The Express. — London, England, 1868-06-30 00:00:00

(11'11 V. I.l' n.. 11 LI: , • I, : o. 1••• - FO \\ 1. : rIVIii O .II A • • I'l' 1'1: • . I, f 1 , 11...1/ • , IiNoV. I. PI.A). PIA . ; i'; - Hill .o.• ',ll of F..'..., 14 . 4. AT I'l.Al. - 111 1 1 T ,1 1 . 1. t . ,. sti' I i th Z' TN.: - T , l:t t.•r, .r. !,.1 TINIE 1 1)%v1, PLAY .• I 11 1.. e.. ynn uuc.• - 1.j(111 1. t: • 1,. Toolts, 1.. Brotufa. t • V: 1..11, 2 41 ! .. :t.t.:••••• urr..3 , SAng• .r; • I. Pr,,, 1.104.1) A FIALIA..S CITY ()FFICI.:, 11 , I , I. I ..;)%vs}:. : c,. • • c z ttr, •)1 Ant.h.•:••• Llidi V.I. • Ow w Brit. It: ,r • I.IIOA I• ; i'z's!• L A ICI' IST1(1 I : 01, • IN.; -t :1 • 11v, wilt, • ”1 at :I Of • 1...1 I: . M JAI I . :, .5 .Iz.. (.1LIIA:\ U:Sti .r.I. ; ~; r.... r. I .•st. lawr t. I 27 h u` , ai..t .... . pin .1 • .1 I-• d r I.IIANI/hL11.i.., 1,, ' •):\,:r; ().:AiOLIJ t... ;11N 1M; 10• \I . .1:Y. ,11 , 1 1..1, \I 1, 1. 4 •l. lil4tl .t 4 Ir.••• . 4) , • k a r.. 64 e for tho. O. I. 11: . W ILLI A Cit It l)N and SON. ing-lEitt , I lIRTAI.VI(EIL 4 . 'JOIE"' 1 Ni•EltelkITIIINII. tvi ••• 1,‘1 , 111t11-‘ , 11:1 , 1: 1 '. _ _ o.rvsle •. - . . :c >,.,...r ,,, . , . .~ . 1:....1. \\'. 11.1,0.-tr , l•l _ FIDST-CLASS CAI; PETS, DAMASKS, &c., ifm KAT PRICPA Path-mann to the Country nee. T. VENABLE , . ste.l SONS. LONIX.)N, FERST-CLASS SILKS andFANCY DRESSES. LOWLeT PRICES. Patterns tent te the Country F. T. VENABLES and nONS, LONDON, R. F IR: -.T-CLASS DRAPERY, MANTLES, &C. LOWD•ST PRICE& Carrrurr )re. Mal)limbed nearly Finn Oantory. IRST-CLASS MOURNING. LOWEST PRICES. Patterns sent tu the °sentry I,res. T. ',ENABLES and SONS. LONDON, IL . . . . FIRST-CLASS FURNITURE, BEDDING, &c. LOWEST PRICES. An Illustrated Prins List Post Pres. T. VENABEVI ariA SONS. ins. 104. and PM, Whiteehapel, and 2,4, 11, and 8. Commercialetreet. London. - • 1.1 EN RY BREW and CO's "0. D. V." BRANDY, Ins. per gallon and nea. per Ans., recom mended by the = stint' prof.. Sm. In • ehae fur the entuntry, 304., Men:nave of milway airriagt,—Holborn-borx, and 30, Ilerrnnt strset. The Price of THE DAILY NEWS Is now ONE PENNY. The proprietors of the "DAILY NEWS" have great satisfactien in anneencing a step which they believe will be accepted by the public as its own justification. for the journal only advancee in the line of its natural development when it adjusts its publishing arrangements to • state of things which for two-and-twenty years It has laboured not unsuccessfully to promote. In preparing for this transformation one Owned has predomi nated in the solicitude of the proprietors. Their aim has been to make "TILE DAILY NEWS" universally accessible. not to alter Its diameter; and they would consider their labour worse than tort were they to accent to changes which would lower its tone or in any way impair its title to hold its accustomed plane in militia favour. THE POLITICAL AND LITERARY Direction of the Journal will remain Uochaagad. AND BE SUPPORTED BY AN ACCESSION OF EMINENT WRITERS. FOREIGN INTELLIGENCE will rmt on an orgeniention of Spot%lid and ricolade. Coney's. deuce. =breams the entire World. THE CITY AND COMMERCIAL NEWS will ho, as heretofore, Full, Early, and Im partial- In a word. while all the present feature* of the paper will be maintained, Its arrangements will undergo no other modification than cinch ta neoesaary to a more thorough and cadent rePresantrition and dissmiston of the oseurnuots, interests, and opinions of the nay. PITELPITING AND A DVERTIREMENT OFFICE. •41. BOVVERIE-STREET. FLEET-STREET. ne oentreos. FLAYNL\ MET. Tao Y.o lotgn, THE 1..% DIES' CHAMPION.-21 HETIO OF EOMANrF. Merang. Snthern. How., Comp' on, ch;pp-nditle, Itoireng, & I lark; Madame.• Itohettonn. lone Ittirke, (111prendule, Law*, &e.—Antl A CO-OPERATIVE MOVI.II NT. FlaNi TH'I EVANINO. TIIE DAY AFTER TICE WEDDING.—After whash AND .1! !,) El. Me.ara. lieraTn. J. li. Share, Math Alt, It. PO t, I, eat heart, .nheim, :wit IN Ult) ; NO, • N. il•an and Flaworthy. and Mr.. Addle. 41:LEN'S T E.VrttF., LINO-ACRE Itonap r, NIT. W. R. Liotoo. Tula ;No, at 7. MA.lnt JONES.—At a quart,r to R, TINIFAND • riir: 111 )1:It 31. , sn. Wkten,J. 5t.14.• n-, Hrinirl,, 'mil ; Miwa, H. W.INm, Markham. and Nvily Vow,- ilamlud.• with la AVI. PIAY. RTT: ANT). Tu F.% !NG. 813FERLY ' , EI:FUT.—THE F 7 F.I.D OF TILE CLOTH OF IiOLD. —Anil MA MEM:F.: AT ANY l'itlCE. BRTrANNIA. ..... Tiss EVVNINO, TUE Ok' TUT. TIO‘D; OR. TrIF. E.AHLY DAYS OF DICK Tritylkt, TOM 1 . 1. At. MIN AI, AND SIXTEEN S'lltE.Nai J.M . K. -Mr. H. Itirkurdx, Mr. J. It. hylry, M. numum.—AndNlED IGH WATER AT LONDON BRIDGE. -3lorttinw, 1111 t. :Gra Aftcruo.m, 10h. 31m. -31,aving, llh. 2Gioi .Aftvmoon, Ilb. T0.M•1.:.% NOTICE. Ittivvtirel . ore reque.tol to Milt.• their Ford-n/11m order. pnyz.lde to to H. ro.t-utfav, E.C. Norava of Mara., and 1/r..vro., are received until 12 o'clock for inaertiou unie evening. rTiev CAL LONDON, TUESDAY, JUNE 30. THE I.V THE I.ORDS. IN a House of surf, sing 1111111 bl 259, the Peers hove rs jected. by a majmity more than half as barge ;elain, the Iri:h Church Suspensory Bill, which bad been sent up to them by two large majorn 'es of the Commons. One of the most strik'ug features in the Division List. whieh we give in another column, is the goodly :mss of lawn-sleeved Peers, Arehbislo,ps, nod Bishops, of vested interests '• all compact." moor the Not -Conten , s. Under wire ever 11.11 i• 111(4*. I.ii Mrlll or Tory, spiritual legslat or nrty in, into inirliano iit:iry being, he is pr..: t y NUM 111 I , e found on the side of rcsist:uwo when any .pwstion of rical tempor ; uliti. is in dilute. 3/116iii , the ult•ricul representative of aPro..e,tant I•:.stablisliini lit is very liken Cardinal in a l'reueli or Austrian Renate, when the posse,sions or the prejiiilioe4 of order vie at. stake. 'II., o tenant, of tile episcopal bewelie,. so cool :mil candid in their virgliial robes, vote again , 1 a lilwral uuaaare wi!lt mom tban the unalliiti:Q, of tho Farr 41 Coro. especia!ly when it is ;: last Mg: the dis tributhh of temporal ir er. No doubt thf.y are very reduced copies of a ltountn hierarchy eleir reactit.totry and obstnn•t:ve spirit is considerably mitigated by thc• such!' influences whi..ll surround them is BUOCCSSiIIi n 1 4.111 of the v. irld, and aafutlu is of families. No doubt in their politie:d captit•ii:. they arc !nit •• Nvrit aisi no in know 14 ;ter how t,. Tomo:1041We their preten 81011 s t:. the eXigetich . .. , lled W 0( sionsll3-. ut 1710111(W of i•Naltatioli. 111 , v among lbeinselvem in o. t r n. if wen , e an d b e y. l ,o ; ;;,• a..e. WOlllll fain combine tilc i.loompatihh: of a substantial and bc conn ;he State and a mystical in.l..pemlunce of FiNador re straint:, But on etitical occasions nothing is bo IL {l., t 0 r TTIF, EXPIZES 7 4, TUESDAY EVENING, JUNE 30, 1808. .•q'. It te; t thoir ..; ot tho eolidarity of i , r. uoa old tempora! :,rivi li ps. '1 lliFLop of 0%; ....iv, who be t hut! fashionable resetalii•(try to that. , T's •onal ( cap u , •l Of :in older chureit, whose ro ifooioli of faith Air. Dl:ow:vim: has rai:aortall , :e 1, iv the cptem type of l& order in air thy and eoantr;. One (ley he is seen k:o..iog at the lie ut of an mei( sittstiral procession care:lllly extout , sl by a ritarlist rwtor after a me. val design. Acuther day he is charming a brilliant audience in tlic ! Calleties of the House of .I.,:rtiA in tiv• (41 of hampion of a Protestant Est!shlislunen . in Ire had, and with jocularsoletanityclaimingli;.. Petri elc as net only a surcessor of the apostles, b.it a pre dm( trees of the present Protestant Primate in the Titer hingdoin. Bishop WI uttsuPottos has a very tr.cderate cer.lidence in the self-supporting lower of the Faith and the Church of width he is so di ttingnished an oral tut at. Tie is terribly afraid that not only the tar urates (for whom Bishops aro :always sa t tilt ithus on such occa::iu:L4) will be ruinel, Lot that the " 700,000 souls" who, he says, « re the l'rotestant congregations, will be lift without shepherds, if they are to &Tend on the voluntary aid and pious zeal of those rrott Ara posse:scm of nine-truths of the hish roil. This is but a single note of Bishop WILt . I ota :es amusing strain of lamectatbn in reply to the Duke of AILOYLL'S broad awl statel manlike demand for political justice towanls the majority of the Irish people. To return to the division : apart from the Spiritual Peers, we find 6 dukes, 4 marquises, 25 earls, 3 viscounts, and 59 barons voting on the Liberal side, against 7 dukes, 7 marquises, 56 earls, 15 viscounts, and 85 barons on the Tory benches. At the first glance the list has what our American kinsmen call a " strict party " look. All the strength of the usual Tory majority of the Upper Ileum is there, conspicuously garnished with Lord DERBY'S recent creations. There are the well known names of certain Irish Protestant, not to say Orange, Peers. But it is in the list of Con tents that the discerning historian will find the names of Peers who have the most considerable territorial interest in Ireland, and therefore it should seem the strongest reasons for opposing any measure which threatened the security of property ; will find two of the ablest men who have filled the office of Lord-Lieutenant during the present generation ; will find two former Lord Chancellors, against the present CHANCELLOR and his immediate predecessor; will find three sons and heirs of Lord Chancellors, and will recognize the name and title of " Ba.ountrait " and Vara" as better placed among the Contents than the name of DENMAN among the Non-Contents. The name of CAR NARVON stands out in honourable relief as that of a peer who, after sacrificing place to the conscience of a Tory, has the courage to sacrifice Tory principles to Liberal convictions, and who, by both sacrifices, has not only won the respect of his political adversaries, but done the truest service to his political friends and to his own order. It can hardly be pretended that this Division List (always excepting the episcopal bench) whether as regards the Peers, who figure in it on one side or the other as representatives of the enduring in terests of Ireland and the rights of the Irish people, or as regards capacity for statesman ship, sustains the cause of the Irish Establishment. Loan Cantles characteristic endeavour to put the case " into Chan " eery," and to raise a cloud of difficulties round a measure of the mildest import and operation, and based upon a precedent which is due to Lord DERBY; his objection to burdening the true Protestants, that is the Protestant posses sors of the Irish soil, with the necessity of supporting their religion, and his warning that the disestablishment of the Irish Church would add to the present class of Irish ab bentees the Protestant clergy ; a signal instance of the danger of applying great powers to a bad case and proving too much. Lord GuaziviLLE's speeches at the opening and closing of the debate, although a captious writer might perhaps describe them as somewhat too sugary in manner, were marked with more than his usual breadth and closeness of argument ; and Lord RUSSELL once more proved himself a match for the old guard and the young brigade of At Tory camp. t:.lk far t-lir J. If I:mivlict.lias over.!..ime them, Van rm.kier may ji:dge• by the following linos : ':'.ward thr r0 , 3.11e of life's onward way atom upon a forest dalit and dresr, Or.t of the path diroot and far astray. Olt dim it 'were to tell, and ilna.l to hear, The rGughneas of that Ravage wililern3 Whom very thought gin makes me shrink with fear. Ikath's aelf bath luirdly more of bitternels. Yet, eine° among its marioa good befell, rh' eventful ,twy may I not aupprow. How flr.,t I eriteroa there I cannot t..,11, Such drowsy torpor o'er my :Aro ittA ?otolo, from the rightful road my foDt.t.ip, fell. This is adminibly smooth and clear. 'l he following are equally good : 'Tams morning's prime, and now the sun with !m i t All clioering 'gun to mount; and with Won r.ai.a 'llion stars, his bright C1111•0,T110 1 1 9 in th tt oliy When lost, divino, which from Creation fl ova, limlo all than.' glorious wo7ks its ryal. a And now some hopo within wy ? ,eeu gr.ms, Tt,..oirisl by that gay emit ire's 'hie dawn of morn , .: and flan sea •on Bet not to Init. full ronn 'twat, e'inn tl t, f r At what mane next. A lion scorn:ad to moot TIC ntartlixl gaze. Aithougii Fir J. IIFI:son lice only print.-.l 1114 translation of tlio Srst canto of the " Infernl," we presume he has at least the translation of the whole of that portion of the Divino Comely in manuscript; and assuming that it is a fair sample of the work, we hope that be may decide to con tinue the publication till he emorge3 with DANTE, after his perilous voyage, into the world of light. PA 1?ElA MENTA 1:1' DI VISIO FISTABLISHED CHURCH (IRELAND) BILL. 1!(11I3E OF TA(RT)S.- •Fm•A____DAT, ix= 30 Motion (of Thursday hot), That thu li,ll be now road (Earl ranvilte) - objected to ; and an amendment moved to leave out " now " and inoort "this day s;': months "—(Earl Orey) : On qu.s.tiqn, That " now " ttsud pert of the motion I Contents, 97; not-con tents, 199 CONTENTS. 1,1 , 1:14.. KA Ni.... ....H13.1. Loani. rlovelst.,l Kimberley (lifforti of Chud-M.son th.volarture MI into Irtych /.1. en ,..L f 'ranwurth IA I ds. w o rk) IV:. k4V n Helot. Alt..su, P.kel ...mouth Decn. N-nelenok , &Isola t 'Gesell Dv Healey...lei , . Ruth, timid. Saint (Itemises I.W. Tisbki P..tr.• rAi amt. ioi N. Mown. Slaty I . ..ltitnnre Ailea , tay 1.1.1 no. lr Fitztu6rdingc 1 , numb, ltellurl IJ . crdowile Suffolk and Foley .tvile..) R din NOIOOOII.I Ilerkeddro ' , oxford R .mill? 'l ow lathe - ad. Kett:Lad Oransrd IA , 10.012 rims. •1 w ouirrx. Harrel 8 .1. va At irwalim Falmouth Ilastinte B.yui9nT A .. ; ..• 1(..1.f...E. Hatlarv ( oo 1.; c l orlotll I qui. 1 . .' • , yrn sycho y 11 nuMton Ktml'or.l l ...1.. 11.1 U LORD.. Koury S. maw of Alder :to . icmi A beterumby 1,101 1,•1 ...v., r '..xei la.lier Liconorr. W.rath• 1 a 'ee Ile bey). Lonileshorough HIVIOI O I 10.- 0 j 00.01,011 Ulld iloV0: li inbc.brx Yau a Leman T met.. r ,1.. ' 13 C‘xlthorpi. bytletion T,ur" a. I lan , .y. Lyv..11.11 V....ux of Ilisnew , Carrington Merodyth dm ~ 11' 1.. m 1 • 1:. Wien. M..thum Venal, 1 turclail H.n.iter Woiteury. Claudvbeye NOT-CONTENTS. , , .1111/0 . 1'1.4011 TA10.6. BIOOOPIL WM.& t0..r.e.. If arrowby Glom...ger and Evetou Ant 000000.11. 110W0KOUral 'lnst.& Emilio-4one (*...0,11.u.7 Dome Elilidir• &c. S. 13 to, Yin k Jersey Kilmer. Fevers/lain Ainaigh. LOW*, and licl- Lichfield Fitxwalter ous let eille lineolo Osao Beaufort Macelreliold Ur nols.ff llrantley buck .nwha on Melmwdelry London Grinstead pod Rhaullon Manotield Manchester Hartaiuiero lianrb...tcr Heavers Meath Hay Marlborough Morton Oxford Hylton Hoodlum's's Nekton Ripen Tnehion in land Partarlington Rochester )(esteem Richmond Poelett Salisbury Kilnisine Rutland. Pow& Worcester. Kingston n •ao mere Romney LOMA. !..!lord Abercorn Roeslyn &Unger Lovel & Holland Allan Sandsrioh &Noland Litton Bath Selkirk Begot Bristol Shrewsbury Berwick Northwick Exeter Stanhope 'Rayner O'Neill NallahurY Htradbroke Holtou Oriel Wincluster. Strange Boston Ormathwaite LIU& Tankerville Branoepeth Demon/la Abergavosiny Vasa Blaybrooke Penrhyn Anduest Vertdam Broder* Raglan Amiably Woottmoreland Castlemaine Ravanaworth /Wexford Wilton Chaworth Bandon Whichilaria andChelmaford iltsii=e Bantry Nottingham. Churston Rivers Bathurst Chains Ratters/sad Bradford vtacourra. 1,11/neata Sanitoun Brooke and Bangor Clinton Scarsdale Warwick liolingbroke andrllonbruck Sheffield &t ar St. John Clencurry Cantorhury Colchester Shoehorn. Silchester Rbeetertield Clanoerty Colonasy flkolmersdale Revently De Vasa Colville of Cul- Sondes Dartrey Doneralle 1046 q.ax) Southampton Derby Exmouth Cenglelon Stewart of Gar- Ll M evon 11 Conyers Lim 'aley H oward I n Crewe St. Sohn ofßletso Effingham Hereford Crofton Stratknairn Eldon HUI Delamere Rtrathopuy kllleuborouglx Hood De- L'lale and Templaniurai Ellesmere flidmouth Dudley Thurlow Ikne Strathallan Denman Troderar Graham Tompletown. De Roe G illi te .d y dulato : . teller n ) B...v al:1101a. De Sou:news Pe r r ° ll% Walsingham ardwwko Caribile MITI)* Wemyss Harewood Durham Dunmore Wharnolige. Illy iilisJlVLio THE APPOINTMENT OF AHCILITECTS. HOUSE OF OOMMONS.—MONDAT, Jun 29. Supply—Order for committee read; motion made, and question proposed, "That Mr. Speaker do now have the chair." Amendmentproposed, to leave out fromthe word "that" to the end of the question, in order to add the words "a select committee be appointed to inquire into the recent appointment of architects for the now public buildings in the metropolia,"—(Mr. Goldsmid)—mstead • thereof:—Question put, "That the words proposed to be left out stand part of the question:" The house divided : ayes 90, noes 45. AYES. Adderter, C. B. Hoeg, Lieut..-CoL Pakingten, Ate J. Barttelot, Col, Hope, A. B. Parker, Major W. Beach, Sir Y. Hotham, Lord Patten, Col. Brett, Sir W. Howe., B. Paull H Buxton, C. Hunt, G. W. Powell, F. 8. Cave, S. Hutt, Biz W. Ramsay, J. Childers, H. C. I n B. Robertson, P. F. Cole, H. EaraLks, Sir J. Bassell, Sir C. 11111a06, P. 8. Karnak., K K. flainuda r J. Cowper, W. F. Kendall, N. Relater- Bootk 0. Crawford, B. W. King, J. K. Behrin-Ibbetaw, FL Denman, 0. Labou here, H. Berme, J. E. Disraeli, B. Leader, N. P. Seymour, O. IL Be Cane, C. Lechmere, Sir L. Sinollett, P. B. Egerton E. C. Lefroy, A. Stanley, Lord Ewing, H. B. Lennox, Lord H. ompson,A. G. Newtown, Sir J. Lindsay,C. Th Treo7, C. K. Moyer, J. WlAren, D. Treeby, J. W. Galway, Viet. Manner,., Lord J. Vandeleer, Col. Ocldney, G. Martin, P. W. Yanderbyl, P. Gooch, bar D. Mayo, Marl of Walpole, 8. IL Gordon. B. 8. Milton, Viet. Wiilrond, J. W. GieS. E. Monk, C. J. Warm, B. B. Hamllton. Ld. Med Montagu, lied R. Weiby, W. It. Hammer Sir J. Montgomery, Bir G. White, J. Hardy, e. Mo re, C. Williams, F. M. Hardy, J. lic'o. Wyld, J. Hartley, J. Mo wbray , J. B . Hay Sir J. D. Neville-Grenville, R. TIMMS. Henley, J. W. Northeote, Sir S. H. Noel, G. T. HodgkMion, G. O'Neill, E. Whitmore, H. NOES. Alen, W. B. Goodson, J. Parry, T. Amberiey, VOA. Gurney, IL Philips. R. E. Ayrton, A. S. Dams, J. D. Pion, J. Aytoun, B. 8. . Holden, I. Potter, E. =;, T. b, J. Lamont, J. 1....7.. , .Sir C. &loonies, Ald. Seeley, C. Carter, S. It ot W. H. Sheridan, H. B. Chambers, M. Leeman, 0. Sykes, C. Colebrook., Sir T. Lewis, If. Waldagnive-Leslie, Cowen, J. Locke, J. G. 1:01= 4 L. L. Lowe, It. Winterbotham, H. B. E. Lusk, A. Young, it. Egerton, A. F. 'flog. an, P. Fe field, Vise!, Mill, J. B. MUMS. Fildes, J. O'Brien, Sir P. Goldsmid, J. Fordyce, W. D. O'Loghlen, Sir C. M. Bose, J. W. Osaelw, Serjt. Padinore, R. THE METROPOLITAN POLICE FUNDS BILL. The following members, 22 in number, voted last night against the second reading of the above bill : Allen, W. 8. Camelee, Suit. Sheridan, 11. 13. Badcy, T. , J. Holden, I. Stoolii, W. Candlish, Labourhere, H. Stea, 0. Chambers, T. Leeman, U. White, J , Clay, J. Locke, J. Cowen, J. Lusk, A. Dixon, 0. 1111. area, D. Ewing, H. E. Mims, U. N. Fordyce, W. D. Bearden, D. J. The majority, 192, was about equally composed of con servatives and liberals. Mr. Gladstone did not vote. Mr. Cardwell, Mr. W. F. Cowper, and Sir G. Grey voted for the bill TILLSRB. Ayrton, A. S. Law* H. The Court. WINDSOR CASTLE, It= 29. The Queen, accompanied by Princess Louis of Hesse, Princess Louise, Princess Beatrice, and Prince Leopold, went out in the grounds this morning. Prince Arthur, attended by Lieutenant-Colonel Elphin stone, left the Castle this morning for Chatham. . . Prince Louis of Hesse went to Aldershot, attended by Major von Hesse and Baron von Babonau. Major-General Simmons, C. 8., had the honour of dining with the Queen and the Royal Family yesterday, and kft the Castle this morning. The Crown Prince of Denmark, attended by Lieut.- Colonel Koppel and Captain Lund, accompanied the Duke of Cambridge to Aldershot yesterday morning. The Prince of Wales rode out. The Princess of Wales drove out in the aft,n-tmon, ac companied by the Crown Prince of Denmark. The Prince of Wales was present at the debate iu the Hoube of Lords. The Duke of Edinburgh was also present at the &bate. In the evening the Princess of Walesa, accompanied by the Crown Prince of Denmark, went to the Royal Italian Opera, Covent-garden. The Lords present at yesterday's sitting of the Judicial Committee of the Privy Council were the Master of the Rolls, Sir J. W. Colvile, the Lord Chief Baron, Sir E. V. Williams, and Sir Laurence Peel. Last evening their Boyal Highnesses the l'rinee and Princepa of Wales, accompanied by his Royal High ness the Duke of Edinburgh and their Royal Highnesses the Grand Duke and Duchess of Mecklenburg Strelits, honoured the Royal Italian Opera, Covent-gaiden, with their presence. The arrival of the Duke of Edinburgh was the signal for a burst of enthusiastic cheering on the Tart of the audience. The National Anthem was imme diately given by the orchestra and chorus, and the Duke of Edinburgh, advancing to the front of her Majesty's box, was greeted with loud and prolonged twel.mations. Yesterday his Royal Highness the Duke of Cambridge, Field-Marshal Commanding-in Chief, paid a visit to Aldendiett,and reviewed the whol, of the troops at present on the station. The Conunander-in-Chiof was nee( mpanied by his Hoye] !Demean the Prince Louis of Hears and his Serene Higime.,s Prince Tuck, and attended by Colonel Sir E. D. Wetherell, (*.lt., K.S.L, Deputy Quartermaster-General, and Colonel A. J. Herbert, C. 8., assistant Adjataat-OsameaL FOREIGN NEWS. (THIS DAY.) THE AUSTRIAN RISTIOP:1, The Austrian Episcopacy continuos with ttreat vigour its campaign against the religioas lows. The Pas Erna ,, !, tho organ of the clerical party, recently said in reference to the interpoilation of M. Stumm on the P. hop of Brunu's cir..ulttr, that the laavourable dcput y might prv.pare to romq.... tho Im:ceding for each of the Austrian J. That procliction lms loon realised, us throe othe r pro hibit have instructions to their tvler4y, and all throe dtsfaire violently against the app' tic!' of the new meamune. The charge of M. de Fur:tont:erg, Prises. Archbishop of °limit - 4, it 1,37- ticulioly rt markable for tho vehemence of its tau, era' the gravity of the rov.vommendations wl6.'t it gives to tho pinata as to the conduct to Iv- hold towitids the persons who submit to Vu • to.w r(Vinoe. •• This is not a p::.storal circulur," join n:..1, alluding to tae (locum mt, writable inctaaliary publication." (rnsouou ut:urns's ACIENCY.) ; I ARRIVAL OF Slit ROBERT NAPIER AT MAILSEILLEA. MARSEILLF.S. Juc !W. Sir Rolgtrt Napier arrived hero last night from Malta in her Majesty's troopgbip Urgent, and will start for London by the 11.30 train this morning. TURKEY. CONSTANTINOPLE, Jurts 29. Prince Napoleon WWI received yesterday at the imperial palace, and was visited to-day by tho Sultan, at the beautiful kiosque placed at his disposal. idehemed Ali Pacha, a relation of tho Sultan, diod last night. A NEW RETOLUTION IN SOUTH AMERICA. DIO DE JANEIRO, Juice 8. Advice* from the suat of war report that Hu maita was to be attacked on the 30th ult. A revolution has broken out in Corrientes. The Mane and Italian banks at Monte Video have declined to pay in specie. THE BRAZILR. LISBON, Joys 30. The Royal Mail Steam Packet Company's ship Oneida, from the Brazil's, &0., arrived here at 1 p.m. yesterday with 173 passengers for Southampton, 32,0891. in specie, 1,033 bales of cotton, 150 barrels of tapioca, 516 barrels of coif." 306 rolls of tobacco, and 135 packages of sundries. The Seine, with the outward mails of the 9th instant, was at St. Vincent on the 20th instant. AMERICA. REPORTED SEIZURE OF FENIAN ARMS BY THE FEDERAL GOVERNMENT.—THE NEW INDICTMENT AGAINST SURRATT. The Inman royal mail steamer City of Ant werp arrived at Queenstown at 3.60 a.m. to-day (June 30), with 410,000 dole. in specie. Having landed mails and passengers, she proceeded Ml modiately for Liverpool ; all well. (Per City of Antwerp via Queenstown.) NEW YORK, JUNE 20. General Buchanan has published a telegram from General Grant, in which Buchanan's course in Louisiana is fully approved of. General Grant suggests a modification of the oath of office to be administered to Louisiana officials elect, so as merely to require their present loyalty and sup port of the now constitution. The Rouse of Representatives has reconsidered and tabled the Bill granting an increase of 20 per cent. to the salaries of Government officials. ..... The Florida Legislature has elected the Radical United States senators. The new indictment against Surratt charges him with complicity in plots to murder President Lincoln or to kidnap and deliver him to the Confederates. A delegation of Fenian has arrived at Wash ington, as is reported, for the purpose of urging the senators to pass Mr. Banks's Bill for the protection of naturalised citizens. It is stated that the Federal authorities have seized Fenian arms ea route from St. Albans to Now York. The New York papers publish advices stating that Polanco (?) has headed a new revolt at Rau Domingo, and pronounced against General Baez. OUR PARIS LETTER. (MOW OCR OWN CORRESPONDENT.) PARIS, MONDAY EVENING, The /Cord says that M. de Goltz lately com plained to the Marquis do Moustier of the lan guage used by Prince Napoleon at various foreign courts. Prince Napoleon is not (the Emperor said) the Minister for Foreign Affairs. No (re plied the Prussian ambassador) ho is not the Emperor's right hand, but he is his left. A despatch from Berlin states that a very serious accident has happened to the Countess de Bis marck, at the Chateau de Varzin, in Pomerania. For some reason or other, not stated, she stood upon a chair, and falling down broke one of her ribs. She remained several hours without surgi cal assistance, and is said to be in a dangerous state. The Queen of Portugal's visit to the Princess Mtn& has been shortened. It is announced that she will leave Paris for Bayonne en route for Lisbon this evening. Her infant son, the heir apparent to the Portuguese throne, is with her, and Vis count de Paiva, the Portuguese minister, will ac company her Majesty to the frontiers of France. Although she is attended by a very numerous suite her progress is conventionally inc,/, and she calls herself the Duchess of Guimarsens. The black queen who has been long expmtAil arrived at Marseilles yesterday, and it appears that her name is Djouma-Fatouma. The British consul went to the boat in which she arrived to escort her on shore, and in the evening he took her to the theatre. Her Majesty will be in Paris towards the end of the week, and intends shortly to visit London. The approaching marriage of MAUIe. Patti is not now contradicted. A Paris paper announces that she will become Marqui,e do Qum, on August 1, and that the wedding will take place in London. The Melt /leer reports a ease of for: y persons who attended a wedding breakfast at Cerdon, new Lyons, having been taken very ill, and exhibitinq symptoms of poisoning. Tho Procureur Imperial of Nantua went to Cordon on June 23 to open an inptiry, from which it re sults that the catastrophe was caused by eating food cooked in copper vessels not pro perly cleaned. No loss of life has yet occurred, but two ladies of the party have been prematurely brought to bed, and a grocer, who was one of the guests, is reported to be in a desperate condition. French cooks say it is impossible to make a good ragout in any other than a copper saucepan. That may be so; bat I still wonder that any man who TIIE METROPOLITAN POLICE. ONE thousand policemen, and one hundred and twenty sergeants, inspectors, and superintendents are to be added to the metropolitan force. The figures quoted last night by Mr. TURDY in sup port of this increase bring the rapid growth of the metropolis into strong relief, and explain to some extent the frequent street robberies and outrages of the last few years. When Sir Ttn—mer PRIM called the police force into existence in 1830 the population of London was a million and a half, and a policeman was given to every twenty acres of ground. The population has now increased to throe millions and a half, and the town has so spread that each constable has had latterly fifty seven acres instead of twenty to look after. The regulations to follow upon the bill read a second time last night include one day's rest in seven for every constable, and an increase of 3001. a year to the salaries of each of the two assistant police commissioners ; the extra cost will be met by an addition of three farthings to the police rate, and an extra farthing to the proportion already paid by the Treasury. Mr. Ava Tort complained that the metropolitan ratepayers had not had suf ficient means of obtaining information on the subject, and suggested that the bill should be passed for a year only. Mr. Lewes and Mr. Alderman Lusa concurred, and Mr. Lomas and Mr. LaeorcirEHA maintained that the extra charge should be met out of the consolidated fund ; but Viscount ENFIELD and Sir Groaos GREY both spoke warmly in support of the pro posals of the Government, which were affirmed by the House with but 22 dissentients out of the 214 members voting. Tice dogs of London are likely to have an un pleasant time of it for several weeks to come. By some strange delusion, the official mind, ignoring statistics, connects summer heat with hydro phobia, and to prevent an incursion of mad dogs Sir ItTIITARD MAYwIS has issued the customary order that all dogs straying unmuzzled should be seized by the police. On Saturday we are in formed that 200 dogs, " curs of no degree," and therefore unsaleable, were despatched by poison, and we suppose there will be another slaughter of the innocents to-day. There is no alternative for the poor animals ; they must either live in muzzled misery, or be put out of life altogether. To muzzle a dog spoils his temper, as well it may. In hot weather espe cially, it is impossible to doubt that it causes actual suffering. The Spectator, by the way, re commends, as a mitigation of the evil, that dog owners should buy wire-net muzzles, instead of leathern straps, and observes that " they are just " as cheap, much more efficient, and a hundred " times more humane," since the dogs can both breathe and drink freely through them. The sugges tion is one that deserves to be widely circulated. ME report of the Irish Church Commission, the publication of which has been mysteriously delayed, is supposed to make ample provision for the Church, and yet to leave 200,00 W. available for other purposes. The report proposes, rumour adds, to reduce the number of Irish bishops to four. TRADE AND NAVIGATION. The accounts relating to the trade and naviga tion of the United Kingdom for the month, and for the five months, ended on 31st May were issued this morning. The import returns, how ever, are only brought up to the end of April, in which month the total value amounted to 21,963,955/. This shows not only a large increase upon the returns of the last four months, but an increase of more than two millions upon tho im ports of the corresponding month of last year. The value of British exports during the month of May scarcely amounted to two-thinls of the value of the imports in April. The total value was 14,670,035/., which shows a slight in crease on the returns of the previous month, but a fulling off amounting to 1,296,629/. on the returns of the corresponding month of 1867. Prince William of Hesse, admiral in the Pins- F•ian navy, has lately arrived in London, with the inten. tinn of staying during part of the season and makiN himself acquainted with the latest naval improvements. On Monday Sir Augustus and Miss Clifford entertained at dinner Prince Christian, the Duke of Devonshire, the Earl of Bradford, Earl Granville, tho Countess Barley Telecki, Lord Redesdale, Lord Chelms foid, and the Dean of Westminster; and on Friday the Earl of Derby, the Duke of Devonshire, the Earl of Bess borough, Viscount Everaley, Lord rind Lady Taunton, Mr. and Mrs. Alfred Buckley, Lord Erne, Lord de nos, and Lord Lyttelton. . _ Lady Molesworth entertained at dinner last evening the Duke and Duchess of Athole, the Earl of Bective, the Earl of Abingdon, the Right Hon. Chichester Forteseue, M.P., and Frances Countess Waldegrave, Lord Dufferin, Vicountess Powerscourt, the Right Hon. Sir Robert red, M.P., and Lady Emily Peel, Lord and Lady Proby, Mr. and Lady Augusta Sturt, Sir Dudley and Ludy Majoribanks, Mr. and Mrs. Holford, and Mr. Chaplin. His Excellency the Hon. Lothrop Motley and Mr. and Miss Motley have left Maurigy's Hotel for Boston, United States. From a private letter received yesterday by the Lord Mayor at the Mansion-house, there is realm to be lie‘e that Sir Robert Napier pay arrive in London ou Thursday or Friday next. It seen is to the Times that on the subject of architecture, government is desirous of contenting every body. Mr. Waterhouee has the new buildings at South li(nsington, and Mr. Scott has the new Colonial and Rome offices. Mr. Barry erects the National Gallery, aid Mr. Street the law Courts. "~~~ A NEW TRANSLATOR OF DANTE. WE are in a fair way of having as many tran slators as commentators of DANTE. VOLTAIRE said of him that ho was obscure himself, and added, with characteristic wit, that he had com mentators, " which was perhaps another reason " for his not being understood." Whatever tho effect of the commentators, we hope the army of translators will not deter any one from the effort to read the " Divine Comedy" in the original ; for in his native dress only can DANTE be truly known. GOETHE compared translators to a certain class of persons who exhibit an image of beauty half veiled, in order to excite an irresistible long ing for the original. Let us hope that this may Le the ease with DANTE and his translators. A specimen of a new rendering is given in the Corn hill .3loya:ine of July by Sir J. F. W. HERSCUEL. The author confesses that he is not satisfied with the blank verse translations of CAREY or LoarcrEL- Low, however excellent in Rome respects. We entirely agree in the opinion that, to convey to the English reader anything like a fair re presentation of the original, the mould in which DA:s - TE cast his thoughts must not be broken. If the object is merely to understand him, the best, thing to do is to read him in good, honest prose. If we wish to feel him we must endeavour to reproduce him with that via sup rim furnou in which he is adored by Italians. The task, we alma, is excessively difficult in the ease of DANTE. When CAEEY, Itossurrt, and LoNGFF.u.ow adopted blank verse it could not have been from a belief that it was the form in which DANTE ought to appear. They doubtless shrank from the great difficulty of reproducing hint, adequately in the tern 7' i ItVe. Mr. lAiNCTEI.I.OW in his printed volume gives the triplet form to the eye, although he breaks it to the ear, thus, as it were, giving instinctive evidence to the superiority of the terzu rim a, although he uses the other. Sir J. Ilia:scum. has boldly endeavouril to grapple with " the difficulties of the situation ;" and the intricacies and perplexities of the Dan tesque rhythm, if not completely overcome, are made its smooth and tractable as it is pos sible to make them in un English dross. 31r. Er mix goes too far when he says, " The central man of all the world, as representing " iu perfect balance the imaginative, moral, and " intellectual faculties, all at their highest, is " DANTE." But litivartoes remark, that " his " verse holds itself erect by the mere force of the I " substantive and verb without the help of a " single epithet," is eminently just. The im pediments in the way of the translator of a work of such simple strength must be enormous. How r( !I.; a %I.:tit. on 1•.i3 I:fe his kitchen. As sure W 4 the cftvu to tho well will Home flay be hr.!: , • will a servant in the long ran pelf a eoppur saucepan in a whole , ionie An aged cobbler, who for many rar: Lk; trade in a little niche in the Rue near Notre Dame, which, during tie. • wit:4 a preparatory cell for peni!init to be locked up in F.olitary yc acs, ww nearly murdered thu man who Lad pur,:baaed the goe.l good intercit, th • .!... rut work, had obtained an liieetre vyylcm, and at tb bia Lole in the wall to a Aloetinf.o..r, ay Lim Ur. a week. For s• •I'l• • bad been in the La . :. receive t rt.:111. :!.'• 11);111i(111.11. , 11 lii.; sue account own nliots. !Ai 1.. I t.,:ui.:..,1LL. : . (1:;..; Li., :i; .At the N, : $ 71r. 2;c.; List then , :11.1t. rr,u t it.o, Hnd t.1:01111 • for ettr,ll and 701 r. f tt t. from Satur y of 10.. Credit r, 12fr. .50c.; 3:14 N! •: „ THE FASHIONS FOE .1?7.1' (From i.e Folio.) The extreme heat and twenty of thi.. weather ender the demand for and very great, and never has there been a great:r var.,•ty elegant gauze-lib) drewies. White is extr,ukdy able, whether in muslin, alpara, foulard, or white muslin over a coloured silk peilic,,ai •,-.• daily in favour, often male with a ttoute , -, 6 ,, a chicor4e niche made of taffetas and ma dm, ,r a bouillon of muslin, with t.11 , + rolour sash of the same shade being at th, 6, .., Frequently with these white toilmto.i. coloured lace, Helms are worn. Nothing rc, more general than the crossed &thus; they ar: , universal, and made in all kinds of material. usual etyle is, perhaps, that crossed in thy some have the ends taken back under the arm,. he - somewhat the appearance of small in de- ir the ends being tied behind like a S;141. costumes are now worn even for rival and fns t dinners, the trained robe being revt•rve4 fur toilette and calls of ceremony ; the b•tif 171.: and round robe is cut on the bias in the Ire,: just touching the ground, and traioing a very lit. behind. Amongst the fashions of the day we must omit to mention the small aprons made of muslin or vv..: gauro, with braces trimmed with ribbon. . . . Black and white mualin and silk are much u-:•d in same toilette. The most important thing to remember in bonnet is that it mind either match the dre:s with w.. it is to be worn, in colour, and sometime:, es..: style, or else be a simple fauchon and voillo iince black lace, which goes well with any colour, athi any style of dress. The chapeau do 'rifle, or un. bonnet, is composed principally of a very ni • front, trimmed with a wreath of dowel, "Mario Antoinette" pouffi. The strings con to be tied under the chignon, and a scarf of tulle ~r fastened lightly over the chest by a bow or It Lately many ladies have been soon with merely , of flowers and brides of lace supplying the pl i• • bonnet. This is certainly very economical, but ur become very universal, as ladies of good tx..t , avoid eccentricities of style; still, the bonnets are . 1 ., , small, if not smaller than over, and do not seem lit, increase in size—at present, at least. One of the most fashionable bonnets just now I. with a wreath of corn and field flowers and a Inter straw-coloured tulle fastened by a bouquet of flesh, Hats are occupying much attention just k fine black straw or crinoline seem much in favour. am made exceedingly small, the runs turned ,:l•. . trimmed with a long veil and small wreaths or ls.: of flowers. The long veil, in black or coloured tin quite as fashionably worn as it was last year. '.• tulle hats are exceedingly becoming and very ligh* are generally trimmed with Muck satin and field i° • Bata of leghorn, rice, or fancy straw may b.. with feathers and velvet. ROW TO OVERCOME A COVET MI/: .ge . n .. i ‘ u y s m o e f th t . h i e ,,l N t e A l ges The ted stood in the way of the American ante at the English court. Our euil:•-,,•• seems to be wider the impression 1 Adams's brilliant and useful career it, • a little towards its conclusion by reason of hi+ r, to going to court in trinkers, while Congres+ I. to wear tho regulation 5m,,1l clothes it, ti., of her Majesty." It is, no doubt, quite trii. peace of the world is not likely to bo placed in „ by the observance or neglect of these ceremonies ; and it ro,y ant gr.satly whether Mr. Beverly Jolin• 1 : to or not, but then, says the Ihrold, London a great assemblage fif and maidens—who hunger and thirst to 1, 4.• themselves in the smiles of Royalty, and who e.•,, guided into the awful presence of the tlinule I, hand of the American Minister." These p , 1.. urged, would have a right to compLi': , • the disposal of this sartorial controversy, heart sicknes.s, the result ~1 hope should not be respectfully taken into account. ing how necessary it is fur a traveller, upou h.• : . America, to be able to say that he has enjto 1:,. • privilege of being presented at court, the ; • the time for compromise has come," and v, , ! 1 ; to the settlement of this vexed question, '• ris there are in Washingtonc,-red t acknowlulged merit in the tine art ivh,;:. profess" Mr. Sewiud, Mr. Jolins ,, n, ; or three of these artistic gentlemen should .• h - of conference, and devise some kind of rote, ‘.7 doublet, or tunic, or jacket, or blouse, or ' a perfectly republican cut and colour for Mr. pro,cuted iu—something neat bid not piety. too grave nor too glittering, fit for art • 011111 . 11 wear, and yet not too sombre for a aro+ —if these pridiminary arringements could 1,. the new ambassaAlor erns the briny sea with t•.• garment iii his trunk, we do not believe that ali stick, or lord-in-wait tug, or high t hatalsatatu. tc. tat the heart to permit the display f thiA trmph ta A can manufacture to woutictuttt crow.l, iu ..1 duchesses... Su Colutan It will. itt Libel Bill, move the ••. •• defamatory matter, ma, :11.1'u .11 ii,••. t•-• liable in cert.in to be , ia •1 .1- ••,• printed or 11111.11 -ill .1.) Ii ace lawfully assembled for :t Llwful .• •• porters for the piddle n e o-pos•r., and at , shall be pres. ut, to thy kn0w1..1:4 • ..i tl. • llorixise of reporting the proceediii... of a public neaupaper, speak any (I,iatn.l• riously affecting the character and another, which shall afterward: i a pt.blic newspaper that shall p. and fair report of the roc. , meeting, and such person shll. cation in writing made to him by the Ix t fuse or neglect forthwith to publish in IL paper in which the Fuld defamatory nail; •, or in some public newspaper circulatlte; •••:: the country iu which such meeting :hall t. as muy he selected by the person defamed for having so spoken such defamatory p. c.'. lawful for the person defame(' to p.-(s-,,(1 • libel against the person who shall have • - faxuatc.ry matter, and iii such action the pr.. be in all respects the same us if such lei hail been wiitten and ipublisliell by the hare so spoken the same." Fir Colman O'Loghlen and 311.. !1•0 pared a bill to aadmilate the law in Ireland to England as to costs in actions for libel. Lord 'Westbury has laid before tlx 1i" e . Lords a bill to facilitate liquidation iu c••rtala bankruptcy arrangement and winding up. V. The local journals state that Count (le lembert has again fallen at his estate of ltihe-'' (Cute-d'Or). General de Moltke has returned to Berl i visiting the Duchies et the Elbe and the Bey obiv This w Court e.f The 1.4 named V from U. went (Jf t order to into • 1. , Loire, &, which tl.. Ili( ILI fr. rn V(al, nd iii. the I Eit) (hi!, lily of I Neal. j,r . )01 VII, 011 Mr. mur)• • for 11'4 • glue \ ,utoty (VIII iH f :aid he It iph•. tin exp. debt, under it to p 1.., oilliluoy Silting 71111 n. The Or tion that another, grilling daut had another guilty." Mr. 0' defender Mr. 0 was the at Ando. way. 11 upon he plaintiff the Whit still a you clothing in the yo and duel' Aa noit} asnined to prow plied pa iauly ho, no trimd intention during I. other mei upon wli to Angie letters. ark the j wea an t• At thi place M t thinent e Mr. St closures 1 Mr. 4.. r cloburee A eel DaniageA The ha in-Neal both in h•. which assetA ; ) the comp Mr. w,, Bator of offirial which ata Made by by any el given to I bo wijoui awalrn, I. A ftrr h Ilia 110 With loam account • tiou The 11:1 rnAti hi: , 1 Mr. AI had at fir done MI .4 the pap , hill apt fro lea , 4 rapt ie.t rapt's Mr. SI sigument Lis par! (hawed tl books. His He counts, t. Upt . Wou MILLI :U JAlun. ~ TIYII, wr 1 . 1111rg141 1 'value nt. Mr. W In.t 9 o'l nniw-i throe oft them Ct.l Quinlan. of Quilt rt•louctin, Two of thn I lowing ngt ht. . • t :1k fi't I.IIUI !I 1101+ he I %t • lloi ilst b. gon I '• a,) 311• g. %lilt 111 .] in ge•t r:•1 J;(..ing it, I. giviir, Lim fitr left his stick tool in 1. lie '.IW nnw : Mill on t Cauiph. i 1. nett take till by Mr. i he t0..1; tibout beott 11‘ , Emily pritioner, token iuf Beni Street, 1.41 Woolwici up in t.. 1 ;Arent ath Iripotien, gentlerosi ttreet. T turned n 'ooking and hie the two Scott was Mr. Belau and chair policeman ' . J -•&, Ti LAW POl