Lambz/alt huggingface dataset:
English: "If Australia's 'Senator for Censorship', Steven Conroy, has his way, Australia will be the first Western country to have a mandatory Internet censorship regime," said Wikileaks in another statement on their website.
Bengali: উইকিলিকস তাদের ওয়েবসাইটে আরেকটি বিবৃতিতে বলে, "যদি অস্ট্রেলিয়ার 'সেন্সরশিপের সিনেট'স্টীভেন কনরয় তার মত চলতে থাকেন তবে অস্ট্রেলিয়া হবে প্রথম পাশ্চাত্য শহর যেখানে আবশ্যিক ইন্টারনেট সেন্সরশিপ যুগ শুরু হতে চলেছে"।
Filipino: "Kung ang Senador para sa Sensura ng Australya, Steven Conroy, ang masusunod, ang Australya ang magiging unang kanluraning bansa na magkakaroon ng mandatong sensurang rehimeng internet," ayon sa Wikileaks sa ibang pahayag sa kanilang website.
Hindi: "अगर ऑस्ट्रेलिया के 'सेंसरशिप सीनेटर', स्टीवन कॉनरॉय की चले, तो ऑस्ट्रेलिया अनिवार्य इंटरनेट सेंसरशिप व्यवस्था वाला पहला पश्चिमी देश बन जाएगा।
Indonesian: "Jika Australia 'Senator untuk Penyensoran', Steven Conroy, memiliki jalan, Australia akan menjadi negara Barat pertama yang mempunyai mandat rezim penyensoran Internet", ujar Wikileaks di statemen yang lain pada situs web mereka.
Japanese: 「もしオーストラリアの『検閲のための上院議員』であるスティーブン・コンロイが勝手をするなら、オーストラリアは強制的なインターネット検閲体制をもつ西洋初の国になる」とウィキリークスは彼らのウェブサイト上の別の声明で述べた。
Khmer: Wikileaks បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៀត នៅលើគេហទំព័ររបស់ខ្លួនថា "ប្រសិនបើ 'ព្រឹទ្ធសភាសំរាប់ការត្រួតពិនិត្យ'របស់ប្រទេសអូស្រ្តាលី លោក ស្ទីហ្វិន ខុនរ៉យ មានវិធីរបស់លោក ប្រទេសអូស្ត្រាលីនឹងក្លាយជាប្រទេសលោកខាងលិចដំបូងគេដែលមានរបបតាមដានត្រួតពិនិត្យអ៊ីនធើណេតជាបញ្ញត្តិ។"
Lao: "ຫາກວຸດທິສະມາຊິກອົດສະຕາລີເພື່ອການເຊັນເຊີ້ ສະຕີບຄອນຣອຍ ມີວິທີຂອງລາວ ອົດສະຕາລີຈະເປັນປະເທດຕະເວັນຕົກປະເທດທຳອິດທີ່ມີອຳນາດການເຊັນເຊີ້ອິນເຕີເນັດຕາມກົດຫມາຍ" ກ່າວໂດຍວິກິລີກໃນບົດຄວາມອີກແຫ່ງຫນື່ງໃນເວັບໄຊຕ໌.
Malay: "Jika 'Senator untuk Penapisan'Australia, Steven Conroy, mempunyai cara, Australia akan menjadi negara barat yang pertama yang mempunyai rejim penapisan Internet wajib," kata WikiLeaks dalam kenyataan lain di laman web mereka.
Burmese: ဩစတြေးလျရဲ့ ’ ဆင်ဆာလုပ်ငန်း လွှတ်တော်အမတ် ’ စတီဗန်ကွန်လွေး မှာ သူ၏ နည်းလမ်း ရှိတယ် ဆိုရင် ၊ ဩစတြေး သည် မဖြစ်မနေ အင်တာနက် ဆင်ဆာလုပ်ငန်း အုပ်ချုပ်မှုစနစ် တစ်ခု ရှိသည့် ပထမဆုံး အနောက်နိုင်ငံ ဖြစ်လာလိမ့်မည် ဟု ဝီကီလိခ် က သူတို့ရဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက် ပေါ်တွင် နောက်ထပ် ကြေငြာချက် မှာ ပြောခဲ့ပါ တယ် ။
Thai: "ถ้า Stephen Conroy 'สมาชิกวุฒิสภาแห่งการเซ็นเซอร์'ได้ในสิ่งที่เขาต้องการ ออสเตรเลียจะเป็นประเทศตะวันตกประเทศแรกที่มีระบอบเซ็นเซอร์อินเทอร์เน็ตในอาณัติ" Wikileaks กล่าวในอีกแถลงการณ์บนเว็บไซต์
Vietnamese: "Nếu 'Thượng nghị sĩ dành cho Công tác kiểm duyệt'của Úc, Steven Conroy, thực hiện được mong muốn của ông ấy, thì nước Úc sẽ là quốc gia phương Tây đầu tiên có được một chế độ kiểm duyệt Internet bắt buộc, " Wikileaks cho biết trong một tuyên bố khác trên trang web của họ.
Chinese: 维基解密在其网站上的另一份声明中表示：“如果澳大利亚的‘审查参议员’史蒂文·康罗伊采用自己的办法，澳大利亚将成为第一个拥有强制性互联网审查制度的西方国家”。
English: "The first rule of censorship is that you cannot talk about censorship".
Bengali: "সেন্সরশিপের প্রথম বিধিনিষেধটি হল যে আপনি সেন্সরশিপের বিষয়ে কথা বলতে পারবেন না"।
Filipino: "Ang unang patakaran ng sensura ay hindi ka pwedeng magsalita tungkol sa sensura."
Hindi: "सेंसरशिप का पहला नियम है कि आप सेंसरशिप के बारे में बात नहीं कर सकते।"
Indonesian: "Peraturan pertama penyensoran adalah Anda tidak bisa membicarakan penyensoran."
Japanese: 検閲の最初の規則では、検閲について話してはいけないことになっている。
Khmer: "នេះជាច្បាប់ដំបូងនៃការត្រួតពិនិត្យគឺថាអ្នកមិនអាចនិយាយអំពីការត្រួតពិនិត្យ។"
Lao: "ກົດທຳອິດຂອງການເຊັນເຊີຄືທ່ານບໍ່ສາມາດລົມເລື່ອງເຊັນເຊີ້."
Malay: "Peraturan pertama penapisan adalah bahawa anda tidak boleh bercakap mengenai penapisan."
Burmese: " ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း ၏ ပထမဆုံး နည်းဥပဒေ သည် ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း အကြောင်း ကို ကျွန်တော်တို့ မ ပြောနိုင်ခြင်း ဖြစ်သည် ။ "
Thai: "กฎข้อแรกของการเซ็นเซอร์คือห้ามพูดถึงการเซ็นเซอร์"
Vietnamese: "Nguyên tắc đầu tiên của việc kiểm duyệt là bạn không thể nói về việc kiểm duyệt."
Chinese: “审查的第一条规则是你不能谈论审查”。

English: Portions of Wikipedia blocked include a photo taken by Wikinews contributor David Shankbone titled The making of an adult film by David Shankbone.
Bengali: উইকিপেডিয়ার ব্লক করা অংশের মধ্যে রয়েছে উইকিনিউজের অংশদাতা ডেভিড শ্যাঙ্কবোনের তোলা একটি চিত্র যার নাম হল একটি প্রাপ্তবয়স্ক চলচিত্রের নির্মাণ, পরিচালক ডেভিড শ্যাঙ্কবোন।
Filipino: Ang mga bahagi ng Wikipedia na hinaharang ay kasama ang larawang kinuha ng kontribyutor ng Wikinews na si David Shankbone na may pamagat na The making of an adult na pelikula ni David shankbone.
Hindi: विकिपीडिया के ब्लॉक किए गए हिस्सों में विकिन्यूज़ के योगदानकर्ता डेविड शैंकबोन द्वारा ली गई, द मेकिंग ऑफ़ एन एडल्ट फ़िल्म बाइ डेविड शैंकबोन शीर्षक वाली एक फ़ोटो शामिल है।
Indonesian: Bagian dari Wikipedia yang diblokir termasuk foto yang diambil oleh kontributor Wikinews David Shankbone berjudul The making of an adult film by David Shankbone.
Japanese: ブロックされたウィキペディアの一部は、ウィキニュースの寄稿者のデイビット・シャンクボーンによって撮られた、デイビット・シャンクボーンによるアダルト映画作りとタイトルの付けられた写真を含んでいる。
Khmer: ផ្នែកមួយចំនួននៃ Wikipedia ដែលត្រូវបានបានបិទនោះ រួមមានរូបថតដែលបានថតដោយអ្នករួមចំណែក Wikinews គឺលោក ដេវីដ ស្យែកបូន ដែលមានចំណងជើងថា ការធ្វើខ្សែភាពយន្តមនុស្សពេញវ័យ ដោយលោក ដេវីដ ស្យែកបូន។
Lao: ສ່ວນຫນື່ງຂອງວິກິພິເດຍທີ່ຖືກປິດກັ້ນ ລວມຖືງຮູບພາບທີ່ໄດ້ຈາກນັກຂ່າວວິກິນິວ ເດວີດ ແຊງໂບນ ຊື່ວ່າການເຮັດຫນັງຜູ້ໃຫຍ່ຂອງເດວິດ ແຊງໂບນ.
Malay: Sebahagian daripada Wikipedia disekat termasuk gambar yang diambil oleh penyumbang Wikinews David Shankbone bertajuk pembuatan filem dewasa oleh David Shankbone.
Burmese: ပိတ်ထားခြင်းခံရသော ဝီကီပီးဒီယား ၏ အစိတ်အပိုင်းများ တွင် ဝီကီနယူး ပံပိုးပေးသူ ဒေးဗစ် ရှန့်ဘုန်း ရိုက်ထားသော ဒေးဗစ် ရှန့်ဘုန်း ၏ အရွယ်ရောက်သူ ရုပ်ရှင် ပြုလုပ်ခြင်း ဟုခေါင်းစဉ်တပ်ထားသော ဓာတ်ပုံ တစ်ပုံ ပါဝင်သည် ။
Thai: ส่วนหนึ่งของ Wikipedia ที่ถูกปิดกั้นได้แก่ รูปถ่ายโดย David Shankbone ผู้เขียนเรื่องลง Wikinews ในชื่อเรื่อง เบื้องหลังการสร้างหนังโป๊ โดย David Shankbone
Vietnamese: Các phần của Wikipedia bị chặn bao gồm một bức ảnh được chụp bởi cộng tác viên David Shankbone của Wikinews có tiêu đề Cách thức sản xuất một bộ phim người lớn bởi David Shankbone.
Chinese: 维基百科被封锁的部分内容包括一张由维基赞助人大卫·仙科伯恩拍摄的图片。标题为《大卫·仙科伯恩制作的成人电影》。
English: The URL was added to the ACMA's list on July 28, 2008.
Bengali: ২০০৮ সালের ২৮ শে জুলাই এসিএমএ-র তালিকায় ইউআরএলটি সংযুক্ত করা হয়েছিল।
Filipino: Ang URL ay idinagdag sa listahan ng ACMA noong Hulyo 28, 2008.
Hindi: यह यूआरएल एसीएमए की सूची में 28 जुलाई, 2008 को जोड़ा गया था।
Indonesian: URL tersebut ditambahkan pada daftar ACMA tanggal 28 Juli 2008.
Japanese: そのURLは2008年7月28日にACMAのリストに追加された。
Khmer: URLនោះត្រូវបានបូកបន្ថែមទៅក្នុងបញ្ជីរបស់ ACMA កាលពីថ្ងៃទី28 ខែកក្កដា ឆ្នាំ2008។
Lao: ຍູອາແອວນີ້ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນລາຍການເອຊີເອັມເອໃນວັນທີ 28 ກໍລະກົດ 2008.
Malay: URL itu telah dimasukkan dalam senarai tersebut oleh ACMA pada 28 Julai 2008.
Burmese: အင်တာနက်လိပ်စာ ကို အေစီအမ်အေ၏ စာရင်း တွင် ၂၀၀၈ခုနှစ် ၊ ဂျုလိုင်လ ၂၈ ရက်နေ့ တွင် ထည့်ခဲ့သည် ။
Thai: URL นี้ถูกเพิ่มเข้าไปในรายการของ ACMA เมื่อวันที่ 28 กรกฏาคม 2008
Vietnamese: Các đường link URL đã được thêm vào danh sách của ACMA vào ngày 28 tháng 7 năm 2008.
Chinese: 该网址于2008年7月28日被添加到澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）的清单中。
English: However, Wikinews has learned that the file was deleted from Wikimedia Commons on January 21, by Wikipedia co-founder Jimmy Wales by "user request: Courtesy delete per request of uploader".
Bengali: যাইহোক, উইকিনিউজ জানতে পেরেছে যে ফাইলটি জানুয়ারির ২১ তারিখ উইকিমিডিয়া কমন্স থেকে উইকিপেডিয়ার সহ-প্রতিষ্ঠাতা জিমি ওয়ালেস কর্তৃক ডিলিট করা হয়েছিল "ব্যবহারকারীর অনুরোধ: আপলোডারের অনুরোধে সৌজন্যে কে আছেন তা প্রতিলিপি মুছে ফেলার" দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে।
Filipino: Gayunman, nalaman ng Wikinews na ang talaksan ay inalis mula sa Wikimedia Commons noong Enero 21, ng isa sa tagapagtatag ng Wikipedia na si Jimmy Wales para sa "user request: Courtesy delete per request of uploader."
Hindi: हालांकि, विकिन्यूज़ को पता चला है कि फ़ाइल को विकिपीडिया के सह-संस्थापक जिमी वेल्स ने "उपयोगकर्ता अनुरोध: अपलोडर के अनुरोध पर शिष्टतापूर्वक डिलीट" के द्वारा विकिमीडिया कॉमन्स से 21 जनवरी को हटा दिया गया था।
Indonesian: Namun, Wikinews telah mempelajari bahwa file tersebut telah dihapus dari Wikimedia Commons pada 21 Januari, oleh pendiri Wikipedia Jimmy Wales karena "permintaan pengguna: Courtesy menghapus setiap permintaan dari uploader."
Japanese: しかし、ウィキニュースはファイルが1月21日にウィキペディアの共同創業者であるジミー・ウェールズによって、「ユーザーのリクエスト：アップロードする人のリクエストごとの優遇削除」を使ってウィキメディア・コモンズから削除されたことを知っている。
Khmer: ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Wikinews បានដឹងថា​ ឯកសារនោះត្រូវបានលុបចេញពី Wikimediaទូទៅនៅថ្ងៃទី 21 មករា ដោយសហស្ថាបនិក Wikipedia​ គឺលោក ជីមី វេលល៍ ដោយ "សំណើអ្នកប្រើ: សូមលុបចោលតាមសំណើរបស់ម្ចាស់អ្នកបញ្ជូនឯកសារឡើង។"
Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ວິກິນິວຮູ້ວ່າໄຟລ໌ນີ້ຖືກລົບຈາກວິກິມີເດຍຄອມມອນໃນວັນທີ 21 ມັງກອນ ໂດຍຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງວິກິພິເດຍ ຈິມມີ່ ເວວ ໂດຍ "ຄຳຮ້ອງຈາກຜູ້ໃຊ້:ການລົບຕາມຄຳຂໍຂອງຜູ້ອັບໂຫລດຂໍ້ມູນ."
Malay: Walau bagaimanapun, Wikinews telah belajar bahawa fail yang telah dipadam dari Wikimedia Commons pada 21 Januari, oleh pengasas Wikipedia Jimmy Wales oleh "permintaan pengguna: minta budi bahasa pengguna memadam setiap permintaan pemuatnaik."
Burmese: မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ ၊ ဖိုင်တွဲသည် ဝီကီမီဒီယာ အများဆိုင် မှ ဇန်နဝါရီလ ၂၁ ရက်နေ့တွင် ၊ ဝီကီပီးဒီးယား တွဲဖက်တည်ထောင်သူ ဂျင်မီ ဝေး က " သုံးစွဲသူ တောင်းဆိုချက် : ဖိုင်တင်သူတစ်ဦစီ ၏ တောင်းဆိုချက်ဖြင့် ယဉ်ကျေးမှုအရ ဖျက်ဆီးခြင်း " ဖြင့် ဖျက်ဆီးခဲ့သည် ဟု ဝီကီသတင်းဋ္ဌာန က လေ့လာသိရှိခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Wikinews ได้รู้ว่าข้อมูลไฟล์ดังกล่าวถูกลบออกจาก Wikimedia Commons เมื่อวันที่ 21 มกราคม โดย Jimmy Wales หนึ่งในผู้ก่อตั้ง Wikipedia ด้วย "การขอร้องของผู้ใช้: มารยาทการลบข้อมูลต่อหนึ่งคำขอของผู้ลงข้อมูล"
Vietnamese: Tuy nhiên, Wikinews đã biết rằng tập tin đã bị xóa khỏi Wikimedia Commons vào ngày 21 tháng 1, bởi người đồng sáng lập Wikipedia Jimmy Wales theo "yêu cầu của người sử dụng: Courtesy xóa theo yêu cầu của người tải lên."
Chinese: 然而，据维基新闻得知，该文件于1月21日由维基百科的联合创始人吉米·威尔士通过“用户请求：烦请删除”，从维基共享资源网站中删除了。
English: It was deleted more than one year after the ACMA added the URL to its list.
Bengali: এসিএমএ-র তাদের তালিকায় ইউআরএলটি যুক্ত করার প্রায় এক বছর পূর্বেই এটিকে ডিলিট করে দেওয়া হয়েছিল।
Filipino: Ito ay inalis mahigit sa isang taon pagkatapos dinagdag ng ACMA ang URL sa kanilang listahan.
Hindi: एसीएमए द्वारा यूआरएल को अपनी सूची में जोड़े जाने के एक साल से अधिक समय बाद इसे हटाया गया था।
Indonesian: Itu telah dihapus lebih dari setahun setelah ACMA menambahkan URL tersebut di daftarnya.
Japanese: それはACMAがURLをリストに追加した1年以上後で削除された。
Khmer: វាត្រូវបានលុបចោលជាងមួយឆ្នាំក្រោយពី ACMA បានបូកបន្ថែម URL នេះទៅក្នុងបញ្ជីរបស់ខ្លួន។
Lao: ມັນຖືກລົບຖິ້ມຫລາຍກວ່າຫນື່ງປີຫລັງຈາກເອຊີເອັມເອເພີ່ມຍູອາແອວນີ້ໃນລາຍການ.
Malay: Ia telah dipadamkan lebih daripada satu tahun selepas ACMA menambah URL untuk senarai.
Burmese: အေစီအမ်အေ က အင်တာနက်စာမျက်နှာလိပ်စာ ကို ၎င်း၏ စာရင်းတွင် ထည့်ခဲ့ ပြီးနောက် ထိုလိပ်စာကို ဖျက်ပစ်ခဲ့သည်မှာ တစ် နှစ် ကျော်ပြီ ဖြစ်သည် ။
Thai: มันถูกลบมามากกว่าหนึ่งปีหลังจากที่ ACMA เพิ่ม URL นี้เข้าไปในรายการ
Vietnamese: File này đã bị xóa hơn một năm sau khi ACMA đã thêm URL vào danh sách của mình.
Chinese: 在澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）将该网址添加到其清单后一年多，它就被删除了。

English: Other portions of Wikipedia that are blocked are pages belonging to users Cyde and Ewlyahoocom.
Bengali: উইকিপেডিয়ার অন্যান্য ব্লক করা অংশগুলির মধ্যে রয়েছে কিছু পাতা যা ব্যবহারকারী সাইড এবং ইউলাহুকুমের নিকট বর্তায়।
Filipino: Sa ibang bahagi ng Wikipedia na hinaharang ay ang mga pahinang kabilang sa mga gumagamit na Cyde at Ewlyahoocom.
Hindi: विकिपीडिया के अन्य ब्लॉक किए गए हिस्सों में Cyde और Ewlyahoocom उपयोगकर्ताओं के पृष्ठ शामिल हैं।
Indonesian: Bagian lain dari Wikipedia yang diblokir adalah halaman milik pengguna Cyde dan Ewlyahoocom.
Japanese: ブロックされたウィキペディアの他の部分は、ユーザーのCydeとEwlyahoocomに属するページである。
Khmer: ផ្នែកមួយចំនួនផ្សេងទៀតនៃ Wikipedia ដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់គឺជាទំព័រដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ឈ្មោះ សៃដឺ និង អ៊ីវលីយ៉ាហ៊ូខម។
Lao: ສ່ວນອື່ນໆ ຂອງວິກິພິເດຍທີ່ຖືກປິດກັ້ນເປັນຫນ້າທີ່ຂອງຜູ້ຫລິ້ນຊື່ ໄຊດ໌ແລະອິວຍາຮູຄອມ.
Malay: Bahagian-bahagian lain Wikipedia yang disekat ialah laman web milik Cyde pengguna dan Ewlyahoocom.
Burmese: ပိတ်ထားခြင်းခံခဲ့ရသည့် ဝီကီပီးဒီးယား ၏ တခြား အစိတ်အပိုင်း သည် ဆိုက် နှင့် အီးယာဟူးကွန်း ကို အသုံးပြုသူများ ပိုင်ဆိုင်သော စာမျက်နှာ ဖြစ်သည် ။
Thai: ส่วนอื่น ๆ ของ Wikipedia ที่ถูกปิดกั้นคือหน้าเพจที่เป็นของผู้ใช้งาน Cyde และ Ewlyahoocom
Vietnamese: Các phần khác của Wikipedia bị chặn là các trang thuộc về Cyde và Ewlyahoocom.
Chinese: 维基百科中其他被屏蔽的部分是属于赛德和雅虎用户的页面。
English: Wikinews contacted the ACMA for a statement, but as of this report, there was no response.
Bengali: একটি বিবৃতির জন্য উইকিনিউজ এসিএমএ-র সাথে যোগাযোগ করেছিল, কিন্তু এই রিপোর্টটির দরুণ কোনো প্রতিক্রিয়া পাওয়া যায়নি।
Filipino: Ang Wikinews ay nakipag-ugnayan sa ACMA para sa isang pahayag, ngunit sa kasalukuyan ng pag-uulat, wala pang sagot.
Hindi: विकिन्यूज़ ने टिप्पणी के लिए एसीएमए से संपर्क किया, लेकिन यह खबर लिखे जाने तक, कोई जवाब नहीं मिला था।
Indonesian: Wikinews menghubungi ACMA untuk pernyataan, tetapi menurut laporan, tidak ada tanggapan.
Japanese: ウィキニュースは声明に対してACMAに連絡をとったが、この報告の時点で、回答はない。
Khmer: Wikinews បានទាក់ទង ACMA ដើម្បីសុំសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ប៉ុន្តែរហូតដល់មានរបាយការណ៍នេះ គ្មានការឆ្លើយតបនៅឡើយទេ។
Lao: ວິກິນິວໄດ້ຕິດຕໍ່ເອຊີເອັມເອເພື່ອຂໍຂໍ້ມູນ ແຕ່ຈາກລາຍງານບໍ່ພົບວ່າມີຄຳຕອບໃດໆ.
Malay: Wikinews menghubungi ACMA untuk kenyataan, tetapi sehingga laporan ini, tidak ada jawapan.
Burmese: ထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု အတွက် ဝီကီသတင်းဋ္ဌာန သည် အေစီအမ်အေ ကို ဆက်သွယ်သည် ၊ သို့သော် ထို အစီရင်ခံစာ အရ ၊ အဲဒီမှာ တုန့်ပြန်ချက် လုံးဝမရှိပါ ။
Thai: Wikinews ได้ติดต่อ ACMA ขอคำชี้แจง แต่จากการรายงานนี้นั่นคือไม่มีคำตอบกลับ
Vietnamese: Wikinews đã liên lạc với ACMA để trình bày, nhưng theo như báo cáo này, đã không có phản hồi đáp lại.
Chinese: 维基新闻联系了澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA），要求其发表声明，但截至本次报道，该机构没有任何回应。

English: Wikinews also contacted Mr. Wales who confirmed the file was deleted because he was asked to do so.
Bengali: উইকিনিউজ এছাড়াও মি.ওয়েলসের সাথেও যোগাযোগ করেছিল যারা নিশ্চয়তা প্রদান করেন যে ফাইলটি ডিলিট করা হয়েছিল কারণ তাকে সেরকমই করতে বলা হয়েছিল।
Filipino: Ang Wikinews ay nakipag-ugnayan kay G. Wales na kinumpirma na ang talaksan ay inalis dahil siya ay inutusang gawin ito.
Hindi: विकिन्यूज़ ने वेल्स महोदय से भी संपर्क किया जिन्होंने पुष्टि की कि फ़ाइल को इसलिए हटाया गया क्योंकि उनसे ऐसा करने का अनुरोध किया गया था।
Indonesian: Wikinews juga menghubungi Bapak Wales yang mengkonfirmasi file itu dihapus karena dia memintanya.
Japanese: ウィキニュースは、そうするように求められたためにファイルが削除されたことを確認したウェールズ氏にも連絡をとった。
Khmer: Wikinews បានទាក់ទងលោកវេលស៍ផងដែរ ដែលជាអ្នកបញ្ជាក់ថាឯកសារនោះត្រូវបានលុបចេញដោយសារតែលោកត្រូវបានគេសុំឱ្យធ្វើដូច្នេះ។
Lao: ວິກິນິວໄດ້ຕິດຕໍ່ທ່ານເວວເຊັ່ນກັນ ຊື່ງເປັນຜູ້ຮັບຮອງວ່າໄຟລ໌ນີ້ໄດ້ຖືກລົບຖິ້ມເພາະມີຄຳຂໍໃຫ້ລົບຖິ້ມ.
Malay: Wikinews juga menghubungi Encik Wales yang mengesahkan fail itu telah dihapuskan kerana beliau telah diminta untuk berbuat demikian.
Burmese: ဝီကီသတင်းဋ္ဌာနသည် လည်းဘဲ ဖိုင် ကို ဖျက်ခဲ့သည့် ဟု အတည်ပြုထားသော မစ္စတာ ဝေး ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည် အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ဤကဲ့သို့ ပြုလုပ် ရန် ပြောခြင်းခံရ၍ဖြစ်သည် ။
Thai: Wikinews ยังได้ติดต่อนาย Wales ที่ยืนยันว่าข้อมูลถูกลบไปเพราะตนถูกไหว้วานมา
Vietnamese: Wikinews cũng liên lạc với ông Wales người đã khẳng định rằng tập tin đã bị xóa bởi vì ông ấy được yêu cầu làm như vậy.
Chinese: 维基新闻还联系了威尔士先生，他表示他也是按上级要求删除文件。
English: "This had nothing to do with Australia," said Wales to Wikinews.
Bengali: উইকিনিউজের নিকট ওয়েলস বলেন, "অস্ট্রেলিয়ার এই বিষয়টি নিয়ে কিছু করার নেই"।
Filipino: "Ito ay walang kinalaman sa Australia," sabi ni Wales sa Wikinews.
Hindi: वेल्स ने विकिन्यूज़ को बताया, "इसका ऑस्ट्रेलिया से कतई लेना-देना नहीं है।"
Indonesian: "Ini tidak ada hubungannya dengan Australia", ujar Wales pada Wikinews.
Japanese: 「これはオーストラリアとは無関係だ」とウェールズ氏はウィキニュースに述べた。
Khmer: លោកវេលស៍បានប្រាប់ Wikinews ថា: "រឿងនេះវាគ្មានអ្វីទាក់ទងជាមួយប្រទេសអូស្រ្តាលីនោះទេ។"
Lao: "ມັນບໍ່ກ່ຽວຫຍັງກັບອົດສະຕາລີ" ກ່າວໂດຍເວວໃນວິກິນິວ.
Malay: "Ini tidak ada kena mengena dengan Australia," kata Wales ke Wikinews.
Burmese: " အဲဒီမှာ ဩစတြေးလျ နှင့်ပတ်သတ်ပြီး လုပ်စရာ မရှိပါ " ၊ ဟု ဝေး က ဝီကီသတင်း သို့ ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "มันไม่เกี่ยวอะไรกับออสเตรเลียเลย" Wales กล่าวกับ Wikinews
Vietnamese: "Việc này không có ảnh hưởng gì tới nước Úc, " Mr Wales nói với Wikinews.
Chinese: “这与澳大利亚无关”，威尔士对维基新闻说。

English: Wales did not say whether he was aware of the specific file linked to Wikipedia was being blocked.
Bengali: ওয়েলস জানাননি যে তিনি আদৌ উইকিপেডিয়ায় লিঙ্ক করা নির্দিষ্ট ফাইলটি যা ব্লক করা হয়েছে সেই বিষয়ে সচেতন ছিলেন কি না।
Filipino: Hindi sinabi ni Wales kung siya ba ay may alam sa mga partikular na talaksan na nakaugnay sa Wikipedia na hinarang.
Hindi: वेल्स ने यह नहीं बताया कि क्या उन्हें इस बात की जानकारी थी कि विकिपीडिया से लिंक की गई विशिष्ट फ़ाइल को ब्लॉक किया जा रहा है।
Indonesian: Wales tidak mengatakan apakah dia mengetahui tentang spesifik file terhubung pada Wikipedia juga diblokir.
Japanese: ウェールズ氏は、彼がウィキペディアに関連する特定のファイルがブロックされていたことを認識していたかどうか言わなかった。
Khmer: លោកវេលស៍មិនបាននិយាយថាតើលោកបានដឹងអំពីឯកសារជាក់លាក់ណាមួយដែលបានផ្សារភ្ជាប់ទៅនឹង Wikipedia ត្រូវបានបិទនោះទេ។
Lao: ເວວບໍ່ໄດ້ກ່າວວ່າເຂົາຮູ້ເລື່ອງວ່າໄຟລ໌ທີ່ກ່ຽວກັບວິກິພິເດຍຖືກປິດກັ້ນ.
Malay: Wales tidak menyatakan sama ada beliau sedar fail tertentu dikaitkan dengan Wikipedia telah disekat.
Burmese: သူသည် ဝီကီပီးဒီးယား နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော သေချာသော ဖိုင် သည် ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်း ခံရသလားဆိုတာကို သတိပြုမိသည် ကို ဝေး မပြောခဲ့ပါ ။
Thai: นาย Wales ไม่ได้บอกว่าตนรู้หรื่อไม่ ว่ามีข้อมูลจำเพาะที่เชื่อมกับ Wikipedia ที่กำลังถูกปิดกั้นอยู่
Vietnamese: Wales cũng không nói gì đến việc ông đã biết đến việc tập tin cụ thể liên quan đến Wikipedia đã bị chặn hay không.
Chinese: 威尔士未提及他是否知道与维基百科相关的特定文件被屏蔽了。
English: The Wikipedia URLs appear on all three lists leaked by Wikileaks.
Bengali: উইকিপেডিয়ার ইউআরএলগুলি তিনটি তালিকাতেই প্রকাশ পেয়েছে যা উইকিলিকস কর্তৃক লিক করা হয়েছে।
Filipino: Ang mga URL ng Wikipedia ay lumilitaw sa lahat ng tatlong listahan na ipinalabas ng Wikileaks.
Hindi: विकिलीक्स द्वारा जारी की गई तीनों सूचियों में विकिपीडिया के यूआरएल मौजूद हैं।
Indonesian: URL Wikipedia muncul pada tiga daftar semuanya bocor oleh Wikileaks.
Japanese: ウィキペディアのURLは、ウィキリークスによって漏洩した3つのリスト全てに載っている。
Khmer: Wikipedia URLs បានលេចឡើងនៅលើបញ្ជីទាំងបីដែលបានលេចធ្លាយដោយគេហទំព័រ Wikileaks។
Lao: ຍູອາແອວວິກິພິເດຍປາກົດໃນເອກະສານສາມສະບັບທີ່ຮົ່ວອອກມາໂດຍວິກິລີກ.
Malay: URL Wikipedia muncul di semua tiga senarai yang dibocorkan oleh Wikileaks.
Burmese: ဝီကီလိသတင်းဋ္ဌာန အားဖြင့် ပေါက်ကြားသွားသော အားလုံးပေါင်း စာရင်း သုံးခု သည် ဝီကီပီးဒီးယား အင်တာနက်လိပ်စာများ တွင် ပေါ်ပေါက်လာသည် ။
Thai: URL ต่าง ๆ ของ Wikipedia ปรากฏในรายการทั้งสามที่แฉโดย Wikileaks
Vietnamese: Các URL Wikipedia xuất hiện trên tất cả ba danh sách đã bị rò rỉ bởi Wikileaks.
Chinese: 维基百科的网址出现在了维基解密泄露的三个清单中。

English: Another image, in the same photo set was also deleted by Mr. Wales on the same day, but that URL does not appear on the alleged ACMA list.
Bengali: আরেকটি ছবি, একই চিত্র গ্রহণের স্থানে ওই একই দিনে মি. ওয়েলস কর্তৃক ডিলিট করা হয়েছিল, কিন্তু সেই ইউআরএল-টি এসিএমএ-র করা অভিযুক্ত তালিকায় প্রকাশ পায়নি।
Filipino: Isa pang imahe, sa parehong set na larawan ang inalis din ni Ginoong Wales sa araw na iyon, ngunit ang URL ay hindi humantad sa di-umanoy listahan ng ACMA.
Hindi: उसी फ़ोटो सेट की एक अन्य तस्वीर को वेल्स ने उसी दिन हटाया था, लेकिन वह यूआरएल एसीएमए की कथित सूची में नहीं है।
Indonesian: Gambar lainnya, pada pengaturan foto yang sama juga telah dihapus oleh Bapak Wales di hari yang sama, tetapi URL itu tidak muncul pada daftar dugaan ACMA.
Japanese: 同じ写真のセットの中の別の画像も、同じ日にウェールズ氏によって削除されたが、そのURLは提示されたACMAのリストには載っていない。
Khmer: រូបភាពមួយផ្សេងទៀត នៅក្នុងសំណុំរូបថតនេះត្រូវបានលុបផងដែរដោយលោកវេលស៍នៅថ្ងៃដដែលនោះ ប៉ុន្តែ URL នោះ មិនបានលេចឡើងនៅលើបញ្ជី ACMA ទេ។
Lao: ຮູບອື່ນໆ ໃນຊຸດພາບດຽວກັນຖືກລົບຖິ້ມໂດຍທ່ານເວວໃນມື້ດຽວກັນ ແຕ່ຍູອາແອວບໍ່ປາກົດໃນລາຍການຍູອາແອວທີ່ຖືກກ່າວຫາຂອງເອຊີເອັມເອ.
Malay: Satu lagi imej, dalam set gambar yang sama juga dipadam oleh Encik Wales pada hari yang sama, tetapi URL yang tidak muncul dalam senarai ACMA yang dikatakan itu.
Burmese: တူညီနေသော နေ့တစ်နေ့ တွင် ၊ ထိုတစ်ထပ်တည်းတူနေသော ဓာတ်ပုံ အစုအဝေး တွင် နောက်ထပ် ပုံတစ်ပုံ ၊ ကို မစ္စတာ ဝေး အားဖြင့် လည်းဘဲ ဖျက်ခြင်းခံခဲ့ရ သော်လည်း ထို အင်တာနက်စာမျက်နှာလမ်းကြောင်း သည် စွပ်စွဲခံရသော အေစီအမ်အေ စာရင်း တွင် ပေါ်ပေါက်မလာတော့ပါ ။
Thai: ส่วนอีกภาพหนึ่งซึ่งอยู่ในภาพชุดเดียวกัน ก็ถูกลบโดยนาย Wales ในวันเดียวกัน แต่ URL นี้ไม่ปรากฏในรายการที่ถูกกล่าวหาของ ACMA
Vietnamese: Một hình ảnh khác, trong một bộ ảnh tương tự cũng đã bị xóa bởi ông Wales vào cùng ngày, nhưng URL đó không xuất hiện trong danh sách ACMA bị cáo buộc.
Chinese: 同一照片册中的另一张图片也在同一天被威尔士先生删除了，但该网址并未出现在澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）所谓的清单中。
English: It underwent a request for deletion in 2008, which was later deleted despite it being discussed as 'keep'.
Bengali: ২০০৮ সালে এটিকে ডিলিট করার বিষয়ে একটি অনুরোধ করা হয়েছিল, যা পরবর্তীকালে ডিলিট করা হয়েছিল কিন্তু এটিকে 'রাখা হোক'হিসাবে আলোচনা করা হয়েছিল।
Filipino: Ito ay sumailalim sa isang hiling para sa pagtanggal noong 2008, na kalaunan ay inalis kahit ito ay pinag-usapan na "manatili."
Hindi: इसे हटाने के लिए 2008 में अनुरोध किया गया था और इसे 'रखने' की चर्चा किए जाने के बावजूद बाद में हटा दिया गया।
Indonesian: Itu menjalani permintaan untuk penghapusan pada tahun 2008, yang dihapus belakangan meskipun itu sudah didiskusikan seperti 'terpelihara'.
Japanese: それは2008年に削除するようリクエストを受け、「そのままにする」と議論されていたにも関わらず、後に削除された。
Khmer: គេទទួលបាននូវសំណើរមួយឲ្យលុបចោលនៅក្នុងឆ្នាំ2008 ដែលក្រោយមកត្រូវបានលុបចោលបើទោះបីវាកំពុងត្រូវបានពិភាក្សាថា 'រក្សាទុក'ក៏ដោយ។
Lao: ມັນຖືກຂໍໃຫ້ລົບຖິ້ມໃນປີ 2008 ຊື່ງຖືກລົບຫລັງຈາກນັ້ນເຖິງວ່າຈະມີການປືກສາໃຫ້ "ເກັບມ້ຽນໄວ້."
Malay: Ia menjalani permintaan untuk penghapusan pada tahun 2008, yang kemudiannya dipadam walaupun ianya telah dibincangkan sebagai 'simpan'.
Burmese: ၎င်း ကို ' သိမ်းဆည်းမည် ' ဟု ဆွေးနွေးမည့် အစား ၂၀၀၈ တွင် ဖျက်ဆီးခြင်း အတွက် ၊ နောက်ပိုင်းတွင် ဖျက်ဆီးခြင်းခံရမည့် တောင်းဆိုချက် တစ်ခု ကို ၎င်း သည် ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည် ။
Thai: โดยได้ถูกเข้าพิจารณาให้ลบในปี 2008 ซึ่งภายหลังถูกลบไปแม้จะมีการพูดคุยว่า "เก็บไว้"
Vietnamese: Nó được ra lệnh xóa vào năm 2008, và sau đó đã bị xóa mặc dù nó đã được bàn luận là 'giữ lại'.
Chinese: 它在2008年通过了删除请求后被删除了，尽管它被认为“保留”了下来。
English: An anonymous source told Wikinews that the images were sexually explicit and featured three men, pornography star Michael Lucas, Rodrigo diCarli and Kurt Wild, having anal intercourse.
Bengali: একটি অজ্ঞাত সূত্র উইকিনিউজকে জানায় যে চিত্রগুলি ছিল যৌন আবেদনের প্রত্যক্ষ প্রকাশ এবং চিত্রে ছিল তিনজন পুরুষ যারা হলেন অশ্লীল চলচ্চিত্রের অভিনেতা মাইকেল লুকাস, রডরিগো ডিকার্লি এবং কার্ট ওয়াইল্ড যারা পায়ুর মাধ্যমে যৌনতা করছিলেন।
Filipino: Isang hindi kilalang pinanggalingan ang nagsabi sa Wikinews na ang mga larawan ay malinaw na sekswal at nagpakita ng tatlong lalaki, mga pornograpiyang bituin na sina Michael Lucas, Rodrigo diCarli at Kurt Wild, na gumagawa ng pagtatalik sa pamamagitan ng puwit.
Hindi: maaएक गुप्त स्रोत ने विकिन्यूज़ को बताया कि स्पष्टतः कामुकता सूचक थीं, जिसमें तीन पुरुष, पॉर्न अभिनेता माइकल लूकास, रोड्रिगो डिकार्ली और कर्ट वाइल्ड, गुदा मैथुन में लिप्त थे।
Indonesian: Sebuah sumber yang tidak diketahui mengatakan pada Wikinews bahwa gambar tersebut eksplisit secara seksual dan menampilkan tiga pria, bintang porno Michael Lucas, Rodrigo diCarli dan Kurt Wild, melakukan anal intercourse.
Japanese: 匿名の情報筋はウィキニュースに、画像は性的に露骨で、肛門性交しているポルノスターのマイケル・ルーカス、ロドリゴ・ディ・カルリ、そしてクルト・ワイドの三人の男性を特集していると語った。
Khmer: ប្រភពអនាមិកបានប្រាប់ Wikinews ថា រូបភាពទាំងនេះត្រូវបានគេចែងសេចក្តីខាងផ្លូវភេទយ៉ាងជាក់លាក់ និងបានបង្ហាញលក្ខណៈពិសេសបុរសបីនាក់ដែលជាតារារូបអាសអាភាស គឺលោក ម៉ៃឃើល ឡូកាស លោក រ៉ដរីហ្គោ ឌីកាលី និង លោកឃើរ៍ត វ៉ាលដ៍ រួមភេទតាមរន្ធគូថ។
Lao: ແຫລ່ງຂ່າວບໍ່ຮູ້ທີ່ມາບອກວິກິນິວວ່າຮູບພາບເປັນພາບທາງເພດໂດຍມີຜູ້ຊາຍສາມູຄົນເປັນດາວໂປ້ຊື່ໄມເຄີ ລູຄັດ ໂຣດຣິໂກ ດິຄາລີແລະເຄີດ ໄວ ຮ່ວມເພດທາງທະວານຫນັກ.
Malay: Sumber tanpa nama memberitahu Wikinews bahawa imej-imej adalah seksual yang jelas dan memaparkan tiga lelaki, bintang pornografi Michael Lucas, Rodrigo diCarli dan Kurt Wild, mempunyai hubungan seksual menerusi dubur.
Burmese: ထို ပုံများ သည် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခင်းကျင်းပြသခြင်းဖြစ် ပြီး ၊ ညစ်ညမ်း ကြယ်ပွင့် မိုက်ကယ်လူးကပ်် ၊ ရိုဒရီဂိုဒီကာလီ နှင့် ကတ်ဝိုင်း တို့ အမျိုးသား သုံးယောက် ၏ စအိုလိင်ဆက်ဆံမှု ရှိ်ခြင်း ကို အလေးပေးဖော်ပြထားသော ပုံများ ဖြစ်သည် ၊ ဟု အမည်မဖော်လိုသော အရင်းအမြစ် က ဝီကီနယူး ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: แหล่งข่าวนิรนามบอกกับ Wikinews ว่าภาพเหล่านั้นโจ๋งครึ่มในเรื่องเพศและแสดงให้เห็นชายสามคน คือ Michael Lucas ดาราหนังโป๊ นาย Rodrigo diCarli และนาย Kurt Wild กำลังร่วมเพศทางทวารหนัก
Vietnamese: Một nguồn tin bí mật đã cho Wikinews biết rằng những hình ảnh rõ ràng mang tính khiêu dâm và làm nổi bật ba người đàn ông, ngôi sao khiêu dâm Michael Lucas, Rodrigo diCarli và Kurt Wild, đã giao hợp qua đường hậu môn.
Chinese: 一位不愿透露姓名的消息人士告诉维基新闻，这些照片中有三名暴露性特征的男性，色情明星迈克尔·卢卡斯、罗德里戈·迪卡利和库尔特·怀尔德，图片中他们进行了肛交。