The Sun. — London, England, 1855-07-06 00:00:00

THE. MINING JOURNAL of To-morrow (Saturday) will contain a copious Report on the Blaenavon Iron and Coal Company, showing its past management and future prospects. The Miran; Journal can be had at the Office, 26, Fleet street, or of any bookseller or newsman. Price 6d. • - • v 4-, vs but:lL SUN OFFICE, Seven o'Cloc. WORCESTER RACES. (THIS DAY.) (BY ELECTRIC TELEGRAPH•) RAILWAY STAKES. Cockspur Liberty MADRESFIELD STAKES. Vine Chere Petite , FLYING STAKES. Maid of Cadiz .................. 0ctavia........................................... Eight ran. REUNION HANDICAP. Octavia, ..................... Master Slender Lucy Bauks f Three ran. IMPERIAL PARLIAMENT. HOUSE OF LORDS.-(THIS EVENING,) The Loan CHANCELLOR took his seat on the woolsack at five o'clock. SECOND READINGS. The following bills were read a second time :—Wa. veney Valley Railway ; Somerset Central Railway. THIRD READINGS. The following bills were severally read a third time and passed :—Hedon and Hall, &c., Roads ; Sligo Gas ; St. John's College, Oxford, Estate ; West Bromwich Improvement; Bridge Estate ; Bolton and Nightingale Road (Amendment) ; Edinburgh and Glasgow Railway (Amendment) ; Gun Barrel Proof House (Birmingham and London) ; Wolverhampton New Water (Amend ment) ' • West Somerset Min era l R a il way ( Amen d ment ) . The Earl of SHAFTESI3URY presented a petition from the London City Mission against the alterations made in the Religious Worship Bill. On the motion of the noble lord, the petition was lead at length by the clerk at the table. Lord BROUGHAM called the attention of their lordships to a misstatement that had appeared in one of the daily papers, which purported to be a report of the proceedings that took place in that house upon the hearing of a particular case, by the noble bird. That report stated that he (Lord Brougham) had, by an expression of opinion, turned the majority of the house in favour of a particular party to the suit. The fact was that for three weeks before and a fortnight following the bearing of the cause he was not in the house at all. He did not attri bute any blame to the paper in question, nor to the comment that had been made in the cause, which, if truly reported, were both just and proper, but he attributed the misrepresentation to some disaffected party that was ag grieved by the accusation. After a few words from Lord CAMPBELL, The LORD CHANCELLOR confirmed the state ment of his noble and learned friend. The fact w as th e only law lords present at the time were Lord St. Leonards and himself. He (the Lord Chancellor)ithonght the judgment of the court below should be maintained. Lord St. Leopards was of a contrary opinion, and ac cording to the rule in such cases the judgment of the court below was co nfirmed. , . The subject then dropped. RELIGIOUS `vVORSHIP BILL. The Earl of DERBY moved the second reading of this bill. He regretted th e a lt e r at i on ma d e b y t h e select committee, which did not meet with the approval of the noble earl who had originally the charge of the [LEFT SPEAKING." HOUSE OF COMMONS.—(THIS EVENING. The SPEAKER took the chair at 4 o'clock. The Lords' amendment of the Staines, Wokingharn, and Woking Railway (Alteration, &c.) Bill was con sidered and agreed to. The Livesey's Estate Biil was read a second time. EDUCATION BILL. Mr. HADFIELD presented a petition from the bankers, merchants, and other inhabitants of Glasgow, against the Lord Advocate's Education Bill, which they considered unjust and uncalled for. On the motion of the hon. gentleman, the petition was laid upon the table. NEW WRITS. On the motion of Mr. HAYTER a new writ was ordered for Cheltenham in. the room of Mr. C. Berkeley, deceased, and for Evesham, in the room of Mr. Granville Berkeley, who has accepted the Chiltern Hundreds. SCOTCH EDUCATION BILL. In reply to a question from Mr. HADFIELD, The LORD-ADVOCATE said he should bring on the discussion on this bill as early to-night as the busi ness of the house would permit. ROYAL ENGINEERS Mr. PERCY rose to ask the Secretary of the Ord nance whether it was true that a . circular was sent iu February last by Sir Hew Ross to the head masters of some of the principal schools, inviting them to send up the names of some of their pupils for the Royal Engineers or Artillery, and promising that 30 commissions should be distributed among them ; whether the names of 40 pupils were not sent up accord iagly on the faith of that promise ; and whether, not withstanding that promise, the 40 pupils so sent up from schools wereto be subjected to competition with the 300 or 400 persons, from 17 to 21 years of age, who, by open competitive examination, are to be selected ac cording to the arrangement contained in the advertise ment, dated the Ilth day of June, 1855, and signed by the Secret.:ry of the Ordnance ! ljr. 11ONSELL said when it was determined to ap point a certain number of young gentlemen to the Royal Aeade to be nIY at Woolwich, Sir Hew Ross cause d a l et t er sent to some public schools, to say that such an arrengeinent as that alluded to was in contemplation, and to ask • After Bask if they were willing to avail themselves of it. p abniu 'y e .? furthe r correspondence on the subject, Lord young note determined to consider the case of those Pry who had come up and to afford them every EXPLOSIvoR E I , I NVENTIONS OF THE RUSSIANS. Captai n s eO . B .,PUNDONALD'S PLAN. Treasury, a, th MA, rose to ask the First Lord of the t 3 employ d:, Russian authorities did not scruple devices f or th e e ' Stat ing explosive inventions and eels and c rews o r rue of destroying the yes- Government intend sticier Majesty's fleet, did the liatory means as thelieto refr a i n f rom us i ng suc h reta for what reason ? t l i at their di s p osa l, an d, if s o, to whom the G overn the or other persons mina the Earl of Dundo n aldad re f erred the plan of Ad for the destruction of forti fications afforded to him, as is in s uc h cases , a personal opportunity o f exola r i nc.: to them its m o de of a pplication, and the grounds on n edly stated his confidence in its w , h o ic i ll he has so repeat- Sir C. WOOD said , that with r ; . :i t f s i ? to the first per oul,eicrne answering tion of the question he must be be exceedingly it at all, as it must be obvious it vii inconvenient to state to the enemie s of th ooade)dwbeen re eve intended to do. [Hear, hear.) \\Tiele, u °"'ArY what aK at the question as to Lord Dundonald'e plan, it regard to the ferrad to a committee before he (Sir C. W admiralty, and there could not be the slightest teed of afferding Lord Dundoea!d means of explanation „( what w-ais s o obvious to the committee. (H ear) -. PROPO SED INCREASED PAY OF THE A.ll.My, Lord SEYMOUR - The C HANCE LLOR of the EXCHEQUER Stated that the plan for the proposed increased pay of the army while on servic e in the Crimea was now under the consideration of Government. In reply to a question, paidthat with regard to any Lord PALMERST ON correspondence betwee n the Papal see and Sardinia, it was impossible for the Government to comply with his tegneat, to give the inform ation asked. OF THE POLICE. s. THE CONDUCT fair J, sHELLEY asked the H ome Secretary of Slate '''whether it way his intention, a fter the allegations made an t he petition presented to the house yesterday respect ing the conduct of the police on Sunday in Ilydtepark, to institute a are Sir G'1.7.011741; -bin- I said. g"-nvestigation into their conduct ? yet to investi.7 lt de in those petitions, GREY' Le had not been able and repeatee‘th' the charges Ina_ with reference to statements made by him yesterday He had re ceived a nember of cee conduct of duct of the police. persons, some comPtaicing of th e e re presentations from ap pr6ving it. a nd others Mr. DIINCOMRE to 1., the police, journment of the ho n ' s , -7,? . in order, moved the ad be searching s an- to s a ti, t e; - t rghter.) The inquiry to which the public should. le;,s-e Publi c must be one to from the Chief Superinteeed ac:cess. A mere report Home-office he thought ~...;),Tt of police or the satisfactory by the people. L4+, considers. a llot be consider : ed pointed for the purpose of inquirin ' utu i'? , lon be ap that had been made against the poigicinto th e alle,tions to examine witnesses, and hear perea,or with a I %II '1; 0 wer '' or counsel, when he lad no do 11ubt -Y the eeives would-- he fully stibetantiated. ...he ' the chatges tioned by the Secretary of St:ate wouldln Lonna, to farce in the eyes of the public. wi t! , tu what be had read of the soldiers and the li e er l - e r "-''`l tary's reply that the commanding offic2r or comm ""u 5ea4,,,T% thanked the poli ce f or w h at t h e y h a d d o " ne, the OE6t , was only a sergeant. Sir G. GREY—I am not aware that, that was the eaee Mr. BUNCOMBE sa id w h at h e wan t e d to lir, t',; was, what bad been done to those.reen? If by crying shame .on the police in the park for their Conduet to females they bad committed an offence against the civil power, they ought to be ; a Pureshea as well as men seLo wore fustian jackets. The honourable' mem ber referred to a letter written by the senior rum ate of St. Botolph, with ref erence to the Sunday Trading Bill, which,if true, showed the metrop , A4 to be in great danger. It was from a minister of tge Go.pel of peace this description came, and who stated that th) Pil le of the distrkt of Hcoandsditch if e r e thy met degraded ruffians that could be found in the metropolis. He believed the people.would have been peaceable last Sunday had the police left them alone. Some of th e people who assembled there on that day bad probably never been there before, from the ex pression they used, because they were heard to say they had never seen so nice a place. Victoria Park was nothing to be compared to it, and they should visit it ag ain. He warned them against keeping the people out of the Park again, for should they again visit it, and meet with obstruction from the police, they would proceed, no doubt, to enforce their right. (Hear, heir.) If it was too late at this period of the session to appoint &commission to examine into the matter, he hoped that an inquiry thetaost stringent would next session be instituted into the con duct of the police. _ _ _ Sir G. GREY said he had never proposed any specific or formal mode of inquiry into the proceedings in Hyde park on Sunday, but, as he had promised, a full, com plete, and searching inquiry should be made with regal 41 to the conduct of the police on that occasion. (Hear, hear.) The honourable member (Mr. Duncombe) pre sumed that the inquiry was to be conducted under the auspices of the Home-office, or under the sur veillance of the police ; but such was certainly not his (Sir G. Grey's) view when he first proposed the inquiry, and further, the hon. member bad acted very unjustly in leaving it to be inferred that the inquiry would ba one of a partial and unsatisfactory nature. He (Sir G. Grey) pledged himself that the inquiry should be con ducted in a manner which would be perfectly satisfac tory to the public. In justice to the police, he felt bound to say that if the public went to the Park for the purpose of conducting themselves properly and peaceably the police would protect them ; bat if they went there for a contrary purpose, the police, they might depend, would be ever ready to do their duty without fear either of intimidation or misrepresentation. After a few words from Mr. DUNCOMBE in reply, Col. LINDSAY, in defence of the soldiers alluded to, said that soldiers would never be found opposing the police in the execution of their duty. (Hear, hear.) Mr. J. W. FOX said there was no blame whatever attached to the soldiers ; but when the promised inquiry took place he should be prepared to furnish the names of several respectable men, who were witnesses to the police striking old inoffensive men, walking quietly along, and also striking women and 'children. One gentleman, a clergyman, was walking accidentally along, and he told him (Mr. Fox) that he saw the police strike people with great and unprovoked fury, and when he (the clergyman) began to address the police, remonstrating with them, there was such a threatening attitude assumed by the police towards him that he thought it more prudent to make a rapid retreat. He would take that oppor tunity of saying that he bad received a communication from Houndsditch relative to the statements made in that house by the hon. member for Dorsetshire (Mr. Ker Seymer), as to the sales that take place there on the Sunday, and stating that those sales afforded a cheap and ready mode of purchase by persons who could not attend such places on other days, (Hear, and a laugh.) Mr. KER SEYMER said the statement he bad made with reference to Houndsditch fair had not been contra. dicted, but rather corroborated. As to the existence of Houndsditch fair, without any reference to the Sunday Trading Bill, it was a disgrace to the metro polis. - Mr. BOWYER bore his testimony, from personal observation, to the extreme brutality of the police on Sunday last in Hyde-park. OFFICERS' INCOME TAX. Mr. If. BAILLIE asked the First Lord of the Treasury whether he was disposed to take into consi deration the question that officers upon foreign service should be exempted (as was now the case in India) from payment of income tar. Mr. S. KNOX, before the question was answered, asked whether the additional pay of ls. per day was to be given to the soldiers who had served, and were serving in the Crimea ? Mr. BENTINCK deprecated the course adopted of asking questions similar to this, and that of the hon. member for Finsbury, in which latter case the feelings of the people were more likely to be inflamed than sub dued. With regard to the probable disturbance on Sunday next, in Hyde-park, if such took place, he thought it would be attributable more to the ill-advised remarks of the hon. member for Finsbury than the con duct of the Home Secretm y. Mr. DUNDAS bore his testimony to the forbearance of the police on Sunday last, in driving the canaille back from the carriage way. The police could do no other than they bad in driving those rascally boys who assem bled there, yelling at every person who passed in a car riage. The majority of persons assembled were youths, under 20 years of age. He advised the Government, on the next occasion, to avail themselves of it 6-pounder. Mr. WILLIAMS hoped the inquiry would be a strin gent one, when it would be found the conduct of the police was disgraceful. . Lord PALSIERSTON, in reply to Mr. Baillie's ques tion, said the reason why the Indian officers did not pay the income tax was on account of their being paid out of the revenue of the India company. Officers on active service have a field allow ance besides their pay more than the amount of the in come tax, to meet the additional expenses of the cam paign, and that field allowance was proposed to be ex tended to the men at the amount of 6d. per day, which would allow tham to have some extra comforts, and make provision for their families. Mr. ROEBUCK rose to complain of words having been used in that house which never ought to have been used by an Eng,lil gentleman in a British House of Commons. (Hear, hear.) He has recommended the Secretary of State to use a 6-pounder against the people of London. (Hear, hear.) Mr. DUNDAS explained all be meant was that the Home Secretary on a similar occasion should have the assiAance of the military. (Orden-, and Hear.) (LEFT SITTING.) THE MYNDON GAZETTE. (THIS EVENING.) WHITEHALL, JULY 4. The Queen has been pleased to grant to Travers Twiss, Doctor of Civil Law, the place or office of Professor of Civil Law in the University of Oxford, in the room of Doctor Joseph Phillimore, deceased. ST. JAMES'S PALACE, JULY 5. The Qneen has been pleased, on the nomination of the R;ght Honourable Lord Foley, to appoint James Went worth Cookney, Esq., one of her Majesty's Honourable Corps of Gentleman-at-Arms, vice Clarke, retired. REDUCTION OF THE NATIONAL DEBT. The Lords Commissioners of her Majesty's Treasury hav ing certified to the Commissioners for the reduction of the National Debt, that there was no surplus of actual revenue over the actual expenditure of the - United Kingdom of Great Britain and Ireland, for the year ended the 31st March, 1855, the Commissioners for the reduction of the National Debt, hereby give notice that no sum will be ap plied by them on account of the sinking fund, under the provisions of the Act, 10 Gao. IV., cap. 27, between the Ist day of July and the 30th day of September, 1855. A. Y. SPEARMAN, Comptroller-General. National Debt office, July 4. WAR-OFFICE, Jut 6. Ist Regiment of Dragoon Guards—Lieutenant F. J. Ma.cfarlane, from the 9th Lancers, to be Captain, withott* pnrchase : Cornet David Wale to be Adjutant, vice Brad bury, promoted. Gib Dragoon Guards—Captain Edward George Swinton, from half-pay of the 3d Light Dragoons, to be Captain, without purchase ; Cornet Oswald Petro, to be Lieutenant, without purchase. To be Cornets, without purchase— Cornet Atcphen Holdforth, from the 3d Dragoon Guards ; Ensi4n Courtenay William Bruce, from the 72d Foot. Ist Dragoons—Ensign John Gordon Graham, from the 88th Foot, to be Cornet, without purchase, vice Glyn, promoted. 9th Light Dragoons—Cornet C. J. H. Ellis to be Lieu tenant, without purchase, vice Macfarlane, promoted in the Ist Dragoon Guards. 13th Light Dragocns—Reynold Alleyne Clement, Gent., to be Cornet, without purchase, vice Goad, promoted. 15th Light Dragoons—Staff-Surgeon of the Second Class, Henry Mapleton, M.D., to be Surgeon, vice Mure, pro moted ou the Staff. _ _ 17th Light lir.7goons—William Partridge, Gent., to be Veterinary Surgeon, vice Gavin, deceased. let Grenadier Regiment of Foot Guards—Lieutenant Sir Henry Fletcher, Bart., from the 69th Foot, to be En. ;,•11 and Lieutenant, by purchase, vice Honourable J. B. J. Dorm er , promoted. Coldstream Guards—Lieutenant Charles Greenhill, from the 92d Foot, to be Lieutenant and Captain, by parchase, ' ri ce Burton, promoted. Scots Fusilier Guards—Charles Shelley, Gent.,, to be Ens ign and Li eu t enant, b y purchase, v i ce L am bt on, pro . motel. Ist —Ceor Regime n t of Foot—To be Ensigns, without purchase • Charles g . e Gilmore t . Gent., vice Thompson, promoted ; A•tkinsonogan Gent. ; John Pyne, Gent., vice Stewart, Gent. Pr°moted; William Henry Alexander Plasket, 12th Fe.._ • Ensign, without porch Here Hatchell, Gent., to be the 31st Foot. Purchase, vice Cromartie, appointed to 13th Foot--Lieten nt West India Regimen; C. G. Anderson, from the let chase ; Second Lieuten' t° be Lieutenant, without pur toar J. C. Conington, from tho Cey lon Ritielßegiment, e Lieutenant, without purchase. To be Ensigns, without from the Royal Litn erickl),,eha"—Ensigns William Cox, Gent. ; , William Knox L ' r e tY Militia; Duncan Stewart, t, Gent. ; Charles Edward Palmer, Gent., vice Clayton, promoted ; Edward Lut wyche England, Gent. 15th Foot—John Low Gent., to bo Ensign, by pur chase, vice Tyler, promoted. 18ha th novice Ft—H Ad enr am y son Adams, Gont., t o b e Ensign, without purc, promoted. 23d Foot—Lieutenant James Duff to be C 'with , on 29th vice Bathurst, whose promotion atain, out purchase, G. H. J. December, 1854, has been cancelled; Lieutenant. h a m from the 76th Foot, to be Capta n by , who retires. vlceeigire-v'et-Lieutenant-Colonel Falkiner 1 purchase, 28th Foot --Ensign J. W. M'Cormack to bo Lieutenant purchases vice Gandy, deceased; Mark ,i, without , he Ensign, without purcha s - ar- ey W ,, a i de i ,'-F G : o nt. tobeEnsigns, without purchase—Lieuten K e - frc - li -HtilT,Tfr°Oni Antrini Queen's Royal Rifle R e , itn a e n n t• t ; Walter of militi a , ; , Celia —amp n bell Mclntyre, Gen,t. John Tarte, Gent. ; • ffenry Leeson, Gent. 3 411 a Foot-- a l .witliont purchr sc.!, 3 ` l tla l'o t k Ensi g , 9 °li r t e 3,3thtoithout purchase. out pni...0 1,, °t---- Ilettry .. TC lc -ward Connor Lavery, Gent., to be Ensign oh vd promoted. L i c A e ! I t y - t . ° e - n ' - Parry Jones, Gent,, to be A 1 . Tan, Gent., to be Ensign, with. appointed to the Ceylon Rifle Regtcnent:"..' vice Halahan, ltith ' Foot 1: Burgess to be Lieutenant, 'without pu re i, nman C. J. w b etires ; Peter Andrew John ve, vice Dumarescl, r b urchase, vice Burgess. 4 "c'''''", Gent. to be Ensign, y p 48th FOQI.--Ekl , purchase. rattud•Ran, Gent.,be Ensign, without to 1 50th F J- r A oo.— , re.,eri e i- vi• . I land, Gent., to be En..i, inial'a a , Goswych Cor6' §h 4l.' " 1 aPPOinted to the 13th l' n o'ot w - -- tr ut purchase, vi3p. Ruck, I appointed to an Ennizney on 19V''rte of t - [; 3 ntle man nut Bustield, as previously stated Jue e is Ilu42ild, and 52d Foot—Ensign I. A. Julian to b e Lieutenant, by ___ . .. , purchase, vice Coote, who retires ; George Cruden Fraser, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Julian. sth Foot—Archibald James Arnott, to be Ensign, without purchase, vice Hobbs, promoted. 62d Foot—To be Ensigns, with purchase—Ensign Beau champ Coiclough, from the Carlow Rifle Regiment of Militia, vice Dundas, promoted; Gerald Butler Beere, Gent., vice Sawyer, promoted; Henry Arthur Cane, Gent, vice Hume, promoted. 68th Foot—To be Ensigns, without purchase—Ensign A. F. Marshall, from the 9th Foot ; Henry Patrick John ston Mackenzie Gent., vice Duesbury, promoted. 69th Foot—Ensign J. W. H. Anderson to be Lieute nant, by purchase, vice Sir Henry Fletcher, Bart. op pointed to the Gienadier Guards ; Edward Boyle, dent., to be Ensign, without purchase. 72d Foot—Lieutenant Robert Douglas ; from the 78th Foot, to be Captain, without purchase. To be Ensigns without purchase—Lieutenant James Stewart, from the Ist Royal Surrey Militia; William Theobald Butler, Gent., vice Bruce, appointed to the 6th Dragoon Guards ; John Hickens Bonifield, Gent. 76th Foot—To be Ensigns without purchase—Anthony Robert Keogh, Gent.; Henry Filkes Hooper, Gent., vice Vincent promoted. 77th Foot—Edward Standish Baker, Gent., to be Ensign, by purchase, vice Dauncey, promoted ; Henry Stewart Weigall, Gent., to be Ensign, without purchase. 78th Foot—Ensign M. A. Walker to be Lieutenant, without purchase, vice Douglas, promoted in the 72d Foot. 81st Foot—Captain A. F. F. Boughey to be Major, with out purchase, vice Sorell, deceased ; Lieutenant Alfred Wright to be Captain, Without purchase, vice Boughey. 87th Foot—Brevet Lieutenant-Colonel J. M'Zahon Kidd to be Lieutenant-Colonel, by purchase, vice Brevet- Colonel Campbell, who retires; Captain the Hon. A. G. Chichester to be Major, by purchase, vice Kidd ; Lieute nant W. Wiltshire to be Captain, by purchase, vice Chi chester; Second Lieutenant C. Lynch to be Lieutenant, by purchase, vice Wiltshire. 88th Foot—To be Ensigns, without purchase—Lieute nant John Foot, from the North Cork Rifle Regiment of Militia, vice Waring promoted ; James Ephraim Perrin, Gent., vice Blyth, promoted. 89th Foot—Alex. Dixon Grier, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Russell, appointed to the Rifle Brigade. 91st Foot—Ensign W. P. Gurney to be Lieutenant, by purchase, vice Hibbert, promoted. 92d Foot—Ensign H. R. Wallace to be Lieutenant, by purchase, vice Greenhill, promoted in the Coldstream Guards. 93d Foot—Ensign Edward S. Wood to be Lieutenant, without purchase, vice Ball, deceased ; Colour-Serjeant John Joiner to be Quartermaster, vice Sinclair, who re tires upon half-pay. 96th Foot—liolwell Hely Hutchinson Walshe, Gent., to be Ensign, without purchase. _ _ _ 97th Foot-George Malcolm, Gent., to be Ensign with out purchase. 98th Foot—Eustace Cay, Gent., to be Ensign, without purchase. _ _ 99th Foot—To be Ensigns, without purcbase—Thomas Lowrie Grenville, Gent,; Eustace Wilberforce Jacob, Gent. Rifle Brigade—Lieutenant the Hon. A. H. A. Anson to be Captain, by purchase, vice '.hoick, appointed to the Coldstream Guards. To be Lieutenants, without purchase —Ensign John Bainbrigge Story, from the sild Foot ; Ensign E. Fortescue, Ensign W. Stott, Ensign C. G. Slade. To be Ensigns, without purchase—Ensign J. W. Russell, from the 89th Foot, vice Fortescue ; Lewis Vaughan Williams, Gent vice Stott. Ist West Indian Regiment—Ensign Patrick Malone to be Lieutenant, without purchase, vice Anderson, appointed to the 13th Foot. 3cl West Indian Regiment—Richard Alexander Skues, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Dunlop, pro moted. Ceylon Rifle Regiment—To be Ensigns, without pur chase—Ensign Samuel Halahan, from the 39th Foot, vice Francis, promoted in the 20th Foot; Benjamin Stephen Du Jardin, Gent., vice Gould, promoted in the 13th Foot; Charles Lynott, Gent., vice Ball, appointed to the 15th Foot. Royal Canadian Rifla Regiment—Robert Passe, Gent., to be Ensign, without purchase, vice Innes, promoted. Land Transport Corps—Colour-Son eant Joseph Hamil ton, from the Royal Artillery, to be Quartermaster of Bri gade, vice Jones, appointed Regimental Quartermaster. Hospital Staff—Surgeon John Mure, M.D.; from the 15th Light Dragoons, to be Staff-Surgeon of the First Class ; Assistant Surgeon George W. Pennington Sparrow, from the Staff, to be Staff-Surgeon of the Second Class, vice Mapleton, appointed to the 15th Light Dragoons. To be Acting Assistant-Surgeons—Peter O'Connell, Gent.; William Frederick De Faberk, Gent.; Freeman James Eaton, Geut.; Thomas Wiley, Gent.; Alexander Craw ford Robertson, Gent.; Nathaniel Farley, Geut,; Thomas Lambert Hinton, Gent. ; Jean Valleton de Boissiere, M.D ; Samuel Job, Gent.; Henry John Phillips, Gent. STAFF—Captain Edwin Robert Wethered. Paymaster of the 93th Foot, to be Paymaster of a Provisional Depot Battalion ; Quartermaster Thomas Cassidy, from tho 21st Foot, to be Paymaster of a Depot Battalion. UNATTACHED—Lieutenant Mason, from the 75th Foot, to be Captain, by purchase, vice Edward Sutherland, who retires. Hernaman, official sasignee, Alitnchester ; Chew and Son, Manchester. Joseph Grimehaw, licensed victualler. Bolton-le Moors, July 17, and Aug. 7, at twelve, at the Manchester District Court. Fraser, official assignee, Manchester ; Ferns, Stockport. SCOTCH SEQUESTRATIONS. William Morris, police treasurer, Dundee, July 16, at twelve, within the British Hotel, Dundee. Thomas Yuill, silk, woollen, and calico printer, Spring bank, Renfrewshire, July 16, at twelve, within the George Inn, Paisley. THE SUN, LONDON; FRIDAY EVANINci, JULY 6, 1885: BREVET. Brevet-Colonel John Joseph Hollis, who has been per mitted to retire upon full pay, of the 25th Foot, to be Major General, the rank being honorary only. Archibald William Cockburn, M.D., being attached to the Irregular Cavalry under the command of Major-General Boatson, to have the local rank of Deputy Inspector- General of Hospitals while so employed. Quartermaster George Allen, of the Royal Sappers and Miners, being attached to the Turkish Contingent Engi neers, to have the local rank of Captain while so employed. MEHORANDUM.—Staff-Assiitant-SurgeOn James Alex ander Eames, whose appointment was stated in the aosatte of 9th June, 1851, has been permitted to resign his commission. Errata in the Gazette of the let June, 1855. To be Acting Assistant-Surgeons-4or G. L. Hinde, Gent., read George Langford Hinde, Gent.; for T. A. Fin nimore, Gent., read Thomas Arthur Finnimore, Gent.; for John H. G. Meares, Gent., read John Henry Goulds bury Meares, Gent. ; for Spencer B. Gibb, M.D., read Spencer Boyd Gibb, M.D. ; for Richard .IJniack Cash man, M.D., read Richard Uniacke Casllman, M.D. ; for Thomas Claytor Beale, Gent., read Thomas Chaytor Beale, Gent. WHITEHALL, JUNE 15. The Queen has been - graciously pleased to approve of the Renfrew Militia being styled The Prince of Wales's Royal Regiment of Renfrew Militia." The Queen has been graciously pleased to approve of Colonel William Mare becoming Honorary Colonel of the Renfro w Militia. [The following Appointment is substituted for that which appeared in the Gazette of the 22d June, 1355.] COMMISSIONS SIGNED BY THE QUEEN. Regiment of Royal London Militia—Lieutenant Henry Martyn Kennard to be Captain, vice Christian 'William McNeill, resigned. The Prince of Wales's Royal Regiment of Renfrew Militia—Captain Wm. Findlay Hamilton to be Second Major. King's Own Light Infantry Regiment of Militia—En. sign Willis Peat to be Lieutenant, vice Wyatt, who re tires. Regiment of Stirling Dumbarton, Clackmannan, and Kinross-shire Militia—James Edmund Christie, Esq., to be Ensign. Ist Regiment of the Royal Surrey Militia—Thomas Vivian Gurney, Gent., to be Ensign. [The following Appointments are substituted for those which appeared in the Gazette of the 20th June, 1855.] ?nth Regiment of Royal Lancashire Militia Ensign Thomas Arthur Mills to be Lieutenant, vice Searle, re tired ; Ensign Frederick Sumner Brockhurst to be Lieu tenant, viceThursby, appointed to the Coldstream Guards; Ensign Richard Topham to be Lieutenant, vice Suckling, appointed to the 95th Foot ; Ensign John Bomford to be Lieutenant, vice Parker, appointed to the Ist Regiment of the Duke of Lancaster's Own Militia,; Algernon Sidney Bicknell, Gant., to be Ensign, vice Mills, promoted ; Sumner Mitchell Sumner Brockhurst, Gent., to be Ensign ; Richard Henley, Gent., to be Ensign. BANK OF ENGLAND. An Account pursuant to the Act 7th and Bth Victoria, cap 32, for the Week ending on Saturday the 30th day of June. 1855. 185172 DEPARTMENT. Noteailssued .. • • .... 31,305,t70 Government debt.... 11,015,100 Other securities...... 2,9114,900 Gold coin and bullion 17,305,070 Silver bu11i0n........ £31,305,070 £31,305,070 '. MARSHALL, Chief Cashier.. Dated the ith day of July, 185., BANKING DE' Proprietors' capital .. 14,553,000 Rest ...... ........ 3,140,067 Public deposit (in cluding Exchequer, Commissioners of National Debt, Sav- :PARTMENT. Government securities (Includg.Dead Weighi Annuity) •• - .. 12,896,064 Other securitte,s...... 13,197, 443 Notes • • • • • • • • .. 11,139,525 Gold and silver coin .. 713,505 ing's Banks, and Dividend Accounts) 6,146,959 Other deposits ...... 18,434,749 Seven Day and other Bills ........ . 971,726 X 38,246,541 £38,246.541 '. MARSHALL, Chief Cashier. Dated the sth day of July, 1855 AVERAGE PRICE OF SUGAR. The Average Price of Brown or Muscovado Sugar, com puted from the returns made in the week ending July 3, 1855, exclusive of the Duties of Customs paid or payable thereon, on the importation thereof into Great Britain : From the British Possessions in Ainerica 2ls. 4d. 4g IS it Mauritius East Indies 23s. 64d. The average price of the two foregoing descriptions of Sugar, computed as above, is 21s. 7d. per cwt. BANKRUPTCY ANNULLED. Robert George Rose, draper, Cowley-terrace, North Brixton, BANKRUPTS. John Mitchell, builder, Great Bourton, Oxfordshire, to surrender, July 13 at two, and Aug. 17 a t one , a t th e Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basing hall -street ; Paterson and Longman, Old Broad-str ee t. Thomas Price Smith, factor, Birmingham, July 20 and Aug. 17, at the Birmingham District Court. Bittleston, official assignee, Birmingham ; Southall, Birmingham. Robert Turner, gas lamp and chandelier manufacturer, Birmingham, July 20, and August 18, at eleven, at the Birmingham District Court. Bittleston, official assignee, Waterloo-street,Birmingham ; Motteram and Knight, Bir mingham. Henry Williamson, cloth merchant, Leeds, July '2O and Aug. 9, at eleven, at, the Leeds District Court. Young, official assi. • nee, Leeds ; Blackburn, Leeds. Thomas Philps, carpenter and builder, Green-lanes, Highbury-park, July 14, at eleven, and August 17, at one, at the Court of Bankruptcy. Whitmore, official assignee, Basin vb all•street ; Brown, Finsbury -place, Finsbury square. George Newey, grocer, Birmingham, July 16, and A ug , 8 , at h a lf- past ton , a t th e Bi rm i ng h am District Court. . Christie, official assignee, Birmingham; Southall, Bir mingham. Jonathan Alurgatroyd, worsted spinner, Keighl ey, Yorkshire, July 20 and Aug. 17, at eleven, at th e L eeds District Court. Young, offi c ial assignee, Leeds; Weather head and Burr, Reighley ; B o nd and B,:.rwick, Leeds. Robert Re e d, grocer and draper, Middlesborough, Yolk shire, July 23, a t one, and August 13, at eleven, at the Leeds District Court. Hope, official assignee, Leeds ; Hodge and Harle, N eweastle.upon-Tyne ; Preston, Leeds. Hugh Henry Ross, draper, Liverpool, July Band Aug. 15, at eleven, at the Liv erpoo l District Court. Cazenovo, LiverpoPl, licial assignee; Sale,Worthington, and Ship man, lln Greatley, Liverpool. j n An t4 Afa cte u h i c e s y, r m ; machine maker, Manchester, July 25 and Avg, S at twelve, at, the Zianclisster District Court. IMPERIAL PARLIAMENT. ELOUSE OF COMMONS—(YESTERDAY.) THE ENFIELD RIFLES. Captain KNOX inquired whether the attention of the Board of Ordnance had been directed to the state ment made by the correspondent of. one of the daily journals in the Crimea, to the . effect that, during tke recent attack on the Russian works, the Enfield rifles, with which the men were supplied, became unserviceable after firing 18 or 20 rounds. Mr. MONSELL stated that attention had been directed to the complaints which had been made, and steps had been taken to rectify the error by the superin tendent of the small arms department of the Govern ment. The failure in the case of the rifles bad arisen, he believed, from the swelling of the wood of the ramrods. CONDUCT OF THE METROPOLITAN POLICE. Mr. ROEBUCK presented a petition from Mr. Chaffin, upholsterer, of Oxford-street, complaining of the conduct of the police towards him on Sunday last. The petitioner stated that he was standing in the shop of a newsman when an inspector of police with four ;nen came into the shop and said, "D— you ! why don't you shut your doors?" To which the shopkeeper replied —very indecorously no doubt —" I will see you d—d first !" Whereupon the policemen drew their truncheons and struck away right and left at the shopkeeper and the petitioner. From that time to the pre sent the petitioner had been confined to his bed in conse quence of the blows ho had received, and had not yet re covere 1 the use of his arm. The petitioner also complained that all attempts to discover the policeman who had so maltreated him had been obstructed by the authorities at the police-office, and he had found it perfectly impossible to obtain any redress. The petitioner prayed that the Se cretary of State for the Home Department would give directions that the police should ha marshalled before him, in order that he might identify the inspector and some of the men who were with him, the number of only one of them being known to him, and that was 20 D. Sir G. GREY stated that the present was the first time any of these allegations had been brought to his notice, and he could not assume that the Commissioners of Police had refused to any one the means of identifying any person who by his conduct had rendered himself liable to criminal proceedings. If it should turn out upon inquiry that any such obstruction had taken place, he should certainly feel it his duty at once to remove such obstruction, and afford to the aggrieved party every means of obtaining redress. In reply to a question put by Sir F. THESIGEII, Sir G. GREY stated that it was not the intention of the 'Government to proceed further with the Roman Catholic Charities Bill. CONDUCT OF' THE POLICE IN HYDE-PARK. • In reply to a question put by Mr. PHILLIMORE, Sir G. GREY stated that he was not aware of the exist ence of any cause for special inquiry into the conduct of the police. In cases where any specific or tangible charge could be brought against the conduct of the police, the courts of law would be open for the examination into such cases. Mr. T. DUNCOMBE said he had several petitions to present, which prayed for immediate redress ; he should therefore be justified by the rules of the house in calling the attention of the house to circumstances set forth iu them. The petitions which ho would present were similar to that presented by the honourable member for Sheffield ; they complained of the brutal conduct of the police at the demonstration in Hyde-park last Sunday. The first petition he would present was signed by nume rous inhabitants of Mount-street and other places in the vicinity of Grosvenor-square. They stated that they viewed with horror and regret the horrible and brutal conduct of the police upon the Sunday to which he had referred, in truncheoning peaceable people in the park , and they set forth several cases, the description of which fully bore out the terms in which they had been described. The second petition was from Mr. Meyer, ofPimlice, who was afflicted with paralysis. The petitioner stated that he was in the habit of taking a walk in the park ; that he was on the Sunday in question—although he offered no obstruction t whatever i t 0! to the police—brutally i b T r h uA. l t l h y e st e y e a u ck in b w y h th ic eir i o h , a o n w d a tn c a o l n ly . fined was an exceedingly unhealthy place, and so very small that be was obliged frequently to lie down upon the ground for the purpose of obtaining a supply of purer air. He also stated that two respectable persons came in the course of Sunday afternoon and offered bail, but the police refused to accept the bail, and he was consequently kept incarcerated till the following day. The third petition was from a person whose head and face was dreadfully cut. Ho was a builder in Finsbury. He stated that, in common with several other parsons, he was brutally driven back from the iron railings by the truncheons of the police. Among other things he stated that he saw a wellelressed female of middle age, who, struck down by the police, and while struggling upon the ground, was brutally struck by four or five other policemen. The right hen. baronet the Secretary of State for the Home Department might perhaps say that all this was unsupported by evidence. Mr. WALPOLE rose to order.. He considered it very inconvenient to get into a discussion upon petitions of this kind without notice to the house. The exception which was proyided for by the rules of the house for discussing petitions referred to cases only of petitions which required immediate and urgent remedy; they were the only cases which could be discussed ou presentation. He really did not see how the matter of which the petitioners complained showed an urgent necessiey for providine an immediate re medy. He thought it would be better Co give notice and bring the matter before the house te•morrow. Mr, DUNCOMBE declined to agree to the postponement of the motion. The SPEAKER said the hon. member for Finsbury_ put a very different interpretation on the case to what he (the Speaker) should pct upon it. No doubt these ersons had personal grievances but the question was wh p ether there was urgent necessity' for providing an immediate remedy. The courts of justice were open to these parties. The ques tion was whether such urgent necessity existed for the house to provide an immediate remedy as to render it ne cessary to discuss this question without notice. He thought the question would not come within the extent, but that the hon. member should give notice of his motion. Mr. ROEBUCK suggested that, as there was a commit tee of supply appointed for to-morrow, the hon. member might bring forward the subject. Mr. DUNCOMBE said the right hon. the Speaker had stated that the courts of justice wore open to the petis tioners. He (Mr. Duncombe), however, contended that there was no redress to be obtained for them in courts of justice. (Cries of "order.") Lurd PALMERSTON said, upon the showing of the hon. member for Finsbury himselr—the announcement which he had made of his intention to move the appoint ment of a committee—he (Lord Palmerston) apprehended that the hon. member had put himself out of order. He (Lord Palmerston) understood the hon. member to state that he should refer this matter to a select committee. (Heat, hear.) It appeared t o him th a t th e a pp o i n t men t of a select committee was scarcely that immediate remedy required for an urgent matter upon which the hon. mem ber might speak on the presentation of a petition. A com mittee which might be appointed to-morrow, and which might make its report some weeks hence, could scarcely be considered to be an immediate remedy for an urgent case' of necessity. Mr. DUNCOMBE rose to order. Tho noble lord (Lord Palmerston) was completely out of order, for he (Mr. Dun combe) had not moved for a select committee. He had made no motion for a select committee. The SPEAKER said it was against the rules of the house for the hon. member to speak on presenting a petition, un less it was for the purpose of showing the necessity of an immediate remedy. He (the Speaker) did not perceive anything in the allegations of the petitioners themselves to justify a departure from the ordinary rules of the house on the present occasion. (Cheers.) Mr. DUNCOMBE said he would move that the house do now adjourn. He certainly did intend to move for a select committee, in order that a searching inquiry might be made into the atrocious con duct of th police in Hyde-park, whirl would report its opinion to the house. But as he could not do that, he should move that the house do now adjourn. Upon this motion he should proceed to support the allegations of the petitioners by statements which had been made to him by other parties. He,was confident that if the house did not listen to those petitions they would regret in a few days the course they had pursued. s Lord PALMERSTON rose to order. He put it to the Speaker whether it was not required by the rules of the house that when an hon. member made a motion he should speak to the subject of the motion. Tho hon. meneber moved the adjournment of the house. He (Lord Palmer ston) submitted that that was the only question upon which he could speak. By the course which the hon. member bad taken in bringing forward matters unconnected with the motion, he had in fact made it impossible for the house to adjourn. Mr. ROEBUCK said the noble lord was mistaken in the interpretation which he had put upon the motion for the. adjournment of the house. He (Mr. Roebuck) contended that upon such a motion the hon.member might speak upon anything which came uppermost in his mind. (A laugh.) Mr. WILLIAMS was not surprised at the conduct of the noble lord in endeavouring to put down this discussion. (Order, order.) He contended that the noble lord was entirely out of order in interrupting the hon. member for Finsbury. (Order, order.) The grounds which had been laid before the house perfectly justified the course taken. He (Mr. Williams) had himself received numerous communications— (Renewed cries of "Order.") The SPEAKER said the question before the house was that the house do now toljourn. The hon. member must confine his remarks simply to the motion before the house. It was perfectly clear that when the rules of the house precluded an hon. member from addressing it on the pre sentation of a petition, he was 'unable to make a speech which he was prevented from doing on the presentation of a petition by moving the adjournment of the house. It W.)E4 for the house to take into consideration whether it would see all its authority broken down, and the rules of. the house disregarded. (tTheers.) Mr. WILLIAMS said they all felt the highest respect, r ant ht enet deservedly so, for the opinions entertained by the i gnSpeaker, but ho contended that the course which had been taken by the hon. member for Finsbury was only analogous to that whitth had been pursued by the noble lord the member for Middlesex without inter ruption on a recent occasion. Mr. DUNCOMBE again rose, amid cries of " spoke, spoke." The hen, member said that.he was there in the performance of h tittialie duty. He did not, wish to break deem the authority of the house, or to titate its rules; he wished to do nothing of the sort. He believed he was perfectly within the rules of the house in the course he had taken. He hail been requested, for the sake of his subjects, for the sake of property, and for the tranquillity of the town upon Sunday next, to make the statements which he had made. It was necessary tor the public peatie that security should be given to the principal inhabitants of this town against the proceedings which he understood were contemplated on Sunday nett. Let a committee of inquiry be appointed and he would bring evidence to support the charges which he had made. The hon. member then pro ceeded to read several letters which had been communicated to him from persons who had attended in Hyde-park on Sunday last. One of them stated that hehad received a blow on the side of the head from the police, and on turning round received another on the other side. The same person stated that while going home he saw a man lying insensible on the ground, who was struck by the police repeatedly while in that position, and they afterwards told him ironically to go to the hospital and get his wounds dressed, and that if he did not go directly they would give him three times more than he had yet received. Another case was that of a woman who was struck savagely in the breast, and loft groaning repeatedly under the pain of the blow. Surely these were cases that the house ought to listen to; and, so far as he was concerned, the house should not proceed to the consideration of any other business till this was disposed cf. (Hear, hear.) The honourable member then stated to the , house the case of a man who, in running away from the police, was struck by them upon the ahkle with their truncheons, in order to bring him down to the ground. He also read a letter from a soldier who had lately returned wounded from tho Crimea. He stated that ho had received a bloiv from the police on Sunday last which had caused a wound in his leg to break out afresh; that he was struck repeatedly by the police, although he kept calling out that he was a cripple and could not get out of their way. Another letter was read from Colonel Aldridge, late Colonel of the Horse Guards Blue. The letter was addressed to a committee of working men, who were now sitting for the purpose of getting evidence against the police, and obtaining their punishment if possible. The writer said that he had never in the whole course of his life witnessed greater brutality displayed by a body of cowards and ruffians than by the police upon Sunday in Hyde-park. He stated that he was prepared to detail numerous cases of brutality, and that it would afford him great pleasure to do so to the committee, and that, he should be still more happy if by this means he should be instrumental in obtaining the punishment of those " savages," for he could call them by no other name. There was, he could assure the house, the greatest excite ment in the minds of the working classes on the subject of the proceedings in Hyde-park on Sunday last. (Hear.) The bill of the noble lord the member for Middlesex had gone, it was true, but that w as in s i gn ifi can t i n com p ar i son with what might happen on Sunday next, unless some thing were done to meet the wishes of the people on this subject. He pledged his word to the house and fully be lieved that serious disturbances would take place next Sunday unless something was done by the House of Com mons. If the house granted this committee, or a promise that a full and fair inquiry should take place, the people would be satisfied. They would net, however, be satisfied to have the matter "hushed up," and merely be told that the offensive bill had been withdrawn, and that they might go home. It was quite true that the bill was gone. But who had been compromised by its withdrawal? Clearly none but the House of Commons. (Hear.) The house had been greatly compromised by the manner in which the bill had been withdrawn, and the general opinion among the people was, that the House of Commons had concedd to tumult that which they would not concede to reason. (Hear, bear.) That was the view which they took upon_ the subject. Former Houses of Commons had not refused to entertain these questions, and the brutal mas sacre at Manchester in 1819 occupied the attention of the House of Commons of that time. True there was no com mittee appointed, and the Government and the House of Commons now, as then might be too strong to grant in quiry. One of three things, however, the House of Com mons must now do if they wished to prevent mischief next Sunday. He was told that the parties who felt aggrieved were determined to go to Hyde-park next. Sunday armed ; and if they had been armed last Sunday there could be no doubt that a most serious collision would have taken place between the police and the people. The House of Commons must either grant the required inquiry or the Government must close the park next Sunday; and that, perhaps, was the best course they could adopt if they refused the in quiry. He had now placed the house in possession of the facts of the case, and was prepared to prove and support the allegations contained in the petitions which he had pre sented by the evidence of many most respectable persons. He would not be satisfied with thereport of the Government, nor the report of the commissioners of police. Something should be done to arrive at the truth of the matter. At ail events he had done bis duty. He believed that the tran quillity of the country depended on the manner in which the House of Commons received the statement he had-laid before them, and the way in which they would lnstitute inquiry. He had moved for a committee, but as that mo tion was objected to without notice, lie should move that the house do now adjourn. (Hear.) Sir G. GREY said as the motion for the adjournment of the house was the only question under discussion, he wOuld, not enter into a debate upon the conduct of the police on Sunday last, nor into the sweeping statements made aginst them by his hon. friend. Bat ho wished to correct one statement made by the hon. member, which was that he (Sir George Grey) had denied the truth of all the state ments made in reference to the police. He could not possibly have denied the correctness of those statements for the very sufficient reason that he had only heard them that night for the first time. The honourable mem ber said that he (Sir G. Grey) was in possession of infor mation that had b•-)n repeatedly laid before him ; but he had instituted the, strictest inquiry into all the alegations made which were capable of proof. The hon. member was aware that the allegations he made were of the most gene ral and sweeping character. He was also aware that the policemen wore a number and a letter, and that every policeman could be identified ; and it was hardly possible but that some of those policemen whose conduct was alleged to have been,so bad could have been identified. However, he (Sir G. Grey) denied no statements that had been made ;. but on the part of the police he felt bound to protest against the sweeping charges which had been made by the hon. member. Should the hon. member move for a committee at the proper time, he should be prepared to state his opinion on such motion. He also felt bound to state, in reference to the threat made by the bon. member, that the people would go to the park on Sunday next and go armed, that he believed the hon. member did great injustice to the - inhabitants of this metropolis by thinking or by as serting that they were inclined to'disturb the public tran quillity. (Hear.) It was the privilege of the inhabitants of this metropolis to go to the parks, but they had no right to go - there for the purpose of molesting ethers in the en joyment of the recreation which they could there obtain. Should they go with any such design, it would be the duty of the police and of the Government to give protection to the peaceably disposed, and to take care that others are left in that peaceable enjoyment of the parks to which they had an undoubted right. (Cheers.) • Mr. ROEBUCK said he had made specific statements, giving time, and place, and names, and he had charged members of the police with misconduct, who had neither letter nor number on their coats by which they could be identified. He had stated the names of the persons injured, and he had asked the Government to protect these. M t] eated men, and ho had ask d the assistance of the right hon. gentleman the Home Secretary iu finding out the in spectors - of police who were said to have misconducted themselves. He had made no accusations against the po lice, but be might have made accusations against noble lords and right hon. members in that house for bringing forward a measure conceived in bigotry and fraught with injustice to the working classes. Sir G. GREY said the observations he had made were not in reference to the statements of the hon. and learned gentleman, but to the statements made by the hon. mem ber for Finsbury. With respect to the statements of the hon. and learned gentleman, if ho would make them in writing and give them to him (Sir G. Grey), he wpuld_ in stitute an immediate and searching invefitigation. - - • Lord EBRINGTON, alter the pointed manner in which he had been alluded to with others by the hon. andlearned gentleman, felt called on to disclaim the charge that he had supported the Sunday Trading. Bill in consequence. of any bigdtry. He had voted for the bill at the request of several small tradesmen,' and the object of it was to secure to them, and to all who wished to keep Sunday as a holiday and a day of relaxation, the option of doing so. Ho had received represent a tions rom humble working men and tradesmen in humble circumstances complaining of the misrepresentations to whicA the bill was exposed, and of the consequent defeat of a measure they so much desired. He assured the house that he had supported the bill on economical and sanitary grounds(laughter)---he had sup ported it likewise on religious as well as irreligious grounds. (Much laughter.) Sir H. - WILLOUGH BY thought the petitions of so much gravity should not be discussed without notice, and without having been first printed for the information of the house. He !ingested that course to the hon. member for Finsbury. Mr. T. DUNCOMBE insisted that these petitions be longed to the category of petitions which claimed imme diate redress. The Secretary of State had asserted that the allegations made that evening wore of ageneral and sweep ing character ° • but they were not more so than the state ments made by the hon. and learned member for Sheffield. The names and addresses of the parties were given. After a few observations from Mr. V. Saint v, to the effect that there were evidently " English rows" as well as " Irish rows," The SPEAKER put the question, " That this house do now Adjourn." The ;lotion was negatived without a division. TOWER-HILL, &c., PAVING. On the motion of Mr. WILLIAMS, an address for copy of all correspondence between the authorities of the Tower of London, the Commissioners of Woods and. Forests, the inhabitants of tho Tower District, and the corporation of the city of London, respecting paving Tower-hill, Postern•. row, and George-street, and the removal of the bats placed therein by tho Tower authorities, which deprive the pub lic of the use of those thoroughfares, was agreed to. COURSE OF EXCHANGE.-THIS DAY. Amsterdam.. 11 18 1 4 Gibraltar ...... •••• • • • • Ditto, three months .. 11 19% Leghorn .. •• • • .... .• . 29 90 Rotterdam ............ 12 19 3 4 Genoa ........ • • ...... 25 42j. Antwerp .............. 25 linen .............. • • Brussels .............. 25 371; Venice •••• • . • • Hamburgh ••.•••• • .. • • 13 8 'Naples •• ...... •• 44% Altona •• • • • • .• •• •• • • •-. Palermo •• • • Paris .• .• •• .• •••••• •• 25 12% Messina •• • ... 132% Ditto, thre ) months .. 25 40 ;Lisbon ...... Marseilles ••••,•••• • • • • 25 40 Oporto .• .• •••••. • • • • • • 531 A Bourdeaux ............ Bio Janeiro .... . . Frankfort-on '4 aine •• .. 118% Buenos Ayres .... .. Berlin •. •••••••• •• •• •• NeW York, 60 dull' sight Vienna.. •• .... 12 i 2 PRICES OP BULL ICN, PER OZ. Petersburg fir •• • • •• • • Foreign Gobi in Bars Z 3 17 9 Madrid 49T. Portugal Gold Coin .. 0 0 0 Cadiz ........ • • ..... 50% Mexican Dollars .... 0 0 0 Barcelona ............ New Dollars .... • • 0 0 0 5evi11e................. • • ollver in bars • .... 0 5 1% AFFAIRS OF INDIA. Mr. OTWAY inquired if the right hon. the President of the Board of Control would fix a day for the discussion of the affairs of India ? There had been a most flagrant case of torture reported in the Bombay papers to have taken place, and he was anxious to bring that question before the house. Mr. V. SMITEI replied that in consequence of the great mass of business Wore tip house he could not fix a time at phsent, but as soon 33 an opportunity occurred he should consult with his noble friend at the head of the Government, and fix a clay. TENANTS' IMPROVEMENTS COMPENSATION (IRELAND) SILL. The house went into committee on this bill, and resumed the discussion after the 10th clause. Clauses 11, 12, and 13 were postponed, on the motion of Mr. Horsmar, without remark. On clause 14, Mr. HORSHAN moved the insertion in line 4, after the word " time," of the words "within 20 years." Mr. V. SCULLY and Colonel GREVILLE objected, and the committee at once divided. For the insertion of the Ns orris - Against it Majority -104 Mr. GI OGAN then moved that the Chairman report progresi, on the ground that the Government had stolen a march upon the house, and that many members who in tended to discuss this question wero absent, believing that the preceding clauses would have been considered in debate. • This gave rise to a long and acrimonious discussion, in which Mr. Ilorsman denied that he intended to gain any advantage, and that ho wished to consult the convenience of those Irish members who were obliged to attend the assizes in that country, and wished to discuss the principle of retrospective legislation before they went. At last, on the suggestion of Mr. Disraeli, Mr. Grogan withdrew his amendment, and the committee proceeded to discuss the clause. §everal amendments were made on verbal q,z.Ltionsaiiztcl divisions were taken on them. On one of them a question arose whether Sir George Grey bad a right to vote, as he wrs in the room behind the Speaker's chair when the question was put. It was contended that this room was not within the precincts of the house, and therefore that righ. t gentleman had no right to vote. Mr. MALL S moved that th e Ch a i rman repor t pro :,T gress, in order to havb the Speaker's opinion on the matter, and that be ask leave to sit again forthwith. Lord PALMERSTON objected. to the progress of the business being interrupted. After some discussion, Lord PALMBASTON and Mr. WAL POLE both stated it to be the opinion of the Spe deer, as ascertained privately, that the proper course would be to report this difficulty to him when the house resumed, when he would state his opinion, and that it - was competent to strike off votes'improperly given at any time. On this explanation, Mr MALINS withdrew his motion, and the business of the committee proc,eded. On the question that the clause as amended stand part of the bill, Mr. J. G. PHILLIMOII, moved that it be omitted, and argued that the principle- of retroactive legislation was essentially unjust, and had never been admitted in the code either of foreign legislatures or their own. Mr. POLLARD-URQUHART did not contest the soundness of the hon. gentleman's principles, but he con tended that the improvements of the tenant were his pro perty, of which he ought not to be deprived. Mr. MALINS contended that the clause was opposed to every principle of justice, and was fraught with danger to the rights of property both in Ireland and in England. Property had changed hands within the last few years to a very great extent, and if this bill should pass it would im port into every lease a new obligatioh on the landlord. (Hear, hear.) If a tenant built a house, or made great improvements without the consent of the landlord, he had no claim upon the landlord. Did the noble lord at the head of the Government mean to sanction the principle that there was to bo placed on every landlord in the United Kingdom this obligation into which he had never entered, and which had he contemplated, he would in all probability never have granted a lease? He wished to im press on the minds of the English landlords that if they thought one principle was to be acted upon in Ireland and another in England, they would have themselves to blame if next year a bill should be brought in throwing the same obligation on English landlords which they were now aiding in throwing upon the landlords of Ireland. (Hear.) Mr. C. FORTESCUE supported the clause, whicl had been passed in 1853 with the greatest ease, the hon. and learned member who had just spoken never having made the least objection to it. (Hear.) He should vote in favour of the clause, even in its modified form. He believed that this law, if carried into effect, would in reality do no more than was now done by every just landlord in Ireland. Mr. M`CANN supported the clause. Mr. NAPIER objected to the proviso at the end of the clause, the effect of which would be to throw the entire of Ireland into litigation, and while this proviso remained he should feel it his duty to oppose the clause. Mr. FITZGERALD expressed great surprise at the statement of the hon. and learned member, that he should oppose this clause, and at his attempt to " wriggle" out of support to a clause which was much more favourable and just to the landlord than the clause originally proposed by the hon. and learned gentleman himself in tbq bill which he had introduced and supported in a former session. , He trusted that the committee would consent to the chase, or he considered that without this clause the bill would be of comparatively little value. _ 11fr. CAIRNS said he should vote for the clause. If it was a violation of principle or a departure from justice, then the fixture clause in the Landlord and Tenant Bill of 1853, which had received the assent of both houses, must have been a greater violation of principle, and a greater de parture from justice. So far from the clause being a vio lation of contract, ho held that it acted on what was con sidered to,ba the contract between the parties. Mr. S. FITZGERALD strongly opposed the clause. It applied not to landlords alone, but to every species of con tract, and was therefore of the last importance. It was most unjust to induce people, as the Government had done, to buy large estates in Ireland at 25 years purchase, and then to come down upon them with a bill like the present, to oblige them to give four years more. The committee divided on the question that clause 14 as amended stand part of the bill. For the clause Against it... I3S Majority against the clause -36 The announcement of the division was received with great cheering by the opponents of the- bill. Mr. Sergeant SHEE put it to the noble lord whether he would go on further with the bill ? He did not believe the noble lord ever intended to pass it; and it was certain the people of Ireland would not accept it without a retrospec- tive clause. Lord PALMERSTON asked whether the learned gen tleman wished to have this question settled, or to keep it as material for a hustings' speech, where he might appear as the champion of the distressed tenants ? Mr. Sergeant SHEE said the noble lord, who had been in place for forty years, and who had stooped to retain 'place to courses which few gentlemen would have done, had had the presumption to charge him with wishing to keep up a hustings' cry. He would tell the noble lord that he had lost much of his popularity in Ireland by sub mitting to the amendments of the Government. He charged the noble lord with having opposed the principle of this - clause in committee in 1853, though whon it was carried against him he had not the manliness to throw up his place and oppose it. Vs:Word PALIfgRSTON said ho would be guilty of what the learned gentleman called presumption in commenting upon him whenever he , pleased. It was true he was not favourable to the abstract principle of retrospective legis lation, though from regard to the circumstances of Ireland he did not oppose it ; and he would again put it to the house whether it would not be better to have this question settled during the present session if possible. The Chairman then left the chair, and on the house re• sliming, the SPEAKER gave hie opinion with respect to the right of members voting, which was raised at an earlier period. He said that if a member was outside thelolding doors of the house, he must be considered as not in the house, and, consequently, as not entitled to vote. The Merchant Shipping Act Amendment Bill went through committee. The Endowed School (Ireland) Bill, as amended, was considered and agreed to. The Burial of Poor Persons Bill passed through com mittee. • The West Indies Relief Loans Arrangement Bill passed through committee. The Union of Contiguous Benefices Bill was read a second time. The Commons Inclosura (No. 2) Bill was also read a se cond time. The Militia Officers' Qualification Bill was road a second time. STAGE CARRIAGES, DITTIES, &c. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER proposed in committee to reduce the duty from lid. to id. a mile, and to reduce the supplementary licences to is. The resolutions were ngeed to, and the house resumed. The Lunatic Asvludts and ilogulations Acts Amend ment Bill was read a second time. _ _ _ Tho Public Libraries and Museums Bill passed through committee. BILIS OF EXCHANGE AND PROMISSORY NOTES BILL. Mr. KEATING moved that the amendments be consi• tiered; with a view that the bill be read a third time on Monday next. _ _ Mr. VANCE moved, as an amendment, that the bill be read a third time that day three months. The house divided — For the third reading on Monday .. 55 Against it Majority Mr. COWPER obtained leave to bring in a bill to con tinue certain turnpike acts in Gre It Britain ; and also a bill in respect to turnpike trusts arrangements. The house adjourned at. twpato to three o'clock. A Russi.lN EMISSARY.-1G has ben ascertained that M. Peteissen, the Russian Secretary of Legation at Lisbon, went to France with the King of Portugal, crosser? over to England, and left Southampton for Lisbon in the Tagus mail paeliet, on the 17th of last month. This ii the - third time M. Peterssen has visited England since the war with Russia. The object of these visits to England is to get saltpetre shipped from Dig land to some German port via Lisbon. M. Ozeroff, the Russian ambassador at Lisbon since the war, went to Lisbon from England in a British steamer, , with an Austrian passport. . . POLICE WORK.—The Commissioners of the Metropo litan Police have recently superannuated a policy con stable of the name of William Jones, who was long at tached to the D or Marylebone division, after an ardu ous service of nearly 26 years. What renders this man's services the more extraordinary is the fact that while he was in the force he apprehended the unprecedented num ber of 3,522 persons for various offences, and that from March, 1845, to March, 1855, he had no le , s than 1,533 persons committed for trial ; while during the same period be apprehended 523 area sneaks—the most dangerous class of persons that infest the metropolis. Jones was much respected by his superiors in the force, and is now superannuated on a pension of, we believe, 351. per annum. THE IRISH POLITICAL EXILES.—Mr. John 73. Dillon, barrister-at- law, one of the " leaders" in the insurrec tionary movement of '4B, and not the least among the able but dangerous press contributors of that insane period, has arrived in Dublin from the land of Know nothings, where be has, it seems, been eminently suc cessful in his professional capacity. With creditable good taste, Mr. Dillon, since his temporary return to this country, is living in the strictest privacy at the seaside, eschewing all the vanities of " popular" notoriety, and not even permitting his arrival to be noticed or men tioned in the journals devoted to the "cause" which led to his exile. The Diet of Frankfort held a sitting on the 28th'. Count Recbberg communicated a note from Sir A. Malet, the British lanvoy, relative to the blockade of all the Russian ports in the Gulf of Finland. He after wards announced the approaching return to his post of Field-Marshal Baron Prokesch Osten, the Austrian Envoy, President of the Diet. A repult having been presented on the Administration in 1854 and the Budget of 1855 of the federal fortress of Rastadt, the Assembly decided that a vote should be come to in three weeks on the subject. Baron Prokesh Osten arrived at Frankfort on the 29th ult. DiPAIUMENTAL RAILWAY COMPANY OF FRANCE. A prespectus has been published of this company, with a capital of 1,000,000 t., of which half is,to be subscribed in England. The object of the company is to execute the various sections necessary to complete the network of French railways, by laying down cheap connecting lines on the track of existing roads. Whatever may he the prospects of the enterprise, the readiness of English capitalists to embark in it hi likely to be diminished by the recent proceedings in connection with ' the Western of France Railway for removing as many of the English directors as possible. ELLAND.—A row fields of grass have been cut during the past week in the neighbourhood. The crop aP," pears heavy, and we sh a ll h ave plenty of grass. though rather later than usual. The corn &so looks very healthy. a Thera is eve r y • appearance of a plentiful har vest, the present fi ne weather bringing it fast on,—llali /um Courier.' The present beautiful fine weather the completi on o f the works of s h ee p-shearing and the beginning of hay harvest. It must also have a most salutary effect upon the growing cereal crops, stiffening the straw and forwarding its progress towards maturity. We hear unusually numerous complaints of damage done in this locality to the turnip crop by the fly. Potatoes appear luxuriant, and will soon be Abundant-- 7 Watertt Flyisg CoUNTRY ILIRKETS. - DERBY SMITHFIELD.—.JULY 3- The market to-day was well supplied with fat b,.. 01 1.1 sidering the general scarcity an d hi g h price of Dv' demand exceedingly flat, several lots being drivel:int unsold. The supply of sheep and lambs large, wit T a t alteration in p r i ce . Fat pigs more plentiful. store calves numerous. t 4 The following were the quotations :—Beef, 6a mutton, Gd to rd. ; lamb, tid to Od ; veal, Od lb. ; pigs, 9s 9d to lOs 3d per score ; rough fat, 4 s, o i per 141 b.; hides, 3id to 46d per lb ; calf-skins, 30 1 per lb. EDINBURGH GRAIN.-JULY 4. There was a good average supply of grain in thel to-day. With the exception of barley, there vast': mand. Wheat firmly maintained last week's Pric, e l ley much lower, while oats and b ean s were a little Wheat on the top same as last. market, and the 11 ' is id. up. Barley on the top fid up, and the avT down. Oats on the'top Bd, and the average 18 o Beans on the top 2s, and the average 7d down. Total Supply and Sales. Wheat B3l qrs Barley 346 qrs Oats 672 qrs Beans Bl qrs _sold 1 4 0 sold 2du sold 51= 1 1 ~sold 4;1 AVERAGES PER IMPERIAL QUARTER. , Wheat x6315 7 5-12 A 10, 7 Barley i Oats • 1 13 5 8- I ‘ , , m ' Beans -1-4'- BOSTON-JULY 4. Although there was only a moderate supply ° f the trade, influenced no doubt by the continuanc e ; weather and the splendid appearance of the crops', a very languid state, at prices a trifle under those on the 27th ult. Of spring corn little on offer, sa e ` unaltered. Prices :—Wheat, red, 72s Od to 77s Od; white l P 70s Od extra, 81s Od. Barley, —a Od to —sal,„; 27s to 303. Beans, 47a Od to 49s Od. Peas, —$ v" per qr. • NEWARK—JULY 4. A good attendance of f armers an d a f a i r supply fo which experienced a heavy sale at late prices. Wheat, white 80s to 85s, red 764 to 78s; barley' —a to —s, grinding 36s to4i.ls; oats, 24st. 34s to „ 30s to 32s ; beans, 48s to Ms ; malt, 68s to 725; P e 475; tares, —s to —s per qr. SHARE MARKETS. LIVERPOOL, JULY 5. STOCK EXOHANGE.—Th e t one o f th e m a rk et • dull to-day, at 'a ieduction upon then pening rateo4 dean, 114—Lancashire and Yorkshire, 82—LoTO North Western, 1011 —Midland, 72i—North Br —South Eastern, 18g. • BIRMINGHAM, JULY 5. STOCK EXCHANGE.—There was a flat bufinelp and prices a fraction lower. London and North , 101$ —Di t to, Eighths, lls. 3d. dis.—Mid land, 731 Staffords, 2 dis—N. Eastern Berwicks, 73. MANCHESTER, JULY 5. STOOK EXCHANGE.—The market has been fie', perceptible depression. Sheffield, 25f—Leeds, far 18I—Midland, 731—Macclesfield Canal, 53. LEEDS, JULY 5. STOOK EXCHANGE. —The business was steatlii; at yesterday's prices. Dover, 1813—Sheffield, Lancashire and Yorkshire 8. 1 1 2—Midlands, 73i• A, to DUBLIN, JULY 4. STOCK EXCHANGE.—Three per Cent. Consols 1 .0 0 July 9, 94 B—New Three per Cent. Stock, 92 91) for account, July 9, 924 92—Bank Stock, 22 0 40 Southern and Western (501. paid), 51—I1id Great and Rl. Canal, halt's, 25. SEABORNE MAILS. aightfies that the mails are sent f rom th e G on er— F by the night—and M by the morning —despatch.) Day wit en wade to in General Post- Office, London.* From what Port DitipatchoLL COUNTRIES Amcrica(byßrit.pack)N &merles. (by United Sts. packet) ..........N America (by U. States packet) Australia (via South ampton) ..........M Ditto (via Marseilles) N Ditto (via Cape of Good Hope) Africa (West Coast)..N Alexandria.......... N Alexandria ..........M Bahamas ...........31 Belgium ............N Brazil Buenos Ayres Cape of Good Hope ..N Cape of Good Hops ..N Ck,e de Yards ......N Ceylon (see India) Ceylon ....N Channel Tales ........N Chili. .. 3l China . Constantinople ......N Constantinople ........ Cont. of Europe M & N Egypt (see India) Gibraltar Greece (Bee India) Greytovirn •• •• ••24 llamburgh ilavannah Rolland Elonduras . .. ...Id India (vieSoutliampt.)M India (via Marseilles)N lonian Isles (see India) Ireland Madeira Madeira ............ Waite (see frac° Malta .• .• • •• • • eel' Mauritius (see I ndia) Mauritius !Lexie° •• • • ••• • if Naples • • • • •. •• • • • • • •.N Now Granada k New Zealand.... .. .• Papal States Peninsula •••• •• •• ••1” Peru .. •• •• •• •. ..N Port Natal .• • • • • • • ...Is i Tuscany Venezuela Van Diemen's Land (se Australia) Weat Indies 'Every Friday .... '23d of the month 9, 24,& 30 (.4111. 1 4th & 20th of mon.i 17th of the month] 9th of the mouth.. 19th of the month.. 9th of tb3 month von ~Wed.,StFrp. 24 8,17 th of montl Once a m0nth.... 4,13.10,23.8 D2 8 °I ith Sc 20th of mon. Twice daily ITIVICO daily.- 14, 7, 17, 20, 27 ofm. 12nd & 17th of mon. Tuesday & Friday, 2nd of the montV Daily f 17th the month. ith Sr 20th of mon. 9th& 25th of month 1, 17, & 27 of mon Twice daily ...... 1,9, 17, P.G 27 of m. Ith of tho month 23d of month .... 18,18, &28 of mon 114th of the month no of the month. 6thlsth2sthotmon. & 17thof mont► jay private ship .. ith 1 bth2sthofraon. lth 1 7th27 thofmon. Id & 27th of moo. By private ship... Ithibth2hthofmon, is} , I ht l l2sthofmon. 2d& lith olmonthl 23& 17th . 0l month Liverpool . • (Liverpool. ISouthamPta SouthiunptoP Dover,•• •• •• Plymouth •• Dover I Southampto n Southern MO" 0 1 Dover ..... • j u t Southampton jut Southam Various Port 18onthatoPo r , pfol , SOUtbe i Se !Dover . • • lantturitaPt ° plover .. • • Dover ...... 3outhamPto RoutbainPt4f, J 1 London Southamptor . Dover Southainptor ,14 Plymouth •• Dover •... •. Dover.... •• Elolyheitd :•• SouthaMPlon BouthamPlO? Liverpool ••• Tl (Dover ..... 'Southanaptay Dover ...• •• 'Southamptor , 'Various port Dover ...• .. tiouthapripter Aouthamptor. oi Various port, Dover .... •. Dover .... • Southarnptoi ISouthampto l • When any of these dates fall o n a S un d ay, t h e M a ilq stn spatched on the following day. with the exceptian of the c psi Ronthampton), and the Malta, both of which will be dell* preceding day. THE WEATHER AND CROPS IN SOUTH WATO7 harvest prospects in the sou'hern principality P rili g favourable aspect. The last two or three dal been bright and hot, and the fa rmers h ave cO O ,I, haymaking in Glamorganshi re an d C armar the; The swath is very good, and bay i s lik e ly t o be itbo' fie,lo, average crop. The wheat looks strong and P ro f and is coming into ear. Barley and oats also Pjd„' well. There has been an u n u s u a lly l arge bre: fi c potatoes planted this ye ar , es p ec i a lly o f one or "0 , vonrite sorts, and the plant never looked in " , tet,,°,l healthy or vigorous con diti on . Th ere are , a indications of a return of the old disease ; it makes its appearance in July. —Carnarvon Herald BIRTHS. Or A SON. On the 4th inst., at Delamere-street, Westbots fr race, the wife of Edmund P. A. Thompson, Esq., v o On the 4th inst., at 7, B o lt o n- row , th e wife 01' Calverley, jun., Esq. ..0 0 On the 4th inst., at Shooter's-hill-r o ad, Bl a cla' wife of John Morris, Esq., solicitor. l' On the 4th inst.. at Torquay, the wife of the BO Saville, rector of North Hnish. On the Ist inst., at Hillesdon, Torquay, the VA CS Pearson, Esq. OF A VAINMTZE. On the sth inst., at 5, Great Preecott-street, 10 /14 pel, the wife of Mr. W. J. nudge, solicitor. ~,,,,, Ott the 4th inst., the wife of Charles Munday, ' 86, Snow-bill. . ' sll4 On the 4th inst., at 28, Avenue-road, Regent's- P wife of Henry Parker, jun., Esq. 'li r On the let inst., at Kinsale, the wife of C a ptain MiLeod, 74th Hig hlanders. MARRIED. On the 4tb inst., at St. George's, Hanover-o'l Hon. E. Stuart Wortley, eldest son of Lord Who to Lady Susan E. Lascelles, second daughter of tho Harewood. Gil On the 4th inst., at Islington, Owen Kelly, of i l street, city, to Agnes Birbeck, youngest daughter (0, 0 Strong, Esq. of Spring-gardens House, Stoke New green, Middlesex. f. S i On the 3d inst , at at Bowers - Trell, John Everett btOf. Esq. , A.R.A. to . Eupbemia Chalmers, eldest cloa George Gray, Esq., writer, Perth. ' 'DIED. 1 On the 2d inst,, at Guildford, Surrey, Rear-Ad ~p Harper, C. 8., aged 83. ~_ IP On the 3d iust., John Venn Prior, Esq., of to e Temple, barrister -at-law, aged 43. . 1 1 rAT On the sth inst., at 33, Dover street, Robert —' 0 son of the Hon. Locke King, M.P., aged 2 1 months. On the "d inst., Rowland Hughes, of Burlino-" Wr Old Kent-road, aged 42. re On the 15th ult., a t C onstant i nople, of c h o lera, , i H. E. Sorell, of the 81st Regt, 0 1131 On the 18th ult., before Sebastopol, Capt. Fre" A WDO 9th Regt., fifth son of the late Major Smith, of super-Mare, aued 28, eolt lto ii i ()n the 18tlitilt., killed w hil e l ea di ng one o f 4. .-- b e vii , - of assault on th e Redau Battery, at Sebastopol, e Howard Jesse, Capt. R.E., aged 33. e . g On the 18th u lt ., killed while leading a sterv4 ll3 , 1,0I ,0 nt on the a tt ac k of the Roden, at Sebastopol, Lie': V Murray, R.E., eldest son of. Rear-Admiral Murray' 00 ing. On the 18th u lt., kill e d i n t h e assau l t on th e r..e- a : to Sebastopol, Lieut. Owen Gwyn S. Davies, of Vol Regt., yo unges t surv i v i ng son o f D av id A r thur P. Esq., M.P. for Carmarthenshire, aged 21. _,,01 • • Lonos : Printed and Published by 31133 1 "" of No. 112, Strand, Printer, at The St4*-001 0 et osi gg Strand, in the Precinct of the Savoy, Middlesex, AidAY, NY 6, 3,800, lIRIST evening 3s, arid NJIC 0111101 i at s Liu At 11. SI /rem r eta:, lit 9.. 30 tain t 53 Gad 88: 111131 on llogl on: Li d , 29 rpoc Prio a, 1:6 TOT:a s The se but FAy tht Vie* °elle./ -----___ TA. Plate Lass; b y very Apply. ted Vont I li : . Ic o e "". lusi ' o l)e (1. the l b; We, Rlo Sou r , as Ar m Tear t ° , , nts Prei The Paid eni _ . Th e s t allow r educe 're rSr 10) 8 ° At th et thiA exhibltc 001 A ful: rilav be Ag(l.l2cie Oxfor wolvi 1~ The( to actra r r C narra c tollo wi cooi rnc For :ic —______ (2• ) r 7, Emit Capt tent For For For ar, For For Th e Infant of Ter n Fie; ...._____ 0, 111 ye try illzirl h e V.„ , 14( aet c end, 'r e , 011 e4d, of