjeant, 5 rank and file, wounded. 41st Foot-2 rank and file killed ; 3 rank and file wounded. 46th Foot-2 rank and file wounded. 47th Foot-8 rank and file wounded. 48th Foot-2 rank and file wounded. 50th Foot-1 rank and file killed. 55th Foot,-1 rank and filo killed ; 5 rank and file wounded. 56th Foot-1 rank and file killed ; 1 rank and file wounded. 57th Foot-1 rank and file killed ; 1 rank and file wounded. 62d Foot-2 rank and file wounded. 77th Foot-1 rank and filo killed ; 1 rank and file wounded ; 1 rank and file missing. 90th Foot-1 officer, 2 rank and file wounded. 95th Foot-1 officer killed ; 5 rank and file wounded. 97th Foot-1 sergeant, 4 rank and file killed ; 7 rank rank and filo wounded. Ist Battalion Rifle Brigade-1 rank and file wounded. 2d Battalion Rifle Brigade-1 rank and filo killed ; 1 officer ; 1 serjeant, 13 rank and file wounded. Total-1 officer, 1 serjeant, 22 rank and file killed ; 6 officers, 7 serjeants, 106 rank and file, wounded ; 1 officer, 1 rank and file missing. W. L. PAKENHAM, Adjutant-General. NOMINAL RETURN OF OFFICERS NV HO HAVE BEEN KILLED FROM AUG. 31 TO SEPT. 2. KILLED. AUG. 31. 95th Foot—Captain L. Fraser. W. L. PAKENHAM , Adiutant•General. NOMINAL RETURN OF OFFICERS WHO HAVE BEEN WOUNDED FROM AUG. 31 TO SEPT. 2. WOUNDED. AUG. 31. Foot—Lieutenant H. G. C. Burningham, slightly. 30th Foot—Lioutenant and Adjutant J. Forbes, dan gerously (sinco dead). SEPT. 1. Royal Artillery—Lieut. .1. A. Price, slightly. 2d Battalion Rifle Brigade—Lieut. L. O. T. AL Car v, PeTerely. SEPT. 2. Royal Artillery—Lieutenant C. F. Roberts, slightly. I 90th Foot—Captain T. Smith, slightly. W. L. PAKENHAM, i Adjutant-General. NOMINAL RETURN OF OFFICERS MISSING, FROM THE 31sT AUG. TO THE 2D SEPT., 1855, INCLUSIVE. MISSING. AUG. 31. 3d Foot—Captain C. C. Ross. W. L. PAKENHAM, Adjutant-General. NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES KILLED, FROM THE 31sT AUG. TO THE 'AD SEPT., INCLUSIVE. KILLED. AUG. 31. 41st Foot—Private Patrick Kary. 50th Foot—Private James Barry. 77th Foot—Private John Hutnhingon. 97th Foot—Serjeant Patrick O'Grady, Corporal John Hart, Privates Patrick Murphy, John Richardson, James Massey. SEPT. 1. 20th Foot—Privates George Jokes, Edwin Sharpe. 41st Foot—Private Thomas Dodge. 56th Foot—Private John Buckingham. SEPT. 2. Royal Sappers and Miners—Lance-Corporal Charles Bell ; Private John Morrison. 231 Foot—Privates William Clayton, Samuel Russell, William Foley. 30th Foot-ZPrivates Richard Dawson, Thomas Hunter, James Cree. 55th Foot— Corporal Thomas Powell. 57th Foot—Private Hugh Mackleravey. 2d Battalion Rifle Brigade—Private James McCann. W. L. PASENHAM, Adjutant-General. NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED OFFICERS AND PRIVATES WOUNDED FROM THE 31sT AUGUST, TO THE 2D SEPTEMBER, 1855, INCLUSIVE. ' WOUNDED. AUG. 31. Royal Artillery —Gunners Wm. Russell, severely; Jas. Baker, slightly. 2d Battalion, Ist Foot—Serjeant Jas. Mulveny, L ance - Corporal B. Wiseman, slightly ; Private Jas. Mulretay, dangerously. 3d Foot—Privates E. Halloway, slightly; E. Beardsell, dangerously; D. Palmer, M. Donovan, M. Cunningham, F. Regan, J. Savage, M. Mullins, slightly; Andrew Stewart, dangerously. 7th Foot —Serjeant Henry Martin, and Privates Wm. Bennett, James Henry, severely. 19th Foot—Private John Carter, slightly. 34th Foot—Corporal John M'Coy, severely ; Privates Clemente Broply, dangerously ; John Wood, slightly ; Henry Morris, slightly. 41st Foot—Private Edward Morresy, severely; Charles Nelson, slightly. 47th Foot Corporal John Densey, severely. Privates Michael Brien, slightly ; John Slater, slightly. 50th Foot — Corporal Christopher Wright, slightly. 77th Foot—Private Robert Hamilton, slightly. 95th Foot—Privates M. Mulvill, James Robb, and James Stairratt, slightly ; and H. Sewari, severely. 97th Foot—Corporal Michael Norton, slightly ; Privates Thomas Lightbown, Hugh Holden, Francis Manoke, and Bartholomew Keefe, slightly. Ist Battalion Rifle Brigade—Private Henry Parlar, se verely. 2d Battalion Rifle Brigade—Privates Thomas Pinches, and Charles Duckett, slightly. SEPT. 1. Royal Artillery—Gunner William John Close, severely. 3d Battalion, Grenadier Guards—Private William Stan ley, slightly. Ist Battalion, Scots Fusilier Guards—Privates Henry House, slightly, and William Wood, severely. 7th Foot—Private Albert Doyle, slightly. 9th Foot—Privates Joseph Crowther, Michael Walsh, severely, 21st Foot—Private Anthony Kerny, slightly. 23d Foot—Serjeant Timothy Casey, severely. 33d Foot—Privates Bartholomew Sullivan, dangerously; Robert Swain, severely. 34th Foot—Serjeant David Allen, severely. 41st Foot—Private Patrick Reilly, severely. 46th Foot—Private John Donald, John Steptol, slightly. 48th Foot—Private Thomas Lewis, severely. 56th Foot—Private Joseph Bothell, severely. 90th Foot—Privates Alfred McCartney and Joseph Bartlett, slightly. 2d Battalion, Rifle Brigade—Serjeant John Harrywood, severely; Privates Thomas Harrison, Richard Gough, Thomas Breen, James Cates, Lewis Soper, and Robert Wilson, slightly; Henry Langridge, severely ; Thomas Venables, George Weller, John Strachan, and William Scott, slightly. SEPT. 2. Royal Artillery— Gunner Donald Nicholson, slightly. Royal Sappers and Miners—Private Joshua Fitzgerald, dangerously Ist Battalion Scots Fusilier Guards—Serjeant Colin Gilchrist, slightly. 3d Foot—Private Peter Monahan, slightly. 9th Foot—Private John Elyne, slightly. 17th Foot—Serjeant William Hunt and Privates Fran cis Townsend and Michael O'Brien, slightly. 18th Foot—Privates Patrick Ryan and John Butler, dangerously ; Privates John Sullivan and Thomas Lini han, 19th Foot—Corporal Samuel Reed, slightly. 23d Foot—Private Frelin Williams, slightly. 30th Foot—Privates Michael Connolly, dangerously; James Brown, severely ; Michael Brown, Daniel Cunning. ham, Jeremiah Shannon, Patrick Sheehan, Robert Startup, slightly. 31st Foot.— Privates Thomas Purcell, slightly; James Fee, severely ; Thomas Cuthbert, dangerously. 47th Foot—Privates John Grimshan and James Mac- Guire, severely ; Thomas Hales, dangerously; Thomas Fordo and William Lawler, slightly. 48th Foot—Private John O'Neil, slightly. 55th Foot—Privates Robert Bell, slightly; Thomal 11`Phail, Alex. Wright, severely; Robert Anderson James Payne, slightly. 57th Foot—Private William Gray, severely. 61d Foot—Privates Jas. King and John Maher, slightly 95th Foot—Private Nathaniel Harris, slightly. 97th Foot—Lance-Corporal William Flowers, severely Private John Taylor, slightly. W. L. PAKENHAM, Adjutant-General NOMINAL RETURN OF NON-COMMISSIONED► OFFICERS AND PRIVATES MISSING FROM 31sT AUGUST TO 2D SEPTEMBER. MISSING. Au G. 31. 77th Foot—Private David MeCrinim. W. L. PAKENHAM, Adjutant-General. A LIST OF CASUALTIES IN TELE ROYAL NAVAL BRIGADE, BEFORE SEBASTOPOL, FOR THE WEEK ENDING SEPT. 1. WOUNDED. August 26. Frederick Granger, Ord., Leander, severely. Samuel Fryn, Ord., Wasp, severely, AUG. 27. John Mulehay, A. 8., London, dangerously. James Dominey, A. 8., Albion, slightly. CONTUSED. Charles Oatling, Ord., Albion, slightly. AUG. 28. • James Ward, Ord., London, severely. WOUNDED. AuG. 30. Jeremiah Murphy, A. 8., Leander, severely. CONTUSED. William Buddin, Ord., Leand er , severe ly. John Leigh, Ord., Queen, slightly. KILLED. AUG. 31. George Meldon, A. 8., Rodney. Total-1 killed, 5 wounded, 4 contused. HENR Y KEPPEL, Captain Commanding Royal Naval Brigade. WIND AND WEATHER REPORT. WEDNESDAY, Sept. 19. Steers. Course of Wind. State of Weather Greenwich N.E. Overcast. Lothbury. Manchester ..... Sheffield N.E Fine. Stoke-on-Trout.... N.E. Very fine. Carlisle W.5.W..... Fin e . 'Lancaster W Fine. Maryport.. N.E Fine. Whitehaven N.W Fine. Leeds ' W. Foggy. Boston N.W Fine. Gainsborough .... S. Ipswich N. N.W..... Cloudy. Harwich N.E. Fine. Leamington N.E. Fine. Amsterdam Bristol E. Plymouth Exeter..... N.E Foggy. Gloucester N.W Fine. Cardiff N.E Fine. Swansea E. Liverpool Dublin S.S.W. Cloudy. Shrewsbury E. Brighton S.W Fine. Yarmouth N.W. Cloudy. Cambridge N.E.Fine. Southampton N.W Owe Portsmouth W Fine. Poole N Leicester N. Nottingham W 5.W..... Fine. Derby N.E Cloudy. York Glasgow S. Edinburgh 5.W......... Very fine. Aberdeen N. ............ Cloudy. • Perth Dundee Berwick Sunderland 5.... ......... Fine. Darlington W............ Very flue. Hull W Fine. Newcastle Tunbridge ......... N. Strood S. THE LATE EXTRAORDINARY CASE AT EGREMONT.— Our readers will recollect that at the Liscard Court house on Wednesday, the 29th tilt., James Dalziel was charged with a criminal assault by Jane Jones. The medical eviderce showed tl a', the serious offence bad not been committed, but the magistrates, Mr. G. IL Lawrence and Mr. Daniel Neilson, refused to hear the evidence which was offered to be given in defence, and sent the prisoner for trial at the next Cheshire assizes. The accused was committed for the - attempt, and the magistrates refused to take bail. The case having been represented to the judges, the magistrates were called upon to state their reasons for refusing to take bail. These reasons, if given, have not been considered sufficient, for the judges have overruled the decision of the magis trates, and issued an order for the liberation of the pri soner on bail. &t the Birkenhead Police-court on Fri day, the accused entered into recognisances, himself in 300/., and three securities in 1001. each, to appear at the next Cheshire Assizes,—C4otir Courant, Country Markets. EDINBURGH MEAL MARKET- - $ l l There were in the market to-day 16 sacks (*To weighing 280 lbs imperial, which sold at 470 1111" EDINBURGH HAY AND STRAW SEPT. 18. There was a large supply of straw of all de scrir the market. The prices to-day were as follovr : iii Oat straw, from 10 s 6d t o 12 a Od per kempni tron ; wheat do., 11s Od. to 13s Gd; barley do., I v B Hay from 9d to 12d ; new ditto, Od to Od Per DALKEITH MEAL MARKET—SO' . 11. . Oatmeal, per sack of 2801b s Fi rs t. I / Sec °73a. 4 ,11 imperial . . Barleym ea l, p er ditt o Peasemeal, per ditto Flour, per ditt o — s Od -- - s ' 4l Pot-barley, per ditto DUBLIN—San. 18. i The supply of new grain begins to increase, pr market was less firm th an on Friday. 'Wil le t t t for the best. and i s t o i s 6d f or i n f er i or ; Barley and bero a downward tendency. B e rapeseed. 0 3 " White wheat, 41s Od to 45 s Od ; re d ditto, 3 .. barley, 178 Od to 20s Od ; oats, 16s 6d to 18s 6e oj; 40s Od to 45s Od per brl; oatmeal, 15s Od to 1 ,„ 78 or flour, 238 6d to 27s Od per c w t ; I nd i an co rn, `fie per 4801bs. n.—SEPT. 19. 33e close of the 00' Wallsend, Pensher ........ Plummer R,ussoll's HettO South Hetton...••' Stewart's . ......... Whitwell ......... Caradoc ..... ..... ' Cassop ............. . Trimdon Harder Hartlepool ..••••'. Heugh Hall ..••• 1' South Hartlepo ol. South Kelloo ..... Tees ............ " • Whitworth ...... Evenwood ...••••"'' Woodhouse Birch grove Graig ° ..„ Carr's Merthyr Derwentwater ~„. Wayne's Mertlil l '4o 3 I Sold ......... lEvery Friday .. . GREAT Z 9 :exling from B mid Ss. Bri T h t i lE Asyi OF F Tel 4 tti,g", on Healthy _ ri etar and IN r 4.ki.h4l;srinciPleB' For CAPITAL:-4 All 1' 14 0 B I J ' W ritEsnr rovrtna N Groaca CA /I RE: LIFE Corn Empower( , r t e ,''StTRANC E Lk Particularly fa t, ICO Charge 'crY Class of 1 '4) octii s Me 10 fli es,—with mss; — and of COUNTRIE3. Prioes of Coal per ton at t B. d. Bate's West Hartley 19 f Howard's West Hartley Netherton 19 9 Long ridge's Wst Hartley 20 3 North Percy Hartley _l9 Tanfield Moor Butes 16 9 Grey's West Hartley l9 E Wylam 20 0 Gosforth 2l 3 Heaton 2l 3 Redley - ...21 3 Riddell 2l 3 Belmont Braddyll 22 3 Franavrellgate 2l 9 Haswell 23 it Hetton 23 0 Kepler Grange 22 3 Lam bton 22 9 North Hetton Lyons 22 0 Ships at market... 5:: (N signifies that the malls are sent n. the night—and M by the morning—desp, Day wriun made at In General Post- Oftico, London.* merica(byßrit.pack)N mericP. (by United Sts. packet) ........N morica (by U. States packet) ........N nstralia (via South ampton) .. itto (via Marseilles) NI itto (via Cape of Gopd, Hop.) frica (West Coast) ..N,23d of the month. lexandria N R. 9, 24, & 30 of in 1exandria..........M 4th . 8; 20th of mon. Eihamas ....... ;17th of the month agium .......... •azil .......... .....%I,9th of the month.. Buenos Ayres ...... ..M 9th o: the month.. Cape of Good Hope ...N Cape of Good Hope ..N Cape de Verde 9th of ea month Ceylon (see India) Ceylon.... .. N Ch tannel 151 ea.... ~..N M0n.,Wed.,&1"41. 170 o f month' dna .... onstantinople 5,13,18,23,&28 of m onstantinople 4th t 20th (Amon. ont. of Europe M & N Twice daily ...? • • gypt (ace India) ranee .........M & N Twice dai1y...... ibraltar 17, 22, 27 of u, recce (ace India) I eytown .......... M.2nd & 17th of mon. inburgh ..........NiTuesday & Friday mannah .......... Mlnd of the mouth hand )nduras ...........ti 17th of the month. idia (viaSouthampt.)M,4th & 20th of mom I tdta (via Marseilles)3l 9th& 25th of month! miar. Tales (see Indla)l7, 17, & 27 of Enonl 'eland & 171 Twice daily 9, 17, & 27 of ni.l [adeira ........ 9th - of the month Madoira of month •• •• Malta (see India) Malta 18, & 28 of mon. :auritha (see India) 'aurt ties ..N, 4th of the month :exico •• ••.• • . hi2nci of the month.. aples N eth 15th25thofmon. . - 3W Granada MICK 87; 17th of month aw • Zea1and......... It , / private ship .. 'pal States ........2-4•ls_lhlhth2sthoilnon.l ..........Milthl7th27thoilnon.' .t 27th of mon. )rt Natal ..........N f lly private ship..., Alicicilocc, Thuadaly, SuPteill, • TY I 4, STABLISE lortlids, and \ t. lPPenclant zY asticsrrin 'eases Is u done, or in 'adjanct.— COMM High A ‘, 1)6 iii 1,,,r)%11' next, a ~hQrs4fijeinstay'' bitt, SEED, t, , , oo 4 r e d_ ships re ned, of c for. Will be of Seed. (not less Bering. ,N it 'utdes produ h Red to be ti '''l' 4 „ h een decide s e nder will be of 2 ce e Purpose , or to C r,`ditions of Y all d, may bi be recciN 4 b s ? required ti Otte r "er , d at lb, ,418,, received fr Posed sure ,eo t ,"'der must +n the left -4,1 Must also 411 AND )O YAL Si aa ; Friday, 1 Th( 1 .1 all th m Sce., e Inl 'aloon every ONE SHIT; 7W 1 1 1 Lblje O FF allep (D'Al e wcorne ( Le a m ( ends L 2 Des Iluland : j ) .tt : . _ r . it Co ip tioo u us 4 1 0tori l and e, de F: eta Piston 1, STA° IN 1 :1 8 1 4i " c a o y n " Poison!' With those lti l ° l l to the h,. bic A T. RE College ( '4llth`odrlisPe ages W. tr'in for d Its r' tZ_l.l_,e• 8.11 Ch em , ss. Qur _ ;EMAE INI price 4 cuigetx 4 disc aturi diseas , ecomn condi Person Ce.i c i a d .:~..... rapeseed. • • , o ( ^ e ( 4"ol t oses,—wiii; White wheat, 41s Od to 45s Od ; re d ditto, 3 , 9 . 3 : for' 45 ; and of ' barley, 17s Od to 20s Od ; o a t s , 16s 6d to ISs G oa; l4 , , , ••••....._._....____ 40s Od to 45s Od per brl ; oatmeal, 15s Od W I ,° ,„.' s Nov b flour, 238 6d to 27s Od per cwt ; Indian corn,'''' ... • -v, i L per 4801bs . ') E I TA:Bunn! ,o:railds, and we 6, t !PPendant to • COAL MARBET.—SEPT. 19. 0 , , s.: l ; , ll , Pit ie ~A ,y . m ' Sn W a stiF le D s l , s t l i Prioes of Coal per ton at the close of the rl' O I N ',pales is nnii d. ~,, kitabi':olle, or in cm Bate's West Hartley 19 f wasend, X I ' , ....... , ...._ . •c1nact.- : Howard's West Hartley Pensher ... .......... ::::„.• Netherton 19 9 Plummer ...••• "'' ~, ,4 CONTRA Longridge's Wst Hartley2o 3 m aso n' s Hetton"'' ' Dep North Percy Hartley _l9 0 Tanfield Moor Butes 16 9 st e „.o, . ........ •••:„.•0 44 1....y081111i5S l Otta_goe DO DER/ Grey's West Hartley l9 E South Hett0u......"/ ;I. r ,._ Whitwell .......... 1,,, , i I lti:n High Ad m l Wylam 20 0 Caradoc ..... . .... "' ............ . ' ' ;11 . .. : k 43P -' ; 2rl . r il ar B I na s a i j e z e nt' s t a y Ya ' t s b °C. I Wallsend, &c. • Cassop Gosforth 21 3 Hartlepool ..... ..' ,, ,„.t i, Heaton 2l 3 Eleugh Hall ................ k li „. ba p SEED, wl Hedley Riddell .. 2l 3 'South Hartlepo ol „,1 21 3 South Kelloo ..... ~./0 h . '' Q hrc 21 9 Tees ............. ."..,„/ lir Lordship's reset Belmont 9. Braddyll 22 3 Whitworth . .... " ,••.' ° °Dened, o f eon Prarawellgate 2l 9 Evenwood ..._ 1 _,,•••",.• ) °III 3 - as they n Haswell 23 0 Woodhouse Gi°"`l;,, , •::, „ID K44 , , ,11 .t n : wi trig ll for be a r n e , 3' Hetton Kepler Grange 2 2 2 3 0 3 C B a ii rr •ch 's g l r f o e v rt eG hp! raj ;,,l g° ;tile; `,,,k l i n of Seed. k, t 1 41 .--e (not less th Lambton 22 9 Derwentwater ' ..." , 1 1,,,,t 9 tide r m g. North Hetton Lyons . 22 0 Wayne's Merthr . ' 4 . o .. ‘S i 4 .nitles produce Ships at market... 53 I Sold ......... ~ h i , ,, , 1 ! , :d t o be tale 07„„ en decided. ..... tecii,:der will he re 011 ~the Purpose, E EEI BORNE MAILS. '4 'nice t Cot 'et ,or 0 'e t ,rol. -o- l, ;11tir,,','Iditions of th Ameol 4l e; ''',,,,led, may be s (N signifies that the mails are sent from the %---- k e , : ot wi b ll be received by the night--and Mby the morning—despatch.) i I, ' , l ~? required tha em it . ti., ,tea at the e Daywnun made tel !yore 1 1 - d b lii, received frog. COUNTRIES. In General Post- Port „A ,r? h:;e ty Pr'Posed sureti Office, London.* A.merica(byßrit.pack)N Every Friday ...• LiverPo „ 4 ''', must also i. 1 . 2 . 1 :1,''./ 441 ::: , r 'so l l . , i ,le4 4l .: l : n no t e h r e m l : it s t . h b e i America. (by United Sts. ool' e packet) ..........N ........ • • LiverP o r , America (by U. States Pt ~,, ..AND ILIA:7 packet) ..........N .„ .. ,„ ..... g e eth•so * I LA Australia (via • South- erePt o t , ° AI4 SU: ampton) ..........11 „ , D o yer .. '0 r ;al l `TS 4. We —•••-- • • • -South ~• h Ditto (via Marseilles) NI Ditto (via Cape of God. „ ~‘ „'ll a , Friday, :. ..'" it* A I„, — ,, , kets. The S Africa (West Coast) ..N,23d of the month.. plynloa t ',..: l , ~, e l_4 l the new Alexandria ........ .. NR. 9, 24, &30 of in. Dover ••; 3 0! „Rt,,,, '''.',,•, &c., intre Ale x andria .. _ „ .. „m 4th 8; 20th of mon. southamr,o,, i a Ni, ', - ; 4 'oon every e Bahamas ......... .. M ;17th of the month s u utliallar, 0 L' l t. ", onz SHILLII Belgium .......... ..Ni DaIlY • • • • ........ Dover ;4; to a c* Brazil ...... .... .... 5[ 9th of the month.. Soutll a r ta r ; ItGy, Buenos Ayres ...... - .31 , 9th of the month.. Southa .001 LL RC Cape of Good Hops ..N Valica lg r I N OW OPEN Cape of Good Hope ..N p oil ' ip .411 1 be peril Cape de Verde ......24 9th of the month Southall' ' i t , ti V , : March (see India) 1,, 411 eY (D'Albe Cey10n.... ~,, WC k i ,"reorne (Lam Channel 151ea........NiM0n.,Wed.,&1"41. l4outha• ;0, 4 ), t a , tel I],amott Chi1i................ ,7,1 1 2,1 & 170 of month Southall, r n ide of Lam China ... Constantinople ..., .. ::,3,18,23,&2s at in rover • r;Pt4"O I N " Coucous (B Constantinople ...• • l ' i 'rial Guards (I Cont. of Europe M & N Twice daily .„ ~.. Dover .. ' t , 'land e de Fier Egypt (see India) „•• 4 , th i r i llet a Piston, 2 France ........ M & N Twice daily."... Dover " n rar ' in r, , , Gibraltar .. .. .. .... l',l 4,7, 17, 20, 27 au, Soutilaar Greece (ace India) Wel pt, Greytown ...... .. .. M 2nd & 17th of mon. Southa .. „ ix , , 1 ., '/ ,t t, D 4 r Q * N O . I Hamburgh .... .....N i Tuesday & Friday;Dold" rp 'ptor 01 , Flavannah .... ~.... mlnd of the mouthiSoutha ..„ , , ii t c ,„, i i i - -‘3" constant] Holland .. ~........ M ; Daily .. .... ...... }MI' - r i;plott ) '' OP; tl ea may, and Honduras .... ....111 , 17th of the month. 1 84111 1 a 0 .. Oti t ' t 0 f Poisoning. India (viaSouthampt.)M,4th & 20th of mon.iplymeo ..,., ei, e L 4,„ -1 , With those e 17, & 27 of mon Dover ''. Ett ''' 'ke, l C hboirie 4edLaßgen: India (via Marseilles)3l 9th& 25th of month tover " ~. Vi,tion to the Moe lonian Isles (see India)l7, Ireland ......... X & NiTwice daily ...... 11015 a ',,roll , ,th College of Lisbon ..............*7, 9,17,3 e, 27 of t n.south a t'4o, ,:, e ~,, '4 4t wolP ; at the Madeira ... ......... Al 9th of the month 'South ,00 1' , „ M a d e i ra „„., „ „....17 1 23d of month •• • • 'liive r r 'i l Malta (see India) I - I .." Malta ..............N i B, 18, &28 of mon.lloVar " I It ) , Mauritius (see India) 0 , Z r I Mauritius ..........N,l4th of the month ten Tr L - 4 , 41), for dest Mexico ............M'2nri of the month.. Soati.. , Naples.-- .... .. .. N bthlbth2sthofmort.,Dover_::.oo, foe Its cost New Granada .. .. .. M Ind & 17th of month iSont . h;n or t' , 11,. le:1 0 , all New Zealand.... ~.. „ Mt , / private ship .. Vanoo" ... .'so . Chemists , Papal States ........N l ,bilelbth2tlthotlnon. Dover ! .. ..." 40 n ' ' ,,.. :: .. 7 ._ Quarts, Peninsula .. .. .. .. .. MI7 th 17th 27tho ilnon.!Southill'A'e v Peru ..............miad & 27th of mon. ..;"oullia „ail; 110%-b, Port Natal ..........trilly private ship... Vario u s t A '",„ AU ' S C( Sicily .... ..........N s thlsth2bthoftnon,iDever " ..' " .•, -`,„‘", SULES, apr '',,itio,' r, i"',l' administer Tuscany ........ .... N sth lath2sthofmond Dover Venezuela 17th of month Southall, 0 ''''lr*d by them Australia) Diemen's Land (zee' , , ,j,, ,1i A 'fleet" of Nov. Australia) - , N , a , ,.• Walt Indies ........M 2d& 17th 01 month Southalaw- n i p t ,„ i t •-••:,.0e per E 1 7 ° i 0 ~2 eipal chemis TiregT)ltlire'C' i.,\ r .tienliCtilf I ---- .10 ° t When any of these dates fall on a Sunday, the of ' , • , spatched on the following day. with tho exceptional IN THE 11 ' Southampton), and the Malta, both of which wai be' : tß i s preceding day. ; t4 14 ,k, ection was - 50..., ... ............••••••"'..5" ', •sth June fol ,1 1 ,, ur troth e rs, t, SHARE MARKETS' 8 , from i m - • D LIVERPOOL, SEPT. , 19 . : 0 .- v i l,s v " , I ,lt4otteri t Nail 4 , l;e : i te 7 4.l); : o s tr shr P eoßrn a l a t et a. , e ra, ; (lt h ; , rat S t T o O r ClC ac E ti X v C o HA to N -d G a E y .- , T a h t a a ton s e lig o h f t tn n e dv - trooo , 0 Caledonian, 304-London and North (A- shares, new), d. 1-Lancashire and Yor k° Midland, 65i Q-South Eastern, 17. „et*, ...,,.3..,,amiliecoothnnti:fnaeht:otr4 L Ditto new p. i, 16s. 3d.-Great Western ( IL giii It t i4 l traces ° „.. .heen tint new, 1,1 p.-Manchester Sheffield , E shire, 23#-East Lancashire, 171. , MANCHESTER, SEPT. 19 ' o pte ig , `, l , 44 trnetion of : hT: j r n ns th e : vt i v a STOCK EXCHANGE.-There was rather a ira .rerl '. ' isdes7per,iiue_sosthehadevtheabesioodumst,eaw23hhila,stlinetr II: 0; 1 * l 7- 4 .i t l is t, e ati ii n o o E nfe a s s tsh t Eastern n ooidd C asy o t' u o Counties, Leeds, 76,1-East Lancashire, 174 _ u rea woo to' . - ` t hl lzses ea , ses as at a, Canada. new, 11 pm.-London and North I , 10 behad Si South Eastern, 17 9-16. 1, 44:1 .• 1 rnay and BIRMINGHAM, SETT. 19' . 0 „,..f. , 1.1 a , boo• H. l e ng th op %Ø. il i Liverpool STOCK EXCHANGE.-The market bell b io l.. „JO [ 'mall. book to-day, and shares generally a shade 13 1 6 ...-1 17 , 01 '" N closed at 654-Great Westerns at L. ,5 ,1,,,, 0 ` ja b- A. 4 North Westerns were done at 91i - - ° '" A at 91-Crystal Palace at 21. \ 44 1, 0 ,1 ,s4 lo r Packets ._,„ Its call at t DUBLIN, SEPT. 18 * I. $n t,,,, ~f PRom TI STOCK EXCHANGE.-Now Three per C ell f..,, 1 '''., 0 7 ) 'e\,.v t -Ditto, for Acct.,Oct. 15, :03-Threl Plot, L , -.E. pays 801 S, BK-Ditto, or Account, October•'foooriA l ,' 04 ••:, h . Dublin Stearn Company, 63',1 --Patrioti?di 170, e di E .2 Z -Mining Company of Ireland (Ti. r i l v it.); er , 1 0 ford and. Limerick, 5 per Cent. Pref. ( o° '''.:l), 1 ' I• aE -Dublin and B e lf as t J unc ti on, (45/. P . , ‘ , 92 .d), i •••••• --- 40-Great Southern a nd W es t ern (o ol ' 1- I N - ........ , _,,„_ so,,',' co i ' - FOUNDERING OF A ottrp AT a.- - :, tP-,, 0 0 .....-- - Sept. 18. - The Orleans, Evans. Win' $1" lalands for England, with guano, fet lav- d, 1 , ' 14 4 1 , 8 17 ; crew took to the boats, and returned' g rat t ' ho p , ilk trter rr o om Fa [ADVERTISEMENT.]-Two Suppleraeziptted bet e n, , t klex .w an n : the Weekly Dispatch. One will be prey t oot h c oo . towi n Tain lic on Sunday next, the 23d inst., 3° ',,,ts, i° : 10 1 ,- following Sunday. These two Supplell' o ptitty et' A 1 tion of the Series already published, wa n d At o f t . k ~,,, s t .... , tic Pariculars of the Bombardment a n oo tie° flee, ill. Redan and Malakhoff Tower, the EvA, c osl?„ 0 07 1)/ 1, - kl , 14 topol, the Total Destruction of the -v, ; - 0 ,0 .0 . 0° 0 0 1 ,7, t i i); Entry of the Allied Army into the C ' t •';ll l' e i i -- - - movements.-Orders may be given t ° o f th° I , - - in town and country, 'or at the offi ce I -- - 139, Fleeet-street. B I R T EC S. ot o j ~4(lpl.elitr_ay-lesen. P ° It\''------- ffo r , OF A SON.' rilloA e ' s fl kth flu n g to u n d c On the 17th inst., at DanbnrY 0. Vl l t i ,S ii' end Blaci Tufnell. lir lte t he +44 4 . ll Veaend s ' On the 18th inst.. at Swindon, - 1 ' 0, Der 18th, t Sonthby Crowdy, Esq. . II• 'lo' is tik,,, OF A DAT:r/Ell- • loge , s. , f or Il li k , --, atET IN] On the 18th inst., at WestberrY"P i ._ ecl. 00° V4ll l O, ed, Prise Tottenham, the wife of Frederic Turne..ersots EOn the 18th inst., at Pembridge'c'' t,, I, R V Mrs. Thomas Sparrow. tott,l4,47thzCauses, E LNZ N, 3: :: : o v i lt: ni ] MARRIED. On the 19th inst., Thomas Bromley, Esq., third soli ttie ' L y . , Only ~ , _ 3 / 4 , ,t0i . F i ery' of co Bromley, Bart., to Clara Fitzßoy . 1 -' er g tio v i lisklsuident, o Fitzßoy Kelly, M.P. Gatol g ehogee T1 LN . 1441.3 :, Years , of O i n ,, t, the 0 1 c 8 e t s h t c i r n .g s inst., d i e n n 0: London, u yde .p O sr, e t._ rg si e lios a e S up l. 0 ." lee 1 4 4 ed t e b ti o IV 6 1 1 t itj'a bin on ingdonshire, to Mary, widow of ID. at St. Georgec",los?;:b8::.,;:eof! N l / 4 o, : „ . . e e d o tf , p 0 ii„ Esq., of St. Ives. i f 4 t diso 1 04 By DIE 11 •,, Che r fjoe' t tiot la ED r GrOeyn,tßheoylaslthinst., Soh° of h iik tito,, °f , ,,, tpot Chalk's Edward Grey, aged 30. ...„. v ir.., rio t ,, , , , i ..a, owe , On the 18th inst., in Durham,. ll J-,, r _ -,r o ive ° ~, , h ir _e suitin i g Artillery, at WeldTsitwiscohn'.oCf i fh tale rjght lo o. v , k, i lli i te e n edi or el ary n° ll P Nitila v° brodue -- e1 36 $ 044 Ks. 4a l kemat 0' Nl; ° 4l ° ldl ar ' ham, aged e e P d l r B g t 9 f h e . ss i o n r st : f a C t h w em e i s s t t b ry ou i rtm tu .p " s f. r u k ow s i r i cp%s t,,fr N, 1144137 r seas John -•-• ~,; 00 , • i i ... 3 11 „ ,eeom e 10 , •P ii " oi4l' I NZ I I, th l' i l' condi EHsacmi.,-csoeicnomndons:usmulvrienyg, aged 0: 2. 0 the Ize, ot 000, 41. ; . appinw On the Bth inst., in the attack,,ode, yougool, 0 (1., 4.1)80114e S. Ryder, 2d Battalion Rifle 811, and Lady Georgi ana , gy..er, tee o f n , k' khty biev e o rs°n , of w:Abrooks:o. ..:,; s" : . 4 1 :::: , 1 ::: shire, aged 21. mild Hugh Somerville, Rev. Wia. sae co tr eia ri at third son of the Hon. and ,o t.• kw, 4,.„, ter ce l On the Bth inst., in te je a u s t s . a 2 u 3 l, l tlP o o y n ai W er e l l i s ii n o :, loo 4 I lizbliti: k otal ti eg_at , d in , c l 4 20. Lie , 7- 1. ~ riatqe_tre/ H a , i„„, RA., aged 42. ----- OP ; i l ia ' Rho r" BaOrfn°rt(ll;e."(l2'athrwtiteltk.s,hiarte' armed 20. Hosp a ' ~z, - s 4tll 4,4l4 ;e l4 ll . l ... k ‘ h t avf o hl i 1 1 44.thei r ° nfth j , , vo_ aretet 30 1139° l' lO. se z Nka ys l Et LONDON: Printed and Published by _ _ ofgos•Ato tools. e o, 2a t‘e•loeste 4t6 .._ t o any Strand, in the Precinct of the 0, l o 'l l tiCe for • of No. 112, Strand, Printer, at 77i ss e vc cs y l ip io t wo Ir Alirialcanav Thssroclo.v. SePtelLikig 2 ,conj COAL MARK. Wallsend, &c. SEABORNE MAILS. 1 the O en"Sl' ,atch.) From Wn" Pic ed, Dis Paw" LiverP° °/ LiverPo°l".. Southal l Dover MOO' Dover log Sonthsin &gothattPv':. Dover ••;,;,,r. Southam Routhan,` VeSious 3otlthStOPt gontDA rove?' ••„to) ;Sou t 11) Y ... Mover •• .• DOve . Soutaz"'" f. l .otliNa ° ,, t4'l : l ,r i ondon_;;tal , iw'r Isouth }Wrier *,„' i I lon south PlYnt° l `", iflcrier • D o ver • • ;' 11015 h e3 'ion, !South a t o, solitharn i P , ! •LiVerro°. AE I Dover •• tee sostlnua" ,; Dover I sou thata 6 .1 v a eous Dover !southamP t ,` ootti row Iv.rious