display of language versions in an ebook app