Poslanecká sněmovna
2005-02-23

Poslanec Miroslav Beneš Paní předsedající dámy a pánové já myslím že pan zpravodaj i pan ministr zde dostatečně odůvodnili tento materiál a já jestli dovolíte se v obecné rozpravě soustředím ještě na větší obecnost Během minulých měsíců tedy v době od začátku listopadu do současnosti bylo výboru pro evropské záležitosti předloženo dámy a pánové prosím poslouchejte 135 aktů a dokumentů Možná že si ne všichni uvědomujeme jak závažná rozhodování se v Bruselu dělají protože my jsme vlastně jakési meziresortní připomínkové místo když to srovnáme s tvorbou české legislativy Já bych zde chtěl vyslovit neuspokojení s tím jak Komise plní svoji povinnost Komise je totiž zodpovědná za překlad evropských aktů do češtiny Už to že Komise dodnes nezaregistrovala že zkratka České republiky není CS ale CZ je poněkud alarmující Jestli dovolíte tak vás také seznámím s tabulkou která říká že ze 135 aktů bylo přeloženo do češtiny pouze 59 tedy 36 a nepřeložených bylo 76 tedy 56 Proto si v rámci podrobné rozpravy dovolím předložit návrh usnesení ve kterém by Sněmovna žádala vládu aby zajistila doručování evropských aktů v češtině jakkoliv jsem si vědom toho že je to povinnost Komise Myslím si ale že je zapotřebí abychom se ozvali obzvláště my kteří ne tak dobře umíme jazyky které se běžně používají v zemích Evropské unie tedy angličtinu případně němčinu a francouzštinu Děkuji