The Sun. — London, England, 1858-01-18 00:00:00

TO General Sir Colin Campbell, G.C.8., the fearless, skilled, and sound-judging leader in this anxious enter prise, his country owes a new debt of gratitude. In the name of the government of India, the Governor-General in Council desires to record his deep obligations to his Excellency. The Governor-General in Council offers his moat cor dial thanks to Major-Gen. Mansfield, Chief of the Staff, to whose ability and experience the Commander-in-Chief expresses himself so deeply indebted for the most valu able assistance throughout these operations. To Brigadier-General Hope Grant, C. 8., who imme diately commanded the division employed, his lordship in council tenders his warm acknowledgments for the very admirable mannerin which he performed the arduous duties of his command. This well-tried officer had already greatly distinguished himself in the operations before Delhi, and has received the public thanks of government. The Governor-General in Council recognises with great satisfaction the conspicuously gallant conciuot of Brigadier the Hon. Adrian Hope, 93d Highlanders, who is repeatedly brought to notice in these despatches, To Captain Peel, C. 8., of the Royal Navy, whose exemplary coolness and energetic courage are so promi nently mentioned by the Commander-in-Chief, the most sincere thanks of the government are offered. To no officer are they more eminently due. The officers commanding brigades and regiments have merited the acknowledgments of the Governor-General in Council, and be has much satisfaction in tendering his thanks to Brigadier Crawford, Royal Artillery, com manding the Artillery; to Brigadier Little, 9th Lancers, commanding the cavalry ; to Brigadier Greathed, her Majesty's Bth Regiment, who having, in a series of important successes, led a column of troops from Delhi, after the capture of that city, to Cawnpore, has now further distinguished himself in the relief of Lucknow ; to Brigadier Russell, 84th Foot, who was severely wounded while commanding the 33 Infantry Brigade ; to Lieut. Lennox, Royal Engineers, acting chief engi neer ;- to Lieut. Vaughan, Royal Artillery, who served with the Naval Brigade ; to Major Turner, com manding the Bengal Artillery, in whose praise the Commander-in-Chief has so warmly expressed himself; to Capt. Travers, commanding the Royal Artillery; to Captains Remmington and Blunt, commanding troops of Bengal Horse Artillery ; and Capt.Maxwell,Artillery, attached to the Naval Brigade ; to Captains Middleton, Royal Artil!ery, and Bourchier, Bengal Artillery, who so ably commanded field batteries ; and to Capt. Long den, Royal Artillery, commanding the mortar battery. The Governor-General in Council cordially concurs with the Commander-in-Chief in the eulogy bestowed by his excellency on the Royal Artillery and on that of Bengal and Madras, who emulated one another, and werealike distinguished in rendering the most conspicuous and important services in these memorable operations. His Lordship in Council offers his thanks to Lieuts. Walker, Bengal Artillery, FSrd and Brown, Royal Artillery, who commanded batteries; to Lieut. Bridge, who ably commanded the guns of the Madras Horse Artillery ; to Lieut. Scott, Madras Engineers, in com mand of the Sappers and Miners. The thanks of Government are also due to Major Ouvry, commanding 9th Lancers ; to Maj or Robertson, commanding Military Train; to Lieut.-Colonels Wells, commanding 23d Fusiliers ; Gordon, 93d Highlanders, in temporary command of her Majesty's 53d Regiment ; Hale, commanding her Majesty's 82d Regiment ; Leith Hay, commanding 93d Highlanders ; Hamilton, com mending 78th Highlanders, and whe led the let Battalion of Detachments ; and to Major Barnston, her Majesty's 90th Foot, commanding the 2d Battalion of Detachments, whose services, together with those of the other officers commanding corps named above are repeatedly brought to the favourable notice of Go vernment, and who, it is observed with great regret, was dangerously wounded. The Governor-General in Council has to regret the loss of Capt. Hardy, who commanded the heavy field battery of the Royal Artillery. His Lordship in Council acknowledges the merits of Lieuts. Watson, Probyn, Younghusband, and Gough, commanding detachments of Punjaub cavalry and Hod son's Horse ; of Capt. Green, commanding 2d Punjaub Infantry; of Lieut. Willoughby, 4th Punjaub Infantry ; of Lieut. Ryves, who commanded the samecorpstowards the close of the operations ; of Major Milman, sth Fusi liers ; and Lieut.• Col. M'lntyre, 78th Highlanders, who commanded detachments conspicuously; of Lieut.-Col. E wart, 93d Highlanders, who commanded at the bar racks ; of Capts. Dawson, 93d Highlanders : Rolleston, 84th Foot ; and Hopkins, 53d Foot ; and of Lieuts. Fisher and Po wlett, 2d Punjaub Infantry—all of whom bravely and effectively commanded separate detachments or posts. To Capt. Norman, Assistant Adjutant-General of the army, the Commander-in-Chief has recorded his warm acknowledgments, and the Governor-General in Council cordially concurs in recognising the distinguished services rendered, not for the first time, by this officer. The Governor-General in Council offers his thanks to Cu!. Berkeley, H.M. 32J Foot; to Major Alison, military secretary to the Commander-in-Chief (severely wounded); to Capt. Sir D. Baird, Bart., aide-de-carap;and to Lieut. H. Johastone, aids-de-camp to the Chief of the Staff. His Lordship in Council has also to thank Lieut. Al good, Deputy-Assist. Quartermaster-General ; Captains Maycock and Cary, of the same department; Capt. Rud man,of the Adjutant-General's department, H.M. forces; Captain Hatch, Deputy Judge Advocate-General; Capts. Alison and Forster, rides-de-camp to the Com mander-in-Chief; Captain Metcalfe and Lieut. Murray, on his excellency's personal staff ; Capt. Cox, 75th Foot, brigade major; Lieut. Roberts, Bengal Artillery, deputy assistant quartermaster-general ; Capt. Hamilton, 9th Lancers, deputy assistant adjutant-general ; Capt. the Hon. H. A. Anson, H. M.'s 84th, aide-de-camp ; and Lieut. Salmcnd, 7th Light Cavalry, acting aide-de-camp to Brigadier-General Grant ; Capt. Hammond, Bengal Artillery, brigade major of Artillery (who was severely wounded) ; Captain H. Le G. Bruce, Brevet-Major Barry, and Lieut. Bunny, staff officers of the Royal and Bengal Artillery ; Lieut. Watson, Bengal Engineers, brigade major of Engineers ; Capt. Sere!, 17th Lancers, brigade major of cavalry„2- and Capts. B anna t ne, Bth Foot, and Lightfoot, 84th root, brigade-majors of Y infantry; as well as Lieut. P. Stewart, Btcgal Engineers, superintendent of the electric telegraph, whotei the Commander-in- Chief mentions with much praise. The acknowledgment s of Government are also due to Capt. Dickens, commissariat d epartment, and to Lieut Tod Brown, Ordnance commissariat, who have rendered . distinguished service, and given much satisfactio n to the Commander-in-Chief in the discharge of their duties. Of the services of Surgeon J. C. Brown, attached to he Bengal Artillery, since become euperintenaing sur geon, his Excellency speaks in high terms ; and it gives satisfaction to the Governor-General in Council to acknowledge this officer's merit. His Lordship in Council has to record with much re gret the death of Col. Biddulph, 45th 8.N.1., to whose conduct the Commander-in-Chief bears testimony. It is with much gratification that the Governor- General in Council recognised the distinguished bravery of Sulezelar Gokul Sing, 4th Pun s ub Rifl-s, at the Storming o f Secunderb eel'. The services of this gallant native Commander-in-Chief will be d u ly rewar d e d. onernander-i n -Chi e f spea k s i n hi g h terms of the daring conduct of Lord Seymour, who, as a volunteer, j lined the Com mander -in -Chi e f, and was present through out the operations before Lticknow. The thanks of the Governor-Creeerat arae due to Lord S e ym our , f o r the h good servic e w hi c h he freely rendered. valuaHisbl Excellency m • °" with just app rec i a ti on th e e aid which he Anna from M r. C avenag b , o f the Uncoverant e d Ci v i l Service ; and th e G overnor- General in Coun c il offers sp:cihaolratheaninksintiondMbry. Cavanagh, whose co n d uct will h government To the brave and indomitable troop s of all took part in the glorious ope ra ti ons des c r i baerdna who Commander-in-Chief, and to their com ra d es of the Naval Brigade, unsurpassed in gallantry and devotion to their duty, the Governor-General in Council cordially offers the tribute of his warmest acknowledgments. Under The storming of the Secunderbagh and the Shah Nujeef has never been surpassed in daring, and the success of it was most brilliant and complete. The movement of retreat of last night, by which the final rescue of the garrison was effacted, was a model of discipline and exactness. The consequence was, that the enemy was completely deceived, and the force retired by a narrow, tortuous lane, the only line of retreat open, in the face of 50,000 enemies, without molestation. The Commander-in-chief offers his sincere thanks to Major. General Sir J. Outram, G.C.8., for the happy manner in which he planne , i and carried out his arrange ments for the evacuation of the Residency of Lucknow. By order of his Excellency the Commander-in-Chief. W. MATHEW, Major, Deputy•Adjutant-General of the Army. DEFENCE OF THE A.LLYGITREI DISTRICT. Lieut.. Col. Cotton to Major Mayhew,DeputpAdjatant General of the Army, Calcutta. Fort Agra, Oct. 8, 1857. Sir,—l have the honour to report to you, for the in formation of his Excellency the Commander-in-Chief, that on Aug. 24, at the requisition of the Lieutenant- Governor, North West provinces, I detached a party of men, as per margin,* under the command of Major Montgomery, Brigade Major of Agra and Muttra Dis trict, for the purpose which is explained in the ace m• panying memorandum. I have the honour to enclose Major Montgomery's despatch of a gallant affair executed by his detachment against a large party of mutineers and rebels near Allygurh, which I hope will meet with favourable notice from his Excellency. After occupying Allygurh for nine days, Major Mont gomery's force fell back on Hattrass, leaving at the former place a strong detachment of J‘‘‘t horse and foot, under the command of Raja Thaceor Gobind Sing. The district hence to Allygurh has, by the means of this detachment, been kept intranquillity, and much revenue collected. Till within a few days the Rajah at Allygurh was able to hold his own, but unfortunately allowed himself to be surprised, and fell back on Hattrass. At this juncture, the mutinous army from Delhi reached Muttra. It became necessary to watch their movements on the left bank of the river, and a strong position was taken up at Saidabad, waiting for the approach of the flying column said to be marching from Delhi in pursuit. I proposed to the chief commissioner to strengthen my 'Jet/Aliment is order to co-operate with this column, but this the chief commissioner deemed hazardous, as we were not strong enough to meet the reported numbers of the enemy, viz., 6,000 men and 18 guns. I beg to report that, in addition to watching the muti neers at Muttra, it was necessary to turn our attention to Dholepore, where the mutineers in great force threa• tened an attack on Agra, so that more could not have been done with the handfel of troops at my disposal. Yesterday evening the detachment under Major Montgomery was recalled by desire of the Chief Com missioner, he having reason to believe that the mutineers from Dholepore were making demonstrations in thiE direction.—l have, &c., W. COTTON, Lieut.-Colonel, Commanding at Agra. Major Montgomery to Lieut.-C , ilonel Cotton. Camp Hattraes, Sept. 1. Sir,—For your information I have the honour to state that the detachment under my command (as per margin)± arrived at Hattrass on the evening of the 21st ult.; and on the day following intelligence was received thaA the Allygurh insurgents, numbering 5,000 to 6,000 under Ghose Mahomed Khan, Naib Soobah of the King of Delhi, had assumed the offensive, and were advancing to attack our position ; further, that their advanced guard had been pushed forward to Mudrock, about 12 miles trona Hattrass. But as the information, though most im• portant, could not be depended on, Mr. J. O'B. Tandy volunteered, accompanied by Mr. C. Danish, C.S., and Lieut. De Kantzlw, to ride on in the direction the enemy were said to have taken up their position, for the purpose of obtaining reliable and certain information of the movements and position of the insurgents as far as possible. In the meanwhile I made the necessary arrangements for repelling an attack, and to prevent a surprise during the night. At midnight Mr. Tandy and party returned, bringing intelligence that the advanced guard of the insurgents bad fallen back, leaving a party of horse (supposed to be the mutineers of the 15th Irregulars) at Mudrok, and had taken np their position, determined to fight, in a garden with high embankments, belonging to Maun Sing, close to and connected with similar enclosures, near to and on the outskirts of the city of Allygurh. From the information I received I determined at once, in concurrence with the C )mmissioner, A. Cooke, Eq., On special duty, to attack their pos:Con at all hazsrds; o tht oh n e :a .Svacryuldonssdea rainy: Allygurh,fhtehte h 2 : 3d l i evening,lightlyultimo, omarch equipped,commenced our march and prepared a gatn.t any contingency, a n d arr i ve d a t S asne e abo u t m ha a vin h g , a been h a d l t e e t d a for ned the by night ; an o ld i n di go factory t r a o p a l d a , c e with t m a d y - joining buildings, andthe g disposal, afford e d tolerable shelter the rfor both men and officers ; and, by th e ass i stance civil authorities, 16 gunners, , 3 2 havildars, 15 —1 lieutenant, 2 * 2d Company sth Battalion A., --7-------------.-- l ry I se s r a g d ea d n le t r s, se l r c g o e r: t r , al l , 2 s b ugler, b E o u m ro b p a e r a d n ie d rl r , ive, 4 privy —total native drivers, 1 havildar of gun lanai: 61; 3d European Regiment-2 captains, cers, 11 sergeants, 14 corporals, 3 drummers, 121 tern °fa -total 154; Militia-2 sergeants, 20 trooper . privates troopers—total 22 ; 2 9-pounder guns, 1 24-pounder howitzer. +2d Company sth Battalion Artillery-1 lieutenant 3 sergeants, 1 corporal, 5 bombardiers , 1 bu g l er , 16 numers 1 saddler sergeant, 12 European drivers , 2 hari fdars, 15 native drivers, 1 havildar of gun lascars, 3 privates—total, 61; 2 9-pounder guns and 1 24-pounder howitzer ; 3rd European Regiment -2 captains, 4 subaltern officers, 11 sergeants, 13 corporals, 3 drummers, 121 privates—total, `154 ; liilitia-2 sergeants, 20 trooper`—total, 22, On the termination of the action, Mr. Cocks, who throughout the day was by my side, strongly urged fol lowing our success on political grounds, by an immediate advance on Allyghur ; but having to thread a defile of walled enclosures (most of which were occupied) a greater part of which running under and close to the city with an enormous population ; with our grape and canister nearly expended; without scarcely the possi bility of getting at the enemy; with our detachment, in the first instance scarcely equal to the undertaking, much rekluced by the killed and wounded : with reports of aid for the insurgents being daily expected from Delhi ;:with no possibility of obtaining assistance from any quarter nearer than Agra, from whence a man could scarcely be spared; with our wounded to attend to; and all being well considered and explained to Mr. Cocks. I, with his fullest concurrence, decided on returning to our headquart?rs at Hattrass, taking with us our killed and wounded, with the determination of occupying Allygurh, on completing our ammunition, and which we did on the 27th, without the slightest opposition. The force opposed to us, commanded by Ghose Mahomed Khan, Naib Sooba, on the part of Waleedad Khan, appointed Sooba by the King of Delhi, was chiefly composed of Mussulrnans, among whom were many Ghazees, numbering from five to six thousand, with one hundred and fifty Irregular Cavalry and two hundred Mahomedan horse, aided by levies of Zsmin daree horse and foot, chiefly Mewatics, amounting to 600 and 700 men, the whole headed by Moulvee Abdool Zaleel, a very influential religious instructor and leader of the Ghazees, being assisted by several other Moul vees, three of whom, including Abdool Zuleel, were killed, and a fourth wounded. I attribute the success of the action to the cordial co-operation and assistance I received from ,the civil authorities and officers and men under my command, and my best thanks are due to Captain Strover, second in command (who, in quarters and in the field, has ren dered me every assistance) ; to the officers, non-com missioned officers, and men of the 3d Europeans, which, though a young regiment, and under greatly trying circumstances, behaved with the valour and spirit of British seldiers. To Lieut. Griffin, non-commissioned officers, and men of the Artillery, for the promptitude with which my orders were carried out, and to whose energetic ever tiens I attribute, in a great measure, the success of the of the day. Lieut. De Kantzow and the militia cavalry, who (with the Jat horse under Captain Murray*) rendered moat important service by attacking, and dispersing, a large body of irregular cavalry at the commencement of the action ; of the conduct of the militia, both in the field and in quarters, I eannot'speak too highly. To Assistant-Surgeon Mackillar, for his judicious medical arrangements, and hie assiduous and humans attention to the wounded. _ To Lieutenant Blake, 31 European Regiment, and Lieut. Clarke, of the late Gwalior Contingent, who be haved with conspiououl bravery, the latter being severely wounded. Ensign O'Donel, 67th NJ., who, during the march and in the field, assisted me very greatly. Mr. Volunteer Hennessey, who greatly distinguished himself, shooting five men with his rifle, and one with a revolver; and, as he was also present in the action of the sth July, and is the son of an old and deserving officer, I respectfully solicit that the services of the youth may specially be brought to the notice of government, with a view to his obtaining military employment. I beg to bring prominently forward the praiseworthy conduct of the Rev. hlr. Kellner, who gratuitously accompanied the detachment, and for whose humane and unremitting attention to the wounded, during the action and under fire, too much praise cannot possibly be bestowed. lam also greatly indebted to if Cocks for his cordial co•operatio❑ and assi,tance on all occasions, particularly on the day of the action, and for the very aecurate infor mation he obtained, when the most confl►cting and con tradictory accounts were spread abroad, evidently with the view of discouraging and throwing difficulties in the way of our advance ;also to Mr. P. Saunders and Messrs. Lane and Colvin, of the Civil Service, whose services I cannot speak too highly of, in conveying orders through out the heat of the action. To Captain Fanehawe, in charge of the carriage, etc., for his admirable management in providing ample car riage for the detachment, and energetic exertions in the postal departments, as also for the very accurate infor mation he has at all times procured, To Mr. Daniell, civil service, to whom was assigned th• responsible duty of protecting the baggage, with the Jet matchlock men. I deeply lamest the loss of J. O'B. Ta❑dy, Eiq., a❑d Ensign Marsh, 16th Grenadiers, bosh of whom were vol❑nteers; the former fell whilst attempting quite alone to enter the walled a❑closures. This gentleman's daring and gallantry could not he surpassed, and possessing, as he did, every qualification lthat could adorn a soldier and a gentleman, his loss has been a matter of the deepest regret to the whole of the party. Ensign : Marsh, the son of an old cavalry officer, behaved most gallantly, and at last overpowered :by odds, fell, cut to pieces by the fanatic Ghazses. A list of the killed and wounded I have the honour herewith to enclose.—l have, &c., G. J. MONTGOMERY, Brevet-Maj,r, and Major of Brigade, Commanding Detachment. Return of Killediand Wounded of a Detaahuleut, under the command of Major Montgomery, in an engage ment with the insurgents at Maun Singh's Garden, on the 24th of August, 1857. KILLED. J. O'B. Tandy, Esq., indigo planter. Ensign Marsh, 16th Grenadiers. Lance Corporal Win. Armstrong, 3d company 3d Euro pean Regiment. Private Nicholas Fitzgerald, 3d company 3d European Regiment. " This officer signally distinguished himself in a single handed encounter with a Ghazee, who, I am happy to say, was shot down, though not till CaPtAin Murray received a BOTOre contusion in the arm. Captain Nixon is directed to place the elephants, lent by the Bhurtpore State, with their establishment, at the disposal of the officer commanding the detachment. It is the particular wish of the Government that every pos• Bible care may be taken of these animals, which belong to a foreign state, and that the servants in charge of them may be uniformly treated with kindness and con sideration, It will, no doubt, be practicable to assign to one of the militia the special duty of carrying out the wishes of Government in this respect. Dr. Clarke is directed to arrange for as many waggons . and carte of the Government bullock train and private companies as practicable being collected and crossed over the river, to be in readiness for the party on their arrival. The requisite cattle will be hired for this purpose at the public charge, and maintained for service whenever required, with a sufficient number for relays on the road. Dr. Clarke will further take immediate measures for establishing a postal communication between Agra and Hattrass, for despatch twice a day, and for transmission of the expresses when necessary. He should also put himself in communication with Lalla Jotee Persaud, for the purpose of his arranging for the re-establishment of horse vans on this line of road, for the convenience of travellers and supplies. The object of this movement is to give protection to important town of Hattrass, which has hitherto escaped being plundered; to establish authority in this portion of the Allygurh district ; to give confidence to the loyal Tbaleokdars, whose possessions are is the neghbourhood of Hattrass ; and to frustrate the attempt of certain rebels to usurp the authority of the British Government in other portions of the Allygurh district. Mr. Cocks is appointed commissioner with full powers of the Revenue Board, superintendent of police, and ses sions judge in the district of Allygurh ; he will exercise the powers of special commissioner under acts xiv. and xvi. of 1857 ; and under act xviii. of 1357 he is further authorised to issue a commission for the trial of muti neers and deserters, whenever this procedure may be preferred to the trial of such offenders before him, as sessions judge. Pending arrangements for the deputation of a magis trate and collector, Messrs. C. J. Daniell and E. Colvin are vested with the powers of joint magistrate and deputy collector within the same limits, and in subordination to Mr. Cocks, by whose advice and orders they will be guided. Mr. Cocks is empowered to invest Mr. P. Saunders and Mr. J. O'B. Tandy with the powers of joint magis trate in such localities during such periods, and under such restrictions as he may deem fit. The Government is desirous that the loyal Thalookdara, especially those through whose influence this portion of the country has been maintained in comparative quietness and security, should receive the fall support and approbation of the Government ; they should be encouraged to give the assistance of their tenants and armed retainers to lawful authority, and to enlist for the service of Government amongst them, a number of light horsemen, who, after inspection and approval by the commissioner, will be formally enrolled and employed on such duties as he may direct he will submit hie recommendation of the pay to officers and men of each levier for the approval of Government. The Thesildar of Hattrass will be maintained in his position and authority, and will proceed under the direc tions of the commissioner, to realise the balance of revenue due to Government, and to arrange for the re mittance of the same to Agra, reserving a sufficient sum to meet requisite expenses at Hattrass. Copies of these orders will be communicated to the commissioner of Meerut for his information. By order of the lion. the Lieut.-Governor, North Western Provinces, C. B. THORNHILL, Officiating Secretary to Government, North Western Provinces. Returns of Casualties in the Battle of Kudjwa. (See Gazeik of Jan. 5, page 40.) Royal Engineers. Futtehpore, Nov. 8, 1957. Return of Killed and Wounded at the action of Kudjwa, on the let Nov., 1857. severely. Sapporo : Singleton, severely ; e Smith, severely ; KlLLED.—Sapper — D. S_a c p p a e p r t. Jl h . n j6 M ;Ce a el l ore c gr o eke l o m e:g . R.N., commanding column. John John u ya A s e ; II : v e t ! l dl , B,oBn s i he severelyt r i e y ly . ; RECAPITULATION—KiIIed, 1; wounded, 8 ; total, 7. Return of Casualties of a Detachment 3d Company, sth Bengal Artillery, Ca the let Nor., 1357. Bombardier 0. Sullivan, contusion on the back from W. Pzin, shot wound. G. T. Williams, severely in left eye. Bullock-driver Lutchmun, slight wound in right arm. Nauoo, alight wound on right knee. Tlnganoo, severely in right hand and right foot. Two bullocks killed and three wounded. P. C. ANDERSON, Lieutenant Ccmmanding Detachment 3d Company, sth Bengal Artillery. HER MAJESTT'S 53D REGIMENT. List of Officers and Men Killed and Wounded at the eAl acfee, 2d company, I Action at Khujwa, on the let N ov., 1857. Camp Futtehpore, let Nov., 1857. lai C.,,i, killed in action. Corporal-Sergeant mortally, e ut,naeoln e nt- ginc o ed e l e l i d Aa . l. Corporal Edmund Crowly, 2d company, mor t a ll y, since eS. P x a ad o e wl r dead. Private company, mortally, si nce d ea d. Private Pla killed in action. Private Michael Farnam, Ist comp an y, k i ll e d i n act i on . Private v t e JohnarMichaeloh n Burnett, D Downey, Cashman,sv n e 2d yl, e2t dcompany co a la; killed in action. Private John Gerrard, 3d company, killed in action. Private Richard McCurry, 2d company, killed in action. Private McDanaher, 2d company, killed in action. Private James Matthews, 3d company, killed in action. Private Michael Sullivan, 3,1 company, killed in action. oJTmahstaaohsis W. Corfi e ld , 3d company, severely. l‘ta.l, Acton, 3d company, severely. WOUNDED. oubray, 3d Lieutenant Captain l Lieutenant auuetteee ,Dn grape4aTrin tht company, slightly in the Sergeant-Major Charles Pye, let company, severely. Sergeant Edward Revery, 2d company, dangerously. Sergeant Joseph Heathcete, 2d company, slightly. CAporal James Nolan, 3d company, dangerously. Corporal Edward Ware, 2d company, dangerously. Private Thomas Davies, 2d company, mortally. Private Richard Cowper, ild company, slightly, bayonet wound. Private Henry Porter, let company, dangerously. Private Dennis, Creed, 2d company , d angerous ly. Private James Collins, let company, dangerously. , Private Richard Tobi n, 3 d company, severe l y. Private John Ashworth 3d company, dangerously. Private George Evan s , 3 d company, severe l y. Private Henry Miles, 3d company , d angerous ly. Private Wm. Eyles 3d company, dangerously. Private Francis Reilly, 3d company, dangerously. Private Patrick Mulli ns , 2d company, dangerously. Private Samuel Johns on , 2d company , mor t a lly. Private Benjamin You ng , 2d company , severe ly. Private Patrick Bedding, Id company, dangerously. Private Hugh Scanlon, 3d company, dangerously. Private Edward Rogers, let company, severely. Private Jolla Dirrna, 3d company, d angerous ly. Private Peter M IC- e• i IY, 3d company, slightly. Private George Huxley, 3d com p an y, severely. Private George Frary, 3d company, severely. Private John M.Tarthy, 2d company, slightly. Private Ed ward Barrett, 2d company, severely. Recapitulation—Killed : 1 lieutenant-colonel, 1 ser geant, 1 corporal, 9 privates. Wounded : Mortally, 2 privates. Dangerously, 1 sergeant, privates. Severely, 2 li eutenants, 1 sergean t, 7 privates. Slightly, 1 capt a i n , 1 sergeant, 3 privates. T ota l-14 killed, 29 wounded. 2 corporals, 11 JAMES GRANT, M.D. Assistant-Surgeon. • in Medical Charge her Majesty's 53d Regiment. Fattehpore, Nov. 1, 1857. Detachment under Lieut. Fawning, H.M.'s 64th Regt. Return of Killed and Wounded of the above detach ment in the Action at Kudjwa, on the Ist Nov., 1857. 64th—Private Christopher Gear, gunshot wound through head, killed on the field. 84th—Privata James Murray, gunshot wound through head, killed on the field. 64th—Private Thomas Rily, gunshot through .right lung, killed on the field. The Cospatrick, sailing transport, Captain Scott, left Spithead on Saturday afternoon for the Cape of Good Hope. The United Service screw steam-transport, which left Gravesend at 2 p.m. on Thursday, was off the Isle of Wight at 8 o'clock on Saturday morning, having anchored on Thursday night in consequence of the fog. She passed the Jason, brought up off the Nore. When off the Nab her lifeboats, fitted. with Clifford's gear, were manned and lowered several times, both when the ship was still and steaming at full speed ; on the last occasion the commanding officer of the troops, Captain Gordon, volunteering to go into the boat. The general con dition and arrangements of this vessel gave great satisfaction to all on board, and she left with a northerly wind and fair weather. We understand that a letter has been received by Major Peddie, Stirling Castle, from his on at Benares, dated sth of December last, in which ho states that he had seen Colonel Cameron, of the 42d Highlaneler, at that date, and rather ! surprised the Colonel by putting into his hand a Calcutta paper, containing an intimation of the Colonel's death, as having taken place at Calcutta three days previously. The intimation, which has been copied into a number of papers in this coun try, has no foundation in fact, and it will be grati fying to his numerous friends to learn that the Col. was in the enjoyment of excellent health. The camp established at Clacton, near Colchester, for the purpose of rifle instruction, has been broken up, and the training is now proceeded with at the Landguard Fort, Harwich. The following appointments were made on Satur day at the Admiralty : Edward Rowe, Master, additional to the Blen heim, for service in the Arrogant ; Richard C. Drew, Second Master, to the Impregnable ; Thos. D. Nicholson, Second Master, to the Hogue ; and Henry Wiustanley, Assistant Paymaster, to the Renown. DEATH OF REAR-ADMIRAL THE HON. G. P. CAMPBELL. We have to announce the death of Rear-Admiral the Hon. George Pryse Campbell, only brother of the Earl of Cawdor, which occurred on Tuesday last, in South Audley-street, in the 65th year of his age. This gallant officer entered the navy April 7, 1803, as tint-class volunteer on board the Culloden, 74, Captain Barrington Dacres, bearing the flag in the Channel cf his uncle, Rear-Admiral George Campbell, with whom he went soon afterwards to the Mediterranean in the Canopuq, 80. In April, 1805, he joined the Namur, 74, one of Sir Richard John Strachan's squadron in his victorious conflict of Nov. 4, 1805, with the four line-of-battle ships that had escaped from the battle of Trafalgar. While midshipman of the Seahorse, in the Medi terranean, we find him, on the night of July 5, 1808, contributing to the capture, after a memorably furious engagement, and a loss to the Seahorse of five men killed and ten wounded, of the Turkish man-of-war Badere Zaff,r, mounting 52 guns, with a complement of 543 men, of whom 170 were slain and 200 wounded. Another ship, the Alis Fezan, of 26 guns and 230 men, was at the same time put to flight. He received his first Admiralty commis sion March 15, 1811 ; an], as a lieutenant, was subsequently appointed, Dec. 19, 1811, to the Bel videra, 36, Captain Richard Byron, whose official praise he elicited for his able direction of that frigate's maindeck stern-chasers on the occasion of her celebrated escape from a powerful squad ron under Commodore Rodgers, after a long run ning fight, and a loss of 2 killed and 22 wounded, June 23, 1812 ; Nov. 4, 1813, as flag lieutenant in the Monmouth, 64, to Vice-Admiral Thomas Foley, Commander-in-Chief in the Downs ; and April 19, 1814, to the Royal Soverign yacht, Capt. Sir John Poo Beresford, in which he conveyed Louis XVIII. to Calais. Having attained the rank of commander, May 16, 1814, he was next, May 5, 1818, appointed to the Racehorse, 18, on the Medi terranean station. He acquired a post commission Jan. 27, 1821, and rear-admiral on the retired list March 8, 1852. Rear-Admiral Campbell was ap pointed Feb. 24, 1831, groom of the chamber to King William IV., in which capacity he officiated at his Majesty's funeral in 1837. He married, in 1821, the daughter of General Gascoyne. - LOCAL SHARE MARKET& INDIA DESPATCHES. A Supplement to the Gazette was issued on Sa turday, containing, with some despatches already known, others which have not until now been made public. We publish below those of the lat ter which relate to recent events ; they are the Governor-General's General Order on the rescue of Lucknow Garrison, General Sir Colin Campbell's Order on the same event, a Continuation of the List of Casualties, and Major Montgomery's Report to Col. Cotton on the Defence of the Allyghur Dis trict, the latter a vivid description of an ardent conflict. With these are also a number of de spatches from Delhi, many of them dated last July, which would have been read with intense interest had they been published within any reasonable time of the transactions they describe, but which, in the rapid march of events, have already passed into the domain of history. THE RELIEF OF LITCKNOW. --- General Order by the Governor-General of India in Council. Fort William, Dec. 10, 1857. The Governor-General in Council directs that the ac companying despatches from his Excellency the Com mander-in-Chief, which reached the Government of India last night, be at once published in general orders. Thesedespatches declare the signal defeat of the rebels in the city of Lucknow, and the completely successful rescue of the women and children, sick and wounded, together with their heroic defenders, from the long-be leaguered residency. Of the military operations described in them the Go vernor-General in Council will not presume to speak. They are explained fully and clearly, and every sentence bears proof of their having been guided by a master hand, and of that unbounded mutual confidence between the soldiers and their commander which, as it is the growth of past dangers and triumphs shared in common, so is it the assurance of victories yet to come. Most heartily doss the Governor-General in Council congratulate the Commander-in-Chief and his brave companions in arras upon the first frills of their brilliant achievement. To have been the instruments through which, by God's blessing, the inmates of the Lucknow residency have, in the face of extraordinary difficulties, and in the presence of a numerous enemy, been snatched from danger and placed in security, will be a life-long source of pride and satisfaction to every man who has had part in the work. r .t 1 their honosred leader they have achieved signal success, and it will be the first care of the Governor-General in Council to bring to the favourable notice of the govern ment and of the Court of Directors, the important services and high deserts of General Sir Colin Campbell, G.C.8., and of the officers and men who have borne part in the last operations at Lacknow. R. J. H. BIRCH, Colonel, Secretary to the government of India, in the Military Department. Return of casualties of the Field Force under command o f General Sir Colin Campbell, G.C.8., Commander in-Chief, from Nov. 19 to 22 (inolusive), 1857. Head-quarters, Camp, Cawnpore, Dac. 3, 1857. Engineers—Three sergeants wounded. Artillery—Three troop horses killed ; 1 subaltern, 2 rank and file wounded. Cavalry Brigade—Military Train—One rank and file wounded. 4th Infantry Brigade—Her Majesty's 531 Foot— Three wounded. Detachment her Majesty's 84th Foot—One subaltern killed. sth Infantry Brigade—Her Majesty's 821 Foot—One sergeant. 4 rank and file, wounded. Total—One subaltern, 3 troop horses, killed ; 1 subaltern, 4 sergeants, 10 rank and file, wounded. H. W. NORMA-NT, Captain, Assistant Adjutant-General of the Army. Officer Killed.-4th Brigade.—Lieut. Benjamin Sand with, her Majesty's 84th Regt. Officer Wounded.—Artillery.—Lieut. H. E. Haring ton, Bengal Artillery, severely. GENERAL ORDERS BY THE COMMANDER-IN'-CHIEF. Headquarters, Shah Nujeef, Lucknow, Nov. 21. Although the Commander-in-Chief has not yet had time to peruse the detailed report of Brigadier Inglis, respecting the defence made by the slender garrison under his command, his Excellency desires to lose no time in recording his opinion of the magnificent defence made by the remnant of a British regiment, her Majesty's 32d, a company of British Artillery, and a few hundred sepoys, whose very presence was a subject of distrust, against all the force of Oude, until the arrival of the reinforcement under Major-Generals Sir J. Outram, G.C.8., and Sir H. Havelock, K.C.B. The persevering constancy of this small garrison, un der the watchful command of the Brigadier, has, under Providence, been the means of adding to the prestige of the British army, and of preserving the honour and lives of our countrywomen. There can be no greater reward than such a reflection, and the Commander-in-Chief heartily congratulates Brigadier Inglis and his devoted garrison on that reflection belonging to them. The position occupied by the garrison was an open entrenchment ; the numbers were net sufficient to man the defences ; and the supply of artillerymen for the guns was most inadequate. In spite of these difficult circum stances the brigadier and his garrison held on ; and it will be a great pleasure to the Commander-in-Chief to bring to the notice of the Government of India the names of all the officers and soldiers who have distin guished themselves during the great trial to which they have been exposed. The Commander-in-Chief congratulates Sir James Outram and Sir Henry Havelock on having been the first to aid Brigadier Inglis. The Governor-General in Council has already ex pressed his opinion on the splendid feat of arms by which that aid was acc3mplished. Headquarters, Shah Nujeef, Nov. 22. When the Commander-in-Chief issued his order of yesterday with regard to the old garrison of Lucknow, his Excellency was unaware of the important part taken in aid of the soldiers by the civil functionaries who happened to be at the Residency when it was shut in by the enemy, 2. His Excellency congratulates them very heartily on the honour they have won in conjunction with their military comrades. This is only another instance that in danger and difficulty all Englishmen behave alike, what ever their profession- Headquarters, La Martiniere, Lucknow, Nov. 23. The Commander-in-Chief has reason to be thankful to the force he conducted for the relief of the garrison of Lucknow. Hastily assembled, fatigued by forced marches, but animated by a common feeling of determination to accomplish the duty before them, all ranks of this force have compensated for their small number, in the execu tion of a most difficult duty, by unceasing exertions. From the morning of the 16th till last night, the whole force has been one outlying picket, never out of fire, and covering an immense extent of ground, to permit the garrison to retire scathless and in safety, covered by the whole of the relieving force. The ground was won by fighting as hard as it ever fell to the lot of the Commander.in-Chief to witness, it being necessary to bring up the same men over and over again to fresh attacks ; and it is with the greatest gratification that his Excellency declares he never saw men behave better. ' 9 "Il SON' LONDON, MONDAY EVENING, - were lighted throughout the camp by which large fir, their clothes. E ver y precau ti on was ta k en the men dries. of the camp, and the night pas se d o ff for the protectioe "Irring worthy of n o ti ce b eyon d t h e without o anything a youth nythingozar u_ ,e, n of the guns, who was con captureefed, it having bee* ascer fined, and subsequently fir s ,. twined that he had come from A•-_ arch erch towards All At daybreak we resumed our me the ros ect f vengeance, gurh in good heart, and elated wit h p p meeting and chastising, with retr ibutie rebels and mutineers unequalled for their eitlel fiendish malignity and cowardly atrocities to our helpless (21:1 most instances) ceuntryinest and their families, thougis so vastly superior in numbers ; ien t s t ill, fi g htin g in a good cause, and with. the fullest re:iance oa the Al mighty's aid in the result, on closing e,:ele the enemy , there was but one feeling which animated am.; 'pervaded the minds of most composing the detachment. I must here mention that on starting from Sasnee, Mr. Cooks placed at my disposal 70 Jat horse and matchlock men, belonging to Thaco or Gobind Sing, the former being under the command of C.ipt. J. J. Murray, of the Gwalior Contingent, and the latter of Mr. Daniell, C.S., and who, as will afterwards appear, were of great service. On nearing Mudrok, at')out miles from Allygurh, we observed a party of cavalry quietly retiring fully a mile ahead of our advance guard, which consisted of a com pany of the 3d Europeans, on elephants, preceded by the Militia Cavalry and Jat Horse); the enemy's cavalry had evidently no wish to interfere with our advance, and continued to retire till nearing their position, they sided off to the left, and were joined by others. The detachment continued to advance to within a quarter of a mile of Maun Sing's garden ; and, on ascer taining the exact position of the enemy, measures were promptly taken for the protection of the carriage, &c., consisting of a numerous train of waggons, 130 head of cattle, 16 elephaate, and many camels, with ammunition and stores, which, surrounded as we were on nearly all sides by overwhelming numbers of the enemy caused me no little anxiety. The carriage, &c,, having been collected on the smallest possible space by Captain Fanshawe, I placed at his disposal, for their protection, the Jat matchlock men and a few sowers, under Mr. Daniell, who per formed that duty most efficiently and satisfactorily. Having secured the baggage, &c.,my greatest care and anxiety, I commenced the action by attacking, with the Militia Cavalry, under Lieutenant De Kantzow, and the Jat Horse, a large body of cavalry, chiefly Irregulars, who threatened our left and rear. This duty was most gallantly and promptly performed, and our left and rear having thus been cleared of the enemy's cavalry, who were driven back to the rear of their main body, I brought the guns into position, under cover of skirmishers, and opened fire, which was sharply replied to by the enemy from behind the garden walla, against which I found the artillery of little avail. In formation was now brought to me by Mr. P. Saunders, who considerately and kindly placed hie services at my disposal, that the enemy were in great force on the right of the garden. I immediately directed Captain Murray to move round to the right with the Jat Horse, and cut off the enemy, on the general assault, carrying off their position with the infantry; at the same time order ing Lieutenant Griffin to move up two of his guns in the same direction. This movement took some little time, evidently occu pying the attention of the enemy, and enabled me to make arrangements for the assault. Leaving a sufficient number of men under Captain Strover to protect the gun on the left, and all being ready, I gave the word Forward," and went to the front accompanied by Lieutenant Clarke, and followed by No. 8 Company of the 3d European Regiment, under Lieutenant Blake. On reaching the garden wall, a large party of fanatical Mussulmans, headed by Moulveee, rushed forward, sword in hand, from the right corner, and there ensued a most desperate hand encounter, which terminated in their total destruc tion, and where we met our chief loss, which might, in a great measure, have been avoided, had Captain Bacon's company, attached to the two guns on the right, fired upon them as they debouched from the garden imme diately on their front. Fortunately, at this moment, Lieutenant Griffin, at Captain Murray's request, moved up his two guns, and getting well to the right, opened fire with terrible effect on their reserve, killing great numbers and completely dispersing the remainder. Capt. Murray, at the same time, taking advantage of an opening in the wall, dashed forward with part of the Jat horse, entered the garden, and cut up the Ghazees who remained in it, among whom was the Chief Moulvee, Abdool Znleel, who was cut down in a hand to hand encounter with that officer. The field was now our own, after two hours' fighting, the enemy having been completely routed and dispersed in all directions, leaving at least 300 dead ; thus termi• nating in a decided victory, against great odds, and with comparatively small loss on our aide, considering the strength of their position aud the nnmber of Ghazees, who fought with the desperation and contempt of life of Mussulman fanatics. _ . . Private Patrick Laving, Bth company 3d European Regiment, WOUNDED. Lieut. Clarke, late Gwalior Contingent, severely, tiaras sword cuts, Artillery. Saddler-Sergeant Robert M'Gill, severely, gunshot. Gunner Robert Lockhart, mortally, since dead. 3rd European Regiment. Private James Fitzgerald, 2d company, very slightly. Colour-Sergeant John Ryan, 3d company, severely. Sergeant Patrick McCarthy, 3d company, severely. Sergeant Nicholas Hand, 3d company, very slightly, sword cut. Private Jas. Leahey, 3d company, dangerously, gunshot. Private Alex. Nixon, 3d company, very slightly, sword cut Private Isaao M. Culrooney, 3d company, very slightly, sword cut. Private Robert Adair, Bth company, severely, sword cut. Private John Browne, Bth company, slightly, sword cut. Private Jas. Cochrane, Bth company, severely, sword cat Private John Fitzsimmons, Bth company, severely, sword _ . cut. Private Francis Macdonnell, Bth company, severely, sword cut. Private John Nesbitt, Bth company, slightly, sword cut. Private Patrick Quinn, Bth company, very slightly, sword cut. Bth company, very slightly, Pr e iv w a o t r e d Char cut. Parker, Militia Cavalry. Mr. Byne, wounded accidentally. CONTUSED. Capt. Murray, late Gwalior Contingent, received severe contusion from sword cut. Mr. Volunteer Hennessey also received contusion from sword cut. The Jat horse, under command of Capt. Murray, had Kurruck Sing, nephew of Thacoor Gobind Sing, very severely wounded, and 8 sowers wounded. Total killed 5, wounded 23, co❑tused 2, total 30. C. APICELLAR, Assistant Surgeon in Medical Charge of Detachment. Hattrass, Aug. 25, 1857. Agra Fort, August 19, 1857. (Memorandum.) With the concurrence of Lieut.-Col. Cotton, com manding at Agra, a detachment of European soldiers, artillery, and mounted militia, will proceed to Hattraes, in the Allygurh district, leaving Agra at 4 p.m., 20th inatant. Ist B. F. Private Thomas Gerrard, gunshot through both lung., killed nn the field. 64th—Private John Hayer, gunshot through intestines, died after removal from the field. 84th—Private John Feigh, shot through thigh, doing well. 64th—Private Michael Curtin, shot through leg, wound very slight. 64th—Private Charles Moore, scalp wound, 64th—Private Daniel Maher, wound of thigh, slightly. 1 M.F.—Private John Kelly, shot through fore arm severely. Reoapitulation--Killed, 4 privates; mortally wounded 1 ; dangerously, 1 ; severely, 1 ; slightly, 4. Total killed, 5 ; wounded, 5. J. FLANAGAN, Assistant Surgeon in Medical Charge of the above Detachment. Detachment 93d Highlanders and Bengal Artillery. Return of the Killed and Wounded at Kudjwa. Futtehpore, Nov. 3, 1857. Sergeant A ndrew Fiddes, 3d company, slightly contu sion above the right knee. Corporal John Beatie, 3d company, severely, gunshot wound through right knee. Corporal Archd. M‘Kinnon, 3d company, dangerously, gunshot wound through lower part of left side of chest. Lance-Corporal John Henderson, 3d company, severely, gunshot wound through fleshy part of left side of cheat, not penetrating the cavity of the chest. Private Charles Elingsworth, 31 company, slightly, con tusion from musket ball over the right temporal bone. Private William Hay, 3d company, slightly, flesh wound at upper part of right thigh. Private David Melville, 3d company, severely gunshot wound of left hand ; the ball lodged. Private Donald Tolin, 3d company, slightly, gunshot wound above the right ankle joint. Private Samuel Johnston, 3d company, severely, gunshot wound through both thighs. Private Robert Murdock, 3d company, slightly, gunshot wound through the fleshy part of leg. Private Wm. Cowie, 3d company, dangerously, gunshot wound through left thigh, also through left leg, with fracture of the bones of the leg. Private Richard Lendesay, 3d company, severely, gun shot wound of the scalp. Private Samuel Hunter, 3d company, severely, gunshot wounds of the left thigh, with fracture. Private John Brooks, 3d company, slightly, contusion at right shoulder. Private Michael Shelver, 3d company, slightly, con tusion of the right arm. Private George Feckney, 33 company, killed. Private Adam M'Baio, 3d company, killed. Private Lewis Swidley, 3d company, killed. Bengal Artillery. Bombardier Patrick O'Sullivan, 3d company, slightly, contusion on the back. Gunner Thomas Williams, 3d company, severely, gun• shot wound through left eye, with loss of sight. ROBERT MARYEBS, Assistant-Surgeon. NAVAL AND MILITA RY INTELLIGENCE. A general inspection of the troops belonging to the Ist and 2d batalions quartered at Chatham bar racks, to the number of upwards of 2,000 officers and men, took place on Saturday by the comman dants of the battalion for the purpose of ascertain ing the number of non-commissioned officers and men fit to embark] for India with the reinforce ments ordered to be keld in readiness at that gar rison. The number of troops selected was 650 men, belonging to nearly every depot attached to the Ist and 2d battalions, the whole of whom are ready to embark at a day's notice. The Sir George Pollock freightship embarked the following draughts of regiments at Portsmouth Dockyard on Saturday afternoon for Barbadoes, for which colony she sailed from Spithead yester day afternoon :—Captain Chatfield and Ensign Blackmore, of the 49th ; Ensign (and Mrs) Harri son, of the 41st ; Surgeon T. M. Shute, of the Ist West India Regiment ; 130 rank and file of the 41st, three wives, and one child ; 124 rank and file of the 49th ; and 6 rank and file of the 2d West India Regiment. JANUARY 1858. LIVERPOOL, JAN. 16. STOCK EXCHANGE.—In the Liverpool Stock Exchange there was a luiet business doing to-day, at steady prices. Trunks, 1241 --Caledonians, 45k—South E9.stern, 24-4 Lon lon and North Westerns, 1001 a—Eastern Counties, 401a -- Midlands, 944 A—Great Western, 61—Sheffields, —L%ncashire and Yorkshize, 911 a—Birkenhead, 71 — Great Luxembourg Constit., 8. MANCHESTER, J.iy. 16. STOCE EIOHANGII—Thero was an inactive market, and prices, after receding, closed rather firmer. Sheffields, 401—Midlands, 94/—London and North Western, 100 i Grand Trunk of Canada, 12 7-16 —Leeds, 94, —Ditto, new, die. - Birkenheads, 71—Dovers, 22 9.l6—Eastern Counties, 12 9-16—North Staffords, 2 dis. BIRMINGHAM, JAN. 16. STOCK EXCHANGE. —Business in the market generally dull, but rrices must be looked upon as a shade firmer. Great Western, Stour Valley, 8.. —Birmingham and Derby, 67 Shropshire Unions, 48—Londons, 99 1 ; —Midlands, 941 i—Birmingham Gas, A, 135. LEEDS—JAN.,II6. STOCK EXCHANGE. —Brightons, 112—Sheffields' North Eastern Yorks, 2.Q —Eastern Counties, 12 f;— Craven Moor, Be.—Gooles, 20—Midlands, 9115,. TUE LATE STABBING CASE AT LEES.—On Wednesday, at Ashton, James Landy, who had been repeatedly remanded on a ()barge of stabbing Timothy Ryan, at Lees, on the 27th aft., was finally committed for trial at the as3izes. The` prisoner's knife, in the surgeon's opinion, had divided an artery, and the wound would probably have been fatal, had it not gone parallel with the ribs, LIST OF SCOTTISH COMPANIES' PRICES. Dividend Amount Name of Company. per of Paid. Price. Annum. Share. - - £ a. d. £ a. Bank of Scotland .... 71. per cent. 100 C 0 100 0 183108 British Linen Company 81. per cent 100 0 0 100 0 20910 s Caledonian Bank -•• . 81. per cent. 10 0 0 210 3/ 12s City of Glasgow Bank 51. per cent. 10 0 0 10 0 g / 7, Clydesdale Bank •• - 514/. p cent. 20 0 0 10 0 12' 5s Commercial Bank .. 71. per cent. 500 0 0 100 0 2101 0 Eastern Bank.. ••• . - 61. per cent. 25 0 0 10 0 9, In s Edinb.& Glasgow.... 5341. p cent. 5 0 5 0 3/ 13, National Bank ...... 6% per cent. 100 0 0 100 0 lt ,Os Northof Scotland Bank 51. per cent 20 0 0 210 5 5s Royal Bank of Scott. _ 5/. per cent. 100 0 0 100 0 1 ,1::s Union Bank of Scot. .• 81. per cent. 100 0 0 50 0 76/ Os Western Bank •....... 71. por cent. 50 0 0 50 0 -1 0 Alliance Fire and Lice- 3%1.pr cent 100 0 0 11 0 16/ Os British Guarantee ... 4/. por cent. 10 0 0 2 0 1/ lis Caledonian Fire Incur. 10t. per cent. 100 0 0 10 0 251 Of City of Glasgow Life.. 61. per cent. 25 0 0 2 0 3/ 10s Colonial Life ......... 51. per cent. 50 0 0 3 0 71 7s Edinburgh Life Insur. 61. nor cent. 100 0 0 15 0 281 Os Eng. & Scot, Law Life 51.0er cent. 50 0 0 3 5 41 is Life Assoc. of Scotland 6/. per cent. 40 0 0 3 0 61 153 National Fire and Life 6/. per cent. 10 0 0 1 4 1 110 a North British Insur... 71. per cent. 200 0 0 20 0 361 Os Northern Assurance Co. 20 0 0 1 0 1/ 14s Scottish Provincial .... - 50 0 0 2 0 21 15s Scottish Union Insrnc. 7%1. pr cent. 20 0 0 1 0 II 12s Standard Life ...... •• 51. per cent. 50 0 0 7 0 271 5s GAS-LIGHT AND COKE COMPANIES. Dividend ' Amount Name of Company. pe ' of Paid. Price. Annum. Share. -- -- - 71. per cent. 4 20 SO. d. £ all s d. British 22% Brigliton rr . ° . v . i . n . c . la . l . :: .. .. 5/. per cent. 20 0 0 - - City of London .. •• •• 2/. per cent. 150 0 0 160 0 0 - Equitable-. ••..- .. •• 2?. 50 0 0 all - European .... . ..... . 6/. per cent. 20 0 0 - • - per cent. 10 0 0 - 11 G I m r e p a e t , i C a e l n . t . r a . . 1 .. .. .... ..: : : 1 8 0 1 / . . per cent. 50 0 0 - TO Ditto New - 50 0 0 12 10 G 21 Ditto Debentures - Stock 100 0 0 - Do. Continental I stCap. 31. ss. 50 0 0 42 15 0 - Do. Do. 2,1 Cap. 4/. Iss. 50 0 0 41 0 0 - Do. Do. 3d Cap. 4/. 10s. 50 0 0 43 10 0 - Do. Do. 4th Cap. 31. 50 0 0 41 0 0 - Indepenaent - Londov Parl. Preferen. '6l. per cent. 25 0 0 - 27 1 4 Phenix . • 5% per cnt. 60 0 0 52 0 0 47 Ratcliff..... •• _•• •• 51. 20 0 0 16 0 0 - Surrey Consumers - United General -.• •• 16s,Oti per sh. 50 0 0 - 19% Westminster Chartered 7 per cent. 50 0 0 - 50 Ditto, New - 50 0 0 10 0 0 - Western A .... 10 0 0 all - Ditto B MISCELLANEOUS. Dividend ' Amount Name of Company. per of Paid. Price. Annum. Share. £ a. d. £ S. d. Acadian Charcoal Iron • • 10 0 0 2 0 0 - African Steam Ship - Assam sea .. .• • ... 6'. per cent. 50 0 0 20 0 0 - Auction Mart•• •• -•• 2 , 4 Iper cent 50 0 0 - - Australian Agriculturl - 25 0 0 19 0 0 25 Australian Trust •• •• 81. pr cent. 100 0 0 25 0 0 - Austra,lan Royal Mail - 10 0 0 all 9% Angio-Mexican Mint ll. 108. 10 0 0 all 14IA British American Land 5/. per cent 50 0 0 40 0 0 - Canada ... ••__ • • •• 61. percent 100 0 0 32 10 0 Do. 5 per cent Bonds 51. pet cent Stook 100 0 0 - Ditto, 5 per cent bds 5/.per cent. Stock 100 0 0 - Ditto, 6 per cent. -6/. per cent. Stock 100 0 0 - Ditto, 6p c. bds 1874 6/. per cent. Stock 100 0 0 - Ditto, 6p c. bds 1876 6/. per cent. Stock 100 0 0 - Crystal Palace Ditto Preference 7l pr. cent. 50 0 50 0 4% Crys. Palace of France - 4 0 0 all - City Navigation Bonds 31. per cent - - - Electric Telegraph - Eng.& Aug. Cop. Smelt - 5 0 0 all - Eng.Baris. Hag. T. Co - 50 0 0 all - Equitable Iteversionry 5/per cent. 100 0 0 110 0 0 - Ditto New - 50 0 0 22 10 0 - Gen. Revers. & Invest 5l. p c and H. iOO 0 0 00 0 0 - Gen. I. Sc. Col. (Lim.) - 15 0 0 all - Gen•SteamNavigation 10/. per ct. & 15 0 0 14 0 0 London Gen. Omnibus 121. per cent 4 0 0 all 3% Hudson's Bay 5/. per cent. Stock Stock Hungerford - Lon. Ne. &Na. Mauso - 10 0 0 all 0 . London Reversionary 51, per cent. 15 0 0 all - Mex. & S. American - 10 0 0 all - Nat. Discount Comp - 25 0 0 50 0 4 % N.S.W. Gov.sp.c. Deb 5l. per cent. - 100 0 0 - Nor. Bri. Australasian 6d. 1 0 0 all - North of Europe, Stm. Si. per cent. 20 0 0 17 10 0 - Price'sPatentCand. Co - 21 0 0 all - Peel Itiver.Land&Min. - 5 0 0 all 2% Pen. & Oriental Steam 71. per cent. 50 0 0 all 75 Ditto New •••• • • • • - 50 0 0 10 0 0 - Reversionary Int. Soc. 4 4 1. pr cent 1100 0 0 all - Ditto New - Royal Mail Steam tl. p. share-1100 0 0 IC 0 0 56 Scottish Aus. Invest l5l. per cent. 1 0 0 all 1% South Australian Land 71. per cent. 25 0 0 all 34 Trust and Loan Comp. 7?,.. pr cent. 20 0 0 5 0 0 - Van Diemen's Land•• 103 * 100 0 0 28 10 0 11 S per ?eat. Bonds -.• 6 per cent. - - !-7 NEWCASTLE —JAN. 16. A moderato supply of wheat from the growers, which sells slowly at a decline of 2a per qr. Foreign neglected. South country qualities scarce. Fur a dull sale, and tending lowe r . B ar l ey i n f a i r demand, but rather lower in price. Oats improved, Beans and peas neglected. DALKEITH GRAIN MARKET—JAIL 14. Qrs. Best. Current. Infer lor 470 Wheat 50s 63. 1768 Oats 27s Od 2ls 116 d l B, „ 3 „,a 1031 Barley 33s Od 26s 0j 67 Peas St beans 38s Od 36s 2d HADDINGTON GRAIN MARKET—JAN. 15. wn3AT. 1 BARLEY, I OATu.I i ssai 3 O First , 46s Od 344 4d 1 27s 6d 40s 041 Second 403 6d 1 29s 4d 1 233 8d 136 1 1c1 Third 303 Od 1 243 Od 1 203 3d 1 343 O ct Total quantity of wheat in market, 844 qrs., 818 soli barley „ 1003 qrs., 977 801° oats 91 498 qrs., 486 sold 11 beans 1, 1.80 qrs., 380 sold AVERAGES PER IMPERIAL QUARTER. Wheat, 2/. 0 6 8-12ths 1 Barley, ...11. 9 4 11-12 t bs Oats, ... 11. 3 8 5-12ths ) Beans, ..... 11. 16 11 9.12a11 IP 1 PRICES OF SHARES. From the Oficial List. PUBLISHED EVERY TUESDAY AND FRIDAY EVENINo LONDON, FRIDAY, JAN. 15, 1858. CANALS. Names of Companies. Ashtn &Gin Birmingham Coventry.... Derby .. • . • • GrandJunctn Do., 6 pr. Ct. Grand Union Kennt & Avn Leeds &Livrp Leicester.... Leicstr &Nth LoughLorogh Macclesfield. Neath . • • • • • Oxford.. • • • . p, Dividend. per ou Annum. 1 93 71. 19. ct. 40 4/. 100 11/. 100 6/. 15s. 100 21. pr. ct. 10 Gl. pr. ct. 100 7s. 6d 40 6s, 100 251. 100 51. 113 11.55. 143 701 100 21. 10s. 100 161. 100 Name of Company. Berlin .. •• • • East London Do 4 per Cent. Pref. • Do. 5 per Cent. Pref. Grand J unction .... • • Do. New .. . • • • Lambeth ..... New River Company .. Southwark & Vauxhall West Middlesex ...... Do. Do, • • Name of Company. frungerford... Southwark Ditto New of 714 p.c. Waterloo ..... .... • • •• Ditto Old Ann. of 8/. Ditto Nw ditto of 71. Vauxhall ............ Name of Company Commercial ........•• Do. Preference East and West India.. Grand qurry D. & Canal Do. Loan Notes .. .. Do. 5 per cent. Pref. London ... , ...... St. Katharine ........ Southampton ........ Victoria .• •••• • • •• •• Ditto New • • • • •• • • Name of Company. Albion .... •• .... •• •• Adliana Brit. and For. Ditto Marine ....... ithenieurn .. • • • • • • • • Atlas trgus Life ... ... • • • • • Eritiah Commercial .. Church of England .. City of London .. •• . • Clericl.Mcd.& Gen. Life County Eagle.. Equity and Law...... European Life Family Endowment •• General ... • • . . • Globe • •• • • • • • • Gresham:Life ........ DO. Do.. Guardian ... • • • •• • • • • Imperial Fire... • • . Imperial Life Indemnity Marine••.. Law Fire .... •• • • Law Lite. • • • ........ Legal and General Life London London & Prov. Law Marine... • • • • Med. Invlid & Gen. Life Minerva • .. • • Monarch .. • • • • • New Equitable Pelican .... • • • • • • .. • Phcenix Professiona Life • • • • .. Provident Life Rock Life .....• .. • • Royal Exchange ....• • Sun Fire •• .••• Ditto Life United Kingdom ...• Universal Life Victoria Life Name of Company. Australasia Bank of Egypt Bank of London British North American Ch. Bk. Ind. Aust & Ch. City........... Colonial Commercial of London Eng. Scot. & Aust. Ch Lond. Char. Bk. of Aus Do. New London and County .. Lon. & Eastn. Bnkg. C. London Joint-Stock . • . Londn and Westmin3tr Nat. Provincial of Eng. Ditto. New Ditto ditto Natlo , i4l Bank New 'oath Wales Oriental Bank Corpora. Ottoman Bank Provincial of Ireland Ditto, New......... 10nian................ South Australia • • .... Union of Australia.. • . Union of Hamburg . • .. Union of L0nd0n...... Unity Mutual .... • • • • Western Bank o f Londn. Price.' Names of Companies. Dividend per Annum. Peak Forest. Regv Vs • • • Rochdale.... Stftrd &Wor. Stourbridge.. Severn and Wye Rail. Warwick &1 Birming. Warwick & Napton.. IWorcstr & Birming. j & Brks WATER-WORKS. Dividend per Annum. Amount of Share. Paid. Pric e 51. per cnt. 6i.per cnt. 41. percent. 51. per cent. cm.. 51. per cnt. 'l. peTcent. BRIDG Dividend per Annum. lOs per cent. 11. 12s. Od. 11. Is. Od. 28s. DOCK; Dividend per Annum. 51. pr cent. 61. pr cent. 41. per cent. 51. pr cent. '41; 2 /. per cnt. 4 per cent. 5/. Os per c. MANCE CO. Dividend per Annum. 71. per c. 7L 14s. 6d. fii. p.c. & bs. 15s. 11 - 1. & bs V. per cent. IL 10s. 71. 10s. 51. 5 pr ct.& bs. 41._ per share 11. ►Bs. ss. 1 1 4 per cent. 1/. 4i.per cent. 6 per cent. 51. per cent. 51. per cent 121. per cent 14s. it. p. et. &bs. 2s & 2s bons 21/. pc: sh. 4s. per share 18s.& bs. 4% per cent 51. per cent. 51. per cent. G!( per cent 51 p. ct. 51. per cent. 51. per cent. 1214 per c. 7s. 13 p. c. & bs p.c & bs - 11. 14s. 41. & bonus. Si. & bonus. 51. & bonus. TINT-STOCK Dividend per Annum. 1201. per cent. 51. per cent. 9 per cent. 41. per cent. 51. per cent. p. e. & bs. per cent. 51. percent. M. per cent. 6 1 „ per cent. 28 per cent. 18/. per cent. 16 pc. &bs , ii.per cent. 20' per cent.l 1.0/. per cent. j 8/. p. ct.Bths. 81. per cent.' 5/. per cent. 101. per cent.; 211. per cent.) 15/. per cent. s. d. 10 0 0 Stock. 25 0 0 25 0 0 50 0 0 25 0 0 100 0 0 100 0 0 ,100 0 0 161 0 0 5 1 8 Amount of Share. X s. d. 25 0 0 100 0 0 50 0 0 100 0 0 60 0 0 40 0 0 70 10 3 Amount of Share. s. d. Stock. Stock. Stock. 100 0 0 100 0 0 25 0 0 Stock. 3tock. 50 0 0 20 0 0 20 0 0 .PANIES. Amount of Share. s. d. 500 0 0 100 0 0 100 0 0 1 0 0 50 0 4 tOO 0 0 50 0 0 50 0 0 50 0 0 100 0 0 100 0 0 50 0 0 50 0 0 100 0 0 20 0 0 100 0 0 5 0 0 Stock. 20 0 0 100 0 0 500 0 0 100 0 100 0 0 100 0 0 100 0 0 50 0 0 25 0 0 50 0 0 100 0 0 50 0 0 20 0 0 5 0 0 10 0 0 6 5 0 100 0 0 5 0 0 Stock. 20 0 0 100 0 0 INKS. Amount of Share. X a. d. 40 0 0 25 0 0 100 0 0 50 0 0 20 0 0 100 0 0 100 0 0 100 0 0 20 0 0 20 0 0 20 0 0 50 0 0 100 0 0 50 0 0 100 0 0 100 0 0 20 0 0 20 0 0 50 0 0 20 0 0 25 0 0 20 0 0 100 0 0 10 0 0 25 0 0 25 0 0 25 0 0 15 0 0 50 0 0 100 0 0 100 0 0 51. Os. 175... 281. 121. 10s. ,11. 168. 10s. 7s. Od. X s. d. 100 all Z s. d. Stock. too "6 0 100 0 0 5 0 0 Stock. 50 - 0 0 20 0 0 14 0 0 Paid. £ s. d. 50 0 0 11 0 0 25 0 0 al 5 15 0 25 0 0 5 a 0 2 0 0 2 0 0 10 0 0 10 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 all 4 0 0 47 5 u 50 0 0 20 0 0 30 0 0 2 10 0 13 0 0 2 10 0 12 10 0 2 0 0 12 10 0 2 0 0 20 0 0 2 0 0 4 0 0 1 0 0 1 0 9 0 10 0 10 0 0 0 10 0 5 10 0 10 0 0 5 0 0 X s. d. all 18 15 0 50 0 0 all G 0 0 50 0 0 25 0 0 20 0 0 20 - 6 0 50 0 0 10 0 0 20 0 0 35 0 0 10 0 0 5 0 0 22 10 0 15 0 0 25 0 0 all all 2 10 0 3 0 0 10 0 0 50 0 0 50 0 0 TBE MURDER OF THAIN, THE POLICE OFFICER. The public is already aware that the execution of Christian Sattler, the Bavarian, which was to have taken place this morning at Newgate, has been postponed by the order of the Home Secretary to the Bth of February, upon the ground that under the peculiar circumstances of the case, it was considered advisable that the judges of the Court of Criminal Appeal should have an opportunity of considering all the facts, and giving their opinion as to whether the prisoner was legally convicted of the offence of wilful murder, or whether there were not some circumstances in the case, in connection with the arrest and detention of the prisoner, that would reduce the offence to man slaughter. It would seem that the respite of the prisoner was partly owing to the facts as they ap peared upon the trial ; but there is no doubt that some facts of a rather singular nature, that have only come to light since the prisoner's conviction, have had considerable effect in influencing the de cision of the Secretary of State, and inducing him to delay the execution until more full inquiry has been gone into. Upon the subject of the legal or illegal detention of the prisoner on board the Caledonia, upon which the validity of the whole of the subsequent pro ceedings would seem to depend, it appears that the arrest of the prisoner at Hamburg in conse quence of his not being provided with the neces sary papers arose in the following manner Shortly before the expiration of his sentence of im prisonment at Wisbeach Gaol the prisoner, it ap peared, had resolved to go to Hamburg when he obtained his liberty, and he wrote to his father to procure him the necessary passports and papers. This► letter, it seems, got into the hands of the parish priest, who, for some reason which does not appear to have been explained, did not deliver it to the father, but retained possession of it for seve ral weeks, and in consequence of this, the father did not procure a passport for the prisoner ; and, indeed, it seems that he did not even know of the existence of such a letter, until after his son was is custody upon the charge of murder. As there is so treaty for the extradition of criminals between this country and the Hamburg authorities, but for the circumstance of the prisoner not being provided with the necessary papers, the police of Hamburg could not have interfered with him ; and there is no doubt that the arrest of the prisoner was merely a contrivance to get him into the custody of the deceased officer, that lie might be thought to England upon the charge of robbing Mr. Ballantine, and that the proceedings taken to effect this object were to a certain extent illegal. If the chaplains, upon consideration of the facts, should ultimately come to the same conclusion, the probability is that the capital sentence will not be carried out, but the punishment will be commuted to such an one as would probably have been in flicted if the prisoner had been convicted of man slaughter only. When the prisoner was informed of the respite, but at the same time told he must not found any hopes that his life would ultimately be spared, which might prove delusive if the legal point were decided against him, he expressed himself grateful for the respite that was afforded him, and evidently felt the impression that the capital sentence would t not be carried out. He has all along persisted in stating that he would not have gone on board the Caledonia if he had been sure that he should have been ironed and treated as a felon, and he also des clares that his object in loading the pistol was to destroy himself, and he says that if Thain had been a moment later in eutering the cabin the act would have been accomplished. He, however, came in just as he had finished loading the pistol, and seeing what he was doing he seized him, and they had a struggle, during which the pistol went off acciden tally, and the unfortunate deceased received hie death wound. The prisoner accounts for the ex pressions made use of by him after the transaction by saying that he was in a very excited state, and, observing the angry feeling of the people on board the vessel, he was desirous that they should put so end to him, as on the first burst of their iadignation they had threatened they would do. The prisoner seems to have entirely abandoned his atheistical notions and attends chapel regu• larly, and appears to pay great attention to the spiritual consolation offered him by the reverend Mr. Davis, the ordinary of the gaol of Newgate, and appears to be in a much better state of mind than at the period of his trial. Country Markets. ABERDEEN-JAN. 15. Potato oats 1 01bs er bushel Common oats 18s 9s Octd Od o to 2 to 18 0 0 s s 6d d f p Bere 23s Od to 25s Od t g , i , Barley 23 s Od t o 25s Oct r ' ''"ja Wheat, red (spring)3o s Od t o 33 s Od ~ white 28 s Od t o 44 s Od 1 621bs „ Oatmeal 15s Od to I , 's Od per boll. Flour 38s Od to 39s Od per sack. PROVISION MARKET. I Beef, per lb 5d t o 8d Butter, p lb. s —d to lo 0, Mutton, per lb 5d to 8d Eggs, p d oz . O s &I to Os 9i Lamb, d o ., O s 5d t o O f; &I H ens, p pa i r 3s Oct t o 3 3 6? Veal, per lb ... 5d to Os 8d Chickens,do.2s Od to 2s 6 1 Pork, pe r lb...o s Od to Os Oct Ducks, do., Is 6d to 2:1 01 Salmon, per lb Os Od Ducklings,do2s Od to 2" 6i Grouse, per brace Os to Os Turkey s , eac h O s Od to 0, Oi Tallow, p stone, Os to —s Oct Potatoes, pr peck, —d to 1° Rabbits, each 7d to Bd. Butter for exportation (present cure) per cwt....86s to 10 0 1 Eggs, wholesale price, per dozen RETAIL Flour,l4lb 0s Od to 2s 2d Oatmeal Os Od to is 7d Beremeal ....Os Od to is (id Poasemeal... Os Od to 2s 4d Cheese, per imperial st 4-lb. 10af...6d. PRICES. I Barleyflour,l4lb.o 3 t o 1s 8a dust, 2d to 2 a sis, per lb one, 4s. Od. to 43 6d I 2-lb. 10af...3d. DUBLIN, JAx. 15. There was a moderato supply of grain at market to-daYl with a slow and dull Isle, and our quotations for wbe" must be noted 6cl to 9d cheaper. Prima oats and barlel were unaltered. The transactions in Indian corn were very trifling. White wheat, 28s Od to 30s 6d ; rod ditto, 24s Od to 214 Od; ditto new, —s Od ; barley, malting, 15s to 19s Od; grind' ing, —s to —s ; oats, old, 12s 6d to 15s; ditto, new, Od to —s Od. ; oatmeal, 14s to 15s Od; bere, new, is to 1 01 Od ; rapese, d, 23s Od to 25s Od per brl ; bakery' flour, 1 61 Gd to 2z9 Od per cwt; Indian corn, 31s 01 to 323 6d Pet 480 lbs. THE BARK OMAR PASHA.—The bark Omar Pobt from London for Newport, in ballast was fallen in with south of the Isle of Wight on Friday morning by tvzl Portsmouth pilot-boats (Nos. 21 and 25), with main an d mizeumasts gone, the wreckage lying over her decks' and in a perfectly helpless condition. She was iMin e. diAtelv taken in tow by them, and after considerab le difficulty conveyed to as safe a positionas possible, wher e the wa.i anchored until the aid of a steam tug frail% Portsmouth was procured, w hi c h towed her into P o rts. mouth Harbour at 8 a.m. on Saturday. BIRTHS. BRUCE-011 the 15th inst., at Duffryn, Aberdare, the wif e of H. A. Bruce, Esq., M.P., of a son. CHAMPION—On the 15th inst., at Woolwich, the w ife of Major Champion, ILA., of a daughter. HARDING—On the 15th inst., Mrs. Charles Harding, B° l ' grave-villas, Barrington-road, Brixton. NEAT—On the 14th inst., at Landford Lodge, Wilts, th ° wife of the Rev, J. W. Neat, of a daughter. MARRIAGES. DE GEi.—BENSON--On the 14th inst., the Rev. G. F. Gez, to Frances, the second daughter of the Rev. J. Benson, vicar of Witheridge, N. Devon. STOCKED—HARRISON—On the 15th inst., at St. James% Piccadilly, Mr. Charles Stocken, of the Quadrant , Charlotte Church, eldest daughter of Mr. Harrison , ° 39, Sackville-street. DEATHS. ASKEW—On the 14th inst., at Berkeley-place, Cheflea' ham, Major Askew, aged 47. ttt CASE — On the 13th i ns t., a t F are h am , Ca Esq., aged 86. FEARON—On the 15th inst., at Ventnor, Paul J. Fearoo' Esq , of Oak-hill, Hampstead, aged 33. GODSAL—On the 15th inst., at Iscoyd-park, Flintshire' Philip Lake Goilsal, Esq., aged 73. METER—On the 13th inst ,at Milton-street, Dorset-Bgal°' Frederick Charles Meyer, Esq. PARKINSON—On the 14th inst., in Pall-mall, Li eu tenant General Edward Parkinson, C. 8., Colon e l of the 93 Highlanders. I' o WooLLicv—On the 1 inst., at hi s res id ence , 8, Michae„a grove, Brompton, Charles Ad am W oo ll ey , E sq ., al' - 72. LOSDON ; Printod and Published by MURDO 1 7 0( 114 2 ° of No. 112, Strand, Printar, at The Sun Office, 112, Strand, iu the P rec i nc t of the Savoy, in the caul"' of Middlesex, ay, January 18, 1858. X s. d. Price. s r , 6 3 , 501 Paid. Paid. Paid. Price. 100}4 - Price. 4914 365 125 3 63 274 Price.