Lambz/alt huggingface dataset:
English: The only member of the government from UDF is Gilles de Robien, as in the preceding government.
Bengali: আগের সরকারের মত এই সরকারে ইউডিএফ-এর একমাত্র সদস্য হলেন গিলেস ডি রবিন।
Filipino: Ang nag iisang miyembro ng gobyerno mula sa UDF ay si Gilles de Robien, tulad ng sa naunang gobyerno.
Hindi: UDF से सरकार का एकमात्र सदस्य गिलेस डी रॉबिन हैं, जैसा कि वे पूर्ववर्ती सरकार में थे।
Indonesian: Satu-satunya anggota pemerintahan dari UDF adalah Gilles de Robien, seperti dalam pemerintahan sebelumnya.
Japanese: UDFからの政府に加わったのは、前政府と同様にジル・ド・ロビンだけだった。
Khmer: សមាជិកតែមួយក្នុងរដ្ឋាភិបាលមកពី UDF គឺ Gilles de Robien ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលមុន។
Lao: ພຽງແຕ່ສະມາຊິກຂອງ ລັດຖະບານຈາກ UDF ແມ່ນ Gilles de Robien ເຊິ່ງແມ່ນລັດຖະບານບໍລິຫານ.
Malay: Satu-satunya ahli kerajaan daripada UDF ialah Gilles de Robien, seperti dalam kerajaan sebelumnya.
Burmese: ယူဒီအက်ဖ် မှ အစိုးရ ၏ တစ်ဦးတည်းသော အဖွဲ့ဝင် သည် အရင် အစိုးရ ၌ ရှိသကဲ့သို့ ဂီးလ်လိ ဒီ ရိုဘီယင်န် ၊ ဖြစ်သည် ။
Thai: สมาชิกเพียงคนเดียวของรัฐบาลจากพรรคยูดีเอ็ฟคือ นายกิลส์ เดอ รอเบียน ซึ่งเคยเป็นสมาชิกของรัฐบาลชุดก่อน
Vietnamese: Thành viên duy nhất của chính phủ thuộc UDF là ông Gilles de Robien, giống như chính phủ tiền nhiệm.
Chinese: UDF政府中唯一的成员是吉勒·德罗宾，就像之前的政府一样。

English: Previous head of government Jean-Pierre Raffarin had lost the confidence of the French, with polls putting him as low as 22% confidence.
Bengali: আগের সরকারের প্রধান জাঁ-পিয়েরে র‍্যাফারিন ফরাসীদের সমর্থন হারান, নির্বাচনে তিনি মাত্র ২২% ভোট পান।
Filipino: Nawala ang kumpiyansa ng Pransiya sa dating pinuno ng gobyerno na si Jean-Pierre Raffarin, na sa botohan ay nasadlak siya babang 22 porsiyentong pagtitiwala.
Hindi: पिछली सरकार के प्रमुख जीन-पियरे रफ़रिन ने फ्रांसीसियों के भरोसे को खो दिया था, चुनावों में उनका भरोसा 22% तक कम हो गया था।
Indonesian: Pemimpin sebelumnya Jean-Pierre Raffarin telah kehilangan kepercayaan rakyat Perancis, dengan nilai polling yang menempatkannya dengan kepercayaan terendah sebesar 22%.
Japanese: 前首相ジャン＝ピエール・ラファランはフランス人の信頼を失い、世論調査で支持率22％という低さだった。
Khmer: អតីតអ្នកដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល Jean-Pierre Raffarin បានបាត់បង់ជំនឿទុកចិត្តពីប្រជាជនបារាំង យោងតាមការបោះឆ្នោតស្ទង់មតិ បង្ហាញថាគាត់ទទួលបានអាត្រានៃជំនឿទុកចិត្តយ៉ាងទាបដល់ទៅ22%។
Lao: ອະດີດຫົວໜ້າລັດຖະບານ Jean-Pieers Raffarin ໄດ້ເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງ ຝຣັ່ງ ກັບການສຳຫຼວດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວອ່ອນລົງ 22% ຂອງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.
Malay: Ketua kerajaan sebelumnya Jean-Pierre Raffarin telah kehilangan keyakinan orang Perancis, dengan pilihan raya meletakkan beliau pada keyakinan serendah 22%.
Burmese: ဂျင်းပီရာရာဖရင် အစိုးရ ၏ အရင် ခေါင်းဆောင်သည် စစ်တမ်း ကောက်ယူမှု သူ့ကို ယုံကြည်မှု ၂၂ ရာခိုင်နှုန်း နိမ့်ကျမှု ၊ နှင့်အတူ ပြင်သစ် ၏ ယုံကြည်မှု ကို ဆုံးရှုံး ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้นำรัฐบาลชุดก่อนหน้า นายฌอง ปิแอร์ ราฟฟาแร็ง ได้สูญเสียความเชื่อมั่นจากประชาชนชาวฝรั่งเศส โดยผลสำรวจด้านความเชื่อมั่นต่อเขานั้นต่ำถึง 22%
Vietnamese: Đứng đầu chính phủ trước đây, ông Jean-Piere Raffarin đã đánh mất niềm tin của người dân Pháp, với lượng ủng hộ chỉ còn thấp ở mức 22%.
Chinese: 前政府首脑让·皮埃尔·拉法兰已经失去了法国人的信心，民调显示他的信任度只有百分之22。
English: President Chirac's confidence among the citizenry is also a record low of 24%.
Bengali: নাগরিকদের মধ্যে রাষ্ট্রপতি শিরাকের সমর্থনও রেকর্ড কম পরিমাণ কমে এসেছে, যা ২৪%-এ আছে।
Filipino: Nakapagtala rin nang hanggang 24 porsiyento ng kumpiyansa mula sa mga mamamayan si Presidente Chirac.
Hindi: नागरिकों के बीच राष्ट्रपति चिरक के भरोसे में भी 24% की रिकॉर्ड कमी आई है।
Indonesian: Tingkat kepercayaan masyarakat terhadap Presiden Chirac juga tercatat turun menjadi 24%.
Japanese: シラク大統領の市民からの支持率も過去最低の24％だった。
Khmer: ជំនឿទុកចិត្តលើប្រធានាធិបតី Chirac ក្នុងចំណោមប្រជាជន ក៏ទាបដែររហូតដល់24%។
Lao: ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ Chirac ໃນປະຊາຊົນແມ່ນລົດລົງ 24%.
Malay: Keyakinan Presiden Chirac di kalangan rakyat adalah juga pada rekod yang rendah 24%.
Burmese: နိုင်ငံသား များ အကြား တွင် သမ္မတ ချီရက်ခ် ၏ ယုံကြည်မှု က လည်း စံချိန်တင် တစ်ခု ၂၄ ရာခိုင်နှုန်း အောက် နိမ့်ကျ သည် ။
Thai: ความเชื่อมั่นของประชาชนต่อประธานธิบดีชิแรคก็ได้รับการบันทึกว่าต่ำถึง 24%
Vietnamese: Mức độ ủng hộ tổng thống Pháp Chirac của người dân cũng ở mức thấp 24%.
Chinese: 希拉克总统在民众中的信任度也创下了百分之24的新低。
English: She received 68 percent of the vote after 96 percent of the ballots were tallied.
Bengali: ৯৬ শতাংশ ভোট গণনার পর তিনি ৬৮ শতাংশ ভোট অর্জন করেন।
Filipino: Siya ay tumanggap ng 68 porsiyento ng boto pagkatapos ng 96 porsiyento ng mga balota ay mabilang.
Hindi: 96 प्रतिशत मतपत्रों गिनती होने के बाद उसे 68 प्रतिशत मत प्राप्त हुए।
Indonesian: Dia menerima 68 persen voting setelah 96 persen surat suara selesai dihitung.
Japanese: 96パーセントが開票された後、彼女は68パーセントの票を獲得していた。
Khmer: នាងទទួលបាន68ភាគរយនៃការការបោះឆ្នោតបន្ទាប់ពីសន្លឹកឆ្នោត 96ភាគរយត្រូវបានកត់ត្រា។
Lao: ລາວໄດ້ຮັບ 68 ເປີເຊັນຂອງການລົງຄະແນນສຽງ ຫຼັງຈາກ 96 ເປີເຊັນຂອງການປ່ອນບັດທີ່ໄດ້ຖືກນັບ.
Malay: Beliau menerima 68 peratus undi selepas 96 peratus daripada undi telah dikira.
Burmese: မဲလက်မှတ်များ ၏ ၉၆ ရာခိုင်နှုန်း ကို စုစည်းခဲ့ ပြီးနောက် သူမ သည် မဲ ၏ ၆၈ ရာခိုင်နှုန်း ကို ရရှိ ခဲ့သည် ။
Thai: เธอได้รับ 68 เปอร์เซ็นของการโหวตทั้งหมด หลังจากที่ 96 เปอร์เซ็นของใบคะแนนถูกนับ
Vietnamese: Bà đã nhận được 68% số phiếu trên 96% số phiếu đã được kiểm.
Chinese: 96％的选票统计后，她获得了68％的选票。

English: Turnout in the elections was reported at slightly more than fifty percent.
Bengali: নির্বাচনে পঞ্চাশ শতাংশের সামান্য বেশী ভোটদাতা ভোট দিয়েছেন বলে জানানো হয়েছে।
Filipino: Ang kinalabasan ng mga halalan ay inihayag na malapit-lapit sa mahigit limanmpung porsiyento.
Hindi: चुनावों में पचास प्रतिशत से थोड़ा अधिक मतदान बताया गया।
Indonesian: Keberalihan dalam pemilihan umum dilaporkan sedikit lebih dari lima puluh persen.
Japanese: 選挙の投票者は50パーセントをわずかに上回ると報告された。
Khmer: ចំនួនមនុស្សចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតត្រូវបានរាយការមកថាមាន ចំនួនច្រើនជាងហាសិបភាគរយតិចតួច។
Lao: ຈຳນວນຜູ້ອອກມາລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ຖືກລາຍງານ ວ່າມີຢ່າງໜ້ອຍ ຫຼາຍຫວ່າ ຫ້າສິບເປີເຊັນ.
Malay: Jumlah pengundi dalam pilihan raya telah dilaporkan mencapai lebih sedikit daripada lima puluh peratus.
Burmese: ရွေးကောက်ပွဲများ တွင် လာရောက်မဲပေးသူ မှာ ငါးဆယ် ရာခိုင်နှုန်း ထက်အနည်းငယ်ပိုသည် ဟု အစီရင်ခံ ခဲ့သည် ။
Thai: รายงานกล่าวว่ามีผู้มาลงคะแนนเสียงมากกว่า ห้าสิบเปอร์เซ็นเพียงเล็กน้อย
Vietnamese: Số cử tri đi bầu được báo cáo là hơn năm mươi phần trăm.
Chinese: 据报道，选举投票率略高于50％。
English: A candidate must win at least half the vote in order to avoid a run-off election if the turnout is over 50%.
Bengali: ভোটদাতার সংখ্যা যদি ৫০%-এর বেশী হয় সেক্ষেত্রে কম প্রার্থী নিয়ে পুনঃনির্বাচন এড়ানোর জন্য একজন প্রার্থীকে অবশ্যই অন্ততঃ অর্ধেক ভোট অর্জন করতে হবে।
Filipino: Ang kandidato ay kailangan manalo ng kalahati ng boto upang maiwasan ang run-off na halalan kung ang kinalabasan ay mahigit sa 50%.
Hindi: यदि मतदान 50% से अधिक है, तो निर्णायक मत के लिए उम्मीदवार को कम से कम आधे वोट से जीतना चाहिए।
Indonesian: Seorang kandidat harus memenangkan sedikitnya separuh voting untuk menghindari sebuah pemilihan ulang bila keberalihan diatas 50%.
Japanese: 投票者が50％を超えると、候補者が決戦投票を避けるためには少なくとも半分の票を獲得しなければならない。
Khmer: បេក្ខជនត្រូវឈ្នះយ៉ាងតិចពាក់កណ្តាលនៃការបោះឆ្នោតដើម្បីកុំឲ ធ្លាក់ពីការបោះឆ្នោតបើសិនបើចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតលើសពី50ភាគរយ។
Lao: ຜູ້ລົງສະໝັກເລືອກຕັ້ງຕ້ອງຊະນະຢ່າງໜ້ອຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄະແນນສຽງ ເພື່ອຫຼິກລ້ຽງການເລືອກຕັ້ງຮອບສຸດທ້າຍ ຖ້າຈຳນວນຜູ້ອອກມາລົງຄະແນນສຽງຫຼາຍກວ່າ 50%.
Malay: Calon perlu menang sekurang-kurangnya separuh daripada undi untuk mengelak daripada pilihan raya tambahan sekiranya jumlah keluar mengundi adalah lebih daripada 50%.
Burmese: လာရောက်မဲပေးသူ ၅၀% ထက်ကျော် လျှင် ကိုယ်စာလှယ်လောင်း တစ်ဦး သည် ရွေးကောက်ပွဲ နောက်ထပ်ပြုလုပ်ရမှု ကို ရှောင်ရှား နိုင်ရန် အနည်းဆုံး မဲအရေအတွက် တဝက် နိုင်ကိုနိုင်ရမည် ။
Thai: ผู้สมัครรับเลือกตั้ง ต้องชนะด้วยคะแนนมากกว่าครึ่งหนึ่งของการโหวตเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้การเลือกตั้งตกเป็นโมฆะ หากผู้มาลงคะแนนเสียงมีมากกว่า 50 เปอร์เซ็น
Vietnamese: Mỗi ứng cử viên phải giành được ít nhất một nửa số phiếu bầu để tránh một cuộc bầu cử lại nếu cử tri đi bầu là hơn 50%.
Chinese: 如果投票率超过50％，候选人必须赢得至少一半的选票才能避免决选。
English: With voter turnout at less than 50%, a candidate needs at least 33% support from all persons eligible to cast a ballot.
Bengali: যদি ভোটদাতার সংখ্যা ৫০%-এর কম হয়, সেক্ষেত্রে একজন প্রার্থীকে ভোট দেওয়ার যোগ্যতা থাকা সমস্ত ব্যক্তিদের ৩৩%-এর সমর্থন পেতে হবে।
Filipino: Kung ang bumoto ay mababa sa 50%, ang kandidato ay kailangan ng mahigit 33% na suporta mula sa lahat ng mga tao na may kakayanang bumoto.
Hindi: 50% से कम मतदान होने पर, किसी उम्मीदवार को मतदान करने के लिए पात्र सभी व्यक्तियों से कम से कम 33% समर्थन की आवश्यकता होती है।
Indonesian: Dengan keberalihan pemilih kurang dari 50%, seorang kandidat memerlukan paling sedikit 33% dukungan dari seluruh masyarakat yang memenuhi syarat untuk memasukkan surat suara.
Japanese: 投票率が50％を下回ると、候補者は全有権者のうち少なくとも33％の賛成が必要である。
Khmer: ជាមួយនឹងចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតតិចជាង50ភាគរយ បេក្ខជនត្រូវ ការការគាំទ្រយ៉ាងតិច33ភាគរយពីអ្នកដែលមានសិទ្ធិការបោះឆ្នោត។
Lao: ດ້ວຍຈຳນວນຜູ້ອອກມາລົງຄະແນນສຽງ ໜ້ອຍກວ່າ 50% ຜູ້ລົງສະໝັກເລືອກຕັ້ງ ຕ້ອງການ ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງໜ້ອຍ 33% ຈາກຜູ້ທີ່ມີສິດໃນການປ່ອນບັດທັງໝົດ.
Malay: Dengan peratusan keluar mengundi kurang daripada 50%, seseorang calon memerlukan sekurang-kurangnya 33% sokongan daripada semua yang layak membuang undi.
Burmese: လာရောက်မဲပေးသူ ၅၀% အောက်လျော့နည်း လျှင် ၊ ကိုယ်စာလှယ်လောင်း တစ်ဦး သည် မဲ ပေး ပိုင်ခွင့်ရှိ သူများ အားလုံး မှ အနည်းဆုံး ၃၃% ထောက်ခံမှု လိုအပ်သည် ။
Thai: ถ้าผู้มาลงคะแนนเสียงมีน้อยกว่า 50เปอร์เซ็น ผู้สมัครต้องได้รับคะแนนอย่างน้อย 33เปอร์เซ็น จากผู้มีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงทุกคน
Vietnamese: Nếu số người đi bầu ít hơn 50% thì mỗi ứng cử viên cần ít nhất 33% sự ủng hộ từ tất cả những người hội đủ điều kiện bỏ phiếu.
Chinese: 由于选民投票率低于50％，候选人需要所有有资格投票的人至少获得33％的支持。

English: I congratulate the Lithuanian people for their choice, she said at her election headquarters.
Bengali: তিনি তার নির্বাচনী মূলকেন্দ্র থেকে বলেন, আমি লিথুয়ানীয় জনগণকে তাদের পছন্দ জানানোর জন্য অভিনন্দন জানাচ্ছি।
Filipino: Ako ay bumabati sa mamamayan ng Lithuania sa kanilang pagpili, pahayag niya habang siya ay nasa punong-himpilan ng halalan.
Hindi: उसने अपने चुनाव मुख्यालय में कहा कि मैं लिथुआनियाई लोगों को उनकी पसंद के लिए बधाई देती हूं।
Indonesian: Saya mengucapkan selamat kepada masyarakat Lithuania untuk pilihan mereka, katanya di markas pemilihan umumnya.
Japanese: 彼女は選挙本部に、リトアニア人の選択を祝福すると言った。
Khmer: សូមអបអរសាទរដល់ប្រជាជនល្វីស៊ូអានណា សំរាប់ការសំរេចចិត្តរបស់ពួកគេ នាងបាននិយាយបែបនេះនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលបោះឆ្នោតរបស់នាង។
Lao: ຂ້ອຍຍິນດີກັບປະຊາຊົນ ລີຕູເນຍ ສຳລັບທາງເລືອກຂອງເຂົາເຈົ້າ ລາວໄດ້ເວົ້າໃນສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງການເລືອກຕັ້ງ.
Malay: Saya mengucapkan tahniah kepada rakyat Lithuania atas pilihan mereka, beliau berkata di ibu pejabat pilihan raya.
Burmese: လက်သူနီနမ် လူမျိုးများ ကို သူတို့ ၏ ရွေးချယ်မှု အတွက် ကျွန်မ ဂုဏ်ယူပါသည် ၊ သူမ က သူမ ၏ ရွေးကောက်ပွဲ ဋ္ဌာနချုပ် မှ ပြောကြား ခဲ့သည် ။
Thai: ฉันขอแสดงความยินดีกับชาวลิทัวเนียสำหรับการเลือกของพวกเขา เธอได้กล่าวที่สำนักงานใหญ่การเลือกตั้งของเธอ
Vietnamese: Tôi chúc mừng người dân Lithuania vì sự lựa chọn của mình, bà phát biểu tại trụ sở bầu cử của mình.
Chinese: 我祝贺立陶宛人民的选择，她在选举总部说。
English: As reported the United Nations, January 12 Haiti earthquake left exactly 222,570 deaths, 1,300,000 refugees in harbours, 766,000 displaced people, 310,000 injured and 869 disappeared.
Bengali: জাতি সংঘের প্রতিবেদন অনুসারে ১২ই জানুয়ারী হাইতির ভূমিকম্পে ২২২, ৫৭০ জনের মৃত্যু হয়েছে, ১, ৩০০, ০০০ জন শরণার্থী আশ্রয় শিবিরে, ৭৬৬, ০০০ জন স্থানচ্যুত, ৩১০, ০০০ আহত আর ৮৬৯ জন নিরুদ্দেশ আছে।
Filipino: Tulad ng napabalita ng mga Nagkakaisang Bansa, ang lindol ng ika-12 ng Enero ay eksaktong nag iwan ng 222,570 na namatay, 1,300,000 ang lumikas sa mga kublihan, 766,000 ang mga taong nawalan ng tirahan, 310,000 ang mga nasaktan, at 869 ang nawawala.
Hindi: जैसा कि संयुक्त राष्ट्र ने बताया, 12 जनवरी को हैती में आए भूकंप में 222,570 लोग मारे गए, बंदरगाहों में 1,300,000 शरणार्थी हैं, 766,000 लोग विस्थापित हुए, 310,000 घायल हुए और 869 लापता हो गए।
Indonesian: Seperti yang dilaporkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa, pada tanggal 12 Januari gempa bumi di Haiti tepatnya meninggalkan 222.570 tewas, 1. 300.000 pengungsi di pelabuhan, 766.000 pengungsi, 310.000 cedera dan 869 hilang.
Japanese: 国連の報告によれば、１月１２日のハイチ地震で、２２万２５７０人が死に、１３０万人が港に避難し、７６万６０００人が強制退去され、３１万人が負傷し、８６９人が行方不明である。
Khmer: របាយការណ៍ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពីថ្ងៃ12ខែមករាការរញ្ជួយដីនៅហៃទីបានបន្សល់ទុកនូវមនុស្សស្លាប់ចំនួន222,570 ជនភៀសខ្លួនចំនួន1,300,000នៅកំពុងផែ មនុស្សចំនួន766,000កំពុងតែខ្ចាត់ខ្ចាយ 310,000នាក់របួស និង 869នាក់បានបាត់ខ្លួន។
Lao: ດັ່ງທີ່ລາຍງານຈາກສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນທີ 12 ມັງກອນ ແຜ່ນດິນໄຫວຢູ່ ໄຮຕິເຮັດໃຫ້ມີຄັນເສຍຊີວິດ 222,570ຄົນ ທີຜູ້ອົບພະຍົບຢູ່ທ່າເຮືອ 1,300,000ຄົນ 766,000ຄົນຂາດທີ່ຢູ່ 310,000ຄົນບາດເຈັບ ແລະ ສູນຫາຍອີກ869ຄົນ.
Malay: Seperti yang dilaporkan Bangsa-Bangsa Bersatu, gempa bumi Haiti 12 Januari mengakibatkan angka sebenar 222,570 kematian, 1,300,000 pelarian di pelabuhan, 766,000 pelarian, 310,000 cedera dan 869 hilang.
Burmese: ကုလသမဂ္ဂ အစီရင်ခံ အရ ၊ ဇန်နဝါရီလ ၁၂ ဟေတီ ငလျင် တွင် အတိအကျ အားဖြင့် သေဆုံးသူဦးရေ ၂၂၂၅၇၀ ၊ ဆိပ်ကမ်း တွင် ဒုက္ခသည်ဦးရေ ၁၃၀ဝ၀ဝ၀ ၊ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဦးရေ ၇၆၆၀ဝ၀ ၊ ဒဏ်ရာရရှိသူဦးရေ ၃၁၀ဝ၀ဝ နှင့် ပျောက်ဆုံးသူဦးရေ ၈၆၉ ဖြစ်သည် ။
Thai: จากรายงานของสหประชาชาติ แผ่นดินไหวในประเทศเฮติ เมื่อวันที่ 12 มกราคมได้คร่าชีวิตผู้คนไปถึง 222,570 ราย ก่อให้เกิดผู้อพยพที่ท่าเรือ 1,300,000 ราย โดยที่766,000ราย ไม่มีที่พักอาศัย 310,000รายบาดเจ็บ และ อีก 869รายหายสาบสูญ
Vietnamese: Theo báo cáo của Liên hiệp quốc, trận động đất ngày 12 tháng Giêng tại Haiti đã làm 222.570 người chết, 1.300.000 người lánh nạn trên các bến cảng, 766.000 người phải di chuyển chỗ ở, 310.000 người bị thương và 869 người mất tích.
Chinese: 据联合国报道，1月12日海地地震造成222,570人死亡，130万难民在港口，766,000名流离失所者，31万人受伤，869人失踪。
English: The report also mentioned economic loss suffered by the country, that reached 7.754 billion dollars, leaving 71 percent of the Haitians in extreme poverty.
Bengali: প্রতিবেদনে হাইতির আর্থিক ক্ষতির পরিমান 7.754 বিলিয়ন ডলার উল্লেখ করা হয়েছে, যার দরুন ৭১ শতাংশ হাইতি বাসী চূড়ান্ত দারিদ্র্যতার সম্মুখিন হচ্ছে।
Filipino: Nabanggit din ng balita ang dinadanas na pagbagsak ng ekonomiya ng bansa, na umabot na ng 7.754 na bilyong dolyar, na nag-iwan ng 71 porsiyentong mga taga Haiti sa matinding kahirapan.
Hindi: रिपोर्ट में देश की आर्थिक क्षति का भी उल्लेख किया गया है, जो कि 7.754 बिलियन डॉलर तक पहुंच गई है, जिससे 71 प्रतिशत हैती लोग गरीबी में डूब गए।
Indonesian: Laporannya juga menyebutkan penderitaan hilangnya ekonomi bagi negara tersebut, yang menjangkau 7,754 milyar dolar, meninggalkan 71 persen rakyat Haiti dalam kemiskinan.
Japanese: 報告によればまた、国が被った経済的な損失は７０億７５４０万ドルに昇り、ハイチ人の７１パーセントが極度の貧困に取り残される。
Khmer: របាយការណ៍ក៏បានបញ្ជាក់ទៀតថា សេដ្ឋកិច្ចដែលបានរងការខាតបង់របស់ប្រទេសនេះ បានឈានទៅដល់7.754 ពាន់លានដុល្លារ បានបន្សល់ទុកនូវ71ភាគរយនៃប្រជាជនហៃទីស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រជាទីបំផុត។
Lao: ລາຍງານຍັງກ່າວອີກວ່າເສດຖະກິດຂອງຊາດຂາດທຶນ ເຖິງ 7.754ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ ສົ່ງຜົນໃຫ້ປະຊາກອນໄຮຕິ 71ສ່ວນຮ້ອຍທຸກຍາກຂາດແຄນຢ່າງໜັກໜ່ວງ.
Malay: Laporan juga turut mengatakan kerugian ekonomi dialami negara, yang mencecah 7.754 billion dolar, menyebabkan 71 percent penduduk Haiti dalam kemiskinan yang teruk.
Burmese: အဆိုပါ အစီရင်ခံစာ တွင် လည်း အလွန်အမင်း ဆင်းရဲမွဲတေမှု အတွက် ဟေတီလူမျိုး ၇၁ ရာခိုင်နှုန်း စွန့်ခွာခဲ့ခြင်း ၊ တိုင်းပြည် က ခံစားခဲ့ရသည့် စီးပွားရေး ဆုံးရှုံးမှု ၊ ၇.၇၅၄ ဘီလျံ ဒေါ်လာ သို့ ရောက်ရှိခဲ့ခြင်း ကို ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: รายงานยังระบุอีกด้วยว่าความเสียหายทางด้านเศรษฐกิจของประเทศสูงถึง 7.754 พันล้านดอลลาร์ ทำให้ 71 เปอร์เซ็นของชาวเฮติตกอยู่ในสภาพยากจนอย่างหนัก
Vietnamese: Báo cáo cũng đề cập đến những thiệt hại về kinh tế mà nước này đang phải gánh chịu, đã lên đến 7,754 tỷ đô la, làm 71 phần trăm người dân Haiti rơi vào tình trạng cực kỳ đói nghèo.
Chinese: 该报告还提到该国遭受的经济损失达到了775.4亿美元，使71％的海地人陷入极端贫困。
English: The document was diffused in Santo Domingo de Guzmán, between the preparatives of a conference about the reconstruction of Haiti, that will take place next March 11 in New York.
Bengali: ১১ই মার্চ নিউ ইয়র্কে, হাইতির পুনর্নির্মাণ বিষয়ক কনফারেন্সে আলোচনার জন্যে এই দলিলটি স্যান্টো ডমিনগো ডে গাজম্যানে প্রস্তুতি পর্বেই অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।
Filipino: Ang dokumento ay pinakalat sa Santo Domingo de Guzman, sa gitna ng mga preparasyon para sa pagpupulong tungkol sa pagtatayo muli ng Haiti, na magaganap sa susunod na ika-11 ng Marso sa New York.
Hindi: हैती में पुनर्निर्माण के बारे में अगले 11 मार्च को न्यूयॉर्क में होने वाले सम्मेलन की तैयारी के बीच, सैंटो डोमिंगो डी गुज़मैन में दस्तावेज़ का प्रसार किया गया था।
Indonesian: Dokumen tersebut disebarkan di Santo Domingo de Guzman, diantara persiapan konferensi tentang rekonstruksi Haiti, yang akan berlangsung pada 11 Maret yang akan datang di New York.
Japanese: 文書は、３月１１日にニューヨークで開かれるハイチ再建会議の準備の間にサント・ドミンゴ・デ・グスマンで流布した。
Khmer: ឯកសារដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅសាន់តូ ដូមីងហ្គូ ឌឹ ហ្គូសម៉ាំង នៅក្នុងកិច្ចរៀបចំសន្និសិទមួយស្តីពីការស្ថាបនាឡើងវិញនៃប្រទេសហៃទី ដែលនឹងប្រារព្ធនៅខែមិនាក្រោយថ្ងៃទី11នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
Lao: ເອກະສານຖືກແຜ່ກະຈາຍອອກໃນ ຊານໂຕ ໂດມິນໂກ ເດ ກັສມານ ລະຫວ່າງການກະກຽມກອງປະຊຸມສ້າງສາໄຮຕິຄືນໃໝ່ ເຊິ່ງຈະມີໃນວັນທີ 11ມີນາ ໃນ ນິວຢອກ.
Malay: Dokumen itu telah tersebar di Santo Domingo de Guzman, antara persediaan persidangan ialah mengenai pembinaan semula Haiti, yang akan diadakan pada 11 Mac akan datang di New York.
Burmese: နယူးယောက် မှာ လာမယ့် မတ်လ ၁၁ရက်နေ့ တွင် ကျင်းပမည့် ၊ ဟေတီ ပြန်လည်ထူထောင်းရေး နှင့်ပတ်သက်သော ကွန်ဖရန့် တခု ၏ ကြိုတင်ပြင်ဆင်မှုများ အကြားတွင် ၊ ဆန်တို ဒိုမင်ဂို ဒီ ဂူဇင်အ အတွက် ဒီ စာတမ်း ကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ဆွေးနွေးကြလိမ့်မည် ။
Thai: เอกสารถูกเผยแพร่ใน Santo Domingo de Guzman ระหว่างการเตรียมพร้อมเพื่อการประชุมเกี่ยวกับการฟื้นฟูประเทศเฮติ ที่จะเริ่มขึ้นในวันที่ 11 มีนาคมในนครนิวยอร์ก
Vietnamese: Tài liệu đã được phát tán rộng rãi ở Santo Domingo de Guzman, giữa những công việc chuẩn bị cho cuộc hội thảo về việc tái xây dựng lại Haiti sẽ diễn ra vào tháng 11 tháng Ba tới tại New York.
Chinese: 这份文件是在圣多明各的古兹曼发布的，当时正在准备接下来将于3月11日在纽约举行的海地重建会议。
English: Haitian Government representatives have asked to donors an additional help of 350 million dollars for the Haiti reconstruction, the most poor country in the Americas.
Bengali: হাইতি সরকারের প্রতিনিধিরা আমেরিকার সবচাইতে গরীব দেশ হাইতির পুনর্নির্মাণের জন্যে দাতাদের কাছে আরো অতিরিক্ত ৩৫০মিলিয়ন ডলার অর্থ সাহায্যের আবেদন করেছে।
Filipino: Ang mga kinatawan ng pamahalaan ng Haiti ay humiling muli ng karagdagang tulong na 350 milyong dolyar mula sa mga donor para sa pagtatayong muli ng Haiti, ang pinakamahirap na bansa sa America.
Hindi: हैतियाई सरकार के प्रतिनिधियों ने अमेरिका के सबसे गरीब देश हैती के पुनर्निर्माण के लिए दानदाताओं से 350 मिलियन डॉलर की अतिरिक्त मदद मांगी है।
Indonesian: Wakil dari pemerintah Haiti telah minta pada donatur pemberi bantuan dari 350 juta dolar untuk rekonstruksi Haiti, negara paling miskin di Amerika.
Japanese: ハイチ政府の代表は、援助国に、アメリカで最も貧しい国であるハイチの再建のために３億５０００万ドルの追加援助を要請した。
Khmer: អ្នកតំណាងរដ្ឋាភិបាលហៃទីបានស្នើសុំម្ចាស់ជំនួយនូវជំនួយបន្ថែមចំនួន350លានដុល្លារបន្ថែមទៀតសំរាប់ការស្ថាបនាប្រទេសហៃទីឡើងវិញ ដែលជាប្រទេសដ៏ក្រីក្របំផុតនៅទ្វីបអាមេរិក។
Lao: ຕົວແທນລັດທະບານໄຮຕິໄດ້ຂໍຜູ້ບໍລິຈາກໃຫ້ຊ່ວຍຕື່ມອີກ 350ລ້ານຕື້ໂດລາສະຫະລັດເພື່ອປະເທດໄຮຕິສຳລັບການສ້າງສາຄືນໃໝ່ ປະເທດທີ່ຍາກຈົນທີ່ສຸດໃນທະວີບອາເມລິກາ.
Malay: Wakil Kerajaan Haiti telah meminta pendermaan tambahan sebanyak 350 juta dolar untuk pembangunan semula Haiti, antara negara termiskin di Amerika.
Burmese: ဟေတီ အစိုးရ ကိုယ်စားလှယ်များ က အလှူရှင်များ သို့ အမေရိကတိုက် ၏ အဆင်းရဲဆုံး နိုင်ငံ ဖြစ်သော ၊ ဟေတီ ပြန်လည်တည်ထောင်ရေး အတွက် ဒေါ်လာ သန်း ၃၅၀ ကို ထပ်ဆောင်း အကူအညီ အဖြစ် တောင်းလျှောက်ကြသည် ။
Thai: ตัวแทนของรัฐบาลเฮติได้ร้องขอเงินบริจาคเพิ่มอีก 350 ล้านดอลลาร์เพื่อการฟื้นฟูประเทศเฮติ ซึ่งเป็นประเทศที่ยากจนที่สุดในทวีปอเมริกา
Vietnamese: Các đại diện chính phủ Haiti đã kêu gọi quyên góp hỗ trợ bổ sung 350 triệu đô la cho việc tái xây dựng lại Haiti, một quốc gia nghèo nhất khu vực châu Mỹ.
Chinese: 海地政府代表要求捐助者为重建美洲最贫穷的国家海地，再提供3.5亿美元的援助。
English: The damages report was prepared by the Haitian Government with the support of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, the Interamerican Development Bank, the World Bank, the United Nations and the European Union.
Bengali: এই ক্ষতির বিবরণ হাইতি সরকার ইকনমিক কমিশন ফর লাটিন আমেরিকা এন্ড দ্য ক্যারিবিয়ান, দ্য ইন্টার আমেরিকান ডেভেলপমেন্ট ব্যাঙ্ক, বিশ্ব ব্যাঙ্ক, জাতি সংঘ আর ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সহযোগিতায় প্রস্তুত করেছে।
Filipino: Ang mga ulat tungkol sa mga naging pinsala ay inihanda ng Pamahalaan ng Haiti sa tulong ng Komisyon Pang Ekonomiko ng Latin America at Caribbean, ang Interamerican Development Bank, ang Bangkong Pandaigdig, ang Nagkakaisang Bansa, at ang Unyon ng Europa.
Hindi: नुकसान की रिपोर्ट हैतियाई सरकार ने लैटिन अमेरिका और कैरेबियन के लिए आर्थिक आयोग, इंटरअमेरिकन डेवलपमेंट बैंक, विश्व बैंक, संयुक्त राष्ट्र और यूरोपीय संघ के समर्थन से तैयार की थी।
Indonesian: Laporan kerusakan sudah disiapkan oleh Pemerintah Haiti dengan dukungan dari Komisi Ekonomi untuk Amerika Latin dan Karibia, Bank Pembangunan Interamerican, Bank Dunia, Perserikatan Bangsa-Bangsa dan Uni Eropa.
Japanese: 損害報告は、国連ラテンアメリカ経済委員会、米州開発銀行、世界銀行、国連、欧州連合の支持で、ハイチ政府によって準備された。
Khmer: របាយការណ៍ស្តីពីការខូចខាតបានរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលហៃទីដោយមានការជួយជ្រោមជ្រែងពី គណៈកម្មការទទួលបន្ទុកខាងសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំតំបន់អាមេរិកឡាទីននិងការាបៀន ធនាគារអភិវឌ្ឈន៍ប្រទេសទាំងអស់នៅទ្វីបអាមេរិក ធនាគារពិភពលោក អង្គការសហប្រជាជាតិនិងសហគមន៍អឺរ៉ុប។
Lao: ການລາຍງານຄວາມເສຍຫາຍໄດ້ຮັບການກະກຽມໂດຍລັດທະບານໄຮຕິ ພ້ອມການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກ ຄະນະກຳມາທິການເສດຖະກິດສຳລັບລາຕິນອາເມຣິກາແລະຄາລີບຽນ ທະນາຄານພັດທະນາອາເມຣິກາສາກົນ ທະນາຄານໂລກ ສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ສະຫະພາບເອີລົບ.
Malay: Laporan kerosakan telah disediakan oleh Kerajaan Haiti dengan sokongan Suruhanjaya Ekonomi bagi Amerika Latin dan Carribbean, Bank Pembangunan Antara Amerika, Bank Dunia, Bangsa-Bangsa Bersatu dan Kesatuan Eropah.
Burmese: အဆိုပါ ပျက်စီမှု အစီရင်ခံစာ ကို ဟေတီ အစိုးရ သည် လက်တင် အမေရိက နှင့် ကာရေဗီယန် စီးပွားရေး ကော်မရှင် ၊ အင်တာအမေရိကန် ဖွံ့ဖြိုးရေး ဘဏ် ၊ ကမ္ဘာ့ ဘဏ် ၊ ကုလသမဂ္ဂ နှင့် ဥရောပသမဂ္ဂ တို့ ၏ အကူအညီ နှင့် ပြင်ဆင်ခဲ့သည် ။
Thai: รายงานความเสียหายถูกจัดเตรียมโดยรัฐบาลเฮติด้วยความช่วยเหลือจาก คณะกรรมาธิการเศรษฐกิจสำหรับละตินอเมริกาและแคริบเบียน ธนาคารพัฒนาระหว่างทวัปอเมริกา ธนาคารโลก องค์การสหประชาชาติ และสหภาพยุโรป
Vietnamese: Bản báo cáo về thiệt hại đã được chuẩn bị bởi Chính phủ Haiti với sự hỗ trợ của Ủy ban Kinh tế châu Mỹ Latinh và vùng Caribê, Ngân hàng Phát triển Liên châu Mỹ, Ngân hàng Thế giới, Liên Hiệp Quốc và Liên minh châu Âu.
Chinese: 海地政府在拉丁美洲和加勒比经济委员会、美洲间开发银行、世界银行、联合国和欧洲联盟的支持下，编写了这份损害报告。
English: England have beaten India by 104 runs in the first One-Day International of the Indian tour of England at the Rose Bowl, Hampshire, England.
Bengali: রোজ বাওল, হ্যাম্পসায়র, ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত প্রথম এক দিনের আন্তর্জাতিক ক্রিকেট ম্যাচে, ইংল্যান্ড ১০৪ রানে সফররত ভারতীয় দলকে পরাজিত করে।
Filipino: Tinalo ng England ang India ng may 104 na takbo sa unang isang araw ng Internasyonal na Paglalakbay ng India sa England sa Rose Bowl, Hampshire, England.
Hindi: इंग्लैंड ने रोज बाउल, हैम्पशायर, इंग्लैंड में भारतीय दौरे के पहले एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच में भारत को 104 रनों से हराया।
Indonesian: Inggris telah mengalahkan India dengan 104 angka pada One-Day Internasional pertama dari tur India Inggris di Rose Bowl, Hampshire, Inggris.
Japanese: イギリスのハンプシャーのローズボウルクリケット場で行われたワン・デイ・インターナショナルのイギリスのインド・ツアーの開幕戦、イギリスは１０４点でインドを破った。
Khmer: អង់គ្លេសបានយកឈ្នះឥណ្ឌាដោយ104ពិន្ទុនៅក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិវ័នដេដំបូងនៃដំណើរកំសាន្តរបស់ឥណ្ខានៅប្រទេសអង់គ្លេសនៅរ៉ូសបូល ហាំស្ព៊ា ប្រទេសអង់គ្លេស។
Lao: ອັງກິດໄດ້ເອົາຊະນະອິນເດຍດ້ວຍ 104 ຣັນ ໃນການແຂ່ງຂັນ ວັນເດອິນເຕີແນຊັນແນວ ຄັ້ງທຳອິດຂອງການມາອັງກິດຂອງອິເດຍທີ່ ໂຣສ ໂບ ແຮມເຊຍ ອັງກິດ.
Malay: England telah menewaskan India dengan 104 larian dalam One-Day International yang pertama semasa lawatan India ke England di Rose Bowl, Hampshire, England.
Burmese: အင်္ဂလန် အတွက် ရိုစ့် ဘောင်း ၊ ဟက်စ်ရှုိင်းယား ၊ အင်္ဂလန် ၌ အင်္ဂလန် ၏ အိန္ဒိယ ခရီးစဉ် ပထမ တစ်နေ့တာ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ မှာ ၁၀၄ ပြေးအား ဖြင့် အိန္ဒိယ က ရိုက်နှက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: อังกฤษเอาชนะอินเดียไปด้วยจำนวนรันที่มากกว่าถึง 104 รัน ในการแข่งขันรอบแรกของ One-Day International of the Indian tour of England ที่ Rose Bowl เมือง Hampshire ประเทศอังกฤษ
Vietnamese: Đội Anh đã đánh bại Ấn Độ bằng 104 đợt chạy ở trận thứ nhất của giải Criket quốc tế một ngày trong chuyến thi đấu của Ấn Độ tại Anh tại Rose Bowl, Hampshire, Vương quốc Anh.
Chinese: 在英国汉普郡玫瑰碗举行的“单日国际板球”印度巡回赛的第一场，英国队以领先104分击败印度队。