Assembleia da República

Têm os Países-Membros, no quadro da CPLP e do Instituto Internacional da Língua Portuguesa, trabalhado no sentido da construção de um Vocabulário Ortográfico Comum, que constitui um instrumento de operacionalização do Acordo, para o qual concorrem os vocabulários ortográficos nacionais, vocabulários esses que têm estado a ser desenvolvidos por equipas de especialistas dos vários Estados-Membros. Estes vocabulários operacionais são instrumentos dinâmicos e com suporte em ferramentas informáticas, onde as suas eventuais lacunas ou incongruências vão sendo detetadas, corrigidas e revistas por comissões nacionais de peritos, nomeadas pelas instâncias oficiais de cada país e constituídas por linguistas de renome. Os trabalhos já desenvolvidos neste âmbito apontam para soluções de clarificação e de simplificação da aprendizagem das regras da norma do Acordo Ortográfico e não para uma revisão do texto do Acordo entre os países e menos ainda para a sua suspensão ou recesso. A primeira apresentação do Vocabulário Ortográfico Comum foi realizada durante a II Conferência Internacional sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial, em outubro de 2013.