Verwaltungsgericht Arnsberg (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2005-12-12, Aktenzeichen 14 K 1705/03
ECLI:DE:VGAR:2005:1212.14K1705.03.00

Tenor

Die Klage wird abgewiesen.

Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens, für das Gerichtskosten nicht
erhoben werden.

1

Tatbestand:

2

Die am 00.00.0000 geborene Klägerin ist seit ihrer Geburt behindert und
bedarf der Pflege, die sie durch ihre Mutter erfährt. Nach der Einstufung durch den
Medizinischen Dienst der Krankenkassen (MDK) liegen die Voraussetzungen der
Pflegestufe III vor. Von der zuständigen Pflegeversicherung, der C. Ersatzkasse,
erhält die Klägerin eine sog. Kombinationsleistung, die sich aus Geld- und
Sachleistungen zusammensetzt. In der Vergangenheit betrug die Geldleistung
durchweg mindestens 1.000,00 DM je Monat.

3

Bereits im Jahre 1988 hatte die Klägerin beim Beklagten die Übernahme der
Kosten für familienentlastende Dienste nach § 69 b des Bundessozialhilfegesetzes
(BSHG) in der bis zum 31. Dezember 2004 geltenden Fassung beantragt. Hierbei
machte sie einen Pflegeaufwand von 18 bis 22 Stunden monatlich geltend. Zur
Begründung gab sie im Wesentlichen an, ihre Pflegepersonen, namentlich ihre
Mutter, benötigten eine zeitweilige Entlastung. Der geltend gemachte Pflegeaufwand
bewege sich im Rahmen des Vertretbaren. Die zeitweilige Entlastung könne über die
Sozialstation (des D. -Verbandes B. -T. e.V.) erfolgen.

4

Nach weiterem Schriftwechsel zwischen den Beteiligten lehnte der Beklagte den
Antrag der Klägerin mit Bescheid vom 18. Februar 2000 aus folgenden Gründen ab:
Bei der Sozialstation handele es sich um einen anerkannten Pflegedienst, so dass
die Kosten für den familienentlastenden Dienst vorrangig bei der Pflegekasse geltend
zu machen seien. Erst bei voller Ausschöpfung dieser Mittel sei zu prüfen, ob
gegebenenfalls durch den Sozialhilfeträger weitere Leistungen zu erbringen
seien.

5

Gegen diese Entscheidung erhob die Klägerin mit Schreiben ihrer damaligen
Prozessbevollmächtigten vom 9. März 2000 Widerspruch, den der Beklagte mit
Bescheid vom 27. September 2000 als unbegründet zurückwies. Das anschließende
verwaltungsgerichtliche Verfahren hatte erstinstanzlich keinen Erfolg (Urteil der
Kammer vom 11. November 2002 - 14 K 4430/00 -), wobei das erkennende Gericht
mit dem Beklagten der Ansicht war, ein Anspruch nach § 69 b Abs. 1 Satz 2 BSHG
sei nach § 69 c Abs. 4 Satz 1 BSHG ausgeschlossen, weil nach dieser Vorschrift
Leistungen nach dem Sozialhilferecht nicht gewährt würden, soweit der
Pflegebedürftige in der Lage sei, zweckentsprechende Leistungen nach anderen
Rechtsvorschriften in Anspruch zu nehmen. Im vorliegenden Fall sei ein Anspruch
gegen die Pflegeversicherung in Betracht zu ziehen, weil nach § 39 des XI. Buches
des Sozialgesetzbuches (SGB XI) unter den dort genannten Voraussetzungen die
notwendigen Kosten einer Ersatzpflegekraft von der Pflegekasse getragen
würden.

6

Den Antrag der Klägerin vom 18. Dezember 2002, die Berufung gegen das Urteil
der Kammer zuzulassen, lehnte das Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-
Westfalen mit Beschluss vom 4. November 2005 - 16 A 543/03 - aus folgenden
Gründen ab: Die von der Klägerin geltend gemachten ernstlichen Zweifel an der
Richtigkeit der angefochtenen Entscheidung seien nicht gegeben, weil sich das Urteil
jedenfalls aus anderen als den vom Verwaltungsgericht erwogenen Gründen als
richtig erweise. Die Klägerin habe nämlich nicht belegt, dass ihr im Streitzeitraum
tatsächlich Kosten für familienentlastende Dienste entstanden seien.

7

Bereits unter dem 23. Januar 2003 hatte die Klägerin einen neuen Antrag auf
„Leistungen des familienentlastenden Dienstes nach dem BSHG rückwirkend ab
01.10.2000" gestellt. In diesem Zusammenhang überreichte sie ein Schreiben der
C. Ersatzkasse an ihren Vater vom 25. Juni 2002, in welchem es sinngemäß
heißt: Der Kasse sei keine Möglichkeit einer Kostenbeteiligung an
familienentlastenden Diensten für die Pflegeperson gegeben. Eine solche Leistung
sei in der gesetzlichen Pflegeversicherung nicht vorgesehen. Leistungen zur
Entlastung einer Pflegeperson könnten lediglich als Leistungen der Kurzzeitpflege
(§ 42 SGB XI), der Verhinderungspflege (§ 39 SGB XI) und unter Umständen als
zusätzliche Betreuungsleistungen (§ 45 b SGB XI) angeboten werden. Bei diesen
Leistungen werde die notwendige Pflege in der Regel von Pflegeeinrichtungen an
Stelle der Pflegeperson übernommen.

8

Mit Bescheid vom 6. März 2003 lehnte der Beklagte den Antrag ab, wobei er auf
das Urteil der Kammer vom 11. November 2002 verwies, das er zum Gegenstand
der Ablehnungsbegründung machte, weil weiterhin eine unverändert gleiche Sach-
und Rechtslage gegeben sei.

9

Hiergegen erhob die Klägerin mit Schriftsatz ihres Prozessbevollmächtigten vom
17. März 2003 Widerspruch, den der Beklagte mit Widerspruchsbescheid vom
10. April 2003 als unbegründet zurückwies.

10

Am 3. Mai 2003 hat die Klägerin die vorliegende Klage erhoben. Sie widerspricht
der Auffassung des Beklagten, wonach sich die Sach- und Rechtslage nicht geändert
habe. Insoweit verweist sie auf den Bescheid der C. Ersatzkasse vom 25. Juni
2002 und meint, wegen der darin enthaltenen Ablehnung ihres Antrags hätten ihr im
fraglichen Zeitraum jedenfalls keine bereiten Mittel zur Verfügung gestanden. Nach
welchem Zeitlauf und mit welchem Ergebnis ein etwaiges sozialgerichtliches
Verfahren geendet hätte, sei nicht abzusehen.

11

Die Klägerin beantragt,

12

den Beklagten unter Aufhebung des Bescheides vom 6. März 2003 in
der Gestalt des Widerspruchsbescheides vom 10. April 2003 zu
verpflichten, ihr Leistungen des familienentlastenden Dienstes für den
Zeitraum ab Januar 2003 bis April 2003 zu bewilligen,

hilfsweise,

den Beklagten unter Aufhebung der betreffenden Bescheide zu
verpflichten, über ihren Antrag vom 23. Januar 2003 auf Bewilligung
von Leistungen des familienentlastenden Dienstes unter Beachtung der
Rechtsauffassung des erkennenden Gerichts neu zu entscheiden.

13

Der Beklagte beantragt,

14

die Klage abzuweisen.

15

Er hält an seiner Auffassung fest, wonach eine Änderung der Sachlage nicht
eingetreten sei, so dass das Urteil der Kammer vom 11. November 2002 weiterhin
maßgeblich sei.

16

Mit Beschluss vom 27. Januar 2004 hat die Kammer den Antrag der Klägerin,
das Verfahren bis zur rechtskräftigen Entscheidung des seinerzeit noch anhängigen
Verfahrens 16 A 543/03 des Oberverwaltungsgerichts für das Land Nordrhein-
Westfalen auszusetzen, abgelehnt. Die hiergegen erhobene Beschwerde der
Klägerin hat das Oberverwaltungsgericht mit Beschluss vom 11. August 2005
- 16 E 209/04 - zurückgewiesen.

17

Wegen weiterer Einzelheiten des Sachverhalts und des Vorbringens der
Beteiligten wird auf den Inhalt der Gerichtsakte, der Akte 14 K 4430/00 sowie der
beigezogenen Verwaltungsvorgänge des Beklagten Bezug genommen.

18

Entscheidungsgründe:

19

Die Klage ist als Verpflichtungsklage zulässig. In der Sache hat sie indessen
weder mit dem Hauptantrag noch mit dem hilfsweise gestellten
Bescheidungsbegehren Erfolg. Die Klägerin hat weiterhin keinen Anspruch gegen
den Beklagten, die Kosten eines sog. familienentlastenden Dienstes aus Mitteln der
Sozialhilfe zu übernehmen.

20

Die Kammer sieht zunächst davon ab, die Rechtslage nach §§ 69 b Abs. 1, 69 c
Abs. 4 BSHG abstrakt zu erörtern. Insoweit kann allemal Bezug genommen werden
auf die Entscheidungsgründe des Urteils vom 11. November 2002. Die Kammer hält
ferner an ihrer Auffassung fest, wonach Leistungen nach § 69 b Abs. 1 Satz 2 BSHG
nicht in Betracht kommen, wenn der Hilfesuchende davon absieht, vorrangige und
ebenfalls auf eine Entlastung der Pflegeperson gerichtete Ansprüche aus der
Pflegeversicherung geltend zu machen. An dieser Unterlassung muss auch das mit
der vorliegenden Klage verfolgte Begehren scheitern.

21

Allerdings hat sich entgegen der insoweit nicht näher begründeten Auffassung
des Beklagten die Sachlage im Vergleich mit den tatsächlichen Verhältnissen, die
dem Vorprozess zugrundelagen, durchaus geändert. Denn die Klägerin hat
- offensichtlich angeregt durch die rechtlichen Erörterungen im Vorprozess - bei der
Pflegeversicherung Leistungen beantragt, die sie als familienentlastende Dienste
bezeichnet. Nachdem die C. Ersatzkasse diesen Antrag mit Schreiben vom
25. Juni 2002 abgelehnt hatte, lagen insoweit in der Tat keine „bereiten Mittel" vor,
worauf der Prozessbevollmächtigte der Klägerin in der mündlichen Verhandlung
nochmals zutreffend hingewiesen hat. Die danach geänderte Sachlage führt
indessen nicht zu einer anderen Beurteilung der Rechtslage, weil die maßgeblichen
Erwägungen, die dem Urteil der Kammer vom 11. November 2002 zugrundeliegen,
auch bei dem vorliegenden Sachverhalt tragen. Die Kammer hat nämlich dargelegt,
dass der seinerzeit geltend gemachte Anspruch namentlich dem Anspruch aus § 39
SGB XI (häusliche Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson) nachrangig ist. Diesen
Anspruch gegenüber der Pflegeversicherung hat die Klägerin indessen nach wie vor
nicht beantragt. Dies ergibt sich zwingend aus dem bereits mehrfach zitierten
Schreiben der C. Ersatzkasse, in welchem die Pflegeversicherung sogar
ausdrücklich auf die sog. Verhinderungspflege hinweist, die sie „anbieten" könne.
Indem die Pflegekasse sogar ausdrücklich „für Rückfragen gerne zur Verfügung"
stand, sind die Ausführungen des Prozessbevollmächtigten der Klägerin in der
mündlichen Verhandlung zum Fehlen „bereiter Mittel" für diese Leistungen
augenscheinlich nicht begründet. Die Klägerin hat nicht einmal den Versuch
unternommen, die von der C. Ersatzkasse bezeichnete Hilfe zu erlangen. Hierzu
wäre indessen spätestens nach der Zustellung des Urteils vom 11. November 2002
Veranlassung gewesen, weil die Kammer dortselbst ausdrücklich § 39 SGB XI
angesprochen hat. Es drängt sich demnach der Eindruck auf, dass die Klägerin
weiterhin die von der Pflegeversicherung angebotenen Sachleistungen nicht in
Anspruch nehmen möchte, um - wie bisher - in entsprechendem Umfang
Geldleistungen zu beziehen, um daneben noch Leistungen der Sozialhilfe zu
erlangen. Dass diese Kumulation von Geldleistungen rechtlich nicht möglich ist, hat
die Kammer - wie sie meint: eingehend - im Urteil vom 11. November 2002 dargelegt.
Hieran hält sie fest, zumal das Oberverwaltungsgericht in seinem Beschluss vom
4. November 2005 auf die rechtlichen Überlegungen der Kammer nicht eingeht und
namentlich nicht ausführt, das angefochtene Urteil sei zwar nicht im Tenor, wohl aber
in den Gründen ernstlichen Zweifeln an der Richtigkeit ausgesetzt.

22

Die Kostenentscheidung folgt aus §§ 154 Abs. 1, 188 Satz 2 der
Verwaltungsgerichtsordnung.

23

Die Kammer sieht davon ab, die Berufung zuzulassen, weil die Gründe des § 124
Abs. 2 Nrn. 3 oder 4 VwGO nicht vorliegen. Namentlich weist die Rechtssache keine
grundsätzliche Bedeutung auf, weil die entscheidungstragenden Bestimmungen
einer auslaufenden Rechtsmaterie angehören und über künftige
Sozialhilfestreitigkeiten die Sozialgerichte und nicht die Verwaltungsgerichte
entscheiden.

24