The Express. — London, England, 1858-07-23 00:00:00

cottuutitidg d I•mr se to ord attack • &rim e s , 4 . m..us, or by bird rom might bo r cloned/4i by the oarb ga I nagleaderd - I' i/ , . 44_1_ 41 1 • e r _ RYLet .4 f. - I. ' :,.... , a. . i - (_.- - • - - - -- - - • .> irtin wd d on ly Si at night Mr. Untied him. attacks our N hid better hen ttbs peo. I up s slow, an a Lake taw the pet door. There thrortec better ccedi- 4 Uk. Some it tad Whew rely bees (d -here knows simple to the I for It, sad pelves. Yoh atm sad the • errors) were leaders of the severity than ace, however., d be atteeksd *entry. The echtng immo the rottatry. desert( up se a ollre, sad have mask as the be baprismsd tar Day Salaam murderers sad Olt to be =dr- i with dealing sly of Mr. Oso. mouths isos akeass baying Mend, tote, be= polish them. entrusted with am about the ig • cabmen o ha had got o raise • little the .Jae, for ley. The cab pialited at the tad. Primer t for • farther such IBIONOSO -house for 16e. *bamboo** of howdy of eerymid very Irma - W • tat=t trer COOlMittid te him back he upon hie pro- dirposal of the ire to pay the rimmed for az ) the owner on doh they are W boo 6._... ON 1. „_000 of .16666 103 .. 766f1az6 tt . 6d. r7a. .:a44. own •.• barcu r c •.1 .—whnni, eoe• ; • qcs. am. COW+. 461. Net we w. 1•. &I tint it, Y. twlt;, y. 14. I+ub"s t M.: N. k, n Nnvd• .rt.. 14+ Ift.”ms ;1•Att4.... SOT , ENCE. las. 101 L Bias — . isaiss, tat. I , Ise. 21 W. , 15 S. P.:1;e7:3 w. lo N, ko. Io W. Iday 11, Yu we of Good B If IL, Ma. SI I. . Iss. fL * re. • ko 24 W. s. lot. 44 :4, las. 7 0..10a II W. I PI, Me. 37 W. ; li. W. 4 IL k4l. i. wilh traria, al 11, iaL 43 N., Ls. , TM trap% J$ , ‘ 11.7 i5:4147.35L DEATHS. I. IL thweds. De ♦, IM wife a I. IL , 1f• •f W. A. Corn- t.q r 4 ..m. t. We. ta. wil• of wt.& of J. D.P.edi ..quire. Ws AAA, ea - IM Mb . b 7 the PAC L a ~.. &Wart a DO 4,144114•4•14..4 W We v..1141 , ra. W W ow's+. 111•.. Dews. MIS 4' tin Tows. iso INF of /lOLA Win. Pe, P. 3 AA - Iteat. to Walt nanotourf• Haan'r mir.rq dorm.r.m.Marmbto r cobweb of Mari. oo of Us* buff Mr. N. 41Mor of ON Imo 1.. of Bydeshawba. lon of D. Om% k• ,ti., 6Y•. M.° . a ~. mi.. 4600" d ,ael &Way Duabow ~.,, sp., N.J. ma 2. BONO C•ll'.. Kt. NW. Wow xl 50. rOn. mum. Wu..., KATZ ~d N.. I. 1:::: MD Off" IN_ .., MT, JILT " &W. No. 14724.) gJ.AMPION of the 8 ler MELBOURNE. WI nib Ir.Tra 10.01 allogrel by &I lA , " erriur_ "d bY li ° to 1111:48.kIr114 Dilitsg sail 6 sad IP::spe as=s9 ..firkmed =itt . s t i l .... 2llt . t a t i .. reel = l ilt an KEAN to PRILADILLIM NEW TORE Obi% sal tie art, 4•4 MAII". - 26 Mit 11144 hattrirari 4 71 Val l Oarraftm" am. la.. Mof WASH I:4 GTOII ..... Weiumbir. lAIOO . ::::::: ...... ...... asp tart ?. sir *no: iiitagsw.) Oikla It. red gasissainailtri le Or assmoseir illi ternmed Powwow l litiL im allio lid aer s ailiresliel vu/ . lama go; 44 le 1.7 1 ' ALT. DENNee 01•• =ORNIL—DAILT.—Ose Wei L Z b.7to..mb...=`;%rhi":llB=4l•Amsra L THER THAMES and his PHYSICIANS = . =r SIXTON A LaMar Um above Imams& T. al Pc KAMM MOW Owe( Balmsdiel. X I la— . o List Mao loon k. Lemem as the of ass.. ma dn.Amilkce as itot gag tw PER- M) SUNDAY BANDS PER- M) Wltilat t ilbe anus r k tre rlh"_f Ig=i la M. takiMsali Re6i. likiaNa.°s. k OO NONT.—A Ten-Oallon Cuteul to five almost re IBM BOOTS 1171lICLII11Y at Ihowe mtwow bat Old Port, Ali tar ark or fin oar add ad% Wiludd. Tbrod .lewos, carried, --111117 "." AULAIDDOSS, sod Ca, loworlin, 111 owl WO. FOR the BRASEDIL—ANGOLA SUITS, £2 lie. ON dlnime oft Nearal. MINI RONSON. R. lamlar4eseas. aishilihs4 lift iii rated_ _ l4 l mad dr marred Nai;es — m - 71 usimayet ETIII01:1711 sad CHANNEL IBLANDB IMAM racur 00111P1441.1•160.—DAT PAL sAg rot W WTMOUTE) —llllOll SSA 1101711-12. 111 T ICRITIL is mod sew the bt .1 Ask bases= Paddlostes and sli pria.W Mans is Um 01.1114 Wows Navy mid Ousw rad Jinx, anllable kr Or Mall ;rafts se Pronn le ratbiceMl.7=lWAtirgrrdjai: .!f J O rad Ilftwam II sm. JCWILPH bIAtIIIDW. Harm red Illswkiwy. eIT WESTERN BA . —SOR laCti ear la IL. toga Paaleawa.—Wadi WlND 447. la us It=or l/ Bait sad r. Omasair Los. Ora raring al paa. LOY ail a& 9 am., Mambo al PAL OZ RANI( et raos o r r r, p gr. 3: ). Pall-mall IstA, WAIZAINTI fir tI i rtAVYIBAILY MOM, AD ii=Acesom/A le OM 3111 A An ow mob In Aillym, mai PA ALI DAILY Aim= As Dem if IA mil t TY gramA nil of Ishpr sr& per era Jul, U. DK PPM 110111110P 4 = DthAsr. Pempeams sod her ami tree se WjINETRRNTH REPORT of the DIRECTORS tee °or r 1110141.1. WI of LONDON, for Do No*yew e rfa j nAE L ONINIULL MIMIN ID Do phgebiliev. bal4 al dr I.. an U. LoOkbory, es DAY,TO 111. .1111K101111. NAIR NUITIR. 0 1 1 1DuoL 111111logloot Cooloy. 1 / 4 . tr a eZer um rsZ k Vi Po. Comir IP" . 9 ro: k imPh °. of 7 - p. jr.:.." "A. Ifasams—lar. AMedilliard CleabOL llourrrom—ftems. Tatha m lipase. Upfte. awl Jaime: W Memo. &MI rad Om Il = rzi adverdremma rafts tie memeed. rd after- Mei ide RIFORT. TM baimemiast far ilk• n Wrier sadist NO Jam Md. e netwelt ldeft the te ftuludir Tererter. mmeM Oe Wirei Oa slembeldale 7 .304/ U. mollvided= Urn a . nen, .01 UAW. b. ober dubasibe al aspeaser. sad madly mums for um awl doubtful Mb a. ?be Dbeeten laws been, dearniima le dein • divide Ed at ad me de di. Sr aft gal MM. pomade m W after We tad of 41.11r.t mt. TM same id IQ7/ IR M. le mailed fte rear as awed Val est dm. mad Uwe Ind Om roma LPL 10. IL le le awed the mat bee mar. Is eadeMeee edal U. !WPM= of melllibibb WORE lituskeb vb.. Mirk Rimer. aidr=raira rd Wifilme doper. M. mum hem oreet fteftmers r ardadifts der re Walks. USW g i . z WIM J ;AMlr s f. Da ""Il la r Z;Wigaikiiiiiiiii awns 0 0 E . 5. .. . Is me sumesmos et Or tink et mallileml Mull. Mg De. T 0 ai 0 0 I 103,011 I I Pa & hi :all ago.% WU II • Lame eartlel Ma tom• • • /L••W 11 • IM2 I S : e & zimm il att .. ..tata .. Vggi iii 7. : . satime Oinies si . . WO • • SIXI.IN 111 ° amid Wig As " r i a ltill ia Mir ths • 1•• a• ..... 7. 7.: iMin • • ...ra r "V er wai.....Q•iz... = l ,. . ~y nod be apreargelalea sad Yea *sea OS sea et Ile laffewa * el= =es be pa* el Ic lac b less anew MOn isee el I azt to• Me bast ee bees lesseeelme. ble. a ea aft m the led alba sea arab 4 S ieas. t sal b beeeer. Ibk, ~ mo d 44;11 1. 1ii o Nod 4 inalloom4. 1.• "wad lawbees + ale .-Tbis as bra et Ibie steettee be peemilml le as aea d Rale:ll., he ilia asselles se as alba et tbe ask *as Mgt. TIM Oa ba an* et Ise iababre be le as li./..1 .Casa MA* IIUsTIII. F. ENTAL—Ia • quiet remit, sear a limo at ti ma t a IIIIV& r. IM It DT cm . OVSTLIMIAI 4 titt part sal peva& se N. Ms. Mon I. Urrar..w.Ml. C. HE HEAT of BUMMER indoor a dry... of /411 t a trgnot•%taloa itrnrsat si:t ...F.,. pgeproissowd as re lowlemMer bale bowl all paaapilas. if as *la =ale t a. ma =Ma mom dr mob Open Yr if am ban. gnaw ausla at ladalmial. 4daN C ". ai ara= easlit aad =Mb& of soosootooloso. or MA mato ipasaler.walab Mane as ills MIS a ILl.a i t i alil losimlap to . ler s tA li tivr ilim a slomoo=toosoWio alambas Nal saitamia. al embus Inlimine. *IMRE 11.--Iti Itig4 Litton Prissi =1111160041•111 iaTlll TIMM. aimed t srW erlebilb i faMe BB 1 r,n ri..1 88811 . .e •1 1888 11il t ' peir= lBB.BBBB 28 ‘11: •_RNsre/ 1 - 3 — . 88 C AV= 1.414 8 a.111111; el* imelh demos It ems. be abbsebei. sad ens be eperb s deeted 1= *Mar ma se W. mod Ilhe ?Vees fernerad be leek es 888 1 r. 1148811.8 g is .... and a smile be welt men tedra L ek NEUMATISM CURED Ii I . OLEWS ALGA MASSIL—This la lits• alp red image 4 vs& It la air lammilat la w as a mush ter ea at Ilbasmatilmoulalluir /oda fit Imbady nap , WI Waif onto Om dhow Itla she Oa Dm maaaay W l ".... "* 24 . 4FWlV ina tier= Tlairrall b• p•bial• the adataai roar CAa gampliol ananaalisaelaanall MIN MA .b" rsz. .. k . vrara i n. r i ...W., fa. tan.. oisapages r r. 111.. Mafia. Oa samease• Jane crime le eagla= r MAIL,-.- Plotisend by Royal UAW 's Pant r Ulla i tat . sal sw-erei 1.1 It mob el rie i ti ro. I. I. • iumely ft nilioldift wormalsram awl is a the efts. Trlumer. Ps. S. ~deft. albs lbws !Plot gm aamparala Ina tried, weans= A rum et iron line • lam bap thesibtos asilr i ZA, rift , Or of • I• 4 rank% et Ilhe ppoolleft Is IN / at 11•1111.7 In Ira or at dimem .taili. .alka MO* adhaglas In Web merary. lie Ilt• lare Mr if Ike iiiikes49lserllvols% are Illi* al Mks err la dr . sell mast mum Tsimiser llsk4a t ztl kLes 46.1111 of loge a am% sal at all simmielly gm Ss as Om NIA lable wlllmil irk an biles . whill.reZ a i rs=ll• 6l :Mrtat sln111•14.4 Isle wpysi . • " N .l =Gbdomg ".... rilitilult li t s k e lirlilt *NI! _f. iftll,lllo44 . : . Pregi. ;400;ea k iasai psa =.* =Z . a• i t ,rlr " te Ii . ir--• BA C ` Jrtr a inii rBl l" .rit lb. tinotatiou AJIP B S A a = i le.. ...prtzt.D.r. ate raider. Hie world and were not Our world and thoughts. Our poets do not sing " Odi profaners -- - Horace can never be what he was to with him at the table of Meefeaaa. Oar is fruity port—kr ebsap abbe we drink and-haW. It is true in a happy moment an occa sional ode has been translated into living verse by Milton, or Pope, or Dryden, or Cowper; but with the exception of Mr. Francis and Preform Newman no one has attempted to translate him throughout. We must also add that of the odes done into English by eminent hands most of them were written when the authors were at school, or in their teens, as exercises, as young 'wallows trying their strength for their autumnal flight, and few of them would have sur vived to the present time had it not been for the misplaced zeal of editors and publishers aiming to impose upon the world collected editions. Real poets will write their own thoughts, not those of another ; and your dull pedant, who calls his daub the " vera effigies," at the very best can but hope to achieve contemptuous and well-merited neglect. Under these circumstances Lord Ravecsworth de serves at any rate credit for his boldness. In the days of the Restoration, of course, much more would have been said. Dryden wrote to Lord Roscommon— Now will sweet Ovid' s ghost be pleased to hear His fasts sweated by an Be d peer, How he embellishes hie Helen's loves, Outdoes his steam sad his rows improves. In these days the peerage does not stand quite so high ; yet if Ovid's ghost had reason to be grateful to Lord Roemmmon, more gratitude is due from the ghost of Horace to Lord Ravensworth ; for the latter has devoted to his favourite the study of a life, and now sends him into the world in a very handsome form and under the patronage of no lees an illustri ous personage than the Prince of Wales--to whom, by permission, this translation is dedicated. Yet even in his preface his lordship confesses that there are insuperable difficulties. " The peculiar felicity of expression is indeed inimitable and untranalate able, and a multitude of paswgea will necessarily loge much of their terseness and vigour by transla tion." We are also compelled to admit that many of the notes are very puerile. Still the book is a handsome production, and is a creditable proof of refined taste on the part of its noble author. Our nobleman of ample leisure should be good classics. To the general public the mast interest ing feature in the volume will be that it contains a couple of translations from the pen of the accomplished orator at the head of her Majesty's government. We must transfer one to our columns, premising that it is a translation of the ode written on the fall of Cleopatra, and is addressed by the poet to his companions: Drink we now and &nein lOWA Pans wish beisesp Ns the grenal ; Poor we now the rosy wine, And, In horror of the Canute% in their own= PIN we the baguet on seek hey skim Sin it were SI SOW le pour Foe silhe,'• ism gem_ ; While the laughly Qom of NM, With kw lam &sum mew, Dared addled ial le perm Wild lam nail erk with Fortune's favouring smile, Nay themedibe Capitol Seen r AisS fr e v iew to its fell, Ask s self should die ; Bat dra Imbed swine, When el the daps of Me Fran &ads evenging Ikea smog ma would fly. Tim amihd bar Man mil Fraded will the ward heed Tames hoe, wad will ding*, Whin ba Man free Awe Poems IS ihriberrele dew, Or homes dame?. Illsmoolo mot the lam) Or eial l ituseent AA to fur Caw nevi lernorni raos ; Deming thee her his IMllews primes limn shied/ glisilden beam eyes, Amll Meal in Ariahinhra4 triumph gram Noisy she lades& resigned, Not with venna's shrinking mind, fisad igen the desiUy knife ; B ar did En En abide sem friendly week eady kiln& T. awe hem ilia new dishosoured On bar prostrele Deed her bed= age le dwell Firm el imam aelm she Mood, whit willealidag =sea smiled fie Thee Vasadire ebe dresk u t pop rough all her ideal. ffhsy mania Ate Mal • Nor swill ales, hr soil pride, Thee, Nowa& te • ohm, OM Women arA • Owen, Should to led Me captive Imo Through Ames of Rome to pars her momoroing foe. Of Lord Ravensworth's translations some are good, lees are bad, some are indifferent ; but by means of then an English reader may in some degree under stand the charm and the repose which the middle aged man of the world finds in the 'say philosophy and cparkling verse of the Sabine bard. " Corp. diem" may not be a very Christian sentiment, but it is one acceptable to the large class, much derided by Thomas Carlyle, who believe that " happiness is oar being, end, and aim." Of this gospel Horace was the great high priest, and to it he devoted a " enekeofslieiCas" of language and a wealth of wit and genius which the cultivated intellect of every country wider heaven will ever deem unrivalled. DILATE 07 OINZIAL TROIKAS B. Amxz3.—The Cehaft et the Usk Tie .. f vi eteleg==4 . l Peet letwiseene et the et awaits( by the &helm at Theme Basheees Vows, who died sa Memdey led. Th e pod was la his 7611 e year. aid la& h hie thas s may is heist My belBl6, win ermitetahle we serrlea. Ile esesee the eapeihke te tie Ileiter, fa 1 ma leg pennt ozadiss el the 1710%hreber. The a preeeeded with the az Le , eineed through eat the amapeiga at emi seimaelso Vas We thaeral UM Oadeseet la the speedo; is lleawree la 1806 sod MIL Aherne& he aesempoist Iderephauuthethe Piedli• eels, eat hewed la the easpelga et lilt wed WOO l ia I , sod Pailagel, eel wee moat at the beide et Vida*. adtherms. Nem the Mixt beitials to Iltitoalled ea=lat sublet to the Welehwea e ar hie igypt he reeetwed the geld m▪ id; awl to the Peakeale the ether wet medal red three sham fat the battles almemwszsed. la FebeiewL e he le hem the 9111 Tama bedillpay, with the weak at OoleselL Oa the death 'Merril Sir Oath C1.C.8., is 1.66. ilik the Be deemed thatesl wee appoilet le the sea e 4ilwat. HE n VANDERBILT EUROPEAN STEAM- BENSON'S WATCHES' The qualities of . his not ninciimattei; . bat' it Is ii7terent when we SIUP WM. ......".. 11, 00 . 011 = 1 , olind 10 =• . ., — a1: 1 21 4 = Tim would make the ancients sing as we moderns—when WAITS NAIL MANUS tr am Iheethemplee Or b .--i—.i . .c'.w b ,... r. ...‘ 1 .., d.„, ~,, . Ulealrelsd we would force Virgil and Horace to speak Omni te Neu Tat. The Tel r . .. ~... . ......... malalithag **Art belermilat ~,. hi the ., SW SOS IR MILL es midi. Wahine ben 2OM gee& The kegs, thst !Macaque spike— : the Oil HT. , , - lairall pole* at .... whse we would gratify Brown, lone., and Robin- - 3 — "tf . ... - Z o wijeZ e t a ll a r ai stme l i which me only . tii? to • .. • •., is" me teem se , . 1- -.• • ' ' . .. IN. sad ,asie prep* Iseeibite--thealt ere seetensea 4 Ii• -• • .? ' 1. ..r • _ . . 4 , ~‘ • . - --A- • ter Oe• of which you ma maks seem it is true, bat not the /T r ~..... . .. . : m o w - . 6. , site' ' • * **** * *** seems whack the original writer intended to convey : War ma obi mem seem .0 2111111.11 id kali, guirifor U. &In*, Sovilorle. IL tea to the original resift. HL world and thoughts tor 'cranial, mesemesea ll "tt,_ Iroan sea L.,: e T :=1:,.74,:a r „,,,. ""`=" 4 • 4lB 4 l lr p re., were not oar world and thou ht. Oar modern kiii .,....kodek. „.. 5 • 0 • 1 ...' mi• in . i. Auaii i ,,L, l : • =I L L.' T is• ~,,:se. s mem ter la cam.. la me Um.et pets do not sing " Odi projanum magus, * and avire. kris. • 20i1L011211A111, tad Of., hem* aums. Hawes. re. Mr nem 1110 plated far ls. M. Horace can never be what he was to those who dined herer, 4 2 ,..... r . with him at the table of Mecienas. Our Falernian si P" N. our IN. WATERFORD, LIMERICK. sad SOUTH of 11- Waeraaaissem .si me is. omesemai. is fruity port—for cheap Sabine we drink half- IRMA", DAILY. * of re proutal PIM mss and-half. It is true in a happy moment an arca- 1116 =1, 0 „:=. 6 ..Va w =las="WargA THE DRAINAGE QUESTION.—CHERTEET eional ode has been translated into livinF verse ier mi. tomtelaie dab* ea striate 4 the 2411 Pm. ..6: *. SILUIL—M e... 7IIIIIII/1 TM DAY to Üby Milton, or Pope, or Dryden, or Cowper ; at 1 sm. Feereeen be the LIS Leh Wel are MI.. e la... 11., esseelm:—Mtel ter TIM se moret %M. Odom ail ow Ilar4 awl Ira am aelwa but with the exception of Mr. Francis and Professor ""u"*""'m • •.." 1 "• kW: " 4 - 00,7 0 0 4. 0 N t f rbe A , ks tv -ii- -Tx, -- --- Newman no one has attempted to translate him sem d the Omit Wei** ied Sault Warr VOLD tad JALIWNI. Ilt Orsmings. ; stems.66 B ,, ...Nzat 2 7Srei—,... u. DgmeW Elabmm,• l ........liatorp— throughout . We must also add that of the seethe tad Ilehtm le: - -Ob --- ** odes done into English by eminent hands mr. l =r i telaerroreasedwit I" a l most of them were written when the anthem TATET11101:1711 sad CHANNEL IBLANDB • NENOILAL BUILDING TO TEI LATE HZ szsintr MINTON. On Wanimisy Nee drat skme a tae leatenodil ZWE about to bo meted to the simeary of the iste 11ir. Ber l pails laid Wein, et ebbe -1-Trent, by erl Missolile, Is the of Maseinds ageolatere tram ell pails d die Itel Peeledme. Tha w _ proosed belittle( will sonlein acoommedstion be • school a/ art, and it is ia mbi that es men se it shell have ben completed, the seated (sow weim • pmt of the Mahe Town-ball, and "bleb le not imile he the purpose of its aztessies or &vibrant) rem be removed to the am b.fldW. There will &be be = bbs epace far a fres library, a masannt, a *adage sad other Mid haloes, by which the istireis at midden dross can be Issit peement AM e4be le the remodel baildbe nil be pa eed lls beau teem& whisk Mr. Wales senlelbsted the armileest sees of 5001. The day wee absieved in Stoke es • mend belay. Al the shop end meet of the mensilestories wen dosed at noes. lbw deserelid * f amilial belldhipe, end the balls of Me pude ehmelt firth wanly. Al ens dame • peneembei was at the Townehell o sod thaws amid lbeeegh _the prlnebel dumb le the ale of the es d Tsind, mid sear be Messrs. Mb lebie.la Co.'s weehn The was iml liesdedbal: has body et and it dee lab Meese 61%. , may of i ti=v e resel enmity as essimillee, the id d dr Sm. g e r i rs. Illalm il ilt alle 6o. ; Aldermen Copelenk le itr Aims add er Co., Ao. Le hives, hum Bye bomb, lks w . The Bash far ere of Bel tinelead sad O Lad Itenald Gower itimeeed aremony, inil a stlers was areeted br the sesemmedetioa of the ladies large et the district The did bailiff of il=t u. :l 4 . BeerX by =dote Lour semis aver trowel ( peel) to But Grenville, awl is se doing made es same. In the cavity wader the Muse were = " p= amid specimens of WI waist which have s.dud Mr. Blade's woe famous, egotism of the cornet Woe of the min, espies of the local pepsin fie. The elms wee thin bum/. end Lad Grenvilleihribig anode it them Vase with a melst, dams& an sebum le Ike imminlad maltitade. Ha -herbs. le *win term the may edmirabie qualities whhh seikeed Me Mr. lidlebes ehmeoner. Me spike of the inisedlebie "mop with whisk he *wad M elevate the eleaderd of Brae sesemle set in }wile, eertbse wore, who, end win Be sleds. be the seems odd& bad moused Mr. Minlen's eserikes et the exhibitions of Lesbos. New Tab, end Pete. Me Om spoke of his cos • duet es a ollisea, a. es empleme• • field, end, lemly, ea • Meisel= gentleman. Ile onmesol the pride which be had always fah at being able by eel ewe a mod his net a y d traded that the example beset was. be &Moved, not the usitskotnrin of the led by all who to him. At the ekes of Ids a epee* the Bishop of Lieldeld wilemeed the , mil Imbed the divise blowing es the andeilekleg. the onemony, a oold aid= yee tipped la the eamehlreteee et the Town-hill, et whir ISO Mies end video= partook. The &id helthrtmettisi, al the heehft died Ovesville, the Bishop of lAdishiad elm siren peens, were desk. Mews. Mistee's weelpseple, to the wisher of 1,000, whited Trent ham Park oder the ememony, sad spent a very egramble day.—Nesslesbr Owerdisa. THI POPS AND THI CISZOT.—Then To of onneellseel Polk* of Me, treat leire ego, tried a memos neswed Mamie ke swim:Mar Is My feet she odes& e _ Deasy nem Parb ia rl k a adielen• easturne, ent gem oolf eel es the ott of a sennenuity Mkt the " Dem Ormorm," at Mamie gltemee), the Fd whisk VU le lobt dew dpi... WNW ham eel le nektemer aerollernaken. Wes roweeementod M. MOW MS al B o tif It. Bert at Paris, was Wind kb a end she peaty plead the awe by bar enemplary piety. hemmer, leek meedes le me es abet forty of the pebeelpel Omar of the oni obleised tram them esnerbedom lr the Ike he.. veer. Bhe then west to I . ^ Ind wee fatsre ottved Ike hoer of the seri of SM. Wmates. la that tows els also mime! ealmelptkee. Dot oftm a while the Bishop of Limps statute masa she Wass frassassr Peel NM bilehmen AM d the Bin Bawer eeirtler 'mL Iketre aim ilhe was lien innerepted, mid wee obliged to Wait the truth of the Warn% Mateseent. It thm lensed oat that the lel asBu.ar to alkeet them end In differing tome set fewer lobs years' imprisonment hr winding g e=, that she Wenbr tele. rianfol, bet had led ad that she bed bed two Me shlaate alba. whom she had ebealeami. It was dalber awartabeed that at Past, she bed ruof le ems 'snow D e lithe wispaise or ** I V ler. lo edema es a Maar. man a lett sand lir bar sassy ens Mam had of a morsel in the very; Om she bed Wks es welkin ma eldielee lisposa, moray ambeadatlem kw the Des Ikawear fan deo Aeibbbitep Perk Martha Magma, red ether peat paseaties ; d kitty, that tie bed was written to As Pape the balled of th. Be sod bet was" , 'Wad her his holism a Leda telbr prelim bee Ise her piety emi amity 1 The tribunal ceniesesed her to el: m e imprimment, 3,000 fr. tar, mid Pen yews' sarreil ham I the pokes. ELiCTILIC TlLnOltar II COMMUNICATION BI SWISS LIT WOOL AND HOLTIPIAD —Tithe 'abject, the hoptaboco of old& bee keg bona resotaieed, to snia to be temeht bran the Massy Desk Dated ea Tharedey seek by Mr. Nadel, 100 ef the member., who Mum& to mere kr the emeskimset el • ermeeinse to mataklar the bat made of earsabiablee • eenimmisedeni by alestria Wanes* betwese Lamed sod lielyttaml. ad the Interreedlate sta tism% esmotion with the escimiali amsollass, en far u it ay be saerserf to odds the balm end to wet to the herd. with ea ffieds ef ko_preholie met. Tea Min! nr Hailleaaato—lle. Made, it the Wstorlon Tema, to the liptisalw4 dohs, up to =la Pima to t a t whisk eppreed la ear ies et the 2lst Wet tkg le anew Ow seserm e as the prelleal eleolart, VMS a lain Um Mil *heft limn down and Miami by ammo poem Mr wore beg semi at the t rhos, that the eamemenee met abe phae hie beam. SIMMS I)mM—A gentleman attend Richard mei .Met Id pan, who was sem* et ewe am w* the Cape of Geed Nem Salk pawl% =t i f km. fleseet of the Mort, at the - larinelme Oelbo The untietumes gemkenee was ta these et mini a alawsper, tam he nide* hi book in bit eall, WI. is erietwaeo bMag maid, wee Mod to be la a Is the mom el *km or Ism miasma, befor e tin h d • myelin, Ble Or whet. Oh Beaky lam a bull fight mu given by some 11011161 tlasittors at Bea n. Om of the latter, In dedelerelleler to trip up the bull, had en am ceneitt in the Me eit a. mit w : drugged read the arms. The • mmosid to several ugly thresk befog, his eineadee email nem tad the era was elated away la • my diaimps skis. LONDON, FRIDAY EVENING, JULY 23, 1858. LITEIiATUBB. The Odes of Horace. In /bar Books, translated into EnglisA Lyric Verse. By Lord RAVENS woint. London : Upham mad Beat. What Dr. Johnson very untruly said of devotional poetry may be very truly said of translated poetry —that it is always unsatisfactory. No man living, not even if he have the gifts of a Mezzofante or a Ponce can realise the language of Homes*? any other classic. There are a thousand minute beauties in a spoken tongue which die with the tongue they animated and adorned. They are like those gleams of life which no artist out catch and treader to the MUMS. The student works painfully, and as he toils along his rugged way he learns how this phrase has a peculiar force, and that a sparkling beauty, and, glowing with enthusiasm, he attempts to clothe the thought he admires in an English dress, for the benefit of the unlearned, forgetting that they are not wrought up to the same transport as himself. In works of science, or history, or biography , this does net much matter; but' it is different when we Weald make the meant' sing as we moderns—when Wia would face and Horace to speak IMPERIAL P. ROM OF LORDB.—TinnumAY, JULY 22. - me Loin Citaxonzzon tool his seat cc ihs woolsack st iv. /axe. PRIVATE BUBINEBB. The fellowing bills wen read • third time: The Severn Vale/ Rave (extessias of One); the Mariebeseer South teawAand Ram ato. 2) ; the Reedit& Lawry; sal lm Weee-Rad el Isetele• sad Meek= sad Neruteod holm Mews* (iiimin Rhin! ), BEL. NNW PROM INDIA AND CHINA. The Biel d MALAILICSBURY reed to the hours the tub ~es Jai from Corfu (a copy of which will to found is imaschw alma) sad added—l Salk the coluarrf will hal Os tibial sad gsllsatry with which Sir Hugh =so fl orwhootod fire oporadows. (Loud ohms.) THE GOVERNMENT OF INDIA BILL. Ti Duke at NEWCASTLE said tie whited to cell Oak 11 :~ ellentkm to one or two dame * this MIL Claus he ferobled that to all oases to *blab hamar* the stand eammittse at the Court of Directors weirdo ages of sow andeeilsa, She fkacretszy of State miOt ossumadicats with out the hisevontion of his ocundL the Mere Wail ceemallise an that claws the noble earl (the lad at Dabs) consiniall te the l e ntrodnatios at • provision to ths abett Art offs, is it i o uid Arr e t Ete ..... .,:nr a f sei ge b r i hk s d i r e ea wheal aossamtleatica &mid Ne mak prowlelea lowair, bona Inhodnesi, unitise dawn steal es It Aid La than IR, mho, than onto a etobel altered= oramiredt 1•61111011 to the tires within whl* seder eat ha the Ot lb at iffiMhimMl be • s II i• d mesa g e sas The End 01 DIED rigid tiebabos Ms MI lad paned =seemelttee hi baleen eageged is amelderlag which he wars% to repeat ea lits died readlag. As to darn 28, wadi be 'ambled bet se ea* eiders iambi be me eat without being emmalealei le the eis R d and IMO other ameatele of the eamell. As to slimes Alt wall be Mad, whoa looked at towefelly, to be write merest at It steed. THIRD READINGS. The kao bills wan read • third time •. The Rods siastind Jvidiatlaa Continuance • the Charitable Trusts Aot Continuums ; the Turnpike' Trusts Arrangements ; the Cogyboid end Madame Commtsdon, Res. ; the In dignity ; sad ths Array Sent* Bills. LTION OP OATEte BY BILL. Oa the Modem for the thini main of this bill. Lard STANLEY of ALDRALKY saphdasd that thit aussaro ass asitaisted to lass time sad s la the per et yelvals Wire es! ssusi Wharass amid haasslath la OMN I a sursitiso deaf Soared without the wassaddy id their big swots at their bar. sa seastessat hod bola nasal measly by ths ssamittss. The tdi ass read thhd tins. Ilde WI red *mink asomiless. LOCAL GOVINJULINT BILL. This b_Obrissil ilmegb •111•1111111•14 UNIONS ACT A11=191221T 1 Tie Deb of HIICCLBIICH eeeee~ ieccdtemdfse of Ws MN, Hy elder et whisk he NM we le extort the per d tir AA Unless Act is semeletiose it the es- at seanheetwes. MrI i g I NTELOLE spewed hie alseggeevel al the htll, semeetell Ikea be paripesel =di rsreelear sereloa. The id el DERE! thought eeveral porticos of the bill were we r eldeellee, end smarted the engreetioa that It ebeald be ~tat. Tile Dab it RUCCLEUCH seseated. The moti he the =wad reeding wee then aegatlved. TIT on LES (SCOTLAND) BILL. nueinpmed throvTOLAND e% eameittee. SALE AND TRANSFER_ 0/P LAND (IRELAND) The meet ved. of the aetaidLets to Ude bill me locoed up micOT p BILL. This !i0 ...ma • th ird tim COUNTY PROPERTY COB BYENCE BILL. This bill w seri • warlike& STIPENDIARY itAGISTILATES BILL. The %closure od Lanai Bill, the Legitimacy Declaration NI, the Sheep, &a., Contegkene Memel Permeation Bill, We Turnpike hots Contiseenne Bell, the Public Health BSI and Naockaatka (Ireland) Bill, plabbi through ma- What. CHELSEA BRIDGE ACT AILENDMENT BILL Oa themaketSw th;esecsttl rea of thie Ell, The Dabs of NEWCASTLE meld Eat this bill provided t ae the tithe KOOK mad fatalist. E a whether* maraca ssemila re 17,0001. wWoh had shr it i rt e e mrsed. Re bad syr objection to the areES date lie the &May trio d toll, bat was glad that both the sad wean geremmeate refund to soma to the ycopositioa for the aboadairesat of the whole ol this sm. The Pad of DERBY thought that the bill provided for the_psysesat of the whole amount The NB wee thou read a second time. The Rearm to Secretary of State BM sad the Detached Patti al Comities Bill were read • second thas. Their lordships salaamed at 26 Bastes to B. HOUSS OF COMMONS..—ThouDAY, JULY 22. The glide wee ramrod at six o'clock. NOTICES OP MOTIONS. By Mr. WI.IOIOIIOX, early nod sodas, to Wog is a bill to amend the statute of Queen Amp as to vacant mate. By Mr Ds L. Evans, early sad melon, to cell attention to tho repeat of ode and pare is the army, and to move a raadadae thereon. By Mr. Trri, early nut eamkte, to move for a select committee to inquire into the law of lunacy. LUNATIC ASYLIIIIi. Mr. FITZROY inquired of the Soormary of State it the Homo Depwrest whirr It was tree, as stated in • daily that at • nor thitstion, the morrows in ain a private povincial Mastic asylum, a canambill7 g : l which a maa, stilted to be is fall pardon d his asoldes, had bass for Way °third t Mt. lIIMMIABri WALPOLE lade inquiry, sad was Irma dal the ootatabskosts fa lunacy had not disco thrai my biros of • wean fa fall premise of his facul ties_ boon oostls.d Li many years in • lunatic sods THE PALACE OP WESTMINSTER. Mr. HUME, reining to eirtala rumours that emir ref hod kir place to the foundation res af th• bore t padhowsd, ex=tha throothre to gfre i lra t il rani 1118s aMNERS led is aonseqyames t was sa ot thoes roar orthrekst with De C. Barry aid the other who had ohmp of the balikage, by both of rem he was kOrated thet Ere wore gird shires it the slarair Ths mobil bid mad • biter ibma lb C. Fry 4=11%1 Or re say troth is the ream refined hs, ow* se arias arm a farm had tor plain is cl i t the roar, bat whisk was d Ito roes impsrers ; sad that such miser of decay woos thread, to ark ppee Yr of tbs orm work as was mama to sll Mao bailYp la Lars, rag to the troth THE MASSACRE AT JEDDAH. Si' J., ALPILINSTONE—I wish to ooh the UrsAir Sew tag of Sr for Pwsipt Air what esmareadeas bath prod berm his Maje M rs gemereat end Ss sown most of ea the Mgr of the moat sal ages hddalt f wYihr bra aly's gemeammth third as Shirr may wirer el the ardera; and whirr they an IlEmedea ad thy lalrestka ram ft k pas- Alb Ihr of the la Isks art a pater is tbe ber bour of J as bark them to glue ollsotad to the Christi popaktin, la the err of any rat ilida dit f tfmkr-Socretary FITZGERALD, who was Wil da* bow{ was tandoori to an—Ga • sees= who my ham kir the moor Fir If • qesdka yea Yds ries% I red that ie Cyclops hid boa rani by telegraph no sera Irsthishig to Jeddah, sad at the mom This tholuedithe wins giro Is our nate mbar at Ossolothbosple to derma three! emplo You kr the =knew Aire bid arthillod, NA = wpm the irsOile pathdrat dalrr arrath la It. I am new s • podia es the at at re solid to - kirk sheael ti T awl wo the barrel ir the • malteds that by Sgatealeg bet is Oa ewer does to the lows, and is so Madly soused that she can porm ear arks that may be required di bin—tiales width is oars eery bray armed beds for Maslow Tbis derretioa of kw Maissty's government was coromanicatod to the Turkish gormand, sad they thee informed that sides bad kaa mat to rola, sad, If wary, to ores mustrap paisreat ape those who bed hem oceired la the wader. Ia • gab eevinst drat* which has bra sr by the Pther-Dello to Si' H. Barr, he is herr to say that ibis is • or fa raft the Ethish gothorsal will not to Nisi with. sad grog politiceittes easy regard ear athathe welt thePoste s mast te pried* damp- Obobra and la mikes. Mcrae •th ire' to sr • J wentrisd there, bat above a peas read= marsent IMI• meirly. The Par ought to to,. diaper of 116 ant death with out lure rerness to Cambers*. Mr Alpe bed bum mar le Jerk, and we shirt Nis the piths ff jars was ast spray 'bird. Is _writ gyro Mire taprodellons ea tbsetlie BOOM mrasokaa enter of thibilithest NAM. to p="with aa red Ores, whe — Ts 66 11•1 kw, andorithed roar le is fran k mat al Owlillme pie, bl3lllO Imella•• prOthlthwilsw theeaisrdtbsnbaie IWS side Whir that mot only lave dr rairdel. Gsattriksgia int the saletair , fkire For earthed the keg olgrolt bid die Salim barn Imo 1111111111 Sr IL Bair say that thare is m ilks srlilY WO* sill mot do to lislity his ma blow (Stamped id. Additional.) [TWOPENCE. to of the sot and to afford reparation ; and I may add, that his Majesty has plseed a million of piastres at the Cs pow.' of the British government, to be disposed of am mg the sulkers ; and hes signified his intention of giving an Wew ante of 4001. a year to the daughter of the French vie*. maul, and a similar annuity to the next rernssotalive of oar own unfortunate consul. (Hear, hear.) THE REVIEW GROUND AT HOUNSLO!i!.. IG. BYNO ;c.a whetherthan would be any OtiMiloa to permit the inhabitants of Hosamiew sad the Moiety to pass somas the review ground, sad to um k for reorestkmal purposes, sabl W ect to proper markt/ow, sad at sash times es would aot iden with military dads@ sad ssgatalitme Omni PEEL had severe! times walked scam sad had sot met with say iaterraptioa. MANTIFAcITRNS OF FIRNWOBES IN TOWNS. provost the maaafeeture of fireworks fa populace plates P Mr. Secretary WALPOLE stated that there vas ma eel te is the reign of Wm. MI., the provliess of wl lit tehn paten faros, would prevent the dangers= prudes firiORAPHIC DESPATCH FROM INDIA. Mr. Ilaratuy WALPOLE read a Saugata ereacasnetreg dm opium al °walks% (This Sawatch appears he mother Metropolitan Boned of Work. .hall, In the math of June In emery year, =eke a report of all their proandle reisffon to the mak Moms of the sled Mali, In the mirk mat, sand a copy thereof, with as 1,106111, Is do ' tail, of all ures v =d=l th i Xas yaw in ear adios of the esk_to red bar lefo fiseneerise IMS.abell be bid before home of me& Aar the • fost u fbefeeff If el be =or if &reheard be not &Mg, ti within me after e mat meet -111:11.11211reeld That tht siphon of the hon. gent/man wee already provided he by the mishap act. The dame wee withdraws. Mr. AYBTON proposed to add a Mail°. that if the Bawd °Maim shall raise and pay the maim borrowed ealerthe eat ban any other waren of mama whisk may be at their disponi kr that p it shal2 sot be secossary to make we mho the sada rata. There wire wend seareeseirevenne be the a bide peeks! et Ohm& Mime rats whisk WWI le applicable to andsaileimp he the objects orsampielod, mil he desired to reams the dohs of the ratepayers to them erase. The weirs would Mame hien tams ems alder g sad be me mikes the they amid sat be nosi i ry i tct aster, iv= hared that such a choes wield dorms the miss al the security of the rate in refsieg the act. mosey kr Oa puree td The dame segatimi. AA How. MINA= =Dyad to add at the end of skim 6, that it shall be iambi hi the - bawd to elect one al Utak amber to aet es dlepoly eleakeria, erlo shall resolve salary eit dye b Ma ees ll t et pounds ed. 'This asem wea M. The pmernitie was paned, end the home monad. DRAFTS ON BANKENN LAW AMEND/11NT This bill puma through TsTimssittimi CLERK OF PETTY SESSIONS (IRELAND) BILL. This kill was read a third time sad NEW WRITS Blair: The bore want into OoimerttiVorada bilk The felleving proviso wee added to olause 1:—" Provided deem tint soy tomb.. et dr Holes et Commas las snits Ake shall hetkvith no* in writing w ear r s eg oi c e ble aseephros thereof ; ace shal the said rete kit niessbus be valid eel elhelasi, Wee, deer emelt —tin sheU have beta peeviems4 so oak, at the old tartar& sawn have noshed the ersenteveishehtre et writ mesa la etteelstiin d ite mill." -- - This WI LAW O pond theosigh P PSOPIRTY 000nalttoo. AWENDMENT The bomb &dicier/mid at a quarter to 2 ceolooL BILL. STATE OF THE Lad evening a public meeting warn held at Cedeges Institute, Blouse-street, Chelsea, In furtherance at teereares kw the correetion of the kr g-camplebed-ot seam awl anbesse eansected with the aerpallms, te cearequescie of lb sherd etheirsat and dubber ebb. Me. Hyman, lets /LP. to Meth Laseeehize, Imo elle& is the able. TLS navies H e perseibige, mil the .at. at the s eirtably mar deasererk not only to but to dm gm= in hitt imanty. Aa far as tin Meer to bathers wa. concerned, the stole of the mud in it was seek es its My the =Maces of the Royal Humane Society, h a mesh nem • hewnlag man until lido ens enthei. tie erm het , Mr* that them win partook et the beelthy emere el hre ia that river me entitled to every premnitas hi de mhty, and that mem= should be imediately imina this mere. Mr. Lu.w.txx Mired at am leg* into the exertions width bed been =hi daring the UM tea yours to procure the Imprevamsrl of th e Serpentine, and tore Whom to l a r abi tgz o rr Oki upon bashing in It. It wee as an tirt • very large number of individure bad lest Mr Nees while bathing in that river front beccieilag Mesh In the and et its bottom, to gay nothing of th e evil arising from its teal and stagna nt state. Dr. COPELAND moved the first resolution, to the elf= that the meeting could not but expire its disappointment that the moassar7 measures had not hitherto Mee employed, the Serpentine still continuing In its former dangerous con dition. He could safely speak to the evils arising from the mess complained of, believing, as he did, that such Meese as ague, low and intermittent fever, bowel co= and the were extremely prevalent among those L i V a .. habit of bathing in the river, or taking exercise near he hanks. He wee of opinion that one of the chid came of the pallor of countenance and loam of health, at this period of the year, amongst the wealthy clears who take exercise in the vicinity of the Serpentine, was the proem impure rate of that rm. Mt in a sanitary r t% i g view it was of the ntmest that some steams thealtheriopled wither . Dr. Luriaeger sessmitd the contending that the question wee nit a boll our merry, but that it affected the whole ermislity, basennich as them who bathed in the river nee hem lanai parts of the metropolis, end the park Mow= Is whisk it is situated was frequented by a great ma= of eerie lb= those who live in its vicinity. He ales 11110Aled at some Meth late the physical evils arising from the miml. ad Sr some time peat, impure state of the rtmr. — fie resoled= was anti= uniebesuely. Kr. B. C. Keep noted the sum' rosointion—" That this roost* wail agile urge =tee the goverarZ y cin Om double =ea= et beesselng the erldetty eel et the park seed pmeasting the pittaaed the briar tegerneed cd the bathers, - that the deep the Ilergsestes shield be tiled up, that the bed of the river shaell be Mead to • depth ranging from three to four test at the weds= =I to sight or ten feet at the eastern end, that it should be weep naively shallow, and of graduated depth for ism distress in, all along either shore, and that the supply el wider should be milSoiently increased to bring . th• eleOlole at the lower end of the lake into constant play.' Be urged the no comity of the authorities at onoc png a stop to the evils ocatOathed ot, in order that the lives of the 200,000 persons who were averaged to baths In the river during the summer months should not be longer endangered, and the salubrity of the neighbourhood pieced in *putty.. Dr. Tu.? seocadod the motion, wenn wee also anted sm. use. Dt. Pwrrueisir moved the nut resoled= to the Ad that the meal was of that us bike sift ell ad olesesing sad hada= the lOW wwwwary =beget Apply of , could or than hoe boassiteptet; and %AM hasseseestet in in St. Jamie Peek. Re wee able to as= expertise* of the to the al dee rinterisidtes end Rs host Iht inpreseinsets le its Owe wet= Ile begat , Ille se dollar essesures speed WNW ee4 ile !nerd to 1 010 111 . 1101 • 16 Mr. roily Ismael. sufteetal fee neon, gad= le an =ea= while lisibein erg= is a lutio ssaise th: a ralien Met des dope K nnwedin the ink mid It Deb be useleseng If rano= the INA le, es he suggested, the neter wire eted eit eat ther the deed bele* herd, the bottom wen OMNI vlikeeeel sal statede. to t bs eal s treih m i n eceatest isPe rt s foorand= be ley bin dr view of the tesedsg. Cantos Bra Corriat TN Bkionnunis.—lres. today a reelleg was held la the remota Orilaser, Bleektriers, end efterwara rimmed is reareers et the 81181111111/ pear le the aew Tthalitheess, loithetreat. Illeaktars, for the purpose ot se theath ere 11* the The dm l X.A. Cllejg i i rw s Zir beeper ilia abr. auk b Oa • for • throb rob d three heillwase ram the prrenien obs. bela telr i ant* Z-t=V a nn amarbaal, thee se sato awl lb. mewled the breelreat. l bee Sift. ad thae 4 . *Oa Xt. AO" PAW , Nee meth* ibr the lionegit et Soatiresit4 ✓owel s piiimell tea plot, aid the Merle aesrmed that the Wee at Begird did alt err web* rape; thet attach rear eireo awarre=7lnahrs,°reasTeel%saiserthena e. os tr a ttiee cet zt ve % . hein is therpr e sentillnlelhe se la 11116relep red th em et e the these rep mire eivalturn t=tilV i nne 6ons Arabi be &we athater in = I OW eyeler et eserndrry permits Upstre hA ir d i re= sinea bwit owes r the drab et the aid Warted. trimr=l ✓eek irl reden big pat, the toner was id be eeleht by ikkaw 'Worley. • pull we the. de waiiithel. sled 111 pespardea wu mete by °I tie Me thet It eesi die l sks tat h re• this 44 eal k tMwwr/err* it " 6 weed tent sellaient wads lesiegfital_,_,lt s s perm of the rele word= i= Par 0 `" Milos: the pill pier ow Korey . A vote et tire& in the ebehern roar the HIMIOX'S BAT CONTANT.—Capten Eltepheati is dont to nip the Wir t du . .. . f the easerwy, tad will le stild by Kr. ; the Nei at Selkirk hee bees anted ia. post ot depeit-Vagars sot Mr. Thomas Tear boa bra appertet The Len Ats eat W s ey=tnians en the South- Water toed mart sea tato Sowthreptom. They thas re sere abeam beck oa the Loathe Hee Wire they p 7 we the Itoperseth red To goers* the vests of timely this wissza== the sedded at N. beariagice rd iortbia. orra rill Werra* *PAW end by tie sealie Loehr sea Wiereselle iseir will be grad, end ism airy lead nark le tapered thet We= llll 2 to Tenehof free LIMOS OR the South- Weetten - line la IMMO then bur beers. The LynAnanta branch on the South-Welkin Ire wee aired irt week , kir!LOPOLIT#.N RB.AIXACIE BILL. lb. iwr th n n..l.ed itwif into o.mmiete.. The dherekes at Mr. Hailowe's smeathmat to erase 1 wee rerrek le hew er, ease the word " spud, b " to the aid of the dear tad bar " sere Tors as e woo eery parify!he Thema. ea& lupin*. the aof teemeelmempelle IM Imismiliese - mat epee. le. the boa. aradere If neat IBM Ye selbelea of sires 1. Rhe .feet wee to rail *Agri dr here to owy peselsolr Weft d dadesie 'sr Ore eatherhy was it awes of refill' itt the Bred of Works, 41dIe two viere=e s d rd. The report at the rimer on ris opposed le It, ✓ed the of re lli Z ilill emerallse el that eery so far r Mar aaarYialsß @Whims le the mean of the obese, gave ma "bra to drew clambered= If deaterhatlee we to be elered, there we se ire la =Wag theme tray pa mead ems. Ho =GM peer ca the be that they were delog wear If they threw their aetherdy Oro ray pardon ter plea. Me bared that to bo the halm of the etrult- Ise, awl therdsse le re red wade eat rat are. ' By dr test dare, It roe& yea as&M • pordesher ads Are the eerie right set be, sal that we fa esereeisa with the mooed dire, which Ird dews mbar the verb' might be. It was dear that this was the ear arcerest of the definition of a pi= of in ithig to cam off the rraz lo m = s Creek. sa j i lo t erir r thaoresblla thus to elly perdealer plea. There were two ereolte hears. Infers ot deo iesteepolis mai dr rafted= etre ad it wee prier wedselek• the re wirer oat the other. The wads he bed prepaid he t e Ketropolitas Baird of Works the writ, of poreemmlimi with the mosseary works for both theme pur poses. Lited J. MANNERS thought the clause be it at garret stead we bees adapted to carry out the views of the cos geese. (Her.) The sememeittee dkided. The members win : ler the maindamst Aping al-43 TM dame wee then agreed to. Oa dare 2, " Palate of oaten, Ate.," an aterahmst wee a the sad et the tens., provtdi oithat “the bead may ra r r la aniline at *y pia% or points within dear el the whims at laminated or Fulham on the Mk beak, end any rat not higher 7 ft than the Elver Lea en the heft Me, nee ea the sidn" Lord MIRING N ;rotated bath the elms and . the mordatutt, as It world be the home to a view In as the lest seeds of pull*, Os sal abet- Ina the Malt kalmolt of the inonaddiet_tial thee rase the house to be bill rempinelbie kw every mai that might be dome oiler the dose. -- iiteTinine — teether dieesseion. The eeendiorat wee withdrawn, and the o3s was streak net _ _ • On " The Treasury may pimentos paymeat of moneys lenowed," Mr. ROUPELL moved to add the following proviso : " as seek psymout prima* or aesll be so gnerestosi by the Osemeasai el her lArgeares Teme rity, insert upon a awleseks el wee elbow so timr shell appear, Gat the works *me Mae la thee' seettrueled by the Metrepoliten Bawd et Wads Sr Se Ipailleatlea of the sad far the imprommet of the Animism /Me bore beta la sesprile designed end eneentod re Se of Ms NV' wed J. mid the moped we a semewitat mo. „( he we wasted to amente w% ad Se le gtve the gum. bee woul b. ,• : . or thi awry is the Saneeires .4110) 1,, , Mr. =woe TB - 11 M - mood inoodilii• duns which essmed te Ida' ilitsime a MM. IOW" Other lOW= email awl Wel& Iniabling barbs ai r walk/ ornitnot wig lomiimila valiant dq to the week, shoal ease Ow bogging hr ihoblisf • govonmeent ornate, P But Set was Bret ma ceding Oat Sere should be a mirmmtot, be MOON to the amount. They hot it in evlthist the deedidmihm the nolamentea mow might be elbetei silo loot sea thee One inflame. Mr. Cooke, the iloiremi of Se TM mew Sewage Oesmoor, hod Speed that llto who re quired its a persdatten of MAN scald met 4,1114, sad AM the *old& tw t° the 2181"ra afa (the beet. membsr) wee lath that net Mem ems eat. ; Irby then should they _EMMEN, SIN ZS 7 : 1 11 M iledi widatee to which he mama Imo me yet befereben. ovembese. The OBAIEMAN—Than it is quits lergolar to refer nit Mr. AXBOYD bowed to the antiwar -the right hon. gentheass ; bat be proßoMd spinet promoding any further with the subject lea the bras wee is pomenina el evident* el so much impatessur Ober.) XT. W. WILLIAMS was earpeMd at the observations of the lice. reatlamea. The did not want the gommusat to risk a fratidag by it. (Hem.) Mr. HAMILTON said their was hardly a municipal in stigation is the 'dories that bed net borrowed money through the izelmoqute Oammissimers. (Cheers.) There was no risk la giving the guarantee--the only object of which was to eaaMe the burl of With, to obtain the money ea mar arms, there bong Is the enemy a hogs amount of property which could sly he averted ,ia government sem- Titles. (Hear, hear.) The dams was then agreed to ea was dams 10, Secu rities tranehrrable by &limy." On clangs 11, .• Mosey borrowed wider the set to be ap plied only to works usher the ant," Mr. HIADLAM moved the following proviso : • Pro- Hi vided al that it dril be lawful for lie mild Matrepo m "(Works to sowed • ast smears tea Seasai pomade to espothmate, wi e th tun Se olgort of SW weft So it poet this Wed MOW fat emegiogmet ofeention the seM el er = r ms, wadies tits ommillimme el B r a g e ; nil Main ray omit tapotimonin Bohol ha Yetiibe midtenrd es are e oonfeeml ors Sem far th o s=t tide sot." pewe Br I. SHBLLHY ibenght to mead soy mire mosey is experiments. If MIMI a hem of 10,000 E the board would be comphtlir arawbeimai with new sohemes.M Lad J. ANNERS said that the board had all the power that was ameserry. He hoped the emsodteent would not be premed. After a few wadi foam Mr. Bunn, The emmilmmt was swathed without a arida& Oa cisme 12, Sir S. HALL meggested one or two verbal amend--#, watch were weed to. Kr. D. GRIFFITH thought it dudrabb Sot the ge monmont should ham lane control over the e=: i f Oa mow. Thins might go wrong under the WA@ listregelitua Ben* sal It e Meeleddr amintiol amomeembehoold lave ON power wo of intenisobg. Ss mod So filleering _Whim bibs danee:—" And &mil gni septa we UM Odors Sea amt earlaber omme the oremdmionere of leer • Tromewry le eater his oakum doable se to the eltio comes taken is ▪ Metrigisillis Burg of Wain to Abet rmit 6.• it shell be lowed Br So amenimiettent filar Megesty's Tim my : i n So hem et bode, nnee, and other IS the pert et the Meeregeiten Baud el 'Worts, mell ogidisol raiment shallow beta takes lea the OEM et isms. Mr. HAMILTON objected le toq Saar beim thrown upon the vormarme. The of the to or give the y whole power be the Board. The amendment was negatived, and the elapse was weed la On clause 14, which provided that the rate shall be celled The Metropolis Maim Duda's* Rata," Mr. W. WILLIAMS said that if the rate were moral ▪ the mem way se the merles It would predate thermoset imoselity. there Mem • tteme el as nosh as 67 per amt. in the assemmila el/Dawat rabbi.. It was desirable that ib lir es rllr/L tail aimi r mialu teeithet the le a rr i Otrits was Wha t:hied te Wee War pee* it theento; On Mae ea J which they mimed Was diet *Me *sa p sob. Bfr D. NORREYB mid that by eartsia words in the clams it would appear that the rate was to be levied on the poor rats armament. Ake • esa•graillos. Led J. MAMMIIIIII geemieed to Itteadoee mar altera tion is Se ammo as the Mr. JOBS LOMB =Mel Se donee es it stood un olgeellemals, peovidel ft was emimelood that the rate was to be helot on the sem* ratseinionmsa. Mks ono **••• illeonseks, Mr. WILLIAMS enema ea opteloa that es this was a el permsmat work, the pound leadlord should bear the Wass It. The cisme as mmaried, sad also the dames down to deans new le. Ia.LL moved the brilowbg dem :—"