Verwaltungsgericht Köln (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 1999-06-22, Aktenzeichen 3 L 1203/99.A
ECLI:DE:VGK:1999:0622.3L1203.99A.00

Tenor

Der Antragsgegnerin zu 1. wird im Wege der einstweiligen Anordnung
aufgegeben, der für die Abschiebung zuständigen Stelle mitzuteilen, daß vor einer
erneuten Mitteilung gemäß

§ 71 Abs. 5 Satz 2 AsylVfG die Abschiebung der Antragsteller nicht vollzogen werden
darf; im übrigen wird der Antrag abgelehnt.

Die Antragsgegnerin zu 1. trägt die Kosten des Verfahrens.

1

G r ü n d e

2

Der Antrag gegen die Antragsgegnerin zu 1. hat Erfolg.

3

Die Antragsteller machen im einstweiligen Anordnungsverfahren
(§ 123 VwGO) geltend, daß die Antragsgegnerin zu 1. gemäß § 71 Abs. 5 Satz 2
AsylVfG nicht die für eine Abschiebung erforderliche Mitteilung aussprechen darf,
daß die Voraussetzungen des
§ 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG nicht vorliegen; bzw., falls eine derartige Mitteilung bereits
an die für die Abschiebung zuständige Behörde ausgesprochen worden ist, die
Antragsgegnerin zu 1. verpflichtet wird, der zuständigen Ausländerbehörde
mitzuteilen, daß vor einer erneuten Mitteilung gemäß § 71 Abs. 5 Satz 2 AsylVfG die
Abschiebung der Asylbewerber nicht vollzogen werden darf.

4

Vgl. VG Freiburg, Beschluß vom 07.12.1993
- A 1 K 13897/93 -, NVwZ 1995, 197; Bundestags-
Drucksache 12/4450, Nr. 35, Seite 27, Kanein/Renner,
AsylVfG, 6. Aufl., § 71 Rd.Nr. 43, 49.

5

Dieser Antrag ist begründet.

6

Gemäß § 123 Abs. 1 VwGO kann das Gericht eine einstweilige Anordnung in
Bezug auf einen Streitgegenstand treffen, wenn die Gefahr besteht, daß durch die
Veränderung des bestehenden Zustandes die Verwirklichung eines Rechts des
Antragstellers vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte und wenn diese
Regelung, vor allem bei dauernden Rechtsverhältnissen, um wesentliche Nachteile
abzuwenden oder drohende Gewalt zu verhindern oder aus anderen Gründen nötig
erscheint. Gemäß § 123 Abs. 3 VwGO i. V. m. § 920 Abs. 2 ZPO sind
Anordnungsanspruch und Anordnungsgrund glaubhaft zu machen.

7

Vorliegend haben die Antragsteller einen Anordnungsanspruch und -grund,
nämlich von einer Abschiebung in ihr Heimatland vorläufig verschont zu bleiben,
glaubhaft gemacht.

8

Die Antragsteller können sich - nach Einschätzung des Gerichts im Rahmen der
gebotenen summarischen Prüfung - in dem notwendigen Umfang i. S. v. § 71 Abs. 1
AsylVfG i. V. m. § 51 Abs. 1
Nr. 1 VwVfG auf eine neue, ihnen günstige Sachlage berufen.

9

Es kann offenbleiben, ob sich dies bereits aus dem neuerlichen Vorbringen der
Antragsteller im Asylverfahren ergibt. Jedenfalls folgt aus dem "ad hoc-Bericht zur
aktuellen Lageentwicklung in der Türkei nach der Festnahme Öcalans" des
Auswärtigen Amtes vom 25. Februar 1999 (514-516.80/3 Tur), daß derzeit "ein
erhöhtes Risiko einer besonderen Gefährdung für abzuschiebende Türken
kurdischer Volkszugehörigkeit" besteht. Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß
diese Einschätzung von dem diesbezüglich mit besonderer Sachnähe und mit
besonderem Sachverstand ausgestatteten Auswärtigen Amt vorgenommen worden
ist und - wenn auch knapp - nachvollziehbar mit der "zur Zeit hochemotionalisierten
Atmosphäre im Zusammenhang mit der Inhaftierung Öcalans" begründet worden ist,
bedarf es weiterer Aufklärung, ob daraus auch für die Antragsteller eine im Rahmen
der Beurteilung ihres Asylgesuchs oder von Abschiebungshindernissen nach § 51
Abs. 1 und § 53 AuslG relevante Rückkehrgefahr folgt. Jedenfalls gehören die
Antragsteller nach ihrem bisherigen Vortrag nicht zu denjenigen Personen, bei denen
aufgrund ihrer Herkunft oder einer gänzlich fehlenden politischen Orientierung
ausgeschlossen werden kann, daß sie von einer infolge der besonderen Situation
nach der Verhaftung des PKK-Führers Öcalan möglicherweise eingetretenen In-
tensivierung der Gefahr asylerheblicher Repressionen bei einer Abschiebung in die
Türkei betroffen sein könnten.

10

Das Gericht weist darauf hin, daß dieser Beschluß bei Vorliegen weiterer
Erkenntnisse hierzu oder bei einer weiteren Änderung der Sachlage von Amts wegen
oder auf Antrag eines der Beteiligten ggf. zu einem späteren Zeitpunkt in
entsprechender Anwendung des § 80 Abs. 7 VwGO geändert werden kann.

11

Der gegen den Antragsgegner zu 2. gerichtete Antrag ist abzulehnen, weil er
nicht statthaft ist.

12

Die Kostenentscheidung folgt aus § 155 Abs. 1 Satz 3 VwGO.

13

Dieser Beschluß ist unanfechtbar (§ 80 AsylVfG).