English: "He turned out to be a 20-year-old native from one of the North Caucasus republics," and "Despite the investigation having established the name of the terrorist, we will not name him today," because it may hamper ongoing efforts to detain people suspected of collaborating.
Bengali: "দেখা যাচ্ছে যে সে উত্তর ককেশীয় প্রদেশের বাসিন্দা একটি কুড়ি বছর বয়সী ব্যক্তি" এবং "তদন্ত কমিটি ঐ সন্ত্রাসবাদীর নাম জানতে পারলেও, আমরা আজ তার নাম জানাবো না", কারণ এর ফলে ঐ ঘটনার সঙ্গে যুক্ত সন্দেহে অন্যান্যদের চিহ্নিত করার কাজ ব্যহত হতে পারে।
Filipino: "Siya ay isang 20- taong mamamayan galing sa isang republika ng Hilagang Caucasus" at "Kahit na ayon sa imbestigasyon na nakilanlan ang pagkato ng terorista, siya'y hindi namin mapangalanan ngayon," dahil baka ito ang makaantala sa kasalukuyang pagsisikap na makulong ang mga taong dawit dito.
Hindi: वह नॉर्थ कॉकेसस के ही एक गणराज्य का 20 वर्षीय पुराना निवासी निकला तथा " जांच पड़ताल में दहशतगर्द का नाम पता चल जाने के बावजूद, हम उसका नाम आज नहीं बताएंगे," क्योंकि इससे उसका साथ देने वाले संदिग्ध लोगो को हिरासत में लेने के लिए चल रहे प्रयासों पर असर पड़ सकता है।
Indonesian: "Dia ternyata berusia 20 tahun dari salah satu republik Caucasus Utara, " dan "Meskipun penyelidikan telah menetapkan nama dari teroris itu, kami tidak akan menyebut namanya hari ini, " sebab kemungkinan bisa menghambat upaya yang sedang berlangsung untuk orang-orang yang diduga bekerja sama.
Japanese: 「彼は20歳の北コーカサスの共和国のひとつの出身者だとわかり」、協力の疑いのある人物を逮捕するための継続中の活動の邪魔をする可能性があるため、「調査によってテロリストの氏名は特定したが、今日はそれを発表しない。」
Khmer: "គាត់មានអាយុ20ឆ្នាំមានដើមកំណើតមកពី សាធារណរដ្ឋកូគែសសុសខាងជើង" ហើយ "ទោះបីជាមានការស៊ើបអង្កេតលើការកំណត់ឈ្មោះភេរវករនោះក៏ដោយ យើងនឹងមិនបញ្ជាក់ឈ្មោះភេរវករនៅថ្ងៃនេះឡើយ" ព្រោះវាអាចរាំងស្ទះដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដែលកំពុងអនុវត្តដើម្បីឃុំខ្លួនជនសង្ស័យដោយសហការគ្នា។
Lao: "ລາວເປັນຊາຍຫນຸ່ມອາຍຸ 20 ປີມາຈາກສາທາລະນະລັດຄໍເຄຊັດເຫນືອ." ແລະ "ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຈະຮູ້ຕົວລາວແລ້ວແຕ່ຈະຍັງບໍ່ລະບຸຊື່ລາວໃນມື້ນີ້." ເນື່ອງຈາກອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມພະຍາຍາມໃນການຄວບຄຸມຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມກ່ຽວຂ້ອງຢຸດຊະງັກໄດ້.
Malay: "Dia rupa-rupanya berusia 20 tahun yang berasal dari salah satu daripada republik Caucasus Utara," dan "Walaupun siasatan telah mengesani nama pengganas itu, kita tidak akan menamakan dia pada hari ini," kerana ia boleh menjejaskan usaha berterusan untuk menahan orang yang disyaki bekerjasama dengannya.
Burmese: “ သူ သည် မြောက် ကော့ကေးဆပ် သမ္မတ နိုင်ငံ များ ထဲ က တစ်ခု မှ အသက်-၂၀-အရွယ် ဇာတိမြေဖွား တစ်ယောက် မွေးဖွားခဲ့ “ ၊ ပြီး “ စုံစမ်းမှု များ က အကြမ်းဖက်သူ များ ၏ နာမည် ကို စတင်ဖော်ထုတ်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ကျွန်ုပ် တို့ ဒီနေ့ သူ့ ကို အမည် မဖော်ပြဘူး ၊ ” အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၄င်း သည် သစ္စာဖောက်သည် လို့ သံသယရှိသော လူ များ ကို ထိန်းသိမ်း ဖို့ ဆက်လက် ကြိုးပမ်းမှု များ ကို အဟန့်အတား ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လို့ပါ ။
Thai: "เขาเป็นชายวัย 20 ปี เกิดที่หนึ่งในสาธารณรัฐแถบ North Caucasus" และ "แม้ว่าการสอบสวนจะสามารถระบุชื่อของผู้ก่อการร้ายคนนี้ได้ แต่วันนี้เราจะไม่บอกชื่อเขา" เพราะอาจขัดขวางการคุมขังบุคคลที่ต้องสงสัยว่าให้ความร่วมมือก่อเหตุ
Vietnamese: "Hắn ta hóa ra là một người bản xứ 20 tuổi đến từ một trong những nước cộng hòa vùng Bắc Caucasus, " và "Mặc dù cuộc điều tra đã xác định được danh tính của kẻ khủng bố, chúng tôi sẽ chưa công bố ngày hôm nay, " bởi vì nó có thể cản trở những nỗ lực tiếp theo để bắt giữ những kẻ đồng phạm.
Chinese: “他原来是一名20岁的北高加索共和国人”，“尽管调查已经确定了这名恐怖分子的名字，但我们今天不会说出他的名字”，因为这可能会妨碍正在进行的拘留涉嫌参与合作的人的努力。