Poslanecká sněmovna
2002-03-15

Ministr spravedlnosti ČR Jaroslav Bureš Děkuji Vážený pane předsedo vážené paní poslankyně vážení páni poslanci koncem roku 1997 přijala Rada Evropy mnohostranný smluvní dokument takzvaný Dodatkový protokol původní Úmluvy o předávání odsouzených osob z roku 1983 Tento protokol je nyní podepsán 28 státy a k datu 14 března letošního roku 14 států ho již ratifikovalo Důvodem přijetí tohoto protokolu byla okolnost že úmluva která sleduje především cíl sociální rehabilitace odsouzeného vychází z předpokladu že odsouzená osoba je předávána do výkonu trestu odnětí svobody do státu jehož občanem je dobrovolně a limituje tak počet případů kdy úmluva může být aplikována Protokol řeší dvě základní situace Jednak situaci kdy odsuzující stát vydal pravomocné rozhodnutí avšak jeho výkon je za stávající situace neproveditelný a jednak situaci kdy odsouzená osoba uprchne z území odsuzujícího státu s úmyslem vyhnout se výkonu uloženého trestu Smyslem Dodatkového protokolu je důslednější snaha o možnost výkonu pravomocných rozhodnutí soudních orgánů členských států a dále pak také proces resocializace na území toho státu kde by byl vykonáván trest odnětí svobody a kde by žil odsouzený po propuštění na svobodu Protokol rovněž postihuje případy které by jinak mohly být řešeny podle Evropské úmluvy o vydávání avšak se zřetelem na skutečnost že většinou států stanovená zásada nevydávání vlastních občanů brání tomu aby tyto postupy byly podle úmluvy realizovány České republika podepsala protokol již v roce 2000 Důvodem toho že vládní návrh je předkládán teprve nyní je skutečnost že až novelizace trestního řádu účinná od 1 ledna letošního roku vytvořila legislativní podmínky pro předložení tohoto dodatkového protokolu Věřím vážené paní poslankyně vážení páni poslanci že jde o velmi praktický instrument mezinárodní právní pomoci a žádám vás o jeho přijetí