The Sun. — London, England, 1849-11-12 00:00:00

Viltrb %baton COMMON PLEAS—(THIS DAY.) REGISTRATION APPEAL. CAPEL, APPELLANT, V. OVERSEERS OF ASTON, RESPONDENTS. The appellant in this case was the owner and occu pier of some freehold land in the parish of Aston, Birmingham, of a greater yearly value than 405., and was also the occupying tenant, but not the owner, at a rent of more than 101. yearly, of a house distant from the land, and situated within the parish and borough of Birmingham. In respect of the land he claimed a vote for the county, but the Revising Barrister held that the land and house, although separated, ought to be united, and made to form one tenancy, and being so united they constituted under the Reform Act a true qualification. The claim for a county-rate was, therefore, dis allowed. ?Ir. KEENE, who appeared for the appellant stated, that the 24th section of the Act, which was relied upon by the Revising Barrister, said that no person was entitled to a county vote in respect of his interest in any freehold land occupied by himself " together with" any house of sufficient yearly rental to entitle him to a vote for a city or borough, and he contended that the words " together with" were meant to refer to space, to the land being attached to and not separated from the house. In the present case the facts showed that the land was not only at a distance from the house, but was not even in the same parish, and if the decision of the Barrister was upheld, he argued that no meaning would be given to the words referred to. Mr. Mzu.on, on the part of the respondents, con tended that the Legislature, by the words " together with," meant cotemporaneous occupation of the free hold land and house, and that it mattered not whether they were actually separated, because the house and the land must be united and be considered to make up and constitute ore mixed or joint tenancy, quali fying for a borough voter. Mr. KEENE replied, observing that the effect of his Learned Friend's argument would be to deprive free holders in boroughs of a county vote. A house and land could not be considered as making one tenancy, entitling to a borough vote, if the claimant was only the occupier of the one and the owner and the occupier of the other. Before they could be united and made to form a right to a borough vote, the claimant must be tenant only of both; he must have a distinctive character as a tenant without having any freehold interest. The COURT deferred its decision. BURTON, APPELLANT, V. OVERSEERS OP ASTON. Mr. KEENE was also heard on the part of the ap pellant in this case. Burton was the owner of free hold land in the parish of Aston, occupied by himself, of greater value than 40s. yearly, and also the occu pying tenant of a house in another parish of less yearly value than 10/. He claimed, in respect of the land, a vote for the county, but the Revising Barrister decided that he was not entitled to one, and held that, although he had not a 10/, tenancy, the land and the house must be taken together to form a borough qualification. The only distinction between this and the former case was, that the house occupied by the appellant was of less rental yearly. Mr. Keene contended that the two occupations could not be united, saying that a voter's qualification could not be rated in two parishes. He also argued, as in the first case, that the voter must have a distinctive character—that his qualification could not be made up of a freehold and a tenancy, which, although oc cupied together, were actually in separate parishes. Mr. MELLOR. was heard on the other side. The COURT took time to consider their decision. FRANCE. The Moniteur announces that Captain Graeb, who was placed on the retired list in July, 1848, 6 when he exercised in the most honourable manner the functions of the Governor of the Island of Reunion (Bourbon),' .had been recalled to active service by a decree of the President of the Republic, and at the unanimous recommendation of the Board of Ad miralty. The Minister of Marine and the colonies had re ceived dispatches from the commander of the naval division of Reunion and Madagascar, dated Zan. aibar, 25th of September last. No occurrence of any importance had taken place at Nossibe since the arrival there of the frigate La Reine Blanche. Captain Febvier Despointes states that the insurrection of the Sakalaves, which might have been attended with most fatal consequences, was entirely terminated. Those,' he says, I thought proper to pardon. have subscribed to terms advantageous for the colonisation of the island. The turbulent and dangerous chiefs have been dismissed. The principal have retired into the Ambongou, and there is every probability that trar quillity will not again be disturbed.' A letter addressed to the Minister of Marine, on the 14th of August, by the Commissioner General of the Republic in the Island of Reunion, contradicts the report of the death of the Queen of the Ovas, oir culated by a journal of the Mauritius. The Moniteur contains the following :—" The President of the Republic admitted to a private audience, on Thursday last, the Minister of the United States, with whom relations had been interrupted in consequence of the difference that had arisen between M. Poussin and the Minister for Foreign Affairs of the Washington Cabinet. The President of the Republic declared to the American Minister that, not withstanding the wrongs which, it was but just to say, were mutual on both sides, he was willing to make advances in order to restore friendly harmony between the two great nations ; that a susceptibility, perhaps natural towards a Monarchy, did not appear to him seriously justified towards an elder Republic. He added that however jealous be should be of the honour of France, he entertained too high an opinion of the intelligence and character of General Taylor to hesitate an instant to acknowledge the pain it would give him to see sentiments of friendship so intimate and so ancient impaired on account of a mis understanding of no importance. The Ambassador of the United States received that frank and straight for ward declaration with the utmost cordiality." The illoniteur publishes the report of the three arbitrators appointed to inquire into the extent of the losses sustained by the two printers of the anarchical journals, Messrs. Proux and Boule, whose establish ments were forcibly entered by the National Guards and troops on the 13th of June last. The prejudice occasioned the proprietors of the Democratie Paci fique is estimated at 4,812 f. 50c. ; the damage suffered by M. Proux, printer of the Vraie Republique, at 40,444 f. 64c. ; and by M. Bouli, printer of the Peuple, at 78,0651. 67e. ; in all 123,322 f. 111 c. AUSTRIA. A recent number of the Vienna Gaaette contains four or five columns of military promotions and appoint ments. Count Wratislaw has been named Com mander of the first army, which is stationed in Austria. Count Radetzky commands the second, which is in Italy; Baron Haynau the third, which now occupies Hungary ; and Baron Hammer stein the fourth, in Galicia. The four armies are subdivided into fourteen army corps. The Ist is to be commanded , by Count Clam-Gallas, the 2d by Count Schlick, the 3d by the Archduke Albrecht, the 4th by M. de Legeditsch—the appointment for the sth has not yet been made—Baron d'Aspre commands the 6th, Baron Appel the 7tb, Count Thurn the Bth, M. Wocker the 9ch, Count Wallmoden the 10th, M. de Schulzig the 11th, Prince ;Edmund Sch warzen burg the 12th, and Prince Francis Liechtenstein the 13th. The commander of the 14th army corps has not yet been appointed. A non-official article in the Wiener Zeitung states that the political prisoners are treated with as much lenity as is consistent with their safe keeping. They are allowed to read, write, and receive letters, see their friends, wear their own clothes and linen, etc. Those who possess private property are permitted to add one florin (23.) a-day to the sum allowed for their maintenance by the Government, which is 16 kreut zers conventional currency, or about 61d. English. Even those who are condemned to hard labour are not put into irons unless they have attempted to escape, or hare offered violence to those around them. It is expected that the question respecting the Voivodina will be decided in the course of the week. The great majority of the population in the Bacska, being of German origin, offers a stout opposition to the plan of incorporating that fruitful country with the projected Voivodina. The Germans are said to bare expressed their determination rather to emigrate than submit to be subjected to the supremacy of the Ser vians. Ma A grs At the outbreak_ of the Hungarian revolution the destroyed all the German sign-boards. 11 Aron Haynau has - issued a proclamation, ordering them to be restored, under a penalty of 20 florins c m in case of disob e di ence. • .1 The Ilunn-arianlAlstetmieti e ne Zeitung gives the fol lowing ethnological g in 27 ; 9 Sla.eyoinicconcerning Hungary 1 11 3 1 u a I gy a ' r a i r , s, 5 5 , ,2 . 7 5 8 , ,6 7 6,5, 32 ; itornan ra e e n es, 3 exclusive of the Ger inarN, 1,377,48 4 ; smaller nations,'3Bj 9 r . 376 ; It is somewhat singular that, although the Magyar power is completely broken , and the question of tradition definitely settled, Russia increases, rather than diminishes, her preparations for war. PRUSSIA. A grand banquet had been held in celebration of the accession o f th e B ran d en burgh Ministry to office. Two public meetings in memory of the death of Robert Blumhad been broken up by the police ; at one of them the constable intrusted with the duty, was wounded by a knife or sword-cut, and several persons w ere arrested. A. note had been received from the Hanoverian G overnment, protest i ng for mally against every resolution of the Council of Ad ministration of the Prussian Bund, to which the assent of all the states of Germany is not given. 1 1 11 E tr 1/2. The King had cancelled the two last sentences of death passed by the late courts-martial for trying the insurgents in Baden. The resignation of M. Patow, as President of the province of Brandenburg, had been received. The Kolner Zeitung of the 10th instant states that a large meeting assembled in the Villa Colonna on the Bth instant, to celebrate the anniversary of the execution of M. R. Blum. The meeting was at tended by no less than 2,000 persons in mourning, who chanted a requiem, and who were being addressed by one of their number when the military and police arrived, and cleared the room. Another meeting was held in the Krausen-strasse. It was dispersed, and the police attempted to arrest a man who distinguished himself by an enormous red cock ade ; but the individal in question was rescued by his friends, who fought the police in the room and in the street. • THE SPANISH BUDGET. The Finance Minister of Spain brought forward the Budget for 1850 on.the 3d inst. : Senor Bravo Murillo commenced his financial exposition by stating to the Fortes that the Govern ment submitted the Budget of 1850 to their delibera tion, in conformity with the 74th article of the Constitution; and that the confidence of the Govern ment in the loyal and efficacious - support of the Legislative bodies was so great, that it had not hesitated bringing forward the estimates at the very beginning of the session, in preference to other important measures which it had prepared. He then adverted to the transcendent importance of financial matters, and said that " the present state of Spanish finance could not be considered satisfactory ; that, notwithstanding the sacrifices which have been im posed on the tax-payers, it had not yet been possible to bring the receipts and expenses to a level, but that, on the contrary, an inequality existed, which not unfrequently embarrassed the action of the Govern ment and the march of the administpation." The Government was penetrated with the necessity of getting rid of this deficit—the more so as this state of things might give occasion for disturbances and commotions, from which Providence had hitherto preserved them. Senor Bravo Murillo avows himself a "practical man" in economical matters. " Away from the field of rash theories," he says, " reducing to their just value certain doctrines of finance and political eco nomy, the experiment of which has cost dear to the nations which have allowed themselves to be dragged along by them," two ways present themselves for equalizing the receipts and expenditure without im posing new taxes—viz , to improve the collection of the imposts, and to reduce the public charges as far as can be done without detriment to the public ser vice. With respect to the first, the Government had introduced, and proposed to introduce, various re forms in the general administration of the finances; and he must make especial mention of the tariff re form, " which, carried into effect in conformity with the law voted in the last session, will receive opportune improvements, as soon as experience duly enlightens the Government respecting its results." Retrenchment of expenditure had also considerably engaged the attention of the Government, and, in spite of the difficulties with which it has had to struggle, it has carried out such reductions as its zeal and convictions have dictated ; other measures of this kind, of great importance, it proposed to effect next year. Amongst the most notable reductions was that in the army estimates from the sytem of the reserve recently created. The Government would have wished to have gone further in the way of re trenchment, but this was one of the points that offered the greatest difficulties in its realization. The impulse having, however, been given in that direction, it As as to be hoped that the movement would continue. In the meantime the Government was under the necessity of proposing the deduction of a month's pay from the civil employes in active service, and from the military who were not in active military service, and of two months from the passive classes generally, as also of two months from the arrears due to the active classes, and four months from the arrears due to the passive classes ; but these deductions did not in any way involve the loss of the rights of the parties interested. They preserved their right to these payments, and would merely not receive them in 1850, which amounted to a postponement of payment. Future measures would be taken for the due reduction of the estimates of the passive classes, by giving employment to the' cesantes, and other dispositions, to attain which the Government had named a commission to examine the subject. It would be found that under some branches of the service the expenses had increased; but this was not to be wondered at, as, when the products of the reve nues increased, their reproductive expenses increased in proportion. Senor Bravo Murillo next alluded to various measures which the. Government meant to submit to the Cortes, by which the finances in general would be benefited, if not directly so—such as the law of accounts and the regulation of the supreme tribunal of accounts. The total estimated revenue for 1850 had been taken at 1,296 millions of reals, from which deducting 149,036,912 reals for reproductive ex penses of the revenues, there remained an effective amount of 1,147,020,274'rea15. The estimated ordinary expenditure of the same year had been fixed at 1,146,907,536 reels, and there was also an extra ordinary expenditure of 80,000,000 of reels, as below expressed. The budget had been drawn up in a new form, by which the obligations of each Ministry ap peared classified in chapters and articles, &c., and it was intended that the estimates of 1850 should remain open till July, 1851, so that any arrears not paid off on the Ist of January might be paid with such re sources as might be realised, belonging to the same period; the accounts would then be made up. The arrears due for taxes to the end of 1849 had there fore not been included in the budget of 1850, the obligations of which were to be met exclusively with the current revenues of the same. However, it was not possible that all obligations undischarged in that period (1849) could be so met, and the Govern ment proposed to place a portion of them (i. e. ex• penses of 1849), which it considered indispensable to pay off, in the estimates for 1850. It amounted to 23,920,744 reels, which added to 27,587,481 reals for the War-office, in case the army of reserve should require to be kept under arms, and 15,491,775 reels set down as required for the navy estimates, made up the extraordinary estimate of 110,000,000 reals above mentioned. The arrangement respecting the clergy being still pending with the Holy See, no alteration had been made under that head; the Government had taken measures to have the law for the dotation of the clergy carried out in all its integrity. Senor Bravo Murillo concluded by expressing a confident expectation that the state of the finances would progressively improve, considering the present financial difficulties as owing chiefly to accidental and transitory causes—as the prolonged duration of the war in Catalonia, the delay in carrying out the Tariff Bill ; the extraordinary charge of the 100 millions of the forced loan, and other circumstances, which had reduced the receipts of the Treasury and increased its outgoings, and, therefore, when the one and the other cause had ceased to operate, it was reasonable to ex pect that the state of affairs would improve under the successive developments of the revenue and the gra dual diminution of expenditure, if Spain continued to possess the peace and order which she now enjoyed. lie then submitted the following " PROJECT OF LAW. " Art. 1. The ordinary expenses of the state during the year 1850 are fixed at 1,146,907,536 reels, distri buted in the chapters and articles expressed in the statement marked with the letter A, with the deduc tions expressed therein, assigning to the Government for their payment the corresponding credits. " Art. 2. These credits shall be attended to with the products of all the revenues and contributions for the above-mentioned year, comprised and computed in the statement marked with the letter B, amounting to 1,147,029,274 reels, after having deducted 149,056,912 reels for reproductive expenses of the same. " A.a. 3. The Government is authorised to open, in case of necessity, on the receipts of 1840, an extra ordinary credit to the amount of 60,000,000 reels, with special destination to the payment of the ex penses estimated in the statement, indicated with the letter C. _ " Art. 4. The receipts corresponding to 1850 shall not be capable of being applied to cover any other obligations than those comprised in the budget of expenditure of the same year. "Art. 8. The receipts which are realised during the said period, for arrears and taxes of former years, shall have special application to the payment of the obligations of the present year which should not be paid off at the end of December next. " Art. 6. A surcharge. not exceeding 4 per cent. on the amount, shall continue to be imposed on the quota of each town, &c., for the contribution on im moveable property, cultivation and cattle, as disposed by the law of 23d May, 1845, in order to cover the expenses of collection, transmittance, and delivery of funds in the depots of the Treasury. " JUAN BRAVO MurtlLLo. " Madrid, Nuv. 2, 1849." A. " GENERAL ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR TEE YEAR 1850. Sections. Reals. 1. Royal Family 45,900,000 2. Legislative bodies 3. Ministry of Foreign Affairs 4. Ditto Grace and Justice . 5. Ditto W ar 6. Ditto Marine 7. Ditto Home Department. EL Ditto, Commerce, &c. ............ 9. Ditto Finance 125,072,410 10. Passive Classes 11. Re-payments, arrears and p a y 59,342,690 I f e t n h t e s, re c T h e a n r u g o e s d on the products LONDON, 12. I ;:barges of justice 16,825,680 13. Public debt 100,136,957 14. Lief :ular clergy and nuns in cloister 154,734,603 1,197,602,193 Deduct ivom this total for the reasons explained below Total net expenditure . 1,146,907,556 The above reduction proceeds :- 1. Fron one payment of the twelve which are credited to the employes dependent on all the Ministries, who were subjected by royal de cree, of June, 1848, to the forced donation of another payment, the which they will cease to receive in the approaching year, 1850, though they will be credited in individual accounts, as a credit which they have and is acknow ledged as against the State 2. From two months' payment, which will cease to be paid to the passive classes in the terms, and under the same conditions 22,812,425 3. From two months' ditto to the cre ditors for arrears due 'to active employes, who [are deceased or have passed to the passive class 4. Finally, from four months ditto to the creditors for arrears due to the passive classes Total 50,694,557 B. " GENERAL ESTIMATE OF RECEIPTS FOR 1850. Gross Revenue. Net Revenue. Beals. Reels. Direct Taxes 333,780,000 ... 333,780,000 Indirect ditto 180,500,000 ... 180,500,000 Customs _ _ _ Government Monopolies 300 900.000 ... 239,597,342 National Property Lottery Bull of Crux Ada 15,000,000 ... 14,243,000 Excess of Colonial Re venue 71,500,000 ... 71,500,000 Ministry of Foreign Affairs ' 380,000 ... 380,000 Home Department Commerce, &c. War Department 162,400 ... 162,400 Marine ditto Total 1,296,065,186 ... 1,147.028,275 " The " Reproductive Expenses" which make up this difference are as follows :—Direction of Customs, 200,000 reels ; ditto of Government Monopolies, 61,302,658 reals ; ditto National Property, 12,922,814 reals ; ditto Lottery, (prizes, &c.), 54,227,000 reels ; Bull of Cruzada, 657,000 reals ; Home Department (Post-office, &c.), 17,271, 610 reals ; ditto Commerce, &c., 2,240,750 reals ; ditto Marine, 213,079 reals ; making a total of 149,036,911 reels. C. "ESTIMATE OP EXTRAORDINARY EXPENDITURE FOE 1850. Beals. Matters pending at the end of 1849 .... 23,920,744 Ministry of War 37,587,481 Ditto Marine 18,491,775 80,000,0u0 . , As these sums would only be totally re quired in case the whole reserve were put under arms in the beginning of 1850, and the whole amount under the Marine Department expended, it may be reason ably expected that the whole amount will not be required, deduct consequently as estimated net to be required in 1850 20,000.000 Net extraordinary estimate TATTERSALL'S—THIS EVENING. Six o'CLocx. CFIESTER CIIP. 50 to 1 agst Peep-o'-Day Boy GO to 1 agst Lady Evelyn 100 to 1 apt Baroness ♦YLESBURY STEEPLE CHASE. 3 to 1 agst Vain Hope 7 to 2 agst British Yeoman DERBY. 9 to 1 agst Bolingbroke 11 to 1 agst Ghillie Callum 12 to 1 apt Knight of Avenel 20 to 1 agat The Italian 25 to l agat Cyprus 30 to 1 agst the Nigger 33 to 1 agst William the Conqueror LAW INTELLIGENCE. INSOLVENT DEBTORS' COURT, Nov. 10. (Before Mr. Commissioner PHILLIPS.) IN RH ROBERT RICHARD SCANLAN. This insolvent, an artist of some celebrity, was opposed by Mr. Barnard, a carver and gilder. A butcher opposed in person ; and Mr. Cooke sup ported. The butcher complained that three days after the insolvent petitioned under the Protection Act he got a leg of mutton and rump steaks from him, and on the following day he received a notice as a creditor of his present application. Mr. CooKE—Well, he is not discharged from the leg of mutton.—(Laughter.) Mr. Commissioner PHILLIPS—But is it proper conduct ? Will he pay for it ? Mr. CooKE said the butcher could sue the insolvent in the County Court for the debt incurred after the petition. What's the amount of the leg of mutton and rump steaks ? I'll pay it. The butcher said Bs. 9d., and the Learned Counsel handed him the money. Mr. Commissioner PHILLIPS—It is very generous conduct of yours, Mr. Cooke, to pay the money. You have set a precedent to the bar.—(Laughter.) Mr. SARGooD said the bar had great respect for Mr. Cooke's practice.—(Loud laughter.) Mr. Commissioner PHILLIPS said he remembered Mr. Alley once paying 20/. to four tailors. Mr. Barnard opposed in person, and occupied some time. Mr. COOKE pleaded for the insolvent, that he was a struggling artist, with a family, and much to be pitied. Mr. Commissioner PHILLIPS gave his opinion at some length. He thought the insolvent had struggled with poverty and sickness for some time. Under all the circumstances, he held that the insolvent was en titled to his final order. The Court accordingly made the final order. POLICE IN T ELLIGENC4. LAMBETH. Sarah Francis Ewins, the intended victim of the youthful convict Jordan, who, with the Meanings, was left for execution, but whose sentence has been commuted to transportation for life, waited on the Hon. G. C. Norton, with a petition ter relief from her grandmother, an aged female, on whom she is wholly dependent for subsistence. It will be recollected that the applicant had been seduced by Jordan, under the solemn promise of marriage ; and that, in ract, she left a situation on the 25th of July, and proceeded to the chapel of the Rev. Mr. Frazer, in Regent street, to be united to the con vict, but he never made his appearance, and the COB. sequence of her connexion with him was her present advanced state of pregnancy. In reply to the ques tions of the magistrate, who pronounced her a " living wonder," the young woman said that she had been discharged from Guy's Hospital, and being without father or mother, or other friends to assist her, she returned to her grandmother, who had always been very kind to her; but the poor woman having nothing to depend on but her exertions as a charwoman, an d being 66 years of age, was wholly unable to maintain her in her present state, and therefore it was that she sought some relief to enable her to get over her confinement. In answer to the further questions from the ma gistrate, the young woman, whose appearance and manner are very much in her favour, said that though she had called three times at Horsemonger-lane she had not seen Jord an , b ut was to ld on Tuesday last, by the Governor, that she might have an interview with him on Tuesday next. She further said, that the wound in her throat, which had been very exten sive, was healed, as •well as those on her person, with the exception of one, but that she had no doubt would maim her for life. The applicant here exhibited the fore finger of her left hand, which was much withered and deformed, in consequence of the first joint having been cut completely through with the razor, on her putting it up to save her throat, and said she had no doubt it would be an infliction to her for life. Mr. NORTON thought the case of the unfortunate young woman deserving of public sympathy, and one which, he doubted not, the public would respond to. The case, however, having been before his col league, Mr. Elliott, he did not wish to interfere in it, but recommended the applicant to wait on that magistrate. The young woman said she should do so, and hav ing thanked Mr. Norton for his sympathy and kind ness, left the court. Richard Ire, a journeyman baker, was placed at the bar on a charge of stealing silver spoons, money, and other property, belonging to Mr. Richard Baker, of 26, Church-street, Lambeth, his late master. From the statement of Mr. Baker, it appeared that on the night of the 28th of August last, between the hours of eleven and twelve o'clock, he retired to rest, leaving the prisoner in the kitchen to attend to the morning's bakings, and before he left he mentioned to the prisoner that he should leave his bed-room door open, the night being so very close. Some time after going to bed he heard the prisoner moving about, which he thought rather singular, but, at the same time, did not dream that he meant anything wrong. Ou getting up the following morning, he found his large kitchen poker lying at the foot of his bed, and also discovered that his drawers had been ransacked, and some wearing apparel, silver spoons, and other property carried away, and that the prisoner had ab sconded. On Wednesday night last Mr. Baker left the shop for a few minutes, and during his absence somebody had entered and carried away some silver spoons, silver money, and other property, and having no doubt the robbery had been committed by some person acsaainted with his habits and the premises, he, in giving information of the robbery, mentioned the name of the prisoner as the person be suspected. On Friday night the prisoner was apprehended near the Marsh-gate, and when taken before the prosecutor he acknowledged having committed the last robbery, and being a party to the first. He subsequently con fessed to Mr. Baker that the person who assisted him in the commission of the first robbery had armed him self with the kitchen poker, with the intention of dispatching him, and had the formidable weapon actually raised up, and was about to strike him (Mr. Baker) on the head, while he lay asleep, when he (the prisoner) caught and arrested his arm. The prisoner did not deny this when before the magistrate; and Mr. Norton, having congratulated Mr. Baker upon his narrow and fortunate escape, re manded the prisoner to a future day. MONDAY EVENING, NOVEMBER 12, 1040. which had attended th e app li ca ti on ma d e in his favour to the Home Secretary. He then told his brother that he had written another letter to his wife, soli citing an interview, but he feared she was as hardened as ever and would not grant it. Referring to the subject of the murder, he produced a pencil sketch of the back kitchen, showing the position of O'Connor's body when (as he alleges) he first saw it. He took especial care to explain this sketch to his brother, and evinced great anxiety to satisfy him that he was not a participator in the actual murder. After some other conversation on general matters he requested his brother to give his love and last blessing to his relatives, especially his sister, who visited him on Tuesday last, after whom he inquired most par ticularly. He also desired his respects to his former master, Mr. Reeves, a coach-builder of Taunton, and requested that his best thanks should be given to that gentleman for all his kindness to him when a boy. His brother being about to leave, Manning requested Mr. Rowe to offer up a prayer before they parted, which the rev. chaplain did in a very impressive manner, all present kneeling and joining in this act of devotion. After the chaplain had concluded the prayer, his brother asked if he should come and see him again. Manning replied that he thought it would be of no use for him to do so; in fact he would rather that he did not. The final separation then took place, the convict remarking to his brother that he was only going a short time before him, and hoped he should meet him in another and a better world. MARIA MANNING'S APPEAL TO HER MA- THE BERMONDSEY MURDER. The wretched convicts, Manning and his wife, at tended Divine service in the chapel of Horsemonger lane Gaol yesterday, for the last time, when the Rev. W. Sloman Rowe, chaplain of the prison, preached an eloquent and most impressive sermon, in the course of which he made frequent and pointed allusion to the unhappy criminals, and exhorted them, by all their hopes of mercy hereafter, to unburden their con sciences, and truthfully confess the enormity of the crime for which they have been so righteously con demned. The usual service of the prison chapel com mences at nine o'clock in the morning, and there was no deviation from the rule on this occasion. The other felon prisoners and the debtors confined in the gaol having entered the chapel and taken their re spective places, the condemned prisoners were introduced in charge of the respective male and female officers appointed to attend upon them. The culprits were so placed that the one could not observe the other ; Manning being seated on the male prisoners' side, and his wife on the opposite side, where the female prisoners sit. The visitors' gallery was exclusively confined to the visiting justices, of whom there were several present. Mr. Keane, the governor, occupied his usual pew. Mr. Moore, the deputy-governor, and all the other officers of the prison, were also in attendance. The convicts, on entering the chapel, took their seats without betray ing any extraordinary emotion ; but as the service proceeded they became much distressed, and during portions of the reverend chaplain's sermon they both wept bitterly. The usual morning service was read by the reverend chaplain, who took occasion to desire the prayers of the congregation on behalf of the two convicts. The prayers having been concluded, and a hymn sung, the rev. chaplain entered the pulpit, and commenced his sermon, selecting as his text for illus tration the second verse of the 65th Psalm :—" 0 thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come." The rev. gentleman opened his discourse by remarking that if all his hearers knew how short a period existed between them and eternity they would each feel the necessity of so living as to be able to assist each other, and thus entertain a well-grounded hope of assistance hereafter, through the heavenly and divine grace which the blessed Redeemer had graci ously thrown in the way and placed at the disposal of all who chose to embrace it. How much more forcibly did this apply to their unhappy brother and sister, whose days were numbered, and who had but a few hours to live. He implored them well to consider this, and se to conform themselves that they might hope to be assisted and strengthened to meet their approaching end; and, above all, he beseeched them to banish every thought of this world, and con fine themselves to the consideration of that which would so shortly open upon them. The reverend preacher then proceeded to dilate upon the importance of repentance to all sinners, after which he addressed the two convicts especially, expressing an earnest hope that they would, both by contrite repentance and an undisguised confession of their sins, prefer the only claim they could have to be forgiven their transgressions, and made fit partakers of that heavenly place where none but truly repentant sin ners could enter. That the mercy of God was all sufficient to pardon the most guilty criminal, if truly penitent, was sufficiently shown in the Epistle Gene ral of St. John, where they were told, that "If we confess our sins God is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteous ness." And again they were exhorted in another place with these cheering words, " Come unto me all ye that are heavy laden and I will give you rest." The reverend gentlemen then proceeded at some length, and in a very impressive manner, to point out the necessity of an energetic repentance, in which the whole heart should be laid bare—contrasting this, the only proper course for the Christian, with that adopted by hypocrites and dissemblers, whose punish ment hereafter would be everlasting misery. If they examined their hearts, how many sins would arise in the consciences of each, for be sure that sin would always find a voice in the recesses of the human heart. Whatever deceptions and wickednesses might be practised by mankind upon their fellow-creatures, they might be sure that sin would only be hidden for a time, and that offences would meet with a due reward in an after state of existence. The reverend gentleman, after further illustrating the text in a general manner, again addressed the convicts, assuring them that their hope of salvation depended solely upon their true repentance, and beseeching them to embrace the opportunity without delay of laying their hearts open before God, who then invited them and not to lose one moment of the short period allotted to them for existence in this world. The reverend preacher concluded an eloquent discourse in these words, " God be merciful to you both, and to all of us sinners, and teach us to look to Jesus, the sinner's friend, as the only true source of absolution for our transgressions." The two convicts, as before stated, were deeply affected during the delivery of this sermon, and occasionally, when the rev. preacher addressed them personally, they gave utterance to the intensity of their sufferings by sobbing audibly. Even after their removal from the chapel they remained exceedingly depressed, and hopes are entertained that the reverend chaplain's forcible address will not be without its effect on the consciences of both the criminals. We should mention also, that not only the two convicts, but also the other ; prisoners and the magistrates present were very much affected by the sermon. The vicinity of the prison presented the appearance of a fair yesterday, and the housekeepers in the neighbourhood netted a large sum by letting seats, business in this particular not being suspended on the Sabbath. MANNING'S LAST APPEAL TO HIS WIFE. The reverend chaplain of the gaol visited Manning at an early hour on Friday morning, for the purpose of offering the wretched man all the consolation in his power. Manning received the reverend gentl eman ' s exhortations in a very becoming manner, and during the interview added considerably to the statement he had previously made to I Mr. Rowe on the subject of the murder. This statement, which will not be made public until after the death of the convict, covers twenty-five pages of foolscap paper. Several circuna• stances of a very extraordinary nature are disclosed in this document. During the convict's interview with the chaplain he again urged the reverend gen tleman to use his utmost endeavours to induce his wife to see him, which Mr. Rowe promised to do. At a later hour he addreased the following letter to the chaplain, reiterating his request on this subject : " Friday Evening. "My dear Sir,—Feeling an earnest desire to be at peace with all men, and with my wife in particular, before the close of our :earthly course, which is so rapidly approaching, may I ask it of you as an act of kindness, to learn from her whether an interview may not take place, as it is truly awful to contemplate the wickedness of any one who shall enter the pre sence—the awful presence of God without being at peace with all nten. As such interview would, I think, be calculated to bring peace and comfort to us both iu the next world, do, in the name of God, let we implore of you to ask her to grant this last request for the sake of her poor soul. Sir, if you could ven ture to du this for me, I hope you will promote it. " I remain, my dear sir, yours obediently, " FREDERICK GEORGH MANNING. " The Rev. W. S. Rowe, Chaplain." This letter was handed to the female convict on Friday night, by Mr. Rowe, but it had no effect, as she persists in her refusal to grant her husband an interview unless he first commits himself to the ver sion of the circumstances set forth in her reply to a previous letter. Mr. Binns had an interview with Manning on Saturday morning, and communicated the result of his endeavours to obtain a commutation of the capital sentence on his behalf. Manning had entertained great hopes of his success, and when be learnt that all the means which had been tried had failed he ap peared greatly dispirited. MANNING'S LAST INTERVIEW WITH IRS BROTHER. At four o'clock on Saturday afternoon the convict's brother, Edmund Manning, had an interview to take his final leave of the wretched man. He was intro duced to the condemned cell by the chaplain and Mr. Keane, the governor. On observing his brother enter, the convict rose, and advancing towards him, said, "How d o y ou d o , Edmund ? lam glad to see you." In reply to his brother's inquiries, he said that he felt perfectly happy, and resigned to his fate. Ile added that he slept well, and was not at all dis turbed during the night, in proof of which he ap pealed to the turnkeys in attendance upon him. H e asked his brother if he had seen Dlr. Binns, and whether he was aware of the unfavourable result JESTY. On Monday last the female convict drew up a memorial to the Queen, imploring her Majesty to save her from the scaffold, and reiterated her inno cence of O'Connor's death. This memorial she en closed in a letter addressed to the Duchess of Suther land, in which her Grace was asked to lay it before the Queen. The letter was duly posted, it appears, but being unpaid it was rejected on presentation at Stafford House, and yesterday morning it was opened in due course in the Dead Letter-office in SL Martin's le- Grand. The wretched woman, impatient of a reply, had written on Friday to Sir George Grey, requesting his intercession. ATTEMPTS TO SAVE MANNING. Among the foremost to take steps to appeal to the Throne for mercy for the unfortunate man, and who at the same time are deeply impressed with the belief that Manning was only accessory to the murder, and is, therefore, innocent of the actual crime, we may mention the benevolent family of the Gurneys, of Lombard-street, the bankers; Mr. Sudlow, of the eminent legal firm of Sudlow, Sons, and Torr, of Bedford-row ; and Mr. Sergeant Wilkins, who have been unremitting in their exertions to save the un happy convict. Horsemonger-lane Gaol is comparatively a small one. It forms an irregular square, of greater length than width. The roof would be flat were it not for several large lanthorns or skylights projecting up wards from it. There is a general notion abroad that it is on the summit of this roof that the gibbet for the execution of the Mannings will be erected. The notion is erroneous. The prison is, of course, sur rounded by an outward wall, separated from the building by the yards. In the middle of the outward wall that bounds the prison on the north or London side, is erected the entrance-lodge, a small square edifice, about thirty-five or forty feet high. Its roof was once perfectly flat, but since the original erection a low, small square tower has been raised in the middle of it. It will be on this roof, at its western end, between the tower and stack of chimneys at the extreme western end of the tower, that the scaffold will be erected. The scaffold, with its suspension. beam, will be several feet higher than the tower. The faces of the culprits will look to the north, towards London. On the other side of a thoroughfare, opposite to and parallel with the prison wall, is a long row of gardens about as wide and as long as the thorough fare; at this end, looking towards the prison, is built a new row of houses. The gardens are fenced by slight and low iron rails, and within them are planted several stunted poplars. The windows and roofs of this row of houses, called Winter-terrace, will be let to spectators. For a place at the windows of the houses direct in front of the prison entrance-lodge the sum demanded is 1/. In the gardens in front of some of the houses of Winter-terrace will be elevated a succession of seats, like those one sees in front of the lesser booths on Epsom Race Course. The price_ for these seats will be five shillings a head. They are not erected by the owners of the houses, but by parties who rent the ground for the occasion, paying according to the extent of the superficies, from 201. to 71. for their temporary holding. The speculators are chiefly costermongsrs and the lowest frequenters of the prize ring. At each end of the area already described is a large public house. That on the west end is called the Masons' Arms, and from it a close view may be obtained of the scaffold. In front of it, reaching up to the first floor, is a wide terrace, and the charge for a place on it is at present two pounds. This house is situated at the end of Swan-street, which abuts in the area fronting the prison, and outhouse premises belonging to the inn run down the left side of the street, and here are erected high and long scaffoldings with seats, and awnings over them, the price of each of which being half a-guinea. From the roofs of nearly all the houses in Swan•street the execution can be witnessed. At the east end of the area is another public-house, the Albion, with an extensive frontage in the direc tion of the prison entrance lodge, and upon and around this frontage will be erected an amphitheatre, seats in which can be obtained at five shillings each. From the upper windows of the Albion the execution may be seen by persons willing to pay half•a-guinea for the spectacle. There are several other streets, from the houses of which the place of execution may be seen at a distance. From the tops of the houses in Bridgehouse-place, Stone's•end, and the tops of some of the houses in Blackman-street a distant view may be obtained of the awful exhibition. A portion of the area next to the prison wall will be barricaded off from the ordinary thoroughfare, to prevent the crowd from congregating beneath the entrance lodge and under the scaffold. Within this fence will be stationed a large body of police. If the police do not muster in very large numbers, dan gerous confusion will ensue; and it would not be surprising if the gardens and poplar -trees were in vaded by the mob, nor the scaffold seats, window seats, and the roofs of houses scaled and taken posses sion of by these gangs of desperadoes. On Saturday afternoon Mr. Rowe, the chaplain of Horsemonger-lane Gaol, waited upon Mr. Seeker at the Southwark Police-court, and informed him of the disgusting state of Horsemonger-lane, especially that part facing the gaol. He stated to the magis trate that nearly all the inhabitants in that locality had raised a number of slender scaffold poles in front of their houses, to which they had tied side pieces, and placed planks over them for the purpose of ac comodating persons to witness the awful spectacle on Tuesday morning. He was certain, from the manner in which these platforms were erected, that some se rious accident would occur, unless the magistrate at that court interfered. So great was the curiosity of the public that many persons had paid as much as a guinea to witness the execution, and other places were publicly let so low as half-a-crown. In fact, the state of Horsemonges-lane was of so disgusting a nature that he hoped the magistrate would exercise his authority and order the stands to be pulled down. Mr. Seeker asked the rev. gentleman whether the stands were erected on public property ? Mr. Rowe replied in the negative. . _ Mr. Secker said that if such was the case he could not interfere. He was, however, sorry to hear that people should act in such a disgusting manner. He hoped the public would have more regard for their morals, and not patronise such people. Mr. Rowe inquired that if accidents of a fatal nature occurred in any of those places, would not the owners be liable to be indicted for manslaughter? Mr. Secker replied that he had no doubt but they would. He, however, hoped the public would not endanger their lives to witness the execution of their fellow-creatures. _ _ APPLICATION TON MANNING'S PllTOL.—During the afternoon of Saturday, Mr. Adams, the pawn broker of Bermondsey, attended at the Southwark Police-court, to demand from Mr. Seeker the pistol used by Mrs. Manning in shooting O'Connor. Mr. Seeker told the applicant that the pistols were pledged at his shop after one of them had been used to commit murder; consequently they became the property of the Crown. In fact all property belonging to convicts is forfeited to the Crown. Mr. Adams—But not before conviction. I advanced money upon them in a fair way, not knowing that one of them had been used to commit murder ; con sequently I ought to have them returned to me. Mr. Seeker—l really cannot assist you. The property is in the hands of the Government, and if you particularly wish the pistols, I should advise you to apply to the Treasury. Mr. Adams—There is no proof that either of them were used by the murderers. Mr. Secker—The male convict has confessed that they were the actual pistols, and that he pledged them at your shop on the 14th of August. It has also been proved where they were purchased, therefore it is quite clear that the Crown has a right to detain them. Mr. Adams—l shall take your advice, then, and apply to the Treasury immediately. WAILETIELD.—The following are the results, con sequent upon the Guy Faux celebration in the town, and the collisions between the people and the police, already noticed in this paper:—William Dawson, for assaulting Con3tablo Barton, was fined 215., or one calendar month; Philemon Johnson, for aiding and abetting the above, was mulcted in the seine penalty; John Murray, for assisting in the bonfire, was fined 165., or fourteen days, and James Roebuck, for a similar offence, 215., or ono calendar month, THE DERBY AND DERBYSHIRE LICENSED VICTUALLERS' SOCIETY. (Abridged from the Derby Reporter.) On Tuesday evening a large p.rty of the members and friends of the above institution assembled at the Royal Hotel, Derby, to celebrate the third anniversary of the above association. Eighty members and friends sat down to an excellent dinner, provided in the ac customed style of this establishment. M. T. Bass, Esq , M.P., occupied the chair, and was supported right and left by the Mayor (Robert Forman, Esq.), H. Mozley, Esq., H. P. Gisborne, Esq., John Wright, Esq., Ley Brookes, Esq., W. Worthington, EN., and other gentlemen. The vice-chair was occupied by Mr. Huggins (of the Royal Hotel), president of the association. The viands and wine were excellent, and the meeting went off with great Eclat. The usual loyal toasts having been given, H. MoZLEY, Esq , rose, and after adverting to the kind disposition, honourable feeling, and liberality of heart of their excellent Chairman, said that all present, whatever their political opinions might be, felt deeply indebted to their Hon. Chairman for his attention in Parliament to their local and general interests.— (Cheers.) Mi. Bass, as they were aware, attended with equal diligence and courtesy to all requests made to him, whether they emanated from his fair and honourable antagonists or his cordial supporters.— (Much cheering.) No Member in the House of Commons was more indefatigable, or more conscien tious in the performance of his duties than his Hon. Friend Mr. Bass.—(Reiterated cheers) He concluded by proposing the Honourable Gentleman's health, which was most enthusiastically received. "Musical honours" were led by Mr. Farmer, and sang by the whole company with great gusto. After the cheering had subsided, M. T. BASS, Esq., M.P., on rising was received with prolonged applause. He said that as there were few men on whom the licensed victuallers had greater claims thon himself, so he trusted there was no man more willing to acknowledge his obligations to them, or more anxious to repay the good offices he hand received at their hands by recording his testi mony to their worth, or by rendering them whatever aid he could in furthering any object which might advance their interests or amend their position. His acquaintance with the licensed victuallers dated almost from the first day on which he left school. It was in one point of view scarcely comfortable to reflect that thirty-two years had elapsed since his first entrance on the pursuits of manhood; but it was altogether pleasant to look back on the long period during which he had been connected in business with the licensed victuallers. They would allow that, if his judgment were not naturally defective, or if it were not blinded by partiality, that so long an ac quaintance would enable him to form a correct esti mate of the character of those with whom his inter course had been so frequent. He confessed he might perhaps be a partial witness in their favour; but however desirous to hide their faults or discern their merits, he only spoke the words of truth and sober ness, when he said that as a body no class of men were more worthy of respect and confidence. In saying this he did not mean to say that there was anything in the occupation which prevented the intrusion into it of a member here and there who bad neither uprightness or integrity. What order of men was without such ? But these exceptions did not impair the integrity of the whole body. In adducing his own experience as a proof of the respectability of the licensed victuallers, perhaps he might be accused of egotism; for in saying that during his long connexion and various business with them he had never had a serious dispute, he was in some degree praising himself. But whether the cause of their agreement lay in his own fairness or theirs, it was his boast that he could not charge his memory with having incurred the loss of the good will of any person in the affairs which had come under his own immediate management. He hoped there were merits on both sides to cause this pleasant state of his relations with the licensed vic• tuallers. Having said thus much, he would address himself for a few moments to the object which had assembled them together. If he had been entirely unconnected with them in business, and had only an extraneous interest in their affairs, yet on the gene ral ground of its usefulness he should have approved and have been willing to further the objects of the society. He thought such combinations for the ge neral interests of their body excellent in principle, and he had no doubt their practical effect would be wholly good.—(Cheers.) A little misunder standing seemed to have existed in the minds of some persons as to the real aims and objects which this excellent association had in view. An impression seemed to have got abroad that its members were banded together to resist the equitable operation of the law. But while it was one of their aims to pro cure the repeal of any law which pressed unjustly on their interests, it was more immediately their object to defend members from injustice committed by means of the laws—by a too strict application of the letter which opposed the real and just spirit of the law.— (Cheers.) The most prudent and best laws might be strained from their legitimate ends, and might be converted into organs of malice and injustice. An error in stock, or a wrong figure in a certificate, might expose an honest tradesman to penalties which were never contemplated by the laws. A man might be ruined by an oversight or by a trivial careless ness. Now it was, surely, both competent and proper for any body of men to defend its members from such perversions of the law, and to mitigate their effects to those on whom they were inflicted. But still more securely might the other part of their scheme challenge approval. No thoughtful or bene • volent man could withhold his appproval, nor any one connected with them refuse his aid to a fund raised for the purpose of relieving the misfortunes of mem- bers, or supporting them in difficulties, or of provid ing a refuge and sustenance for the widow and the orphan.—(Loud cheers.) In every occupation for tune will desert some, and sickness or death overtake others, before prudence had time to provide for a future. Calamity might fall on the most indefatigable, or the widows and children might suffer from the too confident ,hope of the husband's success. He was afraid the business of licensed victuallers did not exempt men from ordinary misfortunes, nor inspire more than the ordinary degrees of providential foresight. It was to these benevolent aims of the society that he gave most cheerfully his support ; and he thought no person could join with them but he must feel in a lively degree the sense of that blessing—the best this life afforded—the con sciousness of doing good to our fellow-creatures. — (Cheers.) He had regretted very much that he had not more intimately connected himself with the parent society in London, and he could scarcely tell why he had not done so, since his feelings were so entirely with it. He assured them that though this negligence of their objects might seem to argue him lukewarm, that he met them this evening with very great pleasure. He hoped he might assume that the good will was mutual between him and the licensed victuallers.—(Loud cheers.) It was his pride that they reciprocated his respect and esteem. He owed them much, and he was conscious that their willing co-operation had not been wanting in the event which had raised him to the unmerited honour of representing the borough of Derby—a trust which however he might fail in ability to fulfil worthily, it would always be his endeavour to fulfil to the satisfaction of his constituents.—(Loud cheers.) In conclusion, he assured them that on any future occasion when his presence or his services might assist their efforts, he should be ready to comply with their wishes ; and he would in every way endeavour to give both his attention and support to their association.—(The Hon. Gentleman resumed his seat amidst reiterated cheers.) The MAYOR begged to give " The Lord-Lieutenant and the Magistrates of the county."—(Loud cheers.) The CHAIRMAN, as one of the magistrates, acknow ledged the toast. He perfectly concurred in all that his Worship had said with reference to the Lord- Lieutenant, a nobleman of whom this county was justly proud.—(Cheers.) With regard to the magis trates he (Mr. Bass) believed they endeavoured to discharge their duties honestly and efficiently, and he was sure they were greatly indebted to gentlemen like those who were assembled round the table for the maintenance of good order in their respective establishments. The duties of the magistracy would be considerably lightened if the licensed victuallers as a body imitated the example of the respective gentle men whom he saw before him.—(Cheers.) H. F. Gasoline, Esq., proposed " The Mayor and Magistrates of the Borough." (The toast was drunk with every demonstration of enthusiasm.) The MAYOR, on rising, was received with several rounds of applause. After thanking them for the kind manner in which his health had been drunk in conjunction with the magistrates of the borough, His Worship observed, it was not for him to say whether there was too large an infusion of physic upon the bench ; but this he would say, that there was not a bench of magistrates in any tewn where more harmony prevailed, or where a greater desire was manifested to deal out justice with an even hand. (Cheers.) The magistrates were equally desirous of upholding the dignity of the law and of suppress ing crime; and from his own observation he could testify that there was also a strong disposition to lean to the side of mercy.—(Loud cheers.) He felt con fident that the side of mercy was the safe side. It was an easy matter for a magistrate to follow the letter of an Act of Parliament, and conform to its provisions ; but in many cases, by carrying out the law stringently, what did they effect ? Did they make young offenders better members of society by immuring them in a gaol in the society of confirmed felons ? On the contrary, he believed they came out of prison ten times worse members than they went in.—(Loud cheers.) It was a matter of deep regret that_ there was no asylum here for the re zlaination of juvenile offenders —a place where persons committed to a gaol fur a month or so, might be trained to a knowledge of themselves, and restored to society in a state of reformation and with I , a prospect of walking in a more honourable course of life. He trusted the day was not far distant when every district would have such an institution, the benefits to be deriv e d f rom w hi ch would probably far exceed the most sanguine expectatkfria of its most ardent advocates.—(Cheers.) And now, let him observe, that it had afforded him pleasure to be present on that occasion, to witness their orderly conduct, to listen to the excellent observations that bad been uttered, and to give his sanction to the commendable objects of their association. He was sure that his friend Mr. Mosley had not said one word beyond the truth when he complimented the licensed victuallers of Derby generally on the order and regularity which gene rally prevailed in their establishments. Looking at them in the aggregate he did not fear comparison with any other town in that respect.—(Cheers.) The police are vigilant, and he was sure that if irregu larities prevailed they would be reported to the bench. 'Very few casea had come before the magis trates, and those were principally similar cases to those to which Mr. Motley had referred. He did not see any person present who had been before the bench during bis mayorality, aHd he was glad of the opportunity of corroborating what Mr. Mosby had so well said.—(His Worship re sumed his seat amidst loud cheers.) The conviviality of the meeting was prolonged for a time under the presidency of Ley Brookes, Esq. (During the evening several donations and sub scriptions were sent in.) THE CO UN TRY MARKETS. LITERPO'_)L, Nov. 10.—There was no alteration in prices to-day. MANCHESTER, Nov. 10.—No material change has taken place in the state of trade during the week, only a moderate extent of business having occurred in lour, in which, however, the currency of the preceding mar ket-day was maintained. Oatmeal has moved off some. what tardily, but without alteration in value. Liberal supplies of oats, oatmeal, and flour, with only a moderate quantity of wheat, are reported from Ireland at Liver pool and Runcorn; but coastwise the arrivals, with the exception of barley and malt, continue on a limited scale. From abroad the import of wheat and Indian corn are to a fair amount, but of other articles scanty. At our market this morning English wheat was held for the rates of this day se'nnight, and Irish for an amend• meat of ld to 2d per 701 b. For flour the demand was without animation, but well-known and approved marks supported their previous value. Oats and oatmeal sold slowly, and the former article must again be noted the turn cheaper. WORCESTER, Nor. 10. The weather continues remarkably fine for the time o year, and the samples of wheat brought to market aro generally in better condition than is usual at this period. Business is dull, and prices have somewhat declined again. Best samples of old white wheat, 17s per bag; and red, 15s; the average, 15s 6d. Grinding barley, 3s 3d per bushel; new malting sold at 3s 6d to 3s 8d; malt, 7s to Bs. English oats, from 3s 4d to 3s 8d per bushel; while Irish sold at 2a 6d to 2s 10d. Old English beans, about 14s per bag; new, 12s to 13s; foreign averaged 12s per bag of 3 bushels. Gray peas, 3s $d per bushel; white boilers, 4s 4d. Spring vetches, 5s to 5s 6d per bushel. New rye, 4s to 4s 6d. Stourbridge market yesterday was well supplied, but the business transacted was limited in amount, and 14 per quarter reduction in sales of wheat was generally submitted to. Peas and beans were in request, and maintained former rates. Barley declined about is per quarter; average, 28a per quarter. Oats a ready sale, at last quotations. Stratford-on Avon market, yesterday, was also well supplied. Wheat maintained pretty nearly the rates of last market-day, but purchasers only bought in small quantities. The average price was 21 2s per quarter. Barley rather cheaper, 27s being about the general value of this grain. Beans worth more money 325. per quarter the average. The potato crops turn out better than they have been since 1835, both larger in supply and better in quality. Farming operations are being carried on briskly under the influence of the fine weather. DUBLIN, Nov. 10.--We bad rather a firmer market to-day for all descriptions of grain, at the currencies of Tuesday, which we repeat. Indian corn met a somewhat better demand, holders keying submitted to a reduction of is per quarter. Whie wheat 18s to 225; red . ditto, 16e to 208; barley, 9s to 14s 6d; Bere, 8e to 9e; oats, old (per brl.) 8s to 9s 6d; rapeseed (ditto, 25s to 26s 6d; oatmeal, 10a to lls; bakers' flour (per cwt.), 12s 6d to 16s; Indian corn (per 4801b5.), 25s to 28s 6d. ABMIDEEN, Nov. 9.—Grain—Oats 14s Od to 15s Od, 40Ib per bushel; oats, new, 14s Od to 15s; foreign oats, 14s 6d to 15s Od per qr.; barley, 20s to 21s, 521bs per bushel ; bear, 22s to 23e, 521bs per bushel ; wheat, 40s to 451; oatmeal, 12s6d to 13s 6d per boll ; flour, 35s to 38s per sack. Provisions—Beef, 5d to 7d per lb ; mutton, ditto, 5d to 7d ; veal, ditto, 5d to 7d ; pork, per stone, 4s 6d to be ; lamb, per lb, Ed to 7d; tallow, per stone, 4s to 4s 6d; potatoes, per peck, 6d to Is; hay, per cwt, Os to Os ; rabbits, each is to Is 2d; hares, each, Is to is 3d ; grouse, per brace, Os to Os ; butter, per lb, 7d to 9d; eggs, per doz, 9d to lld ; cheese, per stone, Os to Os ; hens, per pair, 2s 6d to 3s Od ; chickens, ditto, is 6d to 2s Od ; ducks, ditto, Is 8d to 2s Od ; ducklings, ditto, is tid to Is 8d; turkeys, each, to 7s Od; geese, ditto, 3s to 4s Od; butter for exportation (present cure), per cat, 588 to 60s; eggs, wholesale price, per dozen, 7d to Od; 4b loaf, 6d; 21b loaf, 3d ; pork, per stone of 14 lbs, 3s 6d to Os Od; pork fine, small, 5s 641 to Os Od ; pork large. 3s 6d to 4s 3d; ship pork per barrel of 204 lbs, Os to Os. Meal—Oatmeal, Is 3d to Is 4d; barley dust. 7d to 8d; reatiemeal, Is 84 to Is ; 'lids, 7d to 8d; bearmeal, is 8d to is 40 , flour, Is 10d to 2s ; barley, per lb, lid to 2d; barley flour, is 4d to Os Od. DAticerro, Nov. B.—The relative weight per four bushels of the three prices of wheat were IBst 101 b, last 61b, and 15st 111 b. Oats, 12st 111 b, 12st 01b, and lOst 121 b., B ar l ey , 16 st 31b, 15st 121 b, and 13 s t 101 b. Peas and beans, 18st 101 b, 18st 6114 and 18st 4lbs Qrs. Best. Current. Inferior. 285 Wheat ... ...... £2 8 0 £2 2 0 £1 5 0 1520 Oats 915 -Barley 36 Peas and Beans 1 12 0 1 10 0 1 7 0 Avenge of wheat 3 6 351d. GLASGOW CATTLE MARKET, Nov. 8. —At our Mr' ket to-day the numbers were—sheep, 3,074; oxen, 532. Cattle were both scarce and of an inferior description, but best qualities commanded fully last week's prices. Best ox beef realised from 505 to 51s per cwt., second quality from 44s to 48s per ditto, inferior quality from 303 to 38s per ditto, sinking the offals. Sheep a slow sale. Best aged we:hers bruught 5d per lb, second front 4d to 411 per ditto, old ewes 3d to 31d per ditto. At the close of the market a great number remained un sold. CORK, NOT. 9. —We have some arr i va l s o f f ore i g n grain to report.. The receipts of home grown continue good, the supply for the week amounting to—Wheat, 2,451 brls at IGs Od to 21s 3d per brl; barley, 4,622 brls at 8s to lls fid per brl; oats, 7,071 brls at 73 to 9s 6d per brl. The samples of wheat offering have been taken at about last week's prices. Prime foreign hag been eagerly inquired for, and several parcels have changed hands at full prices-23s to 23s 6d being the current value of Polish Odessa. Prime Marianople ie scarce, and not to be had, what little was on the market having been bought up early in the week. A lot of the genuine article would fetch 26s per brl. Prime malting barley is still looked fur, but is scarce. Grinding gush ties are as last quoted. In prepared barley we have RO transactions to record. Oats continue to meet a ready sale at full, and indeed rather advancing prices. In the prepared article however we have no business passing' buyers being still unwilling to accede to the terms de manded by holders, which are as we last quoted, namely 8s 9d to 9s per Barrel. We continue to experience e steady consumptive demand for prime foreign-mixed fine Hoar, but Le - .v Irish, which is found to work badly' is neglected. Coarse descriptions meet a ready sale. Indian corn is very dull of sale, and the value of the article has again given way, 61 lOs per ton being its eft' treme value to day. Indian meal is completely neglected. Flour—First 13s Od to 14s Od ; extra I* 0d seconds, 11s 6d to 12s 6d ; households Os to lls; thirds, 6s to & per cwt. Oatmeal 10s to lOs 6d; Indian meal 7s to Os Od; wheat. meal, lOs to 10s 6d per cwt. Indian corn 127 s 6d to'l32a 6d per ton. Bran 311 Os to 3/ 15s per ton. Hay—Farmers 25s Od to 345; average 30s ; dealers 32s to 36s Od; average 315 per ton. Stt aw— Farmer 16s Od to 25s Od; average 20s; dealers 25s Od to 27s 0d; average ON Od per ton. Bread—Wheaten loaf 6d to household loaf 5d to bid per 41b. Fresh butter, 8d to 9d per lb. Eggs-5s 5d to 5s 6d per hundred. Coals--* Newport 14s; Lydney 16s ; Landore 14s ; Best Neath Colin 13s per ton. Tallow 39s Od to 001 per cwt. Whisky, 25 o. p., 55 9d per imperial gallon. Meat —Beef 4d to 7d; mutton 4d to Sid; veal 4d to Od ; pork 41d to hd ; bacon 7d to 8d ; sausages 5d per lb. Hops 91 Os per cwt. Bangor slates 3/ 2s 6d to 315 s per ton. Bark—Barbary 7t 5s to 815 s; Valonia 141 to 01; French 715 s ; English 01 per ton. Fleece Wool IN to 12s per stone. Hemp 34/ t 035/ per ton. Fish— Scotch herrings 21s to 001 • red ditto 25s to 26s per barrel ; N ew f oun dl and 00100 s to 001 pet ton. Timber—Memel, 85/ per ton; deals, first quality, 18ei second quality, 16, per 100. Hides—Market 12s to 18s; salted 13s to 18s per cwt ; calf skins 2d to 2id per lb. Potatoes, white bid to Bcl - ;" Minions lid to 00d; Guano Peruvian, 111 10s; Ichaboe 91 per ton; Tar—Archangel 19s per barrel. BIRTHS. On the 7th inst, at Chichester, the wife of the Rev. IL Browne, of a daug hter.l On the 7th inst., at Wells, Somerset, Mrs. W. S. S. Foster► of a daughter. On the 7th inst., at Catfield-ball, Norfolk, the wife of G. Cubitt, Esq., Captain 9th Regiment, of a daughter. On the Bth inst., at the Grove, Stratford, Mrs. J. Burneagf of a daughter. On the Bth inst., in Bloomsbury -square, the wife of Dr- Goodfellow, M.D., of a son. On the Bth inst., at Court-house, Cannington, the lion. Mrs. Clifford, of a daughter. JURRIED. On the 6th inst „ at Leamington, Edward, youngest son 01 R. Poole, Esq., Southern, Warwickshire, to Amelia, fourth daughter of the Rev. Iltid Thomas, M.A. On the 7th inst., at St. Andrew's, Hertford, John, eldest son of Thomas Etheridge, Esq., of Kingsland, to Ellen, oulf daughter of the late T. N. Haggar, Esq.. of Hertford. On the Bth inst., at Itchenor Church, Crawfurd Longcroft , Esq., 6th Regiment, Madras Army, to Catherine, eldest daughter of W. Gibbs, Esq., of Itchenor-house, Sussex. At Bainsh aw , N. 8., on the DIED 6th of November, of dysentery. William Cuningharne, Esq., of Lainshaw, aged 73, a gentle man well known by his writings on prophecy and scriptura l chronology, and for his piety and benevolence. On the 9th inst., in Eaton. square, Lord Alvanley, aged 6 0 . On the Ist inst., in Piccadilly, Margaret, relict of the late Sir William Pulteney, K.B. On the 4th inst., at .Ninewar, county of Hallington, Jan Murray, Esq., of Ainslie•place, Edinburgh. On the 7th inst., Richard Kerry, Esq., of Hampton, Mid dlesex, aged 72. On the Bth inst., at Hastings, aged 24, Emily, the daugh ter of John Tidd Pratt, Esq. On the Bth inst., at Tollington-park, Hornsey-road, Mar garet, the wife of E. Parry, Esq. On the 9th irst., Mary, the wife of Mr. W. Nye, of 11 01 ' rington-street, Hampstead-road, aged 65. - - 3 - of London: Printed and Published by MURDO YOUD 4 — , 112 , No. 112, Strand, Printer, at The Sun Office, No. o f Strand, in the Precinct of the Savoy. in the ceauv Bliddleeex,_Dionday, November 12, 1849.