The Express. — London, England, 1863-06-05 00:00:00

THE EXPRESS, FRIDAY F. quit the genic, until after the expiration of many y Tillll dime was the only one which pre • disci • power to the ounimanding of of anther regiments, and uow that the committee were about to vote such • large sum of money for the purposes of the voluoton this was not the time to diminish the power d commanding officers. Be would remark in plllll. ing that courts of inquiry were not judicial bodies, and that they were unable to administer an oath. By the proposed amendment the committee would make these court. judi ' cid bodies, but in a very inconvenient form, fee they would have no security that the inquiries would be conducted in • proper minuet. The amendment, if agreed to, would transfer the power of maintaining the discipline of • regi ment to a committee from the commanding officer. (Hear, bear.) He was quite aware that many com • o fficer: would not be unwilling to get rid of this 'ty, but the government would oot assent to that course. It seemed to him that if the amendment were agreed to • very severe blow would be inflicted upon the power of maintaining the discipline of volunteer regiments, and there to, he opposed it. (Hear, hear.) After considerable discussion, the house then divided : For the amendment 2l Against it The clause was then agreed to. Clauses 22 and Zi were agreed to without alteration. On clause 24, Mr. H. LEWIS said this clause gave the mime power to make cries subject to the approval of the mown, but the clause provided that these rules should not come into effect until the commanding officer thinks fit to transmit them to the Lord Lieutenant. He moved to leave out the words "thinks fit to," and insert "shall." The Marquis of HARTINGTON said he thought the commanding officer ought to here a veto on the rules. The house was cleared for a division, but none took place, and the amendment was negatived. The clause was then agreed to. Mr. HUMBEILSTON moved to add words to the end of the clause, enablirg corporations, justices of the peace, or oommisaioners for public or parochial purposes, to provide and furnish out of the public funds at their disposal, and pay the rent for a storehouse for arms, rifle range. drill ground, or other building required by any volunteer corps for storing arms and ammunition, rifle practice, or drill. Mr. Henley, Lord Elcho, and Mr. Bruce opposed the amendment and it was withdrawn, and the clause agreed to. The remaining claws were agreed to with some verbal alterations. The Marquis of BARTINOTON intimated that on the bringing up of the report he should propose the substitution of a schedule in accordance with the War-office circular of Lord Herbert for the schedule of the bill in regard to the payment of claim of lieteenancy. The bill was then ordered to be reported. SUPPLY. The house went into committee of supply. Upon the first vote, great objection was raised to the sum of 3,041. for the repairs and furniture of the British Ern baresy-house at Perri, and Lord R. CECIL moved to reduce the vote by 4001., the salary of the clerk of the works. Upon a division. this amendment was carried (against the government) by 74 to 68. Other votes were sgrecd to, after discussion. On the vote for 12,0001, for the formation of the ap proaches to Westminster-bridge, Mr. WILLIAMS inquired whether it was intended to complete the purchase of the houses at the south side of BrMgeetreet Mr. COWPER said that it was, and that when that was dune it was the intention of the government to make • proposition to the house on the subject. Yr. T. HANKEY thought that the matter ought not to be allowed to remain so long without some scheme being proposed and considered. In reply to Sir J. SHELLEY, Mr. COWPER said that the sum now asked for co vered the purchase money of all the houses. Ha consi dered that it would not be wise, at present, to enter into a discussion as to what should ultimately be done with the portion of New Palace-yard referred to. The vote was then agreed to. On the vote of 19,3571. for the expenses of New West minster-bridge, Mr. COWPER, in reply to Alderman SALOMONS, said the policemen at each end of the bridge were required to seps. rate the traffic. The other part of the estimate was for rent of wharves and other things ; and the right hoc. gen tleman also said, in reply to Sir J. SHELLEY, that all works in reference to the steamboat pier would be suspended until the embankment was commenced. Mr. CHILDISH complained of the arrangements in re ference to the traffic over the bridge, and Mr. HASLET in reference to the expenses for the police. Alderman SALOMONS asked whether the Westminster. bridge estates produced any revenue. Mr. COWPER said the revenue, which was about 11,009/. a year, wee paid into the Exchequer. The policemen were employed on this bridge as on others, and it was thought right to pursue the present arrangement. The traffic had been arranged by the architect, Mr. Page, and no man com plained. The vote was agreed to. The sum of 9831. was voted for the National Gallery (Dublin) Building. Mr. ..1.L1A.148 moved that the chairman do report program and after • short discussion it wss agreed to, end that the house should not go into a committee of supply later than 10 o'clock on Friday night. that they shmild bare volunteers in Inland. At a time when so much dissatisfaction existed each e. memoirs as this ought Dot to be proposed. If at any time aboald danger arise in Ireland the protestoute would come forward as they did is 1848 in the support of the government. It would not beads in the present state of Ireland to put arms is the PETITIONS. b en ds of the Irish, in the way proposed by the hon. member. It would be to place that countive the position of America, orth.leird SOS DNS promoted a petit i o n from visitin g • the r el Norfolk spinet the Prison Ministers Bill. abd arm the mu." spinet Sir DE LACY EVANS hoped that the house would A number of pektioas ware presented against the sale of intoxicating liquors cm Sundays vistaed their freedom of all jealousy of the people of Ireland os this subject by giving their support to the PRIVATE BUSINESS. motion of his hos. friend. The Victoria Station sad Pimlico Railway Bill and the The Marquis of HARTINOTON said that it was not names Bridges Bill were reed a third time and lensed. because the government had any fear of the loyalty of the The following hills ware reed a mooed time :—Drike of . Irish people that it declined their cervices, but solely on Clisirobied and Earl of Sinderich's Fatale • Pembroke Town- , amount of the unfortunate religious differences which pre ; Blackrect, Mookatowit, and Booterstown Improve- . veiled amongst them. Her Majesty's government thought asst; Tremors Farbankineot ; Knighton and Central it unadvisabie to place arms in their hands, while a law Wales Railway Corapaakie ; Ciskei Wales Extension Rail- existed which might enable the Lord-Lieutenant, by a pro way , Letterkessy Railway - Northampton and Banbury • demotion, to deprive them of those arms the next day. Jasetsoo Railway ; Lerders, 1 1111sory, and Soutbeod Rail- • (Hear, bear.) way • Ware, Hadhaas, sad Bantingford Railway ; Salfroa , Colonel FRENCH observed that those who knew the Walden Railway. I country — ad unfortunately the noble lord bad no one BRAZIL about him that did—would tell the government that on the The Berl dMALMEBBURY gave noticethat on Tuesday, loyalty and discretion of Ireland he might implicitly rely, Mr 164 h inst., be shook' all attention to the state of our and under these circumstances he appealed to the house to sibs= with Bad. I support the amendment of hie hoe . friend, (Hear, hear.) Niscount PALMERSTON—ReaIIy, sir, there is very IMPERIAL PARLIAMENT. HOME OF LORDEL—Tuvitamy, Julia 4. The LORD Ong took his scot on the woolsack g Iwo o'clock. . _ TELEGRAPHS BILL I little to say after the short, but concludve, statemeat of raj Oa the motion of Lead Sr/atter of ALDRILLT this noble friend . My hon. friend who has moved this resolution bat was ordered to he referred to • select committee. , seems to be of opinion that her Majesty's government have Their lordships rese at 90 mantes past 5 o'clock. I not accepted the offers which have been made from Ireland for the formation of volunteer corps because they dia- HOUSE OF CONYONI3.—TIWR4DAY ; Jtrtur 4. trusted the loyalty of the people. Sir, we feel no such din The Braaten took the °hair at 4 o'clock. trust. My hon. friend speaks for the loyalty of Manner. The hon . and pliant colonel opposite did justice to the PRIVATE ROSINESS. same feeling in Plater, My hon. and gallant friend speaks The following bills were read a third time and passed : for Connaught ; and I beg leave, so far as my local know. Radford, Wakefield, and Leeds Railway • Great Northern ledge goes, to confirm his statement. No doubt iceman will Bedew (Spalding to Mani) ; Great Northern of Scotland also speak for Leinster ; and putting all these testimonies Railway ;Le ominater and Elisiem Railway ; Oswestry and together, no one can question that the Irish are a very loyal Newtown Railway (branskae, Ica) ; ftrewsbury and and well disposed nation. I know very well that some lrekepool Railway ; sad the est Midland Railway. 1 months ago some very tool oh speeches were made, sod were PERSONAL EXPLANATION. , aeoompaaied by a few very foolish riots ; but I quite un derstood the foolish source in which those p • °ri ga C. BOWYER --I beg to claim the attention of the glinted. lam persuaded that the Irish ea lovas' any leeeme,_ fora ___„ few moment s eee Peree„ne l natter,: It wil l be nation can be expected to be—(laright sre er)—..a ea most in 41 " ~ ...eetmn .". the h o es, t hat ' n • 'T em " w ""'" ' tu. nations are. (Hear, hear.) lem quite satisfied that if any redly delivered oo the affair of Italy, I gave an amount occasion should area upon which it would be necessary to el a ooaversation which took place between Mr. Odo call von Irishmen to arm in defence of their country, they Rowell and the Preach penal in command at Rome. It wou ld answer th a t ca ll with the same devotion and loyalty is my duty to inform the house that I have received a that they have shown in former days. Luckily, however, Wr. Wier from M Odo Remelt, in which he stated' that the - 1 we are not at present in that condition; and I trust that for essestat I gave of that =armistices is inaccurate. ' a long time to come we shall not have 0031600 to call on Mr. HADFIELD complathed that the statement made them to resist any hostile attack. But in Ireland there is UT Um hon. member Waa bee* ...A unintelligible . (Cries "‘, one peculiarity which does not equally exist in this country, ___ ______ . I "Order. order.")name l y, that owing tow unfortunate di ff erence of opinion .. . TELEGRAPH COMMUNICATION WITH INDIA. 1 upon iiligious ciaitions there is • tendency to display a Mr. WHITE Secretary, viotitis that on Woodsy he would put a national quality which r o lgallant friend the member for Ros e/seam to theof S ta t e f or India respecting t e l e . , common (Colossi French seems to suppose we do Dot think eerie, namely, a natio pugnacity. (A laugh.) My pliant Nesse communic;o;Wth that country. 1 friend appeared to fancy that we distrust the popereem qua- THE EXHIBITION BUILDLNG. ' lilies of Irishmen. (Lsughter.) So far, however, from Mr. GREGORY asked • the Pict Lord of the Treasury calling it in question, we are satisfied that that quality is Maher a detailed statement of the expense to be incurred exuberant in Ireland ; and from peculiar eireumetames ini altering, repairing, completing, and rendering beautiful which experience has shown us. we believe that that quality leis International Exhibition b uil ding would be printed and le too apt, without any adequate necemity, to be called into bid before the home, previous to a vote of 485,0001. bane action. (Laughter.) Now, we with to reserve the tags as the first expellee connected with the purchase of pugnacity of Irishmen for the time when some more worthy OM bedding? ' enemy calls for it to be exemplified. We do not wish them, Lord PALMERSTON—There is no ob*tion to lay before by way of keeping their heath in, to exercise on each other the house details of the sum named. With regard to the that admirable quality which ought to be reserved for some ease points it will be my duty to explain them when I pro- , bettor 00fAsiOn. (Cheers.) That is really the whole matter. pins the vote. I Mr. MAGUIRE did not think the bon. and gallant mem- Mr. GREGORY asked if they would have those detail' j bar (Colo el & Knox) wished to imply that the amendment gemested before the explanation ? bad been suggested by any base or unworthy motive. lewd PALMERSTON—Yea, they will be laid on the ,(e N o , no, from Colonel Knot) He denied that there was IBMs tomorrow. I any disloyalty amongst the people of Inlaid ; but he must SEIZURE OP THE " WILL 0' THE WISP." say that the policy of the government—the policy of separate Mr. CRAWFORD asked the Under Secretary of State' legislation and a special treatment for Ireland—was tbe rarest tee, Foreign Affairs If any claim ha d been made upon th e way to foster and disaffection , He trusted that if goverment of the Unused B, 8,„„„of America f or room ,. the noble I would not give the people arms m e. to the ow..a at the et h oooec . win ~,, th e we ep, to protect them from the foreign invader, he would . fled the mad, in Mexican waters at liatamoras, by the United pe ople employment by which they might drive away the theta m e et feretemeey , on the 3rd e ft , o f J oe . , nee , domesti c .e rolf of hunger from their doors . ( Cheers.) . _ red afterwards released by decision of the prise court at ' um . IS. KNOX begged to disclaim the intention of Key West, on the link day of July following ? 'imputing any unworthy motives to the mover of the amend- Mr. LAVARD—Ia sager to the question of my bon. ', moot- ((Hear bear.) /m e m o , to point out to him that the quest i on & r m. Sir C. BOWYER obsetve . d that there was o in . Lo .. lade n o m • statement which sire all has not been proved and is Ir is hand v ol unteer corPeewpiChw!a.?? l rOKU r_0,0,2 none for Estee to great doubt, that iii, that the vessel was seined in protestant members , and which wasrc °l 29 ls° n° Mese= waters. Thecae was tried before the prise cart at harmony of feeling mid e ffi ciency of discipline . (Hear.) lay Wert, and the court deeided that the vessel should be be allowed, if He thought that Irishmen ought to they gamed, but they also decided that there were sufficient thought proper, to do what Englishmen were per mitted to pounds of suspicion to warrant the with's, and th ey roe . do. For that reason, if the house went to a division, he should support the amendment. sequently refused to give damages or costa. Her Majesty's , germerneut then ordered representations to be made to the I The house then divided, and the numbers were— 'United States government to the effect that if damages For going into committee are not given,_ at least ate should be awarded to the , For the amendment 45--111 meas. The United States government replied—and he I The amendment was consequently negatived. as ieformed that they were right—that tuatal theowners had The house then went into committee on the bill. ezhandal all legal means the Brah government could not I O n c l a use yie Saki, maks any demand on the United States government- Mr. HIBBEET moved its omission. Under it, he said, The usual course is to appeal to the Supreme Court of the volunteers might be called upon to assist in suppressing United States, and that, appeal has not yet been made by riots, and this might lead to similar ill-feeliegs to those the owner, Wbe, however presume will make such • which arose is the early part of the ornery from the When that appeal m decided it will remain for her , emptoyment of the yeomanry in Lancashire. He depre jay's 'movement to say what course shall be taken. tasted the volunteers being placed in the unpleasant position Mr. CRAWFORD—I am informed that the veal was in which this clause would put them. mimed because she was taken in Mexican waters. I Sir G. GREY said the clams was in fact restrictive. It Mr. LAYARD—The bon. member is minstrels. The • would place a double check on the action of volunteers, I.lleel was mad beanie she was suspected of conveying inasmuch as the meant of the Lord Lieutenant and of the anitioe of war, and the court decided that thegunpowoler Secretary of State would both be requisite before they ea board did not, under the circumstances, come under , could be employed. ast character. 1 Mr. BUXTON thought nevertheless that the clause EXHIBITION BUILDING. I ought to be omitted. The tendency of it would be to Mr. C. BKNTINCK asked the Chancellor of the Excite- cause volunteer' to be called out in OMR of riot, and on queer whether his attention had been called to a design pre- that ground it was, in his opinion, very objectionable. peed by Captain Fowke for the alteration or completion of Lord ELCHO thought that with the checks impact there the Exhibition Building; whether her Majesty's govern- was nothing objectionable in the clams. The best dis sent approved geuerally of such design ; and, if en, whether Mplined men in the volunteer force masted, it should be tbe cost of the same Was included in the estimate now laid remembered, to a coinriderable extent. of artisans. It was wpm the table of the house? The hon. member also asked not desirable, in his opinion, to do away entirely with the whether, if no design had yet been approved of, it was the power which existed under the old law, aid which could intention of her Majesty's government to employ Captain only be exercised in extreme came. Bake as the whitest of the sew building. , Mr. AYRI'ON hoped his hon. friend (Mr. Hibbert) would lard PALMERSTON—No desigs has yet been approved, persevere in his opposition to this clause. The great Oi led no decision ame t o a s to w h o shall be employed t o jection to this rallies out of volunteers for the sup pression slake the changes recessary in order to adapt the building if riots would be that they would then stand in the seine Er the ;cremes for which at is intended. position as regular soldiers and become liable to martial law. As parliament was making • new law for the regula ' THE HERRING FISHERIES IN SCOTLAND. tion of the volunteer service it should adapt the law to the Mr. FINLAY asked the Lord Advocate whether he in- altered circumstances of the times. Be was astonished that tended to propose a !nears for legalising the use of trawl the government should have thought of reviving such an et seise nets for catching herrings in Scota,nd. . enactment. Its LORD ADVOCATE—It is not proposed to I Mr. EGERTON objected to the volunteers being placed Moak this year on the 'abject, in order that time may in a position in which they might be called on t 3 assist the be yen for the emsideration of the report. (Hear.) , civil power. HOLYHEAD HARBOUR--PERSONAL Fa.PLANA- I Mr. POTTER said he remembered the Manchester riete TIONS. . which took place many years ago, and to supremo which Mr. TOLLIMACIII and Colonel D. TIERNANT ha ving the yeomanry were called out, and he distinctly recollected the odium that attached to the yeomanry for the part semplained of some remarks on the subject of the corn- they were called upon to take on that occasion. (Hear ' bear.) He should be sorry to see the volunteers made liable =zt the committee on Holyhead Harbour by Mr. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said that his to incur the unpopularity which must arise from their acting _____,.„_. spat the people. ""mta=l/1 did not " the " part y " 7 th be e r go of v•ro th rle .""" nt he bad'''. Mr. ROGERS hoped that the volunteer force would never the cavil power. The owever, was an be called on to aid vil bill, h • doubt of the impartiality of the committee. Mr. H. HERBERT said be never heard anything more emu . ranee of peace , not only abroad, but at home, and he believed that additional security would be a ff orded in the imicalated to wound the feelings or more insulting to the knowledge of the fact that sac hpow er existed as that mamba of the committee personally than th e remarks et conferred b y the clause. a Mr. Gladstone. The CHANCELLOR of the EXCHEQUER said this' Mr. EVANS supported the amendment. lirwas beyond th e li e ge s of parliamentary courtesy , ' Mr. SELWYN said that there was nothing compulsory e had used words insulting to any member they in the clause, and it would only be is very extreme cases aught to have been noticed at the time. He entirely dins that the power to employ yob:steem in the manner referred dated the intention of using weeds insulting to anyone, to would be exercised. He believed that the adoption of He only said the committee was not an impartial one. the clause would render the probability of a collision between The SPEAKER laid down that words requiring the the volunteers and the people less likely than it even at pre lates of the house must be brought before the house at sept "It Se time they were used , Sir J. SHELLEY considered that in the interest of peace Colonel FRENCH said that the statement of tbe right and humanity the clause ought to be omitted. In ease of the. gentleman, that the committee was a partial one, riot and disturbance a small number of regular soldiers as an insulting one. would have a greater effect upon the mob than a greater Mr. DISRAELI said that, in reference to the conduct of number of volunteers. If voleeteera, however, were to be Ike helium of the house, it was not proper that the go- so employed, there ought to be compulsory power given to aressestt should consent to the appointmeut of • committee m a ke t hem ut ef which they did not approve. Mr. FORSTER agreed with the lion. member who had Mr. HENNESSY protested against the statement of Mr. just spoken that the clause, if adopted at all, ought to be Glsolsteme. made compulsorf, so that partisan action might be avoided. Mr. BRIGHT suspected from the warmth in which it had (Heu. hear.) He hoped, however, thee the amendment bees taken up that Mr. Gladstone's statement was correct, would be sanctioned by the committee, as be thought that He bed often heard objections taken to committees on the nobles in 'saes et the lam emergency it would lie hear pseud of partiality.. , that volunteers should act as special mashies. than as ea The subject was gam on, when . armed farm against their own countrymen. (Hear, hem) Tiro SPEAKER declaxed the discussion was irregular, and . Mr. HE ADLAM said be quite agreed with all that had that it might cease ; bat been said se to the inexpedimicy of using the volunteer. is load "=" H. CECIL still some observations impugn- the manner contemplated by the clams , except in cases of fag the decision of the Er= and the matter dropped. earpecy. In the event of such ma occurring, full PUBLIC WORKS IN THE MANUFACTURING i security was afforded that the exercise of tbat power would DISTRICTS. ; be • judicious ma, by the fact that it was necessary that Mr. VILLIERS gave Betio' that co Friday next he the' elation of the secretary of stateand of the lord-lieu tenant of the county should be previously obtained. druid move for leave to bring in a bill te facilitate the enation of public wedge in certain mumfacturiag die- Earl Cizosvr.son and Sir IL FARQUHAR supported the kids, and to authorise for this purpose admires of public am ,Z dthen e ,..„,,, t ,,* en , pr A wrivrernv said that le maw to a limited amount upon the security of the local : be '"&"' — ' ge ,,y — " — o f — th — e — co — in — re itt ee — th e e " -- th " re a ll i na k e ' ROIL ' should be omitted, he would not press the motion to a dive THE EDLNBURGH BOTANICAL GARDENS. ; don. (Hear, hear.) Mr. GREGORY pve notice that, on Monday, in case of ' The clause gas then negatived. fie Melia that the house resolve limit into committee of ' Clause 20 was agreed to. gm* Wag brought on, he should move that the Edie. I On clause 21 berth Polootholl Garde "be opened after divine service on Sir R. CLIFTON moved an amendment enabling 6U lemdays. THE EXHIBITION BUILDING. , volunteers who were dismissed by their comma/dim Mr. GREGORY also gave notice that when the noble officer to obtain an inquiry into the accusations t agaieat tbein, such accusations to be committed to r'g Imd at the heed of the government proposed a vote for the and communicated to the accused by the adjutant of the purchase of the Isternational Exhibition building, he should corps. and the existence and sufficiency of such causes rie mem the rejection of the vote., spectively to be judged of by • court to be summoned by Sir& NORTHOIYTE asked the noble lord whether it was the commanding officer, and to consist of one captain, two oats settled that the vote fee the purchase of the Fetebi. subaltern officers, and two non-commissioned officers or `en should be takes as Thursday next. i privates of the earns corps. No such power as that mad Lord PALMERSTON—Meadow week. 1 in commanding officers of volunteer corps was posaired by VOLUNTEERS BILL , Commanding officers of regimens of the lies ; and the to- 1 luoteer was an mush esti to have hie cam investigated On the order of the day for going into committee oa this b y a court o f i on • WU, es was the private 'either. Mr. H. LEWIS supported the amendment. Mr. BAGWELL rose to move the resolution of which he I The Marquis of HARTINGTON hoped that the com bed given notice, " that in the opinion of this house it is ins- • mitt. world mato . the clans. te ii . prime shape. It pelitss any loner to exclude Ireland from the operation bad been urged that this pow e r by the of law volunteer "yam, and unjust, should such exclusion comeseedie,,,a,...f regi men ts w o " f ittarlil.bet might catinim, to tax belied for the support of English volute be quite true, but th e r e on analogy in this respect teem" between those regimens and volunteer corps. The private Colotiel S. KNOX expeemed his surprise that an Irish in the latter body bad the power et dismissing themselves member should come ferward as such a time to papas alias 14 days maim whale th e ris m e oa ku m could net The house resumed. WAYS AND MEANS. The report of ways sad means was brought up end received. INLAND REVENUE BILL, On the motion of the Casincnizon of the Enclingnint the house went into committee on thin bill, for the.pur ce of making the new clause with respect to mammal use The house then resumed. AFRICAN SLAVE TRADE TREATY BILL. The house went into committee oo this bill. The bill pawed through committee, and the third reading ea fixed for Monday. The home resumed. REMOVAL OF IRISH POOR BILL. This bill was reed a second time. DRAINAGE AND IMPROVEMENT OF LAND (IRELAND) BILL. Sevend amendments of a verbal eharacter were inserted on the motion of Mr.Prum,and the bill wan ordered fora third reading. EARS ENGELS ACT AMENDMENT BILL ThinlarwATs riri;;.;;d -- VACCINATION (SCOTLAND) BILL. This bill was reed a mooed time. COURT OP SESSION (SCI/LAND) The LORD ADVOCLTE, in int;riog the siicood radio, of this bill, said be did not expect that the measure would pass this session, and his object in proposiog the present stage was that it should be printed far oirculatioo. After some diseussioe, the bill was read a second time pro form!, in order that it might be reprinted with amend ment& STOCK CERTIFICATES Ti? BEARER BILL. The Lords' amendments to this WU Wore comidered and WATCHMEN mi to. WATCHMEN IN TOWNS ( IRELAND ) BILL. The above bill weed through committee. COURTS OF THE CHURCH OF SCOTLAND BILL The order for the third readings)/ this bill was discharged , med the bill withdrawn. DISTRICT PAROCHLiL CHURCHES (IRELAND) Certain emendrataln thle bill were orosidered nad agreed to, sod the bill ordered to be reprinted. The Execration of Decreer BM wee committed pro forma. THE MACLACHLAN CASE: On the motion of Mr. BYLiII24O a ;$;1111 was ordered of Some additional papers rreperaing this case. The oth.r humane was disposed of, and the house adjourned at 20 minutes to 2 FATAL ACCIDENT TO • IfslilßF.E OF CAMBRIDGE Usimarrs.—Csmssmos, THOMIDAT.—An accident of • fatal character occurred this morning on the river in Great cheetercoesdows to Mr. Isaac Pack, • member and founda tion scholar of Emmanuel College. Mr. Pub, who only entered last October, accompanied by two brother tulle. glens, engaged three of the dangerous 000kleabell canoes now in nth common me, and proceeded to row up the river. Neither of the occupants were expert in the ma nagement of this species of craft ; in fact, neither had ever mitered one before. The consequence was, that in turning • occur Mr. Ptak upset Dia brat in twelve feet of water, and was drowned before stance could be afforded. Neither of his companions could swim, and no effectual help was near. The remains al the unfortunate gentlemen were conveyed to the lied Lica at Grautcheeter to await an inquest. The deceased was about 21 years of age, and the most sonnies hopes were entertained of his acade mical career. His friends reside at Oamden.towa, in Los. don, whither the Rev. Mr. Phew, fallow and tutor of the sootily, proceeded by the mid-clay train to break the sad intelligence. ANOTHLR FATAL BOAT ACCIDENT.—The members of the legal profession and the public generally, more caper cially that portion of it connected with the various rowing clubs on the Thermo, will learn with great regret that Mr. Edmund Balfour met with • fatal accident yesterday morn ' big. It appears that soon after seven o'clock he left his residence, Grove-house, Putney, for his naval pull on the river, using oo this oecuion one of those light wager boats so common on that part of the Thames. After rowing for • short time the boat was observed suddenly to atomise. I Anistance was immediately at hand, and on turning up the boat the wstemnen were greatly alarmed at finding it unoc. copied. Drags were immediately procured, and strenuous efforts mad* to recover the body ; up to ten o'clock it bed not been recovered. A messenger was at oleo sent to Grove-hocum, where he fortunately met the Rev. Algernon Trimmer, the family tutor, who broke the sod news to hie becisen.hiarted widow ' who is left with seven children to mourn his loss. The deemed was the only son of Mr. Edmund Belfoer, so lug *Method to the Royal Caner of Sitzgages, and was may in hie 40th year whim meeting with Vile mei aesicliet, shish has cut • deep gloom ever Putney, where he was . greatly respected. The occasional use of Parr's Life Pills will int eger* the digestive powers, and restore the whole nervous ad= to a happy sad AGSM' MABA—lAdrerthemesAJ VEINING, JUNE 5, 1863. NAVAL AND MILITARY. ADNIMAIST, JUNE 3.—PROMOTIONS AND Air roarrNiNDA—Commuktler D. Miller, promoted to the rank of captain. Regimens F. W. Batten (B.), to the Indooc,s, ea supseem merary ; sod E Fovell (acting), to the Orlao. Amount &Omen T. Catehpole, to the Asia, for service in the Charger ; T. Scott (B.), to the Cumberland, as super monetary ; and J. Legate, to the Edinburgh. . ADMIRALTY, Juter 4.—ArPourrmants.—Surgeon J. Caldwell, to the Osprey. Chapkin aad Nays! Instructor the Rey. T. E G. Ban bury, to the Eak frildshmman Lord W. de P. Boredom', to the Defence. Clerk E. E. Richmond, to the Fisgard, as supernn• merary. WOOLWICH, Jima 4. The rumoured appointment of a military officer to succeed Sir W. Armstrong as eaperintandent of the royal gun factories has not yet been carried out, and the duties of the °Zoe are sow efficiently performed by the assistant superintendent, Mr. John Aason, who has reoently sug gested certain improvements in the manufacture of rifled' ordnance, and especially with regard to the tempering of the metal, which it is considered will prove highly advantageous to the service. Mr. Anderson is also engaged in preparing three experimental guns to be tested at Shoeburynees, in the presence of the ordnance select committee. 1115 con templated competitive trial to test the efficiency of the rifled cannon manufactured by Mr. Whitworth and Sir W. Arm- strong, in the presence of the ordnance select committee at Shoebnrynees, a stated to be indefinitely postponed. The anniversary of her Majesty's birthday will be ob served am a general holiday in the public establishments on Saturday next. COURT-MARTIAL ON BOARD HER MAJESTY'S SHIP ADZIAIDIL—THB LASH. A court-martial was held on board her Majesty's ship Adelaide, in the Bemoans, on Wednesday morning, for the trial of Charles Murphy and Charles flails', seamen doing luty on board her Majesty's ship Hogue, for that the , , being to actual service and in full pay is her Majestys fleet, did on the Bth day of March, 1863, use reproachful and provoking language and throw missiles at William Adams, a private of marines, while is charge of a risouer ; for resisting the order" of Lieutenant W. W. S. Bridges, and at the same time using extreme violence ; also for using mutinous, abusive, and disgusting language towards the said Lieutenant Bridges, by calling him a " long-legged —," and other very opprobrious names. Both prisoners pleaded guilty, sod the court adjudged each of them to receive 48 Libre, to be imprisoned in one of her Majesty's gaols for 18 calendar mouths with hard labour, and at the conclusion of such imprisonment to be dismissed her Majesty's service. DOVER SAILORS' HOME.—Oa Thursday morning an old man, Charles Robertima, mate of the "Moonlit Fly ing Fish, of London, was picked up in Dover bay by a boat's crew belonging to Lord Willoughby's yacht Hell Moon. Robertson was quite insensible when brought to the Sailors Home. Dr. Sutton was in immediate attendance, when under his direction the superintendent of the house applied the means recommended, and the poor fellow was in about an hoar restored to animation. It appears from his own account that he fell over the stem of the school:ler, which passed on her way to Marseilles, an nobody on board knew that he wu gone. This is the second instance in the course of a week that life has been saved by the prompt attention paid to the case at this institution. ROYAL NATIONAL LIARBOAT INSTITUTION. A meeting of this institution was held yesterday, at its bones, John-street, Adelphi ; THOMAS CILAPYAN, Esq., F.R.S., vice president, in the chair. A reward of 141. was voted to the crew of the New Brighton tabular lifeboat of the institution, for their laudable exertions in put ting off in tow of the steam-tug Universe, of Liverpool, and rescuing, during a strong wind, and in a heavy sea, the crew of ten men from the brig Levant, of Bristol, which had stranded on the inside of the North Bank, in Liverpool Bay, on the 11th ult. ; also 81. Lis. to pay the expense of the Hastings lifeboats of the society in going off and saving the crew of four men from the smack &lianas% of Ramsgate, which was totally wrecked on the Fist Groyne Rocks, off Hastings, during a gale of wind on the 19th ult. Mr. Roe, chief offiosr of the coast guard, was thanked by the institution for going off in the lifeboat on the occasion. The Lyme Regis lifeboat of the institution was also the means of rescuing from destruction the schooner Vulcan, of that place, which was observed, during a heavy gale of wind, to be rapidly driving on the rocks off Lyme Regis, on the 19th ult. This valuable lifeboat had, on one or two previous occasions rescued shipwrecked crews under the most perilous circumstances during dark stormy wea ther. Various other rewards were likewise voted to the crews of other lifeboats of the society, and to those of shore boats for putting off with the view of suooouricg vessels in distress. The second service clasp of the institution was voted to Mr. G. Beataon, inspecting chief °Mow of coast guard at Fnuierburgh, and the silver medal of the society to Mr. Alexander Forbes, shipbuilder of Peterhead, and the thanks of the institution inscribed on vellum to W. J. Parsons, A. Gray, and J. Simmons, and Si. to them and to two other coast-Fiord men, in testimony of their gallant conduct in rescuing at considerable risk of life eleven out of fourteen of the crew of the ship Genoa, of Liverpool, which during a very heavy gale of wind and high surf was wrecked some time since on Rattray Brigs rocks near Peterhead. A reward of 10/. was also voted to the crew of a fishing yawl, for putting off and rescuing at risk of life the crew of ten men from the brig Faith, of Colchester, which during a gale of wind and very heavy sea was wrecked on Blakeney Bar on the 19th ult. A reward of 41. was also voted to the crew of a fishing smack for putting off and rescuing the crew of thirteen men and a pilot from the brig Alli, of HeLingfors, which during squally weather was wrecked some time since on the Hasborough Send, on the Norfolk coast. A reward of 5/. was likewise granted to the crew of the smack John Hooper, of Plymouth, for rescuing the crew of four men from the ketch Helena, of Newport, Monmouth, which bad nook during a strong gals of wind near the Eddystone Lighthouse, on tbe 18th of March last. It was reported that the executors of the late Mrs. Ann ' Cutto bad paid to the society her munificent bequest of ' 1,0001. The trustees of the late Mr. Jame* Miller, of Glasgow, had also paid to the institution • legacy of 1001. left to it by that gentleman. It was also stated that at the annual meeting of the Manchester Unity of Odd Fellows, held on Saturday last, it had been resolved to make • volun tary subscription throughout the order in aid of the National Lifeboat Institution, in consideration of its *Liu. thropic and national character. it was likewise reported : that Lieutenant William Farquhar, R.N., of H.M.S. Race ' horse, on the China station. had forwarded a kind donation of M. to the institution. Payments amounting to 384/. having been made on various lifeboat establishments, the proceedings terminated. ST. THOMAS'S HOSPITAL. A general oourt of sovernors was held yesterday, at the London-bridge Terminus Hotel, to receive a report of the grand committee in continuing the negotiation with the governors of Bethlehem Hospital, pursuant to the resolution of the general court of the 21st day of April last, and to receive the grand committee's suggestions with a view to prevent any further delay in fixing on a site for the new hospital. A discussion ensued in which the several sites gar gested found advocates in about equal proportions. Mr. Tite's proposal was, bowevsr, adopted, and the meeting adjourned for a fortnight. THE ACCIDENT ON THE BRIGHTON RAILWAY. 17pos Inquiry yesterday at the Grenadiers' Hoapital, Rochester-row, Westminster, our reporter was authorised by Mr. Blenkin, the Surgeon• Major, to state that all the sufferers under his charge are doing well, and that the cases which were at one time considered hopeless Sr. now looked upon an very favourable. Yesterday Colonel Yolked, the government inspector of railways, was engaged for nearly six hours in investigations and examinations of vitamin ea to the cause of the acci dent. The officials examined were ?deem. Wilma and Richardson, looomotive inspectors, Walker the guard, and ueder-guard Farley. The witnesses stated that the train was only four minutes late at Croydon, and that no undue pressure had been put upon the engine. It wan confidently warted by all who were examined that the train did not travel at the rate of more than 30 miles per hour. The whole of the company'. lines are gone over and in spected twice each day, by 'ganger (foreman) of platelayers, before the departure of the first and the arrival of the last train. This duty. it appears, had been performed on that part of the line where toe accident happened, and the rails were reported as being in good order. A good deal of evidence was taken as to the quality and weight of the engine ; but all tended to prove that it was in good and woad condition, having beth eocatructed in 1868, for the express purpose of running on that part of the line where it wan employed when the accident took place. Tau SOI7THWAEL Ledbitter, aged 60, for many yeses carrying on business as a cabinet maker and c o ? F res' fitter, of 28, Borough-road, South. work, was t before Mr. Combs yesterday for further exmr.inatson, charged with the wilful murder of Martha Ledbitter, his wife, aged 89, and Daniel Ledbitter, his son, aged 17, by cutting their throats with a razor. The court was rather inconveniently crowded during the ex amination, and the prisoner was allowed a seat in the dock. He remained the whole time with his bead clasped in hie hands. Several witnesses were examined, but their evidence brought out no new facts in connexion with the case, and the prisoner was remanded. [Aar e rtise In en t. I—HoLLowar 'it OINTMENT AND Prim—Universal Patronage. Let all lefferege from general or local disease take heart and follow ts the wake of thousands who ascribe their restoration to health to ins use of these noble remedies. Rheumatism In the museles or joints, gouty pains, oeuralgiertortwes, cramps, and spasmodic twitches, depart under the appropriate employment of Holloway's Ointment and Pills. Dad legs, all kinds of ulcer., sores, burns, wounds, pimples, cutaneous inflammations, and dropsical swellings. are best met and quickest conquered by this ointment, which happily com bines harmlessness with efficiency. The reputation Holloway's Ointment and PHD have acquired throughout the habitable globe should induce every afflicted person to give them a trial before disp•MluE et relief or abandoning hops. In; lntelligence. HOUSE OF LORDS.—.JuNa 4. APPEA La. LORD HIGH OTZWASto OP 111114HD... Their lord7hips met this rooming to consider a cWm al the Earl of Shrewsbury and Talbot and Earl of Waterford in Ireland to the °flies of High Steward of Ireland. The claim is founded on the fact that the odlos has always been rushed to the Earldom of Shrewsbury and Waterford ; and some documentary evidence having bean given, the claim was allowed. EQUITY COUTITS.—.7trxx 4. (Before the Muter of the Rolle) This was a forecloe;;;;IT, the plaintiffs being the rust mortgagees. The second mortgagees were two joint tenants, a father and eon named Wadbrook. The father was 83 years of age, and though he could understand a question his memory could retain recent facts but a very short time. Mr. Bowriag, for the plaintiff, moved for the appoiutment of a guardian ad litem for this defendant, whose f►milywere desirous that the son should be appointed to that office. Mr. Jowl appeared for the defendant's family. His Honour appointed the son his father's guardian. COURT OF COMMON PLEAS.—JuNs 4. Sittings in Banco.— Before Lord Chief Justine Erie and Justices Williams, Willes, and Bylee.) QUILTIII V. JON'S AND ANOTILZR.—CONNISSION UPON 8081/1188 DONIS AT CHARLZBTON. Thin was an action to recover commons= for introducing to the defendants business with s person carrying on opera tions at Charleston, in the Confederate States, and in the course of the trial it became necessary to give evidence as to au agreement which had been drawn up, but the docu ment itself could not be produced. A witness was put in the box who stated that last year he went from Nassau to Charleston, and thence home to New York. At the custom house, however, all his papers were taken possession of, but subsequently they were returned, with the exception of this particular agreement. He afterwards asked for the agreement, but was told that it had been seat to Washington, and he made no more inquiries about it. The learned judge admitted secondary evidence of the contents, and did not yield to the argument that there was not sufficient evidence that the original could not have been produced. In the course of the term , the court granted a rule nisi for a new trial upon the ground that the learned judge bad improperly admitted secondary evidence of the agreement. The question now was, whether this role should be made absolute. Sir George tionyman and Mr. Shaw appeared to show cause against the rule ; and Mr. DWI Seymour, Q.C., to support it. The court held that the evidence had been properly admitted, and discharged the rule. COURT OF PROBATE AND DIVORCE. Joss 4. (Before the Judge Ordinary.) GLIM V. BOEGEM AND GOVZIL.-PAST BLED. This morning the plaintiff's case was resumed and con cluded. Mr. Serjeant Shee (with him Dr Deane, Q.C., and Dr. Wombs) then addressed the court on the gross improba bility of the plaintiff's cam, and called several witnesses who had been on the mat intimate terms with Mr. Philp, the testator, but who had never heard of the later disposi tion of his property. Mr. Donald Stewart, who was alleged to be a co-executor with the plaintiff, said that in 1852 the deceased had asked him to become his executor, and that he had refused. Saw him on the Sundry before by death. He told witness that he was dying, and he begged and prayed him to take care of his daughter. He did not say anything about his property, for witness had frequently talked with him about will of 1852. Mr. Sirjeant Parry (with him Dr. Elwabsy and Mr. T. D. Brans) Miring replied, Sir C. Cromwell said he had not the slightest doubt as to the judgment which be ought to pronounce. Before Miss Philp could obtain probate of her father's will of 1852 she would have to take an oath that it was the last be had left; and if, therefore, she had Mimi the one executed in 1856, she would be guilty of forging as well as felony. Certainly if he was called upon to decide between the credit of Miss Philp and that of %nob Smith, he should hays little difficulty in doing so. After minutely criticising the evidence, and pointing out its monstrous improbability, the learned judge pronounced against the alleged second will with costa. In condemning Mr. Glen in the mats he did not mean to cast Loy imputation upon that gentleman, for he might have been misled by the witnesses. DIMS V. BRED!. In this pert-heard use if.;. Searle adduced IM(18111CO of the respondent's (the wife'sl identity ; and The court granted a decree BUCIENELL V. BUCILNKLL. Dr. Tristram ali;e7;edforthepstitioner, the sae of a publican at Birmiosbani. The marriage was m March, 1851, and in July, 1858, the respondeot went to Australia. The petition was for a dissolution on the ground of adultery, cruelty, and desertion. The court took time to consider. COURT OF BANKRUPTCY.—Jmni 4. (Before Mr. Camillobow Gonlbarn.) DI Pi VIVIAN. —A DINING ADvarrinuca. The bankrupt mining therm, of Old Kent-road, and formerly of Plymouth. His lia bilities ware upwards of 3,2001. • no amts. This was the sitting for examination and disch arge. Mr. Aldridge appeared for the official assignee—no trade assignee having been appointed. The bankrupt edinitted that he had been twice before bankrupt, in 1840 and 1853. His liabilities on those axe does had been incurred for other people. Previous to his last failure be had induced some friends to find the moue, to work a colliery near Swansea. He was to be paid if it succeeded ; but he had lost his valuable time, and they had lost their money. (Laughter.) He paid no divided under his bankruptcy in 1840. He might then owe 7.0001. or 8,0001. Under the second bankruptcy be owed 10,400/. ; and there was no dividend. It was all on account of mining shares with other people. Some property was settled ou his children down at Plymouth, baths had no interest in it. Had the Laomorris colliery succeeded he should have re ceived 2,5001., and nu. a year as salary. It was now worked by other partite, who would reap the benefit of it. He was sure it would be successful. He had no legal claim on the new company, but they had promised him a situa tion on it at a good salary. Mr. Howell. for the bankrupt, submitted that he had every prospect of paying his debts if the speculation had proved succeeduL His Honour said that was very dangerous ground to take. He thought the bankrupt had been guilty of rash and hazardous speculation, but he would take time to consider the mos. The question was • very important one, now that specula tion was so rife. THE POLICE COURIS. WESTMINSTER. Mr. Algernon Tottealtane,who was charged a few days ago with sending a singular letter to the Commissioner of Police, was again brought up. It was stated that the defendent'm was a lamentable his tory. He was a man of good position, and had held a com mission in the army. He had dissipated his property and tired his friends out, and had been absolutely reduced at bet to selling matches in the streets. In hie distress he bad written to the Commissioner of Polies, influenced by some notion that be had the power to interfere to relieve his necessities. He had written some threatening letters to his friends, for which he now expressed the deepest regret. He was entitled to the reversionary interest of some pro perty, but could not at present avail himself of it. Mr. Arnold was reluctant to order him to find bail, which would be tantamount to a seotesce of imprisonment in de fault, and on his assurance of regret required him to enter into his own recognimace is 11X. to keep the peace. CRYSTAL PILLARS. —TO-MOITOW (Seturday2 being the Queen'. birthday, a special display of all e _gnat ns fountai will be given at 2 o'clock. The concert at 3 will take place in the centre transept ; Mdlle, Carlotta Patti, Ma dame lansmens Sherrington, Signor Severini, Mira Ara bella Goddard, and Signor CoLosenti being the principal artistes. ROYAL CALZDONIAN Arnum.—Yesterday a go. mere( 'nesting of the friends and supporters of this institu tion—the object of which is the euppeet sad education of the children of soldiers, sailors, and marines, natives of Scot land, who have died or been disabled in the service of the country—was bald at the Scotch Hospital, enuie-court • Sir George Chia, Bart., in the chair. The repo r t st a t e d alai, notwithstanding the fact that the claims of the institution were at the peewit moment as strocg as at any previous period of its history, there bad been a falling off in the amount of public support afforded to it, owing to the diver sion of the stream of charity into other channels, parties . lady towards the relief of the distress in Lancashire. During the past year six boys and six girls were admitted into the iostitutioa and six boys and eight girls left it for appointments in which they were satisfactorily conducting themselves. Five boys and three girls were yesterday elected—makieg the total number at present on the books of the (institution 67 boys sod 54 girls. The report was adopted, and the proceedings terminated in the anal 1091011 f. RAILWAY AND PUBLIC COMPANIES IN PARLIA. 'CWT.—Yesterday the exaniinatioa of Mr. Hawkins, the traffic manager of the Brighton Railway, in opposition to the proposed new line to Brighton, was continued. Mr. Watkins, engineer, was examined in the cam of the South Yorkshire and Hirer Don Company ; and Mr. Bops Scott, Q.C., replied on the entire cam of the ()sweetly, Newtown, and other companies Amalgamation Bill. The ease of the Scottish Osetral is still proceeding. In the Lords, Memos. Robertson, M.P., Price, Boma, sod others were eialailasi as to traMo end isseeeL DD. DI JONOR 8 LIGHT-BROWN COD LIAM OM —The unnatural degeneration of the substance of the body can always be traced to antecedent neglected &Nifty. Dv. de Jangles oelebested Ott du been used with natal in restoring lea to the moat emaciated frame. The surgeon, Mr. Hunt, states The weight gained by the wet Dr. de Jonah's Oil Is three times the weight of the 011 oral lowed, or sage.'—hold only In pipeulad bottles. ht. N.. 4 Id., and 9a, by Dr. de Jongh's agents, Law. Barked. and Co., 7T, /tread, Looks, sad ebuslata.—(Adverthessist4 MARKET& TALLOW.—TRUUDAT EVENING. —The market ", mkt to-flay :—Spot, 43e. ; Jaly to Soptaliber, 434, to Doostabor, 48a. Dam, to Mt main, 34 auks ; minis ditto, 327 oaks. 110 carroN.—Lrviarocn, Joys 4.—These is no clt : oar market today . Tee isles ere 6,000 balm of ~ • 3,000 ere on speculation end for export; 500 America ' , 216. to 25d. ; 4,560 Surat, Did. to 194 d. ; 400 Fens, 194 to 24d. ; 210 Pernambuco, 216. to Zit . Bee sad Ilacelo, 21d. to 7.3 d. ; 100 Morsobars, 244, 23d. The week's import is 67,519 bales. WOOL AND WORSTED.—BISADVOID, Julia 4.—Th eie is little business doing in wool to-day. There is gat scarcity in most classes of wool, and the prices asked us unusually high, tending upwards. No business ia done apt under arcumstanoes of actual and absolute 'Noelty The prices sought are much as cannot be sustained whe n good supply of new wool is brought to the market, and the consequence is that purchases are made with gnat caution. The yarn market is very quiet, bat spinners are generally employed on old contracts. Ti. home merchants are doing rather more in twofold'. Th e export merchants operated rather freely souse time leek, and at the present high rates are very indifferent as to business. In pieces there is a steady deinsad to supply tile i current wants for the German trade, and epos the whole somewhat better inquiry for shipping porpasa In other respects the market has been quiet. Both home end American merchants show no inclination to puchase at the present prices. Manufacturers of Orleans and Coburg', I, well as some makers in the China trade, are busy oa old orders ; otherwise employment is by no means guard, especially amoogat those oonoected with the fancy mad e . The number of idle looms is increasing. Prices are cat much changed. Alpaca lustre@ may be bought chews, whilst Orleans are quoted slightly higher. LACE AND HOSIERY. NoTratorum, Jove & There lea better feeling in the Lice trade than there has beet for several weeks past. While the demand is still slow for the season, for the cheaper class of foods, so much so as to make their production unremunerative, white and black silk laces, even shawls and curtains, move off more freely. The London trade is still rather inactive, but improved ; and s more brisk inquiry has sprung up from the continent sod from the United States. The faahions continue to be (avow. able to the local fabrics. This, of course, chiefly &He:tette better deal of goods, and cotton yarns of the higher amen are also slightly yielding in price, which ma 7 prove to be further stimulus to animation in these branches. TYe me. moner yarns are u firm as ever, and in order to sell lad manufacture goods from them, the demand being very las. 'Mel, a loss must be submitted to. The hosiery Made, is e are also happy to report, has at length felt a slight improve. meat, both for the home market and for shipping ; chiefly the latter. Some houses, however, report the change to be of the slightest possible description. A few parcels an being despatched to Ravened:l, intended perhaps foe th e Southern states of America; and there is likewise mare inquiry for other foreign ports.—Nollingham Journal. 001tN.-Ilmninortsm, Joys 4.-At this day's markst there was a fair supply of English wheat, which kora at a decline of 6d. to Is. per quarter. Amerina buyer at per quarter lower. Barley 6d. to la per quartet higher. Oats quite as dear. Beans and peas advanced Id. to la. per quarter. Drama, Jim 4.-We bad a fair supply of whsat at market to-day, which met a slow sale at last week's mien, Barley: a few grinding parcels only, which W 4 at about 345. Other eons as dull of sale u before. But red wheat, 235. to Me. ; inferior sorts., 17a. to 22a.; grades barley. 30s. to Ms ; oats, 21s. to 28a ; beam, 20a to 22a Bd. • peas, 18s. to M.; fine flour, 37a to 405.; other flour, 33:5. to 36a Maitminsvin, Jour 4.-At this day's market there was an average attendance, but the business transacted was limited to the requirements of necessitous buyers. Wheat, both English and foreigo, in the sales effected, oirnmsoded the rates of this day se' might. Flour was very little is quired for, but without quotable change in value. Oats, oatmeal, b e an*, and Indian corn, were each a dull sale, sad slightly in favour of purchasers. NZWARC, JUNE 3.-Tne attendance at the &chugs to day wee not large. Wheat sold @lowly at late prices. No alteration in other descriptioos of grain. NEWBURY, JUNI 4.-We had a moderate supply of wheat, but more than wee required for home consumpum ; sellers would not give way, consequently very little business was done at barely late prices. Merely a retail trade is barley. Oats and beans the turn dearer, but not mach doing. UxaarDoa, JONI 4.-There is a good deal of wheat offer. lug, but the sale is very slow and rather cheaper. In rprior corn there are fewer samples than of late, with but litta trade doing. Wheat, 424. to 525. Barley, 325. to 38e. Oat. 21s. to Ma. Beans, 35a. to 445. Peas, 425. per quarter 8 bushel& EDINBURGH, Joss 3.-As compared with lad week,wheat was 2a down on the top, and ld. down on the average. Barley was ls. down on the top, and 9d. down on the ant. age. (tate were la 3d. up on the top, and 4d. up on the average. Beans were ls. 6d. up on the top, and la 7d. up on the average. Prices per imperial qr. •-Wheat, 345. to 49a. Barley, 27a. to 32a. Oats, 235. to 32e. al Beans, 40a to 43a. 6d. CATTLE.—NOTTINGUAII, JUNE 3.—There was only limited 'apply of besets at this week's market, and the quality generally cannot be highly spoken of. Best ass found ready purchasers at previous rates, from 7a 6d. Bs. 2d. pee stone ; inferior descriptions realised from 64,6 d. to 7s. per stone. There was a large supply of sheep, tct buyers were not so numerous, and consequently bruins was not at all spirited. Prices ranged from 6d. to r 4 per lb Lambe realised from 22a. to' os. each. Amami' calves trade was rather dull. EDINBURGH, JUNE 3.—The supply of eattle this moon' was 738. being 38 more than at last market. Sales vol slowly effected, and prior, u compared with those °brad lest week, in favour of the purchaser. Best beef, Bs. ; Mug, from 7s. 3d. to 71. dd. ; inferior, from 6s. 6d. to per stone. The supply of sheep and lambs was 4,213, bar 307 lean than at last market ; 321 of which were ewes ad store hoop. Sales were dull, and prior down from is to 2s, a bead. Black-faced wethers, in the wool, brought from Bd. to Bgd. ; dipped hogga, from 6d. to 7d. ; =lea, 60. per lb. Top prices, 30a. arid 295. ; current, for tie beat porta, from re. to 275. ; inferior, from 21s. to Mr, and downwards. Fed pip brought from Es. to ss. dd. pe stone ; six to eight weeks old ditto, from 9s. to 12e. a head TRAFFIC RETURNS. Mlles Taa- Met , Total, Tail, aiILWATIL open stagers chandeo 1861 1M Weak todlni May 2. C L L 1 forthero of Canada 94 371 1.717 5.148 1..1 Ditto May 9 Week eMing May 16. 'rand Trunk of Omani 1090 6,210 10,114 15,314 100 Weekending May 28. Weet esthete 114 27. . Amt. et Losalartk.V4l4. (200th Amt. Una) 1082 18.366 22,637 40,K13 4288 (Loshvdo Um) isatra Italy Branch Plalnce to Bologne Week ending 114229. Belfast & N. Counties. Week ending May Manchester, South Jl2llO - Altrinchan 2,441 354 2.795 12 1 North Neetern Stockton and Darlington. 186 2,101 8,944 14019 CA - 1,111 919 %La 1 , . Week endlnit ga74l. Bristol and 'teeter Great Weetetn OB2 31,154 12,141 6..106 le.l o Lon.,Chatham, and Dover 72i 4,644 696 5,230 3. Metropolitan littrortitan Et. of Lou , tinatim, and Dover __ 690 17.417 26,030 43.167 MI S 4104 0.101 7,01! 12.173 19. 17 1,536 1,566 3,803 &si ltidlaod North British 94:44t15h Central Week ending June 1. Belfast sad County Down 69 Mel 169 616 :4 Fill benefit of reduced duty obtained by pnr• ebaslng If °names Pare Tea very choke at ya. td. Hlefh Standard" at la 4d. (formerly da. to tLs strobzol sad most delleamm Imported. Agents la every town myyl) I:3 packeta—(Advartlwanent. I BIRTHS, MARRIAGES, AND MUTH& BIRTHS. sIDINCIIMLD.—.Itme I,' at Guildford, Barmy, the wife of H. P Bedinfeld, of a daughter. BUYD.—Jane I, at the Laurels, Shrewsbury, the wife of L Bent Bp of a.OLL _fiootaey Castle , Bum, Re. M's Berm at of twin+, sou and daughter. YAHL._—May . 3l, at Champion.grore, Camberwell, the wile '4 xwit, of a ion. ItICIIARDSON.—May 31. at St. Pears-road. Camden-matt e . N.W., Ile wife of J. Richardson. Emu, of a daught alfr er. , WlLLl2l.—Jtme 3, at Gionotster.gardens, Hyde-park, the Z. Willis, Bat, of a son. MARRIAGES. CLAYTON-BIBJEANIBO2 I .—June 2, at Bt. Brides, LiserPl; by the Rev. J. J. Berjeantaon, V. 0 . Clayton , Lieutenant Kw. MMineers, to Mary Eliot daughter of P. gerjeantson. MMJV KINNILAR—HAWIM.—Juur 2, at St. Georg eOyes, 's, Itionntslan the Bev. G. Hamilton. M.A., Benjamin son of tbr [nnhese, Seq., of Edinburgh, to Ellen Billing, Mini:hie .1 W. Hawes. W. of Mootagueplaee, Rasaallaquare. KNOWLDIIN—WORTH. - June 2, et St. (Hies', Casulxneelt 1 1 the Ray. R. Town, Riclutrd,llmmiden. bet, Ellen daughter of Mr. R. Worth. of Bealey.plare. Orrene‘A WISH—DIABROWIL—June 2, at nt. Miehaeta, Chesterton ,. by the Rev. J. H. Hamilton. IL C. Wise, Faq., of Wo.dcom Warwiekahlre, to Jane Build ha , daughter of the . '• Disbrow*, 0.C.0. DEATHS. AIGUS.—May 31, at llnntiagdou, A. Argus, Imp aged 5 8. BERHY. : —IIay 31, at Veuloor, Isle of Wight. Mr. W. F. aged K. CONGREVE.—June 2. at Cleveland-square, Hyde.pset. J. G.' were, Req., aged K. OWsßD.—June Z. at Balnialu House, Hlghgato, Anne. ilif" Me. T. (lewd. aged 46 - 011188. —May 31, at Bournemouth. Louisa mar* ile I Olbbe, Req., aged 34. LUDLOW. —May K. at St. Marys Rectory. Guildford, the f". T. Ludlow, rector of the Holy Trinity with fit. Mary. ied MIDDLICTON.—June 1. st Brighton. the Iter . F. O. mhiakes. rector of Nieddead, Hanle, aged 61. 1113181 1 ORD.—Jane I, at Heath Close How.Garti" 4 " l.6*. Rent, B. Mainford, Req., aged 72. Ye t Meted end Published by /Munn Mini Ha^ ^. 0 t o, Lossbardeireet. In the City of Leedom, Pfinfer• Mee, in LnallierdAltre44. la the Prated ed MAU, 30114 OIL X Im. DON log to TM 14142 sow Ugh J Muhl los won stoma MINN the v 4 ma wed I- B' Brdng = = mad wage JAC Ban Lod P • 1. Kalb nth, ire* New E tom MA rat Oh strei bet. POO to I ship bar Poll] __.. wi r d 124 11000 144.1.0, ;WI Col WI slre sire Cb Jai Jo] Jol Ea.