The Sun. — London, England, 1835-06-11 00:00:00

ba- ister to be named as is provided in the case of difference wit:: respect to the payment of monies under contracts ma3e by imtliority of an Act made in the fifth year of his late Ma- King George the Fourth, intituled " An Act for amend 2ric in Act of the last session of Parliament, relating to the bu;'pling, repairing and enlarging of certain gaols and houses of correction, and for procuring information as to the state of all ether gaols and houses of correction in England and .;es : " provided that nothing herein contained shall be cc Arued to alter or restrain the powers given by the last m: rationed Act of contracting with the justices of the pc. , -e having authority or jurisdiction in and over any gaol or ?louse of correction of the county wherein or where such bo: - .)ugh is situated, or whereto it is adjacent, for the eon ye: :ince, support and maintenance in such last-mentioned v.] or house of correction of prisoners committed there to from such borough ; and for the purpose of making contracts as aforesaid. the recorder of such borough shall have poser to make the orders required by the said last-mentioned Act to he made at the borough sessions. 'tntl be it enacted, that the treasurer of every county in England and Wales shall keep an account of the suns of money expended ort of the county-rate for other purposes than the costs arising al. of the prosecution, maintenance, and punishment of offenders comenitted for trial in such county, and shall once in every year ae.‘tt a 'opy of the said account to the council of every borough si tate w ithin such county, in which a separate court of session of tl-e peace shall be holden, and shall make an order on the council of ry such bort:ugh for the payment of such proportion of such sum as ought thert%fore to be paid and contributed by such borough, taking into account ;Thether or not such borough, or any part flu reof, had an exemption 2n whole or in part from contributing to tl county rate of such county", before the it p a ssing of the is Act ;w and the conned of such borough shall fPrthwh order , te said account, to aE reasonable charges of making a nd se;:ding h the borough fund be paid to the treasurer of such c ount y , out t.;_. ers.ing the last- F -wided that in case any differen ce shall arise con... mentioned account, it shall be lawful for either party appeal to tl,e Lords of his Majesty's Privy Council, who shall then, upon n...ke such order as to them shall seem expedient ; and such oider. a' all be binding upon all parties. Ind be it enacted, that in every borough in which by charter or custom there is or ought to be holden a court of record for the trial of civil actions not regulated by the provisions of any local Act of Iserliament, the recorder, or in the absence of the recorder, or in c...,e there shall not be a recorder, the mayor of such borough shall 1 • the judge of such court ; and every such judge shall hold the s I court at such times and places, and with such rules of practice, and with the same powers and jurisdiction as belonged to the said court at the time of passing this Act ; provided always that in every c. -:e in which such court had not before the passing of this Act : e thority to try such actions as are hereinafter next mentioned, such cu irt shall have authority to try actions of assumpsit, covenant, and or bt, whether the debt be by specialty or on simple contract, and all actions of trespass or trover for taking goods and chattels, pro- N . ied the sum or damages sought to be recovered shall not exceed is, ..nty pounds, and all actions of ejectment between landlord and t. Ant wherein the annual rent of the premises of which possession is sought to be recovered shall not exceed twenty pounds ; provided a ai, that every such judge respectively, from time to time, may r 1 tke rules for regulating the practice of such court over which he ye esides ; but so that no such rules shall be of force until they shall I,,ve been allowed and confirmed by three or more judges of the su perior courts of common law at Westminster. And be it enacted, that the council of every borough in which tlwre shall be holden a court of record for the trial of civil actions as a. .resaid, shall appoint a registrar of such court, and such other 4 .lieers and servants as are necessary for carrying on the business si.ti executing the process of such court ; provided that no registrar c • other officer of such court shall, by himself or his partners, prac -1 -..! as an attorney in such court. knd be it enacted, that no suit commenced in any court of re curd in any borough before the first day of Ma rch, one thousand eight huodred and thirty-six, shall abate by reason of any chang e that shall I:ave been worked in the constitution of such court by Cie provisions of this Act, but that the same may be heard and de termined as if it bad been commenced before such judge. And be it enacted, that every person being a burgess of any bo rough wherein there shall be a separate court of sessions of the p..ace, or a court of record for the tria of civil actions (unless he s.iall be exempt or disqualified otherwise than in respect of pro perty from serving on juries, by virtue of an Act passed in the sixth y. ar of the reign of King George the Fourth, intituled " An Act I .r consolidating and amending the Laws relative to Jurors and Ju n-s') shall be qualified and liable to serve on grand juries in such I..irough, and also upon juries, for the trial of all issues joined in u..y court of sessions of the peace, and in any court of record, Jri the trial of civil actions, triable within the borough of which such person shall be a burgess ; and the clerk of the peace of every such borough, shall give public notice of the time and place of holding every such sessions of the leace ten days at the least b efore the holding thereof, and shall, s •ven days at the least before the holding thereof, cause to be sum moned a sufficient number of persons, being qualified and liable as aforesaid, to serve as grand jurors at such sessions ; and the clerk (.. the peace and registrar of the court of record respectively shall aiio cause to be summoned not less than thirty-six nor more than :s.xty persons, so qualified and liable as afor esaid, to serve as j urors ;it every such , sessions, and at the holding of every such court of s cord for the trial of causes ; and such summons shall be made by s .owing to the person to be summoned, or, in case he shall be a ~ sent from the usual place of his abode, by leaving with some person therein inhabiting a note in writing, under the hand of such . lerk of the peace, or registrar respectively, containing the sub :stance of such summons; and such clerk of the peace shall make out a list of the names of such persons so summoned as grand j irors, and the clerk of the peace and registrar respectively shall :so make out a panel of such persons so summoned other than 1 and jurors ; and such list and panel shall respectively con t un therein the Christian names and surnames, places of abode, a-a.. 1 descriptions of the several persons therein named ; and if me, person. having been duly summoned to attend on any jury, s lit not attend in pursuance of such summons, or, being thrice ea tiel, shall not answer to his name, or after his appearance wil f illy vbithdraw himself from the presence of the court, the court s : ta u i mp •ese such fine upon every person so making default (unless s.ene reason: a ble excuse shall be p roved to the satisfaction of the a urt) as the Court shall think meet; and if any person on whom such tine shall be imposed shall refuse to pay the same to theperson who shall be authori:ed by the court to receive the same, it shall Le lawful for the court t.`'. en, or at its next sitting, by order of the court signed by the clerk o: the peace or registraa respectively, to cease to be levied, by distr'ess and sale of the goods of the person on whom such fine shall have been imposed, every such line and the reasonable charges of such distress and sale; and every fine so received shall .12° paid to the treasurer of the borough, to be by him carried id the account of the 1: .rough fund hereinbefore mentioned : crovided neverthe 1. as, that no person shall be summoned to serve as a juror to in one year. s-t-ii sessions or court of record oftener than once ~„-‘ e ry coun- And be it enacted, that after the passing of this Act, r'llor for the time being of every borough , a nd ever y justice ass".447d t., :.eep the peace therein, and the treas urer and town clerk for ti:.e tine being of every such borough, shall be exempt and disqualified fi cal serving on any jury summoned within such borough respec ti . ely, and exempt from serving on any jury summoned to serve in te • county wherein such borough is situate ; and all burgesses of e ..ry borough in and for which a separate court of sessions of the race shall be holden, shall be exempt from any jury summoned f.i. - the trial of issues joined in any court of general or quarter ses s , ns of the peace in the county wherein such borough is situate. And be it enacted, that after the passing of this Act no person shall continue to be exempt from serving on juries in any of the p'ing's courts of record at Westminster, or in the superior courts, tin :1 or criminal, of the counties Palatine of Lancaster and Dur -1 nn, or in any court of assize, nisi prius, oyer and terminer, gaol t% livery, or sessions of the peace, or in any other of the King's e, tits, by virtue of any writ, grant, charter, or prescription ; and so vouch of an Act made in the sixth year of the reign of his late ilajesty King George the Fourth, intituled " An Act for consoli d. 'nig and amending the laws relativ e to jurors," as provides that al persons exempt trom serving upon juries in any of the Courts a. resaid, by virtue of any prescription, charter, grant, or writ, 5'.....l continue to have and enjoy such exemption in as ample a ri niter as before the passing of that Act, and shall not be inserted in he lists thereafter mentioned, shall be and the same is hereby repealed. And be it enacted, that the council of every borough shall, and C. v are hereby required, within six calendar months next after t ,r their election, to make and settle a table of the fees, which td be taken by the clerk of the peace, in those boroughs in s., ich a separate court of session of the peace shall be holden ' and in i'lose boroughs to which a com mission of the p eace shall have been granted, a table of the fees to be taken by the clerk to the j stices, and in those boroughs in which there shall be a court of ✓ .. ord, a table of the fees to be taken by the registrar and officers c >itch court ; and such tables of fees shall be submitted to one of 1 ; Majesty's principal Secretaries of State ; and when such tables o fees shall be confirmed and allowed by such Secretary of State, ei, ter as such table shall hare been submitted to him, or with suee alterations, additions or abatements as he shall think proper, t , fees therein mentioned may thenceforth be lawfully taken by the person therein named, to be entitled thereunto ; and it shall b • lawful for the council of such borough from time to time, as oc ca ion may require, to make new tables of fees, to be taken instead o the fees coOtained in the tables which shall have been made a aforesaid, which new table shall be confirmed and allowed in the manner her,:inbefore mentioned, otherwise the same shall be of no validity ; and that until tables of the fees so to be taken ii' any such borough shag have been made and confirmed as aforesaid, it Aiall be lawful for such clerk of the peace at the sessions for any such borough, and such clerk to the justices, to take the fi es authorized by the table for the time being te be taken by the el rk of the peace at the selisions, and clerk to the justices respec t' eely, for the county within or adjoining to which such borough is .I , ..tated, and for the registrar and officers of such court of re c. rd, to take the fees usually taken by them before the passing of iti: Is Act. s tud be it enacted, that the town-clerk of erefi• borough shall C. 'lse a true copy of the tables of fees in force for the ti. - ...P being t.• tie hung up in a conspicuous part of the room in which the busi ✓ as of his office is transacted, and also in the room wherein the ji rites of the peace of such borough shall sit for transacting their b ,iness, and also in the room wherein the court of sessions of the pc_ce for the borough shall be hell, and also in the court of record In the said borough. A:id be it enacted, that when by any Act any penalties or for feitures are or shall hereafter be made recoverable in a sunl it. ry manner before any justice or justices of the peace, and by siLli Act respectively the same are or shall be limited and made pt. cable to liis Majesty or to any body corporate, or to any per - SG , I whomsoever , s ave and except the informer, who shall sue for th, same, or any party aggrieved, in every such case the same, if recovered and adjudged before any justice of any borough in ectich a separate court of sessions of the peace shall be holden a, aforesaid, shall, notwithstanding anything in such Act re el ctively contained, be recovered for and adjuged to be paid to the treasurer of such borough for the time being, to the c dit and on account of the borough fund of such borough ; anti no such penalty or forfeiture, or share of such penalty or for e...fere, shall in any case be recovered by or adjudged to be paid to an' , other person than the said treasurer unless such person be the iiLroxer or the party aggrieved. Provided always, that nothing b. rein contained shall extend to,any penalties or forfeitures reco v. red under any Act relating to the customs, er to trade or naviga t...n, au& or by the direction of the commissioners of his 11l re - sf.jki etitt . which shall be paid to such person as the said stsod...f t 013 - nnissionersp 'direct to receive the same. A ua- for,Vie - n#e ) effectual prosepttion of offences punishable a ton: SittOiXt comrtion by virtue of this Act ; be it enacted that l '4oeptiorf fOr'e'rer, y su , , .h. offence shell be epininenced within -. tbe pro, ~.....t tret, ca lio (sx trionthikafter the comni.'!"t wn of the oftetw.e, and not ..; otherwise' , z a i:cl _that' where any person sha.:l l he el l ar g e 4 " t h e ' '..-- osisb l of a credible,:,witness, --- a iustic.c of with any such offence hew,. ... , be . . • . • - *Qv summon ' the peace; the justice n the party charged to appea. _ 'lee any. two justices" of toe peace acting in and for the borough in which such offence hall have been committed, at a time and place to be named in•such summons ; and if such party shall not appear accordingly, the justices of the peace then and there present (upon pt oof of the due service of the summons by delivering a copy thereof to the party, or by delivering such copy at the party's usual pace of abode to some inmate thereat, and explaining the purport thereof to such inmate), may either proceed to hear and deter mine the case in the absenc e of the party, or may issue their war rant for apprehending and bringing such party before them as they shall think proper. And be it enacted, that it shall be lawful for any justice of the peace acting in and for any borough to issue Ins summons requiring any person to appear before any such justices of the peace for the purpose of giving evidence touching any offence against this Act, and if any person so summoned shall neglect or refuse to appear at the time and place appointed by such summons, and no reasonable excuse for his absence shall be proved before the justices of the peace then and there present, or if any person appearing in obedi ence to such summons shall refuse to be examined on oath touching any such offence by the justices then and there present, every per son so offending shall, on conviction thereof before the said justices, or any other justices of the peace, forfeit and pay such sum of money, not exceeding five pounds, as to the convicting justices shall seem meet ; and no person, although liable to the rate contributing to the borough fund of any borough, shall be deemed an incompe tent witness in proof of any offence against this Act by reason of ' any penalty or forfeiture for such offence being applicable to the use of such borough fund ; and no justice of the peace shall be disabled from acting in the execution of this Act by reason of his being liable to the rate contributing to the borough fund of any borough. And be it enacted, that the justices of the peace by whom any person shall be summarily convicted and adjudged to pay any sum of money for any offence against this Act may adjudge that such person shall pay the same either immediately or within such period as the said justices shall think fit ; and in case such sum of money shall not be paid at the time so appointed, the same shall be levied by distress and sale of the goods and chattels of the offender, by the reasonable charges of such distress; and for want of sufficient distress such offender shall be imprisoned with or without hard la bour in the common:gaol or house of correction, as to the convicting justices shall seem meet, for any term not exceeding one calendar month where the sum to be paid shall not exceed five pounds, and for any term not exceeding two calendar months in any other case, the imprisonment to cease in each of the cases aforesaid upon pay ment of the sum due. And be it enacted, that the Justices of the Peace before whom any person shall be summarily convicted of any offence against this Act, may cause the conviction to be drawn up in the following form of 7 ,.. - Irds, or in any other words to the like effect, as the case may i. , :at is to say— require ; t)—Be it remembered, that on the day of " (to v.. Lord, —, in the borough of —, in —, in the year Of A. Co.:: convicted before us J. P. and J. J. P. the county a—, :he Peace for the said county (or two of his Majesty's Justices oi borough, or otherwise, as the case sii,:lv be), for that the said A. 0. did (here specify the offence , a nd the tune and place when and where the same was committed, as the case may be), and we do ad judge the said A. 0. shall for the said offenc3 forfeit the sum of —, and shall pay the same immediately (or, allSil pay the same on or before the day of —) to the treasurer for the said borough, to be by him applied according to the directions of the statute in that case made and provided. Given under our hands the day and year first above-mentioned. And be it enacted, that any person who shall think himself ag grieved by any summary conviction in pursuance of this Act, may appeal to the next court of general or quarter sessions of the peace to be holden not less than twelve days after such conviction, for the county, or for the borough wherein the cause of complaint shall have arisen, provided that such person shall give to the complainant a notice in writing of such appeal, and of the cause and matter thereof, within three days after such conviction, and seven clear days at the least before such sessions, and shall also either remain in custody until the sessions, or within such three days enter into re cognizance with a sufficient surety before a justice of the peace, conditioned personally to appear at the said sessions and to try such appeal, and to abide the judgment of the Court thereupon, and to pay such costs as shall be by the Court awarded ; and upon such notice being given and such recognizance entered into, the justice before whom the same shall be entered into shall liberate such per son if in custody ; and the Court at such sessions shall hear and determine the matter of the appeal, and shall make such order therein, with or without costs to either party, as to the Court shall seem meet ; and in case of the dismissal of the appeal, or the affirm ance of the conviction, shall order and adjudge the offender to be dealt with and punished according to the conviction, and to pay such costs as shall be awarded, and shall, if necessary, issue process for enforcing such judgment. And be it enacted, that no conviction, order, warrant, or other matter made, or purporting to be made, by virtue of this Act, shall be quashed for want of form, or be removed by certiorari, or other wise, into any of his Majesty's Courts of Record at Westminster ; and no warrant of commitment shall be held void by reason of any defect therein, provided that it be therein alleged that it is founded on a conviction, and there be a good and valid conviction to sustain the same ; and where any distress shall be made for levying any money by virtue of this Act, the distress itself shall not be deemed unlawful, nor the party making the same be deemed a trespasser, on account of any defect or want of form in the summons, con viction, warrant of distress, or other proceedings relating thereto, nor shall the party distraining be deemed a trespasser ab initio on account of any irregularity afterwards committed by him, but the person aggrieved by such irregularity may recover full satisfaction for the special damage, if any, in an action upon the case. And for the protection of persons acting in the execution of this Act, be it enacted, that all actions and prosecutions to be com menced against any person for anything done in pursuance of this Act, shall be laid and tried in the county where the fact was com mitted, and shall be commenced within six calendar months after the fact committed, and not otherwise ; and notice in writing of such action, and of the cause thereof, shall be given to the defen dant one calendar month at least before the commencement of the action ; and in any such action the defendent may plead the general issue, and give this Act and the special matter in evidence at any trial to be had thereupon ; and no plaintiff shall recover in any such action, if tender of sufficient amends shall have been made before such action brought, or if a sufficient sum of money shall have been paid into court after such action brought, by or on behalf of the defendant ; and if a verdict shall pass for the defendant, or the plaintiff shall become nonsuit, or discontinue any such action after issue joined, or if upon demurrer or otherwise, judgment shall be given against the plaintiff, the defendant shall recover his full costs as between attorney and client, and have the like remedy for the same as any defendant hath by law in other cases. And whereas sundry towns of England and Wales are not towns corporate, and it is expedient that several of them should be incor porated ; be it enacted, that if the inhabitants of any town in Eng land and Wales should petition his Majesty to grant to them a char ter of incorporation, it shall be lawful for his Majesty, by any such charter, tb extend to the inhabitants of any such town, all or any of the powers and provisions in this Act contained. And be it enacted, that this Act may be altered or amended by any Act to be passed in this present session of Parliament. SCHEDULES TO WHICH THIS ACT REFERS. SCHEDULE (A). ENGLAND AND WALES. BOROUGHS WHICH ARE TO HAVE A COMMISSION OF THE PEACE, DIVISION I. BOROUGHS TO BE DIVIDED INTO WARDS. SECTION 1.--Parliamentary Boundaries•to be taken. Bath 1 1 ,.5t0l Mayor, Burgesses, and Commonalty Exeter Kingston-Upon-Hull Mayor and Burgesses Leeds ... .. Mayor, Aldermen, and Burgesses Leicester Liverpool Macclesfield lyr:yor, Aldermen, and Burgesses Newcastle-upon-Tyne Maym• and Burgesses Norwich Mayor, Sig-Tiffs, Citizens, and Commonalty Nottingham Mayor and Btwgesses Portsmouth Mayor, Aldermen, and Burgesses Preston Mayor, Bailiffs, and Burgesses Stockport Mayor, Aldermen, and Burgesses Sunderland Mayor, Aldermen, and Commonalty Worcester Mayor, Aldermen, and Citizens Yarmouth, Great Mayor, Aldermen, Burgesses, and Com monalty York Mayor and Commonalty SECT. 2.—Boundaries to be declared by the King in Council. Coventry Mayor, Bailiffs, and Commonalty Plymouth Mayor and Commonalty DIVISION II BOROUGHS NOT TO BE DIVIDED INTO WARDS. SECT. I.—Parliamentary Boundaries to be taken. Aberystwith Mayor and Burgesses Abingdon Mayor, Bailiffs, and Burgesses Andover Bailiff, approved Men, and Burgesses Banbury Mayor, Aldermen, and Burgesses Barnstaple Mayor, Aldern - ,en, and Burgesses Bedford Mayor, Bailiffs, and Burgesses Beverley Mayor, Aldermen, and Burgesses Brecon . Bailiff, Aldermen, and Burgesses Bridgewater Mayor, Aldermen, and Burgesses Ilridport Bailiffs and Burgesses Bury St. Edmond's .Aldermen and Burgesses Cambridge Mayor , Bailiffs, and Burgesses Canterbury Mayor and Commonalty Cardiff Bailiffs, Aldermen, and Burgesses Carlisle Mayor, Aldermen, Bailiffs, and Citizens Carmarthen Mayor, Burgesses, and Commonalty Carnarvon Mayor, Bailiffs, and Burgesses Chester Mayor and Citizens Chichester Mayor, Aldermen, and Citizens Colchester Mayor and Commonalty Dartmouth Mayor, Bailiffs, and Burgesses Derby Mayor, Aldermen, and Burgesses Devizes Mayor and Burgesses Dorchester Mayor, Bailiffs, Aldermen, and Burgesses Dover Mayor, Jurats, and Commonalty Durham Mayor, Aldermen, and Commonalty Gateshead Boroughholders and Freemen Gloucester Guildford Mayor and Burgesses Harwich Haverfordwest Mayor, Sheriffs, Bailiffs, and Burgesses Ilereford ...Mayor, Aldermen, and Citizens Ipswich Bailiffs, Burgesses, and Commonalty Kendal Mayor, Aldermen, and Burgesses Kidderminster High Bailiff and Commonalty King's Lynn Mayor and Burgesses Lancaster Mayor, Bailiffs, and Commonalty Lichfield Bailiff and Citizens Lincoln Mayor, Sheriffs, Citizens, and Commonalty Ludlow Bailiffs, Burgesses, and Commonalty Maidstone Mayor, Jurats, and Commonalty 'Monmouth Mayor, Bailiffs, and Commonalty Neath .Portreeve, Alderman, and Burgesses Newark Mayor and Aldermen Newcastle-under-Lyne Mayor, Bailiffs, and Burgesses Newport, I. of Wight Mayor, Aldermen, and Chief Burgesses Newport, Monmouth Mayor, Aldermen, and Burgesses Northampton Mayor, Bailiffs, and Burgesses Oxford Mayor, Bailiffs, and Commonalty Pembroke Mayor, Bailiffs, and Burgesses Penzance Mayor, Aldermen, and Commonalty Pontefract Mayor, Aldermen, and Burgesses Poole Mayor, Bailiffs, Burgesses, and Commonalty Reading Mayor, Aldermen, and Burgesses Richmond Mayor and Aldermen Ripon Rochester Mayor arid Citizens St. Alban's Mayor, Aldermen, and Burgesses Sarum, New Mayor and Commonalty Scarborough Bailiffs and Burgesses Shrewsbury Mayor, Aldermen, and Burgesses Southampton Mayor, Bailiffs, and Burgesses Stafford Mayor, Aldermen, and Burgesses Stamford ... Mayor, Aldermen, and Capital Burgesses Swansea s Burgesses Tewkesbury .Bailiffs, Burgesses, and Commonalty Tiverton IMMIqt.. Mayor and Burgesses '^-uro )lR.yor, Aldermen, and Capital Burgesses Mayor, Aldiqlnep, and Burgesses _Mayor, Masters, and Burgesses Aldermen, Bailifk Iffirgessas, 04 . - Warwick Wells Weymouth and Mel- 1 Mayor, combo Regis Commonalty Wigan Mayor, Aldermen, and Burgesses Winchester Mayor, Bailiffs, and Commonalty THE SUN LONDON , -LM3AY, JUNE 11, 1835., Windsor Mayor, Bailiffs, and Burgesses i SECT. 2.—Boundaries to be declared b y the King n CP:, uncil. Alnwick . Chamberlains, Common Cour and Bur- gesses Berwick-upon-Tweed Mayor, Bailiffs, and 8P;,..„„ s Bideford Mayor, Aldermen, 'and Capital Burgesses Boston Mayor, Aldermw:i, and Burgesses Bridgenorth Bailiffs, Aldermen, and Burgesses Clitheroe Bailiffs and Burgesses Congleton Mayor, Aldermen, and Burgesses Deal Mayor, Jurats, and Commonalty Doncaster Falmouth Mayor, Aldermen, and Burgesses Grantham Gravesend Mayor, Jurats, and Inhabitants Grimsby Mayor and Burgesses Hastings Mayor, Jurats, and Commonalty Hertford Mayor, Aldermen, and Commonalty Kingston-upon-Thames Bailiffs and Freemen Leominster Bailiff and Burgesses _ Liskeard Mayor and Burgesses Llanelly Portreeve and Burgesses Louth Warden and Six Assistants Newbury Mayor, Aldermen, and Burgesses Oswestry Mayor, Aldermen, Common Councilmen, and Burgesses Romford Tenants and Inhabitants of Havering-atte- Bower Romsey Mayor, Aldermen, and Burgesses St. Ives Saffron Walden Sudbury Walsall Mayor and Commonalty Welchpool Bailiffs and Burgesses Wenlock Wisbech 1 Burgesses. SCHEDULE (B.) ENGLAND AND WALES. BOROUGHS WHICH ARE NOT TO HAVE A COMMISSION OF TIES PEACE, UNLESS ON PETITION AND GRANT. SECTION I.—Parliamentary Boundaries to be taken. Cardigan ... Mayor, Common Council, and Burgesses Denbigh Aldermen, Bailiffs, and Burgesses Evesham ...Mayor, Aldermen, and Burgesses Maldon Mayor, Aldermen, Capital Burgesses, and Commonalty SECTION 2.—Boundaries to be settled by the King in Council. Arundel Mayor, and Burgesses Basingstoke Mayor, Aldermen, and Burgesses Beaumaris Mayor, Bailiff, and Burgesses Beccles ..Portreeve, Surveyors, and Commonalty Bewdley Bailiffs, Burgesses, and Inhabitants Bodmin Mayor, and Burgesses Buckingham ...Bailiff, and Burgesses Caine Guild Stewards, and Burgesses Chard Portreeve, and Burgesses Chesterfield Chippenham Chipping Norton ...Bailiffs, and Burgesses Daventry Droitwich .Bailiffs, and Burgesses Eye Bailiffs, Burgesses, and Commonalty Faversham Mayors, Jurats, and Commonalty Folkestone . Flint Mayor, Bailiffs, and Burgesses Glastonbury Godalming ... ...... .. Warden, and Inhabitants Godmanchester „Bailiffs, Assistants, and Commonalty Helston Mayor, anti Commonalty Henley-upon-Thames ...Mayor, Aldermen, Bridgemen, and Bur gesses Huntingdon Mayor, Aldermen, and Burgesses Hythe Mayor, Jurats, and Commonalty Llandiloes Launceston ... ......... Mayor, and Commonalty Lyme Regis Lymington Mayor, and Burgesses Machynlleth Maidenhead Mayor, Bridgemasters, and Burgesses Malmesbury ... Alderman, and Capital Burgesses ' Marlborough Mayor, and Burgesses Illorpeth Bailiffs, and Burgesses Penn Mayor, and Burgesses Radnor, New Bailiff, Aldermen, and Burgesses Retford, East Bailiffs, and Burgesses Ruthin Rye Mayor, Jurats, and Commonalty Sandwich Shaftesbury Mayor, and Burgesses South Wold South Molton Mayor, and Burgesses Stockton Mayor, Aldermen, Burgesses, and Coin. monalty Stratford-on-Avon Mayor, Aldermen, and Burgesses Sutton Coldfield ... Warden, and Society Tamworth... Bailiffs, and Commonalty Tenby Mayor, Bailiffs, and Burgesses Tenterden ... Mayor, Jurat, and Commons Thetford Mayor Torrington Mayor, Aldermen, and Burgesses ' Totnes ... Mayor, and Burgesses F Wallingford Mayor, Burgesses, and Commonalty . Wycombe, Chepping Mayor, Bailiffs, and Burgesses Yeovil SCHEDULE (C.) Berwick-upon-Tweed Northumberland Bristol Canterbury Exeter Kingston-upon-Hull Yorkshire Lichfield Staffordshire Southampton Hampshire. SCHEDULE (D.) No. I._-IS THE FORM OF THE LIST OF BURGESSES. No. 2.—NOTICE OF CLAIM. To the Town Clerk of the Borough of I hereby give you Notice, that I claim to have my name inserted in the Burgess Roll of the Borough of —, that I occupy [here describe the House, Warehouse, Counting-house or Shop then oc cupied by the Claimant] in the Borough, and that I have been rated in the Parish of [here state the Parish, or several Parishes, and the time during which the Claimant has been rated in each of them within the Borough, necessary for his qualification.] (Signed) No. 3.—NOTICE OF OBJECTION. To the Town Clerk of the Borough of . I hereby give you Notice, that I object to the name of - -, of —, in the Parish of [describe the Person objected to as described in the Overseer's List] being retained on the Burgess Roll of the Borough of —. Dated the day of in the year—. (Signed) of [here state the Place of Abode and Property for which he is said to be rated in the Overseer's List N N 4—IS THE FORM OF THE LIST OF CLAIMANTS. No, S—IS THE FORM OF THE LIST OF PERSONS OBJECTED TO. SCHEDULE (F) Contains the titles of the different Acts of Parliament for paving, lighting, watching, and otherwise improving the following towns and boroughs, referred to in the Bill : Abingdon, Alnwick, Arundel, Banbury, Barnstaple, Basing stoke, Bath, Becdes, Bedford, Berwick-upon-Tweed, Beverley, Boston, Brecknock, Bridgewater, Bridport, Bristol, Bury St. Ed munds, Cambridge, Ci.nterbury, Cardiff, Carlisle, Chester, Chi chester, Chepping-Wycombe, Coventry, Dartmouth, Daventry, Deal, Derby, Devizes, Doncaster, Dorchester, Dover, Durham, Evesham, Exeter, Faversham, Folkeston, Gateshead, Glastonbury, Gloucester, Godalming, Gravesend, Guildford, Harwich, Hastings, Henley-on-Thames, Hereford, Hertford, Huntingdon, Hythe, Ips wich, Kingston-upon- Hull, Kidderminster, Kingston-upon- Thame King's Lynn, Lancaster, Leeds, Lichfield, Lincoln, MLiveruth, pool, Louth, Ludlow, Alacclesfield, Maidstone , Malmesbury, onmo Newark, Newbury, Newcastle-under-Lyme, Newcastle-upon - Tyn e, Newport (Isle of Wight), Newport (Monmouth), Northampton , Norwich, Nottingham, Oswestry, Oxford, Pembroke, Plymouth, Pontefract, Portsmouth, Preston, Reading, Rochester, Romford, Sandwich, Sarum (New), Scarborough, Shrewsbury, Southampton , Stafford, St. Alban's, Stockport, Stockton, Sunderland, Swansea, Tewkesbury, Tiverton, Truro, Wallingford, Walsall, Wells, Wey mouth and Melcombe- Regis, Winchester,Windsor,Wisbeach,Wor cester, Yeovil, York. PRICES OF STOCKS THIS Wink Stock 216 per Cent. Reel. 9 0% %.3i :3 per Cent. Cons shut , 34; per Cent 98}6 9 8 , 74 Ditto iced W s 9 N 2W 354 per Cent 4 per Cent. t Auentej ..... - Dissented — Bank LougAnnuitiestoexpire Jan. 5, 1960 16% 13-16 OM 1 0, 1859 1 6 54 Jan. 5, IRV — Jan. 5, Lqi,.o . April 5, IR% — Jan. 5. 1970 — i'IDCES OF FOREIGN FUNDS Austrian Bonds lOOl4 Belgian Bonds ..............« DAY AT ONE O'COLCK New 5 per Cent India Stock . . Ditto Bonds 9 10 pm. South Sca Stock — 010 Annuities " -- New Ditto --- 3 per Cent. Annuities, 1 - ;51 — Exch. Bins, Xl,O 00......... -.. 33 31 p§ia. i Ditto . .1,00 3l pi*. t)ittn Small Ditto Commercial - pm. Ditto Advertised - 29 pm. Bank Stock for Account 217 India Stock for Account 260 Consols for Account ,:.. 82 1 Ditto Account Brazilian Bonds .__ Ditto Account Buenos Arca Bonds 17 1 • AU( )111x+ PARLIAMENTARY SUMMARY Both Houses met last night after the recess. In the Loans there was a full attendance. The Great Western Railway, after some opposition, was read a second time by a majority of 46 to 34. Petitions were presented in favour of the Church of Scotland. In the COMMONS, Mr. LoNGPIELD took the oaths and his seat as Member for the county of Cork, in the room of Mr. F. O'Connor, according to the amended return. A new writ was ordered for Ayrshire. His Majesty's answer to the Ad dress on the Slave Trade was presented. Lord CASTLEREAGH presented the petition of Down, adopted on the 30th of Octo ber last. It will be recollected, that a similar petition was presented a night or two ago, by the Marquis of Lori- DONDERRT, who kept it back till then. A discussion took place, for which we refer to our Parliamentary Report. M. P. STEWART presented the Report of the Ipswich Elec tion Committee, which declared that Messrs. Kelly and Dun das had been unduly returned by means of bribery. A spe cial report followed, in which several parties mentioned by name were charged with bribery, and others with disobedience to the Speaker's warrant, and two magistrates with a breach of the privilege of the House of Commons. A strong sen sation was produced in the House by the Repast. Mr. Gls- BORNE moved that the parties guilty of keeping out of the way, in order that they might not be called on to give evidence, should be taken into custody. On the motion of Lord Jouri 121.T4SELL, further proceeding was adjourned till to-day. The Irish Poor Law Bill was postponed to allow time for the production of the Commis sioners' report, which will be ready within a month. The Report on Irish Corporations, it is expected, will be laid on the table in the course of the week. The County Coro ners' Bill was read a second time. The Capital Punish ment's Bill, and the Sale of Bread Bill, went through Com mittee. The Prisoner's Counsel Bill was read a second time. The Lord Advocate obtained leave to bring in a Bill to re move certain defects in the representation and registration of voters in Scotland, to diminish the expenses of election, and to limit polling in the contested elections to one day. Several orders of the day were then disposed of, and the House ad joured at half-past twelve. CORN AVERAGES. Beans 39s 2d. GENERAL AVERAGE PRICES OF BRITISH CORN, For the Week ended June 5, 1835, nude up from the Returns of the Inspeptors in the different Cities and Towns in England and Wales, per Imperial gnarter. Wheat ...... ... 39s 84 1 Oats '. ..... ••• 234, I °d• Barley 3os 104 Rye .... ..... 31s. Id. I Pease ..... ... 37 ,. 4d. IMPERIAL AGGREGATE AVERAGES OF THE SIX WEEKS PRECEDING. Wheat. 398 sd. I Oats ... ...... 235. M. I Beans .375. Ild. Barley 3ls. Od I Rye ......... 31s. 4sl. I Pease ..... ....355. 404. DUTIES ON FOREIGN CORN. Wheat 47s. Bd. I Oats ......... NI s. 3d. 8ean5........ . 115. Od. Barley lss. 4d. Rye .........22a. 9 d. Pea5e.........165. 9d. The ggpqq4 Edition of LORD BROUGHAM'S DISCOURSA of /44Tiii41,.Tueof,00y will be pqblisbed, by Mr. Krugur, on Seturday, June 13. LONDON, THURSDAY EVENING, JUNE 11, 1835. We this day lay before our readers the Bill submitted to the Legislature by his Majesty's Ministers, for the future regulation of the Corporations in England and Wales. As far as a cursory perusal enables us to judge, it does not ap pear to differ from the abstract which has already appeared in The Sun and other Journals. We shall not, therefore, attempt at present to enter into a formal examination of its various provisions, which, as we stated on a former occasion, seem to us extremely well calculated to remedy the evils of the existing system, and to prevent their recurrence in future. When the Bill goes into Committee, and the details come to be discussed, we shall be prepared to give our opinion as to the propriety of altering or modi fying any of them. But with regard to what we consider the fundamental principles of the measure—namely, annual election and suffrage co-extensive with taxation, our de cided opinion is that they ought on no account to be meddled with. It cannot justly be said that these prin ciples, if admitted to the extent intended by the framers of the Bill, will render the constitution of the bo roughs too democratic ; for what are the boroughs, or ra ther what were they intended to be, but pure democracies, —communities permitted by the State to govern themselves as far as their own peculiar affairs were concerned. This power of self•government vested in the aggregate of each community has been usurped by individuals ; and instead of being exercised for the good of the many, has been con verted into an instrument of benefit to the few. The pre sent Bill professes to restore the original state of things, and to make' the general advantage the main object to which all others must be subordinate and subservient. That it will effect this object, if it be not muti lated in its passage through the House of Lords, we are thoroughly convinced ; and as the interests of two millions of our fellow-citizens are deeply involved in the question, we hope and trust that no such mutilation will be submitted to. If the Lords will not pass the Bill, with the clauses re lating to the periodical elections and the qualification, as they now stand, let them throw it out. On their heads, and not on those of the Ministers, be the consequences. It must be very comforting to the paternal sensibilities of the Marquis of LONDONDERRY to find that his genius for blundering is not likely to degenerate in the person of his eldest-born, Lord CASTLEREAGH. We can imagine the pride with which such a father must watch the bud ding absurdities of such a son, especially when they show to such fine effect as they did last night in the House of Commons. Never, even in his most inquisitive moods, did the sire discover a completer sample of the "'mare's nest," than did the son, in the Down Meeting Petition. His object was, to prove that it was the most loyal, the most constitutional, and the most impartial of Meetings ; but with that happy faculty peculiar to some Irish logi cians,he proved just the reverse ; for he showed that it was got up at the express instigation of " seven Peers, thirteen Deputy-Lieutenants, and thirty-nine Magistrates," not one of whom but is as rank an Orangeman as ever toasted "Down with Popery" in the blessed Ascendancy days Then, again, in order to prove that it was not " a mere Orange and High Church affair," this green-born of a Lord adduced the fact that it was attended by " Doctor COOKE, a leading Presbyterian, who had given his warm sanction to the objects of the Meeting." Now, what said Mr. SHARMAN CRAWFORD in reply to this assertion ? ' 6 The speech," observed the Hon. Member, "of Dr. COOKE had been referred to, as showing that the opinions of the Down petition were sanctioned by the Presbyterians ; but so far from the Rev. Gentleman being the organ of that body, his opinions were altogether disavowed by the greater part of his parishioners, a large portion of whom had signed a peti tion which expressed quite different sentiments from those entertained by the Down Meeting." In his allu sions to Mr. O'CONNELL'S influence over Government, Lord CASTLEREAGH was equally successful, for he drew from the Hon. and Learned Gentleman this distinct, em phatic, and unqualified declaration ;-- , 4 I d en y that any office in the present Ministry, or any connected with it, was filled at my instance or at my suggestion, or that I had the slightest influence in the matter. Indeed, I am sorry that I had not, for I think that some of the places would have been better filled if I had, though I do not mean to quarrel with what has been done." This decisive decla ration, be it remembered, was drawn forth by Lord CAS TLEREAGH, who, no doubt, anti c ip a t e d instead? s9'c sort of shuffling, evasive reply to his remarks which would at once have established their truth. We hope his Lordship, adopting his speech of last night as his model, will make a point of holding forth, at least twice a week, for the remainder of the 'session, on the favourite topic of Orange grievances ; for such is the exquisite infelicity with which he handles such subjects, that he never fails to en sure the discomfiture of the party which he represents. The second reading of the Great Western Railway Bill was carried last night in the House of Lords by a majority of 12, despite the strenuous opposition of the Duke of BuccuzuGH, who gounded his chief objection to the Bill, on the plea that the proposed line would cut up a great tract of cultivated country, and be highly and unnecessarily inconvenient with respect to the personal residences of a great body of landed proprietors. This is a very aristo cratic objection, and just as conclusive as such objections are apt to be. The Noble Duke takes no heed of the vast public advantages that must accrue from the forma tion of the railway. his sympathies are with the few, not the many. All he looks to, is the convenience of the landed proprietors on the line of road in question ; and to this he seems to think it just and fitting that the interests of the community should be sacrificed. True, the railway will be of the utmost possible benefit to Ireland, by still further facilitating her commercial and agricultural intercourse with England ; true, it will have an equally good effect on the trade of all the great western towns in this country ; but these are advantages more than counter balanced by the extreme inconvenience it will occasion to the landed proprietors. Reasoning like this might have been very legitimate and convincing some twenty or thirty years ago, but it will not do now-a-days, and so the House of Lords showed, by the laudable indifference with which it received the Noble Duke's objection. We regret that his Grace was so ill-advised as to absent himself from the London Orphan Asylum Dinner, at which he had promised to preside, for no other purpose than to oppose the Western Railway Bill. He had been far better employed in advo cating the cause of charity, than in urging interested objec tions against a measure whose very first recommendation is, that it tends directly to the furtherance of the public good. Besides, why—except from the most frivolous mo tives—should the Noble Duke be so hostile to the Western Railway, when, in the Edinburgh and Dalkeith one, he sees proof positive of the great advantage of such estab lishments ? Brussels and German Papers have been received. Ac counts from Cologne state that the Prussian Government has offered to defray one-third of the expense of carrying an iron rail-road to the Belgian frontier. The Princess DE LIGNE, whose accouchement was an nounced a few days ago, died on the 4th inst., at her seat, Bel Ceil. She was by birth Marchioness DE TRAZIGNIES, and scarcely 22 years of age. This is the second time that the Prince DE LIGNE has become a widower. It is only two years since be lost his first wife, at Florence, while on a tour through Italy with her. On the Ist of July there will be a camp of 20,000 men, commanded by King LEOPOLD in person, at Courzel, on the frontier of Belgium. The Representatives of the Grand Duchy of Baden are strongly opposed to the German Commercial Union. DUTCH FUNDS—AMSTERDAM, JUNE 9. Money. Bills. Actual Debt, 2% per Cent. 554 55% 11mort Syndic, 4% per cent 94 94% Ditto, ditto, 3% per cent. 79 79% _ Loan (1830) 5 per cent. Ditto (1832 and 1833) 5 per cent. Commercial Company, 4% per cent 107% 108 New ditto lOl 101% Exchange on London, One month l2 17%. Two months SPANISH FUNDS Cortes at Amsterdam, 5 per Cent 45% to 45% Ditto, ditto, 3 per Cent 26 to 26% Loan. London (1832) 5 per Cent. Cortes Deferred Debt BELGIAN FUNDS.—BRUSSELS, JUNE 9. Actual Debt, 2% per Cent , Rothschild's Loan, Five per Cent lOO Loan of City, 1832, Four per Cent 99% Society of Commerce, Four and a Half per Cent ll9 Bank of Belgium, Five per Cent ll7 —Brussels Papers, June 10. AUSTRIAN FUNDS.—VIENNA, JUNE 1. Five per Cents. Metalliques lOl% Four per Cents. "kqi Bank Shares 1330 —Allgemeine Zeitung, June 9.. The whole of the Paris papers of Tuesday have been received. The question of Spanish intervention is discussed at considerable length in all the leading journals, with the exception of the Moniteur. The Journal des Debate has the following official announcement :—" The intervention will not take place ; England has formally refused to en gage in it, and the French Government does not think that it is for the interest of France to undertake such an enterprise alone. The courier who carries this decision to Madrid is already on the road." The courier above re ferred to left Paris on Monday morning, and was expected to reach Madrid on the 13th inst. The answer of the English Cabinet to the three questions said to be proposed by General SEBASTIAN! to Lord PALMERSTON, were re ceived in Paris on Sunday, immediately after which a Ca binet Council was summoned, at which the KING presided. The proceedings of the Council are variously reported, and the answers to distinct propositions ascribed to different members of the French Government. The result, however ; was, that Franco resolved not to interfere without the con currence of England. The three questions reported to have been proposed by SEBASTIAN! 'lO the Foreign Secretary, were :—Whether, in the opinion of the English Government, the time for intervention in the affairs of Spain had actually arrived ? Whether, if arrived, the English Government was prepared to co-operate with France in an armed intervention ? And whether, provided France marched an army across the Pyrenees, England would engage to support her in the event of such intervention leading to a war with any of the other Great Powers ? To these questions the English Government is reported to have answered to this effect—. first, that there was nothing in the present aspect of Spanish affairs to justify active intervention on the part of the Powers who signed the quadruple treaty—which, of course, included an answer in the negative to the second question ; and thirdly, that France might have private mo tives for interfering, and was at liberty to act as she deemed proper, without hazarding the displeasure of England. These answers, which though not verbally, are substantially correct, negative the whole of the questions proposed by the French Government ; and thus Great Britain is made to bear the onus of the refusal to fulfil the stipulations of the quadruple alliance. We regret the decision to which the English Government has come on this great question. It is unworthy of a Council presided over by a British So vereign. As to the excuse of there being nothing in the present aspect of Spanish affairs to justify intervention, the Government itself proves its hollowness, by an order in Council dated the 10th inst., enabling the Queen of SPAIN to raise recruits in every part of the United King dom, to bear arms against Don CARLOS. This order, after citing the " Foreign Enlistment Act" passed in the 59th of George 111. runs thus His Majesty, by and with the advice of his Privy Council, be ing desirous of enabling . all persons to engage in the military and naval service of her Majesty Isabella the Second, Queen of Spain, is pleased to ordor, and it is hereby ordered, that from and after the tenth day of this instant month of June, it shall be lawful for every person whomsoever to enter into the military or naval service of her said Majesty as a commissioned or non-commissioned officer, or a private soldier, sailor, or marine, and to serve her said Majesty in any military, warlike, or other operations, either by land or by sea, and for that purpose to go to any place or places beyond the seas, and to accept any . commission, warrant, or other appoint ment from or under her said Majesty, and to enlist and enter him self in such service, and to accept any money, pay, or reward for the same." This order, the operation of which is limited to a period of two years, unless renewed at the end of that time, clearly establishes the fact, that England feels intervention to be necessary. In fact this very order is it self intervention, although of a left-handed description. But why, if we are to interfere at all, do we not manfully come forward and put down the rebellion at once, in the true spirit of the Treaty ? We talk about there exist ing no necessity for intervention, and yet we tacitly acknowledge that there is, by permitting the rash, the inex perienced, and enthusiastic among our citizens to be shot in the QUEEN'S cause. But independent of any act of the British Government, the necessity of speedy intervention must be apparent to every person who attends to the state of the Money Market throughout Europe. Panic follows panic in ruinous succession. In Spain the desperation of an Usurper has plunged the whole country into a state of misery, which exceeds all ordinary powers of conception. Now an active, and united intervention, on the part of Eng land, France, and Portugal, would put an end to this state of things in the course of a fortnight, or three weeks at the very utmost. Spain would be tranquillized before the Northern Powers could send a thousand men into the field. But really we have have had too much of this bugbear of Russian and Prussian sympathy with Don CARLOS. Does any person acquainted with the state of Modern Europe be lieve that NICHOLAS would risk the possession of Poland in order to place DON CARLOS on the throne of Spain ? Can any Statesman be so stultified in understanding, n- • uot to know that Prussia and Austria could - Hot go — to war with England and France the form- - e ' ut periling the possession,— ner Rhenish Provinces, and the latter of her Lombardo-Venetian territory ? And can any person sup pose that these Powers would peril all this to settle a question of Spanish legitimacy after their own peculiar fa shion ? No, certainly. Russia and Prussia might threaten through their Ambassadors at the Courts of London and Paris, but they would carry their hostility no further. What we mainly condemn is the time-serving vacillating policy of England and France, with regard to the affairs of Spain. Promptitude is everything in the performance of national treaties ; and States acquire a moral power by so acting, which is lost by a more cautious course of diplomacy. If, moreover, we ask ourselves in what position we shall be placed with respect, not only to Spain but Portugal, should Don CARLOS obtain pos session of Madrid, we are compelled to deprecate a course of conduct in the Government as impolitic as it is deroga tory to the national character. The Court of Peers sat on Tuesday, but nothing of im portance took place. The following impertant intelligence communicated by the correspondent of a morning con temporary is confirmed by letters received this morning " PARIS, JUNE 9, 3 o'clock, pan. " The Funds have, as you will perceive, been much lower to day than at the (I , ,Fa of huziness yesterday. The reaction which took place in them was caused by reports that Valdez, havin4 united 30,000 men, had, on the Ist or '2d inst., attacked and routed Zumalacarregui, and had very nearly captured Don Carlos him self. Another report stated that Don Carlos was dead. It wth however—(and this you may rely on)—Espartero, in fact, wh o had made a dash at Onate on the 31st ult., and had actually been near taking Don Carlos, who was obliged to fly, even unclothed or undressed. Oraa returned into the Bastan on the 3d inst., whic h explains the retreat of the Carlists on that day." FRENCH FUNDS —PAros, JUNE 9. Five per Cents., 107 f. 10c. 15; 107 f. Four per Cents., 981. 25c. Three per Cents.. 7911 30e. 76f. SOc. Bank Actions, 1,980 f. 1,970 f. Rente do Naples. 95f. 9.5c:15c. Roman Five per Cents., 9814%4. Rente ,l'Espagne, Five per Cents., 34 36. ltente d'Espagne, Three per Cents., 264 27' 7 1. Spanish Loan, 47. Bente Perpet. d'Espagne ' Five per Cent., 38 42 41. Belgian Loan, Five per Cents., 100 Portuguese Loan, Five per Cents., 86. Haytian Loan, 1051. 4001. EXCHANGE ON LONDON. One month, pal er, —f. —c. ; money, o _sf. 49j.,c. Three months, paper, —l. —r. ; money, 251 30c. —sours Authentigue. The Prince Edward Island papers to the lath of May have been received. They state that owing to the con tinued indisposition of his Excellency the Governor, the late short session of the provincial legislature of one week's dura tion was prorogued by commission on Wednesday last, with the following speech : " Mr. Speaker and Gentlemen of the House of Assembly —We are commanded by his Excellency the Governor, on releasing you from the attendance on General Assembly , to express his pleasure that you have brought to a satisfac tory conclusion the business for which he felt it his duty to call you again together. His Excellency further commands us to thank you for the supplies, and to assure you that they shall be faithfully applied to the purpose for which they are intended." We beg to call the attention of the public to a subserir tion now carrying on in the parish of St. George, Hanover square, for the purpose of presenting a piece of plate to Mr. LESLIE. The triumph of the principle of the ne w Poor Bill in this parish has not only been manifest in the immense diminution of parochial expenditure, but in its much more important and s a ti s f a cto r y r e su lt, th e amende d moral tone, the more active habits of industry, and the creased social comforts, of the poor. It is most important to show to thrz , country, when so many are called upon 1 " discharge gratuitous duties in the administration of the ne"' law, that the disinterested and meritorious services of it' diNiduals are properly appreciated by those for whose bens' fit they have exerted themselves. We are una ccustom ed to to flatter, but we should be unjust if we did not say to el 1 ; Mr. LESLIE has set an example of perseverance, genre, and courage which is well worthy of being & I ._ publicly acknowledged. Some hundreds have added the of names to the subscription list —among them the MAJ L ., WELLINGTON, Earl GREY, Lord CAMDEN, Lord L or d BOURNE, Lord SALISBURY, Lord BU RLING TON, nca „, ASHBURTON, Mr. STURGES BOURNE, th e Duke Of 1.1- MOND, the Archbishop of Y or k, th e D u k e o f CAMBRID GE . We are compelled, from an unusual press of m atter, t° leave over our report of the First Day's Enquiry into the late Disturbances at Wolverhampton. THIS DAY AT ONE O'CLOCK Peruvian Bonds. ........... SO 29 Ditto Account Portuguese Bonds Ditto Account? Ditto New Bonds 515 ni Ditto Account Prussian Bond Ditto Bonds, 11;2' Russian Bond% 1822 ION 6 Ditto Account Ditto Metallic I Spanish Bonds 38% 40 3634 Ditto Accoiv. Ditto Bonds, 1t , ..14 Ditto Account French, 5 per cent. —f. —C. -- 4 per cent........... —f. —c. ----- 3 per cent. C. ---- Exchange Dutch, percent. 5 5 M4 Ditto Account Ditto, 5 per cent 1 100 Vti% Ditto Account DAy AT ONE O'CLOCK. Paid. Per Share, 31 /04 1110 12!ii 150 at 51. pm.) 54% 8 Account Bonds . Account Chilimn Ditto 4978 Columbian Bonds Ditto Account Co 4 Ditto Account DAnish lion& Ditto Account Greek Bonds Ditto Bonds, 1525 _Ditto Account Mexican Bonds, 5 per cent.... Ditto Account Ditto, li per cent. — 311,4 Ti Di/to Account — Neapolitan — PRICES OF SHARES •lHt Albion Copper Mining Comp.iny Bolanos Mining Company! Columbian Mining Company (issued British American Land Company , HIGH WATER AT LONDON BRIDGE TOMORROW. Xlorning 14 minutes after 3. Evening 35 minutes after 3 THEATRE ROYAL, DRURY-LANE. THIS EVENING will be performed Auber's Opeia of GUSTAVUS THE THIRD. Gustavus the Third, Mr. Warde ; Colonel Lillienhorn, Mr. Tem pleton ; Captain Ankarstrom, Mr. Seguin ; Oscar, Miss ShirrefE Madame Ankarstrom, Miss Betts ; Arvedson, Mrs. Fitawilliam. After which, TURNING THE TABLES. Jack Humphries, Mr. Harley ; Jeremiah Bumps, Mr. Cooper. Miss Knibbs, Miss Lee ; Mrs. Humphries, Mrs. C. Jones ; Patty Larkins, Mrs. Fitzwillistm. To conelude with, MASANIELLO ; OR, THE DUMB GIRL OF PORTICI. Masaniello, Mr. Templeton ; Don Alphonso, Mr. Duruset. Elvira, Miss Betts ; Fenella (first time), Mrs. Vining. BEULAH SPA. These DELIGHTFUL GROUNDS are NOW OPEN to the PUBLIC, with many ADDITIONS and IMPROVEMENTS, such as STABLING, &c. REFRESHMENTS are provided liberal ly,and at MODERATE PRICE, on the Grounds. THE DONNA MARIA MILITARY BAND IS IN CONSTANT ATTENDANCE. There will be TWO FETE DAYS every WEEK, with the Exhibition of Flowers and Fruits as the Season advances. Further Particulars in a few days. Admission, One Shilling. Fete Days the same, and not 2s. 6d., as last Season. ---- - GRETNA MARRIAGES, No. I. With a variety of other !piquant Sketches, Anecdotes, &c., illus trative of Fashionable Life, will appear in NEXT SATURDAY'S COURT JOURNAL, A Weekly Paper exclusively devoted to the Haut Ton, supplied, free of postage, by all Booksellers and Newsvenders in Town and Country. Published for Henry Colburn, at the Office, No. 19, Catherine street, Strand ; where Communications for the Editor will be con fidentially received. HAMBURG, MAY 1835. HEINE BROTHERS, CONTRACTORS for the STATE of HAMBURG'S GREAT LOTTERIES. being requested to publish the Scheme of the approaching Sixty sixth Lottery in the English Papers, and to have Tickets on Sale, with Agents in England, beg to state that neither can be done, because it is illegal for the English Newspapers to publish Foreign Lottery Schemes, and for any Agents in England to sell Foreign Lottery Tickets. On the other hand, they beg to state, as it is NOT illegal for any person in England to PURCHASE Foreign Lottery Tickets, that any person desirous to purchase, on addressing them by mail, will receive a full Scheme, and any desirable infor mation on the subject (Gratis), by return of post. HAMBURG, MAT, 1t135. HEINE BROTHERS beg to inform all those who have to remit to them Eight Pounds, that upon receipt of a Ten Pound note, Two Pounds will be returned in gold by re turn of mail. HAMBURG, Mar, 1835. HEINE BROTHERS beg to state that a Ticket of the Sixty-sixth Hamburg Great Lottery, elite, at the first price, Eight Pounds. The publication of Tu Sum NEWSPAPER commenced this day at 30 minutes past 3 o'clock. BEULAH SPA GARDENS. We yesterday paid a visit to this delightful resort °f fashion. We were particularly struck with the great jOI,, provements that have recently been made, and are still going forward. The spirited proprietor has upwards of too hundred men at work, clearing the grounds, forming coo' servatories, enlarging the walks, and otherwise ornamenting the gardens with whatever good taste can suggest, or enter prise accomplish. The public may form some faint not l ° ll of this attractive scene by learning that upwards of eighty' seven thousand pounds have been expended in bringing it to its present state, and, we understand, that it is intended to spare neither labour nor expense in addin g still further to its stores of novelty and beauty. The collection of flowers exceeds 20,000, and in a sequestered part of the wood there is a sweet Rosary containili t ,(7 all the varieties of the rose in England. Altogethrer this delightful place possesses so many attractions ; that to be fully appreciated it must be seen. The Tian of pleasure or of business will find it . 8 delightfd recreation, and to the invalid it holds fo r t h still more genuine charms from its salubrious water, cool retreats, and ever-varying mazy promenades. The proprietor promises to give two fete days every week, and at the same price of admission as on ordinary o el casions. This is, we think, politic as:well as liberal, .f°, the public never fail to patronise and support such s p iri t e d endeavours. We had almost omitted to mention the gram s military band, clothed in superb uniform, which folio, very picturesque and striking contrast to the sylvow lent , scenery around. The band comprises the very best te; and when it marches in measured state along the e :ll y en menade playing a spirit-stirring air, the effect is Mo n day chanting. But we have done. On Saturday, or &p ie next, the grand opening fete will take place, and tile a sion is only one shilling. SHIPPING-(THIS DAY.) FROM LLOYD'S. and pod f " 1. DEAL, Jo NE 10.—Wind E., light airs.—Arrived An* the river the Corsair, New, from Gloucester ; and it"".' the Bourner, from Plymouth. Arrived the Camilla, Davison , '"l.lei' westward for Sunderland ; and Telemachus, Fisher, fr" ll „,,don castle for Hastings. Arrived from the river and sailed the Packet, Reay, for Faro ; and Zephyr, Spiers, for Exeter. PORTSMOUTH, JUNE 10. —Wind light and variable. Pr.vmourii, JUNE 9.—Wind S.W. 140 4"4 FALMOUTH, JUNE 9.—Wind variable, light breezes. -- „„ ij os'i the Swallow Packet from the West Indies—sailed from St. Ll: u lt. / the 7th ult. ; Stanmer Packet, from Halifax—sailed the and his Majesty's ship Scorpion, from Lisbon—sailed the 2. 5 Lf POST-OFFICE NOTIC E. —A vessel will be provided for toe id , ofthe 9th instant, detained ; letters in time to-morrow eel' the 12th. Coxic, JU NE 9.—Arrived off port the Amelia Matilda, I°lle* from Africa. geed' PENTLAND FRITH, JUNE 9.—Arrived off, the Scotsman, from Riga. ru ntzte' SHIELDS, JUNE 9.---Arrived the Dapper, Bell, from .`"-- bore, er The Ann, Kennard, from Newcastle to Drontheim, was 00 , an d near Marsden Rock yesterday, but got afloat at high wa t proceeded. f Aff ici The Ann, of Nantucket, Swain, foundered on the coast 0- the 30th January—crew saved. iva s The Robert Dewar, Dugdale, from ' Bristol to Montr , o ci driven on shore on the coast of Cape Breton the 29th Ap ril ' solT hepd—art of the cargo saved. drew Argus, Bonak, bound to Belfast, put back to St. An been New Brunswick, previous to the Ist ult., with damage, Im° l° ` o, on shore. u r u ' The Fair Arcadian, Bennet, from St. Andrew's, Ne w l ioo s wick, to Barbadoes, was driven on shore in Scoodie River Pr e to the Ist ult., and condemned. THE FUNDS.-(THIS DAY.) CITY, TWELVE CY CLP C r itf riec e , Halifax papers to M a y 18, Jam a i ca t o April 30, aa . .,u_ i b•sto' Edward's Island to May 13, have been r eceived at the No r' South American Coffee-house. f t he The Halifax papers contain a statement of the affairs e ,,,t to Saving Bank, the receipts of which, since its commencen" March 31, was 12,533/. 17s. Old. • ce ..bous d WEATIJER.-The harbour of Pictou is still firraiY,, „ „d" e cl 1)1 s° Yesterday we had a promising thaw, but is to-day soec— very slight frost. trs that the The Jamaica papers state, by accounts from Deinericp POO ac re, negroes stilt continue refractory, and that there were the ass of canes rotting, for want of labourers to carry then nufactory. orpi°' l l Our arrivals this morning are a Lisbon mail by the r - e 18; so, sailed May 25 ; Halifax mail by the Stanmer—sailed ;a t an d Jamaica mail by the Swallow—sailed April 29. One r e Ostend mail. THE FUNDS. opes e . 3 Consols, which left off yesterday at 91i for the Aeca ll ,l' , Ind ia at the same price this morning. Exchequer Bills, 3 1 "' Bonds, Btolo ; Bank Stock, 216 17 India, 2594 oi. • ta tiO The Foreign market, which was in a state of great l oa ds, during yesterday, and left off with a fall in the Spaaisb no , Spanish Scrip, and Portuguese, has rather a better appears oain• morning, owing to the accounts being more favourable frota ""r Spanish, 38 39 ; Scrip, 16 14; Portuguese 844 8.54- HALF-PAST ON 91i The Consol market has improved, since the morning, fl oo ds, to 914 for the Account. Exchequer Bills, 33 ; Jud i "' 9 10 ; India Stock, 2594 604. The Foreign market still cont stat i on ary, with I,,ittlenish nothing doing. The ps cr iW Bonds, 36 37 ; Spv.:d• . tug uese, 8 4 i ; 9 104 disc. _ -..5n Scr i p , 180 di sc. ,or 55i ; Cents. ;me are the Foreign prices Dutch Mail has arrived. Prices :-24 per 5 per Cents., 100 11-16. THRE.E Consols m ........ f ort iA cco 9l London : Printed and Published by MURD 112 ii S d t d r l an ese d x. , at The Sun Office, No. 112. Stran d, in the CO of SUM HER 11 HER RC HER RO) THE 1 Will be 1 TuEsDAV - , other Prize the best spe deous Plan Heart's-easl The Gar< each Day, b The full b Florists E 'Lists at the THE JEI Quantity of Old Stock, ing, Gutter, Dundee (fa Centers ; Ir Cartridge F Vices, Any Pump Gear will be SOI Woolwich, the Forenoc May be the Sale. Cataloguc of London ; ROI T HE .Admix! PUR] per d inlay be had The Connoi cularly who fully invited private stoc] •luding case a retnittane, Gray's Inn L'VI Da arriving in Ireland. HOLYIA Evening. LEEDS Doncaster, BIRMID Morning at pendent T; mad the Em MANCF Buxton, tr Morning at EDINBI Coaches, antes passel their conve SHREM ton and Wa Evening at NOTTL reduced far , every After BATH a BRIGH Southampti CHELT Norwich, rppinghani and a ll p ar t ROYAL Hereford, ( Stafford, at The Pul tom the BLUE BC INN, Woo sonveyed fr PARIS, and Italy, ( T" HAVRE, turning eve Navigation as usual, E informatio n of Mr. Col, market ; the Compa General THE Siff C( the CUST CALAI ds follows : 1 3, at now day, returt BOUL( as follows QUIN no Eleven, every Sum Passeng both for C The Ge laxly for Margate, Every it cross ; Mr Regent-eil Lombard-1 Genera] 11 A A I B U N 0 I THE cc XETS J( Wd WILI carrying ing early, to Hambu The Lu Ana large ANDER, Lubeck fi till the 22 beck is ou to reach There Copenhag between.] PassenE Charing .< Eagle, - Re 69, Lomb The Gt regularly Margate, Genera THE GR' PACKE Passehgei by these advantage and othe p . owerful lies, leave ROT'I da ff y and ednesd The w, and RA3 ANTI Sunday a Sunday a able rout cheapest. 32 hours and a me to Colog .OSTI Berth! turn's, 6 the Spre the Con For fi Minorie! The ( regularl3 and from TO TR Chemist Parders Ginger Water d Is. p er dozen ; N.B. Powder, other s ih. 'WM .3 ' t , Peiectu Entii Genei