Sejm

Panie Marszałku! Wysoka Izbo! Nawiązując do wczorajszej uchwały, w trybie art. 184 wnoszę o przerwę, dlatego że z informacji, jakie podają ukraińskie media, wynika, szanowni państwo, że polski parlament przyjął inną uchwałę niż parlament ukraiński, mianowicie zdanie, które wzbudziło najwięcej kontrowersji, w ukraińskiej wersji brzmi tak, następująco: mи пам’ятаємо про боротьбу польських і українських націонaльних сил антикомуністичного та антинаци- стського руху опору, які створили моральну основу для повернення незалежності наших держав, czyli: pamiętamy walkę polskich i ukraińskich narodowych sił antykomunistycznego i antynazistowskiego ruchu oporu, jaka dała moralne podstawy dla przywrócenia niepodległości naszych państw. W polskiej wersji, szanowni państwo, która wczoraj została przyjęta, niestety, przez Sejm, brzmi ona następująco: Pamiętamy walkę polskich i ukraińskich sił opozycji antykomunistycznej, która dała moralne podstawy dla przywrócenia niepodległości naszych państw. O co chodzi? Wyrażenie „ruch oporu” jest jednoznacznie kojarzone na Ukrainie z UPA, w przeciwieństwie do opozycji antykomunistycznej, obecnej tylko w polskiej wersji tekstu, która dotyczy głównie dysydentów w okresie ZSRR. I teraz pojawia się pytanie, Wysoki Sejmie: kto kogo robi tutaj w durnia? Czy Prezydium polskiego Sejmu Wysoką Izbę, podając nieprawdę, że taki sam tekst został uchwalony i w Polsce, i na Ukrainie, czy strona ukraińska oszukała wysokie Prezydium? Bo tylko dwie możliwości są w tej sprawie. Uważam, że należy ogłosić przerwę i wysokie Prezydium powinno wyjaśnić tą sprawę.