Verwaltungsgericht Köln (Verwaltungsgerichtsbarkeit)
Urteil vom 2007-10-29, Aktenzeichen 13 K 2097/05
ECLI:DE:VGK:2007:1029.13K2097.05.00

Tenor

Soweit die Klägerin die Klage zurückgenommen hat, wird das Verfahren
eingestellt.

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.

Die Kosten des Verfahrens trägt die Klägerin.

Das Urteil ist hinsichtlich der Kosten gegen Sicherheitsleistung in Höhe von
110 Prozent des zu vollstreckenden Betrags vorläufig vollstreckbar.

1

T a t b e s t a n d

2

Die Beteiligten streiten um die Nachzulassung des Fertigarzneimittels „U.
J. N". Dabei handelt es sich um eine intravenös zu verabreichende Infusionslö-
sung, welche im November 1968 als Arzneispezialität in das Spezialitätenregister
eingetragen worden war.

3

Die Klägerin zeigte dieses Arzneimittel unter seiner damaligen Bezeichnung
„U. J. „ am 11. Mai 1978 gemäß Artikel 3 § 7 des Gesetzes zur Neuord-
nung des Arzneimittelrechts vom 24. August 1976 (BGBl I S. 2445) an.

4

Am 20. Dezember 1989 stellte die Klägerin den sogenannten Kurzantrag auf Ver-
längerung der Zulassung des Fertigarzneimittels. Zur Zusammensetzung wurde an-
gegeben, 1000 ml Infusionslösung enthielten als wirksame Bestandteile je 18 g Kali-
um -DL-hydrogenaspartat ½ H2O und Magnesium -bis- (DL-hydrogenaspartat) 4 H2O.
Als nicht wirksame Bestandteile seien 20,00 g Sorbit sowie im übrigen Wasser ent-
halten.
Als Anwendungsgebiete waren - z.T. in Abweichung von den bisherigen Deklaratio-
nen - angegeben:
Myocardinfarkt, Schockzustände, akutes Herz- und Kreislaufversagen, Reanimation
und Rhythmusstörungen bei Schrittmacherpatienten, Wadenkrampf, Präklampsie;
Kalium-Magnesium-Äquilibrierung des Intra- und Extrazellulärraumes nach operati-
ven Eingriffen.

5

Im November 1990 wurde die Eliminierung des Hilfsstoffes Sorbit angezeigt und
im Nachgang dazu im Oktober 1991 die durch Beifügung des unterscheidenden Zu-
satzes „N" geänderte Bezeichnung des Arzneimittels.

6

Am 31. Juli 1992 stellte die Klägerin den sogenannten Langantrag für das Arz-
neimittel mit unveränderter Zusammensetzung. Die Anwendungsgebiete waren
nunmehr wie folgt gefasst:
Parenterale Kalium- und Magnesiumsubstitution bei Kalium- und/oder Magnesium-
mangelzustand.
Intraoperative Herzrhythmusstörungen: akutes Herz-Kreislaufversagen, PTCA, Herz-
schrittmacher und Reanimation.
Glykosid-Unverträglichkeit und Hypokaliämie nach Langzeittherapie mit Glykosiden.

7

Am 9. Januar 2001 legte die Klägerin die Erklärung zum Einreichen der Unterla-
gen gemäß dem 10. Änderungsgesetz zum AMG vor und beantragte die
Nachzulassung nach §§ 105, 105 Abs. 4 a AMG.

8

Mit Mängelschreiben vom 7. Juli 2003, welches sowohl das hier streitige sowie
zwei weitere Medikamente der Klägerin mit einer fixen Kombination aus Kalium - und
Magnesium - Hydrogenaspartat unter der Bezeichnung „U. -L. „
(Injektionslösung bzw. Dragees) mit ähnlichen Indikationen betraf, übersandte das
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) der Klägerin u.a. zwei
medizinische Stellungnahmen, die sich auf das vorliegend zu beurteilende
Arzneimittel bezogen: Eine Stellungnahme vom 14. November 2002 verhielt sich zu
den jeweiligen „kardiologischen" Indikationen für alle drei Kombinationspräparate;
eine gesonderte klinische Stellungnahme vom 7. Februar 2003 befasste sich für das
Arzneimittel „U. -J. N" mit dem Anwendungsgebiet „Elektrolytsubstitution"
(gemäß der Bezeichnung in der Anzeige aus dem Jahr 1978). In der
„kardiologischen" Stellungnahme wurde bemängelt, dass für alle drei Arzneimittel
keine zum Beleg der Wirksamkeit und Verträglichkeit in den beanspruchten
kardiologischen Indikationen geeigneten Unterlagen vorgelegt worden seien.
Außerdem fehle eine ausreichende Begründung, dass jeder arzneilich wirksame
Bestandteil der Kombinationspräparate einen Beitrag zur positiven Beurteilung der
Arzneimittel leiste. In der weiteren medizinischen Stellungnahme vom 7. Februar
2003 war ausgeführt, dass die fixe Kombination von Kalium und Magnesium zur
Behandlung eines Kalium- und/oder Magnesiummangels ebenso wenig begründet
sei wie das molare Verhältnis der beiden Kationen. Da die Regelung der
Magnesiumhomöostase weitgehend unbekannt sei, jedenfalls jedoch nicht den für
Kalium bekannten Mechanismen unterliege, sei eine fixe Kombination von Kalium
und Magnesium zur Behandlung von Mangelzuständen nicht sinnvoll. Auch trage die
Verwendung des racemischen DL-Aspartas nicht zur positiven Bewertung der
Kombination bei. Das BfArM gab der Klägerin mit dem am 8. Juli 2003 zugestellten
Schreiben Gelegenheit, den angeführten Mängeln binnen zwölf Monaten abzuhelfen.

9

Am 8. Juli 2004 legte die Klägerin u.a. eine gemeinsame fachliche Stellungnah-
me von Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Fritz Ebner vom 17. Juni 2004 zu den drei im
Mängelschreiben aufgeführten Arzneimitteln vor, in der dieser für alle Präparate je-
weils gegenüber den bisher in Anspruch genommenem Indikationen eingeschränkte
Anwendungsgebiete (hier: „Prävention und Behandlung von kombinierten K- und Mg-
Mangelzuständen, auch wenn sie für kardiale Erregungszustände verantwortlich
sind") und bei der in Rede stehenden Infusionslösung „U. -J. N" zudem ei-
ne Reduzierung der maximalen Tagesdosis vorschlug.

10

Nach erneuter Erstellung von klinischen Stellungnahmen (Phase II) sowohl zu
den „kardiologischen" Indikationen (29. September 2004) als auch zu dem weiteren
Anwendungsgebiet (19. Oktober 2004) für das in Rede stehende Arzneimittel
„U. J. N" versagte das BfArM die Nachzulassung mit Bescheid vom 16.
März 2005. Zur Begründung wurde angegeben, dass die gerügten Mängel nicht be-
hoben worden seien, wie sich im Einzelnen aus der beigefügten Anlage ergebe. In
der Anlage wurde im Anschluss an die Aufzählung der Versagungsgründe unter
Wiedergabe des jeweils einschlägigen Gesetzestextes von Seite 1 Mitte bis Seite 14
oben des Bescheides unter der Zwischenüberschrift „Fachliche Begründung zu den
kardiologischen Indikationen" zunächst der Inhalt einer zu den kardiologischen Indi-
kationen für das Arzneimittel „U. -L. , Dragees" verfassten klinischen Stel-
lungnahme vom 28. September 2004 wiedergegeben. Die darauf ab Seite 14 folgen-
de „Fachliche Begründung zur beantragten Indikation ‚Elektrolytsubstitution' bzw. zur
vorgeschlagenen Indikation ‚Prävention und Behandlung von kombinierten K- und
Mg-Mangelzuständen'" betraf das hier in Rede stehende Infusionspräparat der Klä-
gerin. In diesem zweiten Teil der Versagungsbegründung wurde ausgeführt, die in-
soweit in Phase I aufgezeigten Mängel der unzureichenden Kombinationsbegrün-
dung sowie der Verwendung von DL-Aspartat bestünden fort.

11

Am 7. April 2005 hat die Klägerin Klage erhoben, mit der sie zunächst die
Verlängerung der Zulassung gemäß dem im Verwaltungsverfahren gestellten Antrag
begehrt hat. Nach Vorlage der Klageerwiderung hat sie mit Schriftsatz vom 27.
Februar 2007 erklärt, sie verfolge die Nachzulassung bezüglich der ursprünglich
beantragten kardiologischen Teilindikationen nicht weiter, sondern erstrebe allein die
Zulassung für das Anwendungsgebiet „Prävention und Behandlung von kombinierten
Kalium- und Magnesiummangelzuständen". In der mündlichen Verhandlung hat der
Prozessbevollmächtigte der Klägerin sodann die Klage sowohl im Hinblick auf die
kardiologischen Anwendungsgebiete als auch im Hinblick auf das Anwendungsgebiet
der Prävention von kombinierten Kalium- und Magnesiummangelzuständen
zurückgenommen und erklärt, dass nunmehr nur noch die Nachzulassung für das
Anwendungsgebiet „Behandlung von kombinierten Kalium- und
Magnesiummangelzuständen" begehrt werde.

12

Nach Klageerhebung hat die Beklagte mit Schriftsatz vom 22. August 2005 unter
Hinweis darauf, dass dem streitgegenständlichen Versagungsbescheid versehentlich
„die falsche medizinische Begründung, namentlich die für das Arzneimittel U. -
L. Dragees" beigefügt gewesen sei, darum gebeten, die diesem Schriftsatz
beigefügte, auf das in Rede stehende Arzneimittel bezogene medizinische
Begründung auszutauschen. Diesem Schriftsatz beigefügt war die medizinische
Stellungnahme (Phase II) zu den kardiologischen Indikationen für das hier betroffene
Arzneimittel „U. -J. N" vom 29. September 2004.

13

Zur Begründung der Klage macht die Klägerin im Wesentlichen geltend:
Der angegriffene Versagungsbescheid sei schon deshalb als rechtswidrig
aufzuheben, weil seine Begründung nicht das in Rede stehende Arzneimittel
„U. -J. N" betreffe, auf das die Entscheidung sich beziehe, sondern das
Arzneimittel „U. -L. , Dragees". Ein Austausch der Begründung sei nicht
ohne weiteres möglich, weil die ursprüngliche Begründung nichts mit dem streitigen
Arzneimittel zu tun gehabt habe, so dass es sich nicht um eine unvollständige,
sondern um eine völlig fehlende und damit nicht vorhandene Begründung gehandelt
habe. Es sei davon auszugehen, dass über das im Verwaltungsverfahren neben den
kardiologischen Indikationen beantragte Anwendungsgebiet „Parenterale Kalium-
und Magnesiumsubstitution bei Kalium- und/oder Magnesiummangelzustand" gar
keine Entscheidung getroffen worden sei; zumindest sei dies nicht ersichtlich.
Jedenfalls fehle es an einer diesbezüglichen Begründung, zumal die ursprüngliche
Begründung des Bescheides im Klageverfahren vollständig durch eine allein auf die
kardiologischen Indikationen bezogene Begründung ersetzt worden sei. Sofern sich
die ergangene Versagungsentscheidung auch auf die weitergehende Indikation einer
Elektrolytsubstitution erstrecken sollte, was allerdings für die Klägerin nicht
erkennbar sei, sei sie fehlerhaft, weil durch das im Mängelbeseitigungsverfahren
vorgelegte Gutachten von Prof. Dr. med. Dr. med. habil. Fritz Ebner die Wirksamkeit
und Sicherheit des Arzneimittels „U. -J. N" für dieses Anwendungsgebiet
hinreichend dargetan worden sei. Der Gutachter komme nach Auswertung der weiter
vorgelegten Literatur, die den jahrzehntelangen Einsatz von Kalium- und
Magnesium-Aspartat zur Behandlung aller hier in Rede stehenden Indikationen
belege, zu der Schlussfolgerung, dass das streitige Arzneimittel für die
Supplementierung eines kombinierten Kalium- und Magnesiummangels zusätzlich zu
anderer Elektrolytzufuhr, z.B. über die Nahrung, geeignet sei. Aus dem Gutachten
ergebe sich auch eine ausreichende Kombinationsbegründung. Sie verstehe sich
angesichts der kombinierten Gabe von Kalium und Magnesium zur Behandlung
eines entsprechenden Mangels gleichsam von selbst. Die Beklagte verkenne auch
insoweit den Bestandsschutz für Altarzneimittel im Nachzulassungsverfahren. So
habe sie nicht dargelegt, dass und aus welchem Grund das Arzneimittel nicht zur
Behandlung kombinierter Kalium- und Magnesiummangelzustände anwendbar sein
solle, obwohl damit gerade die fehlenden Stoffe Magnesium und Kalium zugeführt
würden.

14

Die Klägerin beantragt,

15

die Beklagte unter Aufhebung des Bescheides des
Bundesinstitutes für Arzneimittel und Medizinprodukte vom 16.
März 2005 zu verpflichten, über ihren Nachzulassungsantrag für
das Fertigarzneimittel „U. J. N" unter Beachtung der
Rechtsauffassung des Gerichts erneut zu entscheiden.

16

Die Beklagte beantragt,

17

die Klage abzuweisen.

18

Sie macht geltend, dass auch an der Entscheidung über die Versagung für die
nicht-kardiologischen Anwendungsgebiete, die mit den Ausführungen ab S. 14 des
angegriffenen Bescheides begründet worden sei, festgehalten werde. Der Austausch
der Begründung zu Beginn des Klageverfahrens habe sich erkennbar nur auf den
Teil der Begründung zu den kardiologischen Anwendungsgebieten bezogen. Für die
nur noch begehrte Zulassung mit der Indikation einer Elektrolytsubstitution bzw. einer
Behandlung von kombinierten Kalium- und Magnesiummangelzuständen habe schon
von Anfang an kein Begründungsmangel vorgelegen. Die gesamte Begründung der
Klägerin für diese Indikation erschöpfe sich darin, auf den Schlusssatz ihres
vorgelegten Gutachtens vom 17. Juni 2004 zu verweisen. So fehle weiterhin auch die
erforderliche Kombinationsbegründung. Die Vorschrift des § 22 Abs. 3 AMG enthalte
keine Reduzierung der Anforderungen an den Nachweis der Wirksamkeit und
Sicherheit eines Präparates, auch nicht bei Anwendung im
Nachzulassungsverfahren; entsprechendes gelte für die erforderliche
Kombinationsbegründung gemäß § 22 Abs. 3 a AMG.

19

Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird auf die von
den Beteiligten gewechselten Schriftsätze (nebst Anlagen) dieses Verfahrens und
der gleichzeitig verhandelten Verfahren gleichen Rubrums 13 K 2096/05 (U. -
L. , Dragees) sowie 13 K 2126/05 (U. -L. , Injektionslösung), sowie auf
die jeweils beigezogenen Verwaltungsvorgänge des BfArM nebst zum Verfahren 13
K 2096/05 weiter beigezogenem Dossier Bezug genommen.

20

E n t s c h e i d u n g s g r ü n d e

21

Soweit die Klägerin die Klage zurückgenommen hat, nämlich im Hinblick auf die nicht
mehr weiter verfolgten kardiologischen Anwendungsgebiete und das jedenfalls im
Klageverfahren zeitweise ausdrücklich auch als beansprucht bezeichnete
Anwendungsgebiet „Prävention von kombinierten Kalium- und
Magnesiummangelzuständen", war das Klageverfahren nach § 92 Abs. 3 der
Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) einzustellen.

22

Im übrigen war die zulässige Verpflichtungsklage als unbegründet abzuweisen.

23

Denn der ablehnende Bescheid der Beklagten vom 16. März 2005 ist rechtmäßig
und verletzt die Klägerin nicht in ihren Rechten (§ 113 Abs. 5 VwGO). Die Klägerin
hat keinen Anspruch auf Neubescheidung ihres Antrages auf Verlängerung der
Zulassung des Fertigarzneimittels „U. J. N" für das allein noch begehrte
Anwendungsgebiet „Behandlung von kombinierten Kalium- und
Magnesiummangelzuständen".

24

Diesem Begehren liegt keine Änderung des Anwendungsgebietes mit der Folge
des Erlöschens der fiktiven Zulassung zugrunde, sondern es handelt sich dabei
lediglich um eine von vielen, im Laufe des Verfahrens immer wieder wechselnden
Formulierungen für das bereits in der Anzeige aus dem Jahr 1978 als
Elektrolytsubstitution bezeichnete (gleichsam grundlegende, nicht-kardiologische)
Anwendungsgebiet des Arzneimittels. Die Bezeichnung korrespondiert mit der
angegebenen Wirkweise des Arzneimittels als „Kalium-Magnesium-Substitution". In-
soweit hat die Klägerin in dem Klageverfahren betreffend das Arzneimittel „U. -
L. „, Injektion (13 K 2126/05) schriftsätzlich klarstellend ausgeführt, sie begehre
das Anwendungsgebiet „Elektrolytsubstitution" und schlage eine Umformulierung in
„Behandlung von kombinierten Kalium- und Magnesiummangelzuständen" vor. Diese
Aussage gilt für das vorliegende Verfahren entsprechend.

25

Der angegriffene Versagungsbescheid ist nicht etwa wegen eines
Verfahrensfehlers als rechtswidrig aufzuheben. Abgesehen davon, dass nach § 45
Abs. 1 Nr. 2 und Abs. 2 des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVfG) die
erforderliche Begründung eines Verwaltungsaktes noch bis zum Abschluss der
letzten Tatsacheninstanz im verwaltungsgerichtlichen Verfahren geheilt werden
kann, - was hier zu Beginn des Klageverfahrens im August 2005 rechtzeitig
geschehen ist, - bezog sich der Fehler der „falschen" Begründung, nämlich der
Beifügung des zugehörigen Textes für das Medikament „U. -L. „, Dragees
statt des zuvor erstellten und die Entscheidung insoweit tragenden Textes für die hier
in Rede stehende Infusionslösung, nur auf den Teil der „kardiologischen"
Indikationen, die nicht mehr im Streit stehen. Der Teil der Begründung des Ver-
sagungsbescheides, der die allein noch weiterverfolgte Indikation „Elektrolyt-
substitution" bzw. „Behandlung von kombinierten Kalium- und Magnesiummangelzu-
ständen" betrifft, war von Anfang an ab Bl. 14 ff des Bescheides vorhanden und ist
auch nicht ausgetauscht worden, wie die Vertreterin der Beklagten in der mündlichen
Verhandlung nochmals klargestellt hat..

26

Dass dieser Teil der Bescheidbegründung sich auf das in Rede stehende und
von dem streitigen Bescheid betroffene Arzneimittel - und nicht etwa ebenfalls auf
die „U. -L. , Dragees" - bezog, ergibt sich offenkundig und insbesondere für
den Zulassungsinhaber als fachkundigen Adressaten des Bescheides erkennbar aus
der einleitenden Angabe über die Menge der im Arzneimittel enthaltenen Wirkstoffe
(bezogen auf eine Flasche von 250 ml) und aus der nachfolgenden Tabelle mit den
auf die entsprechenden Einheiten in Form von mmol bezogenen Daten. Diese
Angaben korrespondieren mit den Daten zu „U. J. N" sowohl im
Mängelschreiben als auch in der von der Klägerin dazu vorgelegten Stellungnahme
vom 17. Juni 2004. Insoweit ist nicht nachvollziehbar, wie die Klägerin zu der
Annahme gelangen kann, eine Entscheidung zu der jetzt nur noch beantragten
Indikation sei nicht getroffen bzw. nicht begründet worden. Soweit die Klägerin
zwischenzeitlich ausgeführt hat, es fehle an einer Begründung für das (im
Langantrag so angeführte) Anwendungsgebiet „Parenterale Kalium- und Mag-
nesiumsubstitution bei Kalium- und/oder Magnesiummangelzustand", so ist sie damit
lediglich der von ihr selbst durch die regelmäßigen Umformulierungen (sowohl in den
Anträgen und gegenüber der Anzeige als auch in den jeweils überreichten Texten
der Gebrauchs- sowie der Fachinformation in den verschiedenen Fassungen) bei
allen ursprünglich in Anspruch genommenen Anwendungsgebieten gestifteten
Verwirrung erlegen. Für sie war ohne weiteres ersichtlich, dass genau diese
parenterale Kalium- und Magnesiumsubstitution als Anwendungsgebiet mit der
Zwischenüberschrift auf Seite 14 im Versagungsbescheid „Fachliche Begründung zur
beantragten Indikation ‚Elektrolytsubstitution' bzw. zur vorgeschlagenen Indikation
‚Prävention und Behandlung von kombinierten K- und Mg-Mangelzuständen'" ange-
sprochen war. Dies erschließt sich nicht zuletzt aus ihrem eigenen Vorbringen, bei
der von der Beklagten im Klageverfahren teilweise missverständlich als
„gastroenterologische Indikation" bezeichneten nicht-kardiologischen Indikation
handele es sich um eine Elektrolytsubstitution.

27

Dieser hier einschlägige Teil der Versagungsbegründung ist entgegen der
Klagebegründung auch nicht etwa durch den mit Schriftsatz des BfArM vom 22.
August 2005 vorgenommenen Austausch der Begründung ersatzlos weggefallen.
Zwar war dem Schriftsatz nur eine auszutauschende Begründung mit Ausführungen
zu den kardiologischen Anwendungsgebieten beigefügt; es gibt jedoch keinerlei
Anhaltspunkte dafür, dass neben dem Austausch des irrtümlich ein anderes
Arzneimittel der Klägerin betreffenden Teils der Begründung zugleich auch noch der
gerade das in Rede stehende Arzneimittel betreffende zweite, eigenständige (nicht-
kardiologische) Teil der Begründung ersatzlos wegfallen sollte. Das kann
insbesondere nicht aus dem Umstand gefolgert werden, dass das BfArM nicht
bereits in seinem Schriftsatz vom 22. August 2005 ausdrücklich darauf hingewiesen
hat, dass der Austausch sich - selbstverständlich - nur auf den mit „Fachliche
Begründung zu den kardiologischen Indikationen" überschriebenen Teil der
Begründung beziehen sollte. Denn nur zu diesem Teil der Begründung verhielt sich
die bis dahin vorgelegte Klagebegründung, mit der im wesentlichen gerügt worden
war, dass ein falscher Sachverhalt geprüft worden sei. Auch nur hinsichtlich dieses
versehentlich falsch beigefügten Teils der medizinischen Begründung, nämlich
soweit er sich auf das Arzneimittel „U. -L. , Dragees" bezog, bestand Anlass
zu einem Austausch. Gerade nur dazu verhält sich überdies der Schriftsatz des
BfArM vom, 22. August sowie 28. Oktober 2005 . Deshalb konnte insbesondere die
Klägerin die gewollte und erklärte (nur auf den kardiologischen Begründungsteil)
bezogene Reichweite des vorgenommenen Austausches ohne weiteres erkennen.

28

Der streitige Versagungsbescheid vom 16. März 2005 ist auch der Sache nach
nicht zu beanstanden. Die Klägerin hat keinen Anspruch auf Neubescheidung ihres
nunmehr auf die Indikation „Behandlung von kombinierten Kalium- und
Magnesiummangelzuständen" beschränkten Nachzulassungsbegehrens für das
Arzneimittel „U. J. N".

29

Nach § 105 Abs. 4 f Satz 1 des Gesetzes über den Verkehr mit Arzneimitteln
(Arzneimittelgesetz - AMG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Dezember
2005, (BGBl. I S. 3394), zuletzt geändert durch Gesetz vom 14. Juni 2007 (BGBl. I S.
1066) ist im sog. Nachzulassungsverfahren auf Antrag die fiktive Zulassung nach §
105 Abs. 1 AMG um fünf Jahre zu verlängern, wenn kein Versagungsgrund nach §
25 Abs. 2 AMG vorliegt. Besteht nach Ansicht des BfArM ein solcher
Versagungsgrund, so hat die Behörde in der Regel gemäß § 105 Abs. 5 Satz 1 AMG
die Beanstandungen zu bezeichnen und dem Antragsteller eine angemessene Frist
zu deren Beseitigung zu setzen. Erst wenn diese Frist fruchtlos verstrichen ist, ist
gemäß § 105 Abs. 5 Satz 2 AMG die Versagung auszusprechen.

30

Vorliegend hat das BfArM mit Mängelschreiben vom 7. Juli 2003 in Bezug auf die
hier nur noch in Streit stehende Indikation „Elektrolytsubstitution" zu Recht die
unzureichende Begründung der Wirkstoffkombination des Arzneimittels beanstandet.
Innerhalb der gleichzeitig gesetzten Frist zur Mängelbeseitigung hat die Klägerin die
erforderliche Kombinationsbegründung (vgl. § 25 Abs. 2 Satz 1 Nr. 5a AMG) nicht
vorgelegt.

31

Gemäß § 22 Abs. 3a AMG, der gemäß § 105 Abs. 4 Satz 2 AMG auch im
Nachzulassungsverfahren Anwendung findet, ist, sofern das Arzneimittel mehr als
einen Wirkstoff enthält, zu begründen, dass jeder Wirkstoff einen Beitrag zur
positiven Beurteilung des Arzneimittels leistet. Nach § 105 Abs. 4f Satz 1 in
Verbindung mit § 25 Abs. 2 Satz 1 Nr. 5a AMG kann die Bundesoberbehörde bei
einem Arzneimittel die Zulassung versagen, wenn eine ausreichende
Kombinationsbegründung fehlt. Das Erfordernis einer Kombinationsbegründung nach
§ 22 Abs. 3a AMG sowie der - ebenfalls - durch das 4. Änderungsgesetz zum AMG
in das Gesetz eingefügte Zulassungsversagungsgrund des § 25 Abs. 2 Satz 1 Nr. 5a
AMG rechtfertigen sich aus dem Umstand, dass jeder in ein Arzneimittel
aufgenommene Wirkstoff tendenziell die Gefahr zusätzlicher unerwünschter
Wirkungen erhöht und zudem wegen bestimmter therapeutischer Grundsätze fachli-
che Anforderungen an ein Kombinationsarzneimittel zu stellen sind, die mit den
Zulassungsversagungsgründen der Bedenklichkeit oder mangelnder Wirksamkeit
schwer erfassbar sind. Auch müssen die Bürger davor geschützt werden, arzneilich
wirksame Bestandteile ohne therapeutischen Sinn verabreicht zu bekommen.

32

Vgl. Bundesverwaltungsgericht (BVerwG), Urteile vom 16.
Oktober 2003 - 3 C 28.02 - und - 3 C 3.03 -, NVwZ-RR 2004,
180-182 -; Kloesel/Cyran, Arzneimittelrecht, § 22 AMG, Anm.
56e, § 25 AMG Erl. 60c unter Hinweis auf die amtliche
Begründung des Gesetzes.

33

Der Beitrag eines arzneilich wirksamen Bestandteils zur positiven Beurteilung
des Arzneimittels kann insbesondere darin bestehen, dass der jeweilige arzneilich
wirksame Bestandteil zur Wirksamkeit des Präparates in der vorgegebenen
Indikation beiträgt oder unerwünschten Effekten entgegen wirkt, wobei es ausreicht,
wenn der Wirkungseintritt, soweit therapeutisch erwünscht, früher erreicht, verstärkt,
verlängert oder der erstrebte Heilerfolg mit geringerer Menge der Wirksubstanz
erreicht wird.

34

Vgl. BVerwG, Urteile vom 16. Oktober 2003, a.a.O., sowie
Kloesel/Cyran, a.a.O., § 22 Erl. 56e.

35

In diesem Zusammenhang wird kein Nachweis verlangt, sondern lediglich eine
ausreichende Begründung, die sich aber notwendigerweise auf die mit dem
Zulassungsantrag vorzulegenden Unterlagen zu stützen hat. Diese ist dann nicht
erbracht, wenn die vom Antragsteller eingereichten Unterlagen nach dem jeweils
gesicherten Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse den geforderten Schluss
nicht zulassen, wenn sie sachlich unvollständig sind - etwa zu bestimmten
Forschungsergebnissen oder klinischen Erprobungen keine Stellung nehmen, die
gegen die therapeutische Wirksamkeit einzelner Wirkstoffe sprechen - oder wenn sie
inhaltlich unrichtig sind.

36

Vgl. hierzu BVerwG a.a.O. und Urteile vom 14. Oktober
1993 - 3 C 21.91 - und - 3 C 46.91 -, NJW 1994, 2433-2435 =
Pharma Recht 1994, 77-83 sowie VG Köln, Urteile vom 12. Mai
2004 - 24 K 3465/00 - und - 24 K 5611/00 -.

37

Dabei sind hinsichtlich des positiven Beitrags eines Bestandteils keine
geringeren Anforderungen zu stellen als hinsichtlich der Wirksamkeit und
Unbedenklichkeit des Präparats.

38

Vgl. BVerwG, Beschluss vom 8. Januar 2007 - 3 B 16.06 -;
ferner: VG Köln, Urteil vom 4. Juli 2006 - 7 K 5010/01 -.

39

Diesen Anforderungen genügen die von der Klägerin eingereichten Unterlagen
und vorgetragenen Argumente nicht. Sie beruft sich insoweit maßgeblich auf die
Ausführungen in der fachlichen Stellungnahme von Prof. Dr. med. Dr. med. habil.
Fritz Ebner vom 17. Juni 2004, die jedoch insoweit inhaltlich unzureichend ist. Zu
dem Vorhalt im Mängelschreiben, das molare Verhältnis der beiden Kationen
(nämlich 2:1, vgl. Tabelle im Mängelschreiben) sei nicht begründet, wird darin auf Bl.
10 unter Berufung auf eine Studie (MAGICA) einerseits ausgeführt, dass hinsichtlich
der Deckung des täglichen Bedarfs ein annähernd gleiches molares Verhältnis von
Kalium und Magnesium zu fordern sei. Das hier konkret vorhandene Verhältnis der
Wirkstoffe zueinander wird demgegenüber gerade nicht plausibel begründet, sondern
verschleiert, indem weiter ausgeführt wird, je nach unterschiedlicher Bewertung des
Tagesbedarfs an Kalium gemäß den Referenzwerten der Deutschen Gesellschaft für
Ernährung (DGE) einerseits oder nach Zehnder et al. andererseits „könnte man aber
zu dem Schluss kommen, dass die Kombination innerhalb der durch die
verschiedenen Referenzen bedingten Variationsbreite annähernd einen gleichen
Prozentsatz des Bedarfs an beiden Ionen abdeckt." Auch die daran sich
anschließende Tabelle zeigt, dass die wiederum nachfolgende Behauptung, dass
das Verhältnis der Wirkstoffe in den drei Präparaten der Klägerin den täglichen
Bedarf „annähernd zu gleichen Teilen abdecke", wenn man die Unsicherheiten im
Bezugswert berücksichtige, lediglich den Versuch darstellt, Argumente für den status
quo zu „finden"; es fehlt jedoch eine Darlegung, warum die Wirkstoffe in gerade dem
gewählten und nicht in einem anderen Verhältnis zueinander in dem Arzneimittel
vorhanden sind. Außerdem und vor allem aber fehlt der von der Klägerin vorgelegten
medizinischen Stellungnahme eine überzeugende Darstellung, warum überhaupt
eine fixe Kombination von Kalium und Magnesiumaspartat zur Behandlung eines
kombinierten Kalium- und Magnesiummangels gegenüber einer Behandlung mit
entsprechenden Monopräparaten sinnhaft sein soll, die den in dem Mängelschreiben
dargelegten Ungewissheiten über die Regelungen der Magnesiumhömöostase
Rechnung trüge. In der Stellungnahme für der Klägerin wird insoweit letztlich
lediglich darauf verwiesen, dass es Erkenntnisse über die Häufigkeit eines kombi-
nierten Auftretens von Kalium- und Magnesiummangel und eine wechselseitige
Besserung des Mangelzustandes sowie der Symptomatik gebe. Hinreichende
aussagekräftige Darlegungen über das konkrete Verhältnis der gegenseitigen
Verursachung und Beeinflussung der Mangelzustände, die eine Gabe beider
Wirkstoffe in der gewählten fixen Kombination begründen, fehlen jedoch. Vielmehr
wird (Bl. 8) eingeräumt, dass die Ätiologie für eine festgestellte enge Beziehung
zwischen Kalium- und Magnesiummangel und der damit assoziierten Symptomatik
noch kaum verstanden sei. Auch den im Versagungsbescheid den Ausführungen der
Stellungnahme insoweit entgegengehaltenen Argumenten hat die Klägerin nichts
überzeugendes entgegengesetzt. Vielmehr hat sie sich im Klageverfahren im
wesentlichen auf die allgemeine Erklärung zurückgezogen, bei der Behandlung eines
kombinierten Kalium- und Magnesiummangels durch die kombinierte Zufuhr der
fehlenden Elemente liege die Kombinationsbegründung auf der Hand. Davon kann
jedoch angesichts der offenen Fragen bezüglich des Verhältnisses des einen
Mangels zu dem anderen keine Rede sein. Vielmehr hat auch die Erörterung in der
mündlichen Verhandlung den Eindruck erhärtet, dass die hier bestimmungsgemäße
parenterale Gabe des streitigen Arzneimittels auch in Fällen von sicher
diagnostiziertem Kaliummangel mit - nach der Symptomatik - lediglich vermuteter
Ursache eines gleichzeitigen Magnesiummangels (der wesentlich schwieriger und
aufwändiger festzustellen ist) als typischem Anwendungsfall vorgesehen ist, unter
Inkaufnahme der Folge, dass der Wirkstoff Magnesiumaspartat gleichsam
vorsorglich zugeführt wird. Dies legt auch das Vorbringen der Klägerin auf Seite 2
ihres anwaltlichen Schriftsatzes vom 26. Oktober 2007 zum Verfahren 13 K 2126/05
(U. -L. „, Injektion) nahe, wenn insoweit von einer ‚ „überflüssigen" '
Magnesiumsubstitution die Rede ist‚ die allerdings unschädlich sei. Auch der im
Versagungsbescheid unter Bewertung der von Ebner zitierten Literatur gezogenen
Schlussfolgerung, dass eine Zufuhr von Kalium bei Hypomagnesiämie nicht erfor-
derlich sei, ist die Klägerin im Klageverfahren nicht entgegengetreten. Der Hinweis in
der mündlichen Verhandlung, es obliege allein der Verantwortung des behandelnden
Arztes, zu entscheiden, wann ein Anwendungsfall gegeben und die streitige Infusion
zugeführt werden solle, vermag die notwendige, hier aber nicht vorhandene Begrün-
dung für die konkret vorgenommene Formulierung eines Arzneimittels als fixe
Kombination verschiedener Wirkstoffe nicht zu ersetzen.

40

Schließlich ist trotz entsprechender Aufforderung im Mängelschreiben nicht
ansatzweise die Verwendung von DL- Aspartat begründet worden; in der
medizinischen Stellungnahme vom 17. Juni 2004 wird zwar eine höhere Toxizität von
DL-Aspartat gegenüber L-Aspartat eingeräumt und mit Bezug darauf vorgeschlagen,
die maximale Tagesdosis für das hier in Rede stehende Präparat „U. -J. N"
zu reduzieren. Eine Begründung für den Einsatz von DL- Aspartat liefert die
Stellungnahme jedoch nicht.

41

Das Gutachten enthält nach allem keine aussagekräftigen Ausführungen dazu,
inwiefern jeder der in dem hier streitigen Kombinationspräparat enthaltenen Wirk-
stoffe einen (eigenständigen) Beitrag zu der positiven Beurteilung des Arzneimittels
leistet. Es fehlt gerade an einer nachvollziehbaren und schlüssigen Darlegung der
konkreten Art ihres Zusammenwirkens im Hinblick auf das beanspruchte
Anwendungsgebiet.

42

Soweit sich die Klägerin aufgrund der langjährigen Vermarktung des
Arzneimittels in diesem Zusammenhang auf den sog. „well-established use" bzw.
Bestandsschutz für Altarzneimittel beruft, kommt dem vorliegend bereits deshalb
keine Bedeutung zu, weil die entsprechende Vorschrift des § 22 Abs. 3 AMG
lediglich erleichterte Anforderungen an die Beibringung der erforderlichen
Zulassungsunterlagen nach § 22 Abs. 2 Nr. 2 und 3 AMG enthält. Von der Pflicht zur
Vorlage einer ordnungsgemäßen Begründung des Beitrags eines jeden Wirkstoffs in
einem Kombinationspräparat zur positiven Beurteilung des Arzneimittels befreit diese
Bestimmung den Antragsteller hingegen nicht, wie sich bereits aus der im Verhältnis
zu den Zulassungsunterlagen in § 22 Abs. 2 AMG eigenständigen Forderung nach
einer (besonderen) Kombinationsbegründung in § 22 Abs. 3a AMG ergibt.
Insbesondere ist es nicht Aufgabe der Beklagten, gegenüber einer unzureichenden
Kombinationsbegründung darzulegen, warum die vorhandene spezifische
Kombination der in einem Arzneimittel zusammengeführten Wirkstoffe nicht plausibel
sei.

43

Die Kostenentscheidung folgt hinsichtlich des zurückgenommenen Teils aus §
155 Abs. 2 und im übrigen aus § 154 Abs. 1 VwGO; die Entscheidung über die
vorläufige Vollstreckbarkeit beruht auf § 167 VwGO i. V. m. § 709 Satz 1 ZPO.

44

Anlass, die Berufung gemäß § 124 a Abs. 1 VwGO zuzulassen, bestand nicht.