Verwaltungsgericht Düsseldorf (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Beschluss vom 2003-08-18, Aktenzeichen 25 L 3034/03.A
ECLI:DE:VGD:2003:0818.25L3034.03A.00

Tenor

Der Antrag wird abgelehnt.

Der Antragsteller trägt die Kosten des Verfahrens, für das Gerichtskosten nicht
erhoben werden.

1

Gründe:

2

Der am 7. August 2003 gestellte Antrag,

3

die aufschiebende Wirkung der Klage 25 K 5210/03.A gegen
die Abschiebungsandrohung im Bescheid der Antragsgegnerin
vom 23. Juli 2003 anzuordnen,

4

hat keinen Erfolg.

5

Es bestehen keine Gründe, die es rechtfertigen würden, der Klage entgegen der
gesetzlichen Grundentscheidung (§ 75 AsylVfG) aufschiebende Wirkung zu geben.
Die angegriffene Abschiebungsandrohung erweist sich als offensichtlich rechtmäßig.
Sie findet ihre Rechtsgrundlage in §§ 34 Abs. 1, 36 Abs. 1 AsylVfG, wonach das
Bundesamt für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge (Bundesamt) die
Abschiebungsandrohung erlässt, wenn der Ausländer nicht als Asylberechtigter
anerkannt wird und keine Aufenthaltsgenehmigung besitzt; bei offensichtlicher
Unbegründetheit des Asylantrags beträgt die Ausreisefrist eine Woche.

6

Der Antragsteller ist nicht im Besitz einer Aufenthaltsgenehmigung. Das
Bundesamt hat zudem gemäß § 26a Abs. 1 AsylVfG festgestellt, dass dem
Antragsteller kein Asylrecht zusteht, und dass die Voraussetzungen des § 51 Abs. 1
AuslG offensichtlich nicht vorliegen. Die hiergegen erhobene Klage erweist sich
bereits im jetzigen Verfahrensstadium als offensichtlich unbegründet, denn auch
ohne weitere tatsächliche Feststellungen ist ein Sachverhalt als vernünftigerweise
feststehend zu betrachten, bei dem sich die Abweisung der Klage geradezu
aufdrängt.

7

Vgl. Bundesverfassungsgericht (BVerfG), Beschluss vom 5. Februar 1993
- 2 BvR 9294/92 -, InfAuslR 1993, S. 196, 199.

8

Der Antragsteller hat offensichtlich keinen Anspruch auf Anerkennung als
Asylberechtigte; ernstliche Zweifel an der Rechtmäßigkeit des Bescheides des
Bundesamtes bestehen nicht (§ 36 Abs. 4 Satz 1 AsylVfG ). Der Antragsteller hat
selbst eingeräumt, mit dem Zug auf dem Landweg in die Bundesrepublik
Deutschland eingereist zu sein. Er ist daher auf jeden Fall durch ein sicheres
Drittland in die Bundesrepublik Deutschland eingereist, weil alle an die
Bundesrepublik Deutschland angrenzenden Länder sichere Drittstaaten sind (vgl.
Anlage I zu § 26a AsylVfG). Dass er sich an die Route nicht mehr erinnert und daher
keine Angaben über die Länder machen kann, durch die er gereist ist, ändert nichts
daran, dass der Antragsteller sich nicht mehr auf das Asylrecht im Sinne des Art. 16a
GG berufen kann.

9

Vgl.: BVerfG, Urteil vom 14. Mai 1996 -2 BvR 1938/93-, BVerfGE 94, S. 49-
114

10

Der Antragsteller hat auch keinen Anspruch auf die Feststellung, dass
Abschiebungshindernisse nach § 51 Abs. 1 AuslG vorliegen. Ein solcher Anspruch
besteht, wenn der Asylbewerber die aus Tatsachen begründete Furcht hegen muss,
in dem Land, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt bzw. in dem er als Staatenloser
seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, wegen seiner Rasse, Religion, Nationalität,
Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe oder wegen seiner politischen
Überzeugung verfolgt zu werden, und den Schutz dieses Landes nicht in Anspruch
nehmen kann oder wegen dieser Befürchtung nicht in Anspruch nehmen will.

11

Nichtstaatliche Maßnahmen können nur dann als beachtliche Verfolgung
angesehen werden, wenn der Staat Einzelne oder Gruppen zu
Verfolgungsmaßnahmen anregt oder derartige Maßnahmen unterstützt, billigt oder
tatenlos hinnimmt und damit dem Betroffenen den erforderlichen Schutz versagt, weil
er hierzu nicht willens oder nicht in der Lage ist.

12

Soweit die Verfolgungsfurcht auf Vorgänge außerhalb der Bundesrepublik
Deutschland gestützt wird, genügt es, dass die Gründe glaubhaft gemacht, das heißt
in hohem Maße wahrscheinlich sind. Ist der Asylbewerber in seiner Heimat bereits
verfolgt worden und deshalb ausgereist, so ist ihm die Rückkehr nur dann
zuzumuten, wenn eine Wiederholungsgefahr mit hinreichender Wahrscheinlichkeit
ausgeschlossen werden kann.

13

Die Gründe sind schlüssig mit genauen Einzelheiten darzulegen.
Widersprüchliches oder im Verfahren sich steigerndes Vorbringen genügt diesen
Anforderungen in der Regel nicht, falls die Unstimmigkeiten nicht überzeugend
aufgelöst werden.

14

Diese Voraussetzungen sind im Falle des Antragstellers nicht gegeben.

15

Es bestehen nach seinem Vorbringen (vgl. § 36 Abs. 4 Satz 2 AsylVfG) keine
hinreichenden Anhaltspunkte dafür, dass der Antragsteller vor seiner Ausreise in
seiner Heimat politisch verfolgt worden ist oder bei einer Rückkehr politisch verfolgt
werden würde.

16

Tatsachen, die ein Abschiebungshindernis im Sinne des § 51 Abs. 1 AuslG
begründen könnten und die vor dem Verlassen des Heimatlandes eingetreten sind
(Vorfluchtgründe), stehen ihm nicht zur Seite.

17

Dies hat das Bundesamt in seiner den Antragsteller betreffenden Entscheidung
im Ergebnis zutreffend dargelegt. Der Antragsteller hat die vorgebrachten Ereignisse
offensichtlich erfunden.

18

Die Vorgänge um die Proteste in Nardaran im Jahre 2002 und in der Folgezeit
sind in der internationalen Presse gut dokumentiert. Bei Nardaran handelt es sich um
einen Ort mit etwa 8.000 Einwohnern rund 20 km nördlich von Baku. In dem Dorf
hatte es bereits seit Ende 2001 Proteste gegen die Abschaltungen im Bereich der
öffentlichen Versorgung gegeben, insbesondere gegen die Kürzungen der Gas- und
Stromversorgung. Außerdem wurden die mangelnde Qualität der Wasserversorgung
und der öffentlichen Infrastruktur sowie fehlende Arbeitsplätze bemängelt. Im
Mai 2002 protestierten rund 1.000 Einwohner dagegen, dass als Vorsitzender des
örtlichen Exikutivkomitees Fazilet Mirzoyev ernannt wurde, gegen den die als fromme
Schiiten geltenden Einwohner von Nardaran einwandten, dass er Alkohol trinke. Sie
forderten, einen eigenen Kandidaten für dieses Amt wählen zu dürfen. Am
3. Juni 2002 begaben sich acht Dorfälteste einem Treffen mit dem Vorsteher des
Bezirks, um über diese Angelegenheit zu verhandeln. Bei diesem Treffen wurden sie
festgenommen. Die Dorfeinwohner forderten daraufhin ultimativ die Freilassung der
Delegationsmitglieder und versammelten sich auf dem Dorfplatz. Bei Einbruch der
Dunkelheit beschloss die Polizei, die Versammlung aufzulösen. Aufgebrachte
Demonstranten liefen auf die Polizisten zu, die nach entsprechenden Warnungen
das Feuer eröffneten. Die Menge wurde daraufhin noch wütender und warf Steine
und Molotowcocktails auf die Polizisten, der Polizeikordon wurde durchbrochen und
Polizeiautos umgeworfen und angezündet. Dabei kam ein Einwohner ums Leben,
mindestens 16 wurden verletzt. Zahlreiche Demonstranten wurden verhaftet. Die
Ereignisse selbst wurden von Reportern beobachtet, es wurde in der Presse
berichtet und die Ereignisse wurden analysiert. Auch die anschließenden
Ermittlungen waren ebenso wie die darauf folgenden Prozesse gegen mehrere
Einwohner von Nardaran Gegenstand der internationalen Berichterstattung.

19

Vgl. Radio Free Europe/Radio Liberty am 4. Juni 2002 „Bloodsched in
Nardaran", www.rferl.org; Global Vision News Network am 7. Juni 2002 „Fighting
Rocks Azerbaijan Village", www.gvnews.net; Human Rights Watch am 7. Juni 2002
„Azerbaijan: Investigate Police Shootings of Protestors", www.hrw.org; Eurasia
Insight am 13. Juni 2002 „Government Struggles To Defuse Discontent in Baku
Suburb" und am 30. Juli 2002 „Villagers Prepare for Fresh Confrontation with
Aserbaijani Security Forces", www.eurasianet.org, Prima-News am
23. September 2002 „Arrests continue in Nardaran" und am 9. Januar 2003 „Trial
of Nardaran villagers opens in Baku", www.prima-news.ru; Baku Today am 2. April
2003 „Four Nardaran Residents Were Sentenced", www.bakutoday.net; dpa-
Meldung vom 5. November 2002 „Verwegenes Dorf im Dauerprotest gegen die
Regierung Aserbaidschans, dpa 0004.

20

In keinem der Berichte wurde das Ereignis berichtet, auf das sich der
Antragsteller bezogen hat, obwohl offenbar zahlreiche Einwohner des Ortes
interviewt wurden und zu den Ereignissen Stellung genommen haben und mehrere
Journalisten versuchten, die Hintergründe der Auseinandersetzungen aufzuklären.
Die Schlussfolgerung des Einzelentscheiders, dass das Vorbringen des
Antragstellers, wonach bei einem Polizeiangriff auf Demonstranten in Nardaran im
April 2002 8 Menschen getötet, 100 verletzt und 50 festgenommen wurden, nicht der
Wahrheit entspricht, ist daher richtig. Der Antragsteller hat offenbar auf Grund der
Presseberichte ein Ereignis konstruiert, das er hier als Asylgrund vorgetragen hat.

21

Der Antragsteller kann sein Begehren auch nicht mit Erfolg auf Nachfluchtgründe
stützen; solche Gründe sind nicht geltend gemacht.

22

Ebenfalls zu Recht hat das insoweit nach § 31 Abs. 3 Satz 1 AsylVfG zuständige
Bundesamt festgestellt, dass Abschiebungshindernisse nach § 53 AuslG nicht
vorliegen. Die Abschiebung nach dieser Vorschrift hindernde konkrete Tatsachen hat
der Antragsteller nicht vorgetragen; solche sind auch sonst nicht ersichtlich. Insoweit
wird ergänzend auf die Ausführungen des Bundesamtes Bezug genommen, denen
das Gericht folgt (§§ 117 Abs. 5 VwGO, 77 Abs. 2 AsylVfG).

23

Schließlich hat das Bundesamt zu Recht den nach § 42 Abs. 1 AuslG
ausreisepflichtigen Antragsteller, der nicht im Besitz einer Aufenthaltsgenehmigung
ist, zur Ausreise aufgefordert und ihm nach § 34 Abs. 1 Satz 1 AsylVfG i.V.m. § 50
Abs. 1 und 2 AuslG die Abschiebung nach Aserbaidschan angedroht; der Hinweis
auf die Möglichkeit der Abschiebung in einen anderen Staat beruht auf § 50 Abs. 2
AuslG. Die gesetzte Frist beruht auf § 36 Abs. 1 AsylVfG und ist rechtlich nicht zu
beanstanden.

24

Die Kostenentscheidung beruht auf § 154 Abs. 1 VwGO i.V.m. § 83 b Abs. 1
AsylVfG.

25

Hinsichtlich des Gegenstandswertes der anwaltlichen Tätigkeit wird auf § 83 b
Abs. 2 AsylVfG hingewiesen.

26

Dieser Beschluss ist unanfechtbar, § 80 AsylVfG.

27