LexiconShiftInnovations/SinhalaWikipediaArticles huggingface dataset:
අංගයක් වීම නිසාම Gnome වේදිකාවෙන් තොරව මෘදුකාංග හා දෘඩාංග රඳා පැවතීම් නැත.නමුත් Gnome ව්‍යාපෘතිය මීට අවශ්‍ය අවම අවශ්‍යතා හුවා දක්වන්නේ නැත.කෙසේවෙතත් Gnome 3 දැනට පවතින නවීන පරිගණකයක් මත ධාවනය විය හැකි බව පැවසේ. [67]වෙබ් නිකුත් කරනු ලබන්නේ මුලාශ්‍ර කේතයන් සමග හෝ ලිනක්ස් බෙදාහැරීම් සහ BSD ද්විමය කේත ඇසුරුම් වශයෙන් පමණි.එම නිසා වෙබ් හි උපයෝජ්‍යතාව බෙදාහරින්නා මත රඳා පවතී.[68]වෙබ් විවිධාකාර වූ දෘඩාංග වේදිකාවන් මත ධාවනය කිරීමේ හැකියාව පවතී.මේ අතර i386, amd64 , සහ තවත් ක්‍රියාවලි ආකෘතින් වේ. [7]පිළිගැනීමWebkit ජවගැන්වුන එපිෆනි 2.28 සැප්තැම්බර් 2009 සමාලෝචනයේදී Ars Technica හි Ryan Paul පැවසුවේ "Gnome 2.28 තුලදී එපිෆනි ඉතා ඉක්මනින් ක්‍රියාකරයි. Webkit භාවිතය බොහෝ Linux නිකුතුවන්දි පැමිණෙන Firefox හා එපිෆනි අතර වෙනසක් ඇතිකිරීමට ඉවහල් වේ. " [16]2010 ජුලි එපිෆනි 2.30 සමාලෝචනයේදී Jack Wallen එය විස්තර කලේ කාර්යක්ෂම නමුත් වෙනස් බ්‍රව්සරයක් ලෙසයි."මම මුලින්ම එපිෆනි සමග වැඩ කිරීමේදී එය බොහෝ වෙබ් අඩවි වලදී ඇද වැටුනා.[55]කුඩා ගවේශණයක් හා දෝෂ නිරාකරණය කිරීමකදී එහි ගැටලුව ඇත්තේ JavaScrip
t මත බව මට තේරුණා.කුමක් හෝ හේතුවකට එපිෆනිහි නවතම නිකුතුව JavaScript සදහා කැමැත්තක් දක්වන්නේ නැත.මෙම ගැටලුව නිරාකරණය කල හැක්කේ JavaScript බලය නැති කිරීමෙන් පමණි.එනම් බොහෝ ලක්ෂණ බොහෝ වෙබ් අඩවි තුලදී ක්‍රියා නොකරයි.එමෙන්ම එම වෙබ් අඩවි වේගයෙන් ප්‍රවේශ විය හැකි බවත් මින් කියවෙනවා.එපිෆනි chrome හා firefox සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රතිස්ථාපනය නොකලත් මා එය කලින් අවස්ථාවලට වඩා භාවිතා කෙරෙනවා.[55] එය සතුව කුඩා පා සටහනක්,වේගවත් ආරම්භයක් හා පිරිසිදු අතුරුමුහුණතක් පවතිනවා  ". [55]මාර්තු 2011 දි Veronica Henry එපිෆනි 2.32 සමාලෝචනය කලේ "මෙය ප්‍රාථමික ඩෙස්ක්ටොප් බ්‍රව්සරයක් ලෙස භාවිතය බොහෝ පරිශීලකයන්ට අසීරු දෙයක් වේවි.අවම වශයෙන් මෙය ප්‍රාථමික  බ්‍රව්සරයක් බවට පත්කර ගැනීමටවත් සැකැස්මක් මෙහි නැත.නමුත් ඔබට වේගවත් වෙබ් ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය වූ විට එපිෆනි භාවිතා කල හැකිය." [69]Henry එපිෆනිහි විතන්‍යන් අඩුකම හා firebug  හි අඩුකම විවේචනය කළේය.[69]නමුත් FireBug ට සමාන ක්‍රියාකාරීත්වයක් ලබා දෙන Webkit එන්ජිමේ වෙබ් පරීක්ෂක සහය මෙය සතුවේ.[70]මේවාත් බලන්නවෙබ් බ්‍රව්සර ලැයිස්තුවක් වෙබ් බ්‍රව්සර අතර සැසඳීමක් මු
ලාශ්‍ර↑ 1.0 1.1 "Epiphany turns 7", The GNOME Web Browser Developers, December 24, 2009, http://blogs.gnome.org/epiphany/2009/12/24/epiphany-turns-7/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය June 15, 2011 ↑ 2.0 2.1 2.2 DeRosia, Chris (July 29, 2003), Galeon, A History or, why Galeon is the way it is, http://galeon.sourceforge.net/links/history.php, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය April 8, 2014 ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Min, Andrew, "Epiphany, the ultimate Gnome browser", The Ubuntu Applications book (under construction), http://www.freesoftwaremagazine.com/books/ubuntu_applications/epiphany, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ 4.0 4.1 Persch, Christian (April 1, 2008), "ANNOUNCEMENT: The Future of Epiphany", epiphany mailing list-list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2008-April/msg00000.html ↑ Paul, Ryan (March 28, 2006), "A look at GNOME 2.14", Ars Technica, http://arstechnica.com/open-source/news/2006/03/linux-20060328.ars/3, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ 6.0 6.1 Marco Pesenti Gritti (December 8, 20
02), Epiphany's initial home page, archived from the original on April 24, 2003, https://web.archive.org/web/20030424094846/http://epiphany.mozdev.org/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය April 8, 2014 ↑ 7.0 7.1 "Gentoo-Portage - gnome-base/gnome", Gentoo-Portage.com, dynamicly generated, http://gentoo-portage.com/gnome-base/gnome/Dep#ptabs, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය April 8, 2014 ↑ "Group Details - gnome (i686)", Arch Linux website, dynamicly generated, http://www.archlinux.org/groups/i686/gnome/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය April 8, 2014 ↑ Granneman, Scott (October 16, 2005), Don't click on the blue e!: switching to Firefox, Sebastopol, CA, USA: O'Reilly Media, p. 201, ISBN 0-596-00939-9, http://books.google.com/books?id=IGFPnJpa5cIC ↑ "New text entry field with focus indication and icons", The GNOME Web Browser Developers, August 3, 2005, http://blogs.gnome.org/epiphany/2005/08/03/new-text-entry-field-with-focus-indication-and-icons/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 17, 2011 ↑ "π -1", The GNOME Web Browser Developers, March 14,
2006, http://blogs.gnome.org/epiphany/2006/03/14/%cf%80-1/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ "1.9.8 released; XULRunner", The GNOME Web Browser Developers, February 27, 2006, http://blogs.gnome.org/epiphany/2006/02/27/198-released-xulrunner/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 17, 2011 ↑ Lopez, Xan (July 24, 2007), If you see the Buddha on the road, port it to GTK+, http://blogs.gnome.org/xan/2007/07/24/if-you-see-the-buddha-on-the-road-port-it-to-gtk/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 25, 2011 ↑ Lopez, Xan (April 6, 2008), Epiphany ♥ WebKit, http://blogs.gnome.org/xan/2008/04/06/epiphany-%e2%99%a5-webkit/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 25, 2011 ↑ "Gecko end-of-life", The GNOME Web Browser Developers, July 1, 2009, http://blogs.gnome.org/epiphany/2009/07/01/gecko-end-of-life/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 25, 2011 ↑ 16.0 16.1 Paul, Ryan (September 24, 2009), "Linux garden gets a new GNOME with version 2.28", Ars Technica, http://arstechnica.com/open-source/news/2009/09/linux-garden-gets-a-new-gnome-with-version
-228.ars, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ The GNOME Project, September 28, (March 28, 2012), "GNOME 3.4 Release Notes", gnome-announce mailing list, http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.4/ ↑ "GNOME Release Notes", The GNOME Project, http://library.gnome.org/misc/release-notes/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ "NEWS file", The GNOME Project's git repository, http://git.gnome.org/browse/epiphany/plain/NEWS, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 17, 2011 ↑ Gritti, Marco Pesenti (December 25, 2002), "[Epiphany] Epiphany 0.4", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2002-December/thread.html#00018 ↑ Gritti, Marco Pesenti (April 13, 2003), "[Epiphany] Epiphany 0.5.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2003-April/msg00028.html ↑ Gritti, Marco Pesenti (May 4, 2003), "[Epiphany] Epiphany 0.6.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2003-May/msg00022.html ↑ Gritti, Marco Pesenti (June 7, 2003),
"[Epiphany] Epiphany 0.7.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2003-June/msg00053.html ↑ "Epiphany 0.8.0 Released", mozillaZine, July 13, 2003, archived from the original on November 26, 2010, https://web.archive.org/web/20101126060025/http://mozillazine.org/talkback.html?article=3440, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 17, 2011 ↑ Gritti, Marco Pesenti (August 22, 2003), "[Epiphany] Epiphany 0.9.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2003-August/msg00150.html ↑ Gritti, Marco Pesenti (September 8, 2003), "[Epiphany] Epiphany 1.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2003-September/msg00043.html ↑ Gritti, Marco Pesenti (March 15, 2004), "Epiphany 1.2.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2004-March/msg00045.html ↑ Persch, Christian (September 13, 2004), "Epiphany 1.4.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2004-September/msg0003
0.html ↑ Persch, Christian (March 9, 2005), "Epiphany 1.6.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2005-March/msg00003.html ↑ van Schouwen, Reinout (September 5, 2005), "Epiphany and Epiphany-extensions 1.8.0", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2005-September/msg00016.html ↑ van Schouwen, Reinout (March 12, 2006), "Epiphany 2.14.0 released!", epiphany mailing list, http://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2006-March/msg00075.html ↑ "Topic suggestions", The GNOME Web Browser Developers, January 22, 2006, http://blogs.gnome.org/epiphany/2006/01/22/topic-suggestions/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 17, 2011 ↑ Newren, Elijah (September 6, 2006), "Celebrating the release of GNOME 2.16!", gnome-announce mailing list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2006-September/msg00042.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය September 20, 2007 ↑ "A new stabler stable release", The GNOME Web Browser Developers, January 30, 2007, http://
blogs.gnome.org/epiphany/2007/01/30/a-new-stabler-stable-release/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ "Epiphany 2.16 Release Notes", The GNOME Project, March 2, 2008, archived from the original on September 8, 2008, https://web.archive.org/web/20080908075132/http://live.gnome.org/Epiphany/RelNotes216, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 17, 2011 ↑ Newren, Elijah (March 14, 2007), "Celebrating the release of GNOME 2.18!", gnome-announce mailing list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2007-March/msg00056.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය September 20, 2007 ↑ "Foresight and Epilicious", The GNOME Web Browser Developers, March 4, 2007, http://blogs.gnome.org/epiphany/2007/03/04/foresight-and-epilicious/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ Paul, Ryan (September 19, 2007), "GNOME 2.20 officially released", Ars Technica, http://arstechnica.com/news.ars/post/20070919-gnome-2-20-officially-released.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය September 20, 2007 ↑ Untz, Vincent (March 12, 2008), "Celebrating the release of G
NOME 2.22!", gnome-announce mailing list-list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2008-March/msg00060.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය March 12, 2008 ↑ Untz, Vincent (September 24, 2008), "Celebrating the release of GNOME 2.24!", gnome-announce mailing list-list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2008-September/msg00132.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය September 27, 2008 ↑ Untz, Vincent (March 18, 2009), "Celebrating the release of GNOME 2.26!", gnome-announce mailing list-list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2009-March/msg00091.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය March 18, 2009 ↑ Holwerda, Thom (September 24, 2009). "GNOME 2.28 Released". OSNews. සම්ප්‍රවේශය April 5, 2009.↑ Holwerda, Thom (March 31, 2010). "GNOME 2.30 Released". OSNews. සම්ප්‍රවේශය April 4, 2010.↑ Untz, Vincent (September 29, 2010), "Celebrating the release of GNOME 2.32!", gnome-announce mailing list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2010-September/msg00110.html ↑ Untz, Vincen
t (April 6, 2011), "GNOME 3.0 Released", gnome-announce mailing list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2011-April/msg00038.html ↑ Clasen, Matthias (September 28, 2011), "GNOME 3.2 Released", gnome-announce mailing list, http://mail.gnome.org/archives/gnome-announce-list/2011-September/msg00120.html ↑ The GNOME Project, September 26, (September 26, 2012), "GNOME 3.6 Release Notes", gnome-announce mailing list, http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.6/ ↑ The GNOME Project, March 27, (March 27, 2013), "GNOME 3.8 Release Notes", gnome-announce mailing list, http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.8/ ↑ "SpecSupport", WebKit project, https://trac.webkit.org/wiki/SpecSupport, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 14, 2011 ↑ Grand, Rickford (October 16, 2004), Linux for non-geeks: a hands-on, project-based, take-it-slow guidebook, San Francisco, USA: No Starch Press, pp. 116–117, ISBN 1-59327-034-8, http://books.google.com/books?id=fTvN7BfU_WoC ↑ Peterson, Richard (
June 15, 2008), Fedora 10 Linux Desktop, San Francisco, USA: Surfing Turtle Press, p. 224, ISBN 0984103627, http://books.google.com/books?id=yZ7Z6Wq3EdcC ↑ Dalheimer, Matthias Kalle; Welsh, Matt (March 28, 2006), Running Linux (March 28, 5 ed.), Sebastopol, CA, USA: O'Reilly Media, p. 94, ISBN 978-0-596-00760-7, http://books.google.com/books?id=9xrE5gokRQwC ↑ McCallister, Michael (October 16, 2006), SUSE Linux 10 unleashed, Unleashed Series, USA: Sams Publishing, p. 225, ISBN 0-672-32726-0, http://books.google.com/books?id=P_mbgQfn3ZAC ↑ Paul, Ryan (April 1, 2012), "Hands-on: GNOME 3.4 arrives, introducing significant design changes", Ars Technica, http://arstechnica.com/business/news/2012/04/hands-on-gnome-34-arrives-introducing-significant-design-changes.ars, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය April 1, 2012 ↑ 55.0 55.1 55.2 55.3 Wallen, Jack (July 2010). "Epiphany: An efficient, but different, web browser". Ghacks.net. සම්ප්‍රවේශය 24 March 2011.↑ "Smart Bookmarks", The GNOME Project, http://pro
jects.gnome.org/epiphany/smartbookmarks.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය December 14, 2011 ↑ Lopez, Xan, "A heads up about extensions in 3.8", epiphany mailing list, https://mail.gnome.org/archives/epiphany-list/2012-October/msg00006.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය 25 July 2013 ↑ 58.0 58.1 "Third Party Extensions for Epiphany 2.28 and later", The GNOME Project, https://live.gnome.org/Epiphany/Extensions, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 23, 2011 ↑ "Extensions tree", The GNOME Project's git repository, http://git.gnome.org/browse/epiphany-extensions/tree/extensions, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 22, 2011 ↑ "Official Epiphany Extensions", The GNOME Project, https://live.gnome.org/Epiphany/Extensions, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 22, 2011 ↑ Stuhr, Stefan (May 10, 2008), Old Unofficial Epiphany Extensions (doesn't work with newer versions of Epiphany), http://www.sstuhr.dk/epiphany-extensions/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය November 23, 2011 ↑ Vitters, Olav; Klapper, André; Day, Allan (September 28, 2011), "GNOME 3.2 Release Notes", The GNO
ME Project, http://library.gnome.org/misc/release-notes/3.2/#epiphany, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ Lopez, Xan (August 31, 2011), Web application mode in GNOME 3.2, http://blogs.gnome.org/xan/2011/08/31/web-application-mode-in-gnome-3-2/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑  Install Epiphany 3.2.0 with Web Application mode in Ubuntu 11.10 Oneiric Ocelot, October 3, 2011, http://www.webupd8.org/2011/10/install-epiphany-320-with-web.html, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ Lopez, Xan (April 11, 2011), The Web comes to GNOME, ready or not, http://blogs.gnome.org/xan/2011/04/11/the-web-comes-to-gnome-ready-or-not/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 16, 2011 ↑ Hilaiel, Lloyd (February 11, 2011), "Prism is now Chromeless", Mozilla Labs, https://mozillalabs.com/blog/2011/02/prism-is-now-chromeless/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය April 8, 2014 ↑ Klapper, Andre (October 13, 2011), My computer and/or graphics card isn't powerful enough to run GNOME 3, "GNOME 3 Myths", The GNOME Project, http://live.gnome.org/GNOME
3Myths#My_computer_and.2BAC8-or_graphics_card_isn.27t_powerful_enough_to_run_GNOME_3, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය December 11, 2011 ↑ "Epiphany/Downloads", The GNOME Project, https://wiki.gnome.org/Apps/Epiphany/Downloads, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය December 11, 2011 ↑ 69.0 69.1 Henry, Veronica (March 9, 2011), "Top 3 Alternative Linux Browsers", Train Signal Training, http://www.trainsignaltraining.com/top-linux-browsers, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය March 25, 2011 ↑ Hatcher, Timothy (September 30, 2008), "Web Inspector Redesign", Webkit developers blogs, http://www.webkit.org/blog/197/web-inspector-redesign/, ප්‍රතිෂ්ඨාපනය October 18, 2011 භාහිර සබැඳිවෙබ් (වෙබ් බ්‍රවුසරය ) හා සබැඳි මාධ්‍ය විකිමාධ්‍ය කොමන්ස් හි ඇත.නිල වෙබ් අඩවියGNOME පරිශීලක අතුරුමුහුණත් නිර්දේශය සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2013-05-23 at the Wayback Machineරාස්බෙරි පයි මත  සංරක්ෂණය කළ පිටපත 2014-04-01 at the Wayback Machineසැකිල්ල:GNOMEකොළඹ පිහිටි ලයනල් වෙන්ඩ්ට් කලා කේන්ද්‍රයෙහි ඉදිරි දසුන.ලයනල් වෙන්ඩ්ට් කලා කේන්ද්‍ර යනු ලයනල් වෙන්ඩ්ට්
නමැති ශ්‍රී ලාංකිකයා සිහි කරනු වස් සමර්පිත කලා කේන්ද්‍රයකි . එහිදී සජීවී රංගනයන් සහ කලා ප්‍රදර්ශන සමගාමීව පවත්වා ගෙන යන්නේ,  ප්‍රදර්ශන ගැලරි දෙකක් සහ ආසන 600 කට වැඩි ගණනක් සහිත රංග ශාලාවක් මගිනි.[1]ඉතිහාසයමුල් කලා ප්‍රදර්ශන පැවැත්වුනේ වෙන්ඩ්ට්ගේ නිවසෙහිදී වූ අතර, දෙවන හා තෙවැන්න පැවැත්වුනේ 1944 දී සිදුවූ ඔහුගේ මරණයට අනතුරුවය.[2] වෙන්ඩ්ට්ගේ මරණයෙන් පසුව, ඔහු සිහි වනු වස් කේන්ද්‍රය විවෘත කිරීමට ඔහුගේ සොහොයුරු හැරී වෙන්ඩ්ට් තීරණය කල මුත් ඔහුගේ සොහායුරාට වඩා හේ ජීවත් වූයේ එක් වසරක් පමණි.[3] මෙම කෘත්‍යය හමාර කලේ ඔවුන්ගේ අන්‍යෝන්‍ය මිතුරු හැරල්ඩ් පීරිස් විසින් වන අතර කේන්ද්‍රයෙහි දෙවන ගැලරි අතුරින් එකක් ඔහු සිහිවීමට නම් කර ඇත.ආශ්‍රිත↑ "ඩෙඩිකේෂන් ටු ලයනල් වෙන්ඩ්ට්". lionelwendt.org.↑ "හිස් ඕන් කැන්වස් ඔෆ් ලයිෆ්". sundaytimes.lk. 2008. සම්ප්‍රවේශය අප්‍රේල් 06, 2008 ඉරුදින. {{cite web}}: Check date values in: |accessdate= (help)↑ උපුටාදැක්වීම් දෝෂය: අනීතික <ref> ටැගය;This year නමැති ආශ්‍රේයන් සඳහා කිසිදු පෙළක් සපයා නොතිබුණිමෙම ලිපිය අනාථ ලිපියක් වන්නේ, වෙන
ත් කිසිම ලිපියක් මෙය වෙත නොබැඳෙන බැවිනි. කරුණාකර මෙම ලිපියට ආශ්‍රිත ලිපි වලින් සබැඳි එක්කරන්න; යෝජනා සඳහා සබැඳි සෙවීමේ මෙවලම භාවිතා කරන්න.  (2013 ජූනි)ලන්දේසි බසින් සම්භවය ලද ඇති සිංහල වචනවල ආරම්භය වූයේ ක්‍රි.ව. 1658 හා ක්‍රි.ව. 1798 අතර පැවති ශ්‍රී ලංකාවේ ලන්දේසි යුගයයි. මෙම කලෙයේදී සිංහල ජනයා ලන්දේසි පාලකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමෙන් මෙම වචන සිංහල භාෂාවට උකහාගැනීම සිදුවී ඇත. මෙය වෙරළබඩ පෙදෙස්හි වඩාත් දක්නට ලැබින. A wide variety of words were adopted from administrative terms to military terms, which reveals several points of contact between the two groups.එක්වූ වචන වර්ගමෙම වචන එදිනෙදා ජීවිතය, පරිපාලනය, ආහාර සහ යුධමය ක්ෂේත්‍ර වල වැඩි වශයෙන් භාවිත වේ. මෙයට හේතුව ලන්දේසි ජාතිකයන් ශ්‍රී ලංකාවට ගෙන ආ නව භාණ්ඩ හා නිපැයුම් වේ.වචන එක් වීමේ ක්‍රියාවලියලන්දේසි බසින් සිංහලට බසට වචන එක් වීමේදී මුල් ලන්දේසි වචනය එලෙසින්ම භාවිත වන්නේ කලාතුරකිනි. සාමාන්‍යයෙන් මෙම වචන සිංහල භාෂාවේ ශබ්ද විද්‍යාත්මක හෝ රූප විද්‍යාත්මක (phonological & morphological) පද්ධතීනට ගැලපෙන පරිදි වෙනස් වීම
් වලට ලක්ව ඇත.(e.g. balk becomes bālkaya because Sinhala inanimate nouns (see grammatical gender) need to end with /a/, [[[|ə]]], in order to be declineable).These are the main ways Dutch words are incorporated into the Sinhala lexicon with different endings:With an /aya/ or /uva/ added to Dutch words ending in consonants (e.g. raam > rāmuva).With a /ya/ added to words ending in /a/ or /e/ or /i/ (e.g. bakje > bakkiya).With the animate ending /yā/ added to Dutch words signifying living beings or (e.g. tolk > tōlkayā).Initiak /s/ preceeding a consonant usually forms an additional syllable (e.g school > iskōlaya).Nouns and Adjectivesමෙය ලන්දේසි සම්භවයක් ඇති සිංහල වචන ලැයිස්තුවකි.Note: For information on the transcription used, see National Library at Calcutta romanization. An exception from the standard is the romanization of Sinhala long "ä" ([æː]) as "ää".SinhalaසිංහලMeaningDutchMeaningTypeadministrāsiyaඅද්මිනිස්ත්‍රාසියAdministrationAdministratieAdm
inistrationAdministrationadvakātඅද්වකාත්Lawyer, advocateAdvocaatLawyerAdministrationagastiඅගස්තිAgateAgateAgateDailyamanda, amandälඅමන්ද, අමන්දැල්AlmondAmandelAlmondFoodartāpalඅර්තාපල්PotatoAardappelPotatoFoodäpäälaඇපෑලAppealAppelAppealAdministrationāsiyāආසියAceAasAceDailyavagārayaඅවගාරයAugerAvegaarAugerConstructionbācciyaබාච්චියJacketBaadjeJacketClothingbakkiyaබක්කියsmall trough or boxBakjeSmall trough or boxConstructionbalansaබලන්සbalanceBalansBalanceDailybāliyaබාලියTubBalieTubDailybalkonaබල්කොනbalconyBalkonBalconyConstructionbālkayaබාල්කයBeam/RafterBalkBeamConstructionbanketaබාන්සියBanquetteBanketBanquetteConstructionbānsiyaබාන්සියBerthBaantjeBerthConstructionbāsබාස්MasonBaasBoss, leaderConstructionbavusaබවුසTubeBuisTubeDailybelekබෙලෙක්TinBlikjeTinDailybeliyataබෙලියතPlacard, Notice of SaleBerichtNoticeDailybōkkuvaබෝක්කුවArchBo
ogArchDailybōnciබෝංචිBean(s)BoontjeBeanFoodbōrdayaබෝර්දයBorderBoordeEdge, BorderDailybūdalayaබූදලයEstate/PropertyBoerderijEstateAdministrationbūndalaබූන්දලBundleBundelBundleDailybūruvāබුරුවාJack/KnaveBoerFarmerDailydānදාංDraughtsDammenDraughtsDailydāsiyaදාසියTieDasTieClothingdäälaදෑලDaleDalDaleDailydusimaදුසිමDozenDozijnDozenDailyhākkayaහාක්කයHookHaakHookDailyhārnālaහාර්නාලHairpinHaarnaaldHairpinDailyhārtaහාරතHeartsHartenHeartsDailyhēraහේරාKingHeerMister, SirDailyhundāහුන්දාHoundHondDogDailyjasa, jäsaජස, ජැසJacketJasJacketClothingisnibonchiGreen beansGreen beanfoodistirikkayaඉස්තිරික්කයIronStrijkijzerIronDailyiskōppaSpadesSpadesSchoppenSpadesDailyistālayaඉස්තාලයStall, StableStalStallConstructionistōppuvaඉස්තෝප්පුවVerandaStoepSide WalkConstructionkakkussiyaකක්කුස්සියToiletKakhuisjekak "feces" + h
uisje "small house"Daily
kalābaraකලාබරClubsKlaverenClubsDailykāmarayaකාමරයRoomKamerRoomConstructionkanālaකනාලCanalKanaalCanalConstructionkantōruvaකන්තෝරුවOfficeKantoorOfficeAdministrationkaḷukumāකලුකුමාTurkeyKalkoenTurkeyFoodkanomaකනොමCannonKanonCannonMilitarykapōtiකපෝතිBroken, exhaustedKapotBroken, exhaustedDailykarāmayaTapKraanTapDailykāsiyaකාසියCoinkwartjeQuarter]Dailykastanකස්තන්ChestnutkastanjeChestnutDailykompäniyaකොම්පැනියCompanyCompagnieCompanyAdministrationkārtuvaකාර්තුවCardkaartjeCardDailykärakōppuvaකැරකෝප්පුවCemeteryKerkhofCemeteryDailykētalayaකේතලයKettleKetelKettleFoodklavīraක්ලාවිරPianoDailyklääsiyaClassKlasseClassDailykokisකොකිස්Type of fried traditional foodKoekjesBiscuitFoodkondēsiyaකොන්දේසියConditionConditieConditionDailykōkiyāකෝකියාCookKokinCookDailykōpiකෝපිCoffeeKoffieCoffeeDailykōppayaකෝප්පයCupKopCupDailykoromaකොරොමCrown
KroonCrownDailykulunaColumnColonneColumnDailykuyitansiyaකුයිතන්සියReceiptKwitantieReceiptAdministrationlappiyaලප්පියPatchLapjeLapClothingläinලැයින්GlueLijmGlueDailylavandäl, lavandelලවන්දෙල්LavenderLavendelLavenderBotanicallei leiMixedAllerleiAll kinds ofDailylondaලොන්දBlondBlondBlondBotanicallūpaලූපGun BarrelLoopBarrelMilitarymaḍaමඩMudModderMudDailymīlaමීලMealMeelMealDailyminciමිංචිMintMuntjeMintFoodmōlaමෝලMillMolenMillTradenäälaනෑලNeedleNaaldNeedleDailynotārisනොතාරිස්NotaryNotarisNotaryAdministrationoralōsuvaඔරලෝසුවClockHorloge (from French)Wrist WatchDailypanīlaපනීලPanelPaneelPanelDailypelsaපෙල්සFurPelsFurDailypetoraපෙතොරCartridePatroonCartridgeMilitarypispontuvaපිටසැලිBackstichBackstichDailypiṭasäliපිටසැලිParsleyPeterselieParsleyFoodplāප්ලාCustardVlaCustardFoodporoppayaපොරොප්පයCorkProp, KurkPl
ug, CorkDaily
porovaපොරොවQueenVrouwLadyDailyproklamāsiyaප්‍රොක්ලමාසියProclamationProclamatieProclamationAdministrationpūliපූලිMaceFoelieMaceFoodpuyarපුයර්PowderPoeierPowderDailyrākkayaරාක්කයRackRekRackDailyrāmuvaරාමුවFrameRaamFrameDailyrikatරිකත්RichardRikkertRichardProper Nameruhitaරිකත්DiamondsRuitenDiamondsDailysäldiriසැල්දිරිCelerySelderijCeleryFoodsäädalaසෑදලSaddleZadelSaddleDailyseldukසෙල්දුක්CanvasZeildukCanvasDailysipiri, sipiyāසිපිරි, සිපියාJailer, WardenCipierJailerAdministrationsōppiyaසෝප්පියShotSchopShotDailytarappuvaතරප්පුවStairsTrapStairsConstructiontēpōcciyaතේපෝච්චියTeapotTheepotTea potDailytintalතින්තල්TinderTintelTinderDailytisālaතිසාලTileTichelTileDailytestamēntuvaතෙස්තමේන්තුවTestamentTestamentTestamentAdministrationtōlkayāතෝල්කයාInterpreterTolkInterpreterAdministrationvāpanaවාපනCoat of ArmsWapenInsigniaDailyvatalවතල්Ca
rrotWortelCarrotfoodvaturaවතුරWaterWaterWaterDailyvendēsiyaවෙන්දේසියAuctionVendutieAuctionAdministrationvinkalaවින්කලWorkshopWinkelShopDailyviyaltiවියල්තිVioletVioltjeVioletDailyvulවුල්WoolWolWoolDailyක්‍රියා පදSinhalaසිංහලMeaningDutchMeaningkēvel karanavāto Hagglekibbelento Haggleploit karanavāto WhistleFluitento Whistletaksēru karanavāතක්සේරු කරනවාto AppraisetaxerenTo Appraisetisal gahanavāතිසල් ගහනවාto Tiletōlka karanavāතෝල්ක කරනවාto InterpretvertolkenTo Interprettrānslāt karanavāත්‍රාන්ස්ලාත් කරනවාto TranslatetranslaterenTo Translatevendēsi karanavāවෙන්දේසි කරනවාto Auctionආශ්‍රිතඉල්ලාගත් වචනසිංහල භාෂාවභාෂාවක් පිළිබඳ මෙම ලිපිය තවමත්  අංකුර ලිපියකි. විකිපීඩියාවට උදවුවක් ලෙසින් ඔබ හට එය විහිදුවාලිය හැක.vteUSS IOWA යුධ නෞකාවේ අවි බලයයුධ නෞකා ප්‍රමාණයෙන් ඉතා විශාල වන අතර අධික බරකින්ද යුක්ත වේ. සන්නාහ සන්නද්ධ වූ මෙම නෞකා වල, විශාල තුවක්කු සංඛ්‍යාවක් සහිත
කාලතුවක්කු කණ්ඩායමක් ඇත. මෙම යුධ නෞකා වල අවිබලය සහ සවිබලය, කෲශර් සහ ඩිස්ට්‍රෝය්‍රර් යාත්‍රා වලට වඩා ඉහළ තත්ත්වයක පවතී.සැම විටම තියුණු බව රඳවා ගැනීමට මෙම යුධ නෞකා වල මෝස්තර, කාලීනව, තාක්ෂණයට අනුකූලව වෙනස් කම් වලට බඳුන් වෙයි. "යුධ නෞකාව" යන අරුත 1974 වර්ෂයේදී පමණ "යුධ නෞකා සේනාව" යන්නෙන් බිඳී ආවකි. 1905 මැයි මස 27 වන දින "සුෂීමා සටන" අතරතුර වැඩියෙන්ම යොදා ගත් නැව් හැඳින්වීමට, යුධ නෞකා යන වචනය යොදා ගන්නා ලදී. මෙම නෞකා පූර්ව "ඩ්‍රෙ(ඩ්)නෝට් නෞකා ලෙස හඳුන්වයි. සුෂීමා සටනින් මාස පහකට පසු, එනම් 1905 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී යුධ නෞකාවල නව වංශ කතාව ආරම්භ විය. 1906 පමණ සිට මෙම යුධ නෞකා ඩ්‍රෙ(ඩ්)නෝට් ලෙස හඳුන්වනු ලැබිණි.යුධ නෞකා, නාවික ආධිපත්‍යයේ සහ ජාතික ශක්තියේ බලසම්පන්න සලකුණක් විය. දශක ගණනාවකට ජාතික හා හමුදාමය මූලයෝපයන්හි ප්‍රධාන සාධකය වීමට මෙම යුධ නෞකා වලට හැකි විය. යුධ නැවු තැනීම සඳහා වූ ගෝලීය අවි තරඟය පලමුවන ලෝක යුද්ධය සඳහා හේතු විය. වර්ෂ 1920-1930 අතර කාලයේදී යුධ නෞකා ප්‍රමාණයෙහි අඩුවක් දක්නට තිබුනද, ඒවායේ වර්ධනය හෝ නවීකරණය වීම පෙරසේම සිදු විය. දෙවැනි ලෝක යුද්ධයේදී, මිත්‍ර පාර්ශවයන් මෙන්ම අක්ස