Amtsgericht Köln (Ordentliche Gerichtsbarkeit)
Urteil vom 2016-02-24, Aktenzeichen 648 Ds 43/16
ECLI:DE:AGK:2016:0224.648DS43.16.00

Tenor

Der Angeklagte C. wird wegen gemeinschaftlichen Diebstahls kostenpflichtig zu einer Freiheitsstrafe von drei Monaten verurteilt. Die Vollstreckung der Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt.

Der Angeklagte T. ist des Diebstahls in vier Fällen, davon in zwei Fällen gemeinschaftlich, sowie des Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte schuldig.

Die Entscheidung über die Verhängung einer Jugendstrafe wird zur Bewährung ausgesetzt.

Von der Erhebung von Kosten und Auslagen gegen den Angeklagten T. wird abgesehen. Der Angeklagte T. trägt seine notwendigen Auslagen selbst.

§§ 113 Abs. 1, 242 Abs. 1, 25 Abs. 2, 53 StGB; 1, 3ff., 105ff. JGG

1

Gründe:

2

(abgekürzt gem. § 267 Abs. 4 StPO)

3

I.

4

Zur Person des Angeklagten zu 1) (im folgenden genannt: Angeklagter C.) konnten lediglich folgende Feststellungen getroffen werden: Seine BKA-Führungspersonalien lauten C.C., geboren am 00.00.00, Staatsangehörigkeit: tunesisch. Er ist weiter bereits mehrfach unter folgenden Aliaspersonalien aufgetreten: N.N., geboren am 00.00.00 in B., sowie N.N., geboren am 00.00.00 in B. In der Hauptverhandlung hat er erklärt, N.N. zu heißen und am 00.00.00 geboren zu sein. Die Personalie C.C. habe er im Mai 2015 fälschlich angegeben, als er im alkoholisierten Zustand polizeilich festgehalten und sein Fingerabdruck genommen worden sei. Zu der Frage, ob er aus Tunesien oder Algerien stamme, wollte er in der Hauptverhandlung keine Angaben machen. Anhand der BKA-Führungspersonalie ist davon auszugehen, dass der Angeklagte C. zum Tatzeitpunkt 22 Jahre alt war. Über seinen Verteidiger hat er erklären lassen, dass er vom 5. bis zum 10. Lebensjahr die Schule besucht, den Schulbesuch dann aber abgebrochen habe. Er sei nach wie vor Analphabet. Sein Vater sei vor seiner Geburt verstorben; seit 2009 habe seine Mutter einen neuen Ehemann. Er habe zwischenzeitlich bei seinem Onkel gelebt. Im Jahr 2013 sei ihm bei einer Demonstration in Tunesien ins Bein geschossen worden, eine Stahlschiene sei ihm jetzt in Deutschland aus dem Bein entfernt worden. Im Jahr 2015 sei er über Italien und Frankreich nach Deutschland gekommen.

5

Der Angeklagte T. wurde ausweislich seiner BKA-Führungspersonalien am 00.00.00 in D. geboren und ist marokkanischer Staatsangehöriger. Seit Ende 2014 befindet er sich in Deutschland. Am 00.00.00 sprach er bei der Ausländerbehörde in C. vor. Noch im März 2015 wurde er an die Landesaufnahmestelle NRW bei Ersteinreise in E. („Erstaufnahmeeinrichtung I“ in E.) verwiesen. Die ihm zugewiesene Unterkunft sagte ihm jedoch nicht zu, so dass er sich bereits nach wenigen Tagen wieder entfernte und am 07.04.2015 dort abgemeldet wurde. In der „Auffangstation X“ für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in D. wurde er am 00.00.00 mit der Begründung abgewiesen, augenscheinlich älter als 18 Jahre zu sein. Nach seinen eigenen Angaben lebte er in den letzten Monaten vor seiner Inhaftierung in E. bei einem Freund namens H.H.. Es ist davon auszugehen, dass der Angeklagte T. im Tatzeitraum 17 und 18 Jahre alt war.

6

In der Silvesternacht 2015/ 2016 sind beide Angeklagte aufgrund der hier angeklagten Tat vorläufig festgenommen und sodann mit Haftbefehl des Amtsgerichts Köln vom 01.01.2016 inhaftiert worden. Ausweislich des Führungsberichts der JVA Y. konnte der Angeklagte T. aufgrund seines normkonformen Verhaltens in die oberste Vollzugsstufe aufsteigen, was gewisse Vergünstigungen wie Aufschluss in den Abendstunden und Nutzungsmöglichkeit der Küche der Abteilung zur Folge hatte. Laut Mitteilung des medizinischen Dienstes der JVA Y. ist der Angeklagte T. weder abhängig noch suchtgefährdet.

7

Beide Angeklagte sind bislang strafrechtlich nicht in Erscheinung getreten. Die Bundeszentralregisterauszüge vom 18. bzw. 19.01.2016 betreffend die Angeklagten weisen hinsichtlich des Angeklagten C. (auch unter seinen Aliaspersonalien) keine Eintragungen und bezüglich des Angeklagten T. nur Suchvermerke auf. Die Ermittlungsverfahren auswärtiger Staatsanwaltschaften, in denen die Suchvermerke betreffend den Angeklagten T. gefertigt worden sind, sind zu hiesigem Verfahren übernommen worden.

8

II.

9

Zur Sache hat das Gericht folgende Feststellungen getroffen:

10

648 Ds 77/16 – 103 Js 49/16

11

Am Nachmittag des 28.03.2015 entwendete der Angeklagte T. aus den Auslagen der Firma M. im A.-weg in der E. Innenstadt ein T-Shirt, indem er es in seinen Rucksack steckte und damit die Geschäftsräume ohne zu bezahlen verließ. Kurz darauf, gegen 18:45 Uhr, betrat er die ebenfalls im A.-weg gelegenen Geschäftsräume der Firma B. KG und entwendete aus den dortigen Auslagen in gleicher Weise zwei Hosen im Gesamtwert von 59,90 €, um diese wie auch das T-Shirt für sich zu behalten.

12

Im Zuge einer Nahbereichsfahndung konnte der Angeklagte T. durch die Polizeibeamten PK U. und PKin V., die zum Einsatz „Ladendiebstahl mit flüchtigem Täter“ gerufen worden waren, gegen 19:15 Uhr festgenommen werden. Gegen das Anlegen von Handfesseln, um eine erneute Flucht zu verhindern und den Angeklagten T. zur Personalienfeststellung zur Wache bringen zu können, sperrte sich der Angeklagte T. so massiv, dass die Beamten erhebliche körperliche Gewalt anwenden mussten und ihn zu Boden brachten. Dazu griffen sie den Angeklagten T. am Kopf und setzten einen Hebel. Als der Angeklagte T. wenig später gefesselt vor der Aufzugtür stand, schlug er plötzlich seinen Kopf gegen die Aufzugtür, so dass er erneut zu Boden gebracht wurde. Nur durch den erneuten Einsatz körperlicher Gewalt gelang es den Beamten schließlich, den Angeklagten T. am Boden zu fixieren und seinen Widerstand endgültig zu brechen.

13

648 Ds 64/16 – 103 Js 32/16

14

Gemeinsam mit einem unbekannt gebliebenen Mittäter bestieg der Angeklagte T. in den späten Abendstunden des 29.03.2015 im W.- Hauptbahnhof den ICE 528 in Richtung E.. Im Zug begaben sie sich in das Abteil des Zeugen J. und sahen sich nach stehlenswerten Gegenständen um. In einem unbeobachteten Augenblick nahmen sie den blauen Reisekoffer des Zeugen J. an sich und verließen damit in der Absicht, diesen bzw. dessen Inhalt für sich zu behalten, gegen 23:15 Uhr den Zug am D.- Hauptbahnhof. Kurz darauf bemerkte der Zeuge J. den Verlust seines Koffers und informierte einen Zugbegleiter. Die über ihn alarmierten Einsatzkräfte der Bundespolizei konnten den Angeklagten noch im D.-Bahnhofsgebäude im Besitz der Tatbeute festnehmen. Der Koffer sowie sein gesamter Inhalt konnte an den Zeugen J. zurückgegeben werden.

15

648 Ds 43/16 – 103 Js 3/16

16

Der Angeklagte C. sprach den Zeugen F. in der Silvesternacht 2015/2016 gegen 23:30 Uhr auf der Hohenzollernbrücke in Köln an und stellte ihm eine belanglose Frage. Während der Zeuge F. auf diese Weise abgelenkt war, nahm der Angeklagte T. dessen Tasche, die vor dem Zeugen F. auf dem Boden stand und in der sich eine Fotokamera der Marke Canon 1200 D im Wert von etwa 450,- € befand, an sich und reichte sie einer weiteren unbekannt gebliebenen Person weiter. Diese lief mit einer vierten bislang nicht identifizierten Person mitsamt der Beute davon, um sie für sich zu behalten, während der Zeuge F. die beiden Angeklagten festhalten und schließlich der Polizei zuführen konnte. Beide Angeklagte ließen sich von dem Zeugen F. widerstandslos festhalten.

17

III.

18

Die Feststellungen zur Person beruhen auf den Angaben, die die Angeklagten über ihre Verteidiger in der Hauptverhandlung gemacht haben, der Verlesung der die Angeklagten betreffenden Bundeszentralregisterauszüge vom 18./19.01.2016, dem mündlich erstatteten Bericht der Mitarbeiterin der Jugendgerichtshilfe Köln betreffend den Angeklagten T. in der Hauptverhandlung sowie der Verlesung des Führungsberichts des Leiters der Justizvollzugsanstalt V. betreffend den Angeklagten T. in der Hauptverhandlung.

19

Die Feststellungen zur Sache beruhen auf den vollumfänglich geständigen Einlassungen beider Angeklagter sowie der glaubhaften Bekundung des Zeugen U.

20

Beide Angeklagte haben in der Hauptverhandlung angegeben, einander erstmalig in der Silvesternacht am Kölner Hauptbahnhof begegnet zu sein. Spontan habe man sich dazu entschlossen, den Diebstahl der Tasche zu begehen. Vom Bahnhof zur Hohenzollernbrücke sei man nur gegangen, um „zu gucken“. Auch die Person, der man die Tasche weitergegeben habe, habe man am Hauptbahnhof erstmalig kennengelernt. Es habe sich dabei um einen Algerier mit Namen „G.“ gehandelt.

21

Was die Festnahmesituation im März 2015 angeht, hat der Angeklagte T. bekundet, nicht aggressiv gewesen zu sein, sondern lediglich seine Hand weggezogen zu haben, um keine Fesseln zu bekommen. Er sei dabei „nicht klar im Kopf“ gewesen, weil er zuvor etwas eingenommen habe. Der Zeuge U. hat insoweit bekundet, dass der Angeklagte T. mit seiner freien Hand herumgefuchtelt, jedoch weder geschlagen noch getreten habe. Er habe starke Stimmungsschwankungen aufgewiesen. Eigentlich sei er ruhig und entspannt gewesen, zeitweise dann jedoch sehr aufbrausend geworden. Dann habe er geschrien und sich gedreht.

22

IV.

23

Der Angeklagte C. hat sich des gemeinschaftlichen Diebstahls gemäß §§ 242 Abs. 1, 25 Abs. 2 StGB, der Angeklagte T. hat sich des Diebstahls in vier Fällen, davon in zwei Fällen gemeinschaftlich, sowie des Widerstands gegen Vollstreckungsbeamte gemäß §§ 113 Abs. 1, 242 Abs. 1, 25 Abs. 2, 53 StGB schuldig gemacht.

24

Der Angeklagte T. war bei den Taten teilweise Jugendlicher und teilweise Heranwachsender im Sinne des § 1 Abs. 2 JGG. Auf ihn war insgesamt das Jugendstrafrecht anzuwenden, denn aufgrund der Brüche in seiner Fluchtbiographie sowie seiner fehlenden Schul- und Berufsausbildung waren Reifeverzögerungen, die auch im späteren Tatzeitpunkt noch fortbestanden, jedenfalls nicht auszuschließen.

25

V.

26

1. Hinsichtlich des Angeklagten C. hat das Gericht auf eine Freiheitsstrafe von drei Monaten erkannt.

27

Der Strafrahmen, der auf den Angeklagten C. anzuwenden war, ist dem § 242 Abs. 1 StGB zu entnehmen und beträgt Geldstrafe oder Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren.

28

Im Rahmen der Strafzumessung hat sich das Gericht von folgenden Erwägungen leiten lassen:

29

Zu Gunsten des Angeklagten C. war zu berücksichtigen, dass er die Tat gestanden und damit deren gerichtliche Aufarbeitung erleichtert hat. Allerdings musste insoweit einschränkend berücksichtigt werden, dass der Angeklagte C. keine Nachfragen zugelassen hat und so die gerichtliche Aufarbeitung auf das Bestätigen der dürren in der Anklageschrift enthaltenen Tatsachen beschränkt blieb, ohne dass ein Verstehen der Hintergründe der Tat möglich geworden wäre. Letztendlich ist aber das Geständnis in jedem Fall strafmildernd zu werten. Dasselbe gilt für die seitens des Angeklagten C. formulierte Entschuldigung für die begangene Tat.

30

Strafmildernd wirkte sich auch aus, dass der Angeklagte C. zum ersten Mal vor Gericht stand.

31

Strafschärfend war demgegenüber zu berücksichtigen, dass in der Art der gemeinschaftlichen Begehungsweise größere kriminelle Energie zu Tage getreten ist als dies bei einem alleine begangenen Diebstahl der Fall gewesen wäre. Die arbeitsteilige Vorgehensweise erfordert vorherige Absprachen und erschwert das Verhindern der Tat, was sich hier auch dadurch gezeigt hat, dass die Tatbeute trotz des beherzten Eingreifens des Geschädigten unwiederbringlich verloren war.

32

Auch dass die Täter die unübersichtliche Situation der Silvesternacht auf der Hohenzollernbrücke zur Begehung ihrer Tat ausgenutzt haben, fiel insoweit negativ ins Gewicht.

33

Strafschärfend wirkte sich weiter die Hochwertigkeit der Tatbeute aus. Dem Geschädigten, einem Touristen aus K., wurde seine mehrere Hundert Euro teure Kamera entwendet, was für diesen einen deutlichen Verlust und eine erhebliche Beeinträchtigung seiner Reise nach Köln dargestellt haben dürfte.

34

Schließlich war unter dem Aspekt der Generalprävention zu berücksichtigen, dass dem Verfahren große Aufmerksamkeit zuteil wurde und die Bestrafung des Angeklagten eine gewisse Signalwirkung entfalten dürfte. Diese erhöhte Außenwirkung machte es notwendig, eine tat- und schuldangemessene Strafe zu finden, die zudem eine gewisse Abschreckungswirkung entfaltet, um dem rapide angewachsenen Phänomen des mittäterschaftlich begangenen Taschendiebstahls in größeren Menschenmengen wirksam Einhalt zu gebieten.

35

Insgesamt hielt das Gericht eine

36

Freiheitsstrafe von drei Monaten

37

für tat- und schuldangemessen.

38

Hierbei hielt das Gericht die Verhängung einer kurzen Freiheitsstrafe anstelle von Geldstrafe ausdrücklich für unerlässlich im Sinne des § 47 Abs. 1 StGB. Dies ergibt sich nach der Auffassung des Gerichts aus zweierlei Aspekten.

39

Zunächst hielt das Gericht die Verhängung einer kurzen Freiheitsstrafe zur Einwirkung auf den Täter für unerlässlich.

40

Da der Angeklagte C. über keinerlei legale Einkünfte verfügt, war er schlicht durch eine Geldstrafe nicht wirksam zu erreichen. Hinzu kommt, dass nicht zu erwarten ist, dass er bei der Vollstreckung einer etwaigen Geldstrafe kooperieren würde. Denn er hat sich bislang durch Abtauchen und Verwendung von Aliaspersonalien jeglichem förmlichen Verfahren entzogen und hat auch in der Hauptverhandlung in keiner Weise den Eindruck vermittelt, nunmehr eine Integration in die deutsche Gesellschaft anzustreben, was zunächst einmal die Anmeldung bei der Ausländerbehörde oder das Stellen eines Asylantrags erfordern würde. Er hat hierzu in der Hauptverhandlung mit voller Überzeugung angegeben, auf jeden Fall in Deutschland zu bleiben, auch wenn ein etwaiger Asylantrag abschlägig beschieden würde. Erst nach Intervention durch seinen Verteidiger hat er Gegenteiliges bekundet. Dabei hat es sich aber nach dem Eindruck des Gerichts um ein bloßes Lippenbekenntnis gehandelt, dessen Belastbarkeit sehr zweifelhaft erscheint.

41

Vor diesem Hintergrund sind hier auch besondere Umstände gegeben, die die Verhängung einer kurzen Freiheitsstrafe zur Verteidigung der Rechtsordnung unerlässlich machen. Hierbei durfte und musste berücksichtigt werden, dass die Tat nicht unter normalen Umständen stattfand, sondern in einem speziellen Gesamtkontext. Aufgrund der massenweisen Begehung von Taschendiebstählen zum Nachteil Feiernder in der Silvesternacht in Köln wurde das Sicherheitsgefühl der Allgemeinheit in erheblicher Weise beeinträchtigt. Dies musste bei der Strafzumessung insoweit Berücksichtigung finden, als nicht nur eine nach dem Schuldprinzip verhältnismäßige Strafe zu finden war, sondern auch der Eindruck vermieden werden musste, dass die Tat mangels Durchsetzbarkeit einer Geldstrafe letztlich sanktionslos bleiben würde.

42

Die Vollstreckung der Freiheitsstrafe war allerdings gemäß § 56 Abs. 1 Satz 1 StGB zur Bewährung auszusetzen. Dem steht nicht schon entgegen, dass die Verhängung einer kurzen Freiheitsstrafe gemäß § 47 StGB für unerlässlich gehalten wurde. Da der Angeklagte C. erstmalig strafrechtlich verurteilt worden ist, konnte trotz aller Bedenken hinsichtlich seiner Integrationsfähigkeit und -willigkeit davon ausgegangen werden, dass er sich die Verurteilung zur Warnung dienen lassen und auch ohne die Einwirkung des Strafvollzugs keine Straftaten mehr begehen wird. Eine deutliche Warnfunktion hat das Gericht insoweit der verbüßten Untersuchungshaft beigemessen – umso mehr, als der Angeklagte C. der deutschen Sprache nicht mächtig ist und insofern besonders haftempfindlich sein dürfte. Dem Angeklagten C. ist in der Hauptverhandlung eindringlich vor Augen gehalten worden, dass er im Falle der Begehung weiterer Straftaten oder eines gröblichen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen mit dem Widerruf der Strafaussetzung zur Bewährung zu rechnen hat. Er ist insbesondere darauf hingewiesen worden, dass auch der illegale Aufenthalt einen Straftatbestand erfüllt.

43

Als Bewährungsauflage für die dreijährige Bewährungszeit hat das Gericht neben der Meldung bei der Zentralen Ausländerbehörde in E. und der Wohnsitznahme nach deren Weisung die Ableistung von 60 Sozialdienststunden sowie die Teilnahme an einem Sprachkurs nach Weisung des Bewährungshelfers festgesetzt.

44

2. Hinsichtlich des Angeklagten T. war die Schuld des Angeklagten gemäß § 27 JGG festzustellen und eine zweijährige Bewährungszeit festzusetzen.

45

Hierfür waren folgende Erwägungen ausschlaggebend:

46

Vorangestellt sei zunächst, dass sich das Jugendstrafrecht gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 JGG vorrangig am Erziehungsgedanken auszurichten hat, so dass betreffend den Angeklagten T. generalpräventive Aspekte keine Berücksichtigung fanden.

47

Zentraler Aspekt der gerichtlichen Strafzumessungserwägungen war vielmehr die Frage, ob in dem angeklagten Verhalten des Angeklagten T. schädliche Neigungen hervorgetreten sind, die die Verhängung von Jugendstrafe im Sinne des § 17 JGG erforderlich machen oder ob die Lebensführung des Angeklagten T. hinlänglich positiv durch die Verhängung von Erziehungsmaßregeln und Zuchtmitteln beeinflusst werden kann.

48

Angesichts der Vielzahl der Diebstahlstaten erachtete das Gericht die Verhängung der schärfsten Waffe im Rahmen der Zuchtmittel – vier Wochen Dauerarrest – für nicht mehr ausreichend, um hinreichend auf den Angeklagten T. einzuwirken. Denn durch die wiederholte – auch mittäterschaftliche -- Begehung von Diebstahlstaten liegen zumindest deutliche Anhaltspunkte für eine Neigung zur Begehung von Straftaten aufgrund von Persönlichkeitsmängeln vor, die vor der Tatbegehung bereits angelegt und im Zeitpunkt der Urteilsverkündung noch wirksam sind. Zwar ist der Angeklagte T. nunmehr zum ersten Mal gerichtlich zur Rechenschaft gezogen worden; allerdings kam es auch bei den früheren Diebstahlstaten im März 2015 zu vorläufigen Festnahmen, was dem Angeklagten T. eine Warnung hätte sein müssen. Dabei hat das Gericht nicht außer Acht gelassen, dass der Angeklagte T. aufgrund seiner Flucht im jugendlichen Alter vor besondere Herausforderungen gestellt war. Denn diesbezüglich war ihm jedenfalls anzulasten, dass er nicht bereit war, die Hilfestellungen des ihn aufnehmenden Gastlandes anzunehmen und die Regeln für seinen Aufenthalt zu akzeptieren.

49

Im Ergebnis ließ sich aus Sicht des Gerichts im Zeitpunkt der Hauptverhandlung nicht feststellen, ob bei dem Angeklagten T. schädliche Neigungen in einem Umfang vorliegen, die die Verhängung von Jugendstrafe aus erzieherischer Sicht bereits jetzt erforderlich machen. Hierbei war zu seinen Gunsten zu berücksichtigen, dass er sämtliche Taten vollumfänglich gestanden und auch Bereitschaft gezeigt hat, hierfür die Verantwortung zu übernehmen. Entscheidend hierfür war weiter die mögliche Zäsur, die durch die verbüßte Untersuchungshaft eingetreten sein dürfte. Der Angeklagte T. war als Erstverbüßer, der kein deutsch spricht und noch recht jungen Alters ist, besonders haftempfindlich und wurde durch den Leiter der Justizvollzugsanstalt Y. als angepasst und freundlich beschrieben. Schließlich war auch zu Gunsten des Angeklagten T. zu berücksichtigen, dass selbst die gemeinschaftlichen Diebstahlstaten keine schwere Kriminalität darstellen und sein Verhalten bei der Widerstandsleistung am unteren Rand der Schwelle zur Strafbarkeit geblieben ist.

50

Um dem Angeklagten eindringlich vor Augen zu halten, dass er sich nunmehr straffrei zu führen hat, wenn er vermeiden will, für die begangenen Taten Jugendstrafe zu verbüßen, genügte es aus Sicht des Gerichts daher, die Schuld des Angeklagten T. gemäß § 27 JGG festzustellen und eine zweijährige Bewährungszeit festzusetzen.

51

Als Bewährungsauflage war auch der Angeklagte T. anzuweisen, sich umgehend bei der Zentralen Ausländerbehörde in E. zu melden und Wohnsitz nach deren Weisung zu nehmen. Weiter wurden auch ihm die Ableistung von 60 Sozialdienststunden sowie die Teilnahme an einem Sprachkurs nach Weisung des Bewährungshelfers auferlegt.

52

Der Angeklagte ist eindringlich darauf hingewiesen worden, dass bei einem Verstoß gegen Bewährungsauflagen, insbesondere bei neuer Strafbarkeit, die Einleitung eines Nachverfahrens zur Verhängung von Jugendstrafe droht und zusätzlich auch die Verhängung von Ungehorsamsarrest bis zu vier Wochen in Betracht kommt. Auch dem Angeklagten T. ist vor Augen gehalten worden, dass zu einer straffreien Führung auch die Regelung seines Aufenthaltes gehört.

53

VI.

54

Die Kostenentscheidung folgt aus § 465 Abs. 1 StPO hinsichtlich des Angeklagten C. und aus §§ 74, 109 JGG hinsichtlich des Angeklagten T..