Verwaltungsgericht Arnsberg (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2004-11-29, Aktenzeichen 5 K 2216/03
ECLI:DE:VGAR:2004:1129.5K2216.03.00

Tenor

Das Verfahren wird eingestellt, soweit der Kläger die Klage hinsichtlich
eines über 14.391,53 EUR hinausgehenden Betrages zurückgenommen hat.

Im Übrigen wird der Beklagte verurteilt, an den Kläger 4.801,20 EUR nebst 4%
Zinsen ab dem 5. Juni 2003 zu zahlen. Die weitergehende Klage wird
abgewiesen.

Die Kosten des Rechtsstreits tragen der Kläger zu 2/3 und der Beklagte zu
1/3.

Das Urteil ist vorläufig vollstreckbar, für den Kläger jedoch nur gegen
Sicherheitsleistung in Höhe des beizutreibenden Betrages. Der Kläger darf die
Vollstreckung in Höhe des beizutreibenden Betrages abwenden, wenn nicht der
Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe leistet.

1

T a t b e s t a n d :

2

Der Kläger nimmt den Beklagten auf Erstattung von Sozialhilfe in Anspruch, die
er im Zeitraum vom 1. November 2000 bis zum 20. Oktober 2002 an Frau T-1 (im
Folgenden: Hilfeempfängerin) leistete.

3

Die Hilfeempfängerin ist bosnische Staatsangehörige. Nach ihrer Einreise in die
Bundesrepublik Deutschland im Jahre 1993 lebte sie in J zunächst bei ihrem Sohn
und nach dessen Tod bei ihrer Schwiegertochter, Frau T-2. Eine Tochter der
Hilfeempfängerin, Frau S-1, wohnt in J, zwei weitere Töchter leben in Bosnien. Die
Hilfeempfängerin war seit 1993 wegen Diabetes mellitus in ärztlicher Behandlung
und bezog von der Stadt J Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, seit
1998 beschränkt auf Krankenhilfeleistungen. Bei einer Untersuchung am 3. August
2000 stellte Frau Dr. C vom Gesundheitsamt des Beklagten fest, dass die
Hilfeempfängerin kein Deutsch spreche, täglich zwei Injektionen Insulin benötige und
ihr Blutzucker zweimal wöchentlich kontrolliert werden müsse. Zudem wurde die
Hilfeempfängerin im Mai/Juni 2000 nach einem Herzinfarkt und erneut im August/
September 2000 wegen Angina Pectoris im Marienhospital M stationär behandelt.
Unter dem 29. Juni 2000 erteilte der Bürgermeister der Stadt J ihr eine auf zwei
Jahre befristete Aufenthaltsbefugnis.

4

Am 21. Oktober 2000 verzog die Hilfeempfängerin von J nach V/Landkreis C zu
ihrem Enkel, Herrn K-1. Unter dem 30. Oktober 2000 beantragte die Ehefrau des
Enkels, Frau K-2, für die Hilfeempfängerin beim Sozialamt des Klägers (im
Folgenden: Kreissozialamt) die Gewährung von Sozialhilfe und gab hierbei an, dass
die Hilfeempfängerin mietfrei bei dem Enkel wohne. In der Zeit vom 21. bis zum 22.
Dezember 2000 wurde die Hilfeempfängerin im Kreiskrankenhaus C wegen
Verdachts auf einen Herzinfarkt stationär behandelt.

5

Der Kläger gewährte der Hilfeempfängerin mit Bescheid vom 18. Januar 2001
rückwirkend ab dem 1. November 2000 Hilfe zum Lebensunterhalt in Höhe von
monatlich 441,00 DM (Regelsatz einer Haushaltsangehörigen). Die Hilfeempfängerin
bezog in der Folgezeit bis Juni 2001 neben der laufenden Hilfe zum Lebensunterhalt
einmalige Beihilfen für Bekleidung in Höhe von 272,50 DM und
Haushaltsgegenstände in Höhe von 400,00 DM. Die Krankenhilfeaufwendungen für
die Hilfeempfängerin im Zeitraum vom 1. November 2000 bis zum 30. Juni 2001
beliefen sich auf insgesamt 5.189,84 DM.

6

Bereits mit Schreiben vom 18. Januar 2001 hatte der Kläger bei der Stadt J die
Anerkennung der Kostenerstattungspflicht gemäß § 107 des
Bundessozialhilfegesetzes (BSHG) für den Zeitraum vom 1. November 2000 bis zum
31. Oktober 2002 beantragt. Mit Schreiben vom 31. Mai 2001 wies die Stadt J den
Kläger auf die Regelung in § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG hin, nach der im vorliegenden
Fall eine Kostenerstattung ausgeschlossen sei.

7

Daraufhin lehnte der Kläger gegenüber der Hilfeempfängerin mit Bescheid vom
25. Juli 2001 für den Zeitraum ab dem 1. Juli 2001 die weitere Gewährung von
laufender Hilfe zum Lebensunterhalt und Krankenhilfe ab, da diese sich außerhalb
des Landes aufhalte, in dem die Aufenthaltsbefugnis erteilt worden sei. Aus diesem
Grund sei gemäß § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG nur noch die unabweisbar gebotene
Hilfe zu leisten, die in der Übernahme der Kosten für die Rückreise nach J
bestehe.

8

Ausweislich eines Aktenvermerks des Kreissozialamts vom 21. August 2001 war
die Hilfeempfängerin nach Auskunft ihrer Enkelin, Frau S-2, schwer insulinpflichtig
und benötigte jemanden, der die Einnahme des Insulins überwachte. Zudem leide sie
unter Herzbeschwerden sowie altersbedingten Erkrankungen und sei zur Zeit
bettlägerig und pflegebedürftig. Die Schwiegertochter der Hilfempfängerin habe diese
in J nicht mehr pflegen können, nachdem sie eine neue Beziehung eingegangen sei.
Auch eine Unterbringung bei der Tochter in J sei nicht möglich gewesen, da deren
Wohnung zu klein sei und die Tochter überdies mitgeteilt habe, dass sie aus
gesundheitlichen Gründen nicht in der Lage sei, die Mutter zu betreuen und zu
pflegen. Daher hätten sich der Enkel der Hilfeempfängerin und dessen Ehefrau bereit
erklärt, die Hilfeempfängerin bei sich aufzunehmen und zu pflegen.

9

Mit Schreiben vom selben Tag fragte der Kläger bei der Stadt J an, ob diese
bereit sei, der Hilfeempfängerin Krankenhilfe und bei Bedarf weitere
Sozialhilfeleistungen zu gewähren, um ihr einen erneuten Umzug nach J zu
ersparen. Zwar sei es im Hinblick auf § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG fraglich, ob sie
einen Anspruch auf Sozialhilfe habe, sie werde jedoch in der Familie ihres Enkels gut
versorgt. Derzeit würden von der Hilfeempfängerin bzw. der Familie keine laufenden
Leistungen beansprucht.

10

Die Stadt J lehnte mit Schreiben vom 12. September 2001 die Gewährung von
Sozialhilfeleistungen an die Hilfeempfängerin ab und teilte mit weiterem Schreiben
vom 6. November 2001 unter Hinweis auf § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG mit, dass eine
Kostenerstattungspflicht nicht anerkannt werde.

11

Am 4. Dezember 2001 sprach der Enkel der Hilfeempfängerin beim
Kreissozialamt vor und teilte mit, dass er deren laufenden Bedarf nicht decken
könne. Nachdem bei einer amtsärztlichen Untersuchung am 20. Dezember 2001
festgestellt worden war, dass der Gesundheitszustand der Hilfeempfängerin
zumindest eine Einstufung in die Pflegestufe 1 rechtfertige, wurde unter dem 14.
Januar 2002 Pflegegeld für die Hilfeempfängerin beantragt. Mit Bescheiden vom 14.
März 2002 gewährte der Kläger der Hilfeempfängerin rückwirkend ab dem 1. Juli
2001 Hilfe zum Lebensunterhalt sowie ab dem 14. Januar 2002 Pflegegeld.

12

Mit Schreiben vom selben Tage übersandte der Kläger der Stadt J eine
Kostenaufstellung über die für die Hilfeempfängerin im Zeitraum vom 1. November
2000 bis zum 31. Oktober 2001 entstandenen Aufwendungen. Zur Begründung
seines Kostenerstattungsbegehrens verwies der Kläger auf einen Beschluss des
Oberverwaltungsgerichts (OVG) Lüneburg. Da die Hilfeempfängerin nur in der
Familie ihres Enkels häuslich gepflegt werden könne und im Falle eines Umzugs
nach J in einem Pflegeheim untergebracht werden müsste, schließe der in Art. 6 des
Grundgesetzes (GG) verankerte Grundsatz des Schutzes der Familie vorliegend die
Anwendung des § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG aus.

13

Mit Schreiben vom 10. Juni 2002 lehnte die Stadt J erneut ihre
Kostenerstattungspflicht ab, da insbesondere die vom Kläger angeführte
Entscheidung des OVG Lüneburg nicht auf den vorliegenden Sachverhalt
übertragbar sei.

14

Am 5. Juni 2003 hat der Kläger Klage erhoben, mit der er ursprünglich die
Erstattung von Sozialhilfeaufwendungen i.H.v. 14.426,23 EUR begehrt und sich eine
Nachforderung hinsichtlich der im Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis zum 20. Oktober
2002 erbrachten Krankenhilfeleistungen vorbehalten hat. Zur Begründung führt er
aus, dass der Umzug der Hilfeempfängerin zu ihrem Enkel erforderlich gewesen sei,
um ihre Betreuung und Pflege in dessen Familie sicherzustellen. Die
Hilfeempfängerin sei aufgrund ihres Gesundheitszustandes, der sich nach einem
Herzinfarkt noch verschlechtert habe, ständig auf Fremdhilfe angewiesen gewesen
und verstehe die deutsche Sprache nicht. Da die Schwiegertochter beabsichtigt
habe, wieder zu heiraten, und die Tochter familiäre und gesundheitliche Probleme
gehabt habe, sei eine Fortsetzung der familiären Pflege in J nicht möglich gewesen.
Eine Rückkehr nach J sei der Hilfeempfängerin nicht zumutbar gewesen, da ihr dort
die Unterbringung in einem Pflegeheim gedroht hätte. Daher sei aus humanitären
Gründen von einer Anwendung des § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG abzusehen. Auch zu
einem späteren Zeitpunkt sei eine Rückführung der Hilfeempfängerin nach J nicht
möglich gewesen, weil sich deren Gesundheitszustand im Laufe der Zeit wesentlich
verschlechtert habe.

15

Nachdem der Kläger seine Klageforderung zwischenzeitlich mit am 20. März
2004 bei Gericht eingegangenem Schriftsatz unter Auflistung weiterer
Krankenhilfeaufwendungen auf 17.871,76 EUR erhöht hatte, hat er diese mit
weiterem, am 2. Juli 2004 eingegangenem Schriftsatz auf 14.391,53 EUR verringert.
Für das 3. Quartal 2001 sei kein Krankenschein ausgestellt worden und es lägen
keine Kopien der in diesem Zeitraum ausgestellten Rezepte vor.

16

Der Kläger beantragt nunmehr noch - schriftsätzlich -,

17

den Beklagten zu verurteilen, die in der Zeit vom 1. November
2000 bis zum 20. Oktober 2002 an Frau T-1 geleisteten
Sozialhilfeaufwendungen in Höhe von 14.391,53 EUR nebst 4%
Zinsen ab dem 5. Juni 2003 zu erstatten.

18

Der Beklagte beantragt - ebenfalls schriftsätzlich -,

19

die Klage abzuweisen.

20

Er ist der Auffassung, dass die Hilfeempfängerin im Zuständigkeitsbereich des
Klägers gemäß § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG lediglich Anspruch auf die unabweisbar
gebotene Hilfe gehabt habe. Der Kläger habe jedoch erst acht Monate nach
Aufnahme des Hilfefalles geprüft, ob die Voraussetzungen der genannten Norm
vorlagen. Das Ergebnis dieser Ermittlungen lasse nicht den Rückschluss zu, dass
der Hilfempfängerin bereits im Zeitpunkt des Umzugs die Rückreise nach J
unmöglich gewesen sei. Selbst wenn der Umzug der Hilfeempfängerin zu ihrem
Enkel vertretbar gewesen wäre, hätte der Kläger im Folgenden regelmäßig prüfen
müssen, ob weiterhin Hilfe zum Lebensunterhalt und Krankenhilfe als unabweisbar
gebotene Hilfe zu gewähren gewesen seien oder ob nicht die Hilfeempfängerin nach
J habe zurückkehren können. Die Hilfegewährung ohne Berücksichtigung des § 120
Abs. 5 Satz 2 BSHG stelle einen Verstoß gegen den aus § 111 Abs. 1 Satz 1 BSHG
herzuleitenden Interessenwahrungsgrundsatz dar. Rechtswidrig sei ferner, dass der
Kläger der Hilfeempfängerin mit Bescheid vom 14. März 2002 rückwirkend ab dem 1.
Juli 2001 Sozialhilfeleistungen gewährt habe. Der Bewilligung habe zum einen der
bestandskräftige Bescheid vom 25. Juli 2001 und zudem das Fehlen eines
entsprechenden Hilfeantrags entgegengestanden. Schließlich habe der Kläger die
Krankenhilfe im 3. Quartal 2001 mangels Ausstellung eines Behandlungsscheins
offenbar zu Unrecht erbracht.

21

Die Beteiligten haben sich mit Schriftsätzen vom 27. Oktober 2004 und 4.
November 2004 mit einer Entscheidung durch den Berichterstatter an Stelle der
Kammer einverstanden erklärt und auf Durchführung der mündlichen Verhandlung
verzichtet. Wegen der weiteren Einzelheiten des Sachverhalts und des Vorbringens
der Beteiligten im Übrigen wird auf den Inhalt der Gerichtsakte sowie der
beigezogenen Verwaltungsvorgänge der Beteiligten Bezug genommen.

22

Entscheidungsgründe:

23

Das Gericht entscheidet gemäß den §§ 87 a Abs. 2 und 3, 101 Abs. 2 der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) im Einverständnis der Beteiligten ohne
mündliche Verhandlung durch den Berichterstatter.

24

Das Verfahren ist gemäß § 92 Abs. 3 Satz 1 VwGO einzustellen, soweit der
Kläger, der seinen ursprünglich in Höhe von 14.426,23 EUR geltend gemachten
Kostenerstattungsanspruch zwischenzeitlich auf 17.871,76 EUR erhöht hatte, die
Klage mit Schriftsatz vom 29. Juni 2004 hinsichtlich eines über 14.391,53 EUR
hinausgehenden Betrages zurückgenommen hat.

Die im Übrigen weiter aufrecht erhaltene Klage ist als (allgemeine) Leistungsklage
zulässig, jedoch nur teilweise begründet. Der Kläger hat lediglich einen Anspruch auf
Erstattung der im Zeitraum vom 1. November 2000 bis zum 30. Juni 2001
entstandenen Sozialhilfekosten von 4.801,20 EUR.

25

Rechtsgrundlage für das geltend gemachte Kostenerstattungsbegehren ist § 107
BSHG. Nach dessen Abs. 1 ist, wenn eine Person vom Ort ihres bisherigen
gewöhnlichen Aufenthalts verzieht, der Träger der Sozialhilfe des bisherigen
Aufenthaltsortes verpflichtet, dem nunmehr zuständigen örtlichen Träger der
Sozialhilfe die dort erforderlich werdende Hilfe zu erstatten, wenn die Person
innerhalb eines Monats nach dem Aufenthaltswechsel der Hilfe bedarf. Diese
Voraussetzungen sind vorliegend erfüllt, was zwischen den Beteiligten auch nicht
streitig ist.

26

Der Erstattungsanspruch ist ferner hinsichtlich der zwischen dem 1. November
2000 und dem 30. Juni 2001 entstandenen Sozialhilfeaufwendungen nicht gemäß §
111 Abs. 1 Satz 1 BSHG ausgeschlossen, da die Sozialhilfeleistungen in dem
vorgenannten Zeitraum dem Gesetz entsprachen. Der Gewährung von Hilfe zum
Lebensunterhalt, Krankenhilfe sowie einmaligen Beihilfen für Bekleidung und Hausrat
stand die Regelung des § 120 Abs. 5 Satz 2 i.V.m. Satz 1 BSHG nicht entgegen.

27

Nach dieser Vorschrift darf der für den tatsächlichen Aufenthaltsort zuständige
Sozialhilfeträger Ausländern, die sich - wie die Hilfeempfängerin nach ihrem Umzug
in den Zuständigkeitsbereich des Klägers - außerhalb des Landes aufhalten, in dem
ihnen eine räumlich nicht beschränkte Aufenthaltsbefugnis erteilt worden ist, nur die
nach den Umständen unabweisbar gebotene Hilfe leisten. Die unabweisbar
gebotene Hilfe erschöpft sich zwar regelmäßig in der Übernahme von Reise- und
Verpflegungskosten, die im Zusammenhang mit der Rückkehr an den Ausgangsort
entstehen; allerdings kann einzelnen Härtefällen dadurch Rechnung getragen
werden, dass Hilfe zum Lebensunterhalt als unabweisbar gebotene Hilfe erbracht
wird.

28

Vgl.	Bundesverfassungsgericht (BVerfG), Beschluss vom 9. Februar
2001 - 1 BvR 781/98 -, Deutsches Verwaltungsblatt (DVBl.) 2001,
892 mit weiteren Rechtsprechungsnachweisen; Bundesverwal-
tungsgericht (BVerwG), Urteil vom 13. November 2003 - 5 C 54.02 -,
DVBl. 2004, 961.

29

Das erkennende Gericht ist aufgrund einer Gesamtschau der aus den
beigezogenen Verwaltungsvorgängen ersichtlichen Umstände zu der Überzeugung
gelangt, dass im Zeitpunkt des Umzugs der Hilfeempfängerin zu ihrem Enkel nach V
ein Härtefall vorlag, der die Gewährung von Sozialhilfeleistungen in voller
gesetzlicher Höhe rechtfertigte. Die Hilfeempfängerin war zur Zeit des
Aufenthaltswechsels nicht mehr in der Lage, für sich selbst zu sorgen, sondern
bedurfte einer ständigen Betreuung. Zu dieser Schlussfolgerung berechtigt zum
einen der in den Verwaltungsvorgängen dokumentierte Gesundheitszustand der
Hilfeempfängerin, die aufgrund ihrer Diabetes-Erkrankung regelmäßiger
Insulininjektionen und Blutzuckerkontrollen bedurfte und zudem an den Folgen eines
im Frühjahr 2000 erlittenen Herzinfarkts litt, der bereits zwei mehrwöchige
Krankenhausaufenthalte erforderlich gemacht hatte. Eine eigenständige
Lebensführung konnte von ihr darüber hinaus auch aufgrund ihres hohen Alters von
79 Jahren und ihrer mangelnden Deutschkenntnisse nicht (mehr) erwartet werden.
Die hiernach notwendige Betreuung der Hilfeempfängerin konnte nach den - vom
Beklagten nicht bestrittenen - tatsächlichen Feststellungen des Klägers durch die in J
lebenden Familienangehörigen nicht mehr sichergestellt werden. Denn die
Schwiegertochter, welche die Hilfeempfängerin zuvor gepflegt hatte, wollte ihre
persönlichen Lebensumstände durch Begründung einer neuen Lebenspartnerschaft
verändern und konnte daher nicht weiterhin für sie sorgen. Die Tochter der
Hilfeempfängerin konnte diese ebenfalls nicht bei sich aufnehmen, da ihre Wohnung
zu klein war und sie zudem aus gesundheitlichen Gründen nicht zur Pflege der
Hilfeempfängerin in der Lage war. Nach alledem hätte die Hilfeempfängerin im Falle
eines Verbleibens in J zwangsläufig stationär in einem Alters- oder Pflegeheim
untergebracht werden müssen. Dies aber konnte ihr angesichts der Bereitschaft ihres
Enkels, in V eine Fortsetzung der Pflege im familiären und muttersprachlichen
Umfeld zu gewährleisten, nicht zugemutet werden.

30

Die Voraussetzungen für die Annahme eines Härtefalles sind auch in der Zeit
nach dem Umzug nicht entfallen. Der gesundheitliche Zustand der Hilfeempfängerin
hat sich augenscheinlich während ihres Aufenthalts in V nicht gebessert, sondern
eher noch verschlechtert. Hierfür spricht zum einen, dass die Hilfeempfängerin im
Dezember 2000 erneut wegen Verdachts auf einen Herzinfarkt stationär im
Krankenhaus behandelt werden musste. Ferner wurde im Dezember 2001 die
Pflegebedürftigkeit der - vom Amtsarzt als „multimorbide" beschriebenen -
Hilfeempfängerin festgestellt. Auch ergeben sich aus den Verwaltungsvorgängen
keine Anhaltspunkte dafür, dass die Hilfeempfängerin zu ihren in J lebenden
Verwandten hätte zurückkehren können. Denn aus den Ermittlungen des Klägers bei
den Angehörigen der Hilfeempfängerin, deren Ergebnisse u.a. in den
Aktenvermerken vom 21. August 2001 und 15. September 2003 niedergelegt worden
sind, geht nicht hervor, dass die Schwiegertochter oder die Tochter der
Hilfeempfängerin zu irgendeinem Zeitpunkt nach dem Umzug bereit oder in der Lage
gewesen wäre, die Hilfeempfängerin (wieder) bei sich in J aufzunehmen und zu
betreuen. Hiervon Abweichendes hat auch der Beklagte nicht vorgetragen.

31

Entgegen der Auffassung des Beklagten stellt der Umstand, dass der Kläger die
Vorschrift des § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG erst geprüft hat, nachdem er auf diese mit
Schreiben der Stadt J vom 31. Mai 2001 hingewiesen worden ist, keinen Verstoß
gegen den aus § 111 Abs. 1 BSHG herzuleitenden Interessenwahrungsgrundsatz
dar. Der Interessenwahrungsgrundsatz erlegt dem Leistungen gewährenden Träger
auf, gegenüber dem Hilfeempfänger nicht mit Blick auf die kostenrechtliche
Eintrittspflicht eines anderen Trägers, sondern so zu handeln, als verbliebe die
Kostenlast endgültig bei ihm selbst.

32

Vgl.	Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (OVG
NRW), Beschluss vom 18. September 2003 - 12 A 3945/01 -,
Fürsorgerechtliche Entscheidungen der Verwaltungs- und Sozial-
gerichte (FEVS) 55, 450 m.w.N.

33

Dieser Maßgabe widersprechen die vom Kläger bis zum 30. Juni 2001
erbrachten Leistungen nicht. Wie bereits zuvor dargelegt, bestand - jedenfalls für
diesen Zeitraum - aufgrund des zwischen den Beteiligten in tatsächlicher Hinsicht
unstreitigen Inhalts der Verwaltungsvorgänge ein Härtefall, aufgrund dessen der
Hilfeempfängerin trotz Vorliegens der tatbestandlichen Voraussetzungen des § 120
Abs. 5 Satz 2 BSHG Sozialhilfeleistungen in voller gesetzlicher Höhe zustanden.
Selbst wenn der Kläger diese Vorschrift daher bereits bei Aufnahme des Hilfefalles
berücksichtigt und - entsprechend den Forderungen des Beklagten - auch in der
Folgezeit regelmäßig geprüft hätte, hätte er der Hilfeempfängerin im Ergebnis
dieselben Leistungen gewähren müssen. Da sich somit die zeitweise Nichtbeachtung
des § 120 Abs. 5 Satz 2 BSHG seitens des Klägers nicht zu Lasten des Beklagten
ausgewirkt hat, ist eine Verletzung seiner Interessen nicht ersichtlich.

34

Der Erstattungsanspruch, der dem Kläger nach alledem für die zwischen dem
1. November 2000 und dem 30. Juni 2001 entstandenen Sozialhilfeaufwendungen
(Hilfe zum Lebensunterhalt von monatlich 441,00 DM für acht Monate, Krankenhilfe
von insgesamt 5.189,84 DM, einmalige Beihilfen für Bekleidung von 272,50 DM und
Hausrat von 400,00 DM) zusteht, beläuft sich auf insgesamt 9.390,34 DM
(= 4.801,20 EUR).

35

Der Kläger hat dagegen keinen Anspruch auf Erstattung der im Zeitraum ab dem
1. Juli 2001 erbrachten Sozialhilfeleistungen. Gemäß § 107 Abs. 2 Satz 1 BSHG
entfällt die Verpflichtung aus Abs. 1, wenn für einen zusammenhängenden Zeitraum
von zwei Monaten keine Hilfe zu gewähren war. Dies war vorliegend in den Monaten
Juli und August 2001 der Fall. Maßgeblich ist nämlich allein, ob in dem
Zweimonatszeitraum das Erfordernis einer Hilfe bestand, d.h. ob objektiv eine
Bedarfslage bestand und der örtliche Sozialhilfeträger hiervon Kenntnis hatte.

36

Vgl.	Zink/Bramann, in: Mergler/Zink, BSHG, Loseblattsammlung
Stand März 2004, § 107, Rdnr. 15.

37

Im Juli und August 2001 waren der Hilfeempfängerin weder Hilfe zum
Lebensunterhalt noch Krankenhilfe oder sonstige einmalige Hilfen zu gewähren. Das
gilt schon deshalb, weil der Kläger mit Bescheid vom 25. Juli 2001 für den Zeitraum
ab dem 1. Juli 2001 sowohl die weitere Gewährung von Hilfe zum Lebensunterhalt
als auch von Krankenhilfe abgelehnt hatte und die Hilfeempfängerin diesen Bescheid
hat bestandskräftig werden lassen.

38

Des Weiteren war die rückwirkende Bewilligung von Hilfe zum Lebensunterhalt in
dem Bescheid des Klägers vom 14. März 2002 jedenfalls für die Monate Juli und
August 2001 rechtswidrig. Bezogen auf diesen Zeitraum hatte der Kläger nicht die
erforderliche Kenntnis vom Vorliegen eines sozialhilferechtlichen Bedarfs der
Hilfeempfängerin.

39

Gemäß § 5 Abs. 1 BSHG setzt die Sozialhilfe erst ein, sobald dem Träger der
Sozialhilfe oder den von ihm beauftragten Stellen bekannt wird, dass die
Voraussetzungen für die Gewährung vorliegen (sog. „Kenntnisgrundsatz"). Hierbei
handelt es sich um eine vom Gesetz gezogene zeitliche Grenze für den
Sozialhilfeanspruch, die es nach der höchstrichterlichen Rechtsprechung
grundsätzlich ausschließt, einen vor dem Zeitpunkt des Bekanntwerdens
entstandenen Bedarf sozialhilferechtlich zu berücksichtigen.

40

Vgl.	BVerwG, Urteile vom 30. April 1992 - 5 C 12.87 -, FEVS 43, 59,
62 f. und vom 23. Juni 1994 - 5 C 26.92 -, FEVS 45, 138, 140 ff.;
OVG NRW, Urteil vom 20. Juni 2001 - 12 A 3386/98 -.

41

Dabei wird dem Sozialhilfeträger oder den von ihm beauftragten Stellen
allerdings nicht angesonnen, die Notwendigkeit der Hilfe zu erahnen.

42

Vgl.	BVerwG, Urteil vom 8. Juli 1982 - 5 C 96.81 -, Buchholz, Sam-
mel- und Nachschlagewerk des BVerwG, 436.0 § 5 BSHG Nr. 3,
Beschluss vom 21. April 1997 - 5 PKH 2.97 -, Buchholz 436.0
§ 5 BSHG Nr. 15; OVG NRW, Urteil vom 20. Juni 2001 - 12 A
3386/98 -; Rothkegel, Der sozialhilferechtliche Kenntnisgrundsatz
und der Grundsatz „Keine Sozialhilfe für die Vergangenheit", Zeit-
schrift für Sozialhilfe und Sozialgesetzbuch (ZFSH/SGB) 2000, 3,
4.

43

Der Hilfebedürftige muss daher nach einer Leistungsablehnung durch erneute
Antragstellung oder auf sonstige Weise deutlich machen, dass das Hilfebegehren
(jedenfalls) für die Folgezeit aufrechterhalten wird. Der Sozialhilfeträger hat dagegen
keine Veranlassung, auch nach einer Ablehnung von Leistungen von Amts wegen zu
prüfen, ob für die Folgezeit Hilfe zu gewähren ist.

44

Vgl.	Rothkegel, aaO, S. 4 und 6.

45

Ausgehend von diesen Grundsätzen hat der Kläger, nachdem er mit Bescheid
vom 25. Juli 2001 u.a. die weitere Gewährung von Hilfe zum Lebensunterhalt
bestandskräftig abgelehnt hatte, jedenfalls bis zum 31. August 2001 keine (erneute)
Kenntnis von einem entsprechenden Bedarf der Hilfeempfängerin erlangt. Aus den
Verwaltungsvorgängen des Klägers geht nämlich hervor, dass der Enkel der
Hilfeempfängerin erst am 4. Dezember 2001 wieder beim Kreissozialamt vorsprach,
um auf deren fortbestehenden Hilfebedarf hinzuweisen. Ferner belegt der Inhalt des
Schreibens des Klägers an die Stadt J vom 21. August 2001, dem zufolge derzeit
von der Hilfeempfängerin bzw. der Familie „keine laufenden Leistungen beansprucht"
würden, dass dem Kläger zu diesem Zeitpunkt ein Bedarf der Hilfeempfängerin nicht
bekannt war.

46

Krankenhilfe war der Hilfeempfängerin schließlich im Zeitraum vom 1. Juli 2001
bis zum 31. August 2001 bereits mangels Vorliegens einer entsprechenden
objektiven Bedarfslage nicht zu gewähren. Der Kläger hat nämlich nach eigenem
Vortrag für die Hilfeempfängerin im 3. Quartal des Jahres 2001 keinen
Krankenschein ausgestellt und kann für diesen Zeitraum überdies weder
Arztrechnungen noch Rezepte vorlegen.

47

Der Anspruch auf Zahlung von Prozesszinsen seit dem 5. Juni 2003 ist
entsprechend § 291 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) begründet. Auch in der
geltend gemachten Höhe von 4 % Jahreszinsen findet er in § 288 BGB eine
Rechtsgrundlage.

48

Die Kostenentscheidung beruht auf § 155 Abs. 1 Satz 1 VwGO. Die
Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit ergibt sich aus § 167 Abs. 1
VwGO i.V.m. den §§ 708 Nr. 11, 709, 711 der Zivilprozessordnung (ZPO).

49