Landessozialgericht für das Saarland (Sozialgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2004-01-29, Aktenzeichen L 1 RA 36/01

Tenor

Die Berufung der Klägerin gegen den Gerichtsbescheid des Sozialgerichts für das Saarland vom 23.04.2001 wird zurückgewiesen.

Die Beteiligten haben einander keine Kosten zu erstatten.

Die Revision wird nicht zugelassen.

Tatbestand

Die 1945 geborene Klägerin begehrt von der Beklagten die rentenrechtliche Feststellung von Kindererziehungszeiten für ihre beiden Töchter M., geboren 1983, und B., geboren 1986; diese Zeiten hat die Beklagte dem Rentenkonto des Ehemannes der Klägerin gutgeschrieben.

Die Klägerin ist in Polen geboren und besuchte dort von 1952 bis 1959 die Grundschule, bis Juni 1963 das Gymnasium und nach dem Abitur die Universität zum Studium der Biologie, das sie im Juli 1968 mit Diplom abschloss. Von 1968 bis 1982 arbeitete sie als Wissenschaftlerin in W., bevor sie am 2.6.1982 in die Bundesrepublik Deutschland flüchtete. Von November 1982 bis September 1983 war sie mit Unterbrechungen als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Lehrbeauftragte an der Universität S. beschäftigt.

Im Jahre 1984 führte sie ein Kontenklärungsverfahren bei der Beklagten durch. Am 20.9.1984 erließ die Beklagte einen Bescheid nach dem Fremdrentengesetz (FRG), in dem sie Zeiten der Beschäftigung der Klägerin in Polen nach § 15 FRG und Ausfallzeiten nach § 36 Abs. 1 des Angestelltenversicherungsgesetzes (AVG) für Schul-, Hochschulausbildung und Schwangerschaft anerkannte.

In den Rentenakten der Klägerin findet sich mit Datum vom 3.10.1989 ein von ihr selbst und ihrem Ehemann unterschriebenes Formblatt "Erklärung nach § 28a Abs. 2 Angestelltenversicherungsgesetz (AVG) über eine überwiegende Erziehung von Kindern durch den Vater". Darin erklärten beide Eheleute, ihre Tochter M. sei während der ersten zwölf Kalendermonate nach dem Monat der Geburt überwiegend vom Vater erzogen worden. Auf dem Vordruck ist seitens der Beklagten angegeben, dass diese Erklärung nicht widerrufen werden kann und dass die Erklärung in Kenntnis der "umseitig abgedruckten Vorschriften über die Anrechnung von Zeiten der Kindererziehung in der gesetzlichen Rentenversicherung" abgegeben wird.

Aus in den Verwaltungsakten befindlichen Fotokopien der Rentenakte des Ehemannes M.S. ergibt sich ferner, dass dieser ebenfalls am 3.10.1989 einen Antrag auf Anerkennung von Kindererziehungszeiten für die beiden Töchter gestellt hat. Diesem Antrag ist eine Erklärung nach § 28a AVG für die Tochter B. beigefügt, die ebenfalls vom Ehemann und der Klägerin unterschrieben ist. Die Erklärung hinsichtlich der Tochter B. enthält allerdings kein Datum. Diesen, die Zuordnung der Kindererziehungszeiten für B. betreffenden Antrag des Ehemannes lehnte die Beklagte durch Bescheid vom 30.10.1989 ab, weil die diesbezügliche Antragsfrist gem. § 2 a Abs. 2 AVG (bis zum Ablauf des dritten Kalendermonats nach der Geburt) bei Antragstellung bereits abgelaufen war. Die Klägerin sprach daraufhin am 21.11.1989 alleine unter Vorlage einer Vollmacht ihres Ehemannes bei der Beklagten vor. Sie erhob im Namen ihres Ehemannes zur Niederschrift Widerspruch und trug vor, der Ehemann habe das Kind B. überwiegend erzogen. Zur abgelaufenen Erklärungsfrist sei zu bemerken, dass man bislang nicht auf diese Frist aufmerksam gemacht worden sei. In diesen Fällen könne eine Nachfrist gewährt werden. Der Widerspruch ist von der Klägerin eigenhändig unterschrieben. Mit Bescheid vom 27.2.1990 an den Ehemann der Klägerin half die Beklagte dem Widerspruch ab und erkannte für die Tochter B. die Zeit vom 1.3.1986 bis 28.2.1987 als Versicherungszeit des Ehemannes an.

Am 3.5.1999 beantragte die Klägerin erneut eine Kontenerklärung und die Feststellung von Kindererziehungszeiten für die beiden Töchter. Sie trug vor, beim Amtsgericht S. sei ein Scheidungsverfahren anhängig. Für den Ehemann dürften keine Kindererziehungszeiten anerkannt werden, da er die beiden Kinder nicht erzogen habe. Sie widerrufe ihre entsprechenden Erklärungen und beanspruche die Feststellung dieser Zeiten für sich. Sie sei von einem Berater der Beklagten überredet worden, die Erklärungen vom 3.10.1989 zu unterschreiben, weil die kleine Rente ihres Mannes dadurch etwas höher werden würde.

Mit Schreiben vom 10.1.2000 teilte die Beklagte der Klägerin mit, ein Widerruf könne nur von beiden Elternteilen erfolgen, Berücksichtigungszeiten könnten aber unabhängig vom Widerruf der gemeinsamen Erklärungen für beide Kinder nach dem ersten Lebensjahr auf dem Konto der Klägerin anerkannt werden. Der Ehemann der Klägerin lehnte mit Schreiben vom 10.5.2000 den Widerruf der gemeinsamen Erklärungen bezüglich der Zuordnung der Kindererziehungszeiten ab.

Die Beklagte erließ unter dem 8.6.2000 einen an die Klägerin gerichteten Feststellungsbescheid nach § 149 Abs. 5 des Sechsten Buchs Sozialgesetzbuch (SGB VI) unter anderem mit dem Inhalt, dass für das Kind M. die Zeit vom 1.11.1984 bis 9.10.1993 und für das Kind B. die Zeit vom 1.3.1987 bis 25.2.1996 als Berücksichtigungszeiten anerkannt würden. Die Zeiten vom 10.10.1983 bis 31.10.1984 und vom 1.3.1986 bis 28.2.1987 könnten ihr aber nicht zugerechnet werden, da diese als Kindererziehungszeiten dem Konto des Ehemannes gutgeschrieben worden seien. Da der Ehemann der Klägerin nicht bereit gewesen sei, die gemeinsamen Erklärungen für die Kinder zu widerrufen, könnten bei ihr nur die Berücksichtigungszeiten ab dem ersten Lebensjahr der Kinder anerkannt werden.

Am 4.7.2000 erhob die Klägerin Widerspruch. Sie verwies zunächst im Hinblick auf Anerkennungszeiten für ihre Schul- und Hochschulausbildung auf für sie nachteilige Veränderungen zum bislang festgestellten Versicherungsverlauf. Sie könne die jetzigen Kürzungen dieser Zeiten nicht nachvollziehen. Im Übrigen begehre sie die Feststellung von Kindererziehungszeiten. Sie sei von 1982 bis 1987 arbeitslos gewesen, habe den Haushalt versorgt und die Kinder jeweils 18 Monate lang gestillt. Der Ehemann sei Taxifahrer gewesen und habe ihr bei der Kindererziehung nicht geholfen. Im Übrigen besitze sie keine ausreichenden Kenntnisse der deutschen Sprache. Sie sei von der Beraterin der Beklagten und von ihrem Ehemann zur Unterschrift unter die Formulare gedrängt worden, um die niedrige Rente ihres Ehemannes etwas aufzubessern. Sie benannte Zeugen dafür, dass sie sich alleine um die Kinder gekümmert habe.

Durch Widerspruchsbescheid vom 10.11.2000 wies die Beklagte den Widerspruch zurück. Hinsichtlich der Schulausbildung verwies sie auf § 58 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4 SGB VI i. d. F. des WFG ab 1.1.1997. Hiernach könnten Schulzeiten grundsätzlich nur noch ab Vollendung des 17. Lebensjahres im Umfang von höchstens 36 Kalendermonaten als Anrechnungszeit berücksichtigt werden. Gemäß § 252 Abs. 4 SGB VI erfolge eine Abschmelzung der die Höchstdauer von drei Jahren überschreitenden Ausbildungszeiten. Die Anwendbarkeit dieser Neuregelung richte sich nach § 300 Abs. 1 und Abs. 2 SGB VI. Daher sei eine Berücksichtigung der Schulzeiten über die Höchstdauer von 36 Kalendermonaten nicht möglich. Die Kindererziehungszeiten seien gemäß §§ 56, 249 SGB VI nur einem Elternteil zuzuordnen. Bei gemeinsamer Erziehung sei dies die Mutter. Bei einer gemeinsamen Erklärung im Sinne des § 16 des Ersten Buchs Sozialgesetzbuch (SGB I) seien sie jedoch dem Vater zuzurechnen. Diese Erklärung sei abgegeben worden und könne nicht widerrufen werden (§ 249 Abs. 6 Satz 4 SGB VI). Eine Korrektur sei nur in Ausnahmefällen bei Vorliegen eines sozialrechtlichen Herstellungsanspruchs bei unrichtiger Beratung und bei entsprechendem Nachweis dieser Umstände sowie auf Antrag mit Zustimmung beider Elternteile möglich. Die Klägerin habe aber bei einer persönlichen Vorsprache am 21.11.1989 eigenhändig unterschrieben, dass überwiegend der Ehemann die Kinder erzogen habe. Das Vorliegen von Beratungsmängeln habe sie nicht nachweisen können. Auch die Aussage, die übereinstimmenden Erklärungen auf Grund mangelnder Deutschkenntnisse und der Nötigung durch den Ehemann abgegeben zu haben, sei nicht überzeugend, da sie durch eine persönlichen Vorsprache bei der Beklagten an diesem Tag ohne Beisein des Ehemannes Widerspruch eingelegt habe. Es liege ein schriftlicher Vermerk vor, aus dem ersichtlich sei, dass die Klägerin die Beratungsstelle allein aufgesucht und sich dort ausreichend verständlich gemacht habe. Durch die Unterschrift auf dem Vermerk habe sie auch bestätigt, dass sie diesen Vermerk gelesen habe. Da der Ehemann nicht bereit sei, die gemeinsam unterschriebenen Erklärungen zu widerrufen, könne eine Anerkennung dieser Zeiten nicht erfolgen.

Gegen den am 14.11.2000 abgesandten Widerspruchsbescheid erhob die Klägerin am 14.12.2000 Klage. Im Verfahren vor dem Sozialgericht für das Saarland (SG) begehrte sie die Anerkennung von Anrechnungszeiten wegen einer Schulausbildung über die Höchstdauer von 36 Monaten hinaus sowie die Anrechnung von Kindererziehungszeiten für beide Töchter. Sie wiederholte im Wesentlichen das Vorbringen im Widerspruchsverfahren und ergänzte dieses dahingehend, dass sie seit Anfang 1998 von ihrem Ehemann getrennt lebe und das Scheidungsverfahren weiterhin anhängig sei. Sie sei sich über die Tragweite der Erklärungen über die Kindererziehungszeiten nicht bewusst gewesen. Als sie im Juni 1982 nach Deutschland gekommen sei, habe sie kein Wort Deutsch sprechen können und sich mit ihrem Ehemann auf Englisch unterhalten. Außerdem habe sie viele Freunde aus Polen gehabt. Sie habe zwar seit Juli 1987 eine ABM-Stelle beim Ministerium für Umwelt, habe aber auch dort Sprachprobleme gehabt. Noch heute merke man einen starken Akzent und einen geringen Wortschatz. Ihr Ehemann habe das Rentenkonto für die Klägerin angelegt und alles geregelt. Der Ehemann habe sie bedroht, falls sie die Unterschrift unter die Erklärungen, die sie zu Hause abgegeben habe, nicht leiste.

Nach Anhörung der Beteiligten erließ das SG am 23.4.2001 einen Gerichtsbescheid. Es wies die Klage unter Hinweis auf §§ 58 Abs. 1 Satz 1 Nr. 4, 252 Abs. 4 Nr. 2 SGB VI hinsichtlich der Schulausbildung und unter Bezug auf §§ 56 Abs. 2, 249 Abs. 6 SGB VI wegen der nicht widerruflichen gemeinsamen Erklärung der Eheleute bezüglich der Kindererziehungszeiten ab. Eine Anfechtung der Erklärungen der Klägerin nach den Regeln des BGB komme ebenfalls nicht in Betracht, da die entsprechenden Fristen verstrichen seien.

Gegen den ihr am 30.4.2001 zugestellten Gerichtsbescheid hat die Klägerin am 28.5.2001 Berufung eingelegt. Sie beschränkt die Berufung ausdrücklich auf die Zuordnung der Kindererziehungszeiten und ergänzt und vertieft den bislang vorgebrachten Sachvortrag. Das Scheidungsverfahren sei weiterhin bei dem Amtsgericht S. anhängig; sie habe einen Antrag nach § 1587c BGB auf Ausschluss des Versorgungsausgleichs gestellt. Die gemeinsame Erklärung der Eltern zum Kind B. sei bereits am 3.10.1989 verspätet gewesen, so dass die Kindererziehungszeiten dem Vater nicht hätten zugesprochen werden dürfen. Der sozialrechtliche Herstellungsanspruch, der als Begründung für die Anerkennung dieser Zeiten auf dem Konto des Ehemannes herangezogen worden sei, habe in Wahrheit nicht bestanden. Die Beklagte habe sie nicht darauf hingewiesen, dass auch bei gemeinsamer Erziehung die Kindererziehungszeiten ihr zugestanden hätten. Die Beraterin hätte die mangelnden Sprachkenntnisse und die Drucksituation erkennen müssen. In Polen habe es rentenrechtlich Kindererziehungszeiten und Versorgungsausgleich nicht gegeben. Daher habe sie keine Kenntnis von den gesetzlichen Bestimmungen gehabt und keine Aufklärung über die Tragweite ihrer Erklärungen erhalten. Die Anfechtung ihrer Erklärungen sei unverzüglich erfolgt. Die Tochter B. werde im Übrigen ständig vom Vater misshandelt.

Die Klägerin beantragt,

unter Aufhebung des Gerichtsbescheides des Sozialgerichts für das Saarland vom 23.4.2001 sowie des Bescheids der Beklagten vom 8.6.2000 in der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 11.10.2000 die Beklagte zu verpflichten, Kindererziehungszeiten für die Kinder M. S. und B. S. auf ihrem Rentenkonto festzustellen.

Die Beklagte beantragt,

die Berufung zurückzuweisen.

Sie verweist darauf, dass sich die Rechtsgrundlage für die Wirksamkeit der Erklärungen bezüglich des Kindes M. nach § 28a AVG (Übergangsregelung für Kinder, die vor dem 1.1.1986 geboren wurden) richte. Die Erklärungen für das Kind B. seien höchstwahrscheinlich zeitgleich mit denen für die Tochter M. abgegeben worden. Das fehlende Datum deute auf die Gleichzeitigkeit der Erklärungen hin. Diese Erklärung habe sich nach § 2a Abs. 2 AVG gerichtet. Die gesetzliche Dreimonatsfrist sei zwar verstrichen gewesen. Da aber offenbar weder an die Klägerin noch an deren Ehemann entsprechende Formulare mit dem Hinweis auf diese gesetzliche Möglichkeit ausgehändigt worden seien und die Klägerin selbst im Namen des Ehemannes Widerspruch eingelegt habe, habe man die Voraussetzungen eines sozialrechtlichen Herstellungsanspruchs als gegeben betrachtet und diesen Antrag als fristgerecht abgegeben behandelt. Derzeit sei aber ein weiterer sozialrechtlicher Herstellungsanspruch nicht gegeben. Die Sachbearbeiterin habe weder den angeblichen von dem Ehemann ausgehenden Druck auf die Klägerin noch Sprachschwierigkeiten feststellen können. Ein Verschulden sei ausgeschlossen. Es komme nicht darauf an, ob die Klägerin tatsächlich die Kinder alleine erzogen habe. Die Klägerin könne ihre Erklärungen auch nicht anfechten, da sie gewusst habe, was sie erkläre. Sie habe auch wissen müssen, dass diese Erklärung für ihre eigenen Rentenansprüche Nachteile habe. Bei ihr liege nur ein Irrtum über den Fortbestand der Ehe und damit ein unbeachtlicher Motivirrtum vor. Die Tatsache, dass die Klägerin alleine für ihren Ehemann Widerspruch eingelegt habe, deute unmissverständlich darauf hin, dass sie den Inhalt der Erklärung verstanden habe. Eine Anfechtung wegen Drohung komme nicht in Betracht, weil sie durch die Vollmacht im November 1989 seitens des Ehemannes und ihre Vorsprache bei der Beklagten für ihren Ehemann gezeigt habe, dass das Verhältnis damals noch intakt gewesen sein müsse.

Zur Ergänzung des Sachverhalts wird auf den Inhalt der Gerichtsakten und der beigezogenen Verwaltungsunterlagen der Beklagte verwiesen, der Gegenstand der mündlichen Verhandlung war.

Entscheidungsgründe

Die Berufung ist statthaft. Sie ist form- und fristgerecht eingelegt und damit auch im Übrigen zulässig.

Die Berufung ist jedoch unbegründet.

Zu Recht hat das SG die Klage abgewiesen. Zur Begründung wird gemäß § 153 Abs. 2 Sozialgerichtsgesetz (SGG) auf die zutreffenden Ausführungen in dem angefochtenen Gerichtsbescheid und insbesondere im Widerspruchsbescheid der Beklagten verwiesen.

Zur Ergänzung und Vertiefung weist der Senat unter Berücksichtigung des Berufungsvorbringens auf Folgendes hin:

Die Vormerkung von Kindererziehungszeiten nach § 149 Abs. 1, Abs. 5 SGB VI beurteilt sich nach dem im Zeitpunkt der Entscheidung des Senats maßgeblichen Recht (Urteil des BSG vom 03.04.2001, B 4 RA 89/00 R, und vom 31.08.2000, B 4 RA 28/00 R mwN.). Dabei ist es ohne Bedeutung, dass die streitigen Zeiträume der Kindererziehung insgesamt vor dem erstmaligen Inkrafttreten des SGB VI zum 1. Januar 1992 liegen. Auch diese Zeiten werden auf Grund Wortlaut, Funktion und Entstehungsgeschichte in Übereinstimmung mit § 300 Abs. 1 SGB VI grundsätzlich durchgehend vom Anwendungsbereich des SGB VI mit umfasst (BSG, Urteil vom 03.04.2001, aaO.). Dies ergibt sich insbesondere daraus, dass §§ 56 und 57 SGB VI keine ausdrückliche Begrenzung auf Geburten bzw. Zeiten nach dem 31. Dezember 1991 vorsehen und andernfalls auch die bis heute noch fortbestehenden Sonderregelungen in § 249 Abs. 1, 4 bis 6 SGB VI von vornherein überflüssig wären (BSG aaO.).

Kindererziehungszeiten sind Zeiten der Erziehung eines Kindes in dessen ersten drei Lebensjahren bzw. bei Geburten - wie hier - vor dem 1. Januar 1992, in den zwölf Kalendermonaten nach Ablauf des Monats der Geburt (§§ 56 Abs. 1 Satz 1, 249 Abs. 1 SGB VI). Berücksichtigungszeiten sind demgegenüber Zeiten der Erziehung eines Kindes bis zu dessen vollendetem zehnten Lebensjahr, soweit die Voraussetzungen für die Anrechnung einer Kindererziehungszeit auch in dieser Zeit vorliegen (§ 57 SGB VI). Für einen Elternteil wird eine Kindererziehungszeit angerechnet, wenn

1. die Erziehungszeit diesem Elternteil zuzuordnen ist, 2. die Erziehung im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erfolgt ist oder einer solchen gleichsteht und 3. der Elternteil nicht von der Anrechnung ausgeschlossen ist (§ 56 Abs. 1 Satz 2 SGB VI).

Innerhalb der drei Kategorien der Erziehung, die § 56 Abs. 2 SGB VI unterscheidet, kommt eine Zuordnung an den Vater dann in Betracht, wenn er das Kind allein (Satz 1) oder überwiegend (Satz 9) erzogen hat oder wenn - im Fall der gemeinsamen Erziehung durch Eltern - diese wirksam eine übereinstimmende öffentlich-rechtliche (Willens-)Erklärung über die Zuordnung an ihn abgegeben haben (Satz 4).

Nach den Regelungen des SGB VI wäre somit eine übereinstimmende Erklärung der Eltern über die Anrechnung von Kindererziehungszeiten auf das Rentenkonto des Vaters dann ohne rechtliche Bedeutung, wenn sie nicht mehr wirksam wäre und tatsächlich - wie von der Klägerin behauptet - die Mutter die Alleinerziehung übernommen hatte, folglich die Kinder nicht gemeinsam erzogen worden wären.

Im vorliegenden Fall ist die Beklagte zu Recht davon ausgegangen, dass die in der Vergangenheit in Übereinstimmung mit der damaligen Rechtslage wirksam abgegebenen Erklärungen über die Zuordnung auch weiterhin zu beachten sind. § 56 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 SGB VI beschränkt sich nämlich weder ausdrücklich noch sinngemäß allein auf Zuordnungen, die gemäß den Sätzen 4 bis 6 seines Abs. 2 nach dem Inkrafttreten der Norm am 1. Januar 1992 (Art. 85 Abs. 1 RRG 1992) grundsätzlich zukunftsgerichtet durch Erklärung der gemeinsam erziehenden Eltern bewirkt wurden. Insbesondere würden sonst unter Rückwirkung von Rechtsfolgen ("echte Rückwirkung") auch bereits rechtsverbindlich abgegebene Erklärungen im Nachhinein wieder entwertet und auf diese Weise Eltern der spezifisch rentenrechtlichen Auswirkungen ihrer grundrechtlich geschützten Erziehungsentscheidung beraubt (BSG, Urteil vom 31.08.2000 aaO. mwN.).

Derart wirksam haben die Klägerin und ihr Ehemann ihr Gestaltungsrecht auf der Grundlage früheren Rechts ausgeübt. Auch die Wirksamkeit nach früherem Recht eingeräumter und im Rahmen von § 56 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 SGB VI weiterhin zu beachtender Zuordnungserklärungen ist stets von der vollständigen Einhaltung der gesetzlichen Voraussetzungen abhängig, unter denen sie jeweils abgegeben wurden (BSG aaO.): Die Regelungen der hier noch in Betracht kommenden §§ 2a und 28a AVG (in der Fassung vom 11.07.1985, BGBl. S. 1450) haben die Klägerin und deren Ehemann rechtswirksam und unwiderruflich zur Übertragung der Kindererziehungszeiten auf den Ehemann genutzt.

Hinsichtlich des im Jahre 1983 geborenen Kindes M. haben die Klägerin und ihr Ehemann von der Möglichkeit der §§ 28a, 2a Abs. 2 AVG Gebrauch gemacht. Die Beklagte führt zu Recht aus, dass die Klägerin und ihr Ehemann von der Übergangsregelung des § 28a AVG, die für Kinder gilt, die vor Inkrafttreten dieser beiden Normen am 01.01.1986 geboren wurden, durch die übereinstimmende Erklärung, dem Ehemann sollten die Kindererziehungszeiten rentenrechtlich angerechnet werden, wirksam Gebrauch gemacht haben. Nach § 28a Abs. 2 Satz 1 AVG werden die rentenrechtlichen Zeiten der Kindererziehung dem Vater angerechnet, wenn Mutter und Vater gegenüber dem Rentenversicherungsträger übereinstimmend erklären, dass der Vater das Kind überwiegend erzogen hat. Diese Erklärung, die nach dem ausdrücklichen Wortlaut des § 28a Abs. 5 Satz 3 AVG nicht widerrufbar ist, haben die Klägerin und ihr Ehemann rechtsverbindlich abgegeben. Nach dem Wortlaut der Norm ist nur diese Erklärung maßgeblich, nicht jedoch die inhaltliche Richtigkeit der Erklärung.

Der schon oben erwähnte Einwand der Klägerin, sie habe ihr Kind alleine erzogen, kann die Wirksamkeit der Erklärung nicht in Frage stellen. Zwar war nach § 28a Abs. 2 Satz 1 AVG (ebenso wie im neuen Recht nach § 56 Abs. 2 Satz 3 SGB VI) eine solche Erklärung nur dann möglich, wenn eine gemeinsame Erziehung stattgefunden hat. Dies war aber vorliegend der Fall, denn im Gegensatz zur Ansicht der Klägerin kommt es nicht darauf an, wer die Hauptlast der Erziehung getragen hat. Eine gemeinsame Erziehung liegt vielmehr schon dann vor, wenn die Eltern mit dem Kind in einem gemeinsamen Haushalt leben sowie beide Eheleute einvernehmlich zusammenwirken und Beiträge zur gemeinsamen Erziehung leisten (Kreikebohm, Kommentar zum SGB VI, 2. Aufl., § 56 Rdnr. 8; vgl. auch BSG, Urteil vom 16.12.1997, 4 RA 60/97 : auch die überwiegende Erziehung eines Elternteils ist eine gemeinsame Erziehung). Es kommt nicht darauf an, wer häufiger die Kinder betreut, wenn wie hier der Ehemann durch seinen Beruf für den Unterhalt der Familie sorgt.

Im Ergebnis Gleiches gilt für die im Jahr 1986 und damit nach Einführung der §§ 2a, 28a AVG geborene Tochter B. Zwar hatten die Klägerin und ihr Ehemann mit ihrer übereinstimmenden Erklärung vom 03.10.1989 die Erklärungsfrist des § 2a Abs. 2 AVG (Ablauf des dritten Kalendermonats nach der Geburt des Kindes) versäumt. Die Anerkennung der Erklärung durch die Beklagte mit der Folge, auch bzgl. der Tochter B. die Kindererziehungszeiten für den Vater vorzumerken, geschah aber auf ausdrücklichen Wunsch beider Elternteile und in Folge eines Rechtsbehelfs der Klägerin, für ihren Ehemann handelnd, mit dem damals ein Beratungsmangel, also ein sozialrechtlicher Herstellungsanspruch geltend gemacht wurde. Dem kam die Beklagte durch von der Klägerin nicht angefochtenen und damit bestandskräftigen Verwaltungsakt nach. Die Ansicht der Klägerin im Berufungsverfahren gut zehn Jahre später, die Beklagte hätte damals die Frist des § 2a Abs. 2 AVG beachten müssen, ist falsch. Es ist vielmehr rechtsmissbräuchlich (venire contra factum proprium), wenn die Klägerin dasjenige, was sie damals als einzig rechtmäßig für sich und ihren Ehemann reklamierte und was sie nach entsprechender bestandskräftiger Abhilfe der Beklagten als für die Familie günstig akzeptierte, nunmehr als rechtswidrig reklamiert.

Nach dem Wortlaut der §§ 28a Abs. 5 Satz 3, 2a Abs. 2 Satz 4 AVG waren die Erklärungen unwiderruflich (vgl. zur selben Situation im neuen Recht Kreikebohm aaO. § 56 Rdnr 10). Ob etwas anderes gälte, wenn die Klägerin und ihr Ehemann gemeinsam den Wunsch äußerten, von der Erklärung Abstand zu nehmen, kann dahinstehen, denn der Ehemann hat eine solche Erklärung verweigert. Eine Anfechtung dieser Erklärung nach BGB-Vorschriften kommt ebenfalls nicht in Betracht. Die Beklagte hat insoweit zu Recht darauf verwiesen, dass die Klägerin damals einem Irrtum nicht unterlegen ist. Die Klägerin trägt selbst vor, dass es Motiv für die gemeinsamen Erklärungen war, dem Ehemann eine höhere Rente zu verschaffen. Dieses Ziel wurde durch die entsprechende Anerkennung der Kindererziehungszeiten auf dem Rentenkonto des Ehemannes erreicht. Die Klägerin wusste auch, dass eine solche Vereinbarung zu Lasten ihrer eigenen Rentenansprüche geht. Im Bescheid vom 30.09.1989, gegen den sie selbst als Bevollmächtigte ihres Ehemannes Widerspruch erhoben hatte, war ausdrücklich erwähnt, dass nach dem gesetzlichen Regelfall die Mutter und damit die Klägerin hinsichtlich der Kindererziehungszeiten versichert ist. Durch ihren Widerspruch im Rahmen alleiniger persönlicher Vorsprache bei der Beklagten hat sie ihren unmissverständlichen und mit eigenhändiger Unterschrift dokumentierten Willen artikuliert, den Inhalt des angefochtenen Bescheides zu kennen und zu Gunsten ihres Mannes auf die zunächst ihr gesetzlich zustehenden Kindererziehungszeiten verzichten zu wollen. Selbst für eine mit deutschen Rentenangelegenheiten nicht befasste und die Sprache nicht vollständig beherrschende Person wie die Klägerin, die studiert und promoviert hat, musste klar sein, dass dieser Vorteil für den Ehemann zu einem Nachteil bei eigenen Rentenansprüchen führt. Erst als die Ehe in die Brüche ging, wurden die Auswirkungen der damaligen Erklärung greifbar: Die Rentenansprüche der Familie werden im Fall der Scheidung und des Versorgungsausgleichs (der aber wiederum nach § 1587a Abs. 2 Nr. 2 BGB auch die Kindererziehungszeiten verteilt, so dass die Klägerin bei durchgeführtem Versorgungsausgleich mit einem stattgebenden Urteil im sozialrechtlichen Berufungsverfahren keinen Vorteil hätte) dividiert. Diese Änderung der Sachlage vermag aber weder einen Erklärungs- noch einen Inhaltsirrtum analog § 119 BGB zu begründen, sondern allenfalls - unterstellt man überhaupt einen Irrtum auf Seiten der Klägerin - einen unbeachtlichen Motivirrtum (vgl. BSG, Urteil vom 16.09.1998, B 11 AL 17/98 R). Auch eine Anfechtbarkeit wegen Drohung nach § 123 BGB scheidet aus, denn hierfür gab es keine objektiven Anhaltspunkte, nachdem - wie die Beklagte zutreffend erkannt hat - die Klägerin in eigener Person fast einen Monat nach den Erklärungen alleine und in Vollmacht für ihren Mann Widerspruch gegen einen Verwaltungsakt eingelegt hat, der sie selbst begünstigt hätte, und aktenkundig erst im Mai 1999 nach dem Scheitern der Ehe der Versuch unternommen wurde, die Kindererziehungszeiten wieder ihrem Rentenkonto zuzurechnen.

Die Erklärungen der Klägerin und ihres Ehemannes wurden somit wirksam abgegeben. An ihrer Beachtlichkeit hat sich für den Träger der gesetzlichen Rentenversicherung nichts geändert.

Zu einem anderen Ergebnis für die Klägerin führt auch nicht das richterrechtliche Institut des sog. sozialrechtlichen Herstellungsanspruchs. Die tatbestandliche Voraussetzung einer Pflichtverletzung der Beklagten fehlt nämlich. Die Beklagte kann ihren Pflichten zu Aufklärung, Beratung und Auskunft (§§ 13 bis 15 SGB I) stets allein auf der Grundlage des jeweils geltenden Rechts genügen. Selbst wenn die Sachbearbeiterin oder der Sachbearbeiter der Beklagten zum Zeitpunkt der Ausstellung der gemeinschaftlichen Erklärungen die Klägerin nicht genügend über die Folgen dieser Erklärungen für ihre Rentenansprüche aufgeklärt hätte, gab es für die Bediensteten der Beklagten spätestens nach dem Widerspruch der Klägerin gegen den an ihren Ehemann gerichteten Bescheid vom 30.10.1989 keinerlei Anhaltspunkte für einen Beratungsbedarf. Die Klägerin hat nach unbestrittener Aktenlage bei der Beklagten deutlich erklärt, ihr Ehemann habe das Kind B. überwiegend erzogen und er solle auch die Kindererziehungszeiten erhalten. Selbst wenn der oder die Bedienstete Sprachprobleme der Klägerin erkannt hätte, war die dokumentierte Aussage so klar und unmissverständlich, dass keine Pflicht bestand, auf den im angefochtenen Bescheid ausdrücklich erwähnten Hinweis einzugehen, dass die Klägerin sich damit rentenversicherungsrechtlich schlechter stellt. Damit war eine Pflichtverletzung der Beklagten nicht gegeben.

Demnach hat die Berufung keinen Erfolg.

Die Kostenentscheidung folgt aus § 193 SGG.

Die Voraussetzungen für die Zulassung der Revision (§ 160 Abs. 2 SGG) liegen nicht vor.

Gründe

Die Berufung ist statthaft. Sie ist form- und fristgerecht eingelegt und damit auch im Übrigen zulässig.

Die Berufung ist jedoch unbegründet.

Zu Recht hat das SG die Klage abgewiesen. Zur Begründung wird gemäß § 153 Abs. 2 Sozialgerichtsgesetz (SGG) auf die zutreffenden Ausführungen in dem angefochtenen Gerichtsbescheid und insbesondere im Widerspruchsbescheid der Beklagten verwiesen.

Zur Ergänzung und Vertiefung weist der Senat unter Berücksichtigung des Berufungsvorbringens auf Folgendes hin:

Die Vormerkung von Kindererziehungszeiten nach § 149 Abs. 1, Abs. 5 SGB VI beurteilt sich nach dem im Zeitpunkt der Entscheidung des Senats maßgeblichen Recht (Urteil des BSG vom 03.04.2001, B 4 RA 89/00 R, und vom 31.08.2000, B 4 RA 28/00 R mwN.). Dabei ist es ohne Bedeutung, dass die streitigen Zeiträume der Kindererziehung insgesamt vor dem erstmaligen Inkrafttreten des SGB VI zum 1. Januar 1992 liegen. Auch diese Zeiten werden auf Grund Wortlaut, Funktion und Entstehungsgeschichte in Übereinstimmung mit § 300 Abs. 1 SGB VI grundsätzlich durchgehend vom Anwendungsbereich des SGB VI mit umfasst (BSG, Urteil vom 03.04.2001, aaO.). Dies ergibt sich insbesondere daraus, dass §§ 56 und 57 SGB VI keine ausdrückliche Begrenzung auf Geburten bzw. Zeiten nach dem 31. Dezember 1991 vorsehen und andernfalls auch die bis heute noch fortbestehenden Sonderregelungen in § 249 Abs. 1, 4 bis 6 SGB VI von vornherein überflüssig wären (BSG aaO.).

Kindererziehungszeiten sind Zeiten der Erziehung eines Kindes in dessen ersten drei Lebensjahren bzw. bei Geburten - wie hier - vor dem 1. Januar 1992, in den zwölf Kalendermonaten nach Ablauf des Monats der Geburt (§§ 56 Abs. 1 Satz 1, 249 Abs. 1 SGB VI). Berücksichtigungszeiten sind demgegenüber Zeiten der Erziehung eines Kindes bis zu dessen vollendetem zehnten Lebensjahr, soweit die Voraussetzungen für die Anrechnung einer Kindererziehungszeit auch in dieser Zeit vorliegen (§ 57 SGB VI). Für einen Elternteil wird eine Kindererziehungszeit angerechnet, wenn

1. die Erziehungszeit diesem Elternteil zuzuordnen ist, 2. die Erziehung im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland erfolgt ist oder einer solchen gleichsteht und 3. der Elternteil nicht von der Anrechnung ausgeschlossen ist (§ 56 Abs. 1 Satz 2 SGB VI).

Innerhalb der drei Kategorien der Erziehung, die § 56 Abs. 2 SGB VI unterscheidet, kommt eine Zuordnung an den Vater dann in Betracht, wenn er das Kind allein (Satz 1) oder überwiegend (Satz 9) erzogen hat oder wenn - im Fall der gemeinsamen Erziehung durch Eltern - diese wirksam eine übereinstimmende öffentlich-rechtliche (Willens-)Erklärung über die Zuordnung an ihn abgegeben haben (Satz 4).

Nach den Regelungen des SGB VI wäre somit eine übereinstimmende Erklärung der Eltern über die Anrechnung von Kindererziehungszeiten auf das Rentenkonto des Vaters dann ohne rechtliche Bedeutung, wenn sie nicht mehr wirksam wäre und tatsächlich - wie von der Klägerin behauptet - die Mutter die Alleinerziehung übernommen hatte, folglich die Kinder nicht gemeinsam erzogen worden wären.

Im vorliegenden Fall ist die Beklagte zu Recht davon ausgegangen, dass die in der Vergangenheit in Übereinstimmung mit der damaligen Rechtslage wirksam abgegebenen Erklärungen über die Zuordnung auch weiterhin zu beachten sind. § 56 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 SGB VI beschränkt sich nämlich weder ausdrücklich noch sinngemäß allein auf Zuordnungen, die gemäß den Sätzen 4 bis 6 seines Abs. 2 nach dem Inkrafttreten der Norm am 1. Januar 1992 (Art. 85 Abs. 1 RRG 1992) grundsätzlich zukunftsgerichtet durch Erklärung der gemeinsam erziehenden Eltern bewirkt wurden. Insbesondere würden sonst unter Rückwirkung von Rechtsfolgen ("echte Rückwirkung") auch bereits rechtsverbindlich abgegebene Erklärungen im Nachhinein wieder entwertet und auf diese Weise Eltern der spezifisch rentenrechtlichen Auswirkungen ihrer grundrechtlich geschützten Erziehungsentscheidung beraubt (BSG, Urteil vom 31.08.2000 aaO. mwN.).

Derart wirksam haben die Klägerin und ihr Ehemann ihr Gestaltungsrecht auf der Grundlage früheren Rechts ausgeübt. Auch die Wirksamkeit nach früherem Recht eingeräumter und im Rahmen von § 56 Abs. 1 Satz 2 Nr. 1 SGB VI weiterhin zu beachtender Zuordnungserklärungen ist stets von der vollständigen Einhaltung der gesetzlichen Voraussetzungen abhängig, unter denen sie jeweils abgegeben wurden (BSG aaO.): Die Regelungen der hier noch in Betracht kommenden §§ 2a und 28a AVG (in der Fassung vom 11.07.1985, BGBl. S. 1450) haben die Klägerin und deren Ehemann rechtswirksam und unwiderruflich zur Übertragung der Kindererziehungszeiten auf den Ehemann genutzt.

Hinsichtlich des im Jahre 1983 geborenen Kindes M. haben die Klägerin und ihr Ehemann von der Möglichkeit der §§ 28a, 2a Abs. 2 AVG Gebrauch gemacht. Die Beklagte führt zu Recht aus, dass die Klägerin und ihr Ehemann von der Übergangsregelung des § 28a AVG, die für Kinder gilt, die vor Inkrafttreten dieser beiden Normen am 01.01.1986 geboren wurden, durch die übereinstimmende Erklärung, dem Ehemann sollten die Kindererziehungszeiten rentenrechtlich angerechnet werden, wirksam Gebrauch gemacht haben. Nach § 28a Abs. 2 Satz 1 AVG werden die rentenrechtlichen Zeiten der Kindererziehung dem Vater angerechnet, wenn Mutter und Vater gegenüber dem Rentenversicherungsträger übereinstimmend erklären, dass der Vater das Kind überwiegend erzogen hat. Diese Erklärung, die nach dem ausdrücklichen Wortlaut des § 28a Abs. 5 Satz 3 AVG nicht widerrufbar ist, haben die Klägerin und ihr Ehemann rechtsverbindlich abgegeben. Nach dem Wortlaut der Norm ist nur diese Erklärung maßgeblich, nicht jedoch die inhaltliche Richtigkeit der Erklärung.

Der schon oben erwähnte Einwand der Klägerin, sie habe ihr Kind alleine erzogen, kann die Wirksamkeit der Erklärung nicht in Frage stellen. Zwar war nach § 28a Abs. 2 Satz 1 AVG (ebenso wie im neuen Recht nach § 56 Abs. 2 Satz 3 SGB VI) eine solche Erklärung nur dann möglich, wenn eine gemeinsame Erziehung stattgefunden hat. Dies war aber vorliegend der Fall, denn im Gegensatz zur Ansicht der Klägerin kommt es nicht darauf an, wer die Hauptlast der Erziehung getragen hat. Eine gemeinsame Erziehung liegt vielmehr schon dann vor, wenn die Eltern mit dem Kind in einem gemeinsamen Haushalt leben sowie beide Eheleute einvernehmlich zusammenwirken und Beiträge zur gemeinsamen Erziehung leisten (Kreikebohm, Kommentar zum SGB VI, 2. Aufl., § 56 Rdnr. 8; vgl. auch BSG, Urteil vom 16.12.1997, 4 RA 60/97 : auch die überwiegende Erziehung eines Elternteils ist eine gemeinsame Erziehung). Es kommt nicht darauf an, wer häufiger die Kinder betreut, wenn wie hier der Ehemann durch seinen Beruf für den Unterhalt der Familie sorgt.

Im Ergebnis Gleiches gilt für die im Jahr 1986 und damit nach Einführung der §§ 2a, 28a AVG geborene Tochter B. Zwar hatten die Klägerin und ihr Ehemann mit ihrer übereinstimmenden Erklärung vom 03.10.1989 die Erklärungsfrist des § 2a Abs. 2 AVG (Ablauf des dritten Kalendermonats nach der Geburt des Kindes) versäumt. Die Anerkennung der Erklärung durch die Beklagte mit der Folge, auch bzgl. der Tochter B. die Kindererziehungszeiten für den Vater vorzumerken, geschah aber auf ausdrücklichen Wunsch beider Elternteile und in Folge eines Rechtsbehelfs der Klägerin, für ihren Ehemann handelnd, mit dem damals ein Beratungsmangel, also ein sozialrechtlicher Herstellungsanspruch geltend gemacht wurde. Dem kam die Beklagte durch von der Klägerin nicht angefochtenen und damit bestandskräftigen Verwaltungsakt nach. Die Ansicht der Klägerin im Berufungsverfahren gut zehn Jahre später, die Beklagte hätte damals die Frist des § 2a Abs. 2 AVG beachten müssen, ist falsch. Es ist vielmehr rechtsmissbräuchlich (venire contra factum proprium), wenn die Klägerin dasjenige, was sie damals als einzig rechtmäßig für sich und ihren Ehemann reklamierte und was sie nach entsprechender bestandskräftiger Abhilfe der Beklagten als für die Familie günstig akzeptierte, nunmehr als rechtswidrig reklamiert.

Nach dem Wortlaut der §§ 28a Abs. 5 Satz 3, 2a Abs. 2 Satz 4 AVG waren die Erklärungen unwiderruflich (vgl. zur selben Situation im neuen Recht Kreikebohm aaO. § 56 Rdnr 10). Ob etwas anderes gälte, wenn die Klägerin und ihr Ehemann gemeinsam den Wunsch äußerten, von der Erklärung Abstand zu nehmen, kann dahinstehen, denn der Ehemann hat eine solche Erklärung verweigert. Eine Anfechtung dieser Erklärung nach BGB-Vorschriften kommt ebenfalls nicht in Betracht. Die Beklagte hat insoweit zu Recht darauf verwiesen, dass die Klägerin damals einem Irrtum nicht unterlegen ist. Die Klägerin trägt selbst vor, dass es Motiv für die gemeinsamen Erklärungen war, dem Ehemann eine höhere Rente zu verschaffen. Dieses Ziel wurde durch die entsprechende Anerkennung der Kindererziehungszeiten auf dem Rentenkonto des Ehemannes erreicht. Die Klägerin wusste auch, dass eine solche Vereinbarung zu Lasten ihrer eigenen Rentenansprüche geht. Im Bescheid vom 30.09.1989, gegen den sie selbst als Bevollmächtigte ihres Ehemannes Widerspruch erhoben hatte, war ausdrücklich erwähnt, dass nach dem gesetzlichen Regelfall die Mutter und damit die Klägerin hinsichtlich der Kindererziehungszeiten versichert ist. Durch ihren Widerspruch im Rahmen alleiniger persönlicher Vorsprache bei der Beklagten hat sie ihren unmissverständlichen und mit eigenhändiger Unterschrift dokumentierten Willen artikuliert, den Inhalt des angefochtenen Bescheides zu kennen und zu Gunsten ihres Mannes auf die zunächst ihr gesetzlich zustehenden Kindererziehungszeiten verzichten zu wollen. Selbst für eine mit deutschen Rentenangelegenheiten nicht befasste und die Sprache nicht vollständig beherrschende Person wie die Klägerin, die studiert und promoviert hat, musste klar sein, dass dieser Vorteil für den Ehemann zu einem Nachteil bei eigenen Rentenansprüchen führt. Erst als die Ehe in die Brüche ging, wurden die Auswirkungen der damaligen Erklärung greifbar: Die Rentenansprüche der Familie werden im Fall der Scheidung und des Versorgungsausgleichs (der aber wiederum nach § 1587a Abs. 2 Nr. 2 BGB auch die Kindererziehungszeiten verteilt, so dass die Klägerin bei durchgeführtem Versorgungsausgleich mit einem stattgebenden Urteil im sozialrechtlichen Berufungsverfahren keinen Vorteil hätte) dividiert. Diese Änderung der Sachlage vermag aber weder einen Erklärungs- noch einen Inhaltsirrtum analog § 119 BGB zu begründen, sondern allenfalls - unterstellt man überhaupt einen Irrtum auf Seiten der Klägerin - einen unbeachtlichen Motivirrtum (vgl. BSG, Urteil vom 16.09.1998, B 11 AL 17/98 R). Auch eine Anfechtbarkeit wegen Drohung nach § 123 BGB scheidet aus, denn hierfür gab es keine objektiven Anhaltspunkte, nachdem - wie die Beklagte zutreffend erkannt hat - die Klägerin in eigener Person fast einen Monat nach den Erklärungen alleine und in Vollmacht für ihren Mann Widerspruch gegen einen Verwaltungsakt eingelegt hat, der sie selbst begünstigt hätte, und aktenkundig erst im Mai 1999 nach dem Scheitern der Ehe der Versuch unternommen wurde, die Kindererziehungszeiten wieder ihrem Rentenkonto zuzurechnen.

Die Erklärungen der Klägerin und ihres Ehemannes wurden somit wirksam abgegeben. An ihrer Beachtlichkeit hat sich für den Träger der gesetzlichen Rentenversicherung nichts geändert.

Zu einem anderen Ergebnis für die Klägerin führt auch nicht das richterrechtliche Institut des sog. sozialrechtlichen Herstellungsanspruchs. Die tatbestandliche Voraussetzung einer Pflichtverletzung der Beklagten fehlt nämlich. Die Beklagte kann ihren Pflichten zu Aufklärung, Beratung und Auskunft (§§ 13 bis 15 SGB I) stets allein auf der Grundlage des jeweils geltenden Rechts genügen. Selbst wenn die Sachbearbeiterin oder der Sachbearbeiter der Beklagten zum Zeitpunkt der Ausstellung der gemeinschaftlichen Erklärungen die Klägerin nicht genügend über die Folgen dieser Erklärungen für ihre Rentenansprüche aufgeklärt hätte, gab es für die Bediensteten der Beklagten spätestens nach dem Widerspruch der Klägerin gegen den an ihren Ehemann gerichteten Bescheid vom 30.10.1989 keinerlei Anhaltspunkte für einen Beratungsbedarf. Die Klägerin hat nach unbestrittener Aktenlage bei der Beklagten deutlich erklärt, ihr Ehemann habe das Kind B. überwiegend erzogen und er solle auch die Kindererziehungszeiten erhalten. Selbst wenn der oder die Bedienstete Sprachprobleme der Klägerin erkannt hätte, war die dokumentierte Aussage so klar und unmissverständlich, dass keine Pflicht bestand, auf den im angefochtenen Bescheid ausdrücklich erwähnten Hinweis einzugehen, dass die Klägerin sich damit rentenversicherungsrechtlich schlechter stellt. Damit war eine Pflichtverletzung der Beklagten nicht gegeben.

Demnach hat die Berufung keinen Erfolg.

Die Kostenentscheidung folgt aus § 193 SGG.

Die Voraussetzungen für die Zulassung der Revision (§ 160 Abs. 2 SGG) liegen nicht vor.