Assembleia da República

Há uma vivência real, diferenciadora, que deve ser protegida e valorizada e, de acordo com as orientações de vários organismos internacionais em matéria de defesa e proteção das línguas minoritárias e ameaçadas, as tradições e expressões orais, incluindo a língua como vetor do património cultural, devem ser salvaguardadas e valorizadas. Assim, a língua pode e deve ser entendida como uma prática ancestral e uma tradição cultural, reflexo da sociedade local. O barranquenho, uma língua híbrida, ainda que sem tradição escrita, única no mundo pelo seu caráter misto de português e espanhol, falado pelos cerca de 1300 residentes e por todos os naturais do concelho há vários séculos, constitui, pois, um lugar de encontro de culturas peninsulares. Onde outros dividiram, a língua uniu, cimentou relações e forjou uma identidade própria. A vitalidade que o barranquenho evidencia não permite, contudo, afastar todas as ameaças que pairam sobre a sua subsistência.