The Sun. — London, England, 1859-03-01 00:00:00

'~ 4 • .1 44 , . 1,*,.:•: ~,:.•.ti ..:,:i • ~ „,., .:, .s.,i AND CUSHING'S GREAT D STATES CIRCUS.—The ALHAMBRA ey. go; es, 2s. ; Reserved Seats, 35.; Stalls, Is.; Private -21. Children under Nine 'years of age, half-prioe. 'erformances Daily at two and half-past seven p.m. TWO No. 3. CASE BOOK: TRACHAN and CO.'; , Delicious Drawing Room TEA, at 4s. 2d. per 11 0., ar 4s. in original packages 440 and 80 lbs., guaranteed the fir test Black Tea imported. 26, Cornhill, London, oppof ,itc ; the Royal Exchange. LONDON CRYSTAL PALACE , REGENT CIRCUS, OXFORD-ST It E, ET and GREAT PORT AND-STREET. This magnificent building is I lOW OPEN to the public, for he SALE of all kinds of USI &F CL and FANCY ARTICLES. The Photographic Estat ment, Aviazy, Conservatory, reneral Refreshment Roo! n , and Ladies' Private Refresh lent Room, with Retiring' Rot )121 attached, arc replete in their eTeral departments. ADMT SS lON. FREE. j • - KAAN'S A gAT , TICHBOU 11 ; SE ' -STREEOMT (O ICAL pposite the MUSEUM Hay *lar,ket). da . ( for Gentlemen only). Fou r id Eight o'clock, on important and in eon nection with ANATOMY, PHY PA" f 11( )LOGY (vide Programmes). '.ni► ssio n ONE SHILLING. N INF; LECTURES ON THE PFIILO ,RT IA ( 3E, &e., sent post free, direct from the rea ipt of twelve stamps. JNAL ASSEMBLY ROOMS, High formerly Casino de Venise.—This establish ently distinguished for the elegance and tty of its decorations, combined with the per management, is OPEN every EVENING. band, under the direction of Mr. W. M. Packer, varied selection of the most approved classical usic. Doors open at half-past 8 ; overture at 12 punctually. Admission ls: N.B.—Mr. W. grand Annual Benefit Bal Masque is fixed for March. ItooMS, Windmill-street, Piccadilly. )pular and celebrated rooms are open every R. Bignell's Grand Orchestra, conducted by )mposer, Mons. Antony Lamotte, of Paris. s Hall. Mons. Boulcourt, the celebrated cornet- T, performs • nightly, with other talented ions from Rig,oletto, II Trovatore, La Traviata, )bert le Diable, and the new opera Martha. Bign . A ell. Doors open at half-past 8, close core 12 d m ission, ls. to Promenade. dications for the above band for Concerts and Ede to Mr. William Price, treasurer, at the tcester-square. Performances are particularly recommended, , can be seen with the same effect as at night. te Silver Shower at each performance—" Black wse of beauty.—The educated mules, " Pete " GUILDHALL, 28th February, 1859. -- The Committee for Letting, the City's Lands will MEET at Guildhall, on WEDNESDAY, the 9th March next, at One o'clock precisely, to receive Proposals for Leases, in Lots, of several Houses and Premises, viz., Nos. 1 to 9 in clusive, and Nos. 11 and 22, Whitfield-street, Nos. 16, 17, and 18, Paradise-street, Nos. 31, 40, 41, and 42, Paul-street, Nos. 46, 47, 48, 49, and 59, Leonard-street, Nos. 9 and 10, Castle street Nos. 21 and 22, Wi n d m ill-street, Nos 25 a nd 26, Chapel-street, and No. 14, Tabernacle-walk, Finsbury, and No. 2, Rose and Crown-court, near Broad-street -buildings Plans of the property may be seen, and forms of tender obtained, upon application at the Architect's Office, Guild hall. FERDINAND BRAND, Comptroller. COCKS'S CELEBRATED READING SAUCE, which is so highly esteemed with Fish, Game, Steaks, Soups, Grills, Gravies, Hot and Cold Meats, and unrivalled for general use, is sold by the most respectable dealers in Fish Sauces.—J. and C. COCKS ,Reading, Sole Manufacturers. EPPS'S COCOA.—Epps, homoeopathic chemist, London.—This excellent preparation, originally pro duced specially for the use of homccopathic patients, having been adopted by the general public, can now be had of the principal grocers. Each packet is labelled James Epps, homoeopathic chemist, London. GREY HAIR RESTORED TO ITS NATURAL COLOUR. Neuralgia, Nervous Headache, Rheumatism, and Stiff Joints Cured by F. M. HERRING'S PATENT MAGNETIC BRUSHES, 10s. and 155. Grey Hair and Baldness PREVENTED by F. M. 11.'s Patent Preventive Brush. Price 4s. and ss. Offices, 32, Basi ng hall-street, London, where and had, had, gratis, tits he Illu s t ra ted Pamphlet. " Why Hair becomes Grey, and Remedy." Sold by all Chemists and Perfumers of repute. ECONOMY. -A TEN GALLON CASK (equal to Five Dozens) of the finest SOUTH AFRICAN SHERRY, for Four Gllneas, or 20s. per Dozen ; best PORT, 245. per Dozen. Cask or Bottles and Case included. Three Dozens Carriage Free. HENEKEYS', ABBOTT, and Co., Importers, 22 and 23, High Holborn, London, W.C. Esta blished 1831. T—TENEKEYS' COGNAC, a pure FRENCH BRANDY, Pale or Brown, 20s. per Gallon ; 425. per Dozen. HENEKEYS' LONDON BRANDY, Pale or Brown, 14s. per Gallon ; 30s. per Dozen. HENEKEYS' - LONDON GIN, as from the Still and the Strongest allowed, sweet or dry, 12s. per Gallon ; 265. per Dozen. Packages to be returned within Three Months, or charged ls. per Gallon. Six Gallons, the cask included, and carriage paid. Country orders must contain a remittance. HENEKEYS, ABBOTT, AND CO., Gray's Inn Distillery, 22 and 23, High Holborn, London, W.C. Established 1831. HART'S PATENT GAS ECONOMISING BURNER.—" 176 and 177, Strand, London, W.C., January, 18th, 1859.—Dear Sir,—l have much pleasure in cer tifying to the very satisfactory result of a trial of your Patent Gas Economising Burner. This burner regulates and distri butes the delivery of the Gas in a manner to produce a very great amount of light, as well as to effect a considerable saving of gas, by preventing a large proportion of it from being blown through partially consumed, and which partial combustion is a double source of Injury and annoyance—it Roils the ceiling and deteriorates the atmosphere."—l am, Dear Sir, very truly yours, "(Signed) SAMUEL SAINSBURY. " To Mr. Hart, 69, Fleet-street." ORNAMENTS for the Drawing - room , Library. and Dining-room, consisting of a new and elegant assortment of VASES, Figures, Groups, Candlesticks, Obe lisks, Inkstands, beautiful inlaid Tables, Paperweights, &c., in Italian Alabaster, Marble, Bronze, Derbyshire Spar, &c. Imported and manufactured by JAMES TENNANT, Mine ralogist to her Majesty, 149, Strand, London. Mr. Tennant arranges elementary collections of SHELLS, MINERALS, and FOSSILS, which will greatly facilitate the interesting study of MINERALOGY, CONCHOLOGY, and GEOLOGY, at 2,5, 10, 20, 50, to 100 guineas each. PRACTICAL INSTRUCTION in GEOLOGY and MINE RALOGY is given by Mr. TENNANT, at 149, Strand. THORLEY'S FOOD FOR CATTLE.—Every person having an interest in domestic or farm animals should obtain a supply of this celebrated and economical food, which will prove invaluable during the approaching season. For keeping horses in good condition it is unequal led. Pigs fatten with surprising rapidity upon it, and their flesh increases in flavour and value. Cowkeepers will find great advantage in the increased quantity and improved qua lity of the milk during its use. All animals are benefitted by it. A pamphlet on this interesting subject, accompanied by Testimonials from the principal Nobility, Gentry, and Agri culturists, forwarded on application. In casks containing 448 feeds (measures enclosed), price 505., carriage paid to any Railway Station in the United Kingdom. Post-office orders payable to Joseph Thorley, 77, Newgate-street, London. N.B.—The public arecautioned against being imposed upon by worthless imitations. SELF-CURE—AMERICAN TREATMENT. TO THE NERVOUS AND DEBILITATED. CHARLES WATSON, F.R.A.S., Member of the Re formed Medical College, U.S. ; the Society of Medicine, Rouen ; the National Academy of Sciences, Paris ; also Fel low and Honorary Vice-President of the Imperial African. Institute of France, 27, Alfred-place, Bedi'ord-square, Lon don, continues to issue, on receipt of six stamps, " THE GUIDE TO SELF-CURE." " Those about entering the Marriage State should peruse Dr. Watson's invaluable little work, as the advice he gives on health and disease reflects much credit upon him as a sound medical philosopher."—Critic. " The true Guide to those who desire a speedy and private cure." —University Magazine. " The NEW AMERICAN DISCOVERY' demonstrates the absurdity of the English mode of treating such com plaints, will prove a blessing to the afflicted, who may safely and easily regain pristine health by adopting the means pre sented."—Evening Sun. For Qualification, vide " Diplomas," and the " London Medical Directory." 3, GREAT MARLBOROUGH-STREET, W. DR. M. R. CULVERWELL and SON, Mem ber of the Royal College of Surgeons, Licentiate of Midwifery, and Apothecaries' Hall, London. Dr. C. was originally apprenticed to his brother, and assisted him until his death in 1852, when he was appointed (through his brother's will) by the present executors. SOLE SUCCES SOR TO THE PRACTICE, whiCh he carried on In Argyll place five years, and has now removed to 3, Great Marl borough-street, W., London._ • Vide WILL, Somerset House. ,Just published, price Is. ; by post, 13 stamps, 18 sealed. No. 1. HEALTH, HAPPINESS, and LONGEVITY ; On Debility, Nervousness, Dyspepsia, and Indigestion, with Dietaries for both Sexes, and Analyses of all Food. No. 2. LOVE AND MARRIAGE : _ their Obligations, Happiness, and Disappointments ; Love and other Matches. Removal of Sterility, and Healthy Off spring secured 100 Cases o f Spermatorrhcea, Causes, Symptoms, and Treat ment, Cauterisation, and Galvanism. On March Ist, 1859, will be Published, with Plates, No. 4, An entire new and original Work, entitled OURSELVES. Synopsis : The Physiology and Anatomy of our generation —The Origin of Disease in both Sexes ; theirand Remedy y Treatment, and Cure. Also, an Exposition of, for, all Urinary derangements and Marital disqualifications, To be had of Mann, Cornhill ; and the Author. Consultations daily, 11 till 5 ; Evening, 7 till 9. Sundays till 1. To the Working Classes only, Morning and Evening, 9 till 10. Advice and Medicine, Half-a-Guinea. ON PHYSICAL DISQUALIFICATIOPTS, GENERATIVE INCAPACITY, AND IMPEDIMENTS TO MARRIAGE. New and improved Edition, enlarged to 196 pages, illustrated by 100 Anatomical Coloured Engravings on Steel, just pub lished, price, free by post, ls. THE SILENT FRIEND : A Medical Work on the physical exhaustion and decay of the frame, from the effects of solitary indulgence, infectien, and the injurious consequences from the use of Mercury : with observations on the obligations of marriage, and directions for obviating cer tain disqualifications. By R. and L. PERRY and Co., Sur geons. Consultations as usual (see page 197). Sold by J. Allen, 20, Warwick -lane, Paternoster-row; Sanger, 160, Oxford s: :vet; and Gordon, 146, Leadenhall-street, - London. The CORDIAL BALM of SYRIACUM is employed in both sexes to renovate the impaired powers of life. Its action is purely balsamic : its power in reinvigorating the frame in all cases of nervous and sexual debility, obstinate gleets, impo tency, barrenness, anddebilities arising from venereal excesses, has been demonstrated by its unvarying sucess in thousands of cases. Price lls. per bottle, or four quantities in one for 335., which saves lls. The CONCENTRATED DETERSIVE ESSENCE, an ant i -syp hilitic remedy, for purifying the system, and is recom mended for any of the varied forms of secondary symptoms, such as eruptions on the skin, blotches on the head and face, en largements of the throat, tonsils, and uvula; threatened destruction of the nose, palate, &c. Its action is purely deter five, and its beneficial influence on the system is undeniable. Price lls. and 335. per bottle, also a saving of lls. PERRY'S PURIFYING SPECIFIC PILLS constitute an effectual remedy in either sex forall cases or of gonorrhoea Price . gleet 9d , stricture, and diseases of the urinary gans. 2s. ~ Is. 6d., and lls. per box. Sold by Daniel Church, 78, Gracechurch-street, City ; Bart ley-Hooper, 43, King William-street (four doors from London bridge) ; G. F. Watts, 17, Strand ; W. Sutton and Co., 10, Bow churchyard ; W. Edwards, 67, St. Paul's -churchyard ; J. Sanger, 150, Oxford Street ; Hannay and Dietrichsen, 63, Oxford-street ; Butler and Harding, 4, Cheapside ; Prout and Harsant, 229 Strand, and all medical vendors throughout the United Kingdom; r7ki „.?,- ' k ---'- • - Opel , „1.- . -,7....RCTITItES at ] =. , 54 ttereisting topics dl' ' • PLOGY, an -' I Ad' k ' 114 1 R. KAHN'S ' : St PHY.OF MAR Al tthor. en the rec ' rpIiE`NATTLI Holborn, / i , reent, pie-emir ,E ThatchleSs - bear i t ;,. iection of its' ir Thebelebratel .1 b 1 ' ' Plays a night ly N and _mode mu MU - 9 ; closing .t 12 ,- M. Packer't . grra• t' " - -131 alaalY4 17th 1 ' '' ' l'' Altr7 ILL-I .',',. C T aese poi 4. 4 ..1 '‘' '; IleuPlgi ,with R. . f - ,,,, re a ti . ~,it;-::.-1 - 12 .8 On player .••• i' i . Ai" 4 c e t n !, Lelei t t o l 4,1: , , l ia :Lager ° , it. IL '' - -i , 1 :' " : : mi nutes befo 4 ~e N : -. _CB.--:All appl ' r C a llre °l sl /-',.. , 'i? .418,14 be Ina YI":7 r'. -00 111.g. ,I. t . . OWES _ UNITED PALACE Leice i : , , , . t• The Morning I . 4 ' "r-7 as - the Spectacle Sprites of the ~ ..t Bagle," the hor , .c , •.,. ,- a n " Barney." ' Pit, le.• : Boxel ~ .... _ ke out in iudeliill, ies. An 1, on. th© a straw cl couple are, and the same r. Mrs. is of the ca. The ugitives, was im- er terror into for it appre of Bag rranchester it to take at market Chore was 23s to 29s 42s to 488 ,44s to 48s supply of about last p samples t barley in 1. 44s to 46s 41s to 43s 42s to 48s 44s to 46s 38s to 40s 38s to 42s 36s to 39s and prices ley a very leans were de, at lath .28s to 30s .30s to 34s .27s to 30s .40s to 443 .—s to —s D stone. s morning, ad though des of oath ► a limited .32s to 34s 38s to 40s .40s to 42s .40s to 42s ller. ry samples transacted high rates. I after, and .28s to 368 to —s .50s to 458 sack. ; of prime re scarcely d. d. s. I 6 to 13 0 I 0 to 12 0 ; 0 to 29 0 6 to 14 0 0 to 17 6 1 0 to 30 0 - Persons 1 by send .etter, and mall print 3tacles by ►e Organic '-invented others, • probably ur as the s to hear ie unplea itirely re • ibly could Dbserve-- the lion. Crouch, of a eon, ok-street, el-terrace, barrister- e-terrace, de, Esq., eet, Pita liter. e Church erman, of ughter of try. it. Mary's sq., of St. daughter Crescent, 3 Martin leniy A. !once, J. tegency- Barford, •d -street, of Good th Lady Mends, the Rev. ,ntefract, OUNG No. 112, 51111tY of, Ai& No. 20,808. PUBLICATIONS. Now ready, in 3 vols., *ith illustrations by WEIR, OCE 0 L A. By Capt. MAYNE REID. "Capt. Reid is a sort of Walter Scott of the West. Oceola' is full of soul -stirring interest." —Literary Gazette. " This is a work Defoe might have written in his happiest moments. It is an enthralling book."—Review. Hurst and Blackett, Publishers, 13, Great Marlborough-street. Now ready, in 2 vols., Bvo, with Portraits, 30s. bound, MEMOIRS OF THE COURT OF GEORGE IV. From Original Family Documents. By the DUKE OF BUCKINGHAM, K.G. Hurst and Blackett, Publishers, successors to Henry Col burn, 13, Great Marlborough-street. Now ready, 28th Edition, with the Arms beautifully en graved, handsomely bound, with'gilt edges, 31s. 6d., LODGE'S PEERAGE AND BARONETAGE for 1859, under the Especial Patronage of her Majesty and H.R.H. the Prince Consort, and corrected by the No bility to the present time. Hurst and Blackett, 13, Great Marlborough-street. Now ready, in 2 vole, post Svo, with Portraits, price 215., p ERS ONAL MEMOIRS OF CHARLES THE -I- SECOND ; with Sketches of his Court and Times. By , J. W. CLAYTON, Esq., Author o f " Letters from the Nile, ' " Übique," &c. London : Charles J. Skeet, Publishe r, 10, King William street, Charing-cross. TRAVELS IN THE HUDSON'S BAY TERRITORY. Just published, in One Volume, Bvo., with a Route Map, 8 Illustrations printed in Colours, and 13 Engravings on Wood, price 218. cloth, WANDERINGS of an ARTIST among the INDIANS of NORTH AMERICA ; from Canada to Vancouver's Island and Oregon, through the Hudson's Bay Company's Territory, and back again , By PAUL KANE. London : Longman, Brown, and Co., Paternoster-row. CAUTION. , . ' MOORE'S IRISH MELODIES. EDITIONS of MOORE'S IRISH MELODIES having been announced which might lead the public to believe that they contain the whole of the MELODIES, Messrs. Longman and Co. have to state that no editions arc complete except those published by themselves, and (with the Music) by themselves and Messrs. Addison and Co. Of the 124 lyrics set to music which form the collection known as MOORE'S IRISH MELODIES, nearly one-half the copy right has not expired ; and any infringement of the rights of the proprietors will be stopped by legal proceedings. Just published, New and Improved Edition, price One THE CURABILITY OF CONSUMPT ION ; being a Series of Papers, presenting the most promi nent and important Practical Points in the Treatment of the Disease. By F. H. RAMADGE, M.D., Fellow of the College of Physicians, and late Senior Physician to the Royal Infir mary for Diseases of the Chest, &c. Also by the same Author, price 10s. 6d., A TREATISE O TAE H HEART. MA AND DISEASES OF • London : Longman, Brown, Green, and Roberts. NEW NOVEL. Now ready at all thetibraries, ELLEN RAYMOND ; or, UPS and DOWNS. In 3 Vols. By Mrs. VIDAL, Author of "Tales from the Bush," " Cabramatta and Woodleigh Farm," &c. London : Smith, Elder, and Co., 65, Cornhill. This Day, Third Edition, Os., GUY LIVINGSTONE; or, Thorough. London : John W. Parker and Son, West Strand. This Day, Octavo, Seven Shillings, PALEY'S MORAL PHILOSOPHY : w ith Annotations by RICHARD WHATELY, D.D., Arch bishop of Dublin. Uniform with BACON'S ESSAYS : with Annotations by the ARCH BISHOP OF DUBLIN. Fourth Edition, with Additions, 10s. 6d. London : John W. Parker and Son, West Strand. THE LATE MAJOR HODSON. This Day, Second Edition, with Additions, and Portrait, 10s. 6d., TWELVE YEARS of a SOLDIER'S LIFE in INDIA. Being Extracts from the Letters of Major W. S. R. HODSON, Commandant of Hodson's Horse ; in chiding a Personal Narrative of the Siege of Delhi and Cap ture of the King. Edited by his brother , the Rev. GEORGE IL HODSON, KA., Fellow of Trinity College, Cambridge. London : John W. Parker and Son, West Strand. This Day, Fourth Edition, with New Preface, 5 5., YEAST. BY CHARLES KINGSLEY, Rector of Eversley. By the same Author. HYPATIA. Third Edition, 6s. ANDROMEDA and OTHER POEMS. Second Edition, ss. TWENTY-FIVE VILLAGE SERMONS. Fifth Edition, 2s. 6d. SERMONS FOR THE TIMES. Cheaper Edition, 3s. 6d. London : John W. Parker and Son, West Strand. This day, 32 pages, crown Svo., price Sixpence, THE ROSE, ITS CULTIVATION AND MANAGE MENT. By GEORGE GLENNY, F.H.S. The first of a Series of popular Treatises on the Culture of the most favourite Flowers, including the RosE, DAHLIA, AURICULA, GERANIUM. Fucusrat, &c., to be comprised in 12 Parts, each complete in itself Hou!ston and Wright, 65, Paternoster-row. Crown Bvo., cloth, price Five Shilling s, G LENNY'S GARDENER'S EVERY - DAY BOOK. Floulston and Wright, 65, Paternoster-row. Fcap. Bvo., cloth limp, price One Shilling, GLENNY'S HANDY-BOOK and GOLDEN RULES on GARDENING. lloulston and Wright, 65, Paternoster-row. Demy ISnio., cloth limp, price Sixpence, aLENNY'S GARDENING FOR THE ➢ZILLION, an.d AMATEUR'S and COTTAGER'S GUIDE. Houlston and Wright, 65, Paternoster-row. Now READY, PRICE 65., No. I. OF B ENTLEY'S QUARTERLY REVIEW. CONTENTS: ENGLISH PARTIES AND ENGLISH POLITICS. THE RELIGIOUS FUTURE OF INDIA. GLADSTONE ON HOMER. PROSPECTS OF ART IN ENGLAND. RUSSIAN CIVILIZATION. SIR BULWER LYTTON'S NOVELS. HORACE WALPOLE. THE CURRENCY AND THE LAST CRISIS. OXFORD EXAMINATIONS. AUSTRIAN ITALY. RICHARD BENTLEY, NEW BURLINGTON-STREET, Publisher in Ordinary to her Majesty. NEW WORK ON STRICTURE. Just published, Bvo, in cloth, 'price 55., by post free , s s. 6 d ., THE TREATMENT of STRICTURES of the URETHRA. With the Reasons why they so often pp car Incurable. By F. B. COURTENAY, M.R C.S.E., And formerly Surgeon to the Metropolitan Infirmary for the Cure of Strictures of the Urethra. " This work is the production of a surgeon whose special attention has been directed, through a long professional life, to the treatment of strictures of the urethra. The cases which Mr. Courtenay has given supply ample evidence of his great discriminative power in the diagnosis of the various kinds of stricture, and of the scientific principles upon which their management is founded, demonstrating his success and explaining the cause of it. By his systematic management an immense mitigation of pain to the unhappy sufferers is attained, and future mischief prevented. The work we can most unreservedly and confidently recommend as a valuable contribution, both to the general and professional reader, and ought to be found in the private study of all who are subject to stricture."—Medical Circular, Dec. lst, 1858. London: IL Bailliere, 219, Regent-street. Just Published, price is. 6d., ON DECAYED TEETH and TOOTHACHE : Showing that the Teeth may be preserved to Old Age, and TOOTHACHE CURED WITHOUT EXTRACTION, or any painful operation. the result of 20 years' practice by Thomas Howard, Surgeon-Dentist to his Grace the Arch bishop of Canterbury. This discovery is of importance to all, and those interested in it should read this Treatise. Sent free by post by Mr. Howard, 17, George-street, Hanover square, London. " A book that will be read with pleasure and profit by all who require dental advice, and may be relied upon."—Black wood's Ladies Magazine. " We think it would be an act of kindness to present this treatise to any friend who may require the aid of a Dentist." —Cheltenham Journal. " This useful treatise we can strongly recommend. The re. marks on Decayed Teeth are especially deserving attention.' —Brighton Gazette. ELECTRICAL INFLUENCE IN HEALTH AND DISEASE. ks .T u E s t Fc P oo u ß b x l c i p s E h ed ; La , I p r r ic i EE ce D: l l s. , MEDICAL r LE e e ivL b Eo y RC P lT o i s ,it t: l or eiiA r d o Le u d r i t rfo e E e r n tßhi ; v. t s a po m ecu p i s, as perusal of all who are suffering from the various forms of 'NERVOUS and PHYSICAL DEBILITY, and the d istress ing ulterior consequences to which they lead ; with p ractical Observations on the great Curative power of ELF, CTRO GALVANISM in the treatment of these Disorders, b• ' infus ing tone and vigour in constitutions relaxed or debilitated from various onervating causes. Illustrated with Cas es com piled from the Note-book of a Registered Medical Practi tioner of twenty years' standing. Unlike many vaunted restoratives, Electricity is on e which commends itself to the medical Irian as being accordant with the soundest teachings of physiolog,y. By the most obvious indication it admits of being shown that the ectr ical and N erv ous energies are identical ; hence, that when tl le latter fails, the former can take its place, and that when, fr om irre gularities of any kind, the nervous system has becom e debili tated, paralysed, or exhausted, and the patient brou; 4 - ht to a condition little short of total prostration, then by tl ie action of Electricity, imparting certainty and efficacy to medical treatment, he can be re-invigorated, and his health re 7 esta- . blished to a degree almost warr antin g the design .ation of SECOND LIFE. • Published by Mann, 39, Cornhill, and of all Booksf ;Hers. - - , GLENFIELD PATENT STA RCH, USED IN THE ROYAL LAUNDRY, AND PRONOUNCED BY HER MAJESTY'S LAIINDRI gSS to be THE FINEST STARCH SHE EVER USIi WHEN YOU ASK FOR GLENFIELD PATENT STARCH, SEE THAT YOU GET IT, - As inferior kinds' are often substituted. ► Sold by all Chandlers, Grocers, &c., &c. WOTIIERSPOON & CO., GLASGOW AND LON VON. *:K. ~~ :. NEWSPA,!" C--r_ • a ,, , - • • # 7 41- 111 ‘ , ; 4 . „At ..„ • r "f my , • ol k l / 4 - • ` At ,k 11( itoff 4; • kAto. s _ 000. 4-,tejytp,,,,, . • t, 1 . Ott ; R • 4 71 k icer E es vurtt ct;:o?:t appointed shall accordingly be, the respective borough until the nomination to _ succeeding month of March, and the provisions in the 11th section. of the said act of the secom, King William IV., providing for the event of the incapacity of any person appointed as returning any borough, and exempting any person so ar serving again in the same office, and disq persons from being so appointed, and persons so appointed from being appointed churchwardens or overseers ' - and providing for the case of a charter of incorporation being granted to any borough, shall extend and be applicable in relation to the nomination and appointment of returning officers for the said unincorporated boroughs in the said schedule I to this act, and the returning officers to be no minated and appointed for the same under this enactment, and for the purposes of this provision the borough of Staley bridge shall be deemed to be situated in the county of Chester. " LVII. And whereas in the case of divers boroughs re turning a member or members to serve in Parliament the population properly belonging to such boroughs has ex tended beyond the Parliamentary limits thereof, and a large proportion of the inhabitants of the towns or places com prising such boroughs are without any voice in the election of the member or members for such boroughs ; and whereas it is desirable that in all such cases the boundaries of boroughs should be so enlarged as to comprise within them every part of the population substantially forming part of such boroughs : be it enacted, that the Enclosure Com missioners' for England and Wales shall, immediately after the passing of this Act, appoint special assistant commis sioners, who shall forthwith visit every borough in Eng land and Wales, and examine the boundaries of such borough and the location of the inhabitants, and the said Enclosure Commissioners shall, on or before the Ist day of January after the passing of this Act, report to her Ma jesty's Secretaryof State for the Home Department whether any enlargement of the present boundaries of such boroughs is necessary in order to include within the area thereof the population properly belonging to such boroughs respec tively, and in such report shall propose such new boun daries as in their judgment would effect that object, with the view of being submitted to Parliament in the ensuing session ; and the assistant commissioners so appointed shall give notice by public advertisement of their intention to visit such boroughs, and shall appoint a time for receiving the statement of any persons who may be desirous of giv ing information as to the boundaries or other local circum stances of such boroughs, and shall, by personal inspection and such other means as they shall think necessary, pos sess themselves of such information as will enable them to make such report and recommendation as aforesaid. " LVIII. Every person on whom, under the provisions hereinbefore contained, a right of voting at any election for any county or borough is conferred, shall, subject to the conditions affecting such right, be entitled to vote at any election of a member or members to serve in Parliament for such county or borough which shall take place after the 31st of December, 1859, and subject to the conditions affect ing his right to be registered in any year shall be entitled to be registered in any register of voters to be formed for such county or borough in or after the year 1859. " LIX. Registers of voters shall be formed in and after the year 1859, notwithstanding the continuance of this present Parliament, for or in respect of the several now divisions of counties and the boroughs constituted by this Act, in like manner as if they were respectively divisions of counties and boroughs now returning members to serve in Parliament. LX. If by reason of a dissolution of the present Parlia ment, or by any avoidance of a seat therein which may take effect after the passing of this Act, and before the day at and from which the registers of voters to be framed under the provisions of this Act shall be in force, in such case such persons only shall be entitled to vote at any election for any county or borough now returning members to serve in Parliament as are upon the registers in force for such county or borough at the time of such dissolution or avoid ance. PRICE 4 D • STAMPED, SD• no person shall be entitled to a copy of any part of any register relating to any parish without paying for the whole that relates to such parish. "X X XVII. Every voter inserted in such voting register as residing within the county or borough shall vote at the polling place appointed for the parish in which he shall be registered as residing, and not elsewhere ; and every voter inserted in such voting register as an out-voter or non-resi dent may vote at any polling place for such county or bo rough, provided that every such out-voter, upon tendering his vote at any election, shall be asked by the returning officer or his deputy whether he has voted before in person or by voting paper at such election : and any person making an untrue answer to such question, or who shall, without being asked such question, vote a second time at such elec tion, shall be guilty of a misdemeanour, and on being con victed thereof shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years, together with hard labour. " XXXVIII. The justices of the peace assembled at the Michaelmas Quarter Sessions to be holden next after the passing of this Act, shall appoint proper and conve nient places for polling in every county, so that there may be a polling place in every parish or township in which there shall be not less than 200 resident electors, and a polling place for every two or more parishes or townships, in either of which separately there shall bo less than 200 resident electors, at some central or convenient point at which, as nearly as possible, 200 voters from such smaller parishes or townships may most conveniently attend to re cord their votes ; and the places so selected by the justices as the fut ure p o lli ng p l aces of the county shall forthwith be duly advertised as they shall think fit ; and the justices shall from time to time vary and alter such polling places as they shall think expedient, provided that it shall not be incumbent upon the revising barrister appointed to revise such lists as aforesaid to attend at any polling places at which less than 500 voters s hall be appointed to poll. " XXXIX. At every contested election for any county, unless some building or place belonging to the county shall be provided by the justi ces f or th a t pur p ose , the sheriff shall, whenever it is practic a bl e so to do, instead of erecting a booth, hire a building or room for the purpose of taking the poll at the places so appointed by the justices as afore said, and the expense incurred by the said sheriff in the hire of rooms or erecting booths for polling shall be paid to hiniby the justices for such county out of the county rate. " XL. And whereas it is expedient that an .appeal from the decision of any revising barrister; contemplated by the 42d section of the said Act of the 6th year °flier MajestY, should be granted in all cases in whiCh the same is de manded, be it enacted that the revising barrister shall in all cases, upon notice being given to him, as provided in the said recited Act, state in writing the facts which, according to his judgment, shall have been established by the evidence of the case, and which shall be material to the matter in question, and shall also state in writing his decision upon the whole case, and also his decision upon the point of law in question appealed against; and such appeal shall be stated and dealt with in the manner provided in the said recited Act passed in the 6th year of her Majesty. " XLI. The 79th section of the said Act, passed in the 6th year of her Majesty, is hereby repealed, and, instead thereof, be it enacted that at any future election of a mem ber or members to serve in Parliament for any county or borough the register of voters so made as aforesaid shall be deemed and taken to be conclusive evidence that the per sons therein named continue to have the qualifications which are annexed to their names respectively in the re gister in force at such election. " XLII. And whereas it is expedient to afford greater facilities for voting to persons who, at the time of holding any election, shall be absent from or living beyond the limits of the county or borough in respect of which they are regis tered, or who shall desire to be relieved from attending in person to vote at such election, bo it enacted that any voter may, after the issuing of the writ for holding such election, apply in writing, either by himself or by some person on his behalf, to the returning officer for a voting paper, and in such application shall be stated the number attached to his name in the register, the particulars of his qualification as therein described, accordinglto the form No. 1 in the sche dule D to this Act, or to the like effect, and the returning officer shall forthwith, upon the receipt of such request, fill up and transmit to the voter, by a prepaid registered letter through the post, directed to him at the address indicated in the request, a voting paper, in the form and according to the directions given in the forms numbered 2 and 3 to the schedule D to this Act annexed. " XLIII. Every voter receiving such voting paper shall fill in his own name, and also the name or names of the can didate or candidates at such election for whom he intends to vote, and shall sign the same in the presence of two wit nesses, one of whom must be a householder, and such wit nesses shall, in addition to signing their names, state their profession, trade, or calling, and their place of abode. " XLIV. The voting paper, so signed and witnessed as aforesaid, shall be returned by the voter signing the same through the post as a prepaid registered letter, directed to the returning officer from whom the same shall have been received at the address given by him in such voting paper. " XLV. The returning officer shall appoint a deputy to receive all such voting papers at the place to which they shall be so directed, and he shall give notice to each candi date of the name of such deputy, and of the place where such deputy will, on the day of polling, open such voting papers, in order that the said candidates or their agents may attend the said deputy thereat ; and such deputy shall, be tween the hours of 8 o'clock in the morning and 4 o'clock in the afternoon of such day, and in the presence of the candi dates or their agents, if they shall think fit to attend, open the said papers, and read out from each of them the votes given for the several candidates at such election, and shall duly record such votes in a poll-book, as the same are given for such candidates in such voting papers ; and in adding up the poll the votes so given shall be reckoned in favour of the respective candidates, together with the votes given in person at such election ; but no voting paper shall be opened which shall not have been delivered at the place to which they shall be se directed, as aforesaid, before the close of the poll. " XLVI. It shall not be lawful for the returning officer to reject any voting paper which he shall have received through the post, and which shall have so arrived before the closing of the poll, on account of any informality in filling up the same, provided that such paper shall purport to con tain the surname of the candidate or candidates for whom the vote is intended to be given, and to have been signed in the presence of two witnesses, duly witnessing the same, and that the names of no more candidates are inserted in such voting paper than such voter would have been entitled to vote for if he had voted in person at such election. " XLV 11. All voting papers received and recorded by the returning officer at any such election, as well as any voting papers which shall have been rejected by him for infor mality, or as having arrived too late, shall be filed by him, and any person shall be allowed to examine the same at all reasonable times, and to have copies thereof, upon the terms herein provided in the table of fees in schedule B to this Act. " X LVIII. Any person falsely personating any other per son whose name appears on any register of voters for any county or borough, whether such other person shall then be living or dead, or falsely assuming to sign any voting paper in the name of such other person, and any person counter feiting the name or signature of any witness to any voting paper, and every person tendering or transmitting as genuine any false or counterfeit voting paper, or aiding in so doing, knowing the same to be false or counterfeit in any particu lar, and any person voting more than once at any election for any county or borough, either in person or by voting paper, or by both, although no question shall be put to him touching his right to vote thereat, shall be guilty of a mis demeanour, and on being convicted thereof shall bepunish able by a fine or imprisonment for a term not exceeding two years, with or without hard labour. " XLIX. The clerk of the peace of every county, and the town-clerk of every borough shall immediately after the passing of this Act, cause to be printed, and shall at all times afterwards keep, a sufficient quantity of voting papers, in the forms numbered 2 and 3 in the said schedudle D, in their respective offices; and upon the issuing of a writ for holding an election for any county or borough, the said clerk of the peace or town-clerk shall deliver to the return ing officer such number of the said voting papers as he may require upon being paid the cost price of printing the same. "L. The expenses incurred in printing such voting papers, and transmitting them to voters, shall be charged by the returning officer to, and shall be paid by, the candi- date or candidates at such election, in the proportion in which the voters to whom such voting papers shall have been issued shall have recorded their votes in favour of such candidate or candidates respectively. "LI. The provisions herein contained relating to voting papers shall extend and apply to the voting at the election and Cambridge, so far as the same are applicable; and e the_ of any member or members for the Universiti ny e y s sif o tr f Lotkh o a:see lf arvnw o ed rd etefsoortfr Vice-Chancellors shall htas lidding tnrsbeg ,tohfdei tr vdivided ed shall West a leanls of t thebdßiding said Universities election, issue to such person, in the manner an upon the request of any person entitled to vote at an d the forms times hereinbefore provided, a voting paper, m this Act or to the numbered 2 and 3in the schedule Dto s and otherwise deal with the same in the manner herein before provided,candidate at like effect, and shall open and record of e he " LII. It shall not be lawful for any any voteseon co nveyance of any t su th en e election to pay any money on account y candidate, or any person on other person ; and if any such shall his behalf, and with his authority, pay any money on nce of any voter to the poll, Ruch account of the conveys d to bo an ilgal t payment shall be deenle respectively hall., Corruptcos' P aYmen * within any voter to the poll, either to the voter himresvelfenotrionto Act,any the meaning of the 1854. " LIII. In all future Parliaments each of the boroughs e n :i th oun e s t c y hed of ul y e or G k s t h o all thi b s e A d c i t vi an d from and after the end tw formedo o f this ofiingtth p hot r present wscoeofonutd divisions Parliament,htv3eir one member and no more, to serve in Parliament. LIV. The southern division of the county shire edi x n e to d s th h r a e ll e divisions, and the county of Middlesex shall be divided into two divisions ; and such divisions of the county of Lan the county of Middlesex, shall consist of the hundreds, wapentakes, and parishes respectively, as described in the schedule H to this Act annexed, and in all future Parlia ments of such divisions ; and the court for the election of enumerated d th i knights of the shire for each of such divisions shall be holden at the place named for that purpose in the said schedule 11, and all enactments now in force applicable to divisions of counties returning knights of the shire to serve in Parliament, and all enactments hereinafter contained applicable to such divisions of counties, shall be deemed or taken to extend and apply to the divisions constituted as aforesaid. " LV. Each of the places named in schedule I to this Act annexed shall, for the purposes of this Act, be a borough, and shall, as such borough, be comprised within the boundaries, and shall include the places specified in the said schedule I, in connection with such borough, and each of the said boroughs named in the said schedule I shall, from and after the end of the present Parliament, return one member to serve in Parliament. " LVI. In each of the boroughs named in schedule I to this Act annexed, which are now incorporated, or within which there shall be any incorporated place, the mayor or for the chief municipal officer fbr such boroug h or p lace the time being shall be the returning officer forsuch Borough, and in each of the boroughs iu the said schedule I which are not now incorporated, and in which there shall be no in corporated place, the sheriff for the time being of the county in which each of such unin cor p orated boroughs is situate shall, within two months after the p assin g of this act, and in every succee ding year in the month of March, by writing under his hand, to be delivered to the cler k of the peace of the county, and to be by such clerk of the peace filed and preserved with the records of his office, nominate and appoint, for such respective borough, a fit person, being resident therein, to be, and such person so nominated and r. i . _a ,~ r. ~: !~'.: • " " LXI. If a dissolution of the present Parliament shall take effect after the passing of this Act, before the day 'at and from which the register of voters to be framed under the provisions of this Act shall be in force, in such case the writs for the new divisions of counties and the new boroughs hereby created shall not be issued until the time when such registers shall be in force. " LXII. If this Act shall not be passed before the day fixed therein for the issuing of a precept by the Clerk of the Peace or Town-clerk to the overseers, then and in such case such precept shall be issued by such Clerk of the Peace or Town-clerk respectively, to the overseers of the poor, on such days as her Majesty shall, by and with the advice of her Privy Council, order and direct, and all notices shall be published, and all other Acts, for the purpose of forming a complete register of voters for every county and borough, according to the provisions of this Act, shall be done on the several days specified in such Order in Council, in lieu of the days hereinbefore specified ; and such order shall provide for the same intervals between the several acts necessary to be done in the formation of the register of voters as are by this Act provided between the several days herein named. " LXIII. So much of the several Acts of Parliament mentioned in the schedule F to this Act as is specified con cerning the same Acts respectively in the third column of the said schedule shall be audit; hereby repealed. '''LXIV. So much of the Act of the 6th year of her Majesty as is not hereby repealed shall, as amended by this Act, be applicable for the registration of persons entitled to vote, and to the rights of voting, and to proceedings in the election of members to serve in Parliament under this Act as if the several enactments herein contained relatinf to the matters contained in the said recited Act had originally been inserted in and formed part of the said recited Act. "LX V. No person shall be entitled to be registered, or to vote at any election of a member to serve in Parlia ment, unless he shall have some one of the qualifications defined and subject to the provisions of this Act, all laws, statutes, usages, provisions, and penalties now in force respecting the registration of voters and elec tion of members to serve in Parliament for England and Wales not hereby repealed, shall be and remain in full force. _ _ _ _ _ " LXVI. All writs to be issued for the election of mem bers to serve in Parliament, and all notices and other pro ceedings consequent upon such writs shall be framed and expressed in such manner and form as maybe necessary for the carrying the provisions of the Act into effect. "LXV 11. This Act shall not extend to Scotland or Ireland, nor shall it extend to either, of the Universities of Oxford or Cambridge, except as hereinbefore proiided in regard to voting papers. LXVIII. Whereas by the Act of the sixth year of the reign of Queen Anne, chap. 7, all persons appointed to offices of profit under the Crown ' and thereafter duly elected as members of the House ofCoramons r are required to vacate their seats upon their acceptance of any other office of profit under the CroWn, andit is expedient to alter the laws in this respect ; be it therefore enacted, that if any person appointed to any office of profit under the Crown, and thereafter duly returned as a member of the House of Commons, shall, while he continues to be such member, accept any office of profit under the Crown (except an office which by law incapacitates the holder thereof from being elected or from voting in Parliament), the acceptance of such other office shall not render the election of such person void, nor shall atiy writ thereupon issue for a new election. " . LXIX. Thrsughont this Act; and in the schedules thereto, the folio - vein, words shall have the meanings re spectively given to them in this section, except there be something in the subject or context inconsistent with or repugnant to such meaning. "The word county' shall include any county, riding, parts, or divisions of a county, in England and Wales. "The word 'borough shall include any citylserough, city, or town, being a county of itself, town corporate, cinque port, district, place or places, within Eftland or Wales, returning a member or members to serve in Parlia ment, and every place sharing. therewith in such election, and the town of Berwick-on-Tweed. "The words Clerk of the Peace' shall comprehend and apply to any deputy or other person executing the duties of such Clerk of the Peace. " The words Town-clerk' shall extend to and include any or borough there shall be no such officer as Town-clerk, then to any officer executing the same or like duties as person executing the duties of Town-clerk, or if in an tgu. y o ci e t e y r usually devolve upon the town-clerk, or if in any ci ty or f he th e e lec Pe ti ace on officer may appoint for that purpose, the borough hereby of boofrosuueghhcitthyereorbbeonroousguhch, orpe torsosnu,ethhepnetorsothnhjeascreturninhalhee rpm rn _ authorised to do, and the Town-clerk for _ Newport, in the Isle of Wight, shall, for the purposes of this Act,foofr any the county of the Isle of Wight. " The word member' shall include a knight of the shire. knightsrliam of the shire, or any member or members 4 , The words 'returning o ffi cer' shall include the sheriff be t h e m cl e e an rk o f of any county, and apply to every person or persons to whom, by virtue of his or their o ffi ce, under any law, custom, or s t a tute, the execution of any writ cloth or shall belong for the election of a member or members to serve in Parliament, taming ni cr il ve g rs i e ts er o s by whatever name or title such person or persons nay be called. The word parish shall extend to and mean every " The word be taken' electithon' parish, township, village, hamlet, district, or place main- • 'mi te s g e h rte o in r Pa " The word overseers' shall include all persons who, by own the poor, by whatever name or title such virtue of any office or appointment, shall execute the duties persons may be called, and in whatever manner they may be appointed, and all matters by this Act directed to be done by the overseers of a parish or township may be law fully done by the majority of such overseers. " The words list of voters' shall mean the list of voters for the election of a member or members to serve in Parliament. " The word register' shall mean the register of voters entitled to vote in the election of a knight or knights of the shire, or a member or members to serve in Parliament for any county, city, or borough. "The words 'revising barrister' shall mean the revising barrister or barristers appointed to revise the list of voters for any county, city, or borough. locior LXX. In citing this Act in any instrument) !i.cicu me or proceeding, or for any purpose whatsov er, n b t a t Repre sfficient to use the expression, The Parliamentary sentation Act, 1859. " ~ sc: )TJLE G. NQ Two MENBNRS WHICH rant Ortn Motion EACH. Leominster. Lymington. Ludlow. Andover. Knaresborough. Tewkesbury. Mahlon. BOROUGHS NOW mown ARE IN FUTURE TO BET Honiton. Thetford. Totness. Harwich. Evesham. Wells. Richmoid. Marlborough. " SCHEDULE I. CONTENTSBoT touGH 0;0 TRHEETIRURBNOrOzDEAMRIEETIER Staffordshire--The " West Bromwich, parishes of West Bromwich and Wednesbury, gi Birkenhead, Cheshire—The township or chapelry of Bir kenhead ; townships of Cla ughton - cum-Grange, Oxton, and Trarunere. „ Lancashire—The townships of Burnley and Habergham Eaves. Stalybridge, Cheshire and Lancashire--Thetown of Staly bridge, as the limits thereof are declared by an Act passed in the ninth year of King George IV., entitled " PELAACECHS, WITH T B: "An Act for lighting, watching, and otherwise im proving the town of Stalybridge, in the counties pala tine of Lancaster and Chester, and for regulating the police thereof, and for establishing and regulating a market, an d erect i ng a mar k e t- p l ace w ithi n th e sa id town ; " and the township of •Dukinfleld so far as the same is not comprised within those limits. " Croydon, Surrey—The parish of Croydon and the hamlet of Penge. " Gravesend, Kent—The parishes of Gravesend, Milton, and Northfleet. " Hartlepool, Durham—The parishes, townships, and places of Hartlepool, West Hartlepool, Stranton, Briartcn, Seaton Carew,Elwick, Elwick Hall, Dalton Percy, and Thor p Grektham, Claxton, Hart, Throston, Bulmer." t--t- THE SUN, LONDON, TUESDAY EVENING, MARCH 1, 1859. METROPOLITAN, COUNTIES, AND GENERAL LIFE ASSURANCE SOCIETY, • 27, Regent-street, Waterloo-place, London, S.W. Life Assurance, Annuities, and Endowments. Loans on real and personal security. F. FERGUSON CAMROUX, Manager. G ENERAL ANNUITY ENDOWMENT ASSOCIATION. It'Aitablished 1820. Accumulated Invested Capital £295,162198. Immediate, Deferred, and Survivorship Annuities can be secured at this Office upon safe and advantageous terms, the rates of Premium for the latter having been recently revised by Mr. Ansell, of the Atlas. 93, Cheapside, E.C. PHILIP CURTIS, Secretary. THE NEW REFORM BILL. We are enabled to present our readers with 'a copy of this important measure. It is entitled " A Bill to Amend the Laws relating to the Representation of the People in Eng land and Wales, and to Facilitate the Registration and Voting of Electors," and proceeds as follows : " Whereas it is expedient to amend the laws affecting the representation of the people in England and Wales, and to afford increased facilities for the registration and voting of her Majesty's subjects entitled to vote in the election of members to serve in Parliament z be it therefore enacted by the Queen's Most Excellent Majesty, by and with the ad vice and consent of the Lords Spiritual and Temporal and Commons in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows : "I. Every male person of full age, and not subject to any legal incapacity, who shall have any one of the several qualifications hereinafter specified, shall be entitled to be registered as a voter, and to vote in the election of a mem ber or members for the . county, or if within the limits of a borough, then in the election of a member or members for the borough where, in the case of qualifications arising out of lands or tenements, such lands or tenements shall be situate, and where in all other cases such persons shall re side. " The qualifications above referred to are as follow : ".1. Who shall be beneficially entitled, as owner or as mortgagee itt'pOssession, at law or in equity, to an estate of inheritancp, in lands or tenements pf freehold tenure, of the clear yearly value, over and above all charies and encum brances affecting the same, of not less than 40s. " 2. Or shall be so beneficially entitled to an estate of in heritance in lands or tenements of copyhold, or any other tenure whatever, except freehold, of such clear yearly value, as aforesaid, of not less than £5. " 3. Or shall be so beneficially entitled to an estate for any life or lives in lands or tenements, of any tenure, of s uch clear yearly value, as afore said, of not less than £5. " 4. Or shall be so beneficially entitled to a term origi nally granted for not less than 30 years in lands or tene ments, of any tenure, of such yearly value, as aforesaid, of not less than £5. " 5. Or shall occupy as tenant any such lands or tene ments of the clear yearly value of not less than £lO. " 6. Or shall occupy any apartments in, or portion of a house, whether furnished or unfurnished, for which he shall have paid a rent of not less than Bs. per week, or per an num to an amount of £2O. " 7. Or shall be in the beneficial enjoyment of a yearly income arising from the personal property following, that is to say :—From any annuity granted by the Commis sioners for Reduction of the National Debt, or any dividends or interest from the Parliamentary stocks or funds of the United Kingdom, or from the stocks, shares, or bonds, of the East India Company, or of the Bank of England, stand ing in his own name, of not less amount per annum than £lO. " 8. Or shall be in the beneficial enjoyment of an in come arising from any pension, pay, or superannuation al- llowance, in respect of any past employment by such person in any department of her Majesty's naval, military, East Indian, or civil service, and who shall no longer be perma nently employed therein, amounting to not less per annum than £2O. "9. Or shall hold, and shall be beneficially entitled to a deposit in some savings bank, established in England or Wales, under the provisions of the Act of the ninth year of his late Majesty King George IV., chap. 92, to the amount of £O. " 10. Or shall possess one or other of the qualifications following, that is to say : " Who shall be a graduate of any University of the United Kingdom ; " Or an ordained priest or deacon of the Church of Eng land ; " Or a minister of any other religious denomination ap pointed either alone or with not more than one colleague, to the charge of any chapel or place of worship, and offi ciating as the minister thereof ; "Or a barrister-at-law, or sergeant-at-law, in any of the Inns of Court in England, or a certificated pleader or con veyancer ; "Or a certificated attorney, or solicitor, or proctor i n England and Wales ; " Or a member of the medical profession, registered under the provisions of the Medical Act, 1858 ; "Or a schoolmaster holding a certificate from the Com mittee of her Majesty's Council on Education. i "11. Or who shall be entitled to be registered for any county, city, or borough, in respect of any estate for life in freehold lands or tenements, of which he shall be seised at the time of passing of this Act, or in respect of any qualifi cation, as freeholder, burgage tenant; burgess, freeman, liveryman, or otherwise, reserved, or defined in the 31st, 32d, 33d, 34th, and 34th sections of the Act of the second year of the reign of his late Majesty King William IV., cap. 45. "11. No person shall be entitled to vote, as aforesaid, unless he shall have been duly registered according to the previsions hereinafter contained ; 'and no person shall be so registered in any year in respect of his estate or interest in any lands or tenements, either of inheritance, or for any life or lives, or for a term of years, as aforesaid, unless he shall have been in the actual possession thereof, or in the receipt of the rents and profits thereof, for his own use, for six calendar months at least next previous to the 24th day of Juno in such Tear : provided always, that where any such qualification shall come to any person at any time within such period of six calendar months, by descent, succession, marriage, marriage settlement, devise, or promotion to any benefice in a church, or by promotion to any office, such person shall be entitled in respect thereof to have his name inserted in the list of voters then next to be made, by virtue of this Act as hereinafter mentioned ; and no person shall be so registered in any year in respect of any lands or tene ments occupied by him as tenant, or in respect of any apart ment or portion of a house occupied by him as aforesaid, unless he shall have been in the actual occupation thereof for 12 calendar months next previous to the 24th day of June in such year ; and no person shall be so registered in respect of any annuity or income, as aforesaid, or in respect of a deposit in any savings bank, as aforesaid, unless he ,;tall have been in the receipt of such annuity or income or have had such deposit standing in his name for 12 calendar months next previous to the 24th day of June in such year; and no person shall be so registered in respect of any such ann uity, income, or deposit, or in respect of any educational qualification as aforesaid, unless he shall have resided with in the county or borough in respect of which he claims to be so registered, for 12 calendar months next previous to the 24th day of June in such year : provided always that no person having two or more places of residence shall be entitled to be registered as a voter at more than one place in respect of the tame qualification. " 111. No person shall be so registered in any year, in re spect of his occupation o f an y lans or tenements situate in a parish or township in which there shall be a rate for time relief the poor as occupier, unless he shall have t•een rated, in respect of such premises, to all rates for the &lief of the poor made during the time of his occu pation, so :required as aforesaid, and shall have paid on or before the 2'4th day of June in such year all the poor-rates which shall have become payable in respect of such lands or tenements previously to the 25th day of December then next preceding. " IV. Every person occ u py in g any lands or tenements in ally County or borough swill have the same right to claim to be rated to the relief of the poor as is given by the 30th ear of hr Majesty, section of the said Act passes, in the second year of the re ign of his late Majesty King Villiam IV., and the pro os h A a c il t passed applicablein the t l o stL a l c y p ergo us s e c laiming, except that the 25th day of December ai_ *A the 24th day of June shall be the periods fixed in lieu o'f the sth day of January and the 20th day of July respective', l l:. vi chapter si 8 o f l4 th , " V. The lards or tenements in respect of ice ownership or occupation of which any person shall be em!tled to be registered in any y. ear shall not be required to be the same premises, but may be different premises, owned or occupied in immediate succession by such person during the six calendar months, or 12 cai,°ndar months, as the case may be, ne xt previous to the 24 th day of June in such year. oi " VI. Where any suc h preses shall be jomtly owned or occupied by more persons than one, each of such joint owners or occupiers shall be enticed to be so registered be su , ffi in case the clear yearly value thereof, a., aforesaid, shall cient when divided by the number of" such owners or occu piers, to give to each of such joint owners or occupiers, as the case may be, a sum of not less than the amount before specified, as constituting a qualification to vote, in the case of such owner or occupier respectively but not otherwise : provided always, that no greater number of persons shall be entitled to be registered in respect of any freehold, copy hold, or leasehold interest in the same premises than shall be equal to two voters for every single tenement or undivided plot of land, unless they shall have derived the same by descent, succession, marriage, marriage settle ment, devise, or promotion as aforesaid, or unless they shall be bona fide engaged as partners carrying on trade or business thereon. " VII. All such enactments now in force as require the payment by any person of assessed taxes, in order to entitle such person to have his name inserted in respect of the oc cupation of any premises in any list of persons entitled to vote for any borough, and so much of any enactments now in force as require assessors or collectors of taxes to deliver to overseers lists of persons who have not paid the assessed taxes payable in respect of any premises, are hereby re pealed. "VIII. In order to entitle any person to be placed on any register of voters, in respect of his occupation of apartments in, or the portion of any house, such person shall, on or be fore the 24th day of July in each year, send to the overseers of the parish or township in which such house shall be situate, a claim, according to the form numbered sin the schedule B to this Act annexed, with the declaration therein contained, and signed and witnessed as therein required. "IX. The Governor and Company of the Bank of Eng land, the Governor and Company of the Bank of Ireland, the Commissioners for the Reduction of the National Debt, and the East India Company, upon the request of Lay per son who, at the time of making such request, shall, for' the 12 months next preceding the 24th day of June in any yea." , have received or have been entitled to receive any annuity, or any dividends, or interest to the amount of £ lO in re spect of stock, shares, or bonds, standing in the name of such person in the books of such commissioners or company respectively, shall cause to be given to such person a certi ficate in the form numbered lin the schedule A to this Act. And the trustees or managers of any sax* • ingsbank in Eng land and Wales, upon the request of any person who shall have in such savings bank a sum not less than £6O, and I which he shall have had deposited in such bank for the 12 months next preceding the 24th day of June in any year shall cause to be given to such person a certificate in the form numbered 2, in the said schedule Ato this Act. And every Such certificate shall have a distinguishing number affixed thereto and shall on all occasions touching the right or title of such person to be. registered be received as prima facie evidence of the facts therein mentioned, without proof of the signature, or of the. official character of the person appearing to have signed the same. " X. In order to entitle any person to be registered in respect of his yearly income derived from such personal property as aforesaid, or in respect of his being a depositor in any savings-bank, such person shall, en or before the 24th day of June, send in a claim, with the certificate before-mentioned annexed, to the overseers of the parish in which he shall reside, in the form numbered 6 in the sche dule B to this Act, with the declaration therein contained ; and the overseer of the parish shall, on or immediately after the 24th day of June m every subsequent year, so long as the person so registered shall continue on the register, send to the Commissioners, company, or savings-bank, giving such certificate, addressed to the secretary, a circular in the form numbered 3 in the said schedule B, and shall omit the name of such person from the list of voters for the current year unless it shall appear from the answer received to such circular that the person so registered continues to be pos sessed of such qualification : provided always that any per son who shall continue to be possessed of the same qualifi cation for which his name appears on the register then in force, and who shall have been so omitted by the overseers from the list of voters in any year, shall be entitled to claim to be inserted in a supplemental list of voters in manner hereinafter mentioned. "XI. The circulars to be sent by the overseers as afore said shall be transmitted through the post, and the Commis sioners, or company, or the trustees of the savings-bank, respectively, receiving any such circular, shall forthwith authorise some officer or clerk on their behalf to return such circular to the overseers by the post; with an answer thereto in the form numbered 4 in the schedule B to this Act. " XII. The overseers shall keep such certificates annexed to the said claims, and also such annual circulars, with the answer thereto, and allow the same to be perused by any person without payment of any fee, and give copies of the same in like manner as hereinafter provided with regard to lists of voters and persons objected to ; and the said over seers shall produce the certificates annexed to the original claims, and also such annual circulars and replies to the barrister appointed to revise the lists for any county or borough at the same time as they are by law required to deliver the original claims and notices of objection, and the revising barrister shall return all such certificates and an nual circulars, with the answers thereto, to the overseers, who shall forthwith file the same, and keep all such certi ficates and circulars in some secure place, and shall, at the conclusion of their year of office, dottier the same to their successors in the said office of overseers, who shall, in like manner, preserve and hand over the same to their succes sors. _ _ _ " XIII. In order to entitle any person to be registered in respect of an income arising from any pension, pay, or superannuation allowance, as aforesaid, or in respect of any one of the educational qualifications hereinbefore mentioned, such person shall, on or before the 24th day of July, send to the overseers of the parish within which he shall reside a claim according to the form numbered 7 in the schedule B to this Act annexed. " XIV. If any person shall wilfully give or make any such certificate, or answer to such circular, as hereinbefore mentioned, falsely, or without due authority, or forge, coun terfeit, or alter any such certificate or answer, or any signa ture thereto, or shall make use of the same in support of any claim to vote, or tender the same in evidence, knowing the same to be false or counterfeit, or given without due authority, or shall wilfully declare falsely in any claim sent in by him under the provisions of this Act,. he shall be guilty of a misdemeanour, and, on being convicted thereof, shall be liable to imprisonment for a term not exceeding two years, together with hard labour. " XV. No person employed in any Government arsenal, dockyard, or factory connected with her Majesty's army or navy shall be capable of giving his vote at any election for the county, city, or borough within which such arsenal, dockyard, yard, or factory shall be situate during the time that he shall be so employed, and for one month after he shall have quitted such employment ; and the vote of such person, if given, shall be utterly void and of none effect, notwithstanding that the name of such person shall have been inserted in the register in force at the time of such election ; and any person being so disqualified, as aforesaid, who shall vote at any such election shall forfeit the sum of £2O, to be recoverable by any person who shall sue for the same in any action in any of her Majesty's courts of record at Westminster. " XVI. For the purpose of forming registers of all per sons entitled to vote at any election, in accordance with the provisions of this Act, the Clerk of the Peace for every county and the Town-Clerk of every borough shall cause a sufficient number of forms of precepts, notices, claims, lists, and circulars to be printed according to the respective forms numbered 1,2, 3,4, 5,6, 7, 8,•9, 10, 11, 12, 13, and of the table of fees in the schedule B to this Act ; and shall also, on or before the 24th day of May in every year, make and cause to be delivered to the overseers of the poor of every parish within his county; or within his borough, as the case may be, his precept, according to the form numbered 1 in the said schedule B to this Act, together with a sufficient number of the said printed forms of notices, claims, lists, and circulars, and of the copies of such part of the qualifi cation register of voters then in force for such county or borough as shall relate to such parish, and of copies of the said table of fees for the purposes hereinafter mentioned. " XVII. The overseers of the poor in every parish shall, on or before the first day of June in every year, publish a notice, according to the form numbered 2 in the said sche dule B to this Act, having first signed the same, stating that no person will be entitled to have his name inserted in the list of voters for such parish then next to be made in respect to the occupation of any lands or tenements of the clear yearly•value of not less than £lO, situate wholly or in part within such parish, unless he shall pay on or before the 24th day of • June - ,then next ensuing all the poor-rates which shall -have- become payable from him in respect of such premises previously to the 25th day of December then last past, and requiring all persons entitled to vote at such election in respect of the occupation of apartments or the portion of any house within such parish, and all persons resident within such parish, and entitled to vote in respect of an income derived from personal property, or from pen sion, pay, or superannuation allowance, or as de p ositors in a savings bank, and all persons resident within such parish or township having any one of the educational qualifica tions entitling_ them under this act to vote in respect there of, and also all other persons entitled to be registered who, though not herein required to send in a claim, may think fit so to do, and who are desirous of having their name in serted in the register about to be made, to give or send to the said overseers, on or before the 24th day of July then next ensuing a claim to vote, as aforesaid; and every such person shall, - on or before the said 24th day of July, deliver a pp end to the-said• overseers a claim, according to the form alicable to hiss-particular qualification, and as set forth in that behalf in the schedule B to this act. " XVIIh -The overseers shall, on or before the 24th day of July in every •year, make out, according to the form numbered 9-in the said schedule B, an alphabetical list of all persons other than freemen who, on or before the 24th day of June•then -next preceding, shall appear to be on the said copy of the qualification register of voters then in force for such county or borough, omitting all names against which the letter - A: shall have been printed in such register, according to the provisions hereinafter contained, or who shall, without being •on the said register, and without makingany claim, be entitled to be registered in res p ect of anyo one of the several qualifications hereinbefore specified, arising out of lands or tenements, or who shall in due form, as herein prescrib&t , have claimed in respect of any one of the severl' qualifications hereinbefore specified for which a claim is required ; 'and such list shall be called ' The list of voters,' and in every such list the Christianname and surname of every such person, with his profession, trade, or calling, and the place of his abode, the nature of his qualification, and the local or othe r description of the property, and the name of the occupying tenant of any property so occupied shall be written, and in the case of claimants the particulars of the qualification shall be set forth as the same are stated in the claim; and the said overseers, if they shall have reasonable cause to believe that any person whose name shall appear in such list of voters is not entitled to have his name upon the ' register then next to be made, shall add the wo rd ' objectedre the name of every such and the said person on the margin of such list of voters ; s h a ll also add the word dead' before the name of any per son in the said list whom they shall have reasonable cause to believe dead; and the overseers shall cause a sufficient number of copies of such list of voters, with all such mar ginal additions, as aforesaid, to be printed, and in such list all the names which have not been taken from the copy of the register then in force, as aforesaid, shall be printed in italics, and they shall, on or before the Ist day of August, sign and publish the same ; and the said overseers shall likewise keep a copy of such list of voters, with the mar ginal additions respectively, as aforesaid, signed by them, to be perused by any pers on, withbut payment of any fee, at any time between the hours of 10 of the clock in the forenoon and 4 of the clock in the • afternoon of any day, except Sunday, during the first 14 days after the same shall have been published, and shall deliver. .written or printed copies thereof, signed by them, to all persons applying for the same, on payment of a price fOr each copy, after tho ra te contained in the table of fees in the schedule B to this Asocn c .; 31,,_itled to be re g istered t provided always, that it shall be l a wful for any p9r in respect of his estate or in terest in or tenements to send to the overseers of the parish where such lands or tenements shall be situate, on or before the 2401 day of July, a claim according to the form numbered in the schedule B to this Act, or to the like effect, if he shall so think fit. " XIX. The town-elerk of every borough shall, on or before the Ist day of August in each year, make out, ac cording to the form numbered 15 in the said schedule B, an alphabetical list of all the freemen of such borough who may be entitled under the provisions hereinbefore cont to vote in the election of a member or members to serve in Parliament for such borough, to be called The Liist of Voters entitled as Freemen,' together with the respective places of their abode, and shall sign such list, and cause copies thereof to be printed, and shall publish the laid list on•or before the Ist day of August in such year,•and shall a co py thereof to be perused by any person, 10 of the clock in the forenoon and 4 of the clock in the likewis e without pkaeyepment of any fee, at a;time between the hours of afOrnoon of any day, except Sunday, during the first 14 days after such lists shall persons been published, and shall deliver copies thereof to all applying for the same, for t it of a price each copy, after the rate con otained i n paymn tlie table of few in the schedule to this act. herein contained shall alter or affoct the and publishing the lists of such of the mode ‘ freemen'lC o X f . op fr N et. ph o of London as are liverymen of the seve ral companies entitledtibriiitggy to vote in the election of members to serve in Parliament for the city of London. ‘' XXI. Every person not by this Act specially required to eloim to be registered, as aforesaid, whose name shall have b,gen omitted in any such list of voters so to be made out, as oforesai d, and who shell be entitled to have his 'rise , ted therein , and every person desirous of being namerewis in for a different qualification than that for which his name appvars in the said list, or of correcting any error • in such list. shall, on or before the 24th day of August L -on - v e a notice according to the form numbered i ll t `hat year, as to name, pLice of abode, or description of his qualifica d le B, or to the like effect, to the over in ' ll • the list whereof he shall claim to that parisi. ,, seers of e inserted, or if he shall claim as a free have his na- I; o?o „, re,o .l ric i t then he shall, in like manner, man of a. V of such borough, a ntice, ac give to the 014 ; 7 , 1-e n wAcred 14 in the aid e s chedule cording to th.e . form _ kticlude tliG names of all persons t r o esp th e e oti i s l ,e k i e y, 4144 the overseers and town- B, or ktt to be calW The Supple so claiming as aforesaid, in 4 (n to the form& num mental List of Voters,' accor, a B.; bered 10 and Is respectively, in the .gal.oaring e s fr hall . ! vided always, that every person so orni,!led Lula to upon the suppl emental list of voters shaJi. be r equires 410 corrected, prove his right to v ote, or the fact required p at the court to be held by the revising barrister, or his claim shall be disallowed; and such revising barrister, where any such claim is made for the purpose of correcting an error or misdescription in the said list of voters, shall, upon due proof being furnished to his satisfaction, correct the same accordingly. " XXII. Any original or supplemental claim made in respect of the ownership or occupation of any lands or tene ments may be signed by any other person on behalf of the claimant ; provided that the person so signing on behalf of another shall add his own name and place of abode, and shall be liable to the payment of costs, as hereinafter pro vided in the case of claimants, in the event of such claim being decided by the revising barrister to be frivolous. " XXIII. Every person whose name shall have been inserted in any list of voters for a county or borough may object to any other person upon any list of voters for such county or borough, as not having been entitled on the 24th day of June then next preceding to have his name inserted in any list of voters for such county or borough, and every person so objecting shall, on or before the 24th day of August in such year, give or send by post to the overseers of the parish, or the town clerk of the borough to which the list of voters containing the name of the person so ob jected tomay relate, as the case may be, a notice, according to the form numbered 11 or 16 in the said schedule B, or to the like effect, and the person, as well overseers as others, so objecting, in the manner hereinbefore mentioned, shall, on or before the 24th day of August, give to the party so objected to, or send to him by post, at his place of abode, as described in such list, a notice, according to the form numbered 14 in the said schedule B, or to the like effect ; and every such notice of objection shall be signed by the party or overseer, as the case may be, so objecting, and whenever the place of abode of the person objected to, as described in the said list, shall not be in the parish to which such list may relate, and the name of the occupying tenant of the whole or any part of the qualifying property, together with his place of abode, shall appear in such list, the person so objecting shall also, on or before the same day, give, or send by post, to any such occupying tenant, at his place of abode, a duplicate notice signed as aforesaid. " XXIV. Every person,. as well overseers as others, ob jecting in the manner hereinbefore provided to the name of any other person shall specify, in the notice of objection to be sent by him, the grounds of objection upon which he in tends to rely, whether it be that he has not a qualification entitling him to be registered, or that his qualification or place of abode is not accurately described, and upon the revision of the lists before the revising barrister the person so objected to shall not be required to give any evidence in support of his right to be registered, except in so far as the same shall have been disputed in such grounds of objec tion, and it shall not be competent for the overseer or party objecting to give any evidence in support of any other ob jection. "XXV. The overseers shall include the names dell per sons so objected to in a list, according to the form numbered 13 in the said schedule B, and the town-clerk shall include the names of all persons so objected to as freemen in a list, according to the form numbered 17 in the said schedule B ; and the said overseers and town-clerk respectively, shall sign the same, and shall publish such lists, and also the said lists of supplemental claims, on or befere the Ist day of Sep tember, and shall also keep copies of the said lists, and shall allow the same and also the notices of objection which they shall have received, to be perused by any person, without payment of any fee, at any time between the hours of 10 of the clock in the forenoon and 4of the clock in the afternoon of any day, except Sunday, during the first 14 days of the month of September,. and shall deliver a copy of such lists to any person requiring the same, on payment of a price for each copy, after the rate contained in the said table of fees. " XXVI. On or before the Ist day of September in every year the overseer of every parish shall deliver to the clerk of-the peace of the county, or to the town clerk of the bo rough wherein such parish is situate, the said list of voters, with the marginal additions thereto as aforesaid, and also the said list of supplemental claims, and also the list of ob jections respectively signed as aforesaid, relating to their parish. " XXVII. It shall be lawful for any person whose name shall be on any list of voters for the time being, for any county or borough, and for any person who shall have claimed to have his name inserted in any such list, upon request made by such person at any time between the 24th day of July and the 24th day of August, to inspect and make extracts from the rate-books in the manner and be tween the hews provided in the 16th section of the Act of the sixth year of her Majesty, cap. 18. " XXVIII. At every court to be holden by any revising barrister for the revision of any list of voters, all witnesses examined before him shall be examined upon oath, and it shall be lawful for such barrister, at his discretion, to re ceive in evidence affidavits, solemn affirmations, or declara tions, made before any justice of the peace, or other person authorised to administer oaths in any of her Majesty's courts of law or equity, in support of any right to be regis tered, or objection thereto, or negativing the grounds alleged in any notice of objection to any person on such lists, and every person who shall wilfully swear, affirm, or declare falsely, in any affidavit, affirmation, or declaration to be so used, or when examined on oath before any revising barrister at any court holden as aforesaid, shall be guilty of a misde meanour and subject to the penalties of perjury. " XXIX. And whereas it is provided in the 40th section of the said Act, passed in the 6th year of her Majesty, that no evidence shall be given of any other qualification than that which is described in the list of voters or claims, and that the barrister shall not be at liberty to change the description of the qualification as it appears in the list, ex cept for the purpose of more clearly and accurately defining the same : be it enacted, that it shall be lawful for such barrister to change the description of the qualification, and to amend the same, and to receive evidence in support thereof, whenever he shall be satisfied that the person whose right is in question is entitled to be registered for such altered or amended qualification, and that the niisdescription or error was not made with e intention to mislead any person as to the right of such person to be registered. " XXX. The revising barrister shall write before the names of all such persons interested on the list of voters as are required to renew their claims annually, the letter A, and in printing the register in the manner hereinafter pro vided, such letter A shall be placed before the name of such person in the register, and the names of all such persons shall be omitted in the ensuing year from the list of voters to be made by the overseers as aforesaid, unless they shall have duly sent in their claims in the manner herein before provided. " XXXI. Every clerk of the peace for a county, and every town clerk for any borough, shall, upon the request of any person objected to, or objecting to any other person, or their respective agents, i ssue a summons, according to the form in the schedule Eto this act, requiring the attendance of any witness to be named in such summons to attend and be examined before such revising barrister, and every such summons shall be served personally upon the witness whose attendance is required ; and if any person so summoned as a witness shall, after a tender of reasonable compensation for his time and expenses, neglect or refuse to appear before such barrister at the time and place for that purpose ap pointed, without a reasonable excuse for such neglect or refusal to be allowed by such barrister, or if any person so summoned shall appear but refuse to be examined or give evidence before such barrister, every person so offending shall forfeit any sum not exceeding £5, to be fixed by order under the hand of such barrister, and to be recovered in the manner provided in the 71st section of the said Act of the 6th year of the reign of her Majesty. " XXXII. In order to discourage frivolous and vexatious claims and objections, be it enacted, that the power of the revising barrister to give costs under the 46th section of the said Act of the 6th year of the reign of her Majesty shall be enlarged, so as to enable such barristers to give costs to the extent of £5 in the cases therein provided. " XXXIII. Any person objected to, and also any person objecting to any other person, as aforesaid, may send to the overseers, or other person objecting, or to the person ob jected to, as the case may be, not less than one week before the time appointed for the revision of the lists by the re vising barrister, a notice, stating that such person objected to, or objecting to any other person, does not intend to sup port his right to be registered, or his objection, as the case may be ; and in such case no claim for costs shall arise. " XX X IV. The lists of voters for each county, signed by the' revising barrister, shall be forthwith transmitted by him to the clerk of the peace of the county, and the clerk of the peace shall keep the said lists among the records of the sessions, and shall forthwith cause the said lists to be copied and printed in a book, to be called The Qualification Re gister,' arranged with the names in each parish in strict alphabetical order, according to the surnames, and with every polling place or district in strict alphabetical order, and with every parish within such polling district likewise in the same order and with a number prefixed to the name of each person in regular succession ; and in order to enable voters to vote with less trouble and expense, the clerk of the peace, in addition to such qualification register, shall also make out and print in the said book another register, to be called The Voting Register,' wherein every polling district and every parish in each polling district shall be arranged in strict alphabetical order, and wherein in each parish shall also be arranged in strict alphabetical order, the name of every voter residing in such parish, with his place of abode, as described in the said lists, and before the name of each voter shall br placed the same number as is affixed thereto in the qualification register, and the names of all such voters as shall reside out of such county shall be arranged together in the said voting register in strict alphabetical order, to be headed The List of Out- Voters or Non-Residents,' and every such qualification register and voting register shall be printed in the forms numbered 1 and 2 in the schedule C to this act, and shall be arranged in such manner and form that the list of voters residing in each separate parish or township, and also the list of out-voters or non-residents, may be conve niently and completely cut out or detached from all the other lists of voters contained in the same book, so that all the lists for every or for any polling place or district, or the list of every or any single parish, may be ready for the pur poses of this Act or for sale ; and the said clerk of the peace shall sign and deliver the said voting register , with the qualification register, on or before the 31st day of December o in the then current year, to the returning before sutchhe the " XXXV. The lists of voters for each borough, signed by county,)eosstey purposes and ni b nd e bt thus h y e h A i s m a tda mentioned. recited his ne tioo dn successors eAd .o t o f the safely 6th o ffi k 3 e , ce o p o t r r for o .f the nh oedr e s r the said w i b v et e l r im e d ca do t to s t oe h uo e t manner and according and printed from such lists, in t registerqualificatio is n ionfgtbhaeni provided, with regard to the b t town-clerk n th - e cl r e e rk to the directions hereinbefore each voter residing in each such order, and the name of l e of abode, shall be so arranged, street or ward, with his p bo s r t a e o n r u d , g s h a h , a 1i whobvotinge forthwith s er h e a g l t e o r r t d t h o e b co o un rou ty gh lis s t h s al of l k place and del' voters, a s n o ge far d as t h theere i s n a m i e n a re strict p p . l a c dp a i b i l a e fb , e s t a i e v a e l tahnadt qualification, h n e s t s e a a di said o e pansftgltsshzezaaen rd hes voting(, si st r register,e e and r o a oi r \r, n purposes Actof the 6th • in the said recited b3lesbtyofhDinelceamndbeiii,itoostuhoeoreestonornrsisnafeolyffick,e,rpotfitolr the purposes to this Act mentioned. tt XX XVI. Tho said printed books containing the quali fication register and voting register, so signed and delivered as aforesaid, shall be the register of persons entitled to vote at any election of a member or members to serve in Par liament which shall take place for such county or borough during the year commencing the Ist day of January then next and ending on the 31st day of December; and every such clerk of the peace and town clerk shall keep printed polies of their respective registers, and shall deliver copies of suet' registers, or of any part thereof, to any person ap .plying for the saline, after the rate contained in the table of fees in the Schedule '33 to this Act : provided always ? that c - 11 9