The Sun. — London, England, 1849-11-12 00:00:00

t have Paris. ►y, and Ist the ,sir op rrange. ie case, money indeed. !ealised higher ;Ceuta. 91i W firm at but the Bonds marked Buenos me per ta. have some of ver, not ion, that or Con will not ttlement ares:w ill yen days ordeaux f an in. OLPSIN PRICES. 91 93% 92% 8 7-16 8 1 4 81 p 84 p 901/4 48P 48p 4810 ()LOSING TUICES. 83% 40% 85 2636 33 3 4 16% L $5 324 CLOSING PRICES• ▪ 12 3 4 ▪ x.i. Liverpool, Crosby and Southport . lO ..•••• London &Blackv - a11...11/. 6e. 3d... 31,4 Lonuo.n, Bri;4hten, 4no South C0.vt,.... 100 Do., Now 51., gu::,7an teed 6 per Cent..... 100 Do.Gua.ran:,• per 9 Do. Prefer. 5 per cent. 50 - ••• 00 Ditto. ditto.-- H 52 50 ..... L. uclonundGreenwich 1.2/1584d... ..... • ••• Ditto, Preforpr.,.,.. . 20 Loudon and Li. Western NO ll4 114 j.) .. 1146 Ditto, N , w Quarters.. 12 Ddto,Fift , i - 7 '.— - 8 % B% Do. 40/.Shares(L. M.) 35 — Do. 101. (M. & B.) C. 1 ..... Lon d. &S. Western ..... 50 .. ... 31 ...... Ditto, New 501...... 42 6...... . Do. New 401. . 34 — Do.. New Scrip, 1848, Pref. 7 per Cent. ... 5 ...... ..... ........., I.oll , londorry &Coleraine 25 ..... ....... Do. 1 / 2 Shares . .. 5 Londonderry and Ennis killen 25 ...... Do. 1 ,4 Shares 6 ...... Lowestoft', guar. 4 per ct 20 ...._. 14 13% Ditto (6 per ct.) Manche.ter.Buxton,and Matlock.... 6 Manchester, Sheffield, and Lincolnshire...loo Do. Quarters (No. 1) 23 Ditto ditto (No. 2)... 25 D 0.% Shares (No. 3) 1 01 / 2 ... ••• Do. New 101. Pref lO ....... 9 1 ,. Ditto, Gt. Grimsby Ditto ditto . ......... 19 Ditto ditto Ditto Sheffield and Lincolnshire 2 2 l'. .„ ..... Do., Grimsby Dock... 25 ... — .. ..,...» — Do., Manchester and Lincoln Union. .... 4/. 2s. — ... ...... .. Midland ...... ........ ... 100 ...... 43 484 .... Do. Consolidated Pref.loo k.D0.,11d0., 501... Shares 30 ••• •• •• ..... .•„••.• Do. Birm., and Derby 100 Do. Consol. Bristol and Binning., 6 per ct.... 100 120% I 120% Ditto,Brist. & Glocstr. 42 Ditto ditto 22/. 7s. .. ... Do.,ErewashVal„Pref. 50 - Ditto, Leieest.& Swan nington, 8 per ct. guar.loo — Midland Great Western Irish bliddlesbro' and Redcar, 6 per cent. guar. Newcastle and Carlisle.loo „..... -- Do. Quarters ..... Newmarket Do. Extension Newport, Abergavenny, and Hereford 6 .•.••• Newry and Fnniskillen 7 Newry, Warrenpoint, and Rostrevor Norfolk ... 100 :.--, Do. New 201. Do. Guaranteed 5 p ct. 20 — Do. Guaranteed s%pc. 5 — Do. do. Waveney Val. 2 ...... Northern Counties Union 4 ...... -- 25 -- •••• . ••• ..... NI ••• Ditto, Halves .. - Ditto, Quarters 64 .... ........ ....•• Ditto, Thirds .... .... 8 1 ;4 .. lee .. ••• . . Ditto Preference ...... 5 North Staffordshire ... 17k B% North Wales . „ ...... ... 3% •PROI North-Western .......... 13% ...... -- Oxford, Worcester, and Wolverhampton ...... 50 R-ading, Guildford, and Reigate Royston and Hit c hi n ... 46.. Scottish Cent ra l ... Scottish Midland Ditto, New - Ditto ditto. Class B. 8 ...... .. I iDitto,New Guaranteed 8 Shrewsbury and Herefd. 4 Shrewsbury & Chester (Nor. W. Min.) — Ditto Halves ... ditto 9 • Ditto Oswestry ...... 186 - Ditto New Do. 8 per Cent. Pref: .. 10 Shropshire Union ...... 6% — boutu Devon ............ 50 Do. Preterence South Statiordshire B% South Eastern .... . 33% 1834 % lB% Do., N 0.2. Do., No. 3 ...... ...... 30 •• ••• ...... ..... Do., Registered No. 4 10 Do., Scrip No 4 South Wales South Yorkshire, Don- 43 1 4 5% 5 x.i 81/2 5' caster, and Goole -12 Sheffield, Rotherham, & Goole (N. Div.) Gua ranteed 5 percent. ... 16►,Q — ... ...- Do. do (Sou. Div.) ... 5 F wana. & Loughor & Ca meron's Stu'. Coal. ... 7 - Taw Vale Extension ... 8 - ....«........ shames Haven Dock and Railway ..... ... 17 1 ,E Vale of Neath ... .. 8 Waterford and Kilkenny 20 ......:. „ — Waterford and Limerick 47% —. Waterid,Wxfrd,Wicklw and Dublin Wear Valley 6 per Cent. Guaranteed 1.11•11 ... ... ..... 60 ..".. Do. do. d o . ... 25 Do. do. do. ... 15 ..... --.. • . West Cornwall ...... ... 6 ..... —• Whitehaven Ss Furnesa la Windsor Stai; :nos, and South Western ..... l4 . — ..... .. ....... Wilts, Somerset,St Wey mouth 45 York, Newcastle, and Berwick. .... ........ ... 25 . ..... 17M0,4 l7 li Do. Newcastle Eaten. 20 Do. ti.N.E.Preterence 8 ... Do. Hartlepool Dock and Railway .. 100 York and North Midland 50 Ditto, Preference ...... 10 FOREIGN RAILWAYS. Anglo Italian (late Ita lian and Austrian). ... 51iim -•• .— .. Boulogne and Amiens... 20 .... Central of Prance (Or leans an d Vi erzon )... 20 Demerara ..... ....... ..... 17 1 ,x..... Dutch Rhenish ..... .... 8 .... East Indian Great Indian Peninsular 5 ...... Do. D 0..•• —.. 1 ... _05....... Louvain 4la Sambre ... 7 1 ,E — ... Luxembourg ••••• Ditto . Madrid and Valentia... 2 ..... Namur and Liege Northern of France.... 14/. 85... .. dis Orleans and Bordeaux.. 7 ...... .. Paris and Orleans ...... 20 .... -- •••• ...... .• Paris and Rouen ... 2O ..... Paris and Strasbourg . ... 12 ... ....... ..... Rouen and Havre ...... 20 Sambre and Meuse 2O ....• 1% 3 4 Strasbourg and Basle ... 14 Tours and Nantes l3 .... Tournay, Jurbise, Lan den, ... and Hasselt ...... 20 west Flanders 8 34 •• •.. Ditto JOINT STOCK BANKS. A ustralasia British North American 50 Colonial _ Co mmercial of London 20 — London Joint Stock.... 10 London & Westminster. 20 National Prov. England. 35 Ditto New... ..... ....... 10 Naltional of Ireland 2214..... —.- ....... •••• Provincial of Ireland Ditto, New .......». 10 MN= D itt0,New........... 2%••••••• -- • Union of L0nd0n......... 10 ..... ......... --- Union of Madrid .. 40 — ... MINES. 3 Anglo-Mexican lOO Asturian Mining Cow... 15 Australian Barossa Range ........ 28s. Blaenarvon Iron & Coal 50 Bolonos Scrip ...... .... ..... British Iron ..... l2 ..„.. Brazilian Imperial ...... 244 LLOYD'S SHIPPING—(THIS DAY.) LONDON, Nov. 12.—Wind this day at noon S.W., light breeze and dull foggy weather. DE/.L, Nov. 10.—Wind W.N.W. to W.S.W.; 11th, W. to W.S.W.—Arrd. William and Ann, Davies, North America; Venerable, Martin, St. John's, New Brunswick ; Palestine, Lennerton, St. John's, New Brunswick; Majestic, Phillips. Quebec for Sunderland; 10th, Matodar, Block, New York for Bremen. Arrd. from the River, Cyrus, Martinsen, South Sea; Nunes, Derecourt, River Gambia; Regina, Buenos .Ayres; Grampion, Savannah; Susan, ditto; Ann Rankin, ditto. Sailed, Prince of Wales, New South Wales; Ralph, Hobart Town; Duke of Wellington, Calcutta; Morley, Madras; Golden Spring, Bombay; Thetis , Va l p araiso ; Valiant, Berbico. The Duke of Wellington sailed hence this morning for St. John's, New Brunswick, but has put back with loss of bowsprit, &c., having been in contact off the South Foreland, with the Conservative, for the Mauritius, which received trifling damage and pro ceeded. LIVERPOOL, NOV. 10 AND 11.—Wind S.S.W.—Arrd. th, Constit u ti on , B r itt on , N ew Y o rk ; P r incess Royal, uquid, Quebec ; Georgians, Thompson, Prince Edward's Island; lOth, Meteor, Sierra Leone; Avon, - 1 . 11 ,"3 7 1 St. John's, New Brunswick; Ottawa, Quebec; !;?en, Healton, Q uebec; Siscard, Broomhead, Quebec; I tilt Ann, Lumodale, Nassau. Sld. lOth, Laura, Sydney, New South Wales; Marion, Bombay; Bernard, Sierra Leone; Lady Mona, Rio Janeiro; Esther Ann, P ernambuco; Flint, Pernambuco; Lucknow, Demerara; Simeon Hardy, Buenos Ayres; Amazon, Vera Crum; Douglas Tampico; Zetland, New Orleans; Oregon, Staten island, &c.; Caledonia, steamer, Boston; 11th, Patriot Kiog, Calcutta; Scottish Maid, Callao; Wilson, Wood, Buenos Ayres ; Warrior, Rio Janeiro; Honduras Hayti ; Arema, Jamaica; Gustav Aldolph, 41 onduras ; Bell, Vera Cruz ; Harkaway, New Orleans ; Araminta, Savannah ; Stella, Baltimore. , 1001 , The vessel which is supposed to have sunk after ueing in contact with the Andes, for Pernambuco, ar rived here, was the General Scalon, and not the Gene rale do Seaboa, as reported previously. I .IOLYHEAD, Nov. 11.—It is blowing a gale from S.W. 'The British Oak, New York to Liverpool, has been Wrecked on the roads at Cymyran on the S.W. coast, eight miles from hence; cargo washing on shore, part of which will be wed. 19% 9% 1% 24% 17% 24% THE SHOREHAM, NOT. 11.—Wind N.W.—Sld. Fox, Cape of Good Hope. FALMOUTH, Nov. 10 AND 11.- Wind S.—Arrd. Sussex Lass, French, Rio Grande, sailed 26th August. Sld. British Tar, Jamaica. Off Port, Preciosa, New York; Gotha, Boston; Hymen, Quebec; Fortitude, ditto. BRISTOL, Nov. 11.—Wind W.S.W.—Arrd. Gilmore, Rowe, Quebec; Devonia, Heard, ditto. FLEETWOOD, Nov. 11.—Wind N.—Arrd. Wolfnelle, M‘Millan,:Dalhousie. KINGSTOWN, Nov. 11.—Arrd. Thompson, Burton, Quebec; Bowes, Elwood, ditto. WATERFORD, Nov. 10.—Wind S.W. to S.S.W.— Arrd. Amazon, Hayes, Quebec, Castletown, Bearhaven; Francis Page, Pictou, Liverpool. WARRENPOINT.—Arrd. Corea, Boville, Quebec; Ayi shire, M'Clice, ditto. BRIDLINGTON, Nov. 10.—The Jane, Danzic to Lon don, has been assisted in to-day very leaky; will probably have to discharge. QUEENSTOWN.—Arrd. John Francis, Deaves, Quebec; Albion, Daly, ditto; St. Lawrence, ditto. A large full rigged ship of 700 to 800 tons, marked •` Bremen," or " Meslem," tobacco laden, waterlogged, aban doned, with loss of fore and main masts, &c., and having apparently been previously boarded, was fallen in with 2d ult., lat. 31, long. 76. HULL, Nov. 10.—Arrd. Aurora, Hunter, St. John's, New Brunswick. MARKET NEWs.—(THIS DAY.) CORN-EXCHANGE-(MONDAY.) The country markets held on Saturday were tolerably steady for most kinds of fine Wheat, at full prices; but the middling and inferior kinds were a slow inquiry. The best grinding Barley, as well as most other kinds of grain were mostly disposed of at fully previous rates. The latest accounts from the Continent state that the demand for all articles of grain for shipment to Eng. land was limited. At Dantz , e, Wheat declined 3s per quarter, although the supply of shipping was very abundant. Up to our market, last week, the receipts of all grain of home produce were small, but upwards of 14,000 quarters of Oats came to hand from Ireland. The foreign importations were composed of 10,725 quarters of Wheat, 2,886 ditto of Barley, 16,607 ditto of Oats, 101 ditto of Rye, 667 ditto of Beans, 380 ditto of Peas, 3,200 ditto of Linseed, 11 ditto of Rapeseed, 102 ditto of Mustard Seed, 1,503 ditto of sundry seeds, 3,759 sacks and 158 barrels of Flour. The quantity of Wheat received fresh up to our market this morning coastwise from Essex and Kent was small; that from Cambridgshire, Lincolnshire, &c., was trifling in the extreme. By land carriage and sample the supply fell off ; however, the show of samples of both red and white was wholly inadequate to meet the wants of the millers, whose attendance was tomewhat on the increase Nearly all descriptions were in steady request; and, in some instances, selected qualities of white commanded is per quarter more money than on this day se'nnight. A clearance of the middling and inferior kinds was readily effected at very full prices. With foreign Wheat we were tolerably well but not to say heavily supplied. Fine parcels sold steadily at fully last week's currencies. In all other kinds corn- paratively little business was passing at late rates. Several offers came to hand from Lincolnshire and Cambridgeshire to ship wheats. In floating cargoes of foreign exceedingly little was doing. We had a very moderate supp►y of English Barley on show, while that of foreign was smaller than for some time past. Grinding qualities moved off freely at very full prices, but malting and distilling sorts were neglected. In the quotations we have no change to notice, ,although the supply of both old and new Malt offering was very moderate, the demand for that article, as the principal brewers are not general buyers, was heavy, and late rates were with difficulty supported. With Irish Oats we were some what extensively supplied, but the show of Eng lish, Scotch, and Foreign was small. Fine parcels were mostly disposed of at full prices. Damp and weathered qualities ruled dull, and the quotations were the turn in favour of the buyers. The sale for Beans, especially old qualities, was steady, and late rates were supported. Peas were in short supply, and fair request, at lull prices. Indian Corn and Meal almost nominal. The best parcels of Flour, both English and Foreign, were firm. Otherwise the Flour trade was inactive. CURRENCY PER IMPERIAL MEASURE. Wheat—Essex & Kent, Malt—Chevalier•..... 605 to 61s Red, New.... 405 to 48s Oats— Yorkshire and Ditto,Whlte, New 41s 51s Lincolnsh., Feed. 15a 111 e Norfolk and Lin- Potato ...... 18s 241 coin, Red. •. • • 40s 46s Youghal and Cork, Ditto, White.... 4 2s 47s 81ack....... 153 17 Irish, Red.... •• .. 88s 40s Cork, White..... 16s 181 42s 46s Scotch, Feed. .. 195 tcls Rye—Old ••••• • .. • 23s 255 Beans—Tick . • ... •• • • 276 338 New..•.......... 23s 26s Pige0n5.......... 36s 39 8 Barley—Grinding. •... 23s 25s Peas—Grey 28s 29 8 Malting .•••• •• • • 26s 28s Maple ......... 29s 31 8 Chevalier •• • • •• • 29s 321 White ......• •• • . 29s 30 8 Malt—Suffolk and Nor- Boilers ••••• •• • • 3us 33 8 folk •••••• • • • • .. 56s 58s Flour—Town-mule.— 35s 40 8 Brown .••••• • • • • • 46s 48s Suffolk • ... ••• • • • 31s 33 8 Kingston and Ware 57s 59s Stockta & Norfolk 31s 33. SIKITHWIELD. The total imports of Foreign Stock into London, since this day se'nnight, have amounted to 4,412 head, being an increase of 440 head compared with those of the pre ceding wsek. During the corresponding period in 1848 we received 4,085, and at the same time, in 1847, 4,950 head; hence it will be perceived that the importations continue on a fair average scale. Letters from Holland state that the supply of stock in that country, ready for our markets, is still very large, but we do not anticipate heavy arrivals, unless prices here should go up. IMPORTS INTO LONDON IN TILE PAST WEEK. From Beasts. Sheep. Lambs. Calves. Pigs. Rotterdam ... 435 ... 1,391 ... 136 ... 51 Nieu Diep 3O .., 897 060 - ... 5 ... 8 Ostend - .. 153 ... ... ~. -- Amsterdam — ... 7 ... ... ... --- Tonningen 353 ... Harlingen Hamburgh Antwerp - ... - ••• - ••• - --- ••• ••• 760 •• - ••• EI ..... •• • •• • .... ••• ...... ".. • • ..^ ... 31 ... - Total 892 ... 3,208 ... ... 172 .. 14) Corresponding _ week ih1848.7 728 ... 3,283 ... ... 74 Same week in "' 1847........ 810 3,949 .. ... 191 ... At Hull and the other northern outports about 1,000 head of stock have been landed from Holland and Den mark, and a few French beasts have arrived in the southern ports. By sea, from Ireland 38 Oxen have come to hand for this market. The following official statement shows the total importations of foreign stock into the United Kingdom, during the first nine months of the present and three previous years, ending on the 10th of October in each year : 1846. 1847. 1848. 1849. Oxen . Cows Calves Sheep 51,135 ... 98,020 ... 79,388 ... 78,087 Lambs Pigs A full average number of Foreign Beasts were on sale in this morning'smarket. That of Sheep and Calves was very moderate. There was a considerable increase in the arrivals of home-fed Beasts put up today—the excess in number, compared with Monday last, being about 600 head. The general quality of the Bullock supply was very inferior. The scarcity of prime Scots, Devons, Herefords, &c., produced a moderate inquiry for those breeds, at full rates of currency—the top figures for Beef ruling from 3s 10d to 4s per Blbs, but in the middling and inferior qualities, only a limited business was transacted, at a decline in the quotations of 2d per 81bs. From Lincolnshire, Leicestershire, and Northamp tonshire, we received about 2,000 Short Horns ; from the eastern, western, and midland counties, 700 Herefords, Runts, Devons, Scots, &c. ; and from other parts of England, 600 of various breeds. With Sheep we were tolerably well, but not to say hea vily supplied. The number of Downs were unusually small. As the dead markets were well filled, the Mutton trade here to-day was in a very inactive state, at a fall in the quotations of 2d per Blbs. The general top figure for Beef was 4s per Blbs, at which a clear ance was effected. The supply of Calves was but mode rate, nevertheless the Veal trade ruled heavy, at barely stationary prices. Prime small Porkers moved off stea dily, at full rates of currency. Otherwise the Pork trade was dull. Per Bibs. to sink the offal. s. d . to s. 4. Inferior Beasts.— 2 8 9 10 Second quality .• • • 3 0 3 4 Prin. large Oxen - 2 6 3 e Prime Scots • • • • • • 3 10 4 0 Large costae Calves 3 2 3 6 Prime small ditto .. 3 8 3 10 Suckling Calves • • 12 0 27 0 Inferior Sheep .• • • 3 0 3 2 TOTAL SUPPLY Beasts. Sheep. 4,344 I 26,740 FOREIGN Sheep. I 3,130 NEW GATE AND s. d. to s. cl. Second gnat. Sheep 3 4 3 6 Coarse-weolled ditto 3 8 3 10 Southdown wether 3 10 4 C Ditto eut of the wool 0 0 0 0 Large Hogs •.•• •• 3 4 3 8 Small Porkers .... 310 4 2 Quarter old Pigs •.17 0 22 0 Lambs •• •• •• •• •• 0 0 0 0 AT MARKET. Calves. I Pigs. 189 300 SUPPLY. I Calves. I Pigs. 99 34 LEADENHALL, Beasts. 925 The arrivals of country•killed meat having been con siderably on the increase, the general demand has con tinued in a very inactive state since our last report, and prices of the middling and inferior kinds of Beef,.Mutton, and Veal, have declined quite 2d per 81bs. About 900 carcases of foreign meat have been disposed of, and four packages have arrived from Ostend. The supplies slaughtered in the metropolis have been mostly very de ficient in quality. A s t . p d e . r to stone by the Carcase. Beef,inferior...... 2 2 4 Mutton, inferior .. 2 8 210 s. d. o s. d. middling ..•• 2 6 2 8 primelarge 210 3 0 middling— -3 3 4 --prime small .. 3 2 3 6 Pork l prime .... 3 6 310 Seal ....•• •• .. 3 0 3 8 —small , arge.... •• •• 3 4 3 6 •••••••• 310 4 4 During last week, up to Sat ur d ay BOROUGH AND SPITAL FIZI 33 evet if s .. nearly 3,400 tons of Potatoes arrived at the wat e rside o wise. By land - carriage the receipts were very moderate,cast viz., 640 tons. The foreign importations were 209 tons 522 bags, 6 sacks from Rotterdam; 230 tows, 328 ba gs , 82 baskets from Antwerp; 30 tons from Amsterdam ; 60 tons from Dieppe; 46 tons from Calais; 135 tons from Harlingen; 86 tons from Ghent; 93 tons from Abbe ville; 3 baskets, 7 casks from Nieu Diep—forming a total of 1,121 tons. Samples of diseased home-grown Potatoes have come to hand; but the general quality of those from abroad is good. The finest qualities are in steady request, at full prices; but all other kinds are fully 5s per ton lower than on Monday last. This day's rates as under:— Per Ton. York. Regents 70s to 90s Ditto Shaws —s to —s Scotch Reds ... 60s to 70s Ditto min. Cups 55s to Ms Ditto Buffs tiOs to 55s Per Ton. Kent Kidneys 7os to 80s Essex Regents —s to -8 Ditto Slims —s to s Ditto Kidneys — s to —s French Whites sss to 60s Belgian ditto sos to 55s Dutch ditto German ditto Lincolnategents. 60s to 60s Wisbeach ditto —to Newcastle ditto 60s to 70s Common Whites 50s to 55s WOOL. Last week's imports of wool into London were con fined to 620 bales from Algoa Bay, 190 from the Cape, 78 from Bombay, 148 from Ilamburgh, 3 from Jamaica, 349 from Odessa, and 6 from Ostend, together with 40 .m... 35s 74 LAI 13% - 91.2 SUN, LONDON, MONDAY EVENiNG, NOVEMBER 12, 1849. from Ireland. The private market is by no means heavily TO THE RIGHT HON. LORD JOHN RUSSELL, supplied with either foreign or colenial qualities, but the ONE OF HER MAJESTY'S PRINCIPAL SE quantity of English offering is large. For most kinds, CRETARIES OF STATE. the demand is in a sluggish state, and late rates are My Lord,—As the Minister of' a great country barely supported. cannot have much time fur the exhuming of autho rities, I have taken the liberty of addressing to you correct extracts of the original Latin and contem porary translation of the Confe ss i on o f A ugs b urg , from the copies: s in the Library of the British Museum ; containing the protest of the early leaders of Protes• tantism against the enforced observance of a Seventh Day. _ _ _ SANITARY THANKSGIVING. (From the Weekly Dispa‘ch.) Mr. Editor,—On Thursday next we are all to thank God, according to law, for the abatement of the cholera. There will, undoubtedly, be much real and heartfelt devotion on the occasion ; and there will, as undoubtedly, be cant and conventionalism, assumption, impertinence, and hypocrisy, in great abundance. It is to the correction of this iniquitous alloy that I would now address myself. 'I he positivity with which some people speak of the designs and dealings of Providence is very presump tuous, considering that Heaven has never called them to its secret councils. Some of the Clergy, and of those who act as their sycophants and tools, are con tinually repeating that the cholera came because God was angry ; and they further pretend to say why God was angry, one frequently assigned reason being, that letters are posted, sorted, or,carried on the:Sunday, and other acts done of similar harmlessness and utility, about which no considerate person would be angry, much less put people to death by thousands who had nothing to do with the transaction in question, or who, perhaps, raised their voices in its reprobation. Stuff of this sort disgraces and stultifies a national thanksgiving. Look at the profane impudence of the " Lord's Day Observance Society, in their memorial to the Lords of the Treasury. They say, " that the continuance of that Divine judg ment under which the nation now suffers, and for which it has spontaneously humbled itself before God, is to be apprehended, if his solemn and emphatic command, Remember to keep holy the Sabbath day,' be thus more and more set at nought in a most important national department." Now, see how facts have rebuked then dogmatical pretenders. Their hit at the Government about a national fast day was disregarded—and yet the cholera has abated. Their protest against the new Post-office regulation was disregarded ; the plan is in actual operation— and ,et the cholera has abated. The attempt, whether made by an agent of the Lord's Day Ob servance Society or by some independent zealot, influenced, perhaps, by their publications, and by the platform fervour of clerical oratory, to upset the mailcarts and Post-office omnibuses, by placing a ladder in their route, has failed—and yet the cholera has abated. It is demonstrably plain that they were wrong about the Deity being angry at all ; or wrong as to the reason of his wrath ; or wrong in taking the cholera for a manifestation of that anger. A truce, then, to these spiritual impertinences on the approaching Thanksgiving Day The Pharisees are put to shame by events ; or would be, were they capable of shame for detected imposition. If the incumbents and churchwardens did their duty, every acting member of the Lord's Day Observance Society would be made to stand through the service in a white sheet, in his parish church, on Thursday next. While other people sing praises, with frank voices and lusty hearts, penance and prayer should be the portion of those who trifle with truth, slander their neighbours, make "judgments''' of calamities, and pretend that all is for the glory of God. Everybody knows how and why the cholera comes. The Sabbath is broken at Birmingham and Notting ham as much as in the London Post-office, and yet it came not there. Neither of these towns is par ticularly churchified. The inhabitants had the good sense to take precautions. Water supply was in creased—medical visitation was established—nuisances were abated. The enemy was kept at bay, and scarcely touched their borders. This wa s better than pious canting and criminating. It did the work. If Deity was really angry with other towns, as these pretenders say, it shows the reason why, much more truly than they can tell; it also (to argue on their principle) shows that for their rigorous sanitary precautions with Birmingham and Nottingham Providence was pleased. Several classes of hypocrites will make themselves prominent on the Thanksgiving Day, some of whom 1 shall particularize. First and foremost, all those of the Clergy who have, directly or indirectly, opposed themselves to the abolition of intramural burial. "In all the larger parochial burying-grounds" says Mr. Simon, in his late able and admirabl report, " where the maintenance of a right to bury can be considered important; in all such, and in most others too, the soil is saturated and super saturated with animal matter undergoing slow decom position." The Church is thus a focus of physical poison, which infects the entire atmosphere. And what has been the difficulty, what is the difficulty, of a complete transfer of funerals to appropriate locali ties beyond the boundaries of the metropolis ? The clerical claims for funeral fees. Never let this be forgotten. The pestiferous practice of intramural burial would have half abolished itself, at least, but for the obstruction to forming suburban cemeteries, and, when formed, the inordinate tax upon them for the advantage of the clergy. Projectors of cemeteries have long stood in dread of the opposition of the Bishop of London in the House of Lords, unless they submitted to most unreasonable exactions. And yet there will be gowned and cassocked men on ,Thurs day, raising their voices in tones of pious gratitude to Heaven for the cessation of the plague, whose ravages werefiggravated by the consequences , of their cupidity. Out upon it! Their " offence is rank; it smells to Heaven." The next class of thanksgiving hypocrites will be your local magnates, your Select Vestryman, your Corporation leaders, your Monopolist Company Mana gers, all who, from affected or exaggerated jealousy of Government interference, or from servility to civic factions and interests, or from yet baser motives, have so perseveringly thwarted both the enactment and execution of sanitary laws. They have, practically, been fellow-conspirators with the Clergy above de scribed for the promotion of the cholera. They have no right to pretend to thank God that it is gone. Smithfield-market is not gone. The slaughter-houses (138 of them are registered within the city walls, in 58 of which the slaughtering occurs in vaults and cellars), these are not gone. The tidal sewers that poison the river are not gone. The up-steam ing effluvium from numberless sink-holes in the pub lic thoroughfares is not gone. And will the authorities, who, in their ignorance, their obstinacy, their pride, or their selfishness, neglect or delay to abolish such abominations, dare to go to church, and thank God that cholera is gone, while they offer all these most tempting invitations for its prompt return ? Mr. Simon affirms, backed by the reports of the Registrar-General, that " within the city of London there have died in the last year twice as many per sons as it seems necessary that there should die. To this extent, death has been helped by the Corpora tion and others having command over the needless circumstances that realised the surplus. Death an d they are partners in the replenishment of grave-yards. Corruption is their brother. Crowded vaults, like improved streets, may be inscribed, " Widened by the Corporation of' London." When those who, by absurd authority, perverted influence, or culpable neglect, have been parties to this needless multiplica tion of mortality, respond to the voice of thanks giving for a cessation of the consequence of their conduct, it would be a mercy to stop their open mouths with grave dirt, and check the utterance of untruth, offensive alike to God and humanity. A third class of hypocrites will be the last I shall now specify. Owners of houses, unfit for human habitation, yet made profitable by the workings of a necessity which has no law, upon wretchedness who can find no other shelter, may be chiefly amenable to public opinion, but it is the more requisite that they should not escape its reprobation. The proprietor of a fever factory returning thanks for the abatement of cholera is a sight alike unhoty - and preposterous. I have called them " chiefly amenable to public opinion." To a certain extent the late enlargement of the powers of the Corporation over untenantable houses has brought them within the scope of authority, and they have fought the battle of plague and pestilence like faithful allies. They have blended the colours of Mammon and misery, and done their damnable duty by disease and health. I quote again Mr. Simon's report. " The intentions of your Court, and "the industry of its officers, have been, in a great measure, frustrated by the passive re sistance of landlords. Delays and subterfuges have been had recourse to, by the owners of house pro perty, in order to - avoid compliance with the orders of the Commission." If these men must and will join in the thanksgiving, let them have a separate service, congregated in some foul grave-yard, with rotting coffins for their seats, and a chorus of owls bats, rats, and all other loathsome things for their psalmody. After all, the best thanksgiving will be a determi nation that the mischief shall be remedied. Let penitent landlords make their houses properly habit able. Let persons of local influence and authority learn that there is more real dignity in co-operating, though it be with a Government Commission, for preserving health and life—more real dignity in obeying even—than there can be in the pragmatical adoption of an independent course. Let the clergy an nounce from the pulpit, as prefatory to the services of the day, that their claims and fees shall not for one instant longer stand in the way of a. wholesome dis posal of the dead. And if this manifest duty be neglected by the specified classes, let the public take the matter into its own hands, in so determined a spirit as to override all interested opposition. Heaven, it may safely he answered for, will accept that as a more grateful offering than all the prayers of all the parsons, or the spiritual songs of all the Psalmodists. Why should everybody be thankful in the way, and only in the way, prescribed by authority ? Many find churches and sermons very dull affairs. At tendance on them is not their natural mode of show ing gladness and gratitude. When anything Par ticularly good and welcome happens in their families, they know it comes from Providence, and have an honest sense of thankfulness ; but they do not show it by catching cold and weariness, if nothing worse, at church. Not they, indeed. They make holiday. They take Brighton return tickets for their wives and SEED. The supply of linseed offering being small, that article ruled steady, and fins samples commanded rather more money. In other seeds, as well as cakes, only a limited business was transacted. The total imports of linseed into Hull this year have been Only 195,192 quarters, against 315,244 ditto in 1848. The stock of clover seed in bond is 44,000 cents. Turnip,White, per bush. 105 to I Is, Red aad Green.. ••1 Os I is, Mustard, 8r0wn.... . 8s lisl White .. .•• • .. Gs 9s Tares, Winter ...... 4s Gd 4s 9d 01d............ .. Os Os Canary, per quarter .. 75s 82s llye grass... . 2os 24s Clover, RedEn;. (cwt.) 355 50s White .......... 343 42s Foreign lied .. .. 30s 40s White.... 24s 42s Trefoil .............. 143 183 An extract is further appended from the Church of England's Catechism, presenting the part in which that Church, in obedience to the direction of the Apostle, refuses to recognize the Fourth Jewish Commandment as binding upon Christians. And there is finally added the original Greek of the Apostle's prohibition; with a translation more exact than, from want of access to referencea, may have appeared in some preceding parts of this discussion. Fol. 21 If byshops haue auctoritie to onerate and lade churches with infynite traditions and to snare the consciences, why doth scrypture so often prohibete to make and to hears traditions? Why dothe it call them doctrynes of deuyls [devils I ? Dyd the holy ghost warns those thynges before in vayne? Wherfore it muste nedes consequently ensue, that syth ordenaunces instituted as thynges necessary-, or with an opinion to deserue remission of synne, be contrary to the gospel! : that it is not lawfull for any byshop to institute or require such honours [observances]. Fur it is necessary that the doctryne of Chrysten [Christian] libertie be kepte styli in the churches, whiche is that the bondage of the lawe is not necessary to justification, as it is wryten in the epistle to the Galathians : Be not subjects agayne to the yoke of bondage. The chyef place of the gos p e l! musts nedes be kepte styli, whiche is, that we optayne remission cf synnes, and justification freely by fayth in Chryste, and not for cer tavne obseruations of honours devysed by men. What shal we thynke than of the Sonday and lyke rytes of the temples? To this our lerned men saye, that it is law full to byshops or to pastors to make ordynaunces, that thinges be ordrelye done in the Churche not that we shulde purchase by them remyssion of sinnes, or that we can satisfie for sinnes, or that consciences be bounde to iudge them ne cessary honours, or to thynke that they sinne, whan without offence of other they breaks them. So Paule doth ordeyne that in the congregation that women shulde couer theyr heeddes, and that interpreters and teachers be herde after an ordre in the Churche. It is conuenient that the Churches shulde kepe suche or dinaunses for charitie and tranquilite se farre forth that ono offendeth not another that all thynges be done in the churches in ordre, and without busynes and trouble, but yet so that the conscience be not charged, as to thynke that they be necessary to saluacion, or to judge that they synne whan they breake them without hurtynge of others. As no man wyll saye that a woman doth synne which gothe forthe abrode bare heded offendynge no body ther with. Euen suche is the obseruation and kepyng of the Sonday, of Easter, of I'enthecoste, and lyke holydayes and rytes. For they that judge that by the auctorite of the churche the obseruynge of the Sondaye in stede of the Sabbat day was ordeyned as a thyng necessary do greatly erre. The scryp ture permitteth and graunteth that the kepynge of the Sab bat days is nowe free, for it teacheth that the ceremonies of Moyses laws after the reuelation and shewynge . abrode of the gospell are not necessarye. And yet because it was nedefull to ordeyne a certayne daye, that the people myght know whan they ought to come together it appereth that the Church dyd apoynt the Sonday, whiche day (as it semeth) pleased them rather than the Sabbat daye, euen for this cause, . that men myght haue an example of Chrysten libertie, end myght knowe that the kepynge and the obser vation neyther of the saturday nor of any other day is ne cessary. Prodvgyous, monstruous, and wonderful disputations are set forth of the chaungynge of the lawe, of the ceremonies of the new lawe, of the chaungyng of the Sabbat day, which all haue spronge forth of a false persuation and beleue of men, whiche thought that there muste nedes be in the churche an honouryng of God, lyke to the leuiticall, and that Chryst commytted, to the apostles and to byshops auctorytie to in uent and to fynde out ceremonies, whiche be necessary to saluation. These errours crepte in to the church whan the ryghtuousnes of faythe was not clearely ynough taught. Some dispute that the kepynge of the Sondaye is not merely and fully goddes lawe, but in a maner, as it were of the law of god. The literal translation accords best with modern use ; " is not of divine right, but of quasi divine right"! They prescrybe of holy dayes, howe far forth it is lawfull to works. Suche maner of disputations, what other thynges be they but snares of consciences. For all though they busy them seines to modefye, qualifie, and fynde an epikee in theyr tra dycions, [For however they may try to make out their tra ditions to be 4rieucefas, epieikeias," conventional proprieties," —in allusion to a preceding place where the Greek word is introduced as employed by the opponentsd temperynge the rygour of them with fatiour,ble declarations, yet notwith standynge as longs as the opinion that they are necessary doth remayne (whiche must nedes remayne where ryghtu ousnes of faythe, and Chrysten libertie are not knowen) this epikee equitye conventional propriety] and fauour can neuer be perceyued ne knowen. Carraway ............ Coriander ............ Hempseed, per quarter Linseed, Eng. sowing • • Crushing ........ Baltic . • .. • ... Odessa .......... Linseed Cake, pr. 1,000 English ... • . 91 Os 101 Os 28s 34s 16s 25s 32s 35s 54s 56s 40s 43s 38s 44. c 42s 460 Foreign, per ton 610 s 8/ Os Rape Cakes, pr ton 41 5s 41 lOs Rapeseed,New,prlst2B/ Os 291 Os BOROUGH HOP PaTARJEET. The old duty has been officially announced at 79,7911., atd the new 58,9761. For most kinds of Hops the demand is firm, and, in some instances, rather more money has been obtained for prime qualities. The supply offering is comparatively small. Since our last report 20 bales have arrived from New York, and three bales from Rotterdam. New Mid and East Kent pockets, 81 to 11/ per cwt; New Weald of Kent ditto, 6/ to 8/ ; New Sussex ditto, 61 to 71 ss; Farnhams, 11/ to 12/ ; Yearling Kents, 3/ to 51 ss; Yearling, Sussex, 2/ 16s to 4/ 10s; Old Hops, 1/ to 3112 e. The paragraphs are divided as in the original Latin ; which is not done in the book. After two more paragraphs, and a brief but impressive " Con clusion of the Boke," the signatures of the princely fathers of Protestantism are given as follow : To the imperiall majestic of Cesar the fyfte, his faythfull and true subiectes. Jonwx DUKE OF SAEON ELECTOR. GEOEGE MARQUES OF BRANDENBRUGH. ERNEST DUKE OF LUNERRUGII. PHILIP LANDGRAUE OF HESSE. JoHNN FAIDERIKE DUKE OF SAXON. FRAVNCES DUKE OF LUNEBRUGH. WOLFGANGE FETICH OF ANHALTE. TUE SENATE AND COUNSELL OF NURENBERGE. THE SENATE REUTLINGE. [From the copy in the Library of the British Museum. The title is] The confessyon of the faythe of the Garmaynes exibited to the mouste victorious Emperour Charles the v. in the Councell or Assemble holden at Augusta, the yere of our Lorde 1530. Imprynted at London in Fletestrete, by me Robert Redman, dwellynge at the sygne of the George nexte to Saynt Dunstones Churche. Cum Privilegio Repoli. [Black letter. No date; but is dedicated to the ryght honorable Lord Thomas Crumwell Lord Preuy seals and chyefe Secretarie to the kynges grace." Who was be headed on Tower-Hill, 28 July, 1540.1 Here follows tho original Latin; which is often the easiest of the two. Si jus habent Episcopi onerandi Ecclesias infinitis tradi tionibus, et illaqueandi conscientias, cur toties prohibet scriptura condere et audire traditiones? cur vocat eas doc trinas donnoniorum, Num frustrl. hsec . przemonuit spiritus sanctus ? Relinquitur igitur, cum ordinationes institute tanquam necessarito, aut cum opinione promeranda) remis sionis peccatorum, pugnent cum Evangelio, qu6d non liceat ullis Episcopis tales cultus instituere aut exigere. Necesse est enim in Ecclesiis retineri doctrinam, de libertate Christi anti, quod non sit necessaria servitus legis ad justificationem, sicut in Galatia scriptum est, nolite iterbm Lugo servitutis subjici. Necesse est retineri prtecipuum Evangelii locum, quod remissionem peccatorum et justificationem per fidem in Christum gratis consequamur, non propter certas obsarva tiones, aut propter cultus ab hominibus institutos. Quid igitur sentiendum est de, die Dominico, et similibus ritibus templorum? Ad blec respondent, quod liceat Epis copis seu pastoribus facere ordinationes, ut rem ordine geran tur in Eccles*, non ut per illas mereamur remissionem pec catorum, aut satisfaciamus pro peccatis, out obligentur conscientise, ut judicent esse necessarios cultus, ac sentient se peccare cum sine offensione aliorum violant. Sic Paulus ordinat, ut in congregations naulieres velent capita, ut ordine audiantur in Ecclesiii interpretes, &c. Tales ordinationes convenit kcclesias propter caritatem et tranquillitatem servare eatenus, ne alius alium offendat, ut ordine et sine tumultu omnia fiant in Ecclesiis. Verbm ita, ne conscientito onerentur, ut ducant res else necessaries ad salutem, ac judiceut se peccare cum violent eas sine aliorum offensione, sicut nemo dixerit peccare mulierem, quire in pub licum non velato capita procedit, sine offensione hominum. Talis est observatio diei Dominici, Paschatis, Pentecostes, et similium feriarum, et rituum. Nam qui judicant Ecclesiis autoritate, pro sabbato institutam esse diei Dominici obser vationem, tanquam necessariam, longe errant. Scripture concedit, ut obeervatio sabhati nunc sit libera. Docet enim ceremonies Mosaicas post revelatum Evangelium non neces saries esse. Et tamen quia opus erat constituere certum diem, ut sciret populus quando convenire deberet, apparet Ecclesiam ei rei destinasse diem Dominicum, qui ob hanc quoque causam videtur magis placuisse, ut baberent homines exemplum Christiania libertatis, et scirent nee sabbati nee alterius diei observationem necessariam ease. Extant prodigiosto disputationes de mutatione legis, de ceremoniis novae legis, de mutatione sabbati, qua) omnes °rho stint ex false persuasione, quOd oportet in Ecclesia cultum esse similem Levitico. Et qu6d Christus commiserit Apos tolis et Episcopis excogitare novas ceremonies, gum sint ad salutem necessariie. Hi errores serpserunt in Ecclesiam, cum justicia fidei non satis dare doceretur. Aliqui disputant diei Dominici observationem non quidera juris divini ease, sed quasi juria divini, prtascribunt de ferias, quatenus liceat operari. Ilujusmodi disputationea quid aunt Wind nisi laquai conscientiarum ? Quatiquam- COnent.." ditionea, tamen nunquam poteat mquitas deprehendi, donee manet opinio necessitatis, quant manere necesse eat, übi igno rantur justicia fidei, et Tiberias Christiana. [From the Latin copy of the Confession of Augsburg, with the Apology or o efence of it by Philip Melanchthon, in the Library of the British Museum. The title is Confessio fidei exhibits Invietiss. Imp. Carol, V.,&c. Anne 1530. Im pressum V;teberga per Georgium Rhau ' 1531. The page s are not numbered in the part extracted from, but th e ex t racts begin in the 64th page.] The Church of England in her Catechism, in the answers to the question " What dolt thou chiefly learn by these Commandments ?" lays down as follows: " My duty towards God, is to believe in him, to fear him, and to love him with all my heart, with all my mind, with all my soul, and with all my strength; to worship hi m , to give him thanks, to put my whole trust i n him, to call upon him, to honour his holy Name and his Word, an d to serve him truly all the day s o f my life." In which it is plain the Church of En g l an d b as no more idea of deri v ing the obligation of a Seventh Day from the Fourth Commandment, than the obliga tion of honouring the Pope from the Fifth. The passage in which the Apostle prohibits the observation of sabbatbs, is as follows, with an exact translation. Mn 0 7 / 1 , TIS pivi've 13pctve i ir o o • EL , t a pf , 4oprijs, Ij voupnvices, craflficfrwm. Coloss. ii. 16. " Let not therefore anybody judge you in meat or in drink, or i❑ respect of feast or new moon or sabbaths." The serious consideration for one who has charge of the deck as your Lordship has, is what is to be the effect on public order, when the numerous classes of the community come to the knowledge that their paid spiritual guides, or so many of them, have acted as impostors and deceivers in this matter. ONE WHO BELIEVES SABBATICAL OBSER VANCE PROHIBITED TO CHRISTIANS. FASHION.—The outre and at best mere' fancy sketches in books of fashion, too often wholly useless in a practical sense, may have suggested to the Messrs. Jay, of Regent-street, the production,of the work of art forwarded by them gratuitously to the most remote distances, Furtraying tastefully-e x ecuted designs of mourning cloaks, dresses, &c., delineated from their actual stock, thus combining a beneficial employment to many artists with the advancement of commerce, and giving the recipient a faithful notion of the general effect and elegance of their various garments.—Evening Paper. Viscount Anson has left town for Shugborough Park, Staffordshire, where the Earl and Countess of Lichfield and family are paining the oilmen. children, and have sandwiches and a glorious scamper on the san ds; or they strike up a dance; or they go to the British Museum to see Nimrod, if he be yet come; or to the theatre to see Mix:ready, if he be not yet gone. And ci by not ? 'The Hebrews of old praised God by dancing. They tuned their harps and tinkled their symbais, and the Bible records it as not less devout than listening to long Rabbinical homilies. In Greece the drama was devotion. If good, a new play served for a pious thanksgiving. I protest against praising God on Thursday by stopping trains and closing theatres and museums. Rather throw them all open. Let people see sights, and the sea, the greatest sight of all, gratuitously. It should be no dolorous thanksgiving. Indulge the great national heart in showing its gladness, by whatever harmless mode it prefers, whether with or without church-going. One more hint it is a bounden duty to give, how ever vainly. In this tierce cholera battle, the men of the medical profession have done their work gallantly. They have stood in the breach between the dead and the living. They have persevered, under the:most depressing discouragements. 'They have cheerfully enconntered the worst forms of personal peril, and not a few have fallen victims. Their remuneration has been as beggarly as their behaviour was brave. Had destroying life been their occupation, instead of saving it, coronets would have been showered on their heads, the public treasure lavishly poured out at their feet, and their names would have been greeted with legislative thanks and acclamations. And yet no battle-winning implies a tithe of the intelligence which hundreds of that profession have evinced. No army has ever rendered equal service. Have we no public honours but for wholesale homicide ?—no substantial recompence but for fire and slaughter ? Around the sanitary hero, even when he falls, there is none of the false glitter of military glory. The medical is not an aristocratical profession. Men who have fairly and strenuously earned the nation's gratitude will sink back unnoticed and unrewarded into the common ranks. The folly and knavery of aristocratical Go vernment, and of servile opinion, will laugh at the idea of making Dukes of doctors rather than of de stroyers. PUBLICOLA. MARY LEBON E VESTRY, Mr. Malalieu in the chair. THE SUPPLY OP WATER. Mr. JACOB BELL drew the attention of the vestry to the tainted, unhealthy water with which the parish was supplied. The impurity of the water was in a great degree attributable to the flushing of the sewers, which contaminated the water, and rendered it both dangerous and offensive. He moved that a commu nication be made to the present Commissioners of Sewers upon the subject of the wells of the parish, which were poisoned by the sewers. Mr. HAIKES seconded the motion, and hoped that the vestry would adopt energetic measures to effect their object. The pump in North Audlepstreet, to which the poor resorted, was similarly poisoned. Mr. NICOLAY said that private as well as public property had been injured by the Commissioners of Sewers. Some months since the sewerage in Oxford street was lowered—hence the springs above were destroyed, and the people had to use the bad water under the sewer, and into which the sewers dis charged themselves. He wished to know if the vestry had a legal remedy against the Com missioners ? The resolution, and an address to the Cominis sioners of Sewers upon the foetid and unhealthy water with which the parish was supplied, were unanimously adopted. TO LORD JOHN RUSSELL. My Lord,—ln 1846 Parliament granted 30,0001. to enable the Admiralty to retire old and efficient captains, and bring forward active admirals ; in 1849 the Admiralty have appointed a captain Superinten dent of Plymouth Dockyard, thereby declaring all the rear-admirals except those employed unfit for the appointment. Had this been done before the people might have kept their 30,0001. in their pockets. Last year it was proposed to reduce the admirals to 100, and it was justly opposed on the plea that the money voted would be the means of renovating the admirals ; but that argument now falls to the ground, and as the Admiralty have declared the rear admirals incompetent, the sooner they are reduced the better. I remain your Lordship's obedient servant, CHARLES NAPIER. Merchistoun•house, Nov. 9. COURT CIRCULAR. I WINDSOR, SATURDAY. The Queen and his Royal Highness Prince Albert took their usual early morning walk. The Royal Family took walking and pony exercise in the Slopes and Windsor Park. The Queen and Prince Albert, attended by the Countess of Mount Edgecumbe (Lady in Waiting), and Colonel the Hon. Charles Grey and Colonel the Hon. A. Gordon (Equerries in Waiting), paid a visit to the Count and Countess de Neuilly at Claremont this morning. The Belgian Minister and Madame Van de Weyer left the Castle to-day. There is no addition to the royal dinner party this evening. SUNDAY. The Queen and Prince Albert took their usual early morning walk. The Royal Family took their accustomed airings. The Queen and his Royal Highness Prince Albert, the ladies and gentlemen of the Court, and the domestic household, attended Divine service this morning, in the private chapel. The Hon. and Rev. G. Wellesley officiated. Her Royal Highness the Duchess of Kent also at tended the service. Lord Courtenay had an interview with Earl Grey on Saturday. ➢ir. John Ennis had also an interview with the Noble Earl on Saturday, at the Colonial office. The Chancellor of the Exchequer arrived at his official residence in Downing -street yesterday even ing, from his seat, Hickleton Hall, near Doncaster. HEALTH of the QUEEN DOWAGER. (From the Court Circular.) " The Priory, Nov. 10, 1849. " The Queen Dowager passed yesterday corntbrt ably, and had some tranquil sleep in the early part of the night, but towards morning her cough became troublesome. "In other respects her Majesty remains much the same. "DAVID DAVIES, M.D." " The Priory, Nov. 11, 1849. " The Queen Dowager passed an indifferent night, having been much disturbed by the frequency of her cough. "DAVID DAVIES, M.D." The prayers of the congregation of the Chapel Royal, St. James's, were desired yesterday for Ade laide the Queen Dowager. The Rev. Mr. Dyson preached the sermon. The Duke and Duchess of Beaufort, Lord Elphinstone, Lord Milford, Lord de Mauley, and the lion. William Ashley, were among the nobility present. VISIT Or PRINCE AERERT.—BIRMINGFIAM, SATUR DAT.—His Royal Highness Prince Albert has signs ' fled his intention (in company with Sir George Grey) of visiting the Exhibition of Manufactures and Art in this town, on Monday next. The Prince will leave the Watford station shortly before nine o'clock, ' A Ar. , by special train, and is expected to arrive at the Queen's Hotel, Birmingham, by half-past eleven. His Royal Highness will be accompanied in his ♦isit to Bingley House by the ex and present mayors, and on his arrival will be joined by several of the principal manufacturers, with a view to the exposition of the various articles exhibited. With the exception of these arrangements, the visit of the Prince will be, in obedience to his expressed wish, strictly private. Luncheon is ordered for half-past one o'clock, and his Royal Highness will leave Birmingham at two, on his return to W indsor. Her Majesty having signified her approval of the appointment of Admiral Sir Thomas liyam Martin, K.C.8., to bo Admiral of the Fleet, in the room of the late Sir James Hawkins Whitshed, the promotions con sequent thereon will appear in the London Gazette on Tuesday next. The British and North American Royal Mail steam-ship Caledonia, Captain Leitch, sailed on Satur day from Liverpool for Halifax and Boston; she carries a number of passengers and the mails for Canada and the United States, the latter in charge of Lieutenant Raymond, R.N. The incoming steamer Niagara, with New York mails of the 31st ult., is expected to-morrow. Youth is the golden period of life, and every .well spent moment will be like good seed planted in an auspicious season.—Eliza Cook's Journal. The Earl and Countess of Brownlow and the Ladies Cust have arrived in Belgrave-square, from Belton House, near Grantham, and are about to repair to Brighton. THE LATE EARL OE ALBEMARLE.—The mortal remains of the Earl of Albemarle wer e on F r iday con signed to their last resting-place, in the family mauso leum at Quiddenham, Norfolk. The Earl and Countess of Wicklow and the Ladies Howard have arrived at Torquay, where they intend to pass the winter. The Earl and Countess of Eglinton are entertaining company at Eglinton Castle, N.B. Lord and Lady Lyndhurst, and the Hon. Misses Copley, have arrived at Turville Park, Bucks, from a tour of visits in the north. To show the mildness of the weather at this period of the year, severa l straw b err i es were gathered onFriday last in the open garden of a gentleman at Walton. on-Thames. Those can most easily dispense with society who are the most calculated to adorn it; they only are de pendent on it who possess no mental resources: for though they bring nothing to the general mart, like beg gars, they are too poor to stay at home,—Eliza Cook's Journal. TALLOW. Since our List report the demand for most kinds of Tallow has ruled steady, and a full average amount of business has been transasted, at full prices. The de • livery last week was 3,071, the imports only 199 casks. To-day P.Y.C. on the spot is selling at 37s 3d, and for forward delivery 36s 9d per cwt. Town Tallow is 37s to 37s 3d per cwt net cash ; Rough Fat 2s per Blbs. Letters from St. Petersburgh to the Ist inst. state that small parcels of fine Y.C. had changed hands at 109 roubles, at which the Market closed. A few parcels had sold for delivery in August at 112 roubles, with hard money. 1845. 1846. 1847. 1848. 1849. Stock this day ...... Price of Y. C. .• .. Delivery last week: .. Ditto from June 1.... Arrivals last week . Ditto from June 1 ... Price of Town • . j STATEMKNT OF T. Tallow dispatched from Cronstadt to Oct. 30, O.S. .... In ships loading and 1ighter5.......... Total loaded eft Noy.2. Loaded afterwards.. Total at the close of the navigation.... L0nd0n.......... Liverpool ........ Bristol .......... Other English ports Ireland ......•• Scotland Germany Franco • .. :'ALLOW 1849. Casks. 107,762 8,718 116,480 42,974 17,223 3,612 13,272 5,029 5,418 12,6G6 7,568 107,762 >HIPPING AT ST. 1848. Casks. 114,134 11,774 125,958 3,596 129,504 64,473 31,152 5,025 12,412 4,172 7,464 6,868 568 1847. Casks. 121,287 6,345 127,632 4,234 'ETERSB 131,864 1446. 55,459 14,946 4,229 10,428 6,615 7,906 12,956 8,748 C asks, 915,894 15,350 rRGH. 111,244 1,979 1845. Casks. 107,950 .113,223 114,134 45,555 12,820 3,487 9,734 6,689 7,131 7,795 2,683 3,764 111,714 :1,294 113,008 51,398 18,535 3,779 8,823 6,252 5,777 5,884 7,502 121,287 95,394 107,950 BOW-STREET.---(THIS DAY.) A RENDEZVOUS OF THIEVES.—A young man, named Conran, attired in the garb of a bricklayer's labourer, and another, named Foley, were charged with having stolen a watch fr9m the person of a Jew named Morgan. The prosecutor stated that between twelve and one o'clock on Sunday morning, he went to a house in Church-lane, St. Giles's, to purchase a small quantity of gin, and when he got there he found the place full of people. While he was being served, the prisoner Conron, producing a pair of scissors, cut the guard of his watch, and snatching it from his fob, he handed it to the prisoner Foley, who decamped with it. A policeman came up, and he gave Conron into cus tody at once, but it was not till they got to the station that they found Foley. Police-constable Hall, of the E division, deposed to the fact of the two prisoners being given into his custody—the one at the house in St. Giles's and the other near to the station, but upon neither was the watch found. He produced the vinegar bottle of a cruet stand, containing gin, which he took from the prosecutor, who certainly was not sober when he made the charge. Conron said he knew nothing of the watch, but admitted being at the house in St. Giles's when the prosecutor came in with a couple of women, whom he treated to sixpennyworth of gin. The room was full at the time, and he saw two or three men hustle him, and no doubt they stole his watch. Mr. HALL—What are you ? Conron—A brick layer's labourer. I have worked for Mr. Massey, of Guildford-street, for five years; but I have not had work for the last two months. Mr. HALL—WeII, Foley, what have you to say ? Foley—Why, I have got this here to say, that I were as innocent as the babby was unborn. Mike Curtis is the feller wot's got the watch, and if you'll let me out for a hour I'll be bound to find hits. I was not in the room when the watch was stole, but I heard a cry of " Police," and 1 ran up to see what was the matter. I seed this here chap (Conron) at the door, and I says to him " Halloa, Bill, wot's the row ? " " Why" say's he, " here's Mike Curtis bin and took a cove's watch, and gived it to Dennis Macarthy, wot's bolted with it." Vith that yer Worship, Bill was took, and when the prosecutor sees me at the station, he says to Mr. Hall " This is the man which received the watch from the chap in the flannel jacket ;" and I says, " Vell, if you think I've got yer watch you'd better give me in charge," and so he did yer Worrihip. Mr. HALL asked what sort of a house this was ? The inspector said it was a low house, where thieves and prostitutes resorted for spirits after the public houses were closed on Saturday. It was kept by the man Foley, who bad already suffered three months' imprisonment for vending exciseable liquors without a licence. Mr. HALL . (to the prisoner)—Who is this Mike Curtis ? Foley—Oh, he's a chap wot hangs about the lane. Wery few of the E dewision knows him, but all the F's does. Mr. HALL—WeII, what are you ? Foley—Why, I hawkes fruit about the street. Mr. HALL observed that it was highly improper to sell gin in the way the inspector had described. Such houses as this were the bane of society. The inspector said the circumstances of the case had been made known to the Excise authorities. Mr. HALL said it was his duty to commit them for trial, but as the prosecutor had evidently been too drunk to recognise them with that degree •f cer tainty that a jury would require, he would admit them to bail. Foley—Your Worship, Nottall, the policeman, knows me. I'm werry well known in St. Giles's, and if you'll let me go, I'll be bound to come up at the trial. Mr. HALL said he could not consent to liberate him without finding sureties. The two prisoners were then fully committed for trial at the ensuing Old Bailey sessions. TO THE EDITOR OF THE SUN. SlR,—Under the head of " Lloyd's Shipping, this day, Deal, Nov. 9th," you have stated, arrived from the River, Clifton, Beazely, Port Philip. Now , as I had friends, passenger s by th a t s hi p, an d they being in London yesterday from Gravesend (where the ship has been since this day week), I felt immediately some fear they must have lost their passage, and on receiving your paper this evening at once hastened to the City for information. At Lloyd's no report of the sort could be found, and I found a friend on his way, by the seven o'clock train, to join those wait ing at Gravesend for the ship to sail, which it is not expected she will do before to-morrow or Monday. I draw your attention to this error, as it may have misled others as well as myself;—Yours, &c., A SUBSCRIBER TO YOUR PAPER FOR THE LAST SEVEN YEARS. November 10, 1849. [The report was sent to us by our regular City Correspondent, who is always very correct; but in this instance there must have been some mistake which shall be inquired into.—ED. Sun.] Lxcrrr...Es ON CONSUMPTION, &o. &e.--Dr. Cronin will commence on the 29th instant a popular course of six lectures on diseases of the Lungs, Chest, Stomach, and Liver. During the course, Dr. Cronin will illustrate by diagrams, microscopical observations, &c., his new and original theory of the nature, causes, and forma tion of tubercle, and explain his peculiar and successful mode of treating consumptive, asthmatic, and dispeptic diseases. Terms for one course, 25.; the whole course, 10s. 6d. For prospectuses of lectures, &c., apply be tween ten and one daily at Dr. Cronin's residence, 14, Leicester-place, Leicester-square. BILLS OF EXCHANGE PALLING DUB ON THE TIZANILSGIVING DAY.—It is important to be remembered that the day appointed by authority for a general thanksgiving will be a closed day at the Bank and all banking houses throughout the kingdom; and that all bills falling due on that day must be presented the day before, as is the case with bills falling due on a Sunday, Christmas-day, or Good F r id ay . DEATH OF MRS. H. P. ( RATTAN , THE VOCALIST.-- T th h e i lady s3d inst., died ag e a d t h 3 e 4. r s residence , he s -wood, on was a native of Li verpool, and first appeared on the stage when in her 18th year. She was buried on Saturday at Mensal-green Cemetery. DEATH OF CHARLES E. HORN, &Q. —The last arrivals from New York announce the death of this musical composer on the 26th ult., at Boston, where he had been residing for the last two years, at the age of 63. The Earl and Countess of Jersey and Lady Cle mentina Villiers have left town for Sulby Hall, near Northampton, on a visit to the HOD. Captain Frederick and Lady Elisabeth Villiers. 27,099 42s Od to Os Od 2,608 46,817 6,749 57,944 45s Od 16,749 20,291 48s Od 44s 6d to 48s 6d to 45s Od 3,57 S I 2,472 33,183 i 40,450 3,458 778 44,309 52,642 52s Gd 48s 6d 36,220 45s Od to Os Od 3,129 45,926 3,833 74,615 478 6d 42,735 ' 378 3cl to Os Od 3,071 39,205 199 56,467 393 6d Visl ~= THE MURDER IN THEI4LLBANK PRISON. "/ . . 4 -- It will be remembered that on WecTrilss4,3l last a\- 1 most desperate and murderous attack was made, abirt4 l , — ,, four o'clock in the afternoon, upon Thomas Hall, one of the warders in the Penitentiary at Milbank, by John Francis, one of the convict prisoners, inmate of that prison, from the effects of which the injured man died on Thursday last. An inquest was held on the body on Saturday, by Mr. Bedford, the coroner for Westminster, and from the evidence it appeared that, at the hour above stated, Francis requested the warder Hall to let him out of his cell for a necessary purpose, with which request Hall immediately complied, and waited for him to return in order to lock him up again. As Francis was returning to his cell, with his cell utensil in his hand, which he had been to empty, he struck Hall with it and felled him to the ground, and followed up his attack with a succession of desperate blows upon his head with the same utensil. The attack was witnessed by some of the other prisoners from the gratings of their cells, but as they were all locked up except Francis, they were unable to assist the unfortunate warder. Their cries from the windows, however, eventually attracted the attention of some of the officers, and brought other warders to Hall's assistance, by whom the prisoner Francis was secured and placed in the refractory cell for security. Hall was then found lying on the floor in his own room in a state of insensibility ; both eyes were completely blackened, and the skull was smashed in, and the brains protrud ing. He died the following night about twelve. When the prisoner was taken into custody a pair of scissors were found upon him, from which the screw had been taken away, and the points had been sharpened. William Crawley, a convict confined in an adjoining cell to the prisoner, gave evidence at the inquest, and stated that he had heard the prisoner call for the deceased, who, upon corning to his cell, told him he ought not to have called, as this was contrary to the rules of the prison, but he should have exhibited his signal. He did not say this in an angry tone. After this Francis was let out from his cell by the deceased for the purpose of emptying his cell utensil in the opposite closet. He returned in about a minute and a half with the lid of the utensil in his right hand, and the other part in his left. He then went up to the deceased and imme diately struck him on the head with the cover of the utensil. The deceased screamed out, and endeavoured to crawl to his own room. Witness cried repeatedly to the prisoner to desist from his murderous attack ; but, instead of listening to him, he followed the de ceased and struck him again several violent blows. Witness had not heard the prisoner express any ill feeling previously towards the deceased. Mr. Itendle, the surgeon, who was called in to attend the de ceased, deposed to the extensive nature of the wounds on the head, which be said were quite sufficient to produce death. At the conclusion of the evidence the jury returned a verdict of wilful murder against John Francis. BANK OF FRANCE. The following is a return of the situation of the Bank of France on Nov. 8: ASSETS. Cash and ingots Ditto in branch banks Bills past due ••• ••• Bills falling due in Paris, of which 17,685,137 f. Oc. are from the branch banks 44,357,998 45 Bills in the branch banks ... 76,271,985 0 Advances on coins and ingots... ... 5,945,100 0 Ditto by the branch banks ... 453,143 0 Ditto on French public securities ... 20,946,496 10 Ditto by branch banks... ... 1,704,072 0 Ditto to the State on Bons du Tresor... 50,000,000 0 Ditto on the loan of 150 millions ... 50,000,000 0 Rentes of the reserve fund ... 10,000,000 0 xtentes, disposable funds ... 42,581,488 13 Investments of the new branch banks in ... f. 283,009,280 63 ... 126,439,996 0 123,225 1 ..... the public funds Hotel and furniture of the Bank Heal property of the branch banks ... Interest in National Discount Bank ... Ditto branch banks ... Bills protested at Paris ••• Ditto at the branches ... Expenses of administration of the Bank Ditto of the branches ... Miscellaneous ... ••• Advance to the department of the Seine ..• ••• ••• ••• Loan of 3,000,000 f. to the city of Mar seilles . ... 12,779,541 39 4,000,000 0 2,733,439 0 200,000 0 ... 230,000 0 .... 2,9.50,296 0 1,995,068 0 417,902 89 400,968 0 647,407 39 3,000,000 0 1,075,000 0 E 742,262,402 7 LIABILITIES. Capital f. 67,900,000 0 Ditto of the Branch Banks ... 23,350,000 0 Reserve fund ... 10,000,000 0 Ditto of the branch banks 2,980,750 0 aeserve-immobiliere 4,000,000 0 Notes to bearer, in circulation ... 376,675,200 0 Ditto of the branch banks ... 63,795,025 0 Ditto to order (post-bills) ... 784,371 3 Account-current Kith Treasury creditor 49,064,274 88 Varioas accounts current 93,124,968 97 Ditto in branches 25,061,153 0 Bills payable at sight ... ... 8,011,000 0 Ditto at branches 1,642,166 0 Bills of the branch banks payable by the Bank ... 7,245,521 20 Ditto of the Bank payable by breaches.. 2,762,043 0 Dividends payable .. 335,481 25 Liquidation of the Algiers Bank ... 1.58,072 99 Discounts, interest, and expenses ... 3,050,384 51 Ditto branch banks ... 1,613,028 0 Re-discounts of the last six months ... 143,693 49 Ditto in branch banks ... _. 321,542 0 6liscellaneous 213,706 73 f. 742,262,402 7 Certified by the Governor of the Bank of France, D'ARG OUT. We find by the above account that the cash in hand has increased by 1,750,000 f. The amount of commercial bills discounted in Paris has increased by 1,500,000 f., whilst it has decreased in the branch banks to nearly the same amount. The protested bills have diminished by 270,000 f., and the overdue bills by 2,700,000 f. 'The bank-notes in circulation have diminished by 500,000 f. The balance to the credit of the Treasury remains as last week. EFFECTS OF THE ELECTRIC FLUID.—A corres pondent of the Liverpool Mercury states as follows : "On Monday last I was walking down North View, with a friend, whose arm leaned upon mine, and I held in my hand, to protect us from the rain, an umbrella, the ribs and rod of which were of metal; suddenly I felt a shock, like that of electricity, and became enveloped with a blue fame. I stood bewildered for one or two seconds, and immediately heard a loud thunderclap. Tho lightning, attracted no doubt by the steel in my umbrella, had struck me and given me the shock I felt. My friend felt nothing, but merely saw the flame. When I went home, on taking out my watch I found it had changed to the colour of copper, and it remains so still." FORGED BANK OF ENGLAND NOTES. —On Satur day the Bank authorities stopped several forged 10L and 5/. notes purporting to be of the Bank of England. The 51. notes are numbered between 23,834 and 24,384 U.D., dated Newcastle•on-Tyne, August 28th, 1547, signed J. Ilawkes; the 101., No. V. K. 64,505, dated London, Oct. 4th, 1848, signed J. Cann. They are remarkably well executed, but may at once be detected by wetting, when, if a forgery, the water-mark will instantly disappear. This test is recommended by the Bank. ROYAL ARTILLERY COMPANY.—A dispatch was received at the Armoury House, Artillery-ground, on Thursday evening last, addressed to the commanding officer, superseding, by order of her Majesty, twelve captains and nine lieutenants, and reducing all the sergeants to the ranks. COMMERCIAL TRAVELLERS' SCROOLS.—Yesterday a sermon was preached by the Rev. Henry Melvill, 8.D., President of Haileybury College, at the church of St. Lawrence Jewry, Gresham-street, before the Lord Mayor and Sheriffs, and a numerous congregation, in aid of the funds of the schools which have been recently established for the purpose of maintaining and educating the orphans and necessitous children of commercial tra vellers—a class peculiarly exposed, by the nature of their occupation, to accidents and death. The appeal made to the benevolent sympathies of the congregation was munificently responded to, and the funds of the cha rity were enriched by the sum of 581. 10s. We are glad to report that a number of locomotives have just been ordered of the Messrs. Stephenson, of this town, for a railway in Peru, which will afford ad ditional employment at those extensive works.—New castle Guardian. RICHARD OASTLER ON THE ATTEMPTED DIVISION OF THE WEST LONDON ANTI-ENCLOSURE SOCIETY AND LIBRARY INTO USELESS BRANCHES.—The following letter has been received by the secretary and founder of the above society on the above subject:— " Skeynes, Eden-bridge, Kent, Nov. 9, 1849. " Dear Sir,—l am sorry your people are again dis puting. So long as the working classes will dispute and quarrel among themselves they must suffer. I call Peace! Peace! ! Peace! ! I Love! Love! Love! 1 I Union! Union! 1 Union! ! I These are the graces that should be encouraged. However, it is quite clear I gave you the books for your society, so, of course, they will follow your verdict.—l remain, dear Sir, yours truly, " RICHARD OASTLER. " To H. D. Griffiths, Secretary." Whenever you see a small waist, think how much health is wasted.—Eliza Cook's Journal. HYDROPHOBIA.—The other day a sheep dog, in a rabid state, attacked a female at Kinlochewe, and bit her in a frightful manner. A medical gentleman who at tended shortly after the occurrence cut away the lace rated parts and cauterised the wounds. The patient has evinced no symptom of the dreadful malady. The same dog afterwards destroyed some sheep. A tow days pre vious the gamekeeper at Lochcarron destroyed a sheep dog, apparently in a rabid state, in Coalin deer forest.— Inverness Courier. Do what you ought, and let what will come of it. Eliza O'oh's Journal. FREE KIRK DISCIPLINE.—The Aberdeen Journa 1 nforms us that, on Sunday week, two repentant sinners, a man and a woman, stood in sackelptb, on the cutty St O Q l in the Free Church Lybeter. _ ) - -3 i V ' A. 0 :i.t"... , '.. ,, k r , V., ;:t.t. .2. 0 c `i:N. -IV 1•P ',...& 'ere ave 'ere 700 try nte- ri the . tho Lon 3d-a- aster- intim If per ng of it oho only [ford- 15 1 4 111/2 iO . ,a 6% 3 4 I A 7 32i 5 34 ";,‘ 12 1 4 ..... Bq 55i