Lambz/alt huggingface dataset:
English: In four separate ambushes, officers were badly injured in the Paris suburbs since September.
Bengali: সেপ্টেম্বর থেকে প্যারিসের আশেপাশে চারটি আলাদা আক্রমণে অফিসারগণ গুরুতরভাবে আহত হন।
Filipino: Sa apat na magkakahiwalay na mga pagtambang, ang mga opisyal ang lubhang nasaktan sa labas ng lungsod ng Paris mula noong Setyembre.
Hindi: चार अलग-अलग घात में, अधिकारी सितंबर के बाद से पेरिस उपनगरों में बुरी तरह घायल हो गए थे।
Indonesian: Dalam 4 penyergapan terpisah, para petugas polisi terluka parah di pinggiran Paris sejak September.
Japanese: 9月以降パリ郊外で、4回の異なる待ちぶせ襲撃で警察官が重症を負った。
Khmer: ក្នុងការពួនស្ទាក់វាយចំនួនបួនផ្សេងគ្នា មន្ត្រីត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅជាយក្រុងប៉ារីស តាំងពីខែកញ្ញា។
Lao: ໃນສີ່ທີ່ມີການເອົາຊີວິດ ມີຕຳຫຼວດໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດໃນເຂດຊານເມືອງປາຣີຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາເປັນຕົ້ນມາ.
Malay: Dalam empat serbuan berasingan, pegawai polis telah cedera teruk di pinggir bandar Paris semenjak September.
Burmese: စက်တင်ဘာ မတိုင်မီ က ပဲရစ် ဆင်ခြေဖုံးမြို့များ တွင် သီးခြား ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်း လေး ခု တွင် ၊ အရာရှိများ ဆိုးဝါးစွာ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: กลุ่มเจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสในการซุ่มโจมตีที่เกิดขึ้นแยกกัน 4 ครั้งในเขตชานเมืองกรุงปารีสตั้งแต่เมื่อเดือนกันยายน
Vietnamese: Trong bốn cuộc phục kích riêng biệt, các nhân viên đều bị thương nặng ở vùng ngoại ô Paris kể từ tháng chín.
Chinese: 自9月以来，在巴黎郊区4次单独的伏击行动中，警员们受伤严重。

English: Police speak of open war with youths who are bent on more than vandalism.
Bengali: তরুণ যারা ভাঙচুরের তুলনায় আরো বেশি নিচুমানের ধ্বংস ঘটাতে চায় তাদের সঙ্গে খোলা যুদ্ধের কথা বলে পুলিশে।
Filipino: Ang kapulis ay nagsalita ng bukas na digmaan sa mga kabataan na hutok sa mga maraming paninira.
Hindi: पुलिस उन युवकों के साथ खुले युद्ध की बात करती है जो बर्बरता से अधिक पर आमादा हैं।
Indonesian: Polisi menyatakan perang terbuka dengan para pemuda yang bertekad untuk lebih dari vandalisme.
Japanese: 警察は暴力行為以上にまゆをひそめられる若者との公開戦争の話をしている。
Khmer: ប៉ូលីសនិយាយពីសង្រ្គាមបើកចំហជាមួយយុវជន ដែលជាអ្នកមានទំនោរទៅលើក្នុងការបំផ្លាញសម្បត្តិ។
Lao: ຕຳຫຼວດກ່າວໄວ້ວ່າຈະເປີດສົງຄາມຕໍ່ສູ້ກັບຄົນໜຸ່ມຜູ້ທີ່ມີທ່າທີທີ່ຈະປ່າເຖື່ອນ.
Malay: Police menyuarakan peperangan terbuka ke atas remaja yang bertekad untuk melakukan lebih banyak vandalism.
Burmese: မရိုးသားသော လူငယ်များ က အများပိုင် ပစ္စည်းများ ဖျက်ဆီးခြင်း ထက် ရန် စ နေကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့ က ပြောသည် ။
Thai: ตำรวจได้กล่าวว่าจะเปิดสงครามกับกลุ่มเยาวชนที่ไม่เชื่อฟังหรือกระทำการเกินกว่าการเล่นพิเรนทร์ทำลายทรัพย์สินทั่วไป
Vietnamese: Cảnh sát nói về cuộc chiến tranh mở với các thanh niên có ý chí hơn ý muốn phá hoại.
Chinese: 警方谈到与破坏他人财物的青年人的公开冲突。
English: Police in Melbourne, Australia are on the hunt for a gunman who killed a man and injured two others in the city's central business district this morning.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্নের পুলিশ একজন বন্দুকধারীর খোঁজে রয়েছে, যিনি একজনকে হত্যা করেছে এবং সকালে শহরের সেন্ট্রাল বিজনেস ডিস্ট্রিকে ২ জনকে আহত করেছে।
Filipino: Hinahanap ng pulis ng Melbourne, Australia ang taong namaril na nakapatay sa isang tao at nakasugat ng dalawang iba pa sa distrito ng sentro ng negosyo sa siyudad ngayung umaga.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न में पुलिस को एक बंदूकधारी को पकड़ना है, जिसने आज सुबह शहर के केंद्रीय व्यापार जिले में एक व्यक्ति की हत्या कर दी और दो अन्य को घायल कर दिया।
Indonesian: Polisi di Melbourne, Australia sedang mengejar perampok bersenjata api yang membunuh seorang pria dan melukai 2 orang lainnya di distrik pusat bisnis pagi ini.
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。
Khmer: ប៉ូលីសនៅទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្រ្តាលី កំពុងតែធ្វើការស្វែងរកចាប់ខ្លួនខ្មាន់កាំភ្លើងដែលបានសំលាប់បុរសម្នាក់ និងធ្វើអោយរបួសបុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀត នៅកណ្តាលតំបន់ពាណិជ្ជក្នុងទីក្រុង កាលពីព្រឹកនេះ។
Lao: ຕຳຫຼວດໃນ Melbourne, Australia ກຳລັງໄລ່ລ້າມືປືນ ທີ່ໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ອີກສອງຄົນບາດເຈັບໃນ ໃຈກາງເມືອງທຸລະກິດ ມື້ເຊົ້ານີ້.
Malay: Pihak polis di Melbourne, Australia kini sedang memburu seorang lelaki bersenjata yang membunuh seorang lelaki dan mencederakan lagi dua yang lain di kawasan perniagaan pusat bandar pagi ini.
Burmese: ဩစတြေးလျနိုင်ငံ ၊ မဲလ်ဘုန်း ရှိ ရဲတပ်ဖွဲ. က ယနေ. မနက် မြို.တော် ၏ စီးပွားရေး အချက်အခြာ ခရိုင် တွင် လူတစ်ယောက် ကို သတ်ခဲ့ ပြီး အခြားသူ နှစ်ယောက် ကို ထိခိုက်ဒဏ်ရာရစေခဲ့ သော သေနတ်သမား တစ်ယောက် အတွက် ရှာဖွေခြင်း ပြုလုပ်ကြသည် ။
Thai: ตำรวจในเมลเบิร์น ออสเตรเลียกำลังตามจับมือปืนคนหนึ่งที่ฆ่าชายคนหนึ่งเสียชีวิตและทำให้อีกสองคนได้รับบาดเจ็บในย่านธุรกิจใจกลางเมืองเมื่อเช้านี้
Vietnamese: Cảnh sát tại Melbourne, Úc đang truy tìm một tay súng đã sát hại một người và làm bị thương hai người khác trong khu vực trung tâm thương mại thành phố vào sáng nay.
Chinese: 澳大利亚墨尔本警方正在搜寻一名枪手。该枪手今天上午在该市中心商业区射杀一人，射伤二人。
English: Officials warned all office workers to remain indoors, and train services to Flinders Street Station were temporarily on hold, as investigations were carried out on the intersection of Flinders Lane and William Street.
Bengali: কর্মকর্তারা অফিসের সব কর্মচারীদের সতর্ক করে বলেন যে তারা যেন ভিতরেই থাকেন, এবং ফ্লিন্ডার্স স্ট্রিট স্টেশনে ট্রেনের পরিষেবা সাময়িক ভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে, কারণ ফ্লিন্ডার্স লেন এবং উইলিয়াম স্ট্রিটের সংযোগ স্থলে তদন্ত চালানো হচ্ছে।
Filipino: Nagbigay ng babala ang mga opisyal sa lahat ng manggagawa sa opisina na manatili sa loob, ang serbisyo ng tren patungo sa estasyon ng Flinders Street ay pansamantalang nakatigil, habang ang pagsisiyasat ay ginawa sa kanto ng Flinders Lane at William Street.
Hindi: अधिकारियों ने सभी कार्यालय कर्मियों को घर के अंदर रहने की चेतावनी दी और फ़्लिंडर्स स्ट्रीट स्टेशन तक की ट्रेन सेवाएं अस्थायी रूप से रोक दी गईं, क्योंकि फ़्लिंडर्स लेन और विलियम स्ट्रीट के चौराहे पर जांच की गई थी।
Indonesian: Pemerintah memperingatkan semua pekerja kantor untuk tetap berada di dalam ruangan, dan pelayanan kereta ke stasiun Jalan Flinder ditunda sementara, karena investigasi dilanjutkan sampai ke persimpangan dari Jalan Flinder dan Jalan William.
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。
Khmer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានហាមដល់អ្នកធ្វើការការិយាល័យទាំងអស់មិនអោយចេញមកក្រៅ ហើយខ្សែរថភ្លើងទៅ ចំណតហ្លីនឌឺ ស្រ្ទីត ត្រូវបានផ្អាកមួយរយៈដោយសារតែការស៊ើបអង្កេតត្រូវធ្វើឡើង នៅចំណុចប្រសព្វគា្ននៃហ្លីនឌឺ លេន និងវីលៀម ស្រ្ទីត។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ເຕືອນ ພະນັກງານທັງໝົດ ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ແລະ ຝືກອົບຮົມການບໍລິການໃຫ້ Flinder Street Station ໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກມີການສອບສວນດຳເນີນໃນສີ່ແຍກຂອງ Flinders Lane ແລະ William Street.
Malay: Pegawai polis memberi amaran kepada semua pekerja pejabat supaya kekal di dalam bangunan, dan perkhidmatan kereta api ke Stesen Flinders Street telah diberhentikan, sementara siasatan dijalankan di persimpangan Flinders Lane dan William Street.
Burmese: စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ သည် ဖလင်းဒါး လမ်းသွယ် နှင့် ဝီလီယမ် လမ်းဆုံ မှာ ဆောင်ရွက်ခဲ့ သောကြောင့် ၊ အရာရှိများ က ရုံး အလုပ်သမားများ အားလုံး ကို အဆောက်အအုံတွင်း နေရစ် ရန် သတိပေးခဲ့ ပြီး ၊ ဖလင်းဒါးစ် လမ်း ဘူတာရုံ က မီးရထား လေ့ကျင့်ပေးခြင်းများ သည် ယာယီ ရပ်တန့်ထားဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ได้เตือนพนักงานบริษัทให้อยู่ภายในอาคารและรถไฟที่ไปสถานีฟลินเดอร์ สตรีทก็หยุดให้บริการชั่วคราว ขณะที่ดำเนินการสืบสวนไปยัง สี่แยกถนนฟลินเดอร์ เลนส์ และวิลเลียม สตรีท
Vietnamese: Các sĩ quan cảnh sát cảnh báo tất cả những nhân viên văn phòng nên ở trong các tòa nhà và dịch vụ xe điện đến nhà ga Flinders Street đã được ngừng lại tạm thời, do cuộc điều tra đang được diễn ra tại ngã tư Flinders Lane và phố William.
Chinese: 警方要求所有的办公人员留在室内不要外出，而且通往弗林德斯街车站的列车也暂停运行。调查正在弗林德斯街和威廉大街的交叉路口展开。
English: Malcom Bates, who witnessed the shootings at around 8:15 a.m., said the gunman grabbed a woman from inside a taxi.
Bengali: ম্যালকম বেটস, যিনি সকাল 8:15 নাগাদ ঘটা এই গুলি চালানোর ঘটনাটির প্রত্যক্ষদর্শী, তিনি বলেছেন যে বন্ধুকধারী একটি ট্যাক্সির ভিতর থেকে ১ জন মহিলাকে টেনে বের করেছেন।
Filipino: Sinabi ni Malcom Bates, na nakakita ng pamamaril noong mga 8:15 a.m. na hinatak ng mamamaril ang isang babae mula sa loob ng taxi.
Hindi: सुबह करीब 8:15 बजे शूटिंग देख रहे मैल्कम बेट्स ने कहा कि बंदूकधारी ने एक टैक्सी में सवार एक महिला को पकड़ लिया।
Indonesian: Malcom Bates, yang menyaksikan penembakan sekitar pukul 8.15 pagi mengungkapkan bahwa penembak menarik seorang wanita dari dalam taksi.
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。
Khmer: ម៉ាលខម​ ប៊េតស៍ដែលបានឃើញការបាញ់នៅប្រហែលម៉ោង 8:15 ព្រឹកបាននិយាយថាខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញស្រ្តីម្នាក់ពីក្នុងតាក់ស៊ី។
Lao: Malcom Bates ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານການຍິງ ໃນເວລາປະມານ 8:15 a. m. ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມືປືນໄດ້ຈັບເອົາຜູ້ຍິງຈາກທາງໃນລົດຕັກຊີ່.
Malay: Malcom Bates, yang menyaksikan kejadian tembakan tersebut pada kira-kira pukul 8:15 pagi, berkata bahawa lelaki bersenjata tersebut menyambar seorang wanita dari sebuah teksi.
Burmese: မနက် ၈နာရီ ဝန်းကျင် မှာ ပစ်ခတ်မှုများ ကို မျက်မြင်သက်သေဖြစ် သော ၊ မာကွန် ဘိတ် က ၊ သေနတ်သမား သည် တက္ကစီ တစ်စီး အတွင်းထဲ မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦး ကို ဆောင့်ဆွဲခဲ့သည် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: มัลคอม เบทส์ ผู้เห็นเหตุการณ์การ การยิงกันเวลาประมาณ 8:15 น. กล่าวว่ามือปืนได้กระชากผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากรถแท็กซี่
Vietnamese: Malcom Bates, người đã chứng kiến vụ nổ súng vào khoảng 8:15 sáng, cho biết kẻ cầm súng đã bắt một phụ nữ từ trong xe taxi.
Chinese: 马尔康·贝茨目击了大约在上午8：15发生的枪杀案。他说，枪手将一名女子从出租车中拖了出来。

English: "The lady got away and he turned and shot three people basically point blank," Mr Bates said.
Bengali: মিঃ বেটস বলেন, "ভদ্রমহিলা পালিয়ে যান এবং সে ঘুরে দাঁড়ায় এবং খুব কাছ থেকে ৩ জনকে গুলি করে"।
Filipino: "Ang babae ay nakawala at siya ay bumaling at bunaril ng tatlong tao ng malapitan," sinabi ni G. Bates.
Hindi: "महिला दूर हो गई और उसने मुड़कर तीन लोगों को गोली मार दी, जो मूल रूप से अनजान थे," श्री बेट्स ने कहा।
Indonesian: "Wanita tersebut berhasil kabur dan dia berbalik dan menembak 3 orang dalam jarak dekat, " ungkap Bapak Bates.
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。
Khmer: លោក ប៊េតស៍បាននិយាយថា "ស្រ្តីម្នាក់នោះបានរត់ចេញហើយខ្មាំកាំភ្លើង ហើយក៏បានបាញ់មកលើមនុស្សបីនាក់ដោយប្រកៀកប្រកិតបំផុត។"
Lao: "ຜູ້ຍິງໄດ້ໜີ ແລະ ລາວໄດ້ຫັນປືນ ແລະ ຍິງສາມຄົນ ໂດຍທົ່ວໄປວ່າງເປົ່າ" ທ່ານ Bates ໄດ້ກ່າວ.
Malay: "Wanita itu melepaskan diri dan dia berpaling lalu menembak tiga orang dari jarak dekat," kata Encik Bates.
Burmese: " အမျိုးသမီး သည် အဝေးသို့ ထွက်ပြေးရောက်သွား ပြီး သူ က လှည့် ပြီး လူ သုံးယောက် ကို အသားလွတ် ပစ်ခဲ့သည် ၊ " ဟု မစ္စတာ ဘိတ် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ผู้หญิงได้หนีไปได้แล้ว และเขาก็หันมาและได้ยิงคนสามคนในระยะเผาขน" นายเบทส์กล่าว
Vietnamese: "Người phụ nữ trốn thoát, anh ta đã quay lại và bắn thẳng vào ba người khác, " Ông Bates kể lại.
Chinese: 贝茨先生说：“女子挣脱，而他转向三人近距离开枪”。
English: He said that the incident took no longer than the "wink of an eye".
Bengali: তিনি বলেন যে এই ঘটনাটি "চোখের পলক পড়ার" থেকে বেশি সময় নেয় নি।
Filipino: Sinabi niya na ang insidente ay nangyaring simbilis ang isang "kisap ng mata."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस घटना को होने में "पलक झपकने" से अधिक समय नहीं लगा।
Indonesian: Ia mengungkapkan bahwa insiden itu terjadi dalam "sekejap mata."
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយថា ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមិនដល់ "មួយប៉ព្រិចភ្នែក។"
Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ອຸບັດຕິເຫດໄດ້ເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ "ພິບຕາດຽວ."
Malay: Dia berkata, kejadian tersebut terjadi dalam "sekelip mata" saja.
Burmese: သူ က အဖြစ်အပျက် သည် " မျက်တောင် တစ်ချက် ခတ်ချိန် " ထက် မ ကြာခဲ့ ဟု ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: เขากล่าวว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงแค่ "ชั่วพริบตาเดียว"
Vietnamese: Ông cho biết vụ tấn công diễn ra "trong chớp mắt."
Chinese: 他说，这事“一眨眼”就结束了。

English: Paramedics struggled to revive the one victim for almost an hour before declaring him dead at the scene.
Bengali: প্যারামেডিক্স ঘটনাস্থলে আহত ব্যক্তিকে মৃত ঘোষণা করার ১ ঘন্টা আগে পর্যন্ত তাকে বাঁচানোর জন্য চেষ্টা করে।
Filipino: Nahirapan ang mga manggagamot para buhaying muli ang isang biktima nang halos isang oras bago ideklarang patay na siya sa pinangyarihan.
Hindi: पैरामेडिक्स ने घटनास्थल पर उसे मृत घोषित करने से पहले लगभग एक घंटे तक एक पीड़ित को पुनर्जीवित करने के लिए संघर्ष किया।
Indonesian: Pihak medis kesulitan menghidupkan kembali salah satu korban selama hampir satu jam sebelum mengumumkan kematiannya di tempat perkara.
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。
Khmer: ក្រុមអ្នកជួយសង្រ្គោះបានប្រឹងប្រែងជួយស្រោចស្រង់ជនរងគ្រោះម្នាក់ជាងមួយម៉ោង មុនពេលប្រកាសថាគាត់បានស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ພະຍາບານໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍມີຊີວິດຕໍ່ໄປ ເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນ ການປະກາດວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Malay: Pasukan paramedik bersusah payah memulihkan salah seorang mangsa hampir satu jam sebelum mengisytiharkan dia mati di tempat kejadian.
Burmese: ဆေးဘက်ဝန်ထမ်းများ သည် ဒုက္ခသည် တစ်ယောက် ကို အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ မှာ သူ့ ကို သေဆုံးပြီ ဟု မကြေငြာ မီ ပြန်လည်သတိရ ရန် တစ်နာရီ လုံးလုံး အပြင်းအထန်ကြိုးစားခဲ့သည် ။
Thai: หน่วยกู้ชีพได้พยายามช่วยชีวิตของเหยื่อรายหนึ่งเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ก่อนจะประกาศว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ณ จุดเกิดเหตุ
Vietnamese: Đội cấp cứu đã nỗ lực duy trì sự sống trong gần một tiếng đồng hồ trước khi thông báo nạn nhân đã tử vong tại hiện trường.
Chinese: 医护人员在现场对其中一名受害人竭力抢救了几乎一个小时后，宣布其死亡。
English: The two injured people have been taken to the Royal Melbourne Hospital in a critical condition.
Bengali: আহত ২ জন ব্যক্তিকে রয়্যাল মেলবোর্ন হাসপাতালে সংকটজনক অবস্থায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
Filipino: Ang dalawang nasugatang mga tao na nasa mapanganib na kondisyon ay dinala sa ospital ng Royal Melbourne.
Hindi: दो घायल लोगों को गंभीर हालत में रॉयल मेलबर्न अस्पताल ले जाया गया है।
Indonesian: 2 orang yang terluka telah dibawa ke rumah sakit Royal Melbourne dalam keadaan kritis.
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。
Khmer: អ្នករងរបួសពីរនាក់ទៀតត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យរ៉ូយ៉ាល់មេប៊នដោយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។
Lao: ທັງສອງຄົນທີ່ບາດເຈັບ ໄດ້ຖືກເອົາໄປ ໂຮງໝໍ Royal Melbourne ໃນອາການທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ.
Malay: Kedua-dua mangsa cedera yang telah dibawa ke Hospital Royal Melbourne berada dalam keadaan kritikal.
Burmese: ဒဏ်ရာရခဲ့ သူ နှစ်ဦး သည် စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေ တွင် တော်ဝင် မဲလ်ဖုန်း ဆေးရုံ သို. ခေါ်ဆောင် သွားခဲ့ပြီ ။
Thai: ผู้ได้รับบาดเจ็บอีกสองคนซึ่งมีอาการสาหัส ถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลรอยัล เมลเบิร์น
Vietnamese: Hai người bị thương đã được chuyển đến Bệnh viện hoàng gia Melbourne trong tình trạng nguy kịch.
Chinese: 另外两名伤者情况危急，被送往皇家墨尔本医院。

English: Police believe the incident began at the Bar Code 24-hour bar in King Street, when a woman attempted to get into a taxi.
Bengali: পুলিশ বিশ্বাস করে যে এই ঘটনাটি কিং স্ট্রিটের বার কোড ২৪-ঘন্টার বারে শুরু হয়েছিল, যখন একজন মহিলা ট্যাক্সিতে ওঠার চেষ্টা করছিল।
Filipino: Naniniwala ang mga pulis na ang insidente ay nagsimula sa Bar Code 24-hour bar sa King Street, nang may isang babae na sumubok na pumasok sa isang taxi.
Hindi: पुलिस का मानना है कि किंग स्ट्रीट में बार कोड 24 ऑवर बार में घटना शुरू हुई, जब एक महिला टैक्सी में जाने वाली थी।
Indonesian: Polisi yakin bahwa insiden dimulai dari Bar Code 24 jam di jalan King, saat seorang wanita berusaha mencari taksi.
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。
Khmer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថា ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងនៅ បារកូត ជាបារ24ម៉ោង នៅក្នុងឃីងស្រ្ទីត នៅពេលដែលស្រ្តីម្នាក់រៀបនឹងឡើងឡានតាក់ស៊ី។
Lao: ຕຳຫຼວດເຊື່ອວ່າ ອຸບັດຕິເຫດ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນບາຣ໌ Bar Code 24-hour ໃນ King Street ເວລາທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ເຂົ້າໃນຕັກຊີ່.
Malay: Polis percaya kejadian itu bermula di sebuah bar 24-jam Bar Code di King Street, apabila seorang wanita cuba untuk masuk ke dalam teksi.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ. က မတော်တဆမှု သည် မိန်းမကြီး တစ်ယောက် တက္ကစီ စီး ရန် ကြိုးစားခဲ့ သောအခါ ၊ ကင်း လမ်း ထဲရှိ ဘား ကုတ် ၂၄-နာရီ အရက်ဆိုင် မှ စတင်ခဲ့သည် ဟု ထင်မြင်ယုံကြည်ကြသည် ။
Thai: ตำรวจเชื่อว่า เหตุการณ์นี้ได้เริ่มขึ้นที่บาร์ชื่อ Bar Code 24-hour ในคิงส์สตรีทเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งพยายามจะขึ้นรถแท็กซี่
Vietnamese: Cảnh sát tin rằng sự việc, bắt đầu tại quán bar Bar Code 24 - giờ tại phố King, khi một người phụ nữ cố vào trong một taxi.
Chinese: 警方认为，事件发生在国王大街“条形码”24小时酒吧。当时那名女子正要坐进出租车。
English: She was apparently grabbed by the hair by the gunman who then shot her and two men who attempted to come to her aid.
Bengali: বন্ধুকবাজ তাকে স্পষ্টতঃই চুল ধরে টানে পরে তাকে এবং তাকে সাহায্য করতে আসা ২ জন লোককে গুলি করে।
Filipino: Siya ay mukhang sinunggaban sa buhok ng mamamaril na pagkatapos ay binaril siya at ang dalawang lalaki na sumubok lumapit para tulungan siya.
Hindi: उसे स्पष्ट रूप से बंदूकधारी ने बालों से पकड़ा लिया था और फिर उसने उसे और उन दो पुरुषों को गोली मार दी, जिन्होंने उसकी सहायता के लिए आने का प्रयास किया था।
Indonesian: Dia dijambak oleh perampok bersenjata yang kemudian menembaknya dan 2 orang lainnya yang hendak menolong.
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。
Khmer: ជាក់ស្តែង ខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញសក់របស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបានបាញ់មកលើរូបនាង និងបុរសពីរនាក់ទៀតដែលព្យាយាមមកជួយនាង។
Lao: ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖືກດຶງຜົມ ໂດຍມືປືນເຊິ່ງເປັນຜູ້ຜູ້ທີ່ຍິງລາວທັນໃດ ແລະ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ຈະເຂົ້າມາຊ່ວຍ.
Malay: Perempuan tersebut kelihatan seperti rambutnya disambar oleh lelaki bersenjata tersebut yang kemudiannya menembaknya bersama dengan dua orang lelaki yang cuba menolongnya.
Burmese: သူမ သည် သူမ ကို ပစ်ခဲ့ သော သေနတ်သမား က ဆံပင် ကို ကြည့်ရတာတော့ ဆောင့်ဆွဲခဲ့ ပြီး လူ နှစ်ယောက် က သူမ ကို အကူညီပေး ရန် လာရောက် ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည် ။
Thai: เธอถูกมือปืนคว้าผมเอาไว้ และได้ยิงเธอกับผู้ชายอีกสองคนที่พยายามจะเข้ามาช่วย
Vietnamese: Sau đó cô bị kẻ cầm súng túm tóc và bị bắn cùng với hai người đàn ông cố chạy đến trợ giúp.
Chinese: 显然，枪手抓住了她的头发，然后开枪击中了她和两名试图援救她的男子。

English: Police have identified the gunman as Christopher Wayne Hudson, aged 29.
Bengali: ২৯ বছর বয়সী ক্রিস্টোফার ওয়েইন হাডসনকে পুলিশ বন্দুকধারী হিসেবে চিহ্নিত করেছে।
Filipino: Kinilala ng pulis ang mamamaril na si Christopher Wayne Hudson, na may edad 29.
Hindi: पुलिस ने बंदूकधारी की पहचान 29 वर्ष की आयु के क्रिस्टोफ़र वेन हडसन के रूप में की है।
Indonesian: Polisis telah mengidentifikasi penembak sebagai Christopher Wayne Hudson, berusia 29 tahun.
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。
Khmer: ប៉ូលីសបានកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្មាន់កាំភ្លើងថាជា គ្រីស្តុបហ្វឺវ៉េន ហាត់សិន មានអាយុ29ឆ្នាំ។
Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ມືປືນແມ່ນ Christopher Wayne Hudson ອາຍຸ 29 ປີ.
Malay: Polis telah mengenal pasti lelaki bersenjata itu sebagai Christopher Wayne Hudson, berumur 29.
Burmese: ရဲအဖွဲ. က ခရစ္စတိုဖာ ဝိန်း ဟုဆန် ၊ အသက် ၂၉နှစ် ကို သေနတ်သမား အဖြစ် ဖော်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจสามารถระบุตัวมือปืนได้ว่าคือ คริสโตเฟอร์ เวย์น ฮัดสัน อายุ 29 ปี
Vietnamese: Cảnh sát đã nhận dạng kẻ nổ súng là Christopher Wayne Hudson, 29 tuổi.
Chinese: 警方查明，枪手的名字叫克里斯托弗·韦恩·哈德逊，今年29岁。
English: They believe him to be a member of the Hells Angels bikie gang.
Bengali: তারা তাকে হেলস এঞ্জেলস নামের বাইকি গ্যাং এর সদস্য বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Naniniwala silang siya ay miyembro ng grupo ng Hells Angels bikie.
Hindi: उनका मानना है कि वह हेल्स एंजेल्स बाइकी गिरोह का सदस्य है।
Indonesian: Mereka percaya dia merupakan salah satu anggota gang motor Hells Angeles.
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。
Khmer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថា គាត់ជាសមាជិកមួយនៃក្រុមជិះម៉ូតូហេលអែនចលស៍។
Lao: ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າລາວເປັນສະມາຊິດຂອງ ແກ໊ງ Hells Angels bikie.
Malay: Mereka mempercayai bahawa dia adalah salah seorang ahli gang penunggang motosikal Hells Angels.
Burmese: သူတို့ သည် သူ့ ကို ငရဲ တမန် ဘိုင်ကီ လူဆိုးဂိုဏ်း ၏ အဖွဲ.၀င် တစ်ဦး အဖြစ် ယုံကြည်ကြသည် ။
Thai: พวกเขาเชื่อว่าเขาเป็นหนึ่งในสมาชิกแก๊งค์ Hells Angels bikie
Vietnamese: Họ tin rằng anh ta là thành viên của băng đảng mô tô Hells Angels.
Chinese: 他们认为他是“地狱天使飞车队”的成员。

English: Police have described Hudson as about 180 cm tall, with short brown hair and wearing a dark tracksuit top and dark denim jeans.
Bengali: পুলিশ ধারণা অনুযায়ী, হাডসন লম্বায় আনুমানিক ১৮০ সেন্টিমিটার, চুল ছোট ছোট এবং বাদামী রঙের এবং তার পরিধানে ছিলো গাঢ় রঙের ট্যাকস্যুট টপ এবং ড্যানিমি জিনস।
Filipino: Inilarawan ng mga pulis si Hudson na halos 180 cm ang taas, may maikling brawn na buhok at nakasuot ng matingkad na terno pang trak na pang-itaas at matingkad na pantalong maong.
Hindi: पुलिस ने हडसन को लगभग 180 सेमी लंबा बताया, छोटे भूरे बाल थे और उसने गहरे रंग का ट्रैक सूट और गहरे रंग की डेनिम जीन्स पहनी थी।
Indonesian: Polisi mendeskripsikan Hudson tinggi sekitar 180 cm, dengan rambut coklat pendek dan mengenakan atasan baju balap gelap dan celana jins gelap.
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。
Khmer: ប៉ូលីសបានរៀបរាប់ថា ហាត់សិន មានកំពស់ប្រហែល180សង់ទីម៉ែត្រ​ មានសក់ខ្លីពណ៌ត្នោតពាក់អាវកីឡាដៃវែងពណ៌ខ្មៅ និងខោខូវប៊យពណ៌ខៀវចាស់។
Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ອະທິບາຍ Hudspn ສູງປະມານ 180 cm ມີຜົມສັ້ນສີນໍ້າຕານ ແລະ ນຸ່ງເສື້ອວອມສີດຳ ແລະ ສົ້ງຍິນດຳ.
Malay: Polis telah menggambarkan Hudson dengan ketinggian kira-kira 180 cm, dengan berambut perang pendek dan memakai baju sut balapan gelap serta jeans denim gelap.
Burmese: ရဲတပ်ဖွဲ. က ဟုဆန် ကို အရပ်၁၈၀ စင်တီမီတာ ခန့် ရှည်ပြီး ၊ ဆံပင် သည် အညိုရောင် တိုတို ဖြင့် အရောင်မွဲမွဲ ဂျင်းဝတ်စုံ နှင့် အပေါ်က အားကစား၀တ်စုံ မှောင်မှောင် တစ်ထည် ဝတ်ဆင်ထားသည် ဟု ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: ตำรวจชี้แจงรูปพรรณของนายฮัดสันว่าสูงประมาณ 180 เซนติเมตร ผมสั้นสีน้ำตาล สวมเสื้อวอร์มสีเข้ม และกางเกงยีนส์สีเข้ม
Vietnamese: Cảnh sát miêu tả Hudson cao khoảng 180 cm, tóc nâu ngắn, mặc áothể thao và quần bò màu tối.
Chinese: 据警方描述，哈德逊身高180公分，棕色短发，身穿一件深色运动服和深色牛仔裤。
English: A building worker on a construction site on the corner of Queen and Flinders Streets has reportedly discovered a handgun.
Bengali: প্রতিবেদন অনুযায়ী, কুইন এবং ফ্লিডার্স স্ট্রিটের কোণায় একটা নির্মাণস্থলের ১ জন নির্মাণকর্মী একটা বন্দুক আবিস্কার করেছে।
Filipino: Isang manggagawa ng gusali sa isang lugar ng konstraksiyon sa kanto ng Queen at kalye ng Flinders ay iniulat na nakatuklas ng isang baril.
Hindi: क्वीन एंड फ़्लिंडर्स स्ट्रीट्स के कोने पर एक निर्माण स्थल पर एक इमारत का कार्य करने वाले ने कथित तौर पर एक हैंडगन ढूंढा है।
Indonesian: Seorang pekerja bangunan di daerah konstruksi di ujung Queen dan Jalan Flinder telah menemukan sebuah pistol.
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。
Khmer: កម្មករសំណង់ម្នាក់នៅការដ្ឋានសាងសង់នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវខ្វីននិងហ្លីនឌឺ បានរាយការណ៍ថា បានរកឃើញកាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។
Lao: ກຳມະກອນສ້າງອາຄານ ໃນເຂດກໍ່ສ້າງທີ່ຢູ່ແຈມຸມຂອງ Queen ແລະ Flinders Streets ໄດ້ພົບເຫັນເຫດການ.
Malay: Seorang pekerja binaan di tapak pembinaan di sudut Jalan Queen and Flinders telah dilaporkan menjumpai sepucuk pistol.
Burmese: ကွင်း နှင့် ဖလင့်ဒါးစ် လမ်းထောင့် ပေါ်ရှိ ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းခွင် တစ်ခု မှ ဆောက်လုပ်ရေး အလုပ်သမား တစ်ဦး သည် ပစ္စတိုသေနတ် တစ်လက် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ဟု သတင်းပေးခဲ့သည် ။
Thai: พนักงานก่อสร้างในบริเวณก่อสร้างตรงหัวมุมถนนของควีนและฟลินเดอร์สตรีทได้แจ้งว่าพบปืนพกกระบอกหนึ่ง
Vietnamese: Một công nhân xây dựng tại một công trình đang thi công ở góc giữa hai phố Queen và Flinders được thông báo là tìm thấy khẩu súng.
Chinese: 据报道，在位于女王大街和弗林德斯大街拐角处的一个建筑工地工作的一名建筑工人发现了一支手枪。

English: It is understood the gunman may have thrown the weapon into the site as he fled the scene.
Bengali: এটা মনে করা হচ্ছে যে বন্দুকধারী ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যাওয়ার সময় নির্মাণস্থলে অস্ত্রটি ফেলে দিয়ে যান।
Filipino: Nalamang ito ay maaaring tinapon ng mamamaril ang armas doon sa lugar nang siya'y tumatakas sa pinangyarihan.
Hindi: ऐसा माना गया है कि बंदूकधारी ने हथियार को घटनास्थल पर फेंक दिया होगा क्योंकि वह घटनास्थल से भाग गया था।
Indonesian: Dipahami bahwa penembak itu telah melemparkan senjatanya kedalam daerah itu saat dia melarikan diri dari tempat kejadian.
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。
Khmer: គេយល់ថា ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រហែលជាបោះអាវុធចោល នៅការដ្ឋានសាងសង់ នៅពេលដែលគាត់រត់ចេញពីកន្លែងកើតហេតុ។
Lao: ມັນໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າ ມືປືນອາດໄດ້ໂຍນອາວຸດເຂົ້າໃນເຂດ ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນເຫດການ.
Malay: Difahamkan bahawa lelaki bersenjata itu mungkin telah membuang senjata tersebut ketika dia cuba melarikan diri dari tempat kejadian.
Burmese: ၄င်း သည် သေနတ်သမား အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ က သူ ထွက်ပြေးလာကာ လုပ်ငန်းခွင် ထဲသို့ လက်နတ် ပစ်ချခဲ့သည် ဟု ကောက်ချက်ချခဲ့သည် ။
Thai: เป็นที่เข้าใจกันว่ามือปืนอาจโยนอาวุธทิ้งในบริเวณก่อสร้างขณะที่เขาหลบหนีจากที่เกิดเหตุ
Vietnamese: Có thể nhận định rằng kẻ cầm súng đã vứt khẩu súng vào địa điểm đó sau khi trốn khỏi hiện trường.
Chinese: 人们认为，枪手可能在逃离现场的时候将武器扔进了工地。