Assembleia da República

Este aspeto é, aliás, prioritário para os peticionários, porque não só discrimina as crianças surdas como também impede pais surdos de crianças ouvintes de acompanharem e avaliarem a programação a que os seus filhos assistem. Os peticionários dizem-nos, a propósito da falta de legendagem, algumas coisas óbvias: que o desenvolvimento dos meios tecnológicos a que assistimos nos últimos anos já poderia e deveria ter resolvido o problema da legendagem em programas infanto-juvenis dobrados, com custos absolutamente negligenciáveis. Dizem-nos também que as soluções tecnológicas (da transferência do som para legendas), uma vez aplicadas a essa programação, podem fácil e progressivamente ser aplicadas com sucesso à restante programação, especialmente aos programas emitidos em diferido. Isto pode ser feito quer via teletexto, quer via opção das boxes dos operadores por cabo. E para a programação em direto? Para as emissões em direto temos a «janela» com a tradutora ou o tradutor para Língua Gestual Portuguesa. Mas quanto tempo de emissão é «falado» em língua gestual? E o tamanho da «janela» é justo e adequado?