Verwaltungsgericht Münster (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2008-06-26, Aktenzeichen 8 K 52/07
ECLI:DE:VGMS:2008:0626.8K52.07.00

Tenor

Die Klage wird abgewiesen.

Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.

Das Urteil ist wegen der Kosten vorläufig vollstreckbar. Die Klägerin darf die
Vollstreckung gegen Sicherheitsleistung in Höhe des vollstreckbaren Betrags
abwenden, wenn nicht der Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit in gleicher Höhe
leistet.

1

T a t b e s t a n d

2

Die 0000 im Kosovo geborene Klägerin gehört zum Volk der Roma und reiste
0000 mit ihren Eltern erstmals nach Deutschland ein. Nachdem ein Asylverfahren
und zwei Asylfolgeverfahren Anfang der 1990er Jahre erfolglos blieben, verließ die
Klägerin mit ihren Eltern das Bundesgebiet.

3

Im März 0000 reiste die Klägerin erneut in das Bundesgebiet ein. Das
Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge (seit dem 1. Januar 2005
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) lehnte einen weiteren Folgeantrag mit
bestandskräftigem Bescheid vom 19. März 2003 ab, lehnte eine Abänderung der
negativen Feststellungen zu § 53 AuslG aus dem vorherigen Asylverfahren ab und
drohte der Klägerin die Abschiebung nach Serbien und Montenegro an.

4

Am 00.00.0000 gebar die Klägerin einen Sohn namens O. . Die
Vaterschaft erkannte der geduldete Lebensgefährte der Klägerin namens O1.
J. an.

5

Mit bestandskräftigen Bescheiden vom 11. Mai 2004 lehnte das Bundesamt
einen weiteren Asylfolgeantrag der Klägerin und eine Abänderung der negativen
Feststellungen zu § 53 AuslG aus dem vorherigen Asylverfahren ab und lehnte einen
Asylerstantrag des Sohnes der Klägerin ab.

6

Ab dem 00.00.0000 befand die Klägerin sich in Untersuchungshaft. Mit
rechtskräftigem Urteil vom 23. November 2004 verurteilte das Amtsgericht X. sie
wegen räuberischen Diebstahls in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung,
gewerbsmäßigen Diebstahls in sechs Fällen, davon einmal als Versuch, Diebstahls
in zwei Fällen und vorsätzlicher Körperverletzung in Tateinheit mit Beleidigung zu
einer Gesamtfreiheitsstrafe von zwei Jahren, deren Vollstreckung zur Bewährung
ausgesetzt wurde. Die Klägerin hatte die Straftaten zwischen dem 14. April 2003 und
dem 16. August 2004 begangen. Hinsichtlich der Strafzumessung berücksichtigte
das Amtsgericht das vollumfängliche Geständnis sowie die persönliche
Lebenssituation der Klägerin zu deren Gunsten, stellte aber eine die meisten Taten
betreffende erhebliche kriminelle Energie und einen hohen Wert des Diebesgutes
fest sowie eine hohe Rückfallgeschwindigkeit.

7

Mit bestandskräftigem Bescheid vom 21. Juni 2005 lehnte das Bundesamt einen
Asylfolgeantrag der Klägerin und ihres Sohnes ab.

8

Mit rechtskräftigem Urteil vom 17. Mai 2005 verurteilte das Amtsgericht X.
die seit dem 00.00.0000 erneut in Untersuchungshaft befindliche Klägerin wegen
gewerbsmäßigen Diebstahls in vier Fällen unter Einbeziehung des Urteils des
Amtsgerichts X. vom 23. November 2004 zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von
drei Jahren und drei Monaten. Die abgeurteilten Straftaten ereigneten sich am
00.00.0000 und 00.00.0000 sowie am 00.00.0000 und 00.00.0000. Die am
00.00.0000 gestohlenen Kosmetikartikel hatten einen Gesamtverkaufspreis von
1.376,10 Euro, die am 00.00.0000 entwendeten Kosmetika von 275,10 Euro.
Nach den Feststellungen in dem Urteil verlangte die Mutter der Klägerin nach deren
Darstellung von dieser eine Zahlung von 5.000,- Euro für die Herausgabe ihres
Sohnes, den sie während der Untersuchungshaft der Klägerin betreut hatte. Darauf
hin habe die Klägerin die weiteren Diebstähle begangen und weiteres Geld in einem
Bordell verdient, so dass sie ihren Sohn Ende Februar 0000 zurück erhalten habe.
Diese Darstellung der geständigen Klägerin sei nicht zu widerlegen gewesen,
wenngleich es gewisse Zweifel hinsichtlich der Tatmotive gebe.

9

Mit Entscheidung vom 00.00.0000 entzog das Jugendamt des
schweizerischen Distrikts La Chaux-De-Fonds der Klägerin das Sorgerecht für ihren
Sohn und bestellte einen Mitarbeiter des Jugendamtes zum Vormund.

10

Mit Schreiben vom 15. August 2006 hörte der Beklagte die Klägerin zu einer
beabsichtigten Ausweisung an.

11

Mit Verfügung vom 16. Oktober 2006 wies der Beklagte die Klägerin gemäß § 53
Nr. 1 AufenthG auf unbefristete Zeit aus.

12

Am 17. Oktober 2006 erklärte die Klägerin, mit einer etwaigen Aussetzung des
Strafrestes zur Bewährung sei sie nicht einverstanden.

13

Mit Widerspruchsbescheid vom 28. Dezember 2006 wies die Bezirksregierung
Münster den am 2. November 2006 erhobenen Widerspruch zurück.

14

Die Klägerin hat am 12. Januar 2007 Klage erhoben. Eine Ausweisung bzw.
Abschiebung mache eine Einreise zu ihrem Sohn in die Schweiz unmöglich, im
Übrigen fehle es im Kosovo an einer Lebensgrundlage für sie und ihren Sohn. Die
Klägerin ist auf Veranlassung Deutschlands im Schengener Informationssystem
(SIS) zur Einreiseverweigerung betreffend alle Vertragsstaaten ausgeschrieben (Art.
96 SDÜ).

15

Im Jahr 0000 nahm die Klägerin in der Justizvollzugsanstalt L. an einem
sozialen Training und dessen Aufbaukurs mit Erfolg teil. Die Klägerin erklärte sich am
00.00.0000 mit einer vorzeitigen Haftentlassung einverstanden. Im P. 0000
machte sie dort ihre Gesellenprüfung als Frisörin und erreichte den
Berufsschulabschluss. Unter dem 26. Oktober 2007 bat die Diplom Sozialarbeiterin
C. von der Straffälligenhilfe des Sozialdienstes Katholischer Frauen e.V. L. den
Beklagten im Namen der Klägerin, eine Umverteilung nach L. zu ermöglichen. Die
Klägerin habe während der Haft sehr viel an sich gearbeitet, um in Zukunft ein
straffreies Leben führen zu können. Ausweislich eines Schreibens einer L1.
Frisörmeisterin vom 25. Oktober 2007 könnte die Klägerin dort nach Haftentlassung
arbeiten. Zudem habe sie einen Platz in einer Einrichtung für betreutes Wohnen
junger Frauen.

16

Der Leiter der Justizvollzugsanstalt L. erklärte unter dem 2. November 2007,
die vollzügliche Führung der Klägerin sei absolut beanstandungsfrei. Seit P.
0000 sei sie in einer intern gelockerten Vollzugsabteilung. Das Leistungsverhalten im
anstaltseigenen Frisörsalon sei gewissenhaft, selbständig und kritikfähig. Seit dem
Ausbildungsabschluss werde sie dort weiter beschäftigt. Eine Aussetzung des
Strafrestes zur Bewährung werde befürwortet. Der Beklagte teilte der
Strafvollstreckungskammer am 5. Dezember 2007 mit, dass der Oberbürgermeister
der Stadt L. einem Zuzug der Klägerin mit Schreiben vom 28. November 2007
nicht zugestimmt hat. Der Vorsitzende der Strafvollstreckungskammer des
Landgerichts L. erklärte der Klägerin in der Sitzung vom 20. Dezember 2007, dass
die Voraussetzungen für eine Reststrafenaussetzung zur Bewährung grundsätzlich
gegeben sind, allerdings aufschiebend bedingt durch eine Zustimmung des
Oberbürgermeisters der Stadt L. zu einem Zuzug der Klägerin. Darauf hin erklärte
die Klägerin, dass sie bis dahin auf eine Reststrafenaussetzung verzichte. Die
Straftaten habe sie begangen, da der Vater ihres Sohnes sie durch Schläge dazu
gefügig gemacht habe. Von ihm habe sie sich getrennt. Er sei abgeschoben worden,
reise aber immer wieder unerlaubt nach Deutschland ein. Deutsch habe sie erst seit
2004 gelernt.

17

Der Oberbürgermeister der Stadt L. erklärte gegenüber der
Strafvollstreckungskammer mit Schreiben vom 23. Januar 2008, es verbleibe bei der
Ablehnung eines Zuzugs der Klägerin. Am 00.00.0000 wurde die Klägerin aus der
Justizvollzugsanstalt entlassen.

18

Die Klägerin beantragt,

19

die Verfügung des Beklagten vom 16. Oktober 2006 in
Gestalt des Widerspruchsbescheids der Bezirksregierung
Münster vom 28. Dezember 2006 aufzuheben.

20

Der Beklagte beantragt unter Bezugnahme auf seinen Bescheid,

21

die Klage abzuweisen.

22

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstands wird auf den Inhalt
der Gerichtsakte und der beigezogenen Verwaltungsvorgänge sowie der Strafakten
des Verfahrens 30 Js 1519/05 und des Vollstreckungsheftes Bezug genommen.

23

E n t s c h e i d u n g s g r ü n d e

24

Die zulässige Klage ist unbegründet.

25

Die Verfügung des Beklagten vom 16. Oktober 2006 in Gestalt des
Widerspruchsbescheids der Bezirksregierung Münster vom 28. Dezember 2006 ist
rechtmäßig und verletzt die Klägerin nicht in ihren Rechten (§ 113 Abs. 1 Satz 1
VwGO).

26

Entscheidungserheblicher Zeitpunkt für die Beurteilung der Rechtmäßigkeit der
Ausweisung ist der der letzten mündlichen Verhandlung bzw. gerichtlichen
Entscheidung,

27

vgl. BVerwG, Urteil vom 15. November 2007 - 1 C 45.06 -,
InfAuslR 2008, 156 = DÖV 2008, 334.

28

1. Die Verfügung ist zunächst formell rechtmäßig. Der Beklagte war für den
Erlass der Ausweisungsverfügung zum Zeitpunkt ihrer Zustellung örtlich zuständig.
Die Klägerin hielt sich zu diesem Zeitpunkt zwar nicht in seinem Bezirk, sondern in
der Justizvollzugsanstalt L. auf. Auf Grund der auch nach Abschluss des
Asylverfahrens fortbestehenden örtlichen Zuweisung der Klägerin zur Stadt I. im
Bezirk des Beklagten bestand aber ein hinreichender Anknüpfungspunkt für die
Vermutung der Rückkehr der Klägerin dorthin nach Haftentlassung,

29

Vgl. OVG NRW, Beschlüsse vom 10. Juli 1997 - 18 B
1853/96 - m.w.N., vom 6. März 2004 - 18 B 190/03 - und vom
20. Juli 2007 - 18 B 2514/06 -,

30

welche sich im Übrigen auch tatsächlich verwirklicht hat.

31

Der Beklagte hörte die Klägerin mit Schreiben vom 15. August 2006 zu der
beabsichtigten Ausweisung an (§ 28 Abs. 1 VwVfG NRW).

32

2. Die Ausweisung der Klägerin ist auch materiell rechtmäßig.

33

a) Die Klägerin erfüllt den Tatbestand der zwingenden Ausweisung nach § 53 Nr.
1 Alt. 1 AufenthG. Sie wurde durch rechtskräftiges Urteil des Amtsgerichts X.
vom 17. Mai 2005 - 84 Ls 30 Js 1519/05 - wegen gewerbsmäßigen Diebstahls in vier
Fällen unter Einbeziehung des Urteils des Amtsgerichts X. vom 23. November
2004 - 84 Ls 30 Js 11112/04 - zu einer Gesamtfreiheitsstrafe von drei Jahren und
drei Monaten verurteilt. Das Urteil vom 23. November 2004 betraf ebenso allein
vorsätzliche Straftaten, nämlich räuberischen Diebstahls in Tateinheit mit gefährlicher
Körperverletzung, gewerbsmäßigen Diebstahl in sechs Fällen, davon einmal als
Versuch, Diebstahl in zwei Fällen und vorsätzliche Körperverletzung in Tateinheit mit
Beleidigung.

34

Dass die Strafe in dem einbezogenen Urteil vom 23. November 2004 noch zur
Bewährung ausgesetzt worden war, steht der Verwirklichung des § 53 Nr. 1 Alt. 1
AufenthG durch das Urteil vom 17. Mai 2005 nicht entgegen,

35

vgl. Discher, in: Gemeinschaftskommentar zum AufenthG,
II-§ 53 Rn. 121, 137; OVG NRW, Beschluss vom 5. Januar
1998 - 18 B 450/96 -, www.nrwe.de.

36

b) Die nach erfolglosen Asylverfahren vollziehbar ausreisepflichtige Klägerin, die
in Deutschland nie über einen Aufenthaltstitel verfügte, genießt keinen besonderen
Ausweisungsschutz nach § 56 AufenthG. Ein solcher folgt ersichtlich nicht daraus,
dass sie 2003 in Deutschland einen Sohn geboren hat, der hier über kein
Aufenthaltsrecht verfügt und sich gegenwärtig (rechtmäßig) bei der Mutter der
Klägerin in der Schweiz aufhält.

37

c) § 53 AufenthG räumt dem Beklagten kein Ermessen ein, sondern sieht die
Ausweisung als gebundene Entscheidung vor.

38

Die Ausweisung der Klägerin ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt - auch unter
Beachtung des anwendbaren Völkerrechts, insbesondere des Art. 8 EMRK - nicht
unverhältnismäßig.

39

Die Klägerin hielt und hält sich in Deutschland nicht rechtmäßig auf und
schutzwürdige Belange im Sinne des § 55 Abs. 3 Nr. 1 AufenthG sind nicht
erkennbar.

40

§ 55 Abs. 3 Nr. 1 AufenthG erfasst nur bestehende wirtschaftliche Bindungen,
nicht aber wirtschaftliche Chancen. Da die Klägerin keinen Anspruch auf
Umverteilung nach L. hat, kann sie aus dem Schreiben einer L1.
Frisörmeisterin vom 25. Oktober 2007, wonach sie dort nach Haftentlassung arbeiten
könnte, nichts für sich herleiten. Daher bedarf es keiner Überprüfung, ob diese
Zusage gegenwärtig noch gilt. Nichts Anderes folgt aus dem Vortrag der Klägerin in
der mündlichen Verhandlung, ein Arbeitgeber in I. habe zugesagt, sie als Frisörin
einzustellen. Insoweit bedarf es nach den übereinstimmenden Angaben der
Beteiligten erst noch der Beantragung der Arbeitserlaubnis einschließlich Prüfung
durch die Bundesagentur für Arbeit, ob diese zustimmen kann.

41

Die Klägerin hat keine Familienangehörigen oder Lebenspartner im Sinne des §
55 Abs. 3 Nr. 2 AufenthG, die sich rechtmäßig im Bundesgebiet aufhalten.

42

Zwar ist ihre Abschiebung gegenwärtig mangels Passes bzw. Passersatzpapiers
(§ 55 Abs. 3 Nr. 3, § 60a Abs. 2 AufenthG) ausgesetzt, es ist aber nicht erkennbar,
dass für die Klägerin bei der ihr obliegenden Mitwirkung auf Dauer kein Pass oder
Passersatzpapier zu erlangen ist.

43

Die Klägerin hat seit ihrer Einreise im März 0000 kein Privatleben im Sinne des
Art. 8 Abs. 1 EMRK aufzubauen vermocht. Die überwiegende Zeit ihres
unrechtmäßigen Aufenthalts verbrachte die Klägerin im Justizvollzug. Ein Privatleben
folgt nicht allein aus dem dort erlangten Berufsabschluss, da dieser keine spezielle
Bindung an die Bundesrepublik begründet und auch nicht allein in Deutschland von
Nutzen ist. Jedenfalls erweist sich die Ausweisung angesichts der nur sehr geringen
Bindungen der Klägerin an die Bundesrepublik und auf Grund ihrer vielfachen
Verstöße gegen die öffentliche Sicherheit und wegen der fehlenden Sicherung ihres
Lebensunterhalts als verhältnismäßig im Sinne des Art. 8 Abs. 2 EMRK.

44

Der Klägerin ist zwar durch die Justizvollzugsanstalt eine positive Sozialprognose
ausgestellt worden und für den Fall, dass die nach L. hätte zuziehen dürfen und
dort hätte arbeiten können, wäre ihre Reststrafe Ende 0000 zur Bewährung
ausgesetzt worden.

45

Die Ausländerbehörden und die Verwaltungsgerichte sind bei der Beurteilung der
etwaigen Wiederholungsgefahr eines ausländischen Straftäters aber nicht an
Tatsachenfeststellungen der Strafgerichte gebunden.

46

Vgl. BVerwG, Beschluss vom 8. April 2004 - 1 B 201.03 -;
OVG NRW, Beschluss vom 17. Januar 2007 - 18 A 1465/05 -,
AuAS 2007, 127 = www.nrwe.de,

47

und Entscheidungen der Strafgerichte nach § 57 Abs. 1 StGB begründen auch
nicht eine Vermutung für das Fehlen einer Rückfallgefahr im Sinne einer
Beweiserleichterung.

48

Vgl. BVerwG, Urteil vom 16. November 2000 - 9 C 6.00 -,
BVerwGE 112, 185 = InfAuslR 2001, 194.

49

Zwar sind die Entscheidungen der Strafgerichte nach § 57 Abs. 1 StGB von
tatsächlichem Gewicht und stellen im Rahmen der Prognose einer Rückfallgefahr ein
wesentliches Indiz dar,

50

vgl. BVerfG, Beschluss vom 1. März 2000 - 2 BvR
2120/99 -, InfAuslR 2001, 113 = DVBl. 2000, 697; BVerwG,
Urteil vom 16. November 2000 - 9 C 6.00 -, a.a.O.

51

Aber die Bedingungen für die Ende 0000 in Aussicht gestellte
Reststrafenaussetzung bestehen auch gegenwärtig nicht, da die Klägerin zum
Zeitpunkt der mündlichen Verhandlung keine vergleichbare Arbeit ausübt, durch die
sie ihren Lebensunterhalt sichert und sich einen ihren Bedürfnissen entsprechenden
Lebensstandard ermöglichen kann, so dass keine hinreichenden Anreize für eine
erneute Straffälligkeit in Form von Eigentumsdelikten bestünden. Zudem lebt die
Klägerin nicht in einer Einrichtung für betreutes Wohnen, welche eine zusätzliche
Hilfe gegen die Gefahr erneuter Straffälligkeit sein könnte.

52

Soweit die Klägerin vorträgt, ihr Sohn habe in der Schweiz eine befristete
Aufenthaltserlaubnis, im Falle ihrer Ausweisung werde die Schweiz ihr die Einreise
auf Grund ihrer Ausschreibung in dem Schengener Informationssystem verweigern,
ergibt sich daraus keine Unverhältnismäßigkeit der Ausweisung.

53

Auch angesichts der auf Art. 62 Abs. 2 EG beruhenden Art. 5 Abs. 1 bzw. Art. 15
f. des Schengener Durchführungsübereinkommens (SDÜ) vom 19. Juni 1990,

54

vgl. BGBl. 1993 II, S. 1010,

55

sowie des Abkommens vom 26. Oktober 2004 zwischen der Europäischen
Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft
über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung,
Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands, das seit dem 1. März
2008 in Kraft ist,

56

vgl. ABlEU L 53/18 vom 27. Februar 2008,

57

ist keine unionsrechtskonforme Auslegung des § 55 Abs. 3 Nr. 2 AufenthG
dergestalt geboten, dass die Folgen der Ausweisung für die Familienangehörigen
oder Lebenspartner des Ausländers, die sich außerhalb des Bundesgebiets, aber
innerhalb eines Schengener Vertragsstaates aufhalten und mit ihm dort in familiärer
oder lebenspartnerschaftlicher Lebensgemeinschaft leben (wollen), bei der
Entscheidung über die Ausweisung zu berücksichtigen sind.

58

Dafür könnte zwar sprechen, dass nach Art. 5 Abs. 1 bzw. Art. 15 SDÜ einem
Drittausländer für einen Aufenthalt von bis zu drei Monaten die Einreise in das
Hoheitsgebiet der Vertragsparteien grundsätzlich nur gestattet werden kann bzw. ein
Visum erteilt werden kann, wenn er nicht zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben
ist.

59

Dagegen spricht jedoch erstens, dass die von der Klägerin befürchtete
Einreiseverweigerung seitens der Schweiz nicht auf der Ausweisung aus dem
Bundesgebiet beruht, sondern gegebenenfalls auf ihrem Eintrag in dem SIS, so dass
etwaige rechtliche Schritte gegen diesen Eintrag zu unternehmen wären.

60

In dem Fall, dass der Familienangehörige des Drittausländers - anders als der
Sohn der Klägerin - freizügigkeitsberechtigt im Sinne des Gemeinschaftsrechts ist,
darf eine Ausschreibung des Drittausländers zur Einreiseverweigerung nur erfolgen,
wenn diese gemeinschaftsrechtlich zulässig ist, weil der Drittausländer eine
tatsächliche gegenwärtige und hinreichend schwere Gefährdung eines
Grundinteresses der Gesellschaft darstellt,

61

vgl. EuGH, Urteil vom 31. Januar 2006, Rs. C-503/03,
Kommission/Spanien, Rn. 52 f..

62

Der Sohn der Klägerin ist als - nicht über ein Daueraufenthaltsrecht verfügender -
Drittstaatsangehöriger aber nicht freizügigkeitsberechtigt. Die Klägerin bzw. ihr Sohn
haben auch keinen aus dem Unions-/Gemeinschaftsrecht folgenden Anspruch
gegenüber der Schweiz auf Erlaubnis der Einreise der Klägerin als Mutter des dort
aufenthaltsberechtigten Sohnes. Das Abkommen zwischen der Europäischen
Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen
Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit vom 21. Juni 1999,

63

vgl. ABlEG, L 114, S. 6, 30. April 2002,

64

räumt Drittstaatsangehörigen nur als Familienangehörigen von
Staatsangehörigen einer Vertragspartei Rechte ein, gewährt ihnen aber kein
originäres, also von familiären Bindungen an einen Staatsangehörigen einer
Vertragspartei unabhängiges (Aufenthalts-)Recht.

65

Zweitens hat die Klägerin in der mündlichen Verhandlung selbst erklärt, dass sie
- ebenso wie ihr Sohn - gegenwärtig nicht über einen Pass verfüge, was einer
Einreise in die Schweiz ebenso entgegenstehe. Daher wäre der Eintrag in das SIS
nicht allein kausal für eine etwaige Einreiseverweigerung seitens der schweizer
Behörden.

66

Drittens muss zwar nach Art. 5 Abs. 2 SDÜ im Falle der Ausschreibung zur
Einreiseverweigerung grundsätzlich die Einreise in das Hoheitsgebiet der
Vertragsparteien verweigert werden. Eine Vertragspartei kann es aber u.a. aus
humanitären Gründen für erforderlich halten, von diesem Grundsatz abzuweichen, so
dass die Zulassung des ausgeschriebenen Ausländers auf das Hoheitsgebiet dieser
Vertragspartei beschränkt wird und diese die übrigen Vertragsparteien davon
unterrichtet,

67

vgl. EuGH, Urteil vom 31. Januar 2006, Rs. C-503/03,
Kommission/Spanien, Rn. 9 und 49.

68

Daher können die Klägerin bzw. ihr minderjähriger Sohn gegenüber den
Behörden der Schweiz, welche Vertragsstaat der Europäischen Konvention zum
Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) ist, ihr Recht auf
Familienleben nach Art. 8 Abs. 1 EMRK geltend machen,

69

vgl. auch BVerwG, Urteil vom 7. Dezember 2004 - 1 C
14.04 -, Rn. 16-19,

70

welches durch die Schranke des Art. 8 Abs. 2 EMRK begrenzt wird,

71

Soweit die Klägerin schließlich vorträgt, ihr bzw. ihrem Sohn sei ein Leben im
Kosovo nicht zumutbar, handelt es sich um zielstaatsbezogene Fragen, hinsichtlich
derer der Beklagte und die Kammer nach § 42 AsylVfG an die hinsichtlich § 53 AuslG
(seit 1. Januar 2005 § 60 Abs. 2 bis 7 AufenthG) negativen Feststellungen des
Bundesamtes in den Asylverfahren der Klägerin und ihre Sohnes gebunden sind.

72

Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 1 VwGO, die Entscheidung über
die vorläufige Vollstreckbarkeit folgt aus § 167 VwGO i.V.m. § 708 Nr. 11, § 711
ZPO.

73