Congreso de los Diputados
1997-10-09

Son las llamadas en el sistema alemán infracciones a los reglamentos de orden, cuya existencia ya tiene admitida España al ratificar los Convenios 70 y 73 del Consejo de Europa y el Convenio de aplicación de Schengen. El título V regula la transmisión de procesos penales como mecanismo de cooperación que va más allá de la simple denuncia para fines procesales que regula el artículo 21 del Convenio número 30 del Consejo de Europa. En este título se desarrolla básicamente el Convenio número 73 del Consejo de Europa, sobre transmisión de procedimientos represivos, y un convenio complementario de la Unión Europea, pero teniendo en cuenta que aquí la cooperación puede prestarse por vía de reciprocidad, ha sido necesario establecer casos y causas de admisión o denegación de las solicitudes. Razones prácticas tendentes a evitar situaciones de impunidad han aconsejado permitir aquí también la reciprocidad. El título VI regula la vigilancia en España de personas condenadas condicionalmente o en libertad condicional o la transmisión de esa vigilancia sobre los condenados en España.