English: Scientists at NASA say that new satellite images of Saturn's moon Enceladus taken in 2005, has shown that the moon has begun to spew geysers which contain liquid water, and that the internal heat produced by the moon's core may be able to host life below the icy surface, but scientists also stress that life has not yet been found on the moon.
Bengali: নাসার বিজ্ঞানীরা বলছেন যে ২০০৫ এ স্যাটেলাইটের তুলে পাঠানো শনির উপগ্রহ এনসেলাডাসের নতুন ছবি দেখাচ্ছে যে উপগ্রহটি বাষ্পের উদগিরণ ঘটাচ্ছে যাতে তরল পানি রয়েছে এবং উপগ্রহটির কেন্দ্রে সৃষ্ট উত্তাপ এর বরফাচ্ছন্ন উপরিভাগের নিচে প্রাণের আশ্রয় হতে পারে কিন্তু বিজ্ঞানীরা আরও বলছেন যে উপগ্রহটিতে এখনও প্রাণের সন্ধান পাওয়া যায় নি।
Filipino: Ang mga siyentipiko sa NASA ay nagsabi na may mga bagong satelayt na imahe ng buwan na Enceladus sa Saturn na nakunan noong 2005, ito ay naglalarawan na ang buwan ay nagsisimulang magbuga ng geyser kung saan naglalaman ito ng likidong tubig, na maaaring magbigay-buhay ang panloob na init na nagagawa ng pusod ng buwan sa ilalim ng nagyeyelong kalatagan, pero idiniin din ng mga siyentipiko na wala pang nakikitang buhay sa buwan.
Hindi: नासा के वैज्ञानिकों का कहना है कि 2005 में शनि के चंद्रमा एनसेलडस की नई उपग्रह तस्वीरों से पता चला है कि चंद्रमा से गीज़र निकलना शुरू हो गया है, जिसमें तरल पानी है और चंद्रमा के कोर से उत्पादित आंतरिक गर्मी से बर्फीले सतह के नीचे जीवन संभव हो सकता है, लेकिन वैज्ञानिकों ने यह भी दावा किया है कि अभी तक चंद्रमा पर कोई जीवन नहीं पाया गया है।
Indonesian: Para ilmuwan di NASA mengatakan bahwa gambar satelit baru dari bulan Saturnus Enceladus diambil pada tahun 2005, telah menunjukkan bahwa bulan sudah mulai memuntahkan geyser yang mengandung cairan air, dan bahwa panas internal yang dihasilkan oleh inti bulan mungkin bisa menjadi sumber kehidupan di bawah permukaan es, tetapi para ilmuwan juga menekankan bahwa hidup belum ditemukan di bulan.
Japanese: NASAの科学者は、2005年に撮影された、土星の月であるエンケドラスの新しい衛星画像は、月が液体の水を含む間欠泉を吐き出し始めていて、月の中心核によって生成される内部熱が氷の表面の下で生命を宿す可能性があることを示していると述べているが、科学者は月ではまだ生命が発見されていないことも強調している。
Khmer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅ NASA បាននិយាយថា រូបភាពផ្កាយរណបថ្មីនៃព្រះចន្ទអេនសេឡាដឺសរបស់ភពសៅរ៍ ដែលត្រូវបានថតនៅក្នុងឆ្នាំ2005 បានបង្ហាញឲ្យឃើញថា ព្រះចន្ទបានចាប់ផ្តើមព្រួសចំហាយទឹក​ ហើយកំដៅនៅខាងក្នុងដែលផលិតដោយបណ្តូលព្រះចន្ទប្រហែលជាអាចទ្រទ្រង់ជីវិតនៅក្រោមផ្ទៃខាងក្រៅដែលពេញដោយទឹកកក ប៉ុន្តែអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រក៏បានបញ្ជាក់ដែរថាពុំទាន់បានរកឃើញមានជីវិតនៅលើភពព្រះចន្ទឡើយ។
Lao: ນັກວິທະຍາສາດນາຊາກ່າວວ່າຮູບດາວທຽມຂອງດວງຈັນດາວເສົາ ເອນເຊີລາດຸທີ່ຖ່າຍໃນປີ 2005 ໄດ້ສະແດງວ່າດວງຈັນມີນ້ຳພຸຮ້ອນແລະຄວາມຮ້ອນພາຍໃນແກ່ນດວງຈັນອາດສູງພໍທີ່ຈະມີສິ່ງມີຊີວິດໃຕ້ແຜ່ນນ້ຳກ້ອນ ແຕ່ນັກວິທະຍາສາດເນັ້ນວ່າຍັງບໍ່ພົບສິ່ງມີຊີວິດເທິງດວງຈັນນັ້ນ.
Malay: Saintis di NASA berkata bahawa imej baru satelit bulan Zuhal Enceladus yang diambil pada 2005, telah menunjukkan bahawa bulan itu sudah mula memuntahkan pancutan air panas yang dimana mengandungi cecair air, dan haba dalaman yang dihasilkan oleh teras bulan mungkin boleh menampung kehidup di bawah permukaan ais, tetapi saintis juga menekankan bahawa hidupan masih tidak ditemui di bulan.
Burmese: နာဆာ မှ သိပ္ပံပညာရှင်များ က လ သည် ရေ အရည်များ ပါဝင်သော ရေပူစမ်းများ ပန်းထွက် လာ ရန် အစပြုခဲ့ ပြီး လ ၏ ဗဟိုချက် က ထုတ်လွှတ် ခဲ့ သည့် အတွင်း အပူ သည် ရေခဲသော မျက်နှာပြင် အောက် တွင် သက်ရှိ များ ရှင်သန် ရန် တတ်နိုင်သည် ဟု ၂၀၀၅ တွင် စနေ ဂြိုလ် ရှိ လ အန်ဆယ်လာဒတ် မှ ရိုက်ယူခဲ့သော ဂြိုလ်တု ဓါတ်ပုံ အသစ်များ က ဖေါ်ပြခဲ့ ပြီး ကြောင်း ပြော ပေမဲ့ လ ပေါ် တွင် သက်ရှိများ ကို ယခု ထိ ရှာ မ တွေ့ သေး ခြင်း သည် သိပ္ပံပညာရှင်များ အတွက် ဖိအား လည်း ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: นักวิทยาศาสตร์ที่ NASA กล่าวว่าภาพถ่ายดาวเทียมล่าสุดซึ่งได้รับการถ่ายในปี ค.ศ. 2005 ของดวงจันทร์ Enceladus ซึ่งเป็นบริวารของดาวเสาร์นั้น แสดงให้เห็นว่าดวงจันทร์มีไกเซอร์ซึ่งพ่นน้ำออกมาเป็นจำนวนมาก และยังแสดงให้เห็นด้วยว่าความร้อนภายในซึ่งเกิดจากแก่นของดวงจันทร์ภายใต้ชั้นน้ำแข็งที่ปกคลุมนั้น อาจจะเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตได้ แต่นักวิทยาศาสตร์เน้นย้ำว่ายังไม่พบสิ่งมีชีวิตใดๆ บนดวงจันทร์
Vietnamese: Các nhà khoa học NASA cho biết các hình ảnh vệ tinh mới về mặt trăng Enceladus của sao Thổ, chụp năm 2005, cho thấy mặt trăng bắt đầu phun ra mạch có chứa nước dạng lỏng, và rằng nội nhiệt do lõi mặt trăng tạo ra có thể đảm bảo sự sống bên dưới bề mặt băng đá, tuy nhiên các nhà khoa học cũng nhấn mạnh rằng chưa tìm thấy sự sống trên mặt trăng.
Chinese: 美国航空航天局的科学家们说，2005年拍摄的一张土星的月亮——土卫二的照片表明，这颗月亮已经开始吐出喷泉，其中包含液态水。他们还说，在这颗月亮内核中产生的热量有可能在表面冰层的下面孕育出生命，但是他们又强调说，尚未在这颗月亮上发现生命。