LeroyDyer/wikipediaSW huggingface dataset:
Upendo (Mafinga)

Upendo ni kata ya Wilaya ya Mafinga katika Mkoa wa Iringa, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 51436  . 

Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 11,961.

Marejeo

Mbegu za jiografia ya Tanzania
Mkoa wa Iringa
Wilaya ya Mafinga Mjini
Wambi

Wambi ni kata ya Wilaya ya Mafinga katika Mkoa wa Iringa, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 51435  . 

Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 3,989.

Marejeo

Mbegu za jiografia ya Tanzania
Mkoa wa Iringa
Wilaya ya Mafinga Mjini
Bukuba

Bukuba ni jina la kata ya Wilaya ya Buhigwe katika Mkoa wa Kigoma, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 47519   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 13,588 .

Marejeo

Mkoa wa Kigoma

Wilaya ya Buhigwe
Bagamoyo (Korogwe)

Kwa matumizi tofauti ya jina hili angalia Bagamoyo

Bagamoyo ni jina la kata ya Wilaya ya Korogwe Mjini katika Mkoa wa Tanga, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 21629  . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 4,535.

Marejeo 
 

 
Mkoa wa Tanga 
 
Wilaya ya Korogwe Mjini
Kibwigwa

Kibwigwa ni jina la kata ya Wilaya ya Buhigwe katika Mkoa wa Kigoma, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 47522   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 10,254 .

Marejeo

Mkoa wa Kigoma

Wilaya ya Buhigwe
Bunigonzi

Bunigonzi ni jina la kata ya Wilaya ya Mbogwe katika Mkoa wa Geita, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 30417   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 2,574 .

Marejeo

Mkoa wa Geita

Wilaya ya Mbogwe
Maduma

Maduma ni jina la kata ya Wilaya ya Mufindi katika Mkoa wa Iringa, Tanzania yenye msimbo wa posta namba 51432   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 4704.

Marejeo

Mbegu za jiografia ya Tanzania
Iringa
Wilaya ya Mufindi
Ikongosi

Ikongosi ni jina la kata ya Wilaya ya Mufindi katika Mkoa wa Iringa, Tanzania yenye msimbo wa posta namba 51433   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 5183.

Marejeo

Mbegu za jiografia ya Tanzania
Iringa
Wilaya ya Mufindi
Idete (Mufindi)

Idete ni jina la kata ya Wilaya ya Mufindi katika Mkoa wa Iringa, Tanzania yenye msimbo wa posta namba 51431   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 4172.

Marejeo

Mbegu za jiografia ya Tanzania
Iringa
Wilaya ya Mufindi
Majengo (Korogwe)

Kwa matumizi tofauti ya jina hili angalia Majengo

Majengo ni jina la kata ya Wilaya ya Korogwe Mjini katika Mkoa wa Tanga, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 21630  . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 3,618.

Marejeo 
 

 
Mkoa wa Tanga 
 
Wilaya ya Korogwe Mjini
Kinazi

Kinazi ni jina la kata ya Wilaya ya Buhigwe katika Mkoa wa Kigoma, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 47518   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 10,042 .

Marejeo

Mkoa wa Kigoma

Wilaya ya Buhigwe
Masuguru (Korogwe)

Kwa matumizi tofauti ya jina hili angalia Masuguru

Masuguru ni jina la kata ya Wilaya ya Korogwe Mjini katika Mkoa wa Tanga, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 21631  . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 3,581.

Marejeo 
 

 
Mkoa wa Tanga 
 
Wilaya ya Korogwe Mjini
Charles Ebune

Charles Ebune (alizaliwa 12 Julai, mwaka 1986) ni mwandishi wa habari kutokea nchini Cameroon ambaye anajulikana kwa kuwa nanga kuu ya mpango wa Cameroon maarufu zaidi wa masuala ya kimataifa unaoitwa Globewatch na watazamaji wanaokadiriwa kuwa milioni 8 kila wiki, inayopatikana katika mitandao mingi ya kijamii.
 
Alikuwa mshindi wa tuzo za Sonnah za Mtangazaji Bora wa Televisheni mnamo mwaka 2013.Ana digrii ya uzamili katika Uandishi wa Habari na Historia kutoka vyuo vikuu vya Yaoundé I na Chuo Kikuu cha Yaoundé II mtawaliwa. Mnamo 2016 aliorodheshwa kama mmoja wa vijana 50 wenye ushawishi mkubwa wa Cameroon.

Kazi
Charles Ebune amehoji watu wafuatao; Mkurugenzi Mkuu wa Shirika la Fedha la Kimataifa, Rais wa zamani wa Shirikisho la Soka la Kimataifa, Mwenyekiti wa zamani wa Tume Huru ya Uchaguzi ya Nigeria, Rais wa Bunge la Afrika, Katibu Mkuu msaidizi wa UN, Mtendaji wa Tume ya Uchumi ya UN ya Afrika na mmoja wa wagombea wa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa ujao, Mkurugenzi Mkuu wa Unesco, Irina Bokova na balozi wa zamani wa Marekani nchini Cameroon, Michael Hoza. Ebune pia amehoji Rais wa Kamati ya Kimataifa ya Msalaba Mwekundu, Mkurugenzi Mtendaji wa Mpango wa Chakula Ulimwenguni, Waziri wa Uingereza wa Afrika, Rais wa Uswizi, na Mwakilishi wa Kudumu wa Merika kwa Umoja wa Mataifa. Mataifa. Ebune hufundisha masomo ya uandishi wa habari katika Shule ya Juu ya Mawasiliano ya Misa na pia hutumika kama msaidizi wa waandishi wa habari kwa Mkurugenzi Mkuu wa Uchaguzi Cameroon.

Viungo vya nje

Marejeo

Arusha Translation-a-thon
Waliozaliwa 1986
Watu wa Kamerun
Waandishi wa habari
Mkatanga

Mkatanga ni jina la kata ya Wilaya ya Buhigwe katika [[Mkoa wa Kigoma], Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 47520   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 18,425 .

Marejeo

Mkoa wa Kigoma

Wilaya ya Buhigwe
Mubanga

Mubanga ni jina la kata ya Wilaya ya Buhigwe katika Mkoa wa Kigoma, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 47521   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 7,378 .

Marejeo

Mkoa wa Kigoma

Wilaya ya Buhigwe
Nyamagoma

Nyamagoma ni kata ya Wilaya ya Ngara katika Mkoa wa Kagera, Tanzania yenye msimbo wa posta namba 35721  . 

Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 7,178.

Kata ya Nyamagoma inaundwa na jumla ya vijiji vitatu ambavyo ni Murubanga, Kititiza na Kumubunga, ambavyo vinajumla vitongoji 13 kwa mtiririko ufuatao:

1. Murubanga (7)
(i) Murubanga
(ii) Kahama
(iii) Mukitoma
(iv) Mtakuja
(v) Mpimba
(vi) Mumbizi
(vii) Mulonzi

2. Kititiza (3)
(i) Kititiza
(ii) Kukabaho
(iii) Nyaruhanga

3. Kumubunga (3)
(i) Songambele
(ii) Bichibo
(iii) Murumono

Marejeo

Mkoa wa Kagera
Wilaya ya Ngara
Kibogora

Kibogora ni kata ya Wilaya ya Ngara katika Mkoa wa Kagera, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 35722  . 

Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 15758.

Marejeo

Mkoa wa Kagera
Wilaya ya Ngara
Nhomolwa

Nhomolwa ni jina la kata ya Wilaya ya Mbogwe katika Mkoa wa Geita, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 30403   . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 7,366 .

Marejeo

Mkoa wa Geita

Wilaya ya Mbogwe
Gwarama

Gwarama ni jina la kata ya Wilaya ya Kakonko katika Mkoa wa Kigoma, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 47712    . Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 9,812 .

Marejeo

Mkoa wa Kigoma

Wilaya ya Kakonko
Mwamkulu

Mwamkulu ni kata ya Wilaya ya Mpanda katika Mkoa wa Katavi, Tanzania yenye msimbo wa posta namba 50113   . 

Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 7744.

Marejeo

Mbegu za jiografia ya Tanzania
Mkoa wa Katavi
Wilaya ya Mpanda
Ushirika (Geita)

Ushirika ni kata ya Wilaya ya Mbogwe katika Mkoa wa Geita, Tanzania, yenye msimbo wa posta namba 30407  . 

Wakati wa uchaguzi mkuu wa mwaka 2015, idadi ya wakazi wa kata ilikadiriwa kuwa watu 10,336.

Marejeo

Mkoa wa Geita
Wilaya ya Mbogwe
Jacques Bonjawo

Jacques Bonjawo, (alizaliwa 30 Desemba 1960 huko Yaoundé ) ni mhandisi wa programu, mwandishi wa programu za matumizi ya teknolojia kwa maendeleo endelevu . Jacques anajulikana sana kwa kazi yake ya Microsoft mwaka 1997-2006 alipokua kama meneja mkuu wa programu wa Kundi la MSN. Kazi yake ya awali ilijumuisha pia kufanya kazi  PricewaterhouseCoopers kama meneja wa IT na mshirika mkuu. Amekua  akizungumza katika taasisi mbalimbali, ikiwa ni pamoja na Chuo Kikuu cha Harvard, Benki ya Dunia, na vikao vingine vya kimataifa. Kitabu chake cha hivi punde zaidi "L'Afrique du XXIe Siècle" (Afrika katika Karne ya 21) kiko katika orodha ya 5 zinazouzwa zaidi huko Karthala, mchapishaji wa Paris.

Viungo vya nje 

 Wasifu wa Jacques Bonjawo kwenye Tovuti ya Chuo Kikuu cha Harvard 
 Na Jim Krane, Associated Press
 Safu za Jacques Bonjawo katika jarida la African Geopolitics
 Safu za Jacques Bonjawo katika jarida la kila wiki la Economie Matin
 Makala ya Olivier Magnan
 Mahojiano ya Patrick Chompre na Caroline Lachowsky
 Mahojiano ya TV5 na Xavier Lambrechts

Marejeo 

}
Watu walio hai
Waliozaliwa 1960
Watu wa Kamerun
Wahandisi wa Kamerun
Afrocuration Project 2022 Tanzania
Yasmine Chouikh

Yasmine Chouikh alizaliwa mwaka 1982 ni raia kutokea nchini Algeria ni Mwandishi wa Habari na Muongozaji Filamu. Filamu yake ya kwanza ilikuwa inatambuliwa End Of Time, alishinda tuzo ya Makala Bora ya Kwanza kwenye FESPACO 2019.

Marejeo 
 
 
Waliozaliwa 1982 
Watu walio hai 
Waandishi wa Algeria
Arusha Translation-a-thon
Watu wa Algeria
Yahia Belaskri

Yahia Belaskri (amezaliwa 1952) ni mwandishi wa habari wa Algeria, mwandishi wa riwaya na hadithi fupi. Yeye ndiye mwandishi wa riwaya nne na mpokeaji wa zawadi mbili za fasihi.

Maisha Binafsi
Yahia Belaskri alizaliwa mnamo mwaka 1952.

Kazi
Belaskri alianza kufanya kazi kama mwandishi wa habari kwenye kituo cha redio kiitwacho Radio France Internationale Mwaka  2004.

Belaskri ndiye mwandishi wa riwaya nne. Riwaya yake ya pili,  Si tu cherches la pluie, elle vient den haut , ni kuhusu Vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Algeria ya miaka ya 1990. Riwaya yake ya tatu ni, Une longue nuit d’absence, inahusu Wahispania  ambao walihama Algeria mnamo 1939. Riwaya yake ya nne ni, Les fils du jour, ni msingi wa matokeo ya karibu ya French conquest of Algeria mnamo mwaka 1830-1847.

Belasski alishinda  tuzo ya "prix Ouest-Ufaransa - wasafiri wa Etonnants" katika tamasha la vitabu tonnants voyageurs huko Saint-Malo kutokana na kitabu kitwacho  "Si tu cherches la pluie, elle vient d'en haut". In 2015, he won the Prix littéraire Beur FM Méditerranée from Beur FM for Les fils du jour''.

Marejeo

Waliozaliwa 1952
Watu wa Algeria
Arusha Translation-a-thon
Ntone Edjabe

Ntone Edjabe (alizaliwa mnamo mwaka 1970) ni mwandishi wa habari wa Kameruni, DJ na mhariri mwanzilishi wa jarida la Chimurenga.

Maisha na kazi 
Ntone Edjabe alizaliwa Douala, Kameruni, na alihamia Lagos, Nigeria, ambako alianza masomo yake. Mnamo mwaka 1993 alikatisha masomo yake na kuhamia inchini Afrika Kusini. Alifanya kazi kama mwandishi wa habari, mwandishi, DJ, na mkufunzi wa mpira wa magongo.

Mnamo mwaka 1997 alikua mwanzilishi mwenza na msimamizi wa Soko la Pan African, sehemu ya kibiashara na kiutamaduni iliyokuwa Mtaa wa Long Street(Cape Town) katikati mwa Cape Town. Mnamo mwaka [[2002] alianzisha jarida la "Chimurenga". Mnamo mwaka 2004 alikuwa msimamizi wa Time of the Writer, na mnamo mwaka 2007 alishiriki katika toleo lake la 10 katika Kituo cha Sanaa za Ubunifu za Chuo Kikuu cha KwaZulu-Natal. Edjabe ni mwanzilishi mwenza na mwanachama wa mfumo wa pamoja wa DJ Fong Kong Bantu Soundsystem. Mnamo mwaka 2009 alikuwa  Msanii wa Makazi ya Abramowitz Taasisi ya Teknolojia ya Massachusetts.

Mnamo mwaka 2011 Edjabe alishinda Tuzo kuu ya Prince Claus Awards, na yake Chimurenga platform.

Kazi zake 
Mnamo mwaka 2002, Edjabe alikua mwanzilishi na mkurugenzi wa jarida la "Chimurenga" na msimamizi wa mfululizo wa machapisho African Cities Reader na Edgar Pieterse. Alishirikiana na kuwasilisha kipindi cha redio Soul Makossa cha Bush Radio (South Africa)|Bush Radio 89.5, redio iliyojikita huko Cape Town. Alikuwa mtunzi akiwa na mwenzake Neo Muyanga wa Pan African Space Station (PASS). Miongoni mwa machapisho ambayo alichangia ni Politique africaine, Autre Afrique|L'Autre Afrique na BBC Focus on Africa.

Insha na makala 
 "In Search of the Lost Rhythm", in Coffeebeans Routes cc, Cape Town.
 "Restate the focus to shape local polemic", Artthrob, n. 71, July 2003.
 "Corps ville violence Why blackman dey carry shit", in Politique africaine, Issue 100 Cosmopolis: de la ville, de l'Afrique et du monde, ed. Dominique Malaquais, Karthala Editions, 2006.

Wasifu 
 Dídac P. Lagarriga, "Chimurenga: who no know go know; An interview with Ntone Edjabe", in Africaneando, Revista de actualidad y experiencias, 2004.
 Trebor Scholz, "Chimurenga: Cape Town Now! Politics, Music, Culture: An interview with Ntone Edjabe" , CTheory.net, 19/06/2002.
 Ntone Edjabe, "Chimurenga, Felasophy and the Quest for Lightness in the New South Africa", conferenza, MIT, 31/05/2009.
 "The New South Africa with Ntone Edjabe - Kwaito's Influence on SA Lit", 7:12m, Studio 360 (radio), 25/06/2010.
 Elissa Schappell and Rob Spillman, "The continental shelf", in Vanity Fair, July 2007.

Tanbihi

Waliozaliwa 1970
Waandishi wa habari
Watu wa Kamerun
Arusha Translation-a-thon
Abderrazak Boukebba

Abderrazak Boukebba''' (Arabic: عبد الرزاق بوكبة ) alizaliwa mnamo mwaka 1977 ni raia wa nchini Algeria ni mwandishi wa habari, vitabu na mtangazaji katika televisheni  Alizaliwa katika kijiji kiitwacho Awlad J'hish mashariki mwa nchini Algeria. Alisoma fasihi katika chuo kikuu, na kupatiwa digrii ya BA mnamo mwaka1996. Mwanzoni, alifanya kazi kama mshauri wa  Maktaba ya Kitaifa ya Algeria kabla ya kuendelea kuwa mhariri wa televisheni na vipindi vya redio. Pia amefanya kazi kama mtangazaji wa kitaifa wa Algeria ENTV.        

Kama mwandishi, Boukebba amechapisha makusanyo ya hadithi fupi, ujazo wa mashairi na riwaya. pia alipokea Tuzo ya Urais nchini Algeria kwa maandishi yake. Mnamo 2009, alichaguliwa kama mmoja wa waandishi wa Kiarabu walio na umri wa chini ya miaka 40 na mradi wa Beirut39 uliofanywa chini ya safu ya Tamasha la Hay. Kazi yake ilionekana katika tafsiri katika hadithi ya Beirut iliyohaririwa na Samuel Shimon. 

Mnamo Mei 2010, Boukebba aligoma kulaani mazingira ya kufanya kazi katika ENTV, ambapo alikuwa amefanya kazi kwa takriban miaka mitano iliyopita kama mtayarishaji na mtangazaji wa programu za kitamaduni..

Kazi zake

 Who Hid Sibawayh's Footwear in the Sand (2004, short stories)
 Wings for the Mood of the White Wolf (2008, short stories)
 The Skin of the Shadow'' (2009, novel)

Marejeo 
 
 
Waliozaliwa 1977
Watu walio hai 
Waandishi wa Algeria
Arusha Translation-a-thon
Mouloud Achour

Mouloud Achour (19 Machi mwaka 1944 - 24 Desemba 2020) alikuwa mwandishi, profesa, na mwandishi wa habari wa Algeria.

Wasifu 
Achour aliwahi kuwa mwanachama na kisha kuwa mwenyekiti wa baraza kuu la Uwanzishwaji wa Umma wa Televisheni. Aliagiza pia baraza la mawaziri kwa Wizara ya Mawasiliano. Alihudumu kama mkurugenzi wa uhariri wa matoleo ya Casbah huko Algeria, na alikuwa na jukumu la kusimamia vitabu vilivyochapishwa Algeria mnamo mwaka 2003.

Mouloud Achour alifariki tarehe 24 Desemba 2020 akiwa na umri wa miaka 76.

Marejeo

Arusha Translation-a-thon
Waliozaliwa 1944
Waliofariki 2020
Waandishi wa Algeria
Nancy Hicks Maynard

Nancy Alene Hicks Maynard ( 1 Novemba 1946 - 21 Septemba 2008) alikuwa mchapishaji wa Marekani, mwandishi wa habari, mmiliki wa zamani wa The Oakland Tribune, na mwanzilishi mwenza wa Maynard Institute for Journalism Education(Taasisi ya  Uandishi wa Habari ya Maynard ) . Alikuwa mwandishi wa kwanza mwanamke wa Kiafrika na Amerika wa The New York Times, na wakati wa kifo chake, The Oakland Tribune ndilo gazeti pekee la kila siku la jiji ambalo lilikuwa linamilikiwa na Waamerika Weusi.

marejeo

Arts and Feminism 2023

Wasifu

Maisha ya Awali 
Maynard alizaliwa Nancy Alene Hall huko Harlem, New York City, kwa bassist wa jazz Alfred Hall na muuguzi Eve Keller, . Kwa mara ya kwanza Maynard alivutiwa na uandishi wa habari, baada ya moto kuteketeza shule ya msingi aliyowahi kusoma, hakufurahishwa na namna jamii yake ilivyoripotiwa na vyombo vya habari. Alisoma na kuhitimu  Chuo Kikuu cha Long Island Brooklyn na kuhitimu digrii ya uandishi wa habari mnamo 1966.

Kazi

The New York Times 
Maynard alianza kazi yake ya uandishi wa habari kama msichana nakala na mwandishi wa habari wa New York Post . Aliajiriwa na The New York Times mnamo Septemba 1968, akiwa na umri wa miaka 21. Mara moja, alipelekwa Brooklyn kusaidia kuandika juu ya  mzozo wa ugatuzi wa shule ya Ocean Hill - Brownsville, ambayo ilileta mashtaka ya ubaguzi wa rangi na chuki dhidi ya Wayahudi na kusababisha mgomo wa walimu wa jiji lote na kuanzishwa kwa wilaya mpya za shule katika jiji lote. Baada ya chini ya mwaka mmoja katika Times, Maynard aliajiriwa  kikamilifu kama mwandishi wa habari, na kuwa mwanamke wa kwanza mmarekani mweusi kufanya kazi kama mwandishi katika gazeti.

Katika miaka yake michache ya kwanza katika The New York Times, Maynard alishughulikia habari muhimu zinazohusiana maandamano ya asili (rangi) kama vile machafuko  wanafunzi weusi wa Chuo Kikuu cha Columbia na Chuo Kikuu cha Cornell, na hafla muhimu za kisiasa kama kumbukumbu ya Robert F. Kennedy . Baadaye aliandikia idara ya habari ya elimu na sayansi , haswa juu ya chanjo ya huduma ya afya . Mnamo 1973, alitumia mwezi mmoja nchini China akichambua mfumo wake wa matibabu, pamoja na hadithi juu ya utumiaji wa tiba ya upasuaji katika operesheni za upasuaji . Miongoni mwa mada zake zingine za habari zilikuwa mfumo wa matibabu, ufafanuzi wa habari za  Apollo.

Maisha binafsi 
Muda mfupi baada ya kuhitimu, Maynard aliolewa na Daniel D. Hicks, ambaye alipata nae na mtoto wake wa kwanza,  David. Baada ya kifo cha Hicks mnamo 1974, aliolewa na Robert C. Maynard mnamo 1975 baada ya kukutana kwenye mkutano. Tayari alikuwa na binti, Dori . Kama wenzi wa ndoa, walipata na mtoto wao wa tatu, Alex.

Maynard, ambaye alifanya nyumba yake na mshirika wake Jay T. Harris huko Santa Monica, California, alikufa katika Kituo cha Tiba cha UCLA huko Los Angeles mnamo 2008 akiwa na umri wa miaka 61 baada ya kuugua kwa muda mrefu.

Bibliografia

Marejeo 

Waliofariki 2008
Waliozaliwa 1947
Arusha Translation-a-thon
Pages with unreviewed translations
Benaouda Hadj Hacène Bachterzi

Benaouda Hadj Hacène Bachterzi, alizaliwa 1894-1958  alikuwa mwanasiasa  wa Algeria na mtangazaji.  .Alianzisha na kusimamia Es-Sandjak  Etandard  na Le cri indigene , ambazo zilizingatia masilahi ya Waislamu wenye asili ya Algeria wakati wa utawala wa kikoloni wa kifaransa. Bachterzi pia alishiriki kikamilifu katika vyama vingi na alichaguliwa kama diwani wa Manispaa huko Oran akiwa na umri wa miaka ishirini na tano .

Maisha ya Awali 
Bachterzi alizaliwa huko Oran katika moja ya familia kongwe za mabepari wa asili watu wa Kituruki.

Marejeo 

 Wanasiasa wa Algeria

 Arusha Translation-a-thon
Arezki Aït-Larbi

Arezki Aït-Larbi (alizaliwa mnamo Agosti 11, 1955) ni mwandishi wa habari na mwanaharakati wa haki za binadamu wa nchini Algeria.

Wasifu
Kama mwanaharakati, alikamatwa Aprili 20, 1980, na kufikishwa mbele ya Mahakama ya usalama ya Jimbo pamoja na watu wengine 23. Wote waliachiliwa, bila kesi, kwa dhamana mnamo Juni 26, 1980.

Mnamo Mei 19, 1981, alikamatwa tena katika Chuo Kikuu cha Algiers pamoja na washiriki wengine wengi wa kikundi cha kitamaduni cha chuo kikuu. Alitumikia k miezi nane katika gereza la El Harrach (Algiers). 

Mnamo Februari 1989, alikuwa mmoja wa waanzilishi wa chama cha Rally for Culture and Democracy. Alijiuzulu kutoka chama hicho mnamo Oktoba 1991, akaondoka kwenye eneo la mwanaharakati, na akaanza kazi kama mwandishi wa habari. Wakati wa miaka ya ugaidi, alikuwa mwandishi wa habari wa Hebdo Libéré, wakati huo alikuwa mwandishi wa Ruptures. Pia alikuwa akiandikia kifaransa kila siku Le Figaro. Baada ya kuwawa kwa mwandishi Tahar Djaout mnamo Mei 1993, aliunda kundi la wasanii na wasomi, Kamati ya Ukweli, ambayo inatoa mashaka juu ya nadharia rasmi inayoelezea shambulio hilo kwa Kikundi cha Waislamu cha Silaha ya Algeria | GIA. 

Mwandishi wa machapisho kadhaa ya kigeni, haswa Le Figaro, Ouest-France, La Libre Belgique, na Los Angeles Times, viongozi walikataa kumpa idhini rasmi tangu 1995, na vile vile kupata idhini ya kuunda gazeti tangu 2005.

Kuanzia 1998 hadi 2000, alikuwa mshauri wa Kikundi cha Mgogoro wa Kimataifa kwa niaba yake ambayo alishiriki katika masomo mawili juu ya Algeria. Tangu 2008, amekuwa mwanzilishi wa SOS Libertés Collective, ambayo inafanya kampeni ya kutetea uhuru wa mtu mmoja mmoja nchini Algeria, na haswa ya Uhuru wa mawazo | uhuru wa dhamiri na Uhuru wa dini | kuabudu haswa katika utetezi wa Wakristo wanaoteswa na serikali. Mnamo 2009, alianzisha kampuni ya uchapishaji ya Koukou, inayojulikana kama ufalme wa Koukou na aliyebobea katika insha ya kisiasa na kihistoria.
Alikuwa kukamatwa kwa mara kadhaa na mamlaka ya Algeria, haswa mnamo 2007 na 2011.

Marejeo

Arusha Translation-a-thon
Waliozaliwa 1955
Wanaharakati wa Algeria
Waandishi wa habari
Abdessami'Abdelhai



Kazi 
Wakati wa kukamatwa kwake, Abdelhaï alifanya kazi katika kituo cha redio cha mkoa Tébessa, kilomita 600 mashariki mwa Algiers, na alikuwa mwandishi wa ndani wa Kiarabu - lugha ya kila siku "Jaridati ".

Kukamatwa 
Alikamatwa mnamo tarehe 18 mwezi wa nane mwaka 2013 kwa madai ya kumsaidia mhariri wa Jaridati Hicham Aboud kutoroka nchini kutoroka mashtaka. Aboud alikuwa ameshtakiwa kwa "kuhatarisha usalama wa kitaifa, uadilifu wa eneo na utendaji mzuri wa taasisi za kitaifa" kwa sababu alizungumza na vyombo vya habari vya kimataifa juu ya afya ya Rais Bouteflika.

Baada ya kukimbia nchini, Aboud pia alishtakiwa kwa kuondoka nchini kinyume cha sheria. Mnamo Meimwaka 2013, kwa kujibu vitendo vya Aboud, maafisa wa Algeria walinasa nakala mpya za Jaridati na gazeti lingine lililohaririwa na Aboud, Monjournal, ambayo imechapishwa kwa Kifaransa. Miezi minne baadaye, machapisho yote mawili yalifungwa. Aboud alisisitiza kwamba alikuwa ameondoka Algeria kisheria 10 Agosti 2013.

Kizuizini 
Baada ya kushikiliwa kwa siku tano katika vitengo kadhaa vya polisi, ambapo alitendewa vibaya, Abdelhaï baadaye alishikiliwa bila kesi huko Tébessa.

Tangu 15 Mei 2014, Abdelhai amekuwa akisubiri uamuzi wa Mahakama Kuu ya Algeria ikiwa ni lazima ahukumiwe na hakimu au korti ya jinai.

Mnamo 5 Novemba 2014, baada ya ombi la nne la wakili wake kutolewa kwa muda kukataliwa, alianza mgomo wa njaa kupinga kuzuiliwa kwake bila kesi.

Kukosoa 
Waandishi wa Habari Wasiokuwa na Mipaka (RSF) imekosoa kizuizini cha Abdelhaï akisema "Kwa kumshikilia mwandishi wa habari huyu kwa miezi 15 bila kesi, viongozi wa Algeria wamekiuka haki zake za kimsingi, zaidi ya yote, haki yake ya uhuru na kesi ya haki," mpango wa RSF mkurugenzi Lucie Morillon alisema mnamo Novemba 2013. "Tunawahimiza wamshtaki sasa, ili aweze kujitetea, au vinginevyo amwachilie mara moja.

Aboud alikiri kwamba alikuwa amekutana na Abdelhaï kabla ya kuondoka nchini, lakini akasema kwamba hii haikuruhusu kumkamata Abdelhai. Aboud alishtaki kwamba viongozi walimkamata Abdelhai kwa sababu za kisiasa, haswa kwa jicho la kumshtaki Aboud.

Watu mia kadhaa walitia saini ombi la kutaka Abdelhaï aachiliwe

Mnamo tarehe 24 Desemba 2014, wakati waandishi wa habari na wengine walikuwa wamepanga kufanya maandamano ya umma wakipinga kuendelea kuzuiliwa kwa Abdelhaï, polisi walifunga mlango wa Nyumba ya Wanahabari Tahar Djaout kuzuia maandamano hayo. Badala ya kufanya mkutano wa hadhara, waandamanaji walifanya kikao ndani ya nyumba ya waandishi wa habari

Marejeo

Arusha Translation-a-thon
watu walio hai
Henriette Ekwe Ebongo

Henriette Ekwe Ebongo (25 Desemba , mwaka 1949)ni mwandishi wa Kameruni, mchapishaji na mwanaharakati wa kisiasa. Alipewa Tuzo ya Kimataifa ya Wanawake wa Ujasiri mnamo mwaka 2011.

Ebongo ni mtetezi wa  uhuru wa vyombo vya habari, usawa wa kijinsia, haki za binadamu, na utawala bora. Alikuwa akihusika katika mapambano dhidi ya udikteta miaka ya 1980, na kampeni ya sasa dhidi ya ufisadi wa serikali, ubaguzi wa kijinsia na ukiukwaji wa haki za binadamu. Wakati huu amepata ukandamizaji, mateso, na kupelekwa katika mahakama ya  jeshi.

Yeye ndiye mchapishaji wa gazeti huru la kila wiki  Babela  na ni mwanzilishi wa tawi la Kamerun la Transparency International, kupambana na ufisadi shirika lisilo la kiserikali.

Marejro

Waliozaliwa 1949
Arusha Translation-a-thon
Watu walio hai
Lionel Manga

Lionel Manga aliyezaliwa Dschang, ni mwandishi wa Kameruni na mkosoaji wa kitamaduni aliyeko jijini Douala. Kitabu chake cha 2008,  L'Ivresse du Papillon , kinazungumzia wasanii wa kuonekana wa Kameruni kama vile Goddy Leye, Guy Wouété' na Joseph-Francis Sumégné miongoni mwa wengine.
Maisha na kazi 
Baada ya masomo yake nchini Kameruni na Ufaransa, mnamo Desemba mwaka 2007 alishirikiana na msanii wa Ufaransa Philippe Mouillon na kugundua kazi ya "Ngozi za Bend", mkusanyiko wa hadithi za maisha za waendesha-pikipiki-teksi 500 wakati wa tukio la SUD Salon Urbain de Douala mnamo Desemba mwaka 2007. Mnamo 2015 aliongoza "Presence" maonyesho ambayo yalihusu uchoraji, sanamu na upigaji picha na wasanii wa Kameruni huko SCB huko Douala na ilionyeshwa katika maonyesho ya FACE-À-FACES, maelezo mafupi kutoka kwa ulimwengu wa kitamaduni katika heshima ya saluni katika Uwanja wa Ndege wa Kimataifa wa Abidjan
Tangu mwaka 2005, amechapisha katika majarida mbalimbali ya francophone: Afrique et Méditerrannée, Local Contemporain, Riveneuve Continents, Politique Africaine, na Douala in translation''. Akiwa na shauku juu ya kupita kwa njia ambayo anafunua katika nakala na safu zake kwa majarida ya Mutations (2001- 2003), Le Messager (2006-2008), mkali huyu wa bure, anayejulikana kwa ukweli wake na ufisadi wa kawaida, ameshirikiana na doual'art kuhusu swali la miji nchini Kameruni, kwa safu wa majadiliano ya Ars & Urbis. Alialikwa kuzungumza kwenye mkutano wa Ex-tension, créations africaines et postcolonialismes huko Rennes mnamo mwaka 2009. Kitabu chake cha kwanza L'Ivresse du papillon.
Kuangalia sur le Cameroun kuzingatia. Ombres et lucioles "dans le sillage des plasticiens kilichapishwa mnamo mwaka 2008 na nyumba ya uchapishaji ya Edimontagne / Artistafrica.

Marejeo 

 Arusha Translation-a-thon
 Watu walio hai
Mary A. McCurdy

Martha "Mary" A. Harris Mason McCurdy (1852-1934) alikuwa Mmarekani mweusi mtetezi wa tabia ya Kiafrika  . Alikuwa na kazi ya uandishi wa habari iliyojumuisha kuhariri gazeti la  "Women World".

Wasifu 
McCurdy née Harris alizaliwa mnamo Agosti 10, 1852, huko Carthage, Indiana.  Mnamo mwaka 1875 aliolewa na JA Mason ambaye alijaliwa nae watoto wanne. Wenzi hao walikaa Richmond, Indiana na, baada ya miaka nane ya ndoa, JA Mason alifariki. Mnamo mwaka 1886 McCurdy alihamia Atlanta, Georgia kusini mwa Amerika . Mnamo mwaka 1890 aliolewa na Calvin McCurdy, waziri wa Presbyterian, na wenzi hao walihamia Roma, Georgia . Mchungaji McCurdy alikufa mnamo mwaka 1905, na mnamo mwaka 1910 Mary alirudi kwa familia yake huko Indiana.  Alifariki Juni, 1934, huko Indiana.

Kazi 
McCurdy alishikilia nyadhifa mbali mbali huko Roma, Georgia ikiwa ni pamoja na Katibu Woman's Christian Temperance Union (Mwenezi wa Jumuiya ya Wanawake Wakristo ya Hali ya Kikristo )(WCTU) ya Georgia, pia msimamizi wa Kazi ya Vijana  wa Knox wa Kanisa la Presbyterian, na alikuwa akifanya kazi katika "Rome Branch of the Needle Work Guild of America, "ambacho kilitoa mavazi kwa maskini. McCurdy alikuwa mhariri wa gazeti la "Womens World",  Wakusudiwa wa gazeti hilo walikuwa wamarekani weusi  lilikuwa na nyenzo "za kielimu, maadili na kiroho". Jarida hilo lilimruhusu McCurdy kuendeleza sababu zake za kutosha na kiasi.   McCurdy alifanya kazi na watu wa wakati wake Janie Porter Barrett, na Adella Hunt Logan kuendeleza sababu ya suffrage na haswa kuwashirikisha wanawake wa Kiafrika wa [Amerika]] katika harakati hiyo.

Kazi zilizochaguliwa 
Insha ya McCurdy juu ya "Wajibu wa Serikali kwa Negro" ilionekana katika hadithi ya James T. Haley ya 1995 Afro-American Encyclopaedia .  Insha yake juu ya "Kukosekana kwa Nguvu" ilionekana katika hadithi ya Haley ya 1897 Sparkling Gems of Race Knowledge Worth Reading: Mkusanyiko wa Habari Thamani na Mapendekezo ya Hekima ambayo Yatahamasisha Jitihada Tukufu kwa Mikono ya Kila Mwanaume anayependa Mbio, Mwanamke, na Mtoto .

Marejeo 

Waliozaliwa 1852
Waliofariki 1934
Arusha Translation-a-thon
Slimane Bengui

Slimane Bengui alikuwa mwandishi na mfanyabiashara wa Algeria. Alikuwa mkurugenzi wa gazeti la kwanza la Kifaransa- lugha ya Algeria "El Hack". Kwa kuongezea, pia alikuwa mtengenezaji wa tumbaku.

"El Hack" gazeti 
Mnamo 1893 Slimane Bengui, pamoja na Omar Samar na Khelil Kaid Laioun, walizindua gazeti la "El Hack" huko Bône (Annaba). Gazeti lilikuwa chapisho la kwanza kupatikana kwa umma nchini Algeria. Limeandikwa zaidi katika Kifaransa, gazeti la kila wiki pia lilijumuisha machapisho kadhaa katika lugha ya Kiarabu.

Baba yake Bengui Hadj Omar, ndiye alikuwa mfadhili mkuu wa gazeti hilo . Kama mkurugenzi, Bengui na wenzake walishiriki katika mapambano ya kitamaduni na kisiasa kutetea maadili ya waislamu waliokuwa wakitawaliwa. Kwa hivyo, uongozi wa Ufaransa ulipiga marufuku gazeti la "El Hack" mnamo 1894.

Maisha binafsi 
Babake Bengui alikuwa El Haj Omar Bengui, ambaye alikuwa akimiliki ikulu ya "Dar Bengui" huko Annaba. Mama yake alikuwa binti wa Mostefa Ben Karim ambaye alitoka katika familia ya Bey Kara Ali - familia mashuhuri ya asili ya Kituruki.

Marejeo

Waandishi wa Algeria
Arusha Translation-a-thon
Leïla Marouane

Leïla Marouane ( alizaliwa mwaka 1960 katika nchini ya Tunisia) ni Mwandishi  wa habari na Mwandishi wa riwaya zilizopokea tuzo mbalimbali katika fasihi ya Kifaransa.Jina lake kamili ni Leyla Zineb Mechentel.

Wasifu 
Leyla alizaliwa nchini Tunisia mnamo mwaka 1960 katika mji wa Djerba, kisha familia yake ilihamia katika mji wa Biskra, familia yake iliishi hapo kwa muda hadi Leila alipofikisha umri wa miaka sita,Leila alihamia nchini Aljeria na baadae Ufaransa mwaka 1991 .
Alianza kuwa muandishi wa habari  akiwa Aljeria akiandika makala na habari za kisiasa katika magazeti,alisoma katika chuo kikuu cha Paris 8 University hadi alipomaliza shahada yake ya uandishi,Kitabu chake cha   La fille de la Casbah (katika Kiingereza The Daughter of the Kasbah) kilichapishwa na Éditions Julliard mwaka 1996 tangu wakati huo amechapisha vitabu mbalimbali vya riwaya , kitabu chake cha kwanza kutafsiriwa katikia Lugha ya Kiingereza kilitoka mwaka 1998 .

Marouane ni muanzilishi wa  La Boutique iliyoanzishwa mwaka 1996, ikiwa ni asasi iliyolenga kuendeleza na kukuza sanaa ya uandishi pamoja na kutangaza lugha ya Kifaransa na kingereza.

Marejeo

Waliozaliwa 1960
Arusha Translation-a-thon
Arts and Feminism 2023
Alfred Dan Moussa

Alfred Dan Moussa alizaliwa mwaka 1955 ni mwandishi wa habari wa Ivory coast Kuanzia Agosti 2008, Dan Moussa ndiye rais wa International Francophone Press Union.

Alipata cheo hicho mwaka 2007
akipokea cheo hichi kutoka kwa  Hervé Bourges,

Marejeo

Arusha Translation-a-thon
Waliozaliwa 1955
Watu Walio hai
Wanahabari wa Cote d'Ivoire
Watu wa Cote d'Ivoire
Salima Ghezali

Salima Ghezali (Alizaliwa mnamo mwaka 1958) ni mwandishi wa habari na vitabu.
Mwanachama mwanzilishi wa Wanawake huko Ulaya na Maghreb, Raisi wa chama cha maendeleo ya wanawake, na mhariri wa jarida la wanawake NYSSA, ambalo alilianzisha, na mhariri wa jarida la kila wiki la lugha ya Kifaransa La Nation , Salima Ghezali ni mwanaharakati wa haki za wanawake na haki za binadamu na demokrasia nchini Algeria.

Mnamo mwaka 1997 Ghezali alishinda Tuzo ya Sakharov  pamoja na Tuzo ya Olof Palme.

Marejeo

 Waliozaliwa 1958
 Arts and Feminism 2023
 Watu walio hai
  Watu wa Algeria
 Arusha Translation-a-thon 
 Arts and Feminism 2023
Awa Ehuora

Awa Ehoura Tabitha ni mtangazaji wa nchini Ivory Coast na alikuwa mshauri maalum aliyesimamia mawasiliano kwa Rais Laurent Gbagbo. Ehoura alijulikana kwa kuwasilisha habari za saa saba mchana (7) na saa mbili usiku(2) kwenye media inayomilikiwa na serikali ya Première. 

Alifutwa kazi kutoka kwa wadhifa wake na serikali ya Rais Alassane Ouattara | Allassane Ouattara mnamo Juni 2011 miezi miwili tu baada ya Gbagbo kuondoka madarakani.

Kazi 
Ehoura alianza kazi yake ya utangazaji kwenye TV2 mwanzoni mwa miaka ya 1990. Chini ya ushauri wa Serge Pacôme Aoulou (SPA). Alipanda madaraja ya uongozi. Hadi kuwa mkurugenzi wa La Première na aliteuliwa mshauri maalum wa mawasiliano kwa Rais Laurent Gbagbo.Alikuwa mtayarishaji wa programu "Raison d'Etat" wakati wa mgogoro wa Ivorian 2010-2011. Alifutwa kazi kutoka kwa nafasi yake na vyombo vya habari vya serikali miezi miwili tu baada ya Gbagbo kuondolewa madarakani na akaunti yake ya benki ilizuiliwa kwa muda pamoja na wafuasi wote wanaojulikana wa serikali ya Rais Gbagbo. Ehoura alipata mikataba na runinga za TV2, akiwasilisha programu ya gazeti na michezo.

Marejeo 

Arusha Translation-a-thon
watu wa Afrika
Mimi Hafida

Mimi Hafida (alizaliwa Batna, nchini Algeria,mnamo 26 Agosti 1965) ni mshairi wa Algeria, mwandishi wa habari na msanii wa kuona.

Alipokea bei ya mwaka 2010 Mohammed Dib ya Kiarabu  ya maandishi yake ya "Tales of the Aures"  

"Tales of the Aures" ni mkusanyiko wa hadithi zote zinazohusiana na wasiwasi wa watoto na haswa, magumu na mateso yao. Hafida pia ameshakua Mwanahabari katika redio Aurès(:fr:Radio Aurès|fr) in Batna. Hafida alijulikana kama Mchongaji.

Marejeo 

Waliozaliwa 1965
Waandishi wa habari
Watu walio hai
Wanawake wa Algeria
Arusha Translation-a-thon
Arts and Feminism 2023
Azzedine Mihoubi

Azzedine Mihoubi (Alizaliwa mnamo Januari 1, mwaka 1959), ni mwanasiasa, mshairi,mwanariwaya na pia alikuwa mwandishi wa habari, Azzedine Mihoubi anahudumu kama  Waziri wa tamaduni nchini Algeria.

Maisha ya Awali 
‘’’Azzedine Mihoubi’’’alizaliwa mnamo  Januari 1, mwaka 1959 huko ‘’’Khadra’’’, Algeria. Alihitimu katika École nationale d'administration d'Alger mnamo mwaka 1984.

Kazi 
Mihoubi alianza kazi yake ya uandishi wa habari mnamo 1986.Alikuwa mkuu wa habari kwenye runinga ya Algeria kutoka 1996 hadi 1997.Alifanya kazi kama mtendaji mkuu wa redio ya Algeria kutoka 2006 hadi 2008,na maktaba ya taifa ya Algeria kuanzia 2010 hadi 2013.

Mihoubi alikuwa mjumbe wa Bunge la Wananchi kutoka 1997 hadi 2002.

Mihoubi ni mwandishi wa vitabu kumi ya mashairi na riwaya nne.Pia amepokea zawadi mbalimbali za fasihi kwa ushairi wake.

Marejeo 

 Mbegu za watu
 Watu wa Algeria
 Arusha Translation-a-thon
Waliozaliwa 1959
Arezki Metref

Arezki Metref alizaliwa mnnamo ( Mei 21, 1952) ni mwandishi wa habari na  mashairi wa nchini Aljeria.

Wasifu 
Arezki Metref  alizaliwa katika mji wa Sour El-Ghozlane, karibu na  Bouïr mnamo 21 Mei mwaka 1952 Baba  Belaid Metref, alikuwa anatokea katika Kabila la Kabyle, Azerki aliishi katika eneo la Bouira. Kisha akahamia  Laghouat na kisha katika  mnamo mwaka 1956, alikuwa muandishi wa habari mwaka 1972. 
Mara baada ya mauaji ya  Djaout, Matref alihamia nchini Ufaransa na mwaka 2001 alirudi nchini Aljeria.

Marejeo 

Waliozaliwa 1952
Arusha Translation-a-thon
François Giuliani

François Giuliani  alizaliwa mnamo 5 Agosti mwaka 1938 nchini Algeria.

Maisha ya awali 
Alikuwa mwandishi wa habari na mtangazaji kutoka nchini  Algeria .

Kazi
Mnamo mwaka 1961 alijiunga na wafanyikazi wa Reuters. Akifanya kazi kama mwandishi wa habari na alifanya kazi  barani Afrika na London. Kwa takriban miaka kumi. Mnamo mwaka 1971 alijiunga na Sehemu ya Waandishi wa Habari ya Umoja wa Mataifa. Ambao alifanya kazi kwa zaidi ya miaka ishirini. Mnamo mwaka 1992 alihamia Idara ya Habari ya Umma ya Umoja wa Mataifa. Mnamo mwaka 1996 alihamia UN  na kuwa Mkurugenzi wa Vyombo vya Habari na Uhusiano wa Umma huko Metropolitan Opera ambapo alihudumu hadi alipostaafu mnamo Mwaka 2006.

Marejeo

 Mbegu za watu
 Watu wa Algeria
 Arusha Translation-a-thon
Aziz Kessous

'Mohamed El Aziz Kessous''' alizaliwa Juni 25, 1903 na kufariki Mei 13, 1965, alikuwa mwanasheria, mwandishi wa habari, mtumishi wa serikali. Mwandamizi, mbunge na mwanaharakati wa haki sawa nchini Algeria. Alizaliwa mnamo Juni 25, 1903 huko Constantinois.  Na alifariki mnamo  Mei 13, 1965 kufuatia ugonjwa wa muda mrefu na ilikuwa ni miaka mitatu baada ya uhuru wa Algeria.

Alisoma Luciani high school Philippeville  na Ferhat Abbas, rais wa kwanza wa Algeria (GPRA), ambapo walidumu kwa pamoja mpaka mwaka 1956.

Marejeo  
 
 Waliozaliwa 1903 Waliofariki 1965 
Wasanii wa Afrika Kusini
Arusha Translation-a-thon
Hafid derradji

Hafid Derradji (alizaliwa Octoba 10, 1964) ni mtangazaji wa michezo katika chaneli ya Qatar BeIN Sports formerly on Télévision Algérienne, and former Algerian Football player|footballer.

Wasifu 

Ana shahada katika fasihi wa 1984, kisha akasoma katika Taasisi ya Habari na Mawasiliano na akahitimu mnamo 1988.
Aliendelea na kazi yake ya Uhariri on Télévision Algérienne Public Establishment of Television|ENTV GROUP) mwaka 1989 alifakiwa na umri wa miaka 19 , katika kutanganza mpira na uandaaji wa vipindi.Tangu kipindi hicho ,alitangaza vipindi sita La Soirée des rêves na Téléthon.Ameshinda tuzo nyingi na heshima nchini Algeria na nje ya nchi, pamoja na Tuzo ya Kamati ya Olimpiki ya Kimataifa ya Michezo na Vyombo vya Habari ya 2004 na tuzo ya 2001 ya Mtangazaji Bora wa Michezo na gazeti la Morocco Ahdath. Yeye alitoa maoni juu ya mechi zaidi ya 600 za mpira wa miguu kwenye Télévision Algérienne. Mhariri mkuu wa sehemu ya michezo ya Uanzishwaji wa Umma wa Televisheni | ENTV KIKUNDI kutoka 1997 hadi 2002, wakati huo mkurugenzi wa habari kutoka 2002 hadi 2003, naibu mkurugenzi mkuu wa michezo kutoka 2003 hadi 2006 na naibu mkurugenzi kutoka 2006 hadi 2008, mwaka ambao anajiunga Al Jazeera Sports.
Ameajiriwa tangu 2012 kama mtangazaji wa michezo katika BeIN Sports (Kiarabu) | beIN SPORTS kwa Kiarabu.

Marejeo 

Waliozaliwa 1964
wanaoishi
Watu wa Afrika
[[Jamii:Arusha Translation-a-thon]
Erica Chissapa

Erica Sofia de Jesus Chissapa Bicho  maarufu kama Erica Chissapa; alizaliwa 22 Disemba 1988) ni mwigizaji na mwandishi wa habari wa Angola.   

Anajulikana zaidi kwa majukumu katika filamu za Njinga:

Maisha binafsi 
Alizaliwa mnamo 22 Disemba mwaka 1988 huko Huambo, katika Jangwa la Kati la Angola. Baadaye alihamia Luanda akiwa na umri wa miaka miwili tu na anaishi na wazazi wake wa kiroho, akiwaacha wazazi wake na kaka zake watatu katika nchi yake.

Kazi 
Katika umri wa miaka 14, Erica aliingia kwenye michezo ya kuigiza. Wakati alikuwa kwenye mazoezi ya kikundi cha ukumbi wa michezo huko Luanda, alialikwa kuchukua nafasi ya mmoja wa waigizaji katika mchezo huo, ambao ulipaswa kufunguliwa siku tatu baadaye. Kisha akahamia kwenye runinga chini ya mwaliko wa mwigizaji rlando Sérgio. Walakini, hakufaulu mtihani wake wa kwanza. Baadaye alipitisha uteuzi kwa huduma ndogo, lakini kwa bahati mbaya uzalishaji ulighairiwa baada ya sura mbili tu kurekodiwa. Walakini, aliendelea kuonekana katika ukumbi wa michezo wa Angola na kikundi cha ukumbi wa michezo 'Henriques Artes'. 

Mnamo mwaka 2005, aliigiza katika soap opera Sede de Viver na alicheza jukumu la mhusika mkuu 'Kátia'. Pamoja na mafanikio ya mchezaji huyo, alialikwa kuigiza jukumu kuu katika utengenezaji wa ushirikiano wa Brazil na Angola Minha Terra Minha Mae. Mnamo 2010, aliigiza katika kipindi cha Televisheni cha Kireno-Angola cha Voo Directo . Katika safu hiyo, erica alicheza jukumu la mhudumu wa ndege 'Weza Oliveira'. Mnamo 2014, alialikwa kujiunga na soap opera  Jikulumessu na mwimbaji Coréon Dú .

Marejeo 

Waliozaliwa 1988
Watu walio hai
Arusha Translation-a-thon
Wanawake wa Angola
Waigizaji filamu wa Angola
Arts and Feminism 2023
Americo Gonçalves

Americo Gonçalves alifariki mnamo mwaka 2014 alikuwa ni mwandishi wa habari wa nchini Angola.

Maisha
Mwaka 1990 Gonçalves alianzisha gazeti la kila wiki la Angolense na  A Capital. 
Kama mhariri mkuu wa  Angolense,mwaka 2000 yeye pamoja na mhariri mwingine walipatikana na hatia ya kumkashifu gavana wa jimbo  katika
magazeti yao walipatikana na hati na kutumikia adhabu kwa muda wa miezi mitatu.
Gonçalves alishinda tuzo yaMaboque Journalism Prize'' mwaka 2010 kutoka na mchango wake kwa waandishi wa habari wa Angola. 
Alifariki tarehe 2 Agosti mwaka 2014.

Marejeo

Watu wa Angola
Waliofariki 2014
Arusha Translation-a-thon
Soraya Nadia McDonald

Soraya Nadia McDonald ni mwandishi na mhakiki utamaduni wa Marekani. Awali alikuwa mwandishi wa habari wa Washington Post, na mhakiki utamaduni wa the Undefeated tangu mwaka 2016. McDonald alifika fainali za tuzo za 2020 ya Pulitzer Prize for Criticism

Maisha na kazi 
McDonald alilelewa North Carolina. Baba yake ni Mmarekani Mweusi na mama yake ni Myahudi wa Sephardic, alizaliwa huko Suriname na kukulia Amsterdam.  McDonald alipokea shahada ya kwanza kutoka Chuo Kikuu cha Howard,   ambapo alijiunga na dawati la michezo la Washington Post . Alirudi katika nafasi hiyo  baada ya kuhitimu kama mwandishi mfanyikazi  na aliondoka mnamo Januari 2016 kufanya kazi kama mwandishi mwandamizi wa utamaduni wa The Undefeated .

Tuzo na heshima 
 Mshindi wa 2020 - George Jean Nathan Award for Dramatic Criticism, 
 Mshindi wa pili 2020 - Vernon Jarrett , Morgan State University
 2020 - Pulitzer Prize for Criticis

Marejeo 

Watu walio hai
Waandishi wa Marekani
Arusha Translation-a-thon
Denise Epoté

Denise Laurence Djengué Epoté (alizaliwa Nkongsamba, 22 Novemba 1954) ni Mkameruni na mkuu wa watangazaji Afrika katika televisheni ya French network,TV5 Monde.

Ni mwanamke wa kwanza kutangaza habari kwa lugha ya Kifaransa kwenye televisheni ya taifa, nchini Kameruni CTV, ambayo baadae ilikuja kujulikana kama Cameroon Radio Television CRTV.

Mnamo Januari 2022, Mwishoni mwa bodi ya wakurugenzi ya kikundi cha waandishi wa habari, Denise Epoté aliteuliwa mara tatu kama Mkurugenzi wa Uuzaji wa TV5Monde, PCA ya TV5Monde USA na PCA ya TV5Monde Latin America, akichukua ofisi mnamo Februari 1, 2022.

Maisha
Baba yake na Jean Claude Epoté, alikuwa mtumishi wa umma na mtawala wa kifedha, na mama yake Mizpah Florina Mbella, alifanya kazi kama mtunza hazina wa "Douala". Ambao wote hivi sasa wamestaafu.

Alikuwa mtoto wa kwanza katika familia ya watoto wawili wa kike na wakiume wa wili.Baada ya elimu yake ya sekondari katika shule ya Lycée Général Leclerc mji wa Yaounde,Epoté alichaguliwa kujiunga na kusomea uandishi wa habari katika chuo cha kimataifa cha uandishi wa habari mjini Yaoundé, ambacho kinajulikana kama Graduate School of Science na Yaounde Techniques of Information and Communication. Mnamo mwaka 1991, aliolewa na Mr.Durand aliyekuwa mkurugenzi msaidizi wa kazi za muhimu,ambapo walikuja kuachana baadae.

Kazi
Mwaka 1981, alianza kazi ya uandishi wa habari katika radio ya Kameruni mwaka 1985, alikuwa mwanamke wa kwanza mtangazaji katika mzunguko wa waandishi wa habari nchini Kameruni.Akiwa anatumia lugha ya kiingereza na mtangazaji mwenzake Eric Chinje, wawili hao walikuwa wakisoma habari kwa lugha ya kiingereza kuanzia mwaka 1985 hadi 1993. Aliachana na Radio ya CRTV mwaka 1993, na kuhamia TV5Monde na Radio ya kimataifa ya Ufaransa.

Februari mwaka 2010, Epoté alitunukiwa usiku wa nne wa wajenzi.

Matangazo 
Tangu mwaka 1999, Epoté amekuwa mtangazaji mkuu wa kipindi cha wiki kinachoitwa  "if you tell me the whole truth". kipindi hicho kilikuwa kimewalenga watu wa afrika waliokuwa  na utayari wa malengo ya baadae ya Afrika.

Mwaka 2009, walisherekea miaka kumi ya kipindi hicho, Epoté alifanya kipindi na Rais wa Mali kipindi hicho Amadou Toumani Toure.Tangu hapo Epoté alifanya mahojiano na watu wengi wenye kazi tofauti wakiwemo Andry Rajoelina, Omar Bongo Ondimba, James Alix Michel, General Mohamed Ould Abdel Aziz, na Aminata Traoré.

Ni kiongozi wa watangazaji katika Televisheni ya TV5Monde, na ni mtangazaji mkuu wa kipindi ambacho kinawaruhusu wahandishi wa habari kutoka Ufaransa kuzungumza habari za bara la Africa.

Kila jumapili, amekuwa akitoa mchango wake na malengo yake ya habari za Afrika, kwa wiki zilizo pita, ambayo inafahamika kama Wiki ya Denise Epoté, kwenye radio ya France Internationale.

Tuzo
Mwaka 2014, Epoté alitajwa na shirika la Forbes miongoni mwa watu maarufu kati ya watu mia moja katika bara la Afrika.

Marejeo

Arusha Translation-a-thon
Waliozaliwa 1954
Wanawake wa Kamerun
waandishi wa habari
Marie-Roger Biloa

Marie-Roger Biloa ni raia wa nchi ya Cameroon anayejishighulisha na uhariri wa magazeti, uendeshaji wa vipindi vya televisheni, uandishi wa Habari, utengenezaji wa filamu pia ni mwenyekiti wa shughuli mbalimbali za kijamii. Anaishi katika nchi ya Ufaransa ambapo anaendesha kipindi cha televisheni. [Akiwa nchini Ufaransa alipewa tuzo ya kutambua mchango wake katika sanaa na uandishi].  Katika kazi zake za uandishi, pia aipokea tuzo ya [Percy Qoboza]. Bi Biloa pia anamiliki mtandao uitwao Africa-international.info.

Maisha ya Mwanzo 
Biloa ni binti wa [Germain Tsala Mekongo], ambaye katika mwaka 1957 alikuwa Katibu wa Jimbo la Utumishi wa Umma; akitumikia cheo hicho kama mtu wa kwanza kutunukiwa cheo hicho. Alienda katika Chuo kikuu cha [Paris-IV University], ambapo alifuzu katika masomo ya kijerumani.

Kazi 
Katika mwaka 1991, Biloa alikuwa mhariri wa jarida la Africa International, jarida ambalo lilianzishwa mwakaa 1958; wakati Biloa anajiunga jarida hilo lilikuwa likiandika masuala ya siasa, Habari za kiuchumi na asili ya mwafrika.

Baadaye, Biloa alijiunga na jarida la controversial pan-African themed [Jeune Afrique],ambalo hapo kabla lilikuwa limefungiwa katika nchi kadhaa za kiarabu zilizoko upande wa kaskazini mwa Afrika 

Katika mwaka 1997, Biloa alipewa tuzo ya heshima kama mwandishi bora wa mwaka huo na shirika la kimarekani liitwalo the [National Association of Black Journalists], akipokea tuzo kutoka kwa aliyekuwa Rais wa Marekani kwa wakati huo [Bill Clinton].

Katika mwaka 2001, Biloa alipewa jina la mwanamke wa ubora na shirika la Umoja wa Mataifa linalojihusisha na kulinda amani duniani liitwalo Unesco.

Ufunguzi wa kituo cha Televisheni 
Bi. Biloa, katika mwezi wa October 15, 2018, ilitangazwa kwamba atafungua kituo kipya cha televisheni kikitambulika kwa jina la [MRB TV] (isichanganywe na  [MRB Productions], ambayo ni kampuni ya uzalishaji wa filamu ya kimarekani ), ambacho kituo hicho kilirusa matangazo yake kupitia satelaiti .

Taarifa Binafsi 
Anaongea lugha mbalimbali vizuri ikiwemo kiingereza, kihispania, kifaransa na kijerumani. Biloa anaishi katika miji ya Paris, Berlin na [Yaounde], Cameroon.

Marejeo
Danièle Boni-Claverie

Danièle Boni-Claverie (alizaliwa mnamo mwaka 1942) ni mwandishi wa habari na mwanasiasa huko nchini Ivory Coast. Alihudumu serikalini katika baraza la mawaziri katika nchi hiyo na alikuwa mwanzilishi na rais wa Jumuiya ya Muungano wa serikali..

Ni binti wa "Alphonse Boni" , alizaliwa Tiassalé. Alifanya kazi kama mwandishi wa habari, akiwa mhariri mkuu wa gazeti na kisha kuwa mkuu wa Radiodiffusion Television Ivoirienne (RTI)).

Hapo awali alikuwa mwanachama wa "Democratic Party of Côte d'Ivoire - African Democratic Rally | Democratic Party ya Côte d'Ivoire",. Boni-Claverie aliwahi kuwa Waziri wa mawasiliano katika serikali iliyokuwa ikiongozwa na Daniel Kablan Duncan kutoka 1993 hadi 1999. Alihudumu kama waziri wa wanawake, familia na watoto katika serikali ya Gilbert Aké kutoka 2010 hadi 2011.

Alikamatwa mnamo Oktoba 2016 baada ya kushiriki katika maandamano ya kuomba rasimu mpya ya katiba ya nchi hiyo iondolewe.

Marejeo

Waliozaliwa 1940
Watu walio hai
Arusha Translation-a-thon