The Express. — London, England, 1868-09-12 00:00:00

11 USIC. THE GLOUCESTER MUSICAL FESTIVAL. LO UCESTEIL ratDAT. The closing day of the festival has been bright ened I.y the same beautiful weather that has stare on the previous performances, with a tem perature again similar to that of midsummer heat. Aveording to festival usage, the final performanee this morning was appropriated to the sublimed of all oratorios, and tha. which lamest appropriate to such an occasion as having beer most largely associated with charitable and benevolent pur poses—Handel's Messiah. The very find perform ance of this oratorio watt in aid of the cause of be nevelenee at Dublin, in April, 1742, " for the re bel of the prisoners in the several jails, and teethe support of Mercer's Hospital, in Stephen's street, and of the eharitable infirmary on the Inn's Quay," according to the oft-quoted announcement in Faulkner's Journal of the period. It may par hap be considered a matter of congratulation that the decline of Handel's guava at that time, and many surrounding adverse cir sunistances, to use Pope's words, " drove him to the Hibernian shore ;" as, in all " Mr. Handere new grand oratorio, called the Messiah," would, at that time, have failed here (as signally as it succeeded there), as it did indeed, notwithstanding the additional ate trucks, on its reproduction, of " some concertos on the organ by Mr. Handel." If, however, ling land then behaved ungratefully to the great com poser (and she certainly did, and as certainly he found a readier appreciation, at the time, in the sister island), she hes made ample amends for it ever after, as the transcendent merits of the Mrseiu h were speedily recognised in this ecs'ntry. where it has ever since formed an in dieteueable item in the programme of every great musical oe'ebnition. No work of art and genius elan be cited which has brought such large and continuous streams of money aid to philanthropic purposes. In many ways did Handel (who, like Dr. Johnson. " had nothing of the boar about him but hie skin ") serve such causes, but never so effectually and so lastingly as by the production of this, the sublimest of all his many oratorios. During the century and a quarter that has elapsed since its first performance the Messiah has con tinually been the source of larg e benefits to many institutions, including the Royal Society of Musicians, which owes its earliest means of serv ing the high purpose it has so worthily fulfilled to the large PUMP which fell to its share front the profits of the Handel Commemoration in 178.1, and the festivals of the two following years—the society being also, in other ways, especially iden tified with the name of Handel, who moreover bequeathed it a legacy of 1,0001. To-day's performance of the Messiah was fully worthy of the work and of the occasion. The opening recitative. " Comfort ye," and air, " Every valley," were given by Mr. Sims Reeves with an elevation and fervour of religious feeling that have never been transeetnieci even by him self, and scarcely ever approached by any other tenor—and the same remark may be applied to his I singing of those affecting recitatives, " All they that see Him," " Thy rebuke," and " He was cut off;" and the intensely pathetic airs, " Behold and see," and " But Thou didat not leave " while the difficult declamatory solo, " Thou Shalt dash them," was given with that power without effort, which is so rarely realised in music so arduous in execution. The principal soprano solos were assigned to Mdlle. Titiens, whose many varied performances throughout the week have teen among the most prominent and valuable features of the festival. It is only during recent seasons that this versatile artist has given the English public an opportunity of appreciating her powers and merits as an oratorio singer, by proving that brilliancy of execution and dramatic force lire not incompatible with the more sub limated style of sacred music. In the bravura air. " Rejoice greatly," the vocal difficulties of which. to speak frankly, are the chief character istics of a song scarcely in keeping with the general sublimity of the oratorio, Mdlle. Titiens diiplayed those high executive accomplishments which its effective performance requires ; while in the expression of the deeply pathetic, yet hopeful sentiment of the air, "I know that my Redeemer." this artist proved her thorough appreciation of its vi ry dire: out and far higher character. Madame Fainte n-Lolby gave the airs "He shall feed." aid "He was despised" (the latter with the Ft cowl pert, which is frequently omitted) with that inter se pathos which has long charalteriseel Ler erformance of such music. Mille. Drasdil sang the solo " 0 Thou that tellest" very eff.ei tiveiy. and 11(111e. I.iebbart's clear soprano voice t.s Lard to advantage in the solo " Come unto Ilim." which forms a repetition, in a higher key, of the pie et ding contralto air, " He shall feed his f and ii. the air "If God be for us." To Miss Edith Wynne was assigned the salaam-) air in the 1.. coral part, " How beautiful are the feot," arcl to no one Letter qualified for its performance could it Lave le en given. Mr. Santley's fine voice and finish‘ll style and execution gave, as on so many previous oceusiens, full effete to the derlatita- Vet. la ug, " 1i by do the nations," and the tar " The T. mere t shall sound," the abbliaato accompani ment for the instrument referred to being, as usual, in the skilled hands of Mr. Thomas Harper. Mr. Lewis Thomas sang the air " But who may abide," and the wondrously suggestive " The pe ople that walked in darkness," with good effect; and Mr. Rigby gave valuable aid in the quartets and duet (with Mdlle. Drasdil) near the end of the oratorio. Again to-day, notwithstand ing the great and incessant fatigues of the pre vious performances, the chorus-singing was es ecially admirable for quality and balance of tone and power, and readiness and pre cision of execution. The grand choral writing in this sublime oratorio, sung by such excellent choristers, produced a profound effect ; especially in those well known but never too familiar choruses " For unto us," " Halle lujah ;" and the splendid climax of the work, " Worthy is the Lamb," and the con c l u di ng f uga l " Amen." The cathedral was crowded to excess, a usual result on the Messiah day; the next best attendance having been on Wednesday, when Elijah was given ; proving the tuidiminiehed at tracticn of these great oratorios, and perhaps, in acme degree, a preference for entire works to a series of seleetions. The collection on this, the final day of the fes tive}, amounted to Mat., and further donations are still c xpectui. Ws dnesday evening's concert (the second) in the Shire-hall promoted several features of great interest, commencing with Mendelseohn's cantata, The First Wutpurfits Night. This great creation of dramatic musical genius is one of the many proofs which its composer has left of bin capacity for the highest order of stage music. The distinct oolour and individual character which ho ;has in fused into this and other such works for chamber pertormance—the broad Doric simplicity and grandeur of his music to Antigone and tEdiptse, the bright airy grace and genial beauty of his setting of the Midsummer Night's Dream, and the weird-like tone of sombre romance diffused through the work now specially referred to—all these characteristics, so appropriately and so per fectly realised, and so opposite in style, serve to prove what a loss was involved in the non-oomple tion of his grand romantic opera Loreley, inter ruptod, with many other noble projects, by his untimely death in 1847. Weber himself has never exceeded the intensely dramatic power displayed in the mimic of the Wa/purgis Night, which, moreover, has an occasional vein of reli gious elevation and devotional sublimity, especially in the music for the Druid priest, with the choral 'Response near the close, that that composer could never approach. The Walpurgia Night is also one of many examples of Mendelssohn's scrupulous conscientioueneni and earnest labour in working tip to the highest possible standard within his power of attainment. No work was allowed by him to go forth until he had thougbly satisfied he; most scrupulous self-judgment. The H'alpurgis .Night, brought out in 1843, had been almost en ti re ly reconstructed during the period of some t we l ve y ea rs that had Warmed since its first projection. lie performance ma Widnes- THE EXPRESS, SATURDAY EVENING, SEPTEMBER 12, 1868. day night was in many respects far above the average. The overture and the elaborate and picturesque instrumental acoompanimente, coo fall of varied and suggestive details, were admirabl y exteuted by the capital orchestra, which is so important a feature in the festival arrangements — and the difficulties which abound in the choral writing were surmounted by the choristers with a resolute decision that evinced a thorough acquaint ance with the work. The good qualities of the chorus, already referred to in previous notices, were here put to the meet extreme feet, and were again successfully manifested, especially in that marvellously developed and highly-wrought move ment," Come with torches," in which are simulated the fabled revels of the demons of the Hartz Mountains. The tenor solos were excellently given by Mr. Vernon Rigby, that for the "aged woman of the people" with much expression by Mdllo. Draedil, and those of the Druid Priest with power and effect by Mr. Lewis Thomas. After the fra/purgis Night Mies Edith Wynne sang Sr;:ihr's exquisite lied, " The bird and the maiden, and Mr. Macfarren's graceful song, " Pack clouds away," each enhanced by Mr. Laramie refined performance of the clarinet ob bligato accompaniment. Mr. Rims Reeves gave special importance by his singing to two of Bee ihos en's slightest chamber songs—" The stolen kiss," and " The Savoyard "—after which Mdlle. Titiens and Male. Sandrina gave a portion of Rossini's well-known duet, " E ben per min me 'eyrie." Mr. Santley sang, with splendour of voice end st) le, Mercadante's eavatina , "II Sogno," with the efficient violoncello and harp acoompani minta of Mr. Collins and Mr. Trust.. Maclaine Sainton-Dolby sang Mr. Sullivan's graceful song, " Oh sweet and fair," the first part of the canoed closing with " Rule Britannia," the soprano solo given with immense effect by Wile. Titiene. The second part commenced with Rpohie Nonetto. This work, composed in 1813, inunediately after his opera of Feast, was then and for long afterwards the only work of its kind in which so many solo instru ments were included. The masterpiece of all such nipositions is, and will probably ever remain, Beethoven's immortal Septet (produced in 1800), a work which was long a favourite with the com poser himself, but afterwards almost ignored by Lim when his genius expanded into those lofty regions of abstract idealism where beauty of form and proportion disappears in a vaster gene ralisation. In addition to the violin, viola, violoncello, double-buss, clarinet, horn, and bassoon, which compose the instrumentation of Beethos en's Septet, Spohr's Nonetto in cludes a flute and oboe. All those instru ments arc used with that eonsummate knowledge of their characteristics which rendered Spohr ono of the grcatest masters of orchestral effect. Every instrument in the Ncnetto has alternate and fre quent opportunities for the display of special skill and style; the violin perhaps being, in addition to its real pre-eminence, rendered particularly con spicuous by the elaboration naturally bestowed by the composer on a part written for his own admi rable . performance. Of this work, which was a commission, Spohr says, in his " Selbst-Biogra phie" " I comieeted it in a elKirt w oe , hu 4 deli vered the score to Herr von Tost. He had it writ ten out, and then invited the first artiste in Vienna to his house, in order to study it under my direction. It was then performed at one of the first musical parties in the beginning of the winter, and met with such unanimous applause that its repetition was frequently called for during the season." That it was admirably played here at Wednesday night's concert may be inferred from the names of the ezecutants—Mr. H. Blagrove (violin), Mr. R. Blagrove (viola), Mr. G. Collins (violoncello), Mr. Hosed' (double bass), Mr. Radcliff (flute), Mr. Crozier (oboe), Mr. Lazarus (clarinet), Mr. C. Harper (horn), and Mr. Ilutchins ( bass oon). Mr. 11. Blagrove displayed his usual fine qualities of tore and execution. and that special appreciation of the style of the work derived from his having been one of the beet pupils of the great master. As usual, the first of the two trios which belong to the n.iuuet— a brilliant violin solo—was one of the meat effective features in the performance. The many d.fficult . passages of display, assigned in rapid alternation to each instrument, were admirably rendered by the executants already specified, and the whole piece pleased greatly and generally. Mdlle. Titiens' brilliant execu tion of Signor Bevignani's " Yalu!" aria, " (Jodi unto ; " Mr. Sinis Reeves' expressive ainginy, and the encore, of a graceful new bulled, to words by Jean Ingelow, " For 'tis 0 my love," com posed by Mr. Arthur Sullivan, and aocompaniel by himself, were followed by Abes German lied, " The Cuckco," in which Mdlle. L.ebhart so ph seed the majority of her audience that an encore was insisted on, and replied to by the popular " 0 dear what can the matter be," both tiering a somewhat violent contrast to most of the preceding music. Donizetti's romanza, " Una Nitwit lagrinia," effectively sung by Mr. Rigby ; a ballad, " The Schooner," which was much bene fit, d by the voice and style of the sing -r, Mane. ;Ilrardil faccio,"by Mdlle. Liebhart, Miss E. Wyune, and Madame Sainton- Dolby, completed the vocal eelec tien—the concert terminating with Beethoven's spnphony in C minor. The third and last of the evening concerts, on Thursday, commenced with Mendelssohn's 'nation symphony. Of this noble work a long analysis appeared in the Daily News on the occa sion of its brat performance in this country at the Crystal Palace concert of November 30 last year. It will be remembered that until that date the work (composed in 1830, and then intended for I roduction at the German Reformation Festival, but withdrawn) bad been pertinaciously withheld from performance and publication by those who held in charge the many compositions left in manuscript by Mendelssohn at his death. The 13110Ctile which this symphony his met with in London and elsewhere also attended its performance here on Thursday night, the first occasion on which it has been heard at a provincial festival. It was followed by a selection from Don Giovanni, the operatic clef-d'oeuvre, of Mozart, and the inauguration of the romantic school of stage music —a work as fresh now as on its first produc tion more than eighty years since. The Donna Anna of Mdlle.Titiens is one of her finest and best known performances, and it is therefore unneces sary here to dwell at much length on her admirable singing of her share in the selection of Thursdaynight,which began with the fine scene and passionate duet, " Fuggi," betweeu Donna Anna and Don Ottavio, which ocean immediately after the innrdcr of her father. The beautiful air of Donna Elvira, " Mi triedi," with its preceding recitative, was given by Mdlle. Titiens with power and sentiment not often realised, since the character is seldom so efficiently sustained as it should be. Although not so prominent as that of Donna Anna, it is little less important ; and both might well be alteruated between two declamatory singers as the parts of Othello and lago have frequently been between two groat tragedians. The recitative, " Crudele," and air, " Non mi dir," and Donna Anna's share in the (motet, " Sole, cola," were the remaining motions of Mdlle. Titiens' share in the selection. The beautiful air, " Della sua pace," so often omitted in the performance of the opera, was given by Mr. Sims Reeves with a subdued soete auto and calm expression, as admirable, in such a case, as the grandeur and passion which this great singer throws into music of a more declamatory character. Mr. Healey, whose Leporello and Don Giovanni are both well-known performances, *see the air of the former, " Madamina," and the latter's share in the duet, "La ci darem," with admirable realisation of the humour of the ono and the sentiment of the other; Zerlina'a share in the latter being sung with much refinement by Miss Edith Wynne, who replaced Millie. Sandrina in consequence of the indisposition of thin young lady. In this and in several similar instances during the festival Mims Wynne has proved her thorough readiness and preparation at very sudden natio& The charming air of Luling, " Butti, batti," im ploring the forgiveness of the jealous Manetto, was another graceful performance of Miss Wynne. Don Ottavio 'n air, " 11 mit) tenor° " was carefully eung by Mr. Vernon Rigby, who also sang Don Ottavio 's share in the commencing duet ; Zer line's air, " Vedrai swine," by Mdlle. Lichhert, and the sestet, " Sole, sole," by the several voca lists inert named, reinforced by Mr. L. Thomas, doted the selection from the operaand the first por tion of the concert ; the second part of which commenced with Maurer's concerto:de quartet for violins, with orchestral accompaniments. This hiece, intended for the simultaneous dimplay of the igh executive powers of four solo yiolinists, was admirably performed on this occasion, the players being Messrs. Sainton, H. Blagrove, Carrodus, and 11111. Two of Mendelmohn's exquisite hoder, " To the absent one," and " A hunter's song," by Mr. Beeves, followed by two " Claribel " songs sung by Madame Sainton-Dolby, formed one of those violent contrasts of which the concert pro grammes have offered several instances. After the last-named pieces, Mr. Sullivan's new song, " I wish to tune my quivering lyre" (a transla tion from " Anacreon" by Lord Byron), was espe cially welcome. This piece has much of the character of a dramatic ecena, having several changes of tempo and style, and being Instrumented for a full orchestra with that skill in the management of details and varied effects of which Mr. Sullivan has given rosily previous proofs. It was magnifi cently sung by Mr. Bentley, who, with the com weer, was enthusiastically recalled. The trifling " Why are you wandering here," pleased so much as to be encored, the singer (Mdllo. Liebhart) making the same response to the request as when encored on the previous evening. The quartet " Un di se ben," from Verdi's Rigoletto, by Mdllo. Liebbart, Madame Sainton-Dolby, Mr. Rigby, and Mr. Fantley ; Mr. Benedict's song, " I mur mur not," expansively sung by Mdlle. Drasdill ; and Handel's song and chorus, " Haste Thee, IT}mph," the solo given with vigour and anima tion by Mr. Thomas, led to the National Anthem, the solo singers being Mdlle. Titiena, Madame Fainton-Dolby, Messrs. Rigby and Thomas, rein tom d by the chores—and with this the third and last concert concluded, the close of the festival itself having Lein recorded above, the musical procerdinge being followed, as usual, by a full dress ball, to take place in the Shire-hall to-night. Mention has already been made of the active part taken in the arrangements of the present festival, during the past twenty-three years, by Mr. J. 11. Brown, the secretary; and it only remains to recognise the courtesy and attention also evinced by the stewards generally. TEE METROPOLITAN POOR ACT. The Poor-law Board: in their report for the year 18674, thus describe the measures they have taken Fume the date of their last report for bringing into opera tion the provisions of the Metropolitan Poor Act, ltki; The difficulty which bad previously stood in the way of the establishmsnt of a unitotm system of administration of relief to the poor from the different provisions of the local acts pasted at various times and on no fixed prin ciples, and from the existence of different bodies consti tuted under those acts, which governed the administra tion of the law in the large metropolitan parishes, was removed by sections 73 and 74 of the acts referred to. Those sections required the board by their order, notwith standing anything in any such local acts, to direct the election of a board of guardians according to the General l'oor-law Acts, and conferred upon those guardians the Fame powers and authorities, and subjected them to the same orders, regu lations, and restrictions as boards of guarthaus cletted under the poor law acts. We accordingly pro ceeded in the first instance to issue in succession °Riese for the election of beards of guardians for the important pal laws of St. Pancras; St. Mary, Islington ; St. Mary 'chyme ; St. George, ibusover- square ; tit. Mary, Newing ton; fit. Margaret and St. John, Westminster St. Leonard, Shoreditch ; St. James, Clerkenwell ; St. Luke, Middlesex ; St. ; and St. George, Bloomsbury. By these orders the number of guardians to be elected for each of the puddle* is eighteen, with the ezetptien of St. Margaret and St. John, Westminster, fur which sixteen only are raected ; and the qualification pre scribed for the of is an assessment to the poor rate of a rateable value of not less than 4W. With regard to the Unitas and pariah°s already under the provisions of the four-law Amendment Act, we have thought it desirable to make the following alterations:—We have taken the parish of St. Ann, Soho, from the Strand union, and have added to the union in lieu of that parish the parish of St. Martin-in-the-Fields. We Lave also thought it desirable. in consequence of the groat increase of the population of the Greenwich and Lewisham Ltlitall., to form a new union, termed the Woolwich union, consisting of the I arieh of Woolwich, taken from the former union, and of the parishes of Charlton-next-Wool wich, Kidlnook, and Plunistead, taken from the Lewisham onion. We have also formed a union from the parish of St. James, Westminster, hitherto governed under a local act, and of the parish of St. Ann. Soho, taken from thu Strand union. called the We-tminstcr union. It is saint factory to state that the unlers for theelectione of Wankel gutird.ens in the I arbehea hitherto governini ley the local acts burr been duly carried into effect, and the hoards of peal diens elected larder the m have proceedoil to appoint the requisite officers, and to carry into execution upon • tlttlitilln 113 , 44 M the administration of relief to the poor, under the general regulations of the board. These are in accordance with the re gulatir no in force throughout the rest of the kingdom. The Poor-law Bean', in accounting for the increase ref I auperiern, in their report for 1847-8, say that the inerseie hue tukeu place over the whole country, with the exception of the Last ltidiag of Yorkshire, where there has Lem a 'lutist deereive. The highest rate et Ott revise occurred in the metropoliten district. The b ward thinks that the increase may be mainly attributed to the g, net al depression teluequent upon the cowmen:nal crias of 1146, vehicle had teen precreel by much speculatren and over-trading. Large numbers of workmen were Bud d( uly tlitewn out of esuployuieut, many of whom had been 'Wheeled to the metropolis by the high rate of wages obtainable in the item shipbuilding yard's, the building trades, and the numerous railway works in tropreis. in all of which an almost unprecedented demand for hibotu bad for some time existed. The cholera, which prevailed in the summer and autumn of ltetn, added still further to the distress thus caused, can ying off in the east of London many of the heads of families', whose wives ant children were left almost en tirely dependent upon the poor rates. This calamity was followed hey a winter of great severity, causing the sue pension of out-door employment, and tin urgent pres sure for relief ; and as in such a case an easy and abundant supply actually creates or increases the demand, even the large sums which were so liberally subscribed by the public to relieve the distress, and which in many inetancee, it is to be feared, were distributed without due discrimi nation, tended to aggravate the evil. The chew of ordi nary labourers, marry of them already half pauperised, and others only just removed above pauperism, noon learn the advantage of living in a district where the alias of the benevolent flow in to eke out the legal provision from tho poor rates. Lodgings in these districts are comparatively cheep; upon that account numbers flock thither in haul times, and still more when it is found that charitable contributions are systematically advertised for, and alms indiscriminately distributed. The provisions of the sanitary sett; are not always duly enforced, overcrowding follows, and thus disease and pauperism are generated. Another cause of the increase of expenditure, which has not been confined to the metropolis, but has affected the relief throughout the whole country, has been the coin s natively high price of bread. In the year 1511.7-66 the average vice of wheat wax 435. 6.1. ; in the year 151,6-67, Alts. lid. It is evident that a high price of previdons not only adds to the cost of maintenance of the existing paupers, but brings additional claimants upon the poor salt s. An the metropolis also the crowded state and con dition of, the workhouses, which has excluded the appli cation ref the workhouse tests to the ableboditel, end the difficult) , of providing out-door labour on a large elite, breve alike tended to increase, the numbers of the able bodied class applying for relief. SHOCKING MURDER IN SOC/TLAND.—OH Tbuni duy afteunoon, about 6 o'clock, William Cargill, fisher man, Auchmithie, was apprehended charged with parer bating an atrocious murder. During the herrin4 fishing season Cargill had been living in Arbroath, and he lorbsed in a room in Ladybridge-street, adjoining a small public house oocupiod by Mrs. Vaunt. Ho had been drinking for some days; but it is stated that when taken into custody, although he was in an excited state, ho was not chunk. The victim is a girl named Ann tiwsuiltie, live years of age, daughterof David fiwankie,fishornian, Union street East, and it is supposed that Cargill bad decoyed the girl into the house in which be lodged, and in which there was nobody but himself at the time. About four o'clock some persons passing along the street were alarmed by hearing an unusual noise. and looking in at the open street door of Cargill's room, it is stated that they raw him in the passage smashing the head of the child with • poker. They at once rushed in upon him, and laid hold upon him. The child was lying on the floor quite dead, and its blood and brains bespattered the wall. Cargill was taken to the police office. The police remain in on of the body and the premises toll the arrival of the Fiscal boas Dundee. It is many years sine a case of murder or homicide occurred in Arbroath, and the affair on Thursday has created a grist sensation in the community. No motive fur the murder is known.- 6rotswaso. CRYSTAL PALLOS.--ONH SHILLING DAY.— F2ll 1/11i 5X11221102 1 .-44m.inninon by manna tink•l2. 1 ; 0614 ; ditto on payment. 1,809 ; total •Ilittera. 2 , 8 77. " I n Avz been a groat 'offeror from indigrKtion and violi•nt sick hoadachovi for upwards of four yours. 1 ounsulted many Opinions, but would got no brn•dit from any source till 1 trial your Pain Killor, which onto fly m ho% rd mu.— Eirntn Biwa's, notion, J uno 2, 1849. Advt. J DITAIVILLI and Co., Belfaat, are the 'argent boidern of Whisky to Om workt. Their 01,11rinh WhinlyM rooms by the onniinnl pruftinaton to pri.ionnion to Proneh Brand,. Kupplied to ruko and sawn for Wane unn or tin 111. Quota bans on application to if 1.111111. Thin Ville sod tr I V, taat; ataasurt.bolkUnm. Strand. London, W.0.-4.ll4rammsassot. THE POLICE COURTS. MANSION-HOUSE. Avibrisk JarkirTe,li,4:ii,;::;niarged on remand, before the Lord Mayor and Alderman Sir Robert Cerden, sitting m petty sassions, with stealing • sum of money from his employers. Mr. Beard defended the prieoner. The prisoner had been for about seven years clerk to Messrs. Billowy and Tuastall, of Fenoburob-buildings, and acted as cashier linos January last. It was his duty to keep the petty cask-book, and to reserve moneys from other clerks in the ordinary way of Dominoes. In May be was absent from illness, and also in July, and on botb occasions he took awa his cash-book. About three weeks ago Mr. Mutton, one of hie masters, went to see him at his lodgings and got the book from him. The entries were on up to the 24th of June, and the castings of the columns were many of them wrongly stated, and in his favour. The defala lions of the prisoner amounted to between 501. and 1001., including two °bevies which bad been given to him for petty case. His =Mere _placed ecinfidence in him. Only one of the columns was added up himself, and that was to the amount of about 64 H e &ranee of taking a very large sum, but his character had been irreprosieb able until lately. His crease for the falsification of his books was, that hie desk lied been broken open, and be produced a broken key to the oMoer who him. He afterwards withdrew that statement, and plaided guilty to the robbery, hot said be bad been advancing money to his fallow-clerks. Mr. • card, in his date drew the attention of the bench to his previous good , and to the strong recommendation to mercy of his employer.. The Lord Mayor, after consulting Alderman Rir Robert Carden, sentenced the prisoner to • month's bard labour. Beaty fVellie, 30 years of age, well dressed, war brought up in custody of Detective Sergeant Paokmaa, on a charge of forging a cheque for SW. with intent to defraud. _ _ _ _ Mr. MnSens, solicitor to the Bankers' Protection Asso ciation, appeared for the prisvectition. The prisoner was • clerk in the employment of Mr. John Adam, merchant, 24, Laurence Pountney-lame, who carried on buFinees as Alexander Adam and Sen. It appeared that the cheque in question was porfootly Ft !mine so far as regarded the signature, but the °Rance imputed to the prisoner was that he altered the amount from RI. to 801. The prisoner was se ct'. Joined to (11l up the cheques drawn by Mr. Adam un his bankers, Means. Dimidale and CO., and on Friday, the 4th September, Mr. Adam told him to draw a cheque Mith which to pay three sums of 61., 21, and U. The primoner afterwards brought him two cheque.' for 8/. and it, and ho signed them, but remarked that one cheque would have been sufficient. On the same day a cheque for hO/. was cashed by the prisoner at Mews. Dimsdale and Co.'s, the prisoner having added another figuic to the 81. cheque without any authority from his employer. Mr. Adam said the prisoner returned him 6L. repre renting the 6/. cheque, but he knew what the 81. was drawn far, and did not give him (prosecutor) the money. Igo did not Fee the prisoner after that day. Mr. Mullein' said there were other charges against the primmer, but he did not propose to go on with any other case to-day. The prisoner was remanded. SOUTH WARK. - - - - RoNil Hull, a labourer, reruding at Levy'n lodging 2, linney-kreet ?dint, was placed at the liar, charged with stabbing William Johnson, and canning his death. Henry Hodges, a wharf labourer, residing at 11, Suffolk-court, in the Borough, said ho had known tho deceased seven or eight years. He was a costermonger, and had lived for some time at Levy's lodging-house. A little after eight on Tuesday evening he wait passing up Disney-street, when be saw the deceased leaning against a wall opposite a greengrocer's 'lisp. Per cowing him a little under the influence of liquor, he went up to him and led him into the lodging-house. He came out a little time afterwards without his cap, and re tam dto the hack yard. Witness then heard a scramble. The deceased called out, " 1 am settled," when the pm- KAM came out of the house, and ran up Harrow-street, towards Lant-street. Witness &waisted the deceased to a do,-tor'a-phop, from whence he was removed by the police to Guy's Hospital. Police-constable 88 If said he was on duty in High street, Borough, about half-past Ron Tuesday evening, when be received, information that a man had been stabbed in Disney street. He proceeded to the surgery of Dr. Bolt in Blackman-street, where he saw the injured man on the floor. By direction of the doctor he procured stretcher, and conveyed him to Guy's Hospital, where ho lingried until Thursday night, when he expired in great agony. lie was stabbed in the abdomen, and lie under stood the bowels were rut. The dying depositions, taken at Guy's Hospital by Mr. Partridge, on Vt ednosslay, were then road ai followl. On being sworn, be cud—•' My name is William Johnson. I have been living at Levy's lodging-house, No. 2, Disney street. Last night, about a quarter to 9, I was in the passage, about to leave the house, when I met Henry Dodges, who took me in. I was returning, when I had a scuttle with Hobert Hall. I felt something go against my stomach, and thought it was a key at the time, but to putting my baud down I found I was stabbed. Hodges must have teen it, as he was close to us, and I called out to him to go after Hall, as he had stabbed me. Hodges teizid hold of him, and I saw Mr. Driscoll pick up a knife. I tea a great deal of pain at the time I was stabbed. I tad a litt'e hit of a quarrel with the prisoner. He is Mr. Ltry's deputy, and lives in the house.—Signed, Wil- Lam John.on. dep uty , _ _ _ Ihe initoner, who deelinNi to wit any qn-stions, was renlauoul uutil Thurrday neat. Mr. Juhtioc Ilannen yesterday attended at the Judge.' Chamber.. No further application was male for lail in the caw of Madame Rachel, and 144 the semioni of the Central ()unkind Court commence on Monday, it is exreeted that another application for bail will not be wade. _ _ _ _ _ _ _ F. NEW lAA* CoritTfl.—Yesterilay the d,-signit for the new law courts, which were 41-posded at the old Deo:vent Debtors Court, were removed by order of the government to South Kensington Museum, for ezhrbition and for the purpose of study. NEW CLOcK AT LOYDUN BRIDGE.—lii4t even ing. Mr. Thomas /higher% M.P., accomix4nied by Mrs. Hughes, presided at the uncoves ing of a large and Kara- Pere illuminated clock, erected by the rutted Kingdom Temperance and General Provident Inditution, iu front of their new premises in Adelaide-plasm, London-bridge. After the ceremony, the company adjourned to the lomrd room. where an elegant repa.4 awaited them. after which Mr. W. It. Selway, Mr. John Taylor. the Rev. 0. M. Murphy. and other gentlemen delivered addn..4ser, in which the prosperity of the institution was repeatedly allaed to as a source of congratulation, it 4 capital now considerably exceeding one million 'reeling; the nuinhar of policies; issued, 4t001.1; and itr annual income being not less than 200,11001. hilloeNlNG SUICIDE IST AN ARTILLERYMAN.— Mr. C. J. Carttar, coroner for West Kent, held an inquiry yesterday afternoon at the Castle Tavern, Woolwich, into the circumstances attending the death of a bombardier of the Coast Brigade, _Royal Artillery, named William Walsh, who committed suicide on Wednesday hat in a moat determined manner, by throwing himself from a budge at the Royal Arsenal station of the North Kent Railway on to the line of rails. The widow of the de ceased raid her husband was a very sober, good man ; but he was very nervous when anything troubled him. For se me time Twit be appeared tole much troubled because he bad received 16 shillings from his sergeant-major, and the repayment of which would reduce his weekly pay. Wilhite had been married to the deszeased about four yew, and they were always happy together. The jury re turned a verdict that the deceased committed suicide whilst labouring under tem porary insanity. TIIE CILARGE OF MVADER AGAINST A LIFE Glial.liellAN.—Richard Robins, the private in then Ist Life Goads, now on furlough at Northampton, wk., etunds clanged with the murder of a young woman, named Eliot Shields, by throwing her into the river Nene, on Sunday niece lust, was brought before Mr. Norman. the mayor, and a full bench of borough nolgi•Hutes ou Wednivalay. Henan en. of the Norfolk eircuitappeared for the prisoner. Evidetee . imilur to that produced before the eiironer wise given ; and n addition a woman was called to show that the pit oner Lad said a week before, that ho should he tho death of SWelds before lie left the town. Upon cross examination, however, this witnein gave three different versions of the weeds the prisoner used, although she sold she was positive as to the exact expression. The eouwiel for the prisoner said that, as the inquiry proceeded, it would appear that no murder had been committed at all, and further that even if there had been, the prisoner was innocent of it. After a lengthened sitting the ease was adjourned until Wedneeda_y morning next, THE TTED MURDER IN LEICESTER.— Tbe unfortunate occurrence which took place at Lek-meter on the 24th ult., has unhappily terminated fatally iu the case of the prisoner's child, Helena Parr Staimpton. Ever since the child was shot she has been paralyzed on the right side, and death put an end to her sufferings on Wednesday night. An inquest was held on the body on Thursday evening, at the New Leiter lan, Brunswiok etreet, before Mr. J. Gregory, ooroner, at which the pri soner's father-in-law, Mr. PM; was preeant, and gave evidence for the ghat time. lie detailed the (greens stasees under which the child was shot, his statement being substantially the same as that published at the time the.crime was committed. The only additional evidence adduced was thatof Messrs. Denton and Wilby, aur who had made the poet mortem examination of the They found a jagged wound in the skull, and a portion of the left fide of the brain, alma as large as an egg. was missing. They both considered the case a hopeless one from the Ant. The jury found a verdict of " Wilful murder' against John fdcampton, and the coroner issued a warrant for his eommittal on the capital charge. No MORE PILLS OA ANT OTHER MADAN/ft. 17111111061.11, 001114IMPTION, &t. CUIIItD NT Du 14111111e11 IlaVs• hi_llll_!A_ . Ar d sult a rr e D ses. = w BTO . . 11 . 144:Llyawmg. r tr. ad ee pa r=ise. Mantas, addtloy. WilePls3n dety, nona u ri del . hms , rovers, comma: akin. low • te. 00 t slu• es had reidstid all msdialemis, losluihnic .s his }t a t woo tine Pepe. It eitio. lift? times its mot other ▪ 12b, _• 225.; MR* .{ciao w Al.. th. Rimalenta illinamito Yonder. more stmewtlimeins than tested beef.—flu Barry aad Om. 22 Wiereot-ipusdrant. lean-Min also Fortnum and Meson ; and at N. siroomiliorehstrewt; 4 Chimp aide' • load 110. OshoSsirooL—(A4volissmouu SPORTING INTELLIGENCE. DONCASTER MEETING. -FRIDAY. --- - - • Second wily in Importance to the St. Leger day, the, a.melnding day attracted a lax ge attendance, it.. specialities being the Cup, the Newly, and th e Doncaider Ktakm, and although the chief of these items, the Cup, was deprived of much of its interest owing to the Derby Muria not being nominated for It, and the fact of both Pommes and Paul Jews, the that and mooed in the Mt. Ii ger, declining th e contain, still, r the teem proved, the race wee not wanting la point of senraticieslism ; Indeed the week's next Ws been productive of Mad, of wrwiess, the overthrow ef B,Uadrum In the Champagne dabs bang but the initiatory an. a • maim of defeats for the 111.011711111, so that beakers have had • Mathis time of it, *AA the , legme have won to a corragendleg degree. As katimeted, the Manama Co the cowhide( day . . A 0 large, • eteatimeenee of the glorious weather with which the merafing has throughout been favoured wafering to • ansarreine caring, ClONlpsay arid a gnaw anneter al the holiday elment. Porto stately far the town the days card wee • comparatively Richt one, sad the ewe est to ocannasce at one Wendt with the Min for which Athena was ergased by Myopia and Troilism*, wither of who.. had • Ma.* with her, and she won to • miter. Baths% thong% they essayed tenable farms In the eabagnest wards, were 'weft irocesidol in the Wertniaradand Stakes, Welsh Magid tea. Then there we • Aug. anstradieliaa ef pride form In the Deassater &Am, fee which Tabooed, wee made faveurite, but he was away Wens by Desist des BAAS and The Spy, 11110 an a mast eselling ram lame, sad ended in favour of - the former by a heed, Tabewet finishing some Mamma is TIS 7 of Mr. Bowes'. 9tt. whom he defeated • way in the (deadwood Wakes. e Nmeary produced ao than twenty-two runner., of wham Se Aeneas oat, fliderelite. Birthday, and Bt. Mono were meat fancied, and Mr. Merrye wig won cleverly from Tristan", who would have grim the winner KIM Urovlie had he eat been dirappointed in the race. The median.' ally was a good third, bat the absolute lAA mos Birthday, where the favourite andial get ao nearer than sixth. Only eve termed out for the Oap, Bierman including Julis aaJ Mandrake, but Violent was the only representative of the St. Is (Orr runtime and he ran abort ea well ea he did in that raw, finuilting the lea but one. Julius was completely ontanyed by Mandrake, who also showed a fine torn of .i,nsd, and ran w.Ci the peaked ganienme, abiding away from Julius as if the latter were "moo ordinary Mater. sftruswood, who was third, hurt hie lark after wawa the poet, and it wee aa mach as be could do to hobble off the course. Detained the day's 'pert are aPP: d. R d( PARN.NILL STARR, of 54 servo each, h ft, for 11-yr-ohbs ; alb,,sr tat Bib ; Wiser, extra; second received en Nova out of staler. St. lager muse. hei albs.) Mr. Padwith's Athena, by Stockwell --Heroine, art 10th ) I Mr. P. Gordon's Prelioome, sat 10th (I'. enallone (Peedhain ri 2 fir. Wyatt's Mriotie,riet loth (J. o.borne) 3 Siting : e toe un Athena, 100 to 30 Aga Mrietta, and 4 to 1 sat Froboome, who kid to the bend. where Athena, who had lei n trine in waiting, drew away, and won in • cruder by ten I. nittLs . „. bail third. NR WIRTIN.RRI.AND fiN•RWI, Tiandiew of 5 NOVO. oath, with 60 added ; winnem extra ; emend saved ' slake. Red /fume io 4 5 turner. 142 yard.). Mr. T. Hugh. see ADefluff, by Oleemamon—dam by Mal colm—Fiona, 3 yra, Stet i3lb:ear. eat) ....... I Mr Payer's Lige, 7 yrs, Hat 121 k (IL Oreey 2 So W. Throtlimaton's Manse, 3 yrs, eat 7lb (Butler 3 The following also ran : —Lad Bose of Sommer, Mistletoe, WIMP, and Wider. Betting : 5 to 2 aga Manduff, 3 to I spit M, 6to I art Metletoe, I to I sprit Let Knee of Summer, and 10 to 1 wit Studer. Maciluff made the whole of the running, and thouch etodert ma unable to keep him straight he stalled of Rim, and won cleverly I.y • length. Manse snin • bad Nisi, Matletoe fourth. last Rome of Hummer tit th, Venus sixth, and Haider last. Tnn Dune Seaman of 10 eons each, with 100 added, far hree-year-ohla ; reale, Het 10th , and dlliea, fat Sib ; wino TO extra; Loved netived 50 cove. Mile and • half. (52 subs.) lord Zetland'e Deent dos Datafiles, by Vultig Am—Sweet Briar, MR lelh Mr. Bowes.. The Hpy, net loth kaatwood'e The *lawyer, int lab . frloonaleu 3 Tabouret also ran. Betting : II to 8 art Tabouret, 2 to 1 art The Spy, 100 to 30 wet 11. ant dee Estado., and 6 to 1 eget The Sawyer. The favourite arm the rim away, bat when they had gnee about ewe hundred )awls the lead wan taken by The Spy, who had • lead of three or four lengths of Tabeuret, till reaching the Rol Rouse, when the favounte and Grant dm astatine elated on The Spy. Tatomet gave way at the distance, and the low became • mach between the other pair ' of whom The Spy held a slight ad van t age to the lest stride, when Lord ZeUand'a Maw, neolutely ridden by meh, got up and won by a short head. Th e Sawyer was third, and Talowet hart. After the race 35 to 1 was taken about TL.: Spy for the Coarewiteh. Tee NIMPIRT PLAT, of 960 sees. (hi. WIN. Iik•NRM'S tli. Ilungo, by St. Albans—Crotalset, list Nib scar. der{ 111 V. Mr. Cliat lin'. Vintner, let Sib Dr. bhurthouse's f by Denton —Crucifixion, lit :lb (Prangle'. 3 The following also ran : Bidet nbte, Robespierre, Wades, Botha to hhiblokih, Tomes d'Or. Heated Rae, lknereld, Dead Hone Maggie, Lily Dar, Little Nell, Initials Lion, Royal Bike, Birth day, Bard of &in, Allington colt, la Spanker, Pumped, and WAIL. — letting sto 1 aft wt Atherton telt, Bto 1 each art fliderolite, Rt. Munro. and Birthday ; 10 to 1 mst Robespierre, 100 tog each seed Tentacle, (Twills:an 1111 y, flood Hope, and Pompeii; 14 to 1 ern Brother to 44,11.1sdeth, lb to 1 List Little NeU, 100 to 6 agst Royal hake, and* to 1 mat ticottisla Ruse. The Cruntlxion Ally , Ventnor, Waffles, Allington colt, and Royal Rake formed the leading division to the bend, when 81. Munro joined thu leaden., and on the retirement of the Crucifixion Oily at the dis t...nee, took up the running. Ventnnr c.halleered at the and, but Mr. Merri's homednw gradually a-head, and won easily by a cou of tenets.. The Crueallmon Ally was third, beaten a h ple nrth from the reeond ; Maggie was fourth, Royal Rake tlfth. A Illngton colt sixth. Good Hope 'seventh, Wamba eighth, Sid To ld.. ninth, Little Nell next, with Waffles at the head of the when., the last of all being Birthday and Bard of 15 in. TIIK A-1 get tie, value &0) MIN/. • we for axe; eosin penalties and allowances. Cup mune, about I miler 5 furling's. . . . . . lir7.l,,luvinw.'s Mandrake, by Weatlvrbit Itandnurnra. 4 yn.. te.t . ....... . . .. (0,h0rn.4 1 I)uke of Nevnaetled Julio% 4 )r., iatt blb ;car. 84 81b1 tDab.o 2 Inn Stamfon . l:* Charnwrrd, Tat ..... 'lLuomon4, Vi...•ulit land I innuil';ll . .U . n . rye. 74r. Johtwtowe al.,lareil to win with Ilantralie. Betting : II to to opt Jullua, 9 to I I to Yard. (*towns...al, 6 to I opt Vewount, 21. to I agst Donaldh on. I renalilluin made the rwming at a wood pa"., and with a Inn; I. ad of Ilandiake, I liarnwood, and Vasourit, Julius briiigiug the ii sir tilt I' hing the .fund, pawing 'Mich than datriin in ns aced hi. ognman.l to at least forty lengths. an! Ch maw Wad.' Mandrake, tin Niter row on third. Viscount ilnippint into the r. ar. Thai order was maintained for a mile. w I II I , otddlOin to Pitt to NOM' back to has !wows, who, as th••y a-- wended the tall, took /low order. (harnwood o.ripying to. rime at the Izirtb. of larnablbaun, Johns lyin; in the tro k of Loot Stamford'. iolt, who, 411 they near- d the mil --..- t, tank the running, but Lad not more than a neekdeal of M. Johnstour's ...owl string, who was at least thow I.ll2ttie in front of Julius and Viscount, Mandrake now a .;- ing at. whipper-in. At the nil .-!.ut:s 40 d all was in trouble, and Is fore rea lung the Itd was pato: I in tint' by J Vio must, an'! Mandrake, and kis mi.-ion .if to ac ing the running for his awl& companion being tubillet he ie turd to the mar, thorns - tad lanew meanwhile lett with 4 atrong load at the halt-mile plot. After rounding the newt at the It ..1 Hour, Mandrake 'lime up on U ' inside. taking his place at th quaitert. td ahartialiod, Jul.us lying third, Viamoint ineanwhil • I wog in trouble and gradually taihng id. A f.. 4, .040..+, beyond the dotanie Hammond was ointpelled to call on ltharnw but the ,olt war. unable to hold hi. own, and hia retirement r duty I the rare to a match between Mandrake and Julius, the former of slam had /I lead of neatly a isitiNe of lengths to the coin •n .•- mint of the Stand enehouto, where in response to It n'..- bite call the link.. of Neticaatle'a Wor got to the heels of M in dr mike. Int the latti r atm& away from the favourite, awl wen in a canter by a It mil. and a half. Cliarnwood was a bad third. and the fait of Ilianitnend dismounting intniediaitely he hol pa wed the pert and the (At !moping to the paddock vowed it to he ittrizinol that lw had becolo a down, but it was afterward. found that he had butt his hack. Viwoutit yaw 1.141.ta54 off. And Doualdbain walked he nar with the crowd. Tar Net are St S of 5 sore. each. with 50 airled; weight fur age ; with tolling allowances. Ited MAIM. in. if saw.) Mr. Itrornagroce's Hinton, by Orford—dam by Sweet. moat- Ventre I, Term COO', 2 vra,ls4 . ...... (Jefferld I 111r."J. Monier , Harrogate (Cie', „r", Nat Mb . ;Parry! 13cdting : 5 to Y on Hutton, who Iva throughout, and won in a cunt.? by four Serially , . Tat: Loa I 4 IAKE. of 50 soma each, h ft ; fry 3-yr-olds; oats, Ist Mb; and tllliea, rat 71h. One mile. lb mita,' Lord Staniford'a Vale Royal, by tiliotwell —July, fat 10th :T. remelt . w.a. frarrrsrar as of Yell POTa each, h ft; for 3.yr-olio; e olts, Fat loll.; and lillico. Sat 511,; winnags extra. tr. Lager yours'. (4 Puha.' Mr. Bowes's The Spy, by natlerhand—Vietoria. fist PO ForellaaaW w.O. BETTING AT THE ROOMS BEFORE THE RACING. CENA It EIV !Mil. 1000 to 70 and Blueboirn at: IS to 1 Ord Nu! .Ton (t) 1500 to 100 111or.lin (I) 1000 to 30 C.ril (off lo to 1 grorial (o 17) al to 1 Kiwthind :1) 'II to 1 -110 om 11) SI to 1 4tipon•ii.r (t 1 26 to 1 Oulu& it) to 1 llerusit 0) I)FHBY. 20 to 1 al t.t) LATDT BErriNa ON THE COURSE. CESARE:WITCH. too to 7 14,...t Blue (town to lad Ilium it &or and or I to Friponnier IO) to 60 Blueo/ust it k 21 to I Our SLtryAnn of) it) IA) to R inn ,t) Al to 1 E.0.t1.7 off) 23 to Nry (t and .. C ) 33 to KinvlALl ,t) vto 1 -- Warrington (t &I to 1 Cord (t; and ott) C OIPC IDa V All aaa ST A X T. J. 11. Morri.'a Birdaeker, 1 yr*. aliould here teen ineluded among the swept me. fot thta rave, and Ilandruko among the deelarations of forfeit. MARKETS Harr. 11.—The toarket har bra quiet Mir weak, oiLd rely little buriniee dune. Prier... are rather eerier mars un Ulu eirit, but fur flouting parwlii full print, aru muu tattled. TALT.OW..-Fause Evcanto.- -The tallow market has been quiet this 11,14, and in absence of fresh apeeulative boron. for future period. of Massy priers bare burn • little easier. The quan tityrif town tallow, however, being atill wall, the spot demand is ( air up to the at'extige of this time of year, and the market dorm gersly, though without animation, at 43.. bd. for now, and Os. for old I...weighed ; ()Sober to Durerather, 45e. MI. to 4.15. 0.I.; llotember, 4M. 911.; January to Man*, 465. Deliveryto last even ing, 1,692 maks ; arrivals, 4.01 kt Town tallow, 44..0.1., net rash. Rough fal, ta. t 441. At the auctions 443 man were offered, and sold at larva fully equal to last lova ; and fur toe mutton ammo what over- -4611.6 d. being made for that quality ; good mutton, Me. to Mo. W. ; mixed. 410 3.1. to 44. lotl, 415. OIL to 44a. ed floe, down to 4ti. for low. lbeoa-nut dl goady ; (lotto. Mood. to Ms. ; I rylon, 615.; tirdney,llne, 495. thl. to SM. ; middling to good, 475. 64. to PS. 0.1. ; inferior and .!nary, down to 1 .. b. Put= ad quiet ; 40s. line logos ; go. lid. to MS. Accra. (From the eirsilaz ul Mmmv. Smith and (Angst) IllitanataißTß, Ricer. lame ildpiditmi 01 [moth 'tad ellY Nevin.. al 'market, myelitis. Rlow domatal, while tabor doe eriptiona MME are rather racer sad math laqubal tor. Illeateni, b.*. ?d. t 0... 6d. per pod ; around ditto, Is. M. to 4. rid. per lo: ; kthipero,3ll. 3d. to 4.. per box ; Mo. to 33a. per bask ; hob', 'a, to 76. ed. earth ; red manta', al to 'Mt 116.11 ; plsi.r, l'osiothiro, 97R. to 39R. par pad ; rt., Math, au. t o tt,,. I•el. box ; lice lobiderit, Is. M. 00 lIP. M. oath; realm, to. t o 1.. do, eaoth ; saliva oyaltes, al par thaethel ; RRlntott. IR. NJ. 1 , 11 lb. lIWION. I . t raianta. sm•l. 11. COMM NM bre% in fair tbtottilitout Ow anat. Intl frtvly offenal, an d u“, mark, in.nimute, priou Aar. smelt way about bt. 'tor lb. F o r dtantinel ha, prvaanl.al, and bolder% have of tuineti the full mkt. of l.tat week. Anteriutti ha. b o ,n ut naincti, anti bang mond for 11•3 dedilied to gd. per lb, New York Oaken to the 10th leaden[ gong insi. dhstr of J mita, meting to.en h Ihm,ool loj I. per lb. br Irani baa been moderate in o dentancl a lioa prow bare declined 14 . to id . per lb. Paryptian has been wof mle throultiw in t wet k, at trortanged prima. In East India the busineeti hat been to akiir extent, but, with • large quantity Mixing from til t net at arrivals, prime have gen exhibitor' a Celine of 44 per lb., but at the eknor there app rather leo prom., r• te mar In eaten " to arrive " few tasnasetimis have been reported, aol the latret ofeetationa are—Breacb, fair new merchant.. doe Nay sailing, Std. ; thellerah, fair new in cchonti, late Nay Mr, lid. per lb. The saes of the week amount to 61,610 including 4,080 on speculation, and 15,7;0 d ...dared feu le 41,600 bales te the tride. The Nakao to-Ur motet l 10,000 ; the market without Manse. a corn it 000T/8.-11 anonsarsa, grrr it.—The mailut skipping yarns has been vary quiet to-day, sal, with the es tiou of some little mited IMADOIO for aims" there w verr htu. The des ssad sad for all make foreign markets except thew of Mina m sr, , to vales winners would have to take low ? prices. The whet for hones bads yarns is utridy, with mithaaged eines Tuesday, but there is but tittle lamina e la the wi th market there hes been a orinudersble berinesi (lies rting,. of good qualities, sad mote wry have Leen placed in hands rif alasufacturore at fan Nearly other deseriptims of cloth are clan .sit "HI, .4 puce. of them are meetly a shade cow. r, us I qm:4B/by Lt. tb e tome of the Liverpool cotton market. CORN.—Canuesrossi, Barr. 11.—There wan a staath, at market to-day, bat the demand Leong very doh • of la. on red sad la on white was suleouttesl to; nst, sea . Gtr. ,• white, 60s. to 640. Barley in fair .how, ray 'snots' a quality, 42e. to lola Beans wane, and wd.lvart change. DZILST, Barer. 11.—Bern to-day a fair quantity o f w h eat to hand. Bataan was tractive—pea /a about its Fri%as „. N down. New white sold at s. to 63.. ; .w red, U.. 56., a ri 86 .tc ne. Barley was moderately r‘e..ehted sad hod. mended rather more money, which sales. Malting, " to da pie v.; grandam 375. to 40a. per di dotio. Toe haw the cat Us& was heal thy, and sellers were asking 6d. to qr. advance ; new, 31.. to Ms. per 21 -team.Glllll4RT, lien% 11. -Wheat was tolerably repreenst a i d ay. Ik e c u m .' wa s languid, and quotations reesrtil t. to 14. ye r qr. White, 575. tone • red, Ids. to &lc p.? 31 atone . . T oboe of barley was only moderate, and Lee rubes wave w. 41 tained : malting, da. 10 474. per qr.; fir.n 4 +.4g. If.e. to 41, rae pi yj stone. I hire was • 'toady ik=and ( or est.v, la In me pries -265. to par 24 atone. es . Lnecots, Seer. 11.— W he at was a meldl.sig toelty, wet the de mend was of • languid eharacter, at 1.. to ts. per qr. 1,,, a moot y. New white sort. made rost to tit.. ; new ref, 5.44. N 5;.. per 36 done. The supply o f h ar t o y was smell , .uil hltYna ,, , a dcne *biddy, at quite as much mooey aa heretofore, m a jj„, 46.. *o. ; Mc; 401.. to 434. per qr. Then. was a hostef qtardity of oats, the demand foe able!, was I.e ad. ance on lad week's currencies-30a. to 31i. per 11 stow. Livearuot, Rae?. 11.- The norn market ham a .lownw..el !P.a. dear. y, and the ezkat of business report. d i. un 1L ; wh..at denim d 3d. to 4d. pee rental. Flour 6d. per barr.d, en lln gin MO N. to O. per quarter. To-day a ve.y good fezlnur p•... 'sea railed. and to have premed Saks lower prose mud dive ded. ~,,,,,,, Styr. 11.—With a moderate show of wbesit to-g a y sale • could only be tinted at rate,, ta. per qr. untie Uwe: of tie. wee k. White made 5Ae. to 62e. ; red, 54v. to 574. per 36 sea y came very sparingly to hand, and tu.ioeee was .1. wly at rater, wit/Katt material ehange-42.. fn 47n. per obis sere • steady ea,l ; the aupply we, shirt, and rather not: roe Ley was obtained : new, Al. to 36.. per dl done. W•irresto, Berl. 11. —Wheat ripen. • headed dnarine!, although offered at a decline of ls. to 2.. pa qr. from last Fri day. Barley, la. pis qr. lower. COALll.—Loirpow, Ram 11.-16.1,41 min 1%. at.; Ilt,;)%.11 Ham, len. 61. ; Wylarn, ; WallaFad Eil„t, 17.. (A; Walls End Hamra I*.; Walla End Hewn , 13..; Walla t ad Hetton Lyons, sa. ; WalleEtel Kue•ere pa. rd.: Walla fild funetall,l6e. Sl. ; W.all. 1; , . I 11, , tiet l• e. ; Walla End Original Hartlepool, lg. ; W.dp, Kt line. lua. ; Walla End Thornley, W dl. IM 61. ; Will, End Tell...tan Orange, lag .• Walla End Tri lEcrelt y, at market, 315; mold. 34. TRAFFIC RETURNS. ItArtwan. Mei --- Pa;- kt.e. Total, Ti OPIIL Haien. cluul.lisa. las 44. VW. Week eDdint AuruPt :Xi. t i L I Len.d.,TilturyotSoutbend 2,4,13 5Pi 2,.-u 2,: n * e. k a admit S. pt . 4. Pat lA, al..ll2.7eweast.k in. In 2R 2 , 4 RR . t W... tOA ..... .... ... 171 55 14 71 am Week ending Pert. 5. Conk k Kivu& Junetios 11 31 13 34 7 —. . _ ... .. .. . - -- - ---- - -- Weck ending Sept. d. - __ -- !Ireton and Merthyr Caledonian 14071 30,60 7/.4;57 70,1ri IP. , : : Atlantic and Great Wll4llll traffic r0 , •.!;..w fer tip. 3,-1 a.,..k in duped, $91,170; corresponding weak I&4 year, 11142 a. IVREIG.V MAILS. 'Latvia, Pert. 11.—Tbe Inman rm.d rr4.l .gamer (.*.t7 et Cot k aimed bete at 1 a.m. to-day. Ad yr. Gazzarast tr. Pert. 11.—TheGinsel.v. r ••-•eimer N...lnefas din Lot.ph Foyle at R a.m. te-.1., fr !. e;...1..0.1 pm. or dad for Quatee at 6.30 p.m., dux an Hand Mrs. R. A. Allen's World's Hair R...strirm I)rewring tower lade to quickly rPotnr• er. a ..r fv.tod Avr M 1•• youthful colour and beaut 7. It till ea , :est }la, to rrow nn ..i.4 emte. It will promote Inguriant growth F i:hnt bait le mum dtrly cbecked. Thin hair thickened. lialdneei rreeented. • • mak.. the bait rich...ft, and glow, damtra. I. contains umber oil nor aye. It will not toil whit. mmbne. to large bottles—pries is 4111ingi. Sold hr ni.ea ehenuota ant ter twines. Miniver. depot—lN Klub RoThorn. foolno.—ibdtt.: [Advertise m• tat.) RoLLow.ty's one Facultita.—Alinent all anonb rn of th • irrnan body are • tont iy to be traced to minuet. blood. pona -et.on of that 10, in IL. find ate p to. ante health. Hollowey*. 1711. r -^omment them. ..lan to the attention of all anifenon: no tnnenou. nonsagiteneent ran teru.t from their t.e. no mu tek-• r.n mo.l.- in thaw wham:nee t, tab II In India. atien. rated .1„ 1.1 1 •he nue ennmh paint, the me. 4 behen. 181 etheta bar.'i.. n ant nivrayn munt • of tamed ft , m the a-10-1, no. rower .-t- r , I l.y th-oe pond - t.. rm. i.c.r the dim Peru 4.. wh o •••. w •r. a r.ggra• .: •.r ...f eater-Mira have t.e.n n-stor..! t • • :n1 het it olth 1 y nay'•l'ilL, r re;: • • tr,..1 th-• thelmatoixtta rf physte. BIRTHS. MARRIAGES. AND DEATII4. BIRTHS. ATTTAM -- rt. ml .r Il1:L...11.-. i tl.• wrtr of A. H. fa •.1 JI.WFIT —St pt. tub. t at •rt • , wifk of Olt 1!..% W I 111 1.4. Y e.4)4•104 it 9. . st.. hit .:-;• 11, fl' . f •!, - 1111 - t r At 1, ...,. KJ: W , NIT 1,1% .1 .11.- 24.1 t. ml-. •t.t • sift. 01 W. Malik. utl, kirto.t..: .4..44w. IT dmic ht. r. stt.t:ter.- Septrnil r at N. a'•• ti. Motive, .4 a r NA1.1.11:..-1 4 . rt. to.. r to, th..- ik.h. • f 1•-\.:'. r.': oln'r-irn. of a .I•ltt:lst.r. TAYLOR.-1 4 14.1311% . 1 9. Id r-t. rra r. r•• - wit, of F. Ep.i A r 9. At ttaw.... , r!.m. Pr•.:r' ig if.• of MAjor \Calk• . of .!1•. : WIIII-FIN ?'.74. tut. t 9. 4! 71n• I:.n:••.. II Ire of L. W.:. Wh.ditt. 1:•{., of A •..n. Altnim:rs. • • . fAIMIFT.I.— Art 'IT FR tf•p t. tut. r It II tretrt• If "• • tr th. W roctor si•in.in•tz%,ll. W. the H. v. A. nu, hallan R. , J. lI.LIT Command. r 11. t'al'ti.l4ll. R.N.. !., dat.aht.l. of C. An h. r. E.( ...t U 1).411111LN S4l•tenth. r la. :a St. .Tame*-. tk • namt. r. by the Ihr• . Bram.r..n. ca it. • MTV canon of M. Paul's. Landon. r.,.• It v, . Fritom of Near l'ullove. tftfotd. A 11411.. .\ mru-do. •••!‘ • 1 r. T. Ilarnmten. Av.. at d t . ..111' .r -L:.• l`art...t.• •. trude Ldrth Rahn, r...nly gun - ours ~lind ot the Ltte Porto. Est. of Itrightmi. DUNSTAN-TAYLOR.- Sertemher 10. At S . '. mar.. inn• - ••• tu). St. la onartre, A Proctor. Wu ~ f Pum.ian. EY+. of Ilne y Nt. Igor/10'c. to L untra Anne. 'laughter of the La, It. Taylor. Va9l.. formerly of Bromley St. I KItdITINGALE HAMILTON - intYr M. at St. A.'t.'n. Ly the IGe. E Saud .r.ou. Frolorie se cond ..on of the Ede O. Nightingale. . Wallt 4 . loo , an t r an.h.on of th.• 1 .1.• Sir E. Ni.Atingale. of Kmg.o.forr.. Cauhridgrlliry. to Katherinc Jute. only letzlltcr F, t. n. Eriat'n Its, war A. 1.41. AIM liyroworth, Her-. NON'S-I-41.1111. Septcuilyr 9. at All Smut? Pm' 'r Noormal. ti. W. N. 1., of Chich..iner. to tieling South. of IA) • ~col. AJ.liti cn.be. St 'I PAM( Wa lilt: It It IRIZPSON.the It. - Se...tPl. MA.-emher at St. A:: • I Imo I. tuloamtli. l'y v. 1.1 Wattlngt'n, uncle of the 111 1.., W. It. ! • I ..olmitor. t.. %Inn June..1.1. , 1 daueltter of • 1.. 11, atletchl, N anannorth....unnym, SM I 111 STEVI Selacull rr 9. sti n t= • I m m Not woml. I;. • Ssalth. 1:1:1:1. r of 1.0.1:el,t11.-t•uhl,(1 ,, v 0 0 11 . WI RP R. is. identls r ..I1 > a.• -,quate. 111 the U. t T La. o Lyn. metor s:,. \ . - • 1 , 11 ( . 11110e 1 , 1 ti ratiro l'athe•lrll. :a-sode I '.v !‘.1.• h.llhuat .!.1.... n. a of $4.4 itiphm, ha Alto. 11.smet, otr.y Pr. T. 0. ralltiligrr. of o,•rke•nr..ll, DEATIIS. sarorr.—Aitgusn 4. at Itaar n.l:..r . V.en - -a. U. IP. J ..". . of l'oustatainorle. AN I wit EIVS - Sept. t. 114 rI. floor Rimhay. ;1i. , `..rt.11. c.E..(1.1.r rt.. t4a4 •anz of the late 11. Atutrywo, • .. hill, Wm.lper. tirptimilwr 7, at l'ohney Marron. Berk.. • 4 3 — of A. )Lundy, 11441., of kam,-,itim m ran 4 county, aged 8. - 1. Cl'llll4o.- deptimber A. at Oxford, June. nuion of M Turning, Dolitlir.R.—nepternter 9, at thou. nut, Wawa, 31m. Dimmer, aged V. aut.—kkiganb.s. $, at Bath, Ague*, widow of the Le: C. }blue, Erm. GOLDIE.- tleptember 1. at Claremont 11.1t1.0. none ftee v":` tow, Lady ttoldie. widow of the late sir 0. L. (Addle, K k' it. OltAll3. bee 0. at the Palace, Limesick, J. C. ure khq.. of the ' India OYU &erne, N.W. PPTIOCCO. • Ora of the Lied &Alum of Limerick. aged W. 11'111).—fiep4ernber 8. N . H. Dodd. MSq.. durgrott-Mal. ,7l ''' 3 ' 4 randier °nods. 71 IILAY--fterternher 8, the Ri,. T. EDI. for 43 ream muull‘l4 .test. John's., Wakefield, aged 73. LICIVIB.-eleptemlet n, at St. Leumnni, Merry Anne. wA..I 111 P late Right Hon. mr T. F. Low* bait.. of liarpton ouir. yludneewhire. . _ LLOYD. her A, Margaret ?linty, daughter of the Ile W. *. Wrist aged rl Y•l:l l . [ Veitanibes. 7, at Nt. Alban'a. Sir J. D. Nut Oa t . oftvd 411. WVALE.—ileistrailsre 71, at Wellesley Home. Upper Normtd. Warn', relief of the late T. J. Neale, aged M. SOWERV77.l.l3.—tirptember 0. at the madames of Ms broth , . llood lu ll Yarn., near Ripon, the Rev. W. E. flomerslls Profid Pon of the late lion. and lire. W. lionieredle, ap"d STEWART.—britembei to, at 'indite of Allan. D. Stewart, 1 ..5 4 of the (sewn Edinbunrb. elm 7 M. bleptasaher N. tiertnale, the wife of W. Webb, Bloom timer, Lower lionised. flepterahre 9, at Vittoria Valais. RielinanaLlmble Knanies-oa-Tham•s, Mita Jaw White, aged 73. Printed and Table.beel U 7 Wlll.llllll K.. 0 [lt tn., of No. W. Pontrrie-etrret. in the City of Trutt... of Iho t.thee in lituretie-otrtrt, in the rtectuct of Whneftsars.— en a t ItUAT. 011STLISUKII 12, UM 114 i - ivri Ito 11‘ 4: fIL Vor • t.. 1 ,G TT. bSo. ILL:!life : i rtv RA tbe 00111 tedo 01 or or at th , (rr;e.r.l It` the R MAIL Low 1, Tama V.« per tl Apr Onlt ?or* rut ‘47 gnu urn astir • IN bs Osb Wes SS at, 13 1 win 1 West near Od LEP/ "reel M I r• IV Al Nom tate. ; - alk I:ani IVI TON M wstr L' lta Dv lbw R Ihre.4 —AA si not ssl - 411 14/6 F 1. 80, 1. I.lc. LET V 4 17 yr /tree I „WA'. , T' enll4 = S U .r.r, yr. U roi