The Sun. — London, England, 1852-08-30 00:00:00

ROYAL ITALIAN OPERA, COVENT GARDEN. Thre e Extra Nights at Reduced Prices. most pos iti v ely the Last Performances this Season. The Directors have the honour to announce that the Subscription hts h a ying concluded on Saturday last, they have, in compliance with a ver y great number of applications, determined on giving Three Extra Nights, at a Reduced Scale of Prices, thereby a fforerng to a most extended class of p . ersons oppoitunity of witnessing some of the Grand . Entertainments of the Royal Italian Opera. These Three Nights will most positively close the Season. Commence at Eight o'clock. THIS EVENING - , ---- Will be performed Meyerbeees Opera, LE PROPHETE. Fides, Madame Grisi ; Berthaddadame Casten= ; Jean of Leyden, signor Mario ; Count Oberthal, Signor Tagliafico ; Serjeant, Signor 13. mi ; Peasants, Signori Rommi and Rache ; Gioni, Signor Stigelli ; mathiesen, Signor Polonini ; Zaccaria, Herr Formes. The incidental Ballet and Skating Scene will be danced by idadlle. Robert and M. Alexandre, M. Ruanit, M. Flusse ; Madlles. Kolemberg and Leblond, and comprise the celebrated Quadrille des Patinears. .... Composer, Director of the Masic, and Conductor, Mr. Costa. TO-MORROW will be repeated a new grand historical Opera, composed expressly for the Royal Italian Opera, Covent-garden, by M. Jullien, entitled PLETRO IL GRANDE. In the production of the above Opera, the Directors have used every endeavour to ensure its completeness and effect. The scenery, the costumes, and the appointments are all entirely new. Three Mi litary Bands will be employed, and the Chorus will be augmented by the addition of 42 voices. Catterina, Madlle Anna Zerr ; Rossomak, Herr Formes; Gralitzin, Signor Soldi ; Mentschikoff, Signor Stigili ; Sheremetof, Signor Polo ; Bauer, Signor Mei; Lefort, Signor Taglialleo ; Zeinberg, Signor Rommi ; Eraldo, Signor Roche ; Pietro, Signor Tamberlik. The Incidental Divertissement will be supported by Madlles. Le blond, Kolemberg, Sant, Robert ; and M. Alexandre. The National Dances by Madlle. Adrienofi (Premiere Dansense from the Imperial Theatre at St. Petersburgh.) With new Scenery, Costumes, and Appointments. The Libretto written by D. Ryan, Esq. The Scenery by Messrs. Grieve and Telbin ; the Costumes by Mrs. E. Bailey and Madame Marzio ; the Appo intments by Mr. Prescott; the Machinery by Mr. Allen ; the Dances by Mons..B l exandre ; the Spectacle arranged by M. Laurent. M. Jullien will preside in the Orchestra on this occasion. On WEDNESDAY next, Will be performed Meyerbeer's Grand Opera, LES HUGUENOTS. Valentina, Madame Grisi ; Margarita di Valois, Madlle. Bosio; Dame d'Ouore, Madlle. Cotti ; Urbano, Madlle. SeKaini Mar cello, Signor Marini ; Il Conte di San Bris, Signor Polonini ; II Conte de Novena, Signor Taglialico ; De Cosse, Signor Luigi Mei ; De Retz, Signor Gregorio ; the llngenot Soldier, Signor Soldi ; Meru, Signor Itommi; Raul di Nangis, Signor Mario. The Incidental Divertissement will be supported by Madlles. Ko lemberg and Leblond; M. Flusse and M. Ruault. The prices on the above occasion will be as follow :—Boxes for four persons, Pit tier, 2/. 2s. ; ditto, Grand tier, 31. 3s. ; ditto, First ditto, 21. 12s. 6d. ; ditto, Second ditto, 21. 2s. ; ditto, Third ditto, ii. 1 ls. 6d.; Orchestra Stalls, 10s. 6d.; Pit, is. ; Amphitheatre Stalls, 4s; Amphitheatre, 2s. 6d. rickets for the Boxes, Stalls, or the Pit may be had at the Box-office of the Theatre, which 'I open trona Eleven till Five o'clock ; and of the principal librarians and masicsellers. TrIZATRE ROYAL, HAYMARaZT. Mr. B Webster, Sole Lessee and Manager, Old Broil:10 0 n . THIS EVENING. TINGi ON Will be performed a new Drama, entitled TH E Mr. 0. THE WALL. Augustus Trotter, Esq, Mr. Wr i g ht ; Bedford; Smith; Richard Oliver, Mr. Emery ; Bob Smithers, Nir- bpi Toas• , Chat? • Carlotta Lady Elton, Mrs. L. Murray; Margrette, M l s B. Smitlaimi, Miss Woolgar. After which THE WRECK ASHORE ----------------- kSTLEY'S ROYAL. AMPIIITIMATRE. Under the Patronage of he r Majesty and his Royal fllghtleas Prince Albert. Propri e tor and Manager, Mr. W. Batty. The most successful a nd popular Theatre in Londar— iast Week. a Peter the Great. Mr. Batty intends commencing an Equestrian Season, having engaged numerous talented artists for the occasion. THIS EVENING, Will be produced, a grand Spectacle, written expressly forGtrEArnAT, phitheatte, by E. Fitzbail, Esq., entitled PETER TEE in wlalah Mr. Ryder, from the Princess's, wil! appear. In consequence of the immense applause nith a t p ly er b:s i, besto wed Mr. d ß u a p t o t n y a limited numbe o r nf o eda f et n rss i , g o h yrf ts bth . the performances of the Brothers Slegrist, on has re-en4aged them fo r as or t l o d n . ish n'i e T w he • pear every even i l o n g ey in ar th e e t i h r e m gr os e t a d te a s ln w g ich y aP whl see them. With var i ou s pleasing acts of Equestrian exercise represented by the first artists of the day, both Foreign and English. Mr. Batty has engaged Mr. Stokes, with bistalented troupe of American Equestrians, who will make their debut this Evening. To conclude with a Laughable f eu. Tickets to be had at the Box-otlice from Eleven till Four daily. Stage Manager, Mr. Leclercq. ROYAL SURREY ZOOLOGICAL GARDENS. Open for the Season, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday. Fourth Week of the Vocal Entertainraents. The Proprietor has the gratification to announce that the Madri gal and Glee Party were received with immense applause, and will continue their performance till further notice. GRAND VOCAL AND INSTRUMENTAL CONCERT. PRINCIPAL VOCALISTS—Miss Messent, Miss Clara Henderson, Mr. Young, Mr. Manvers, and Mr. Leffler. Conducted by Mr. J. L. Hatton, who will preside at the Pianoforte. PRINCIPAL INSTRUMENTAL SoLorsps—Messrs. J. Richardson (Flute), Waffle (Clarionet), Lazarus (Clarionet), Viotti Collins ( Cioffl (Trombone), Collinet (Flageolet), Sidney Pratten (Flute), and Conductor of the Orchestra, Mr. C. Godfrey. Exhibition of Danson's Colossal Daylight View of' MOUNT ETNA and the CAVES of VULCAN and the CYCLOPS—Splene'd and interesting Menagerie—Promenade Concert by Godfrey's un iva'led Military Band—Various Amusing Novelties—Concluding at Dusk with a Grand Pyrotechric Exhibition by Messrs. Soathby, representing the Interior of the Mountain (the Pandemonium of the Ancients), with the Caverns and For g es of Vcican and 1. 4 s Cyclops, the whole terminating with the Eruption of Mount Etna and a Grand Tableau on the Lake of Thetis, and the Nereiads receiving the Armour of Achilles. The menagerie now consists of several hundred specimers , some the finest of their species in England, in.:lnc:lin; three fine elephants, two giraffes, four ostriches, two camels, Lons, leopards, &c., and the colossal tortoise (the largest eve r exhibited), u p wards o 200 years old. Doors open from Nine A.M. Feeding the Animals at Five. Con cert at a Quarter -past Six. Fireworks at Half-past Nine. ADMISSION, ONE SHILLING. RIGEL WATER AT LONDON BRIDGE. Tan DAT —Morning 27 min. after 2 Evening 41 min. after 2 To-Moltb.OW---.110:11ing 0 min. after 3 j Evening IS ann. after 3 TLIE 5V gATH.E.R.—Eios OFFICE, AuGusT 29 THERMOMETER, IN THE SitArnt. 75 —6iglaset auice aeon yesterday. 58—:owett this morning, and during the night. 75—this day, at noon. Bt,P.OXSTS73., 30.11. Wpm S.W.—light breeza and fine sunshiny weather. MONDAY, AUG. 30. TEIF.Y.XOYIETRit, .TN TH.E SHALE. 73—highest &LUC neon yesterday. 55—lowest this morning and during the night. 67—this day, at neon. _ _ BAROM JUR 30.13. WIND S.W.—fresh breeze and line sunshiny weather, with pviing clouds. DAILY WEATHER TABLE. tato of the Wind and Weather at each of the following Places at Nine o'clock yesterday morning.—The stations are arranged in order of latitude. He_?rums—Wind E., light airs—foggy. EawrsAseprox—Wind W., strong breeze—foggy. Fol./mamma—Wind N.E., gentle breeze—cloudless. GREENWlCH—Calm—foggy. 511,00 D —Wind S.E., calm—partially cloudy. CoLcumrsat—Wind S.W., calm—partially cloudy. Ciarnamoit—Wind E.—foggy. Y A2 - 11 aerli—Wind E.., strong breeze—cloudless. The re turns from the following places indicate the state of the w ind and weather on Friday morning at nine o'clock Bitrtzugueu—Wind S.W., strong breeze—partially cloudy. rooLa—Wind N.E., gentle breeze—cloudless. eirenina IL% LONDON. MONDA.Y, AUGUST 30, 1852. Chancery Reforms are unquestionably the most important among the Valolli legal improveme n t s demanded from the present Adinin;stration. Reforms, moreover, in the Ecclesiastical Courts are required scarcely less imperatively at the hands of the DERBY Government. It is to be hoped that in these parti culare—as upon many similar occasions before now— the auguries of success to the projected change may be discovered in the writings of the most Humane and Popular Genius of our generation. Experience warrants us, we conceive, in giving utterance to these anticipations with a more than ordinary degree of con fidence. For surely it cannot be forgotten, for s urel y it would be ungrateful to forget how many inesti mable Innovations, not less remarkable of their kind than tho se now looked forward to in the Court of eh av , anee rY, and in the precincts of Doctors' Commons, ne b een i and reprobati on preceded by their exposure the works of the incomparable ~ Boz I" It va,:i in in Nicholas IVickleby that the atroci ties of the yorkzhire schools were first revealed in all their hideou sness. It :as in the imaginary character of Old the cruelty and ignorance of the presiding p e d s were held up to general detestation. It wa s n 8 :1: 8 H a ll that the whole the name of Do-the-boys o f that doomed to destruction.execrable system was ap peared, and it 17: _, the Yorkshire sc hools rap i dly Nickleby" . ap ataornent they aTe after another, until at the p resent rapidly fell one only borne in remembrance as o L e the ev il s have vanished. Again—lt vits i n that the harshness of the old Poor-law Sy stem T wist: that bare so thoroughly, that to the history of w th aa laid several of boy from the workhouse may be traced the most interesting of the subsequent ameliorations of pauperism. Moreover, we cannot altogether lose a recollecti on of the circumst ance that the delinea tion in that novel of the brutality of Mr. FANG led at once to the removal of the person implied und er that suggestive name by the master satirist, f rom the list of our metropolitan magistrates. It was in BarilabY Ridge that sectaria n fanaticism was revealed in a light so utterly contemptible and repulsive, that we doubt whether i t would be pos sible to excite a No-Popery Riot in any way comp a rable to that created in 1788 by L or d . 3 t . I.T -.. EORGE GORDON— even with the aid of a dozen Letters to the Bishop of M n DURHA or of a score of new Cath o lic Hierarchies. __......- --- It was in Martin Chuzzlewit that the ., Hospital Nun . ) of London was so minutely and accurately painted in trE ws n . all her coarse and sordid selfishnes s , th at we wou ld - . 1- Aek:lfain believe it somewhat more difficult since then to /---, _., 7,4- c:-.,---77--- find a BET SEY P RI G in any of the war d s, or even a F 1 , ~, ,-; --- , (I= &IRBY GAlir in the purlieus of Kingsgate-street C . ,\ - 7.,;.7.', , -.1--;••:, /-- -7 . , 7-,,,,v ;; -:--.; t, ..,.;,..... if f i l s . C ,— . ..zr ff ... 1 ., , ..„. ... 4 "' L 1,••• ~ - P, GU It . . ‘ ' r te .` , I. ' ..' , := 0 ' 1 ...:_. , 11' ~..... - --,-.. v. THE SUN, and Clerkenwell. Allusions similar to these might readily be made to the " forcing" academies kept by such savans as portly Doctor BLIMBER of Brighton, and depicted in the narrative of Dombey and Son— or to the squalid haunts at once of vice and industry revealed in The Old Curiosity Shop to the gaze of the Sanitary Commissioners — or to other among " the ills that (English) flesh is heir to" exposed in the five Christmas Tales of the same author, or cursorily re ferred to even in the books of travels relating to Italy and America, as well as in the miscellaneous effusions which have followed the merry " Sketches" and the immortal " Pickwick." It is enough, however, to anticipate—from those numerous embryo reforms in various quarters which have been hastened to their full development by the genius of CHARLES DICKENS and carried by his beneficent efforts to their ulterior and crowning realization—that we may at this moment recognhe the promise of Chancery Reforms of the most comprehensive nature through the aid of Bleak House, as well as of equally co m p rehensive and without doubt equally desirable reforms in the Ecclesiastical Courts through the assistance of David Copperfield. As a suit in Chancery, JARNDIrCE and JAENLYCE must, indeed, by this time be regarded as no less me morable and aigrificant than as a trial for Breach of Promise was the renowned case of BARDELL 111r8US PlcxwlcK. Through it we look forward to judg ment being at lest pronounced upon a host of other causes—with all de ference to the opinion of Miss FLIGHT—be/4,re the day of judgment." Heaven grant it may in truth be so—and that even before the completion o f " Bleak House , ",. . this monster evil among the m ye be a a n b y ol m ish on ed str a o t u l s as e t v , e t r h a e se la d and w f s or of ev E er; ng a l o a n n e d Of the most odious blots upon the national escut cheon. "The dHigh Sixth ciirn Seel"—as that in the keeping of the iaor l e l l o i—a r ' h s es been terribly and grandly designated by DICKENS—has assuredly been open long enough—driving thousands crazy like the poor lodger of Knot); and hundreds wild like the unfortunate GRIDLEY, and scores to suicide like NEMO the Opium Eater. A beginning has actually been made in the great, good, Augean, tremendous labour of Winging about these long-desired reforms in the Court of Chancery. The responsibility of carrying out this satisfactory commencement to a still more satisfactory completion devolves just now mediately upon Lord ST. LEONARDS end immediately upon the whole of the DERBY Go vernment. A little more—and there will be an end of " appearing, and disappearing, and swearing, and interrogating, and filing, and cross-filing, ind ar guing, and sealing, and motioning, and referring, and reporting, and revolving about the Lord Chancellor and all his satellites, and equitably waltzing ourselves to dusty death, about Cost?' ("Bleak House," p. 67)—which was the dismay and the heart burning of poor, dear Mr. Ja.uNDycE. "Blue-nosed, bulbous-shoed old benchers" might have less " good things to talk about in select port-wine committee after dinner in ball"—but the world would go on a little more happily and smoothly, and we should have a riddance of what is, and has been for years and years too terrible in number to think of, an inex haustible source of crime, and lunacy, and squalor, and destitution. We should hear no more in any case, of " the little plaintiff or defendant who was promised a new rocking-horse" when it should at length be settled, having " grown up, possessed him self of a real horse and trotted away into the other world" (Ditto, p. 3). We should think less gladly of " the good ships Law and Equity, those teak built, copper-bottomed, iron -fastened, brazen-faced, and not by any means fest sailing Clippers," being " laid up in ordinary" during long vacation, and less sorrowfully of "the Flying Dutchman, with a crew of ghostly clients imploring all whom they may en counter to peruse their papers" (Ditto, p. 183), having drifted, about the same period, " Heaven knows where." Englishmen would have more cause to re joice, each one in the possession of the favourite palladium of his rights, and the Illoniteur less reason to hurl the shafts of its sarcasm . against our venerable and vauntad Constitution. Hurra for the Great Unpaid! Hurra for the ma gistrates of Workington ! They are unquestionably men of courage and determination. No judge of the land, no practising barrister would venture to pro nounce such a sentence as that referred to in another part of this day's impression. But what is the use of a game-law, if not enforced with stringent severity ; whatever indulgence may be shown in other cases, none can be extended to those who trespass age'ist " the right divine " of the squirearchy—the privilege of destroying the birds, beasts, or Bushes, which are supposed to afford sport to their captors. Allowance may be made for youth end previous good character, in charges of peculation cr assault, in anything, indeed, when the offence is not against the game code. But that is the unpardonable crime, for which youth offers no ex cuse, and in which the future consequences to the party, however ruinous, must be wholly disregarded; were it otherwise, no man or body of men would for a moment have thought of sentencing three lads, the eldest but thirteen, and the youngest only eleven years of age, to one month's imprisonment each in the County Gaol, for a trifling infraction of the game-laws. The circumstances of the case, as detailed in the article which we have extracted from the columns of a weekly contemporary, are as follows :••••Jos E p ii Munn, aged eleven, RICHARD SANDERSON, aged twelve, and RICHARD HETHPRINGTON, aged thirteen years, wera a short time since, late in the afternoon, but before sunset, found in a mill race, wading through the water, turning up the atones, endeavouring to catch fish, end amusing themselves with sundry boyish frolics. They were, however, detected in their illegal occupa tion. They had offended against the 7 and 8 George IV., c. 29. It is true that they had never heard cf the provisions of that statute—that they knew not that they bad offended in any degree. They, how ever, speedily received a salutary lesson. guilty, They were summoned to appear before the justices of Workington. The act was not denied ; they pleaded the mercy of the Court ; and throwing themselves on atrocious ofi ll e t n in d imprisonment that mercy wrs exhibited in a month's the county gaol to each of these Such occurrences e as thi s once of strictly (where, under the cawingappear t--o-sut the law, a great deal of harshness, if not J u j us perpetrated) go far to growin g ice, i s opinionfaa that possible, from the per confirm the s hould be relieved , uo lt P a opular 1: the Great Unpaid "labms ltiovesE7—faarndfrthomeir us s lac to e per formance of such magistrates, speak Such herd in taken of them as by district stipendiary m a • suf ficient knowledge of the law, and withwith ' out the terri torialpredilection for sending children t prisons with the worst offenders. the in the principal and most populous . ma gistrates, citi es , done much during the last "'"" h av e . towns, fifte en _ d have substantially done ' • years to vindicate the humanity as well es t h. ma jesty of the law, an justi ce to her MAZESTT'S SUbjeCt9. We should be Very much pleased to see the admir:stration of the penal law taken out of the hands of the present provincial magistrates. Their duty should be limited to the financial business of their resp ective counties. The power of summary punishment, par ticulerly where their own class-interests, as landowners end game preservers, are involved, should be taken from them and confided to more competent, efficient, end respon sible parties. County magistrates, at Petty Sessions, often commit themselves as well as the accused. Of law they know next to nothing, depen&ng for that upon attorneys, their clerks. In numerous cases persons summarily Convicted have the power of appeal, sometimes by ' c ertiorari to the Quen's Bench, but more generally to the C ourt of to Quarterpriso prison Sessions.for iinability ili ß ty u t t o p h a o y w fi c n a e n s Persons committed afford the could expenseafford t of such appeal; end w h a t, if th ey expense, would be their ch ance o f suc cess wh en appeal,ng from two or three ma g i s t ra t es a t Petty Ses s i ons, to It is not lik e the d tb ol ewhole body at Quarter Session s ? drunk to Plump classical appeal, " from PRllap sober " —or there f justice was the result,—but from a sma ll batch of the Great Unpaid to the whole collective bod y' Viewing poaching and tres passing Es sins of deep d y e , the magistrates at Quarter Sessions would be more or less than mortal if they do not affirm conviction s at Petty ySessions. The County Court Judge s are emi • nently qualified to preside over the criminal business transacted at Quarter Sessions—the magistrates being relieved from any further share in the trial and sentencing of prisoners. It is a well known fact that the Great Unpaid pass much heavier sentences at their Quarter Sessions than the Judges of the land do at the Assize delivery. It is equally notorious, and can he vouched for practitioners at Quarter Se ss i ons , th a t the bysentenceslegal ere more severe when clerical magis trates attend than otherwise ! Indeed we hope the day is at hand when Lord-Lieutenants of counties will not put clergymen upon the roll o f magistrates. As ministers of the Gospel, they have to preach " peace upon earth," as m agistrates how often do they wield the sword of legal oppression. As yet, only one Lord-Lieutenant has excluded clergymen from the magistrates' roll. In the county of Derby, there is only o ne clerical magistrate—and be was a barrister when originally appointed by the Duke of DEVONSHIRE, who did not think that his subsequently taking Holy Orders was sufficient ground for a supers?deas. We might almost venture to predict that among the unnamed Work ington magistrates, who have sent three children to the County Gaol, for the make-believe of fishing in a mill-race, one was a clergyman! The attention of the Home Secretary—a humane, vigilant, and excellent man, and lawyer—will be drawn, we trust, to this flagrant case. It is mon strous that three cFldeen, who would have been amply punished (if they had done wrong) for trying to fish in a mill-race by being kept without their dinner for a day, should be committed to the conta minaiion of a county prison, by country gentlemen, who must take the law from their own clerk. There ought to be, for the pu-poses of justice, a si inend7sry nesgistrate who knows what law is, and will soften it with that equity which most avails by being much tempered with mercy. But while " The Great Unpaid" Est es judges (end (non in their own cases), geme-laNe prosecutions and peeeee&ltions may be exr zeted to flourish. THE FRENCH REPUBLIC. We have received the Paris journals of Saturday end yesterday. The Moniteur gives four more resolutions of General Councils. The Councils of the Eure, .ne, and Soane, desire stability in the form of governmen:. That of the Var says, " France, tired of revolutions, i I happy to see you preside over her destinies." The ad interim Administration of the War Depart ment, held by M. Ducos, the Minister of Marine, in the absence of General DE ST. ARNAUD, ceased since Saturday. The Meniteur contradicts very positively the asser tions of a deficient hariest, countenanced by the Jour nal des Debats. It says— " Some journals have published on the harvest of 1852 estimations which would tend to the conclusion of its being insufficien• These journals have been misin formed, It results from the information received by the Government that the harvest of 1852 will be, on the average, equal to au ordinary year, and superior even by a fourth iu certain dc.partmeLts which furnish a great part of the corn coLsumed in Fee uce. Upon many points a marked fall in prices - Las been the result of an exact knowledge of the fa-its." The same jcui nal gives the particulars of the PRINCE PEEs/DEDIT'S intended journey to the south rs follows : " Sept. 15, Patis to Nevers; 16, Nevers to Moulins; 17, Moulins to Roanne; 18, Roanne to St. Etienne; 19, S , Etienne to Lyons; 20, Lyons; 21, to Grenoble; 22, Grenoble; 23, to Valence; 2A., to Avigno n ; 25, to Mar seilles; 26, Marseilles; 27, ') Toulon; 28, Toulon ; 29, to Aix; 30, to Nismes; Oct. 1, to Mon t p elier ; 2, to Narbonne; 3, to Carcassone; 4, to Toulouse; 5, Tou louse; 6, to Agen; 7, to Bordeaux • 8 and 9 Bordeaux; 10, to Angouleme ; 11, to Rochef o rt; 12, to La Ro chelle; 13, to Niort ; 14, to Poictiers; 15, to Tours; 16, Paris." We read in the Patrie— " The journals of the English colonies, for an object which it is easy to comprehend, spread the most malevo• lent reports on the mortality of our penitentiary colony at Cayenne. These reports are completely false. The sanitary state of the colony is excellent. Since the de parture of the different vessels, out of an ensemble of 1,900 convicts, only nine have died. Out of this number four on leaving Fiance were affected with serious com plaints, end the other five had chronic diseases which were considered incurable. Independently of their sane• tary state, the moral situation of the transported priso ners is every day itepros :leg; and there is every reason to bogy that the colony, which was before in a very tow state, will receive from these contingents elements of ac tivity and renewed prospai:ty." The corvette La Fortune will leave Toulon on the sth September, with 300 convicts, for Cayenne. The follov, ing defence of the Government concern ing a charge lately brought against it, is given in the official journal : " Some foreign jcurnpla, faithful' to the system of as persion towards 'he French Government, by means of which they furnish their quote of scandal to Europe, effirm that the tomb Weed in the chapel of Vincennes to the Dvke d'Enghein hex bran pulled down. That fene re I monument, formed of massive stone:, and surmounted by eeeerel ststut 3, stood in the chap el of Vireerres, right in front of the high ritar. Its gigantic construc tion ceeupied a Ilege space, and broke the symmetry of the beautiful architcciaral lines of the temple built by S`. Lou're In order to remedy the defect of uni formity thus produced, it was found necessary to erect in front of it an alter to the Holy Virgin; but these two constructions, placed in the middle of the choirs, im peded the religious services, end diminished the place ap propriated to the congregation. The plans of a complete restoration of the monument, which are now being exe cute 1, were long since decided on by the military engi neering department, end were never submitted to the ap probation of the head of the Government. Without his being informed of the matter, it was decided to remove from the choir the tomb and the altar of the Virgin, and transport them into two adjacent chapels opening on the sides of the building. The tomb of the Duke d'Enghien has already been displaced, and carried into the chapel on the left; and the altar of the Virgin will be re-erected in that on the right. The translation of the cenotaph of the Duke d'Enghien took place in pre sence of the General commanding at Vincennes, and of all the authorities of the place. The ceremony was ac complished with all the rest ect due to the dead, and a minute of the proceedings was regularly drawn up. The monument is of ^dello and black meeble, and covered with the ornaments tud atttibutes which previously consti tuted its decoration. In a few days the workmen will have completely terminated tteir works of restoration in tl•te chapel s[ecielly appropriated to it." The PRINCE PRESIDENT of the Republic has just decided that a commemorative monument shall be raised at Courbevoi, on the spot where the mortal remains of the EMPEROR first touched the French soil. The PRINCE has charged M. CHESINGER, the sculp tor, with the execution of this monument, and already several sketches have been drawn by that artist, and submitted to the PRESIDENT for his choice. M. THIERS receives every day a number of visits at his residence in the Place St. George. Several Le gitimists have call on him, but he refuses positively to enter into any political disquisitions. His friends, however, declare that he does not believe in the du ration of the present power ; that be looks on the re turn of HENRY V. as perfectly possible ; that he has declared that he would serve that Sovereign, if a liberal constitution were given to the country ; that he looks lightly on the Republican party, and that he has asserted that the Republican leaders themselves have lost all hoe es of success. The police have taken precautions to protect General HAYNAU. The Cologne Gazette states that the departure of General HAYNAU from Brussels for Paris eves not quite voluntary. His residence in that capitel was, it is said, shortened by a notification from the police. The Messager du Midi relates that AS a huissier was about to arrest a debtor, near Peynau, the latter perceived him coming, and determined to play him a trick. He accordingly approached some field la bourers, and, in a mysterious 'winner, asked one of them if he r arceived the man who was coming up. " I see him," eeid the other, " what of him ?" i e r i Why," said the debtor, "heis M. TUCKER." "M. S as a p tl e fs et nu sof a la ff ecl a. '‘ u citla ? who is he ?" "He is the inventor of the oidiu m k •• • ae era or the disease in the vines. He is en English brewer, who, in order to sell his beer at a pursued better ra te , has eisoned the vineyards." The pea at sants property, en ° P erth P the huissier, who, not liking the by a i rs, teak to big heels as . .est as he could, by a garde-cneen at the end of a field was arrested In h;e flight he entered pri vateproshe lest the next morning only to whiche a . 'who took him without hesita tion to plisen, fell ill, wish the Luxe BUSINESSci DONE IN FOraItEcIGHNA UG. 28. LONDON ST6O34.C_Ii Dutch Rhenish, Luxembour g , Franc() 26 1 h —Paris andßouen, 34% g's - 4—Northem of arab 714 —West Flanders, 4. re land Meuse, SPAIN. O ur accoisn's ;aim Mae rid rre of the 244, It app Hers almost certain that the 11;ni,try— w • fil re assemble the prese nt Cor:-..5, prefei.i ng this ste p t dissolution, rad calling a ,, new Cort is. It will be a be ti me enough to dissolve ciem should they, at the opening of the session, exhibit decidcd hostility. Nothing pc itive, however, . i known on the matter. The Gaceta Mat r giv ) f 5. a repart th a t th e Queen IsABELLA is in an interesting situation. BoußsE.—Three per C5n+3.,•45. Exchn ,: ge on London, 50 25 _u3" Accord Ing GERMAN ". The Emancii;xtiox of Brussels publishes the follow. m'sc in the wartinaliduert::::inina;c:::B coma ls o areto by ab a t h n e . ing telegraphic dispatch, dated Vienna, 24th : i b a u e s n t d persons COMprO- E prur, the prcc2edinr.4 a gC. 3 ' doned. great number L., persou3 have been amnestied." LONDON, MON DAY EVENING, The Minister of Finance, in conjunction with the Minister for Foreign Affairs, has issued an order that all Turks resident in Austria Ere to be exempt from all taxes of the revenue. A letter from Vienna of the 234 states that the cholera has made its appearance in that city, but only in isolated cases. LIEBIG, the celebrated professor of chemistry, took solemn leave of his pupils at Giessen on the 20th, and will proceed immediately to his new destination at Munich ; to which place he has been invited after 57 years' academical labours at Giessen. A letter from Wiesbaden of the 22d states that the disease in the vines has declared itself with great severity i❑ the whole of the Rheingau. In some districts two-thirds of the plants are attacked. What is remarkable is that cabbages, beetroot, turnips, &c., in the neighbourhood are also affected by a disease before unknown. A feN days since five young girls entered the baths on the Rhine at Cologne. They were heard laughing and talking in the bathing-room which they occupied, when suddenly the noise ceased. The master of the establishment, feeling somewhat alarmed, opened the door, and found that the flooring had given way, and . that the whole party had fallen through ; , tto the river, and been cerried away by the stream. ITALY. - The Minister of Public Works at Rome has issued a notification, announcing that the Pontifical Govern ment has taken the necessary measures to continue the Neapc!itan line or telegraph wires from Terracina to Rome, in order to c onnect i t su b sequen tl y w i t h t h e lines already in ev3tence in Upper Italy. TURKEY. The Tripoli, the tf..oie v , t i:ad th e Al eppo a ff a i rs have reen crianged, t h e T ur k s h av i ng g i ven f u ll an d am ple satiaf, ction to tho French Government. But, at the si me time, they have complained of the severity of the measures taken against them. Previous to giving took the advice of a solution to the affairs, they several members of the foreign i missions. The ar rangemen t a lluded to s -1. That the Pachl of Tarrom hes been removed from the governorship of that province, and re called to the capital in order to account for his pro ceedings. 2. The Porte has promised to remove the Pacha of JANINA. 3. The persons accused of the murder of Father BASILIUS are to ha exiled at once for five years to the fortress of Belgrade, and ME HEMET PACHA is to receive severe remonstrances for his want of energy in that matter. By the ehove arrangement it is obvious that the Turks want to hush the matter up with ou t é c l a t. Still there is in the way another difficulty of no small magnitude, namely, the Jerusalem question, which is once m ore on t h e tap i s . Th e misunder standing between the two parties relates to the famous firman given to the Greeks during M. LATALETTE'S absence, and which differs in many essential points from the one given to the French Government. The Ambassador gave in a strong not 3 to the Porte. FOUAD EFFENDI, the new Minister for Foreign Affairs, is endeavouring to act the part of a general conciliator. H e smoot h s d own difficulties with a view of leaving the hands of the Ministers free to be exercised in bringing about those internal reforms on which alone can be based the future strength of the empire. THE CHOLERA. IN WARSAW. The Hamburger Nachrichten publishes the fol lowing correspondence from Warsaw, dated 20th instant : " The average number of deaths in the city, in its nor mal state of health, is 13 or 14; since the appearance of the cholera the number busied daily amounts to nearly 200. If the city were bombarded with grapeshot from the citadel it could not be more fatally d nimated. The observations of our medical men prove that it is not only those who live on improper diet that are swept away— the most moderate and prudent also fall sacrifices to the disease, and often in three or six hours. The physi cians are quite confounded, and know not what to do, as the pest has this time defied the treatment founded on former experience of it. Whoever can do so avoid the use of fish, potatoes, and raw fruit. Tea, Madeira, and Bordeaux are recommended as drinks, with the exclu sion of all other fermented liquors; the brewers have nothing to do. tip to the present time the southern and eastern Governments of the kingdom (of Poland) have not been visited by the disease; from hence it is taking the direction, over Posen and Silesia, to the w-lt" . On the 18th there were 420 new cases, of which 186 were fatal ; 226 recovered ; 1,482 remained under treatment. On the 19th there was a decrease in the number attrcked, but it hes been noticed that the cases are always more numerous at the beginning of the week tbsn towards its close, the increase being ascribzi to the greater excess in which a great mass of the pipulation indulge in drinking on Sundays. On the last-mentioned date there were 296 new cases, deaths 162, recovered 234; remaining under treat ment 1,382. _ Apartment , . havq been prepared in all the principal streets to which p31301:1S attacked could be instantly carried, as the loss of time in transporting them to a ciist , nt huspit•Al or their own iaoules was frequently fatal. The latest returns are of the 20th and 21st, when there were attacked, on the 20th, 279, died 146, and recovered 198 ; on the 21st th ere were 216 new cases, 104 died, An d 250 recovered. Th ere rema i nc i un d er treatment 1,179. THE BURMESE WAR. (BY ELECTRIC TELEGRAPH.) TRIESTE, FRIDAY. The Adria arrived on t h e 27 t h o f August at a quarter three o'clock, P.M. steamer to She brings the two mail s f rom B om bay dated Jane 25 and July 24. At th e l ater d a t e th e Go vernor-General was proceeding to Rangoon to settle measures with General Godwin. The Rangoon troops continued in a healthy state. General Godwin's forces are to be largely aug mented, and the advance towards Ava will take place in November. The Ibr t r i l e a t , u rat 700 miles from Aden, had b e e n steamerobl i ged to n to Bombay for want of coals. THE ROYAL VISIT t o SCOTLAND . (B y ELECTRIC TELEGRAPH.) PORTSMOUTH, MoNDAY MORNING. The Queen left Osboine at a querter-past 10, and sterted from Gosport by speci?l train at 10 minutes past 11.— Times. TESTIMON IAL !—The Gl ouces t er - THE BERKEL EY shire testimonial to the lion , a sARANTLEY BERKELEY, late M.P., he , not yet been d escr ib e d . All we h ave heard of it i s —that it consist e d o f " a m a gn ifi cen t candelabrum." If the ornam en t a l b ass i re li ee i h ave not beensu pplied, we would suggest the following : _l. A representati on of the ex -M .P. i n t h e act of turning a Protectionist garb. 2. TheH hns coat, and assuming GE,ANTLEY cudgelli ng Mr. FRA SER , t h e Hon. publisher, w ith the effigy of Dr. MAGINN, pi s t o l i n bend, " looming in the future, ~,. kx , .3RANTLEY Sum. the Game laws in abeyance, b y m g ivingrlilyti aPtng '`punch on , the head" cartoon) of GRANT LEY complaining of i to a poacher. 4. A sketch (after noTLEs, celebrate d his big brother,- the Earl. is the gentleman recom mendedthe Bank of England John Oliver Hansont,E,resqt., Bart.direction occasioned by the by the Court of IA to fill the vacancy in the cors of ii HELEN . TALBor."--Fashi decease of Sir John H enry Pelly, THE NEW NOV."; This truth has beei a i able life, to be properly described, must be delineated b o y n. mi'n'ter as agreeable as convincing • missp m the writer familiar with its characteristics. made evident in a mai Talbot," written by new novel called " NOW Lord Montague, Sir Reginald , father, a daughter of the late Lord Chief Justice Pennefaetnhile er. Here, Lady Ellen Dogleg, vho figure in the heroine's inte resting Talbot, Lord Raver sd..le, Mr Seymour, Miss Clifford i i ac . cordapce with their position distinguished pet.rone, re3netather s fidelity to nture ' in resting story, act and speak suggests the idea that such in society. Indecd, Miss fashionable pori:rait pa`nling characters ere FOmethirs, more tnan ideal creations. DEATH OF THE EAR L OF FALMOUTHW.— _e r egret to announce the demise of tte Earl of Falmouth, w ho ex_ pired at a quarter-past nine . k.M. yesterday, at hi s res i dence yn St. James's-square, aster a painful illness of more than six months' duration, which he bore with the most patient re. signation. Tf• 9 deceased G?orge Boscawen, Earl of Fal was born mouth, Viscount Falmouth old Baron of Boscawen Rose, i n the county of Coinwell, in the peerage of the United King dom, Was only eon of Edward (the first Earl), an d Bth of July, 1811. The late peer was for a short time in the House of Commons, being returned for the eastern division of his father dying the county of Coinwall in July, 1841,but in December the same year he succeeded to the earldom. Thede ceased peer is succeeded as Visct. Falmouth by his uncle, th e Hon. and Rev. John Evelyn Boscawen, prebendary of Can terbury, who will inherit the large family estates in Corn wall. The Noble and Reverend Peer was second son of the third viscount, and was born 11th April, 1790, and married 4th May, 1814, Catherine Elizabeth, eldest daughter of Mr. Arthur Annesley (the late Viscount V allentin), by whom his Lordship has a n umerous family. The late Earl was ne phew of the Right Hon. Geo. an (3, B k and cousin of Baroness Le Despencer, wh o , w i th severa l o ther families of rank , are placed in 'mourning. The South-West s rn Railway Co m p an y gave a holiday to all their workpeople on Saturday last. The whole of them with their wives and families were conveyed to t eutham t P on in a special train, and several hundred of them were taken round the Isle of Wight in a steamer. The rest enjoyed themselves by wan d er i ng about the neighbourhood of Southampton. The special train contained of about 1,500 persons. DEPARTURE OF THE EUROPA.--On Saturday fore noon, at eleven o'clock. the British and North American Royal Mail steam-ship Europa, Captain Leitch, departed fr rn the Mersey, with 120 pass engers, a fair cargo, and the usual weekly mails for the United States and the British provinces, in charge of Lieut. J. Grant Raymond, R.N., the Admiralty agent, THE SHARE MARKETS. Railways. Aberdeen 1001. paid Amb., Not., Bost. & E. Junc. Bir., Wolv., and Stour Valley all pd. Birk., Lan., & Ch. Jct., late 33/. 68.8 d., 28/. pd. Ditto, Chest. .& Birk., 501. & 251. Cons., all pd. Ditto, ditto ... 18 1 4 pd. Brist. & Exet., 1001. pd.. Caledonian _lOO/. pd. Chest. & Holyh., all pd. Cork & Bandon, all pd Dub. & Belf. Jct. 45/ pd. Dundlk & Ennis., all pd. Dundee, Perth, & Aber- 1 deen Junc. Ditto, New East Anglian (251. L. & E. and L. & D.) all pd. Do (18/. E. &11.) all pd. East. Counties ... all pd. Eastern Union, class A, late E. U. shrs., all pd. Do. do. do. 61. pd. Do., do., B. & C., all pd. East Lancashire ...all p E. & W. India Docks and Bir. June., all pd Edinb. & Glas.,loo/. pd Edin.,Per. & Dun. 100/. Glas. & S.-West., 1004 Great Northn., 1004 pd D 0.% s. A Stk., 1001. p Do. B Stock,loo/. p Gt. S. & W. Ireld., all p Great Westn., 100/. pd Lane. & Carlisle, all pd Do. Thirds, 11/.13.4 pd Lane. & York, 1001. pd Do., Fifths 14/. pd Do.,W. Rid. Un. 11 yo Leeds Northern, all pd Liv.Crsby& Sthpt. all p Lond. & Blackw., all pd Lon.,Brig.& S. Ct.loo p Lon. & N.Webt.,loo/. p Do. Fifths 12/. pd Do. 10/.,M &B (o) Up Lon. & S.-West 100/. p Do. New 50/., 421 pd Do. New 40/ 34/. pd Lon. & Enniskil , all pd Man. Bus. & Mat. pll p Man. Shef. & Lin.,loo/p Do. Manch. & Lincoln Union 41.25. pd Midland 1001. pd Do. Bir. & Derby 1001. Mid. Gt. Wt. (Ire.) 47 % Do. % Shares, 17% IN Newcas. & Carl. all p Newmarket lOO/. pr Newport, Abergaven., and Hereford ...12/ pd Newry & Ennisk. 7% p Norfolk lOOl. pd Do. New 20/. S. 151. p North. Coun.Un. 3 :,;pd North British ...1001. p Nth. Devon, No.l, 13 '.p Do., No. 2 6% pd Do., % A, def....a1l pd Do., % B, guar. 51. pd North Stafford. 17% p North-Western...all pd N. & S.-W. Junc. 8 1 ,f, p Oxf.,Wor., &W 100/. p Scottish Central 1001. p Scottish Midld., 100/. p Shrew. & Bir. A, 100Lp, Do. B lOOl. pd Shrew. & Her 81. p Shrewsbu. and Chester (Nor. W. Min.) all pd Do. Halves all pd Do. Oswestry all pd Shrop. Union ...6% pd Do. A, B, C, & D fully pd. up at per cent. South Devon all pd South-Eastern 100/. pd South Wales all pd South Yorkshire and River Dun 151. pd Do. Do. Si. pd Stirl. & Dunferm. all p Stock. & Har. 16/ 2s. 3d. Taff Vale 1261. pd Thames Haven Dock and Railway ...191. pd Vale of Neath...l7l. pd Waterfd. & Kilk. all pd Wateial. & Lim. all pd West Cornwall 131. pd West London ...all pd Yk., New. & Ber. 1001. p Do. & New. Ex. 201. p Do. G.N.E.purc. 101. p York & N. Mid.lool.pd Aberdeen all pd Do. No. '2, 7 per ct. all Bris. & Ex., 4 p. ct. Stk Do. 4 p. c. Shares, Si. pd Caledonian, 101. 100/ p Cork and Bandon, 5% per cent. p Ches. & Holyhd. all pd Dundee, Per., & Aberd.' Junction all pd E. Ang.(3/ 10s)6 p c. all Do. (5/0 7 per ct. all p Do. (7/ 17s) 7 p. c. 2 p Eastern Counties Ex., 5 p. c., No. 1 pd Do. No. 2 all pd Do. New 6 p. c. Stk. all Eastern Union Scrip, Guar. 6 per et....a1l p Do. 101. Deb. Sh. all p East Lancashire, 6 per ct. Quar. Shrs. all pd East & West Yorkshire Junction, sths all pd Edin., Per. & Dun. 5% per cent. all pd Glas. & S.W. gua 5 p.c. Gt. North. 5 p. c all pd Do. 5 pc. red. sc all p Great South. & West. (Ireland) Bths all pd Gt. West. (Berke & H. Ex. 5 per cent.)...6 pd Gt.W. fixed 4% 1001. p Lancashire and York• shire, F. 201. 6/. pd Do. 6 p. c. Stk. 100/. p Leeds Northern, 6 per cent. No. 1 13/. pd Do. Do. No. 2 17/. pd Do. Do. No. 3 Si. pd Do. Qrs., 1848 ...9L pd London & Brig. guar. 5 per cent. _lOO/. pd Do. Pr. 5 p c. Stk. 100/. Do. Con. 5 p c,1852 all Do. N.Gr. 6 p c 1001. p Lon. & N.-W. (Coy. & Nunet.) 5 p. c. 100/. pd. Ln.& S.W. Co.3ds. 5/. p Lon. & En. % Sh. all p Man., Sheff., & Linen. Qr. Sh., No. 1 all pd Do. New, ICL pd Do. 61. 3/. pd Matyport and Carlisle, 4 per cent all pd Do., 4% per ct. 6% p Mid. Con. 6 p c St. 100/. Do. Con. Bris. & Bir., 6 per cent.... 100/. pd Do. Erewash Val. all p Do. Leic. &Swanning. 8 per c. Guar. 100/. p Do. Pref.,l4i p.c. Si. p Norfolk Exten... all pd Do. Gr. 5% pet. all p Do. W.Val. 5 p.c. all p North British 100/. pd North Stafford all pd Oxf. Wor. & Wol., 15/. 6 per cent.... 100/. pd Ditto ditto ... 31. pd Shrews. & Bir. N.G. all Shrews. & Ches. (N.W. Min.) 8 per c all pd Do. 5 per cent, 81. pd South Devon all pd Do. New 1% pd St.-Est. 4% p c. 100/. p Sth. York. 4p c gd. all Stock. & Hart. gd. 5 p c until July 1,1856, all p Waterford & Kilkenny, 6 per cent. 3/. pd York, New. & Bar. all p Do. Do 5/. pd York & N. Midland H. and S. Parch. 10/. pd 59 -61 67 -69 21 -23 77 -78 41 -42 48 - Li; 15% - 16 ... ..'" foe •• • NUM ... 8% - 9 ••• - ... 20 -21 IR.ITISII RAILWAYS Nominal Prices. 26 to 26 IA 6 -6 Y 4 11 - 11% 9% —8% d. 18% - 19% 103 105 413 i 41 3 / 20 20% 15 —l6 7 5 d. 6% -7% 4% - 4 2% -3% 10% -11% 6%- 7% 4% - 4Y B 17% - 18 116 - 118 146 -47 943 - 95% 85 -87 10% 11% p 82 82% 4% 3% 8 dia. 3% —2% d;.s. 16% 17% 8% 103 104 121% 122 ty, 3% —4 p IU, 2 p 91% 92 1 4 5 4 dis. 4% 3% dis. 14 —l5 3 -3% 283 -291 A 3 —2% dia. 76% 77 42 —44 3% 3 die. 2 —2% 44 —45 9 8 dis" 31 7 —6% dia. 2% % dis. 5 —4% d'q. - 8 - 6 P. 48 -49 76 -78 54 -55 ••• 1 -- —1% dis. 19% 20% 9% 10% 14% 15% 3 2 7 4 d. ... ... di& 19 —2O 71. —73 37 —3B par li P ••• - ••• 164 - 166 I% 2 12 —l4 6% sy, 22 —24 9% —9% 69 —7O 7X die. 48 —49 INCE a: 106 --108 , ... - ... 100 - 102 ••• -. ••• 18% --19% - 63 27/ 8 -3% I'A - 13 p 114- 1 3 / 4 p 14% - 14% 15% - 16% 13% - 14% - 1 P 107 - 109 %dis. p 150 4 -4'4 P 13 ,-- 14 10 - 11 mi - - 12 X 'A P %dia. -- X P y,, dis . -- % P 148 - 150 ___ % Vs P 22 —23 6 —6% I% 2 98 1 - 101% 2%- filA p 10% -11 18 —lB 1 —1% p 15% —le% % dis• Xs P %dia. 103 105 5 —5% X- % P 1104 % 17 % a 29% 123 k 71 5 /s 38 49% 15% 107% 104 IA 5% Business done to-day. 11% % 68% 69 22 77%79% 43 117 119 117% 47 46% 94% 95% ( % Pm 83 84 104 1 122% 123 54 92% 93% di& 77% 77 78-4 77% 30% 80 20% 20 10 % _ 15% - % 14% 15 14% 69% 70 69% 18K7 Pm 1; Pin 14% 98% 100 LINES LEASE: ALT TIMED RENTALS. B Lea sin .g es. :Nominal Prices. Business Railways. Compant to-da Bdf. & Bitch., all p Lon.& N.W . . Bir.& Oxf., gua. all Gt. Westn. 30 —3l Do. without, all p Do. & Dud.,' guar all pd Do. Do. without, all p Do. Buckinghash. all p Lon. &N.W • Clydsdale Jc., all p Caledonian 53 —55 E. Lin., gua. 6 per, cent 100/.pd,Gt.Northn. 149 151 Gloucest. & Dean Forest all pd Gt. Westrn. 32% -- 33% Hartlepl. Dk. & Yk. New. pd &Berw. J **, ••• Hull & Selby, all p Yk. &N.M. 111 113 Do. Halves., all p Do. ...... 55% 5 —6% Do. Quarts., all p Do. . .... 26 —27 Leeds & Brdf., all p Midland ... 109 111 Lon. & Grenw., all S. Eastern-, 13 3 % 14 Do. Pref all pd Do. ...... 254 26% Lowestoft., gua. 4 per cent all pd Norfolk ... 19 —2O Do. 6p.ct , all p Do. ...... ••• Middlesbe & Red car, 6p. c., all p Stktn &Dar ... 59 N. & E., sp. c., all E. Counties 64 —66 Do. 6p. ct., all p Do. ...... Do. F. 5 p.c. all pd Do. ...... Prestn. &Wyre. L.&N.W ••• Ditto, H a a ll ly p e al s . , d l &La."l 100/. p d Do. Roy. & Hit.,loo/.p Gt.Northn 149 151 Do. Shep. Ex., all Do. Shf. Rth. & Goole, 5 p. c., 18.11.6 p, Lan. & Yks S. Staffdsh., 9% p 1 ,4 • dis. Wear Val. 6 p 0., all Dar 30 1 % 31% x.d Ditto ditto, all pi Do. "• Jool.l(ilt.Westna.J94l4 105% 104% Cent. France (0.V.) all Charl. & Erquel all pd Demerara all pd Dijon & Besancon,2 pd Dutch Rhenish...B/. pd East Indies all pd Gt. Indian Penin. all p Grnd. June. of Fra. 4 pd Louv. a la Sambre 71¢ Luxembourg l4l. pd Do. (Railway) 101. pd Do Do. (Canal) 2 I,E pd Madras 2s. pd Maria Antonia 27* pd Do. New pd Namur & Liege all pd Do. ex int all pdl North. of France, all pd Do. 201.3 p. c. Bds, all p Orleans & Bor 11/. pd Paris & Lyons 101. pd Do. Bonds ... 12 pd. Paris & Orleans all pd Paris & Rouen ...all pd Paris & Stras. ...all pd Rouen & Havre...all pd Sambre & Meuse all pd St. Andrew's & Quebec (A) 4/. pd Tours & Nantes 171. pd West Flanders all pd West. of France 61. pd P 1 dis. 7%_ 8 p p 1 l4p 6 5 4 3 - 6 7 / 8 - 44 ilk- 1% 3 1 - I ', / 8 2y, -2 1 A p 7__ - 9 2 - 3 6% - 634 27% Agua Fria all pd i Anglo-Californian, all p Asturian 151. p Australasian 21. pd Australian 51. pd Austr. Freehold all pd Ave Maria all pd Brit. Austr. Gold all pd British Iron 131. ss. p Braz. Im. (is. 5 p) 24 Do. Coca. & Cui. all p Do. St. Joh. del R. 151. Carson's Creek all pd Cobre Copper ...401. pd Colonial Gold 1/ pd Copiapo 14/ pd Eng. & Aust. Cop. all p, General all pd Gold Mountr pd Grd. Duch. Baden, all p Great Polgeuth all pd Lake Bathurst all pd Liberty ... all pd Lon. & Cal. Gld Quartz Crushing Com all pd Mariquita.... all pd Mexi. & S. Amer. 91. p New Granada all pd Nouveau Monde, all pd Port Philip all pd Quartz Rock all pd Santiago de Cuba 10 3 / South Australian, all pd Tin Croft 7l. pd I United Mexican all pd West Mariposa all pd Yuba 1 paid 25% - 26% 13% - 137/8 10 lox i) JOINT. Australasia all pd Brit. Nth. Amer. all pd Colonial 251. pd Com. of London 201. pd Lon. & County 201. pd London Jt. Stk. 101. pd Lon. & Westm. 201. pd Nat. Prov. Eng. 35/. pd Do. New lOl. pd Nat. of Ireland 22 p Orient. Bk. Corp. all pd Prov. of Ireland 25l pd. Do. New all pd Union of Austral all pd Do. New 2 I,E pd Union of London 10/. p Union of Madrid all pd MIS Austral. Roy. Mail, 4:p Canada 32% pd Copper Miners of Eng land . . all pd De. Preference, VA pd Crystal Palace ... 5 pd Eastern Steam...2s. pd Gen. Stm. Nay. 141. pd Gen. Screw Steam Ship ping Company...soL p Irish Beetroot Sug. 2i p Penin. & Or. St. all pd Do. Do. ...151. pd Royal Mail Stm. 601. pd Universal Emigration and Colonization, 2/. p 56 -58 34 - 34% 25% -26 y, 14 - 14 1 ,i 7% -7% - . -4% -3 3 / P. wrnsrmr.. 1 11 P P 3/4 1 p 1 / 2 1 JA, % die. / 1 4, dis. % % dis• •• ••• 3 - 4 - p 41% - 4214 Y& - % P -- ..• 1 / 4 'A e's• xd; , *. pr• %dis. p 1% 1 P Adis. - 3/4 3 A, dis y4diF. par 4 5 % % 3 4 '7B P P yid s' — par 111% dis. par 12 3 /, 13 yi 2 5 / 8 2% 8 par p par p -STOCK BAN; 55 1 ,i 56 59 1 ,E 61 14% 15 3 % 29 —3O 18 1 A - 19 31 -33 43 - 4414 18% - 20 38 -39 46y, - 47 16% 8 - 17 1 4 49% - 50 1 % 6 - 6 1 % 17% -18 iCELL.A.NEOU 3 - 4 50 -61 •.• - ••• 47/8-5,,i 6si 34 13 3 4 , 26 5 4 iiiA:ii% 2 -23 i 84 -86 35% - 36% 78 -794 26 26 1 7 A % 34 7 / 8 311 1 7/ 8 3A, I'2 IA IA 3/4 4 7 / 8 6 MONEY and COMMERCIAL NEWS. CITY, TWO O'CLOCK. The sales of Cotton at Liverpool on Saturday were estimated at 6,000 bales, of 'which 1,000 were taken on speculation. The market closed firmly at fully previous rates. The sales comprised 5,000 American, 300 Egyp tian at 6d. to 114 d., and 500 Surat at 3„ld. to 44d. per lb. —Railway She red were quiet. The American advices received this morning are to the 17th inst. The Specie exports this year to the 14th inst., from New York, amounted to 16,755,000 dollars, and the amount rec"ivtd within two or three days was greater than the exports would be ell the month. August b e i n g the dullest mouth for la hipmonts of merchandize, moderate exports of specie were anticipated for the rest of the year, as the great staples will b 3 coming to Europe next month. Surprise was expressed in the United Slates at the extensive weekly shipmeuts o f Grain to England, and it was inferred that even low prices would pay the producers, unless the merchants are entering into a speculation. There will, however, not be a very great excess, it is said, in the total production of grain on the other side of the Atlantic, compared with the domestic consumption, which is immense, and annually increasing at a greater ratio than production, because of the large emigration to California, and the employment given to labourers in public works. Even the gold production does not so directly stimulate the cultivation of land as it does an extension of manufacturing and commercial pursuits. The division of producers and consumers in America is more even than many would suppose, and such is the accelerat:d speed at which other branches of industry are progressing, that there is no fear, it is contended, of prices falling there below a remunerative scale. Tho fishery question still engaged attention at Washington, bat there was less excitement, and even the Mississippi, American war steamer, had been excellently received at St. John's, New Brunswick, as part of her mission, would be to make the treaty resp; ated by its own countrymen. From Canada many highly respectable parties, some holding Government appointments, were leaving for Australia. One gentleman, who bad been sixteen years in the Quebec Post-office, was about to leave with his family, the Canadian winters being too severe for him. From Ecuador we are advised of the failure of Gc • neral Flores' expedition. Valparaiso accounts of the 15th July state that the silver mines of Chile continued to yield satisfactorily. Wheat was very dear, viz., 25 reels. Freights remained without alteration. The tonnage in the bay had slightly decreased. Most of the vessels expected from England were taken up by the Peruvian Guano Company, and therefore their arrival would not have much effect. The guano contractors since the previous mail had taken up 1,500 tuns of British shipping. Exchange on London was 46 to 46i, 60 days, and on llansburgh 41 sh. The Peruvian Government was making preparations at the Lobos Islands on the 31st of July last to resist the American merchant ships in taking guano. On the Isthmus of Panama gold is said to exist ex tensively, but no systematic attempts have been made to obtain it, the climate being so sickly. Tho Company who went to Queen Charlotte's Island had returned to Puget's Sound, no gold of any consequence having been obtained. From the Society Islands we learn that Queen Pomare has abdicated in favour of her son, who has been acknow ledged by her subjects. A vessel from Sydney, the Johnstone, arrived off Falmouth, has 9,099 ounces of gold on board. She sailed May 6, consequently her news has been rn tateeatee. In the Amsterdam stock-market, on the 28th inst , a very limited business wee done in Dutch or Foreign kie carites, exce pt Austrian, which were in dem an d. The market for English Steaks has been inactive, and there is but a thin attendance, owing to the fineness of the day. The value of Consols has been 100 to look, and is now 998 to 100. The American news is more satis factory, but does not stimulate speculatior. The New Three-and -a-Quarter per Cents. have been 104,+ to and the Three per Cents. Reduced loot to No/. Bank Stock is about 229 to 230. Exchequer -bills continue at 745. to 771. premium.: Among the few changes that are to be recorded in the Foreign market may be noticed an increase of business in Portuguese securities. The small Bonds have been 37 to 4, and the Converted at 38k to 39. Spanish Three per Cents. are 49e to and the Deferred 22i to 4. Mexican Dee stronger, being 22 to 4, and Grenada Deferred are rather dull at 11k to I. Peruvian Bonds have been steady at 102 to 103; probably the Account, which terminates to-morrow, has some influence, for the news is certainly not good. Dutch Two-end-a - Half per Cents. are 648 to 65, Ansi ciao Scrip has been at 4, end Evader Bonds are up to about 418. The carrying over of accounts prior to the settlement t in Railway Sh ares t o - morrow i 3 the chief businesse etc y t e ha ly has to be att en d e d to , an d th e ra t e s charged reasonable, for shares are scarce, and being tohveeer tlrso a ld eu rnet' up 1 to 2 p er cen t. i n man y caser, from all appearance, efforts will be made action. d are the fdteerto t ense ee The Railway Meetings announ ce follow ing:— Belfast and County Down. Aug. r3 1 . --at Belfast. Blaokbure, Awe. 30—at Bl ackburn. Bordeaux and Cette, Aug. 30 :Itlhe London Tavero. at No. 2, Delahay- Cork and Waterford, Aug. street, Westminster. Demerara, Aug. 30 at at the London Tavein. t h e London Tavern. nl East Anglian, Aug . - ow, Aug, 31—at Glasgow. Edinburgh and Glasgow, A ug . 30—at Brussels. G reat L ux embourg , Kilkenny and Great South and Western, Aug. 31—at inster. 2, Delahay-street, W, Lancashire and Yorkshire, Sept. I—at Manchester. Lancaster and Carlisle, Sept. 3—at Lancaster. London. Tilbury, and Southend, Sept. 14 —at the Lon don Tavern. Loughor, Aug. 30—at 37, Walbrook. Lowestoft, Ang. 30—at Lowestoft. Lyons and Avignon, Aug. 31—at Paris. Manchester, Buxton, and Matlcek, Sept. 2—at Derby. Maria Antonia, Ocr. I—at Florence. Afidland, Oct. 2-sat Derby. N idland Great Western, Ireland, Sept. 2—at Dub e'vrY, Warrenpoint, and Rostrevor, Aug.. N" Liverpool. Norfolk, Aug. 30—at the Guildhall Buildings. North and South-Western Junction, Aug. 3l—at the Office. North British, Sept. 10—at Edinburgh. Scottish Midland Junction, Sept. 6—at Perth. Shrewsbury and Birmingham, Sept. 20—ata1ve1- hampton. Shrewsbury and Chester, Sept 11—at Chester. South-Eastern, Sept. 9—at Bridge House Hotel. • South Yorkshire and River Dun, Aug. 31—at She Stockton and Hartlepool, Aug. 31—at Stockton. Thames Ihven, Aug. 30—at Office. Vale of Neat'n, Aug. 31—at Neath. Wbitehaven end Fe.rness Junction, Aug. 30—at Office' W QUARTER TO MR . "' Conc,'),ls 100 Ditto Account, Sept. 8 100 T., 974. ONE CLOSia°. eRICES OF BRITISH FUNDS O'CLCCIE. P 229 Bank -)toot 3 ri,i- Cent. Itedneod Anr.3. ....... 3p tr Cent. Consols Annuities 9 9 7 43 100% I Q O 1 0 114 W, c: 3% per Cent. Anns - .... . India Boncln, 1,0001 , C.insols for Account -........... 4; xchegner Bills. 11 , 1,, ; 3. March. -- 1,0001. .. 5001. Small, • - CLOSINGONE i'lli CS ' . PRICEA OF FOREIGN FUNDS. O'CLOCK. 4 P Austrian 5 per Cent. Scrip ......... 4 p 10 2 1 4 -ra , , , iiian iioncis, 5 per Cent. Buenos Ayres Bonds, 6 per Cent., — -.. Danish Bondi, 1825, 3 per Cent. Ditto, 5 per cent Grenada Bonds, 114 per Cent. — 11* Ditto, Deferred Mexi.3en, 1816 por ren., 25% Peruvian Bonds, 1849, 6 per Cent — 1021 Ditto, Account Ditto. Deferred, 3 per Cent....- 58 id .... Portnguese 5 pc,r Cer , ,s. Ditto, Converted, 184' 'Atte, 4 per Cent. Russian Bonds Ditto, 4 3 2 i per Cent Spaailti 5 par Cent. 1340 ........ - 49 4 Ditto, 3 per Cent — 22',6-' Ditto. New Deferred ......... , 22 3 / 4 , 434- Venezuela Bonds, 31i per C,,nt — Divdendi.. on the a - oove pa;; able in rArid°l:l. 644 Dutch 214 per Cent. 12 Guild 64'),"3 LLOYD'S SHIPPIN DA- 1 2 LONDON, AUG. 30,—Wind at noon S.W fre sh ' cloudy. POOLE, AUG. 28.—Wind W , 29th, W'S' /VP' Arrd., Terra Nova, Newfoundland. Cal' OFF FALMoUTH, AUG. 25.—Asia, of Glasgow, b; cutta; Carl and Johsuoa, La Granja, for Hambli t i , r Norma, Angostura; Marion, Porto Rico, both ',tb, Bremen. 26th, Carita, Porto Plata, for Bremen. Otto, Canton; Doris, St. Croix, for Copenhagen; ' 6 7; Porto Rico, for Hamburgh; Ceres, New York,,,i'aiv Stettin; Lillius, Quebec. 28th, Johnstone, Sydn e y' - South Wales; John Faheman, Mauritius;ißallochan (3d cond, Ceylon, and sld. for Havre; Pedlar, Shanghai' 9 2, aid. for London; Cbimbo, Havannah ; Germania trad,'",-- rah, Porto Rico; Richard Cowle, Jacmel. Sid. Tyne °' ), Demerara; Edith, Valparaiso. GRIXSIIY, AUG. 27.—Arrd. Fero, Richibncto. l*o GALWAY, AUG. 26.—The Dove, hence to Dundalk, it going through the South Sound o f Arrau Island , 6trtic the Finish Reek and sunk; crew saved. SHIELDS, AUG. 27.—The Odin, of this port , whichtly on the 'Lamm] yesterday, proceeded, *P are° without damage. COWES, AUG. 28.—Arrd. Oberon, Bahia ; S eat °°' Matanzas; 29th, Harry, Eahir c -fi i ao?, DEAL, AUG. 28.—A rr d. Hi n d a , Savanilla ; 4, 7. • Newfoundland ; 29th, George Robinson, D elne A r t- o la r l Minerva, Manzauilla ; Si r R o b er t Peel, New . 7%TeW Arrived from the River, Henry Winch, Sydn e y' South Wales; Sarah Mescal;, ditto; Benlock, ru tt l a ic ar lip; Wee Tottie, Port Nat a l ; H am ilton, Callao; ' of Bray, Valparaiso; Princess, Bahia, Matilda Demerara; James M•Queen, Barb a does; Ann and Dia'ai. Philadelphia ; Orphan, New York , Pearl, Al °lltre Humboldt, Sydney, New South Wales, and sa iled Arr.' LIVERPOOL, AUG. 28.—Wind S.; 29th, s. ._,.. 0r Tayrc.unth Castle, Bahia; Charles Chaloner, Ne vf i r rk; leans; Brewer, New Orleans; Excelsior, N ew (1 0 0 Niagara steamer, Boston, left 18th, and Halifax 20thr•oh, freight 150,000 dolls.; Lord Gough, St. Stephens; 1 ° 1 Hancock, St. John's, New Brunswick; 2203, Rob pt"';c; Calcutta; Flora Kerr, Calcutta; Edmond, Calc utta; 1 7,e rin ? ' Bonny, sailed 17th June; Martha, Buenos Ay res; otter ceza, Rio Grande; Mahaica, Demerara; P al tialc, Texas; City of Glasgow, Philadelphia; Montreal. t St. John's, New Brunswick; Fairfiel, 28th, Europa steamer, New York; 29th; A ppel ' re f e dora, SHOREHAM, AUG. 29.—Wind Quebec. Hunter, °I QUEENSTOWN, AUG. 27.—The Bang or, itta and tor London, from Sydney, New South Wales, New Bonus"— sperm oil, wea abando ne d i n a s i n king state in about 3(7 _ mS.eanndin4oe oneach, T h The of crewvi, which, c l h e left a in fte tl r lr b e e e in w g ha o l u c t b n l a n t o 9 'd f :y ti e s r, was fallen in with, short of provisions, about 26th Ju t) 1. the and 45 miles i:om land, and the men picked up wY Commodore Asplett, arrived here. MARKET IA DA CORN EXCHANGE.— (MONDA i l l ,: ‘ , ) ,t Notwithstanding that the supplies of English 11 " - e ,. exhibit :el in most of the coentry markets beld on ; so ',erday were but rnederata, the &mead for all ki eds , s ed• in n very inretive state, end, when sales were P r e 3 rather lower r.it2s were submitted to by the grp,"ivg. In Barley only a P.-sited business was do ere The value of new Melt was firm, but old par cels neglected. F Fns pro:hie:A r.:tber more money other article, including Flour, were heavy. Most of the Coniluentel Gran Markets have ruled film, at fully the lata ulnae° in the quotations• latest ad%ices from New York state that Flour s/.ll'ret, good request, at an I ivance of from 3d to 6 d per n! re . Very moderate supplies of English Grain Wer a fre ra ceived up to our market last weel- The imports 8130 abroad amounted to 31,659 querters of Whea t Barley, 24,375 Oats, 780 Beans, 51 Peas, 2, lB u gee d.t• seed, 2,084 Rapeseed, 20 Mustardscad, 10 Sundry e' 900 sacks and 27,865 barrels of Flour. ce ivel A fair average supply of English Wheat was °E s se% fresh up to this morning's market, mostly frera and Kent. At least three-fourths of it were of the riv sent year's growth, and in very inferior condition. Old land carriage, the receipts were seasonably good al to parcels, being scarce, sold slowly, ateW those obtained on Monday list; but the demand tor.vere, was heavy in the extreme—many of the leacling,La refusing to purchase at any price; hence, grea t u1 „ -- e was experienced in determining its actual vEi l r or 1 .c3 1 may, however, be set down at from 35s to 41 5 r oe'. and 40s to 48s for white, being somewhat lowerlbs P" prices equ Some of the samples did not weigh more than 56 wits bushel. For forward delivery, next to nothil ie, doing, although some o f t h e growe rs were will in g cept lower currencies. re Isg e ! The arrivals of foreign Wheat last week w e- o f and sse had, consequently, an increased quan tit l o f bol h grain here this morning. For selected pa rcels at fed and white the inquiry was tolerably firnle•a;otot prices. In the miOdling end inlet ior kinds ti) eeline to of business doing was etnell, but we have no d notice in the quotations. Floating cargoes of Wheat were quite negle,c_eteatll:/ numerous offers came to hand from the B slt. ' too high rates to tempt millers. 0 dig The few s of English Barley on sh ow we . . s uues posed of at full prices. On the whole, foreign e s. though iu good supply, sold s teadily at late fig ur c es; be Fine new Malt Wds scarce, and held at full Pri old parcels commanded very little attention. boa, he We had a large qu a ntity of foreign Oats onnB_,P.i9reels the supply of English wes limited. Good son w ith were quite as dear, but the veins of other kinds "" difficulty w Beans supported. , at provi°ll s The fe on show were mostly taken quotations. W ere In Peas very little was doing, yet Pr'"" r taiued. o the lame a t The sale for Flour was heavy, owing rivals from the United States. CURRENCY PER IMPERIAL t Malt ev2k i a . !l et i Tr r ft. e .s. 11.:1 • 5 9S o t i o 50 WheaEssex & Kent, Red •• •• • • 358 to 478 Oats— Yor'" Fe 3th 1411 Ditto,White, New 4Cs 4Cs LineolnBl4., 208 Norfolk and Lin- FOtatO • •_dcor,, 190 165 coin, Black ••• • • • 170 0 Ditto, White .•• • • • 433 503 Cork, White . • • •• 205 144 0 Irish, Red •••• • • • • —8 —8 Scotch, Feed. •• . 275 3l Ditto,Whito •• .. —s —Tick • • • • • • • " 33 5 Rye—Old .. •• • • ...... 27s 29s P nligeons .•••• • • • • • 3 23 New. .. 27s 2 95 s —Grey •••••• • • • • " 345 Youghal au Barley—Grinding • 253 Malting ......... 29 , 8 , 32 , 71 . 55 pea Al W a h P it ie e • • Chevalier ••• • • 3 ' o Boilers .• •• •. ••• 31s Malt—Suffolk and Nor -455 58e • Suffolk • 293 a .,'=" s 430 455 F l our —Town-made... 37s vcos yrsu s, rxmis St m oe . kta Sc N or f o lk 309 "'" week the imports of foreign stock iF t° Durir; were st aain on a li.beral scele, they WI bead. At the corresponding P e 8 1. 79, d to 11 . 43 ' received 10,627; in 1850, 8,893; 1 et L vm on o d u o n n te nsvduin 1848, 6,421 head. The general quali t Y,... has somewhat improved, and some of the B 6 1 ,3 3 1 85 stork sheep have reelized 41s evh, equal to 3s 8d per 81b9. E3lronT 9 INTO LONDON 1N THE PAST WEIS. From Beasts. Sheep. L am b s . Calves. rig s ' Tonningen.... 678 ee 314 ••• elatuburgh ..• ... 917 Nieu Diep ••• 83 1,402 ••• 24 ••• Ilarlingen .. 213 Antwe , 1,029 .. ••• nisterdsm... 51 ... 1,478 .:: -- •••• 72 Bremen 7l ;2 8 A 1) Dordt .. *** 4 " 14 ... ... ... Rot 341 ... 141 ... 14 ... -,, 468 :•.: 2,472 ... 598 ... 526 ... ' ........ Total 1 ,6 5 6-• ..--- -.--. The Yearly comparison of the weekl y arrivals i under:— Beasts. Sheep. L ambs. Calves. fi6"3" 1851... 162 .• 505 . .1,351 ... 5,905 ... 831 •.. 588 1849_ - 5 . .1,050 ... 4,595 . 356 ... 311 ... 109 1848 1,092 ... 4,579 ... 129 ... 430 .. ... 1850 The numbers of foreign stock on offer in our market to-day were seasonably extensive, and in moderate co u" dition. Sales prcgressed ste,,cli!y - , and prices had 0_ upward tendency. From our own grazing districts, th,!' rt.zeipts of Beasts fresh up this morning were tolerablf good es to number, but at least two-thirds of these Wert!" of middling and inferior quality. The attendance of bota town and country buyers being unusually large , th e de mand for all breeds of Beasts was somewhat active, at an advance in the quotations paid on Monday last of 2dPe r t 81bp, end a good clearance Wi9 effected. The Pri tee L s o Scots, which were very scarce, realized 4.3 per Blbs, Te r , arrivals from Lincolnshire, Leicestershire, and 1*1 ;„; tharuptonshire suraunted to 2,800 ehort-horno, k'rool 044 AUGUST 30, 1852„ Railwavr roitExaN. Noni;nal Prices. Business done to-day. Pols or in; -- ; at cir th e I t .s general c titL 0114 eurrencir. • th e b eq old ' l ess or the z h c r an ged hat rzi°enhich th 5 I t l Pric 4t er Per 81' tht, I ,Y full ve r Y i " 1 tra Lactiv( 5at 0 ",q , J3.„ 4 ,, Prip a ; tcota P t i K ' coats° c i 1 1 ',Hata dit. ettive Masts 4,5 24 ' ) •east a 1,5 41 i t4t " l ent " I S t'ek pr,°tl A : .:agg:int I t I a ' l a at i 1 181 1 : I . ' 4 ra, I It' arge C g bz: e an d in pr, c o otirse: 1, 441 ' ocalth d Lar. tl ••• o" ° arse . l 4 4141 4 0 °R3 Qrker, —Lxx s ana S tP . r • V. 41 14 ; mak44"av e eu Pk t , 914)i tyo 41 t •••. ' , ten or " /tOritu,:rj Th, Euppii 14, G tnei Drive but I N , te N . o,k 4/4s,;r4te Zie Z 4 hit?'"w 8 4 ne , o C Dr+ te r 4 , 3 ,44 " • • ti0 a 1,41 . 4 4 3 er ‘,l3, l te e 'tri 44k, h ' h t he b lve ' %~iteOi Otti. Y %Lip p t{llldt h ti t "'tint, • 44 dca tii d il kt v tr _ oate /' %11,°•,, ow th 24 , ,,,„ et t l tld t qua 'but ( AL" IN kit v, k e „! it - Ylk 4 4 ' 41 Z 3? ' 9 `loc kti , wis a A Th A ue t , a l'.y"rr 1 8 , delTaly lytr Y t. ; t tt. ?ti e d pe r 8 d ot tAt,ere ‘4lld tY b eli e °I 'l . C. bite, 4r ri „ ) fro4 i j , o krit ova \j t As s " : L 'l ttr ld t ik tc iere ni , % tip 4t tl b eog /t tlil l ' ; ci wit' T oe th, NZ, CD ts , N4‘go r , ain ‘ l 4 -uh t hr, „ e _Z t f 'cit.t pot re te t A ti e; . k -re h 3', .te p