Oberverwaltungsgericht Nordrhein-Westfalen (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2001-02-13, Aktenzeichen 17 B 1918/00
ECLI:DE:OVGNRW:2001:0213.17B1918.00.00

Tenor

Der Antrag wird abgelehnt.

Der Antragsteller trägt die Kosten des Zulassungsverfahrens.

Der Streitwert wird für das Zulassungsverfahren auf 2.000,-- DM festgesetzt.

1

G r ü n d e :

2

Der Antrag auf Zulassung der Beschwerde ist nicht begründet.

3

Der vom Antragsteller allein geltend gemachte Zulassungsgrund gemäß §§ 146 Abs. 4,
124 Abs. 2 Nr. 1 VwGO liegt nicht vor. Sein Vorbringen ist nicht geeignet, ernstliche Zweifel
an der Richtigkeit des Beschlusses des Verwaltungsgerichts zu wecken.

4

Entgegen der von ihm vertretenen Auffassung kann nach gegenwärtigem Erkenntnisstand
nicht zugrundegelegt werden, dass ihm ein - bei der Bemessung der Ausreisefrist zu
berücksichtigender - Duldungsgrund nach § 55 Abs. 2 AuslG iVm Art. 6 Abs. 1 GG, Art. 8
EMRK zur Seite steht. Denn es besteht kein hinreichender Anhalt für die von ihm gehegte
Besorgnis, dass er im Falle seiner Abschiebung in die Türkei von seiner Ehefrau und seinen
bislang 6 - demnächst 7 - Kindern dauerhaft getrennt würde. Die Annahme des
Verwaltungsgerichts, dass die Familieneinheit mutmaßlich in der Türkei hergestellt werden
kann, ist nicht zu beanstanden.

5

Soweit sich der Antragsteller gegen die Feststellung des Verwaltungsgerichts wendet, es
bestünden ernst zu nehmende Anhaltspunkte dafür, dass er die türkische Staatsangehörigkeit
besitze, kann dem nicht gefolgt werden. Namentlich greifen die - erneut - geltend gemachten
Bedenken hinsichtlich der Richtigkeit des vom Antragsgegner vorgelegten
Personenstandsregisterauszuges nicht durch. Der Umstand, dass zwischen den dort
verlautbarten Geburten und ihrer Eintragung zum Teil größere Zeiträume liegen, ist im
Bereich des türkischen Personenstandswesens - namentlich im ostanatolischen Bereich -
nichts ungewöhnliches. Entsprechendes gilt für die Tatsache, dass die Geburtstage mehrerer
Familienmitglieder mit "01/01" angegeben sind; dies beruht darauf, dass das genaue
Geburtsdatum bei der späteren Eintragung häufig nicht rekonstruierbar ist. Schließlich spricht
auch der Umstand, dass der Antragsteller während seines bisherigen Aufenthalts in
Deutschland ein anderes Geburtsdatum angegeben hat als jenes, das in dem
Personenstandsregister in Bezug auf die Person I. F. ausgewiesen ist, nicht gegen die
Richtigkeit des Registerauszugs, sondern erweist sich vor dem Hintergrund der übrigen, für
die türkische Staatsangehörigkeit des Antragstellers sprechenden Umstände, als Teil seiner
Bemühungen um die Verschleierung seiner wahren Identität.

6

Mag auch bis zur Ausstellung der vom Antragsgegner beantragten türkischen
Passersatzpapiere für den Antragsteller noch nicht als abschließend gesichert angesehen
werden können, dass er türkischer Staatsangehöriger ist, so hat er doch die verschiedenen
diesbezüglichen ernst zu nehmenden Anhaltspunkte nicht entkräftet. Ist mithin seine türkische
Staatsangehörigkeit gegenwärtig als zumindest überwiegend wahrscheinlich
zugrundezulegen, gilt dies auch für seine Kinder, da nach den unwidersprochenen
Feststellungen des Verwaltungsgerichts die Kinder eines türkischen Vaters gemäß Art. 1 des
türkischen Staatsangehörigkeitsgesetzes dessen Staatsangehörigkeit teilen.

7

Soweit die Ehefrau des Antragstellers - wie von ihm behauptet - nicht von der
Möglichkeit Gebrauch gemacht hat, durch entsprechende Erklärung die türkische
Staatsangehörigkeit zu erwerben, kann - wie das Verwaltungsgericht zutreffend dargelegt hat
- zugrundegelegt werden, dass ihr der türkische Staat ein Recht zum Aufenthalt bei ihrem
Ehemann und den gemeinsamen Kindern einräumen wird. Diesbezügliche Zweifel werden in
dem Zulassungsantrag nicht substantiiert dargelegt.

8

Eine weitere Begründung dieses einstimmig gefassten Beschlusses unterbleibt gemäß §§
146 Abs. 6 Satz 2, 124 a Abs. 2 Satz 2 VwGO.

9

Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 2 VwGO, die Streitwertfestsetzung auf §§
13 Abs. 1, 14 Abs. 1 und 3, 20 Abs. 3 GKG.

10

Dieser Beschluss ist nicht anfechtbar.

11