Verwaltungsgericht Köln (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2007-06-28, Aktenzeichen 3 L 779/07.A
ECLI:DE:VGK:2007:0628.3L779.07A.00

Tenor

Der Antragsgegnerin wird im Wege der einstweiligen Anordnung aufgegeben, der für die Abschiebung zuständigen Stelle mitzuteilen, dass vor einer erneuten Mitteilung gemäß § 71 Abs. 5 Satz 2 AsylVfG die Abschiebung der Antragstellerin
nicht vollzogen werden darf.

Die Kosten des Verfahrens trägt die Antragsgegnerin.

1

Gründe

2

Der Antrag ist zulässig.

3

Die Antragstellerin macht im einstweiligen Anordnungsverfahren (§ 123 VwGO)
geltend, dass die Antragsgegnerin gemäß § 71 Abs. 5 Satz 2 AsylVfG nicht die für
die Abschiebung erforderliche Mitteilung aussprechen darf, dass die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG nicht vorliegen; bzw., falls eine derartige Mitteilung
bereits an die für die Abschiebung zuständige Behörde ausgesprochen worden ist,
die Antragsgegnerin zu verpflichten, der zuständigen Ausländerbehörde mitzuteilen,
dass vor einer erneuten Mitteilung gemäß § 71 Abs. 5 Satz 2 AsylVfG die Abschiebung des Asylbewerbers nicht vollzogen werden darf,

4

vgl. VG Freiburg, Beschluss vom 07.12.1993 - A 1 K 13897/93 -,
NVwZ 1995, 197; Bundestagsdrucksache 12/4450, Nr. 35, Seite 27,	Kanein/Renner, AsylVfG, 6. Aufl., § 71 Rdnr. 43, 49.

5

Der Antrag ist auch begründet.

6

Gemäß § 123 VwGO kann das Gericht eine einstweilige Anordnung in Bezug auf
den Streitgegenstand treffen, wenn die Gefahr besteht, dass durch die Veränderung
des bestehenden Zustands die Verwirklichung eines Rechts des Antragstellers vereitelt oder wesentlich erschwert werden könnte und wenn diese Regelung, vor allem
bei dauernden Rechtsverhältnissen, um wesentliche Nachteile abzuwenden oder
drohende Gewalt zu verhindern oder aus anderen Gründen nötig erscheint. Anordnungsanspruch und Anordnungsgrund sind gemäß § 123 Abs. 3 VwGO i.V.m. § 920
Abs. 2 ZPO glaubhaft zu machen.

7

Vorliegend hat die Antragstellerin einen Anordnungsanspruch und -grund, nämlich von einer Abschiebung in ihr Heimatland vorläufig verschont zu bleiben, glaubhaft gemacht.

8

Denn die Antragstellerin kann sich nach der Einschätzung des Gerichts im Rahmen der gebotenen summarischen Überprüfung im vorliegenden Eilverfahren in dem
notwendigen Umfang i. S. v. § 71 Abs. 1 AsylVfG auf das Vorliegen der Voraussetzungen des § 51 Abs. 1 bis 3 VwVfG berufen. Aufgrund des von der Antragstellerin
vorgelegten Gutachtens des Facharztes für Psychiatrie und Psychotherapie Dr. med.
( ) G. A. vom 26. März 2007 und der ergänzenden Bescheinigung desselben
Arztes vom 26. Juni 2007 ergeben sich gewichtige Anhaltspunkte dafür, dass es sich
bei der Antragstellerin um einen „traumatisierten Flüchtling" handeln könnte. Auch
erscheint es nicht völlig unwahrscheinlich, dass das möglicherweise zugrundeliegende Trauma seine Ursache in einer die Schwelle des asylrechtlich Erheblichen erreichenden politischen Verfolgung der Antragstellerin in ihrem Heimatland hat. Ob und
inwieweit dies tatsächlich zutrifft, bedarf der Aufklärung und Würdigung im Hauptsacheklageverfahren.

9

Die Kostenentscheidung folgt aus § 154 Abs. 1 VwGO.

10

Dieser Beschluss ist unanfechtbar, § 80 AsylVfG.