The British Press; or, Morning Literary Advertiser. — London, England, 1808-12-27 00:00:00

0.1111;.V1'.4L LI TF:IL4TL'RE. titract rime fix diatwurse or the Hight Hon. Lima Gaveruer•tat2eral, and Visitor of tie 4;ollere of Fort 1111- haat, at the Pablo lrismastioa, heid ou the e7th of Fa- Oratory Loa 1 pass eye to the notice of those accessions to the fo urs t i ir e of the East, which have bete already made, and of there ellicla are iu prooress. either in imaiethate connection with the College of Fort IVilliain, or associated to it by a atinderity of li beral dudes mid pursuits in their authors: " A printing press hos been eiititliliAietl by slcarned (lint forni.lietl with :complete founts of improved Nel ms intr., of dare:vitt sizri, for the prietiag of Cook. ii die Sauserit This pros has been cleutiraged by the College to undertake no e.lition of the best Sansecit dictum arieSi, and a cumpilation of the Sauserit it.iles of Lirominer. The first of these works is compiled. w ith the otconit, which 1,4 lit eetisiilerahle for •eardriess, will forin'n valuable eoffectioa of Seaserit • • philology. It may lie horsed, that the introdection • ~r a rt art wt peindog : ig the Ilindoos„ which ha. true , : begno by the institution of e towel pre,-, will poeante the gimeral ditfusiou of know /edge await; this litilUernili and very atoieut peo at the same titne that it becomes the mcaus of pre,PYV4II 4 toe 1161%A1C rent:ties oftbeir hterature mid saelentwou " The eitinpihstion of an Alphabetical Saisserit filnu the priueipal vocabularies of the 14 "IsaSt'e, wad other entlwrities, h.et been under taken, stem utter the instaiitien of the College, by leartitel waive, employed for that purpose. The work, tvhiefi view: wiser the etcatoltt r , as well as itM ifi l lt..lltl la of cacti tt rot, together with examples heat it. oral :item lots been lately completerl. and it copy hit lerea deposited in the ltbrary of the !I'M loos. " A Dletionary,Satiscrit and Eaglibli. consist itsa or the text of t:ie celebrated .eiveers CIA*. with a tiraisslutitio and notes, she value of which will he lialerAnthi, when I say, that beef. tire the sem k of Wt. Colebroolte, late l'resideut of the College i'hirsncil, his been long in the press. The work is ;it comoleted, noel may be expected to be pub lish...l in n few mentli.. '• A plan of a cronparative vocabulary of India), langenges, in imitation of that whielt with cxc. ..ifteit meter tli.: order hf bite ,I:iipretri Cadet rte% fur bite provittec4 ,-.29„nai.1; the linsiinn umpire, was propoictl ta the preceding year, 'y air James Nlackietush, igha *dotes wid iin p••••••ves toe short leisure est. a Lbw inii• station, with !turning, and the proeintioo of learnt:l.g Otis wooled was Ilnintled ua a tent• just view of the value 44.1 importance of die isiformetitui which 'udt may be expected to aSor .t more exteasiie plan for tle.eompilatine of (strain users wrol 11).ctionaries of Aries'': language. hall loata :esti t..l4gert....ti Leytlca. Who !! . 1.1 it to eoutemplatioa taundertate himself the t••sit of conducting the c..impiho;nr. This plan tieing, liners -et, deferred, the t'ouncil of tie College adopted a different arrangement, dith the view of ftignielaing the iiiformetion i•outzlit by Sir James :Mischiutosli, end at the same time forming u use ftd r; coe:abalati.-, of afl provincial lei-' guilts and di4leeta , litdt•t• i.e , thin pa ( W ent'. a VOCa , ry, jw l'ersian and ltindoostatere, amd moo dier in Situserit nwd Seugalee, have been prepared, owl will he printed tend irculated. for the roirpowt of ttcao AiXtl up by competent persons with the correspon !tit; terms is other lais i pus i ,ges is *se in India. The printout vo.oisodisre.s *eon egnaideted, MA its it t tlonitted that as. aistaute will he cheerfully re:Omit by every tilti dem:La, whose load siteetion smithies his,, to fur s lel this useful undertaking, the successful Isom of it natty be centidently anticipated. " 3leer Wrier lJtee, the head Nlooietlitte in the Hin duo-tuner department of the College, having com piled aritl'arratiged in the Ilintleinstatire la:voter. a work on the history an:l geography of Indus, ha. bega en:ouraged by the College to print it for pub beit'..oti. The elissrntivatioa, liy lateens of the sets, of ism ka composed by natives, eminent for Vier haottladge and practical skill in this dialect. most snailaaNy polielt and tie a staudard:of es:eig ht:6os to a language, which, though long employed a* an elegout iiie•liturs of colloquial iatareouroe, cad at the vehiele.of poetical imagery, bas hitherto teem hide and for rose eostionsitton. g• The College (glinted and the A-istic Society % who ioruterly resolved tw sapport Mr. Caw and he assistants ji a trauslittioo of The Rernaqam, 'tee %Mee dee•nnurd In v•trotl it similar summit to pohlication, le the ..ftrut• penults, of the text nooks of one of the ' , e.o.m. of Iliadon philosophy, entitled .54.aclf/a. ‘‘l/ . 1 lOC a fu:xlive step twirling, the attai 'sit of the interoting pito of Awaking knows,. by eiemr. of blend vertigoes. these works m the aiiesect laitgita L Te of I n dia whit are held is, the greatest eatimation 17 the lilotloos themselves. "A dictionary of the Mulirates brinresith. rem piled by Mr. Carey, and printed by, him in 311shratte character. has been some time in Coe press. It is a work 'Which has been long waisted, and the publication ut with 'lac gri as hr. fore prepared by Mr. Carey, hirtsishing the 111.111111 of acquiring a tery useful language, will Ise fownd of esswittaal le:to:lit by the junior ser,.e.ts of the Company. on the establishment* of Fos t St. George a:xi Loam bay. tt We are indebted to Mr. H. P. Forster, for two works of great labour, learniny,-,aud utility. in .ian merit philology. " The lird, of which shout teo pages are already printed. contains Au es-ay on Saisscrit gram with tahlet of nit! Prt101114....... A ilisserta tis:r evna Sauicrit roots. —3. A translation of the a celebrated treatise on Suiscrit grauriair, in o :arts the witiomatieal cern:es:aims of fhe orignia; are folly illustrated, and the rules ea eauplitird. • " Mr. Forst res • email works w hieh is Dearly Aidy the the press. courista of a Dictionary in the San. 'writ and Beisgalee languages. The winds ase ar ranged alphabetically, with a traosiairois into Eng :ish. The etymologies are pointed out, and, *here arceearry, rentirwied art.l illustrated by easinples. " Mr. Francis Gladwin has uilt.ibuted ts the Tet.:uk of India , . Phil°lo%7. a Dietior.ary of l'eroiao, 111444.1::.rnee ana Eust;.4l, iii three ports, rompe•- I, t mg three ncb:te yol tines. The a rs t part cautions ! word& it) rAfteliiiir tow, iot-liidiag Ssiu•ai.xs. TIP, sewed. A.istie aed l'emiine •eraa that leuiedi e.t ur in books ; corupounil and metaphorical allusions. The third 'applies li:ilexes to the shtfeicat loos guars. " lu this enumeration, I moot out omit a stark of Mirza Easier Ali Juan, entitled " Ari ACcOlll4l of the kihantini Ilynesey of the Dehime," being nearly a translation into liiiidoostimee of th-id portion of fereskta's Perste Maury. ." There are two laugules, which, ultlinligh eluded within the compre iensive scheme of Ori ental 'holy, embraced by the College of Fort Widiaiii, at eat earlier period of the Institution. are not provided for in the modified plan of in struction to which the College is now restricted.— Both languages, however, are spoken within the Company's posse-sinus, and one of them two:nines massy regions, iwattered over a great space, which is not only thereat of an active and extensive Colo nacres, but the theatre often of other napurtinit aud iotertsting transactions. " The languages to winch 1 allude are the Malay, and the Affgliais or Pooshta. Although, on the present scale. of Oriental studies at the Odle , e of Fact other languages undoubtedly - bine deserved a preference to its immediate support :ma patrounge, yet 1" cannot (look either of ili,,se I have, mentioned entirely devoid of intuit:A ; in the first place, as branches, of the gelier 4 l ;slid liberal -pursuit of Eastern Its witich we profess, mud HI she next place, MS bearing either a present and lionseeliate. or, iii the many chances of himian vi cinitodo, a prnpeetive. and, perhaps, lint remote, • afiinity to our affairs. Under these impressions. I have not deemed it *holt^ foreign to the ner.asioa that I Alb* notice any progress that may have • been made he the cultivation of these tongues. " I shall Leon, with the which is spoken as well. in llobilhunsd and ail the Atiglian districts in our possession, as in Afghan:4mi proper. " The first steps, in facilitatiug an areuss to that language. were made, I under-nand. by Bohr Ala hunsitied, a nal IVIr or Pesliswer in A tfghailistaa, a ha, at the tunnies tif Ur. flouter. formed a wietiii lary of this hinguage, arroinpunied by translation into l'oosirta of a few short toles no prose. " The field however dial not long reinaiain his single esecupition— , -He was joined by a 'meows Orieutalist cf our owe country. who, invited by these first opetimeos of Atiginin produce, was .telopte.l into Vois new provioce of philology.—ne fruits of this asontiation were the extension of Emir vocahnlary into a considerable dictionary. un essay ou Atfgt . ..tii grammar, and a mare 'Trawl of the prose compinstions. " The progress did lint stop here. Theisstereed of the Jittgliaris, awakened to the liparoit of their late amige. lsy the stiosity and exertions of strangers, a chieftain of Itebilkutel, a luerimal ptau. mid sou of the celebrate! Hattie Ila. mist. toesed by the researches of Colonel Collins. anneensing the Alfghan -composition, set clout compiling a dictionary of the Pombta language, whiels %Sill) the assistance of his owia learned hams he accomplished in the spare of one year, work e lucl i I ma Ode to say. on better einciordy assn toy env'', does high credit to the spirit and ex ertions, a. well as Use leer/dug and copaeity of the jlobillw Chief. The Nlalay language is that of trade rind ge neral intercourse on the shores of the Eastern Isles. as well as on the Malay _peninsula. in Oille settle us ei it s on the Prince of Walites island, and ho Si. matte, it is of the same ien,eartance as the flits doo.tau. a and f'ersic, takeu togetber.iss this port of ladle ; knit, addition to its being that lati: , siap,e of general intercourse, it is also that of deeds, • e isra•r., and records. It **therefore latisftory to know, that this medium of humane communics- Ilea is out entirely ne4leeted. At Penang,. Mr. Shale has tun coomierable progress in I)llWe:dais.* a tiranimar of the 3lalay latiwinge. This work. by th.• accounts of it which have reached me, will be Giant' to contaiu a considerabk mass of reed valualse materials. Mr. Shaw has sought for his infurniatiou at the fountain head, both in this most appoweil Nialev compositions, and at the Courts of the liajalsii of that country, where he has the itierit of havisig resides! for the laudable pltrpose of hu mming his kuoaledge of the language. 6 1 The same pan nape bait heea successfully cell- Crated bv Mr. Rattle-, Secretary to the Govern.. meat of l'riucc ofltilees Island. who, mach to his honour. ha. been Tong employed iu compilicK a (7ode of Aildal Malaya. or Malay Laws, from the hest . authorities in the Malay and pioupise laisgaages. " If I hart not passed beyond the legitimate bounds of this discourse, in rangiug to the ratty.. unity of those countries, ana to the furthest ishaud ltd' t!nat vast Archipelogo in which the Malay goist;e prevail., I shall scarcely seem to transgress theist, by the short and easy tratiiii..iois thence, to thy language of China. I am in truth strongly whcCier regularly or not. to deal one ea. voueacing word to the incritoriiin., amid I hope wit itroucveslial ellen. ankisig. Lase* eV. AL Abe 4 ° o .it* one Collegil, though not admitted to its partici), to force that Indica° itarrwio tide loners, the Chinese language. The osseous. we all know, that, its the present eircani*tancess eau jse eml' l °Y ol in that sliffscult undertaking. are eery inconsiderable. The homier is so 111.1 , la the greater ta those, whose enterprise seems already to have npurid at least a prospeet of atieVessi. .1 bree young welt, I 011i413, in•lcutl, to say. boys. have not only acquired a ready use of the Chinese language for the eirpose of oral comusenication. which. 1 understnuil, is wither difficult nor rare, ausongst European. con. meted with Chins; but they have achseted. in a degree suetlay of admiration. that which lifts been dcaisit.l .err, sestina the reach of European fa culties or industry ; I sumo a very yammer and rum accittailitance with the written larigusige of (..W10:1. I will not detail the particulars of the ri asnination wkels took pLice on the Inds of this month at Serampore. in the Chinese laingusee, the report of which. is . serer. I have ro ad with great mterral. mad recoustaend to the liberal notice of those u he 47.1 I hate the honour to address. It is ei:nitch for my present purposes to sits, that these yowl s ripila mad Chine'e books siod ton:slate 1!.• n : A Oa,- write 4•03M1,06 . 1184.1a. , of their own .. s.ese I.l.i!Vipagellulfri Ammeter. A Chinese h isia iss t,e is umitit.sbed and in actual use. In a Mt. If the tianders .onri eupportersor this little t 0.!•;-irave KM yet dispelled. they hare at leaat rens •aed aisailled a dawa of Jay through that ..apegetrableclbud. they hare posed that oeeanurs dissociabilea, which Sue so :nosy alias ha, insulated that vast empire tient the rest of "titda kith!. . Lot us entertain at Irma the hope, that a persrversoce I,a this, or similar atteiniit., may let in at length upon these inuititades, the coutraband and Itni 4 -tut bidden blessinp of Isuomoi intercvanse and suaal i.oprovon..ot." CHURCH BELLS outd C/Lel.l GE RINGINC. There have been cast at the Great Bel l-Foui idery, Wlliteeltapel, since the year 173 d, no less than '292 peals of m usical Church bells, vi:. -9g I .vidsa Inc hells-136 peals of si (—our peal serer:. for St. Petersburg, is Russia- F -110 peals of eight—lt peals of ten—and 4 of tdelve bells. The tenor in suaq of the penis, for lightness, 7cret. ;and ti tenor iii the heaviest peel, is SJcwt. 25166. olneh belongs to the graudzing of ten bells, that hangs iu oat: of the venerable Gothic towers of York-Minster, nod the Huuourable Society of London College Youths paid a visit to it some time ago, and rang the first long peal on the Miuster hells. contaiun; 5,113 changes of gmudsire caters, which was composed met conducted liv Mr. Thomas Blackmon., eta: tiimer sod books* Iler, Piccadilly, Loudon, and was nobly !nought round iu 3 hour; mid 47 :monies. The Wit. Peter's You.tbs. at Yotk, rang the nest long peal ou them, containing 4,003 harmonious clianrii of grandsire caters, in 3 boars and 97 ini tiates, creiduetad by Richard Beath: th, patten maktr, of diet city. The. St. Michael's Youths, (now College Youths) of i':tommuder-Lytie. paid a friendly visit to the aliciwc.e:ity of York, and rang the last loud peal on the Alinster bells, containing 6,021 melodious changes. which it;,s completed in 3 hours and 27 miautes. composed unil conducted by Mr. Thomas Ogden, wurchousemaii, of Ashton-under-Lyrae. l'hc Society of St. Peter's Youth's. Orange Itin..rts. of Sheffield, in Yorkshire, in honour of 4.ord birth-day, .May 4, 1808, els cendird their Gothic Church Tower of St. Peter's, and conwletele brought round a well-rune peal. in the iiaricate anti . scientific method of Osforil Tee- Ifie.e.rte•Rogal, composed of 3,409 change,, which perrormanee continued tee hours aud - 39 swindles, on the noble, grand, deep-toned new pad of 10 Bells, cipitly NUisrs. Thomas Mena and Son, bell. fonndvrs, IV'hitechapel, Londou in the key of C. Weight of the weer, 4lcwt. blb. uet bell ; mid the performing artists were, . _ _ Tielile Mr. Ceeeimge Lett, 4. Mr. William Rimlis, Mr Samuel W 7. Mr. William (*mint*, 3. Ur. Henry eirayson, 3. Mr. Sunset Pettus,' •. Mr. Robert Milltais, 9 Mr. %Valiant t1e 2 1,!, 31r. Juba Hula, Teisi,r, Mr. Wm. lt..wiii ecru. Com/arta, or the peal, Mr. William Booth, table-knife...utter. This nielos.liatit: peal of ten bells w ere opt a ppl by the St. litter'. outfit:, of Sheffield, who rang mane peal of cr.oulttirc :liter: on them, eoistaltva4 6,0.39 plenittint vit ttigrti, on the 2.9 th N0v.11141 ; coin ,posed a:td conducted by Mr. Joseph Grayson, sit. vet-pluter of that town. This same Sov,ety ohms rung, in smuttier, 10417, in honour of Lord Milton's Election, ut carious titnts, 11,177 eh:tomes in the methods of Hob Nvdf—.`iteaddlesn's Fripacip4—. and Olbr.i Trade-1346-1:1Ni. to represent the 11,177 itidepciph•nt Frechultkr., al.o potled fur Ilk Lordship, at York, that year, and out of which there Mint ingrly 1),Goo SrI.F.PLE CHAU ENGE The Nnhle Collr_Te Youths, of Ashton-under— Lyne, in Lancashire, w shurt time ago, paid a visit to 01.Iliam, in the said county, and publicly dial• lenge(' the St. Paul's Youths at that village to ring them Mr. John ten-course peal of grandsire tripples, ou St. Paul's 'Peal eight bells, at Old: ham, containing 50-tu cliangea, for iO guineas off hand ; but the sporting Youths of Oldham tivally declined any future ctinte.f. The following bible is the full extent of changes that can be produced opoo each number of Pool tit I &Hs prodont • Ditto .1 ditto ditto • • ig h ttr• Date 4 iiitto elsth. • 24 ditto Ditto 5 dilltu ditto 122 ditto Ditto t ditto ens 742 ditto Ditto 7 ditto ditto . 2040 att. nit.o u ditto ditto - •N.lt i ditto Ditto 9 ditto ditto 3a2,430 ditto Ditto to Jaw ditto 3,6,/b,SUr) ditto Ditto II aiti• ditto .111,914,r so ditto Ditto 1..: irdto ditto 479oitit.tiou ditto To ring the whole peal of twelve bell% keeping the belle eoutinnally ;going, will take eta les?' tune than forty-four year* ; the tenor weighing aocnt. ; a t the speed of abo u t elpinle4 e.u•h minute. Wight of 3412 1.011411.111 We ;14 ht 211%)11: 31triter Belk ( wt. W. • Treble r 3 7 2 3 7 2 0 u 2 9 1 1 12 1 14 In 1 21 4 12 0 7 12 2 41 13 • 14 13 2 24 6 17 • II 16 • 4 7 9' 4 10 21 4 13 9 2$ 2 3 70 0 13 9 sr 4 6 03 .12- •Ve Teoo9 t 3 0 2J 33 0 11: Tor 10 1 4 • Toy 10 s • 19 • B•• Peri to 1 3 2 Bow wbole Prat Warr alum York vriviele Peel 1 • t 13 Huth Peals' a Bug sea York To. not. tar. truck iu . t tO The tine peal of tan bells at St. Mary-k-flow church, Chesp‘ide. Longen 9 were cast iii the rear 1761. I.v Mess. Lester asil Park, bell-fimritiers, Whitechspel. London.oatid Opened be the Society of London College Youths, on the king's birth. day, Juno 4, 1762. The noble grand vital of tea bras, at the Cathedral of St. Peter's at York, I )pmerally called York-Minster) were cast in Lon don, at the same founder's, in 1763, and opened by the city rinren. from Norwich, who rang on thorn 1604 Bob-ltoyal. as t h . Prince of )Wales's birth day. Anvil* It, 1761; and each peal are of the above weights. Youri, Jolts PARXZLE. As !lir. J. I.Et. %on of Xlr. l.ar. of the Rd Inn, arwr Shovrhans, was 'hooting at seine wild-fowl, in the brooks, about a mile from the hou-e, on Tues day last, hi.i:un unfortunately buret. and sliatterid his hand in iv, drendful a manner, that on his reach ing home, a surgeon was sent for, %ehn, upon ma. mining it, found the bone so mut h illl tt red. that it was necessary to have recourse to amputaticn. svhivh was ininseiliat-tv performed. rid the shat tered limb was tukeu Off a little aLvve the *stmt. 154 4L mreitmEA • • PO,Rtostousig, Arrived the Brilfitet friypite, c.aptutin Si g ;:. L. . from Plyenstith, nod the I.lteeity goit-ttr. 4 , the co:Put of France. Sh e bruu;,-iit her s Large transport, Lortil A (bon, %hitt* situ int kt:d 11, and:l4.laerttil by the cr ew . okt the to4st ,r t '• Fn I.I4IIIOACJ to be prowtot.:t s I, s some pun:neer, o Inch had Ma Milt', or sisp us ve .,,s e d by th e ‘ieuther from draittoybic her. A tnm4port a uerive4, neme utikuossu, fro m th e oppeeit e Coast ; she bflaip 411111111.11 v•Vi• rk i 'wi ng nu ottion•imtittet(ts buttlaitie dud Us ti . lgoorgh, and of-t.t sr, 1:8;i;s1; loultdetml. • Capt. Welly is uppos,,ittsi tit tete Mew l'usiL t ate; C.ept. Ai•Lood to the Jes (*.limns'. lb:flows) it Nag-I.:lip), in ;.he room of Ca pt. Issixtu. erne, who, Of s ti. g rac k nt 6 happened to him at Niovfoundidind, is 0144g0d Is -come on shore. Percy Fraser, end family. are ne. rivel here tti take the it piosiuyo in the Alintad:. to 7.falta. • , tcrntinyti, Das:. :W. .Irrireij the f)eitas tripkOlnet. from Cedar ; pirzle tioqpsf.wot, fronis.ork. • Sailed Hie' Alajotio *lntr. DriEsitt, far-Part.. mouth ; Wends mud GismOrr aituaiii...-.-%161 N.E. PALMA:Tit. 1.11:1„ SAO the Resistattec frigate our critint.; bak e of MarlborureirA wicket; for Lisbon.—%Vj u a or Alt SVC; tik Arrived the Gtontar sloop of war, hem it cruise. the sloop. _war ou a Put back the sft leeVY, Ctuihic. for Jninaivo. A re-wed •fro:u the River the Coto. Ilu.s 4 d i , for N.%V. • the Aim sloop" of .Cardiff W. Pul'ausa, master, which •sailed from this place on Satur,i..v Lit. with 4 slug.) of twk timber for Chatotoa . ., rounder...l 'south of the Bill of Port land, ow Sunday eveniug.—TlN crew were taken of the watcOogged rcNsyl bcfore she sunk,-by the Deodand ketch, of this port. and put into a Brix. ham tishing-smack, end landed here on Tuesday Main. CORK. DIC. The &pkg.le. Captain Maurice, •utiled ow Satur day last with the Cecilia end busise.under convoy, heviac geo law; rcl t , %0 comp: u nroof the Royal Arid. lent. ocatioed for Plymouth. Grtat celerit% was teed' in embarking those troops, mud totoeted.u; with thcai. Letrat, Dec. ft. Fridley hailed from these RoAtli the 344.41 e of war, nun eraimi. THE 51,11:KATS. COltN-EXCRAN;;F:, Dra. w. Tke arrivals of grata in general for tins sia!'s market vr very few, and soiree any tsaycrs attended, iu coustsiurukc at' the Thames navigation stopped ; nu oaks CAl4 . lSed walnut auv variation f.utn our Cartccay a Ind.), dais day is ti...entad nominal. VXMIIDG it. coriOnspectuer Ttctotru --;nefiRSDAT ' Dtr. I* 14 hoot. per load tit. .....o. to vil. At. tr ! ragman 409. —4. 411141. --a. ism. —d. to t.ls. —l 4 . notto; Wor Mo. —3. to 6:a.—.1. UM . tor. -4. Arses...-4. Mit. —4l. MIN* -.4. Tic? 13•• S. [eel, 7rlur. Is 41. 13* Saostx, 31. .7.e. to 41. vi Emom, 2l. los. to d. its rack ICIII. or u. v b Kehl, 41. tv nl. los 31. SP. le 41. as sl. t. .v.fiavrs's. flay, Si. rft.w W. 3.11. ud. tissamol. its. lust. Ss . Ud a:►T . HUITn. lIA PSI.. • Ilay $l. no. to 61.12.. New, -mot.—.t. N. es. rimer, I. ths to 71.151. Straw, a tat. to S3IITHEI ELI), Dee :DG This day's mail het affordi.d a pretty rill' erapt.iy of prir.te b. asts, and the shoe of tittle, in general, was R.ine , hat rot:- sr:terabit beef is dearer than OW lest import. Mutton, r, at. and ruik :apps t lass prices, and t 4 trade, for the must psi t, is tolerably fai!sk Tk. sales in the Hityuraiket rtir rattier lieesy. kay, Stem, It! d Clus.r, fetched hot prices. We ethloan at. ui:Entate statement of prices sod numbers :-..- - 10 trio„. llie Odi.l itii-i• state ordlb. 8e..!.... as. od. to ss. ad. head of Cattle tina clay i--• Mutton.. is. 0 4. to si. id. Bilotti ... :... ........ 1,750 Veal... . as. dd. to tn. ad. Sirup i 144 0 . Perk... es. 6J. to 6s. od. Cate. i de'‘ Lamb... us. od. to to. 0.. Pi; ...... ... SMITHFIELD HAI -NAHUM'. Itny 13 lot. wt. to U. es. 14. :41,4w 11. 10. s. 041. 10 11 166. tit Ns. 04. to It. ye. (M. NEIV4ATE AN. _ R.tUC.WALL kl All Ern. By the Caress) Beef 3s. od. to ts. 6d. I Veal 3111. 14. to el. .04 M 11310.1 3.. 04. to ss rrl. Peek 3. nd. to us. ed COAL-MARI:F:I', Dpcssista XI Ships at Market. 8,4. Pike. 1! .. Nracaatle ..... 6 .... sig. 64. a pp. el. I .'..loilets ........ • .... —,. Od. a ...... 4 - Yestirn'ik--Se. atm —ll•Nin at t3e Panic .yips. DLATM. Oa Weaselslay, the gist lest ,tat Sauttimapton. la the ledb scar of his age, Richard Edmond Rourke, )1 ougest foe of Richard Bourke, of Nottiacham-piace. F 44. Da Suuday morning, as elderly lady irLi, 1 , 541 ot Loag.aere chapel, silting in the perr.adjoising th• Appeteutby in perthet health, lost as Mr. KMC the minister of the chapel. was • about to conclude his sermon, suddenly fell inf her ant. The eircinastiere caused toosideritate essafusion and host:, annum the congregation, and niters 'opted Mr. King is proreetling in his sermon; he suggested the propriety of taktag her Into the wary, al.ere lie At kinson, one of the eungregatirm, adtesitell Ler and radio.- routed to bleed her, it fu that jife had "(parted. .1 note was handed to Mr. ine In the pii , pit, informal; hiss et the awful circumstance" who made a eery &clans and sr - propriate address upon the occasion to the eirogregatiair, cautioning thea always to keep in oulai that in 0../ midst of hie they were to death ; and hoping It , .1111IIVIVD of the Al mighty, that had just takes place, %shah bait bora disp!asrd by Lis Altui;lity power, in LA.% ore of theta bum taw to eternity to app sr bef.re Iwo inonhait's avail make a merlons iinp?reiiciri on their mini's. He cot.- clotted his adman address, hoping tint she who bad just departed, as II as those 1W heard him, may be parrot:ls at the g,e.sl he had beet preart•irg, alma they alopea before the Judgment seat of (lutist. There was uo person in the chapel %he ens eonsetted with or lieu the deceased, nor was it Atsearered germ:it lours Arr. whoa rho as owned for h.r dl, or.swate son She moved to be llrs Midis, sf lie ra's.court, flardone suet t. At bee o'clock Me cut ...7tuvvtd to her Imam HIF.II WATEJt; THhi JAY AT - I.4.II%IX)N4IIILIDGE. .!turn. sr after.. 9 j ifarea.37,,..ipto• afblOs•.P LONDON : Primed by a INIVIOSna, Pio 19, Aid Itoeureil*oer*, Cotry.otoott, sad plwked at U* .Moe. No. I •*., Dock of M. Cirootoei ilborch, Otraell. by moo plsor -*timers. 100. Or thaw Paper. sir t to tbe ittrc.; i;eot oral be 'Jail • 0 4 41541 le• •