Lambz/alt huggingface dataset:
English: Hughton then became temporary Newcastle United caretaker manager twice last season, as managers came and went, and at the end of the season, the club were ultimately relegated to the second tier, the Football League Championship.
Bengali: একাধিক ম্যানেজারের আগমন ও বিদায়ের পর হুটন গত মরশুমে দু'বার নিউক্যাসল ইউনাইটেডের অস্থায়ী তত্ত্বাবধায়ক ম্যানেজার হয়ে ওঠেন এবং মরশুমের শেষে, ক্লাবটি শেষ পর্যন্ত ফুটবল লীগ চ্যাম্পিয়নশিপের দ্বিতীয় স্তরে নেমে আসে।
Filipino: Pagkatapos nito, si Hughton ay naging pansamantalang tagapangalagang namamahala nang dalawang besos sa nakaraang sison, habang ang mga tagapamahala ay dumadating at umaalis, at sa katapusan ng sison, ang koponan ay napunta sa pangalawang antas, ang Football League Championship.
Hindi: हग्टन तब पिछले सीजन में दो बार न्यूकासल यूनाइटेड के अस्थाई कार्यवाहक प्रबंधक बने, अन्य प्रबंधक आए और गए और सीजन के अंत में, क्लब को अंततः फुटबाल लीग प्रतियोगिता की द्वितीय श्रेणी में डाल दिया गया था।
Indonesian: Musim lalu Hughton 2 kali menjadi pejabat manajer sementara, ketika manajer dijabat silih berganti, dan pada akhir musim, klub ini akhirnya turun ke kompetisi sekunder, liga Football League Championship.
Japanese: 監督が行ったり来たりしたので、ヒュートンは昨シーズン二回ニューカースル・ユナイテッドの暫定的な監督代行になり、シーズンの終わりに、クラブは最終的に２部のフットボール連盟チャンピオンシップへ追いやられた。
Khmer: ចាប់ពីពេលនោះមក ហាក់តុន បានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងបណ្តោះអាសន្នរបស់ក្រុម ញូវ ខាសល យួណាយធីត ពីរដងក្នុងដូវកាលមុន នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងបានចូលនិងបានឈប់នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលនេះ ជាពេលដែលក្លឹបនេះត្រូវបានធ្លាក់មកដល់ថ្នាក់ទីពីរក្នុងពានរង្វាន់បាល់ទាត់លីក។
Lao: ຮິວຕັນໄດ້ເປັນຜູ້ຮັກສາກຸນຊືທີມນິວຄາດເຊີຍູໄນເຕັດສອງສະໄຫມເມື່ອລະດູການທີ່ແລ້ວ ໂດຍມີຜູ້ຈັດການເຂົ້າມາແລ້ວອອກໄປ ແລະເມື່ອຈົບລະດູການ ທີມກໍ່ຕົກຊັ້ນໄປຢູ່ລີກແຊມປ້ຽນຊິບ.
Malay: Hughton kemudian menjadi sementara pengurus sementara Newcastle United dua kali musim lalu, sebagai pengurus datang dan pergi, dan pada akhir musim ini, kelab ini telah akhirnya diturunkan ke peringkat kedua, Kejohanan Liga Bola sepak.
Burmese: နောက်ပိုင်း ဟွန်တွန် က နယူးကယ်စတယ် ယူနိုင်တက် ယာယီ အာဏာရှိသူ မန်နေဂျာ ပြီးခဲ့သော ရာသီ နှစ် ကြိမ် ဖြစ်လာခဲ့သည် ၊ မန်နေဂျာများ လာ ပြီး ထွက်သွားခဲ့ သကဲ့သို့ ၊ နှင့် ရာသီ ၏ အဆုံးသတ် တွင် ၊ အသင်း သည် နောက်ဆုံး တွင် ဘောလုံး လိဂ် ချန်ပီယံ ၊ ဒုတိယ အဆင့် သို့ ၊ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ต่อจากนั้น Hughton เข้ารับหน้าที่ผู้จัดการดูแลทีม Newcastle United เป็นการชั่วคราวถึงสองครั้งในฤดูกาลที่ผ่านมา ในขณะที่ผู้จัดการทีมที่ต่างมาและก็ไป ในตอนท้ายของฤดูกาล สโมสรต้องถูกขับไล่อย่างหนักจนตกชั้นลงไปอยู่ใน Football League Championship ซึ่งเป็นลีกสูงสุดชั้นที่สองแทน
Vietnamese: Hughton sau đó đã trở thành người quản lý chăm sóc tạm thời của Newcastle United hai lần ở mùa giải trước, khi những người quản lý khác đến và đi, và vào cuối mùa giải, đội bóng đã xuống giải hạng hai, Football League Championship.
Chinese: 在上个赛季，休顿两次成为纽卡斯尔联队临时代经理。因为经理的频繁更替，在赛季结束时，俱乐部最终被降级到第二级，即足球冠军联赛。
English: "It's a very proud day for me to be named as the manager of this magnificent football club.
Bengali: "এই চমৎকার ফুটবল ক্লাবের ম্যানেজার পদের দায়িত্ব পাওয়ায় এটা আমার কাছে অত্যন্ত গর্বের দিন।
Filipino: "Isang maipagmamalaking araw para sa akin na mapangalanan bilang isang tagapangasiwa nitong maringal na koponan ng futbol.
Hindi: "इस शानदार फुटबाल क्लब का प्रबंधक नामित किया जाना मेरे लिए एक बहुत गर्व का दिन है।
Indonesian: "Saya sangat bangga karena hari ini saya diangkat sebagai manajer sebuah klub sepakbola yang hebat.
Japanese: 「この素晴らしいフットボール・クラブの監督に指名されることは、私にとって非常に誇らしい日です。」
Khmer: "នេះគឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងក្លិបកីឡាបាល់ទាត់អស្ចារ្យនេះ។
Lao: "ເປັນວັນທີ່ຫນ້າພູມໃຈທີ່ສຸດສຳຫລັບຂ້າພະເຈົ້າເລີຍ ທີ່ໄດ້ຮັບການສະເຫນີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ຈັດການຂອງທີມທີ່ສູງສົ່ງແບບນີ້.
Malay: "Ia adalah hari yang sangat membanggakan bagi saya untuk dinamakan sebagai pengurus kelab bola sepak yang hebat ini.
Burmese: " ၎င်း သည် ဤ ခမ်းနားကြီးကျယ်သော ဘောလုံး အသင်း ၏ မန်နေဂျာ အဖြစ် နာမည်ပေးအပ် သည့် ကျွန်တော့် အတွက် အလွန် ဂုဏ်ယူစရာ ကောင်းသော နေ့ တစ်နေ့ ဖြစ်သည် ။
Thai: "มันเป็นวันที่น่าภาคภูมิใจสำหรับผมที่ได้เป็นผู้จัดการทีมฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมทีมนี้
Vietnamese: "Đó là một ngày rất tự hào với tôi vì được vinh danh với tư cách là người quản lý của câu lạc bộ bóng đá tuyệt vời này.
Chinese: “对我而言，被任命为这个伟大足球俱乐部经理的这天是非常值得自豪的。

English: I will be doing everything in my power to get the club back into the Premier League at the first time of asking.
Bengali: প্রথমেই ক্লাবকে প্রিমিয়ার লীগের শীর্ষে নিয়ে যাওয়ার জন্য আমি আমার ক্ষমতায় থাকা যাবতীয় পদক্ষেপ গ্রহণ করব।
Filipino: Gagawin ko lahat sa aking kapangyarihan para maibalik muli ang koponan sa Premier League sa unang paghingi sa akin.
Hindi: मैं इस क्लब को पहली बार में ही वापस प्रीमियर लीग में पहुंचाने के लिए अपनी शक्ति अनुसार सभी कुछ करूंगा।
Indonesian: Saya akan memberikan semua kemampuan saya untuk mengembalikan klub ini ke Liga Premier sebagai usaha pertama saya.
Japanese: 「チームをプレミア・リーグに復帰させるために私は力のすべてを尽くします。」
Khmer: ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយប្រើអំណាចរបស់ខ្ញុំដើម្បីអាចឲ្យក្លឹបនេះត្រឡប់ចូលទៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌព្រីមីលីកជាលើកដំបូងតាមការស្នើសុំ។
Lao: ຂ້າພະເຈົ້າເຮັດທຸກຢ່າງເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້ເພື່ອພາທີມກັບມາຍັງພີມິລີກໃນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ຖາມໄປ.
Malay: Saya akan melakukan segala-galanya dalam kuasa saya untuk mendapatkan kelab itu kembali ke Liga Perdana pada masa yang pertama di tangga.
Burmese: ကျွန်တော် က မေးမြန်းခြင်း ၏ ပထမဆုံး အကြိမ် တွင် ပရီမီယား လိဂ် အထဲသို့ အသင်း ကို ပြန် ရ ရန် ကျွန်တော် ၏ အစွမ်း ရှိ အားလုံး ကို လုပ်ပေးပါမည် ။
Thai: ผมจะทำทุก ๆ อย่างเพื่อให้ทีมของเราได้กลับเข้าไปอยู่ในพรีเมียร์ ลีกอีกครั้ง
Vietnamese: Tôi sẽ làm mọi điều trong khả năng của mình để đưa câu lạc bộ trở lại Premier League một ngày gần nhất.
Chinese: 我会尽我所能让俱乐部在第一时间回到英超联赛。
English: Having the unequivocal backing of the players has helped me enormously and I would also like to thank Colin Calderwood, Paul Barron and the rest of the backroom staff who have been tremendously supportive to me this season."
Bengali: খেলোয়াড়দের সুস্পষ্ট সমর্থন আমাকে অত্যন্ত সাহায্য করেছে এবং আমি কলিন ক্যালডারউড, পল ব্যারন এবং বাকি ব্যাকরুমের কর্মীদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই, যাঁরা এই মরশুমে আমাকে অত্যন্ত সাহায্য করেছেন"।
Filipino: Ang pagkakaroon nang maliwanag na suporta ng mga manlalaro ay nakatulong sa akin nang malaki at gusto ko ring magpasalamat kina Colin Calderwood, Paul Barron at ang lahat ng kawani na nasa likuran ng koponan na labis na tumulong sa akin ngayong sison."
Hindi: खिलाड़ियों के स्पष्ट समर्थन से मुझे बहुत सहायता मिली है और मैं कॉलिन काल्डरवुड, पॉल बैरन एवं अन्य पार्श्व कक्ष के कर्मचारियों को भी धन्यवाद देना चाहूँगा जिन्होंने इस सीजन में मुझे भरपूर समर्थन दिया है।"
Indonesian: Dengan dukungan penuh dari semua pemain yang sangat berarti bagi saya, dan saya juga ingin berterima kasih keapda Colin Calderwood, Paul Barron dan para staf lain di belakang layar yang telah sangat membantu saya dalam musim ini."
Japanese: 「選手の無条件の支援を受けることは非常に助けになりました、そして、私は、今シーズン、私をたいへん支えてくれたコリン・コールダーウッド、ポール・バロン、残りのバックルーム・スタッフに感謝したい。」
Khmer: ដោយមានការគាំទ្រដោយឥតលក្ខខណ្ឌរបស់ក្រុមកីឡាករបានជួយខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ហើយខ្ញុំក៏សូមថ្លែងអំណអរគុណដល់លោក ខូលីន ខាលដឺវូដ ផូល បារុន និងបុគ្គលិកក្នុងក្លិបទាំងអស់ដែលបានគាំទ្រខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំងនៅរដូវកាលនេះ។"
Lao: ແຮງສະຫນັບສະຫນຸນຢ່າງຊັດເຈນຂອງຜູ້ຫລິ້ນຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫລາຍແລະຂ້າພະເຈົ້າຢາກຂອບໃຈທ່ານຄໍລິນ ຄາເດີວູດ ພໍ ບາ ຣອນ ແລະທີມງານເບື້ອງຫລັງຄົນອື່ນໆ ທີ່ສະຫນັບສະຫນຸນຂ້າພະເຈົ້າເປັນຢ່າງສູງໃນລະດູການນີ້."
Malay: Mempunyai sokongan tidak berbelah bagi pemain telah membantu saya dengan besar dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih Colin Calderwood, Paul Barron dan seluruh kakitangan bilik belakang yang telah dengan ketara sokongan kepada saya musim ini."
Burmese: ကစားသမားများ ၏ ယုံမှားသံသယကင်းသော ထောက်ခံကူညီမှု ရှိခြင်း က ကျွန်တော် ကို လွန်ကဲစွာ ကူညီပေးခဲ့သည် နှင့် ကျွန်တော် လည်း အံ့ဩတုန်လှုပ်စွာ ဤ ရာသီ တွင် ကျွန်တော့် ကို ထောက်ခံသော နောက်ခန်း ဝန်ထမ်းများ ၏ ကျန်ရှိသူ နှင့် ပေါ ဘာရွန် ၊ ကိုလင်း ကယ်ဒါဝုဒ် တို႔ ကို ကျေးဇူးတင် ချင်ပါသည် ။ "
Thai: การสนับสนุนของผู้เล่นในทีมช่วยผมได้เยอะมาก และผมอยากขอบคุณ Colin Calderwood, Paul Barron และเจ้าหน้าที่เบื้องหลังทุกคนที่สนับสนุนผมเป็นอย่างดีในฤดูกาลนี้"
Vietnamese: Sự ủng hộ nhiệt tình của các cầu thủ đã giúp tôi rất nhiều và tôi cũng xin cảm ơn Colin Calderwood, Paul Barron và những thành viên còn lại đã hỗ trợ rất nhiều cho tôi trong mùa giải này."
Chinese: 球员的明确支持对我帮助很大，我也要感谢科林·卡尔德伍德，保罗·巴伦以及本赛季一直非常支持我的其他幕后工作人员。
English: According to Sky Sports, many Newcastle fans had 'made no secret of their desire' to see a return to the club as manager of Alan Shearer after relegation and over the summer break.
Bengali: স্কাই স্পোর্টসের মতে, নিউক্যাসলের বহু ভক্তই লীগের তালিকায় নীচে নেমে যাওয়ার এবং গ্রীষ্মকালীন অবসরের পর অ্যালেন শিয়ারারকে ক্লাবের ম্যানেজার পদের দায়িত্বে ফিরে আসতে দেখার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।
Filipino: Ayon sa Sky Sports, maraming tagasubaybay ng Newscastle ay "di sinekreto ang kanilang gusto" 'na makita ang pagbabalik bilang tagapangasiwa ng koponan ni Alan Shearer pagkatapos na ibaba ito sa puwesto noong pahinga ng tag-init.
Hindi: स्काई स्पोर्ट्स के अनुसार, न्यूकासल के अनेक प्रसंशकों ने पीछे ढकेल दिए जाने एवं गर्मी की छुट्टियों के बाद एलन शीयरर के प्रबंधक के रूप में क्लब में वापस लौटना देखने के लिए 'अपनी इच्छा को गुप्त नहीं रखा'।
Indonesian: Menurut Sky Sports, banyak penggemar Newcastle yang sangat mengharapkan adanya perubahan setelah klub ini mengalami degradasi di bawah kepemimpinan manajer Alan Shearer dan perubahan itu diharapkan dilakukan setelah liburan musim panas.
Japanese: スカイ・スポーツによると、多くのニューカースル・ファンは、降格の後、夏休みの間、アラン・シアラーが監督としてクラブに帰ってくるのを見たいという欲求を隠さなかった。
Khmer: បើយោងតាម ស្កាយ ស្ពតស៍ ដែលជាអ្នកគាំទ្ររបស់ក្រុម ញូវខាសល ជាច្រើន "មិនលាក់បាំងអំពីបំណងចិត្តរបស់ពួកគេ" ដែលចង់មើលឃើញការវិលត្រឡប់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ អាឡែន ស្ស៊ារឺ បន្ទាប់ពីការធ្លាក់នៅការសម្រាករដូវក្តៅនេះ។
Lao: ຈາກລາຍງານຂອງສະກາຍສະປອດ ແຟນໆນິວຄາດເຊີຫລາຍຄົນຕ່າງກໍ່ຫວັງຢ່າງເປີດເຜີຍວ່າຢາກໃຫ້ອະລັນ ເຊຍເຣີກັບມາເປັນຜູ້ຈັດການຫລັງຈາກທີ່ທີມຕົກຊັ້ນແລະຫລັງພັກເບກເບິ່ງຮ້ອນ.
Malay: Menurut Sky Sports, ramai peminat Newcastle 'tidak menyembunyikan hasrat mereka untuk melihat pulangan ke kelab itu sebagai pengurus Alan Shearer selepas penyingkiran dan lebih cuti musim panas.
Burmese: စကိုင်း အားကစားသတင်း အရ ၊ နယူးကက်စတယ် ပရိသတ် အများအပြား က နွေ ရာသီ အနားယူခြင်း အပြီးတွင် နှင့် အထုတ်ပယ်ခြင်း ပြီးနောက် အဲလန် ရှီရာ ၏ မန်နေဂျာ အဖြစ် အသင်း သို့ အစီရင်ခံစာ တစ်ခု ကို မြင် ရန် " သူတို့ ၏ လိုအပ်ချက် ၏ လျှို့ဝှက်ချက် မလုပ်ဘဲ " ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ตามที่ Sky Sports รายงาน แฟนคลับ Newcastle ไม่ได้ 'ปกปิดความต้องการของพวกเขา'ที่อยากจะเห็น Alan Shearer ผู้จัดการคนก่อนกลับมาหลังจากที่เขาถูกไล่ออกช่วงฤดูร้อน
Vietnamese: Theo Sky Sports, nhiều người hâm mộ Newcastle đã 'không giấu giếm mong muốn'chứng kiến sự trở lại câu lạc bộ cũng như đội trưởng Alan Shearer sau khi xuống hạng và sau kỳ nghỉ hè.
Chinese: 根据天空体育的说法，在俱乐部降级后以及夏季休赛期间，许多纽卡斯尔球迷“毫不掩饰他们的愿望”，希望阿兰·希勒能够重回俱乐部担任经理。
English: Shearer, the former club captain, was hired on a short term 8 game contract at the end of last season, but could not steer the club away from relegation.
Bengali: ক্লাবের প্রাক্তন অধিনায়ক শিয়ারার গত মরশুমের শেষের দিকে ৮ গেমের চুক্তির একটি সংক্ষিপ্ত মেয়াদে নিযুক্ত হয়েছিলেন, তবে ক্লাবটির তালিকার নিম্নে অপসারণ ঠেকাতে পারেননি।
Filipino: Si Shearer, ang dating kapitan ng koponan, ay nahirang sa maikling panahon na 8 larong kontrata sa katapusan ng nagdaang sison, subalit hindi maalis ang koponan sa mababang puwesto.
Hindi: शीयरर, पूर्व क्लब कप्तान, को पिछले सीजन के अंत में 8 खेलों की एक छोटी अवधि के लिए अनुबंध पर नियुक्त किया गया था, लेकिन वे क्लब को पीछे ढकेल दिए जाने से उबार नहीं सके।
Indonesian: Shearer, mantan kapten klub ini, dikontrak secara jangka pendek untuk 8 pertandingan saja pada akhir musim yang lalu, namun dia ternyata tidak mampu menghindarkan klub dari degradasi.
Japanese: 前のクラブ・キャプテンのシアラーは作シーズンの終わりに短期間の８試合契約で雇われたが、チームを降格から免れさせることはできなかった。
Khmer: ស្ស៊ារឺ ដែលជាអតីតប្រធានក្លឹប ត្រូវបានជួលដោយមានកិច្ចសន្យារយៈពេលខ្លី គឺការប្រកួត8ដង នៅចុងបញ្ចប់នៃរដូវកាលចុងក្រោយនេះ ប៉ុន្តែមិនអាចដឹកនាំក្លឹបឲ្យផុតពីការធ្លាក់ចុះនេះបានឡើយ។
Lao: ເຊຍເຣີ ກັບຕັນທີມຄົນເກົ່າ ເຄີຍມີສັນຍາຊື້ຕົວໄລຍະສັ້ນ 8 ເກມໃນຊ່ວງທ້າຍລະດູການ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍທີມໃຫ້ລອດພົ້ນຈາກການຕົກຊັ້ນໄດ້.
Malay: Shearer, kapten kelab yang pertama, telah diupah pada jangka 8 kontrak permainan pendek pada akhir musim lalu, tetapi tidak dapat mengemudi kelab itu dari zon penyingkiran.
Burmese: ရှီရာ ၊ အရင် အသင်း ခေါင်းဆောင် ၊ နောက်ဆုံး ရာသီ ၏ အဆုံးသတ် တွင် အချိန် တို ကစားနည်း ၈ ခု သဘောတူစာချုပ် တစ်ခု အပေါ် ငှားခဲ့ သော်လည်း ၊ ဖယ်ရှားခြင်း မှ အဝေး ကို အသင်း အား မပို့ဆောင်နိုင်ပါ ။
Thai: Shearer กัปตันทีมคนก่อน มีสัญญาจ้างเพียงแค่ 8 เกมส์จนถึงตอนจบของฤดูกาลที่แล้ว แต่ไม่สามารถพาทีมหลีกหนีจากการถูกปลดออกได้
Vietnamese: Shearer, cựu đội trưởng của câu lạc bộ, được thuê với một hợp đồng ngắn để chơi 8 trận vào cuối mùa giải trước, nhưng không thể giúp câu lạc bộ trụ hạng.
Chinese: 希勒是前俱乐部队长，曾经在上赛季末被临时聘用为经理，带队进行了八场比赛，但未能让球队避免降级。
English: As the new season progressed, Hughton remained caretaker, and ten days prior to Hughton's appointment, Shearer had said:
Bengali: নতুন মৌসুমের শুরুতে, হুটনকে তত্ত্বাবধায়ক পদে অব্যাহত রাখা হয়, এবং হুটনের নিযুক্তির দশদিন পূর্বে শিয়ারার বলেন।
Filipino: Sa pagpapatuloy ng bagong sison, si Houghton ay nanatiling tagapangasiwa, at sampung araw bago ang paghirang kay Houghton, nakasabi si Shearer ng:
Hindi: जैसे-जैसे नया सीजन आगे बढ़ा, हग्टन कार्यवाहक बने रहे और हग्टन की नियुक्ति के दस दिन पहले, शीयरर ने कहा:
Indonesian: Setelah musim kompetisi baru berlanjut, Hughton tetap pada posisi pejabat sementara, dan 10 hari sebelum pengangkatan Huhgton, Shearer berkata:
Japanese: 新しいシーズンが進んだがヒュートンは代行のままで、ヒュートンの指名の１０日前に、シアラーは以下のように言った：
Khmer: ខណៈពេលដែលរដូវកាលថ្មីបានកំពុងបន្ត ហាក់តុន នៅតែជាអ្នកចាត់ចែង ហើយដប់ថ្ងៃមុនពេលការតែងតាំងរបស់ហាក់តុន ស្ស៊ារឺបាននិយាយថា:
Lao: ເຊຍເຣີໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂະນະທີ່ລະດູການໃຫມ່ດຳເນີນໄປ ຮິວຕັນຍັງຄົງເປັນຮັກສາການກຸນຊີ ໂດຍ ສິບວັນກ່ອນທີ່ຮິວຕັນຈະຂື້ນມາເປັນກຸນຊື.
Malay: Sementara musim baru berlangsung, Hughton kekal sementara, sepuluh hari sebelum pelantikan Hughton, Shearer berkata:
Burmese: တိုးတက်သော ရာသီ သစ် အဖြစ် ၊ ဟွန်တွန် သည် ဟွန်တွန် ၏ ချိန်းဆိုမှု အလျင် ၁၀ ရက် နှင့် ၊ ယာယီ အခွင့်အာဏာရှိသူ ကျန်ရှိခဲ့သည် ၊ ဟု ရှီရာ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Shearer กล่าวว่า ในขณะที่ฤดูกาลใหม่เดินหน้าต่อไปและ 10 วันก่อนที่ Hughton จะรับตำแหน่ง Hughton ยังคงทำหน้าที่เป็นรักษาการผู้จัดการทีม
Vietnamese: Khi mùa giải mới bắt đầu, Hughton vẫn quản lý, và mười ngày trước khi đến cuộc hẹn của Hughton, Shearer đã nói:
Chinese: 随着新赛季的到来，休顿仍然以代经理的身份出场。在他得到任命的十天前，希勒曾说：。

English: "I can't revolve my life around that any more because I have other things going on.
Bengali: "আমি ওই একই বিষয় নিয়ে ব্যস্ত থাকতে পারি না, কারণ আমার আরও অন্যান্য কাজ রয়েছে।
Filipino: "Hindi ko na maikot ang buhay ko diyan dahil ako may iba pang mga bagay na inaasikaso.
Hindi: "मैं अपने जीवन को इसी के आसपास और नहीं खपा सकता हूँ क्योंकि मेरे पास करने के लिए दूसरी चीजें भी हैं।
Indonesian: "Saya sudah tidak mampu melakukannya seperti dahulu lagi karena sekarang saya sudah berbeda.
Japanese: 「私は他にすることがあるので、これ以上その回りで人生を回すことはできません。」
Khmer: "ខ្ញុំមិនអាចពាក់ព័ន្ធទៅលើរឿងនេះទៀតទេ ព្រោះខ្ញុំមានកិច្ចការផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ។
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຜັນຕົວເອງກັບໄປບ່ອນນັ້ນບໍ່ໄດ້ແລ້ວ ເພາະຂ້າພະເຈົ້າຍັງມີຢ່າງອື່ນທີ່ຕ້ອງເຮັດຕໍ່ໄປ.
Malay: "Saya tidak boleh berputar hidup saya di sekitar itu lagi kerana saya perkara-perkara lain berlaku.
Burmese: " ကျွန်တော် က ကျွန်တော် တွင် အခြားသော အရာများ ကို ဆက်လုပ်နေ သောကြောင့် နောက် ဘယ်တော့မှ ကျွန်တော် ၏ ဘဝ ပတ်ဝန်းကျင် ကို ပြန်မလှည့် နိုင်ပါဘူး ။
Thai: "ผมไม่สามารถอุทิศชีวิตของผมให้กับมันได้อีกแล้ว เพราะผมมีอย่างอื่นอีกมากมายต้องทำ
Vietnamese: "Tôi không thể quanh quẩn với nó nữa vì tôi có những việc khác phải làm."
Chinese: “我的生活不能再围绕着这些事了，因为我还有其他的事情要做。
English: If it happens, it happens, and if it doesn't, it doesn't...And at the moment Chris Hughton is doing a great job."
Bengali: যদি এটা হয়, তাহলে হবে, যদি না হয় তো হবে না...আর এই মুহূর্তে ক্রিস হুটন অত্যন্ত ভালো কাজ করছেন"।
Filipino: Kung mangyayari, ay mangyayari, at kung hindi, hindi...at sa panahong ito si Chris Hughton ay gumagawa ng kahanga-hangang trabaho."
Hindi: यदि यह होता है, तो होता है और यदि यह नहीं होता, तो नहीं होता है।.. और इस समय क्रिस हग्टन एक महान काम कर रहे हैं."
Indonesian: Jika itu terjadi, maka itulah yang terjadi, dan jika tidak, maka tidak akan terjadi. .Dan, pada saat ini, Chris Hughton sedang melakukan pekerjaannya dengan sangat baik."
Japanese: 「起こるならば起こります、起こらないならば起こりません．．．現在、クリス・ヒュートンは大きな仕事をしています。」
Khmer: ប្រសិនបើវាកើតឡើង វាកើតឡើងមែន ហើយប្រសិនបើវាមិនកើតឡើងទេ មិនកើតឡើងទេនោះ... ហើយរហូតដល់ពេលនេះ គ្រីស ហាកតុន បានធ្វើការងារយ៉ាងល្អណាស់។"
Lao: ຖ້າມັນຈະເກີດ ມັນກໍ່ຈະເກີດແລະຖ້າມັນຈະບໍ່ເກີດ ມັນກໍ່ຈະບໍ່ເກີດ...ແລະເວລານັ້ນ ຄຣີດ ຮິວຕັນກໍ່ຄົງເຮັດຜົນງານໄດ້ດີ."
Malay: Jika ia berlaku, ia berlaku, dan jika tidak, ia tidak...Dan pada masa ini Chris Hughton adalah melakukan kerja yang sangat baik."
Burmese: ၎င်း ဖြစ် လျှင် ၊ ၎င်း ဖြစ် ၊ နှင့် ၎င်း မရှိ လျှင် ၊ ၎င်း မရှိ ... နှင့် ယခုအချိန် ၌ ခရစ် ဟွန်တွန် က ကြီးမားသော အလုပ် တစ်ခု လုပ်နေသည် ။ "
Thai: ถ้ามันจะเกิดอะไรขึ้น มันก็ต้องเกิด แต่ถ้ามันไม่เกิดขึ้น มันก็ไม่เกิด และในเวลานี้ Chris Hughton ก็ทำหน้าที่ของเขาได้อย่างดีเยี่ยม"
Vietnamese: Điều gì đến sẽ đến. .Và hiện tại thì Chris Hughton đã làm rất tốt công việc của mình."
Chinese: 如果它发生了，就发生了，如果没有发生，它就不会……而且目前克里斯·休顿做得很好”。
English: The announcement came on the same day as it announced that the club would be putting the naming rights of the club stadium St James' Park up for offers next season, and that owner Mike Ashley was taking the club off the market for a second time.
Bengali: ঐ ঘোষণার দিনই এও ঘোষণা করা হয় যে ক্লাবটি ক্লাবের স্টেডিয়াম সেন্ট জেমস'পার্কের নামকরণের অধিকার পরের মরশুমে উন্মুক্ত রাখবে এবং মালিক মাইক অ্যাশলে দ্বিতীয়বারের জন্য ক্লাবটিকে সরিয়ে রাখছেন।
Filipino: Ang pahayag ay dumating sa parehong araw na pinahayag na ang koponan ay ilalagay ang karapatan ng pagpapangalan ng istadyum ng koponan na St James'Park para sa mga alok, at ang may-ari na si Mike Ashley ay iaalis ang koponan sa merkado sa pangalawang pagkakataon.
Hindi: घोषणा उसी दिन हो गई जब यह घोषित किया गया कि क्लब स्टेडियम सेंट जेम्स के पार्क के नामकरण के अधिकार क्लब द्वारा अगले सीजन में ऑफ़र किए जाएंगे और यह कि इसके स्वामी माइक एश्ली दूसरी बार क्लब को मार्केट से हटा रहे हैं।
Indonesian: Pengumuman pengangkatan ini dilakukan pada hari yang sama ketika klub ini mengumumkan penjualan hak penamaan stadion St. James'Park untuk musim kompetisi berikutnya, dan bahwa sang pemilik Mike Ashley kembali tidak jadi menjual klub ini untuk ke-2 kalinya.
Japanese: 発表と同じ日に、クラブがクラブのスタジアム、セント・ジェイムズ・パークの命名権を出すこと、オーナーのマイク・アシュレーがクラブを市場から２度目に救い出すことを発表した。
Khmer: ការប្រកាសនេះបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃតែមួយនៅពេលបានមានការប្រកាសថា ក្លិបនេះនឹងដាក់ឈ្មោះក្លិបនេះនៅលើកីឡារដ្ឋាន អេសធី ជែម ផាក សម្រាប់ការបង្ហាញនៅរដូវកាលខាងមុខ និងម្ចាស់ក្លឹប ម៉ៃខ៍ អាស្ស្លីយ បានកំពុងគិតឈប់ឲ្យក្លឹបនេះជាលើកទីពីរ។
Lao: ປະກາດດັ່ງກ່າວອອກມາໃນມື້ດຽວກັນປະກາດທີ່ວ່າທາງທີມຈະສະເຫນີຊື່ເພື່ອໃຊ້ສະຫນາມເຊນ ເຈມ ປາກ ໃນລະດູການຫນ້າ ແລະໄມ ແອລີ ເຈົ້າຂອງທີມໄດ້ປະກາດເປັນຄັ້ງທີສອງວ່າຈະບໍ່ຂາຍສະໂມສອນ.
Malay: Pengumuman itu dibuat pada hari yang sama kerana ia mengumumkan bahawa kelab itu akan meletakkan hak menamakan stadium kelab St James 'Park untuk tawaran musim depan, dan pemilik Mike Ashley telah mengambil kelab di luar pasaran untuk kali kedua.
Burmese: ကြေငြာချက် သည် အသင်း က အသင်း အားကစားကွင်း စိန့် ဂျိမ်းစ် ၏ ဥယျာဉ် အဖြစ် နောက်နှစ် ရာသီ တွင် ကမ်းလှမ်းမှုများ အတွက် နာမည် မှန်ကန်မှု ကို ထားလိမ့်မည် ဟု ၎င်း က ကြေငြာခဲ့သည့် အတိုင်း တူညီသော နေ့ တွင် ဖြစ်လာခဲ့သည် ၊ နှင့် ပိုင်ရှင် မိုက် အက်ရှ်လေ က အသင်း ကို ဒုတိယ အကြိမ် အတွက် အဲ့ဒီ ဈေးကွက် ထဲ မှ ဖယ်ရှားခဲ့သည် ။
Thai: ประกาศได้ออกมาในวันเดียวกับที่สโมสรได้ประกาศใช้สนาม St James'Park ในฤดูกาลหน้า และ Mike Ashley เจ้าของทีมกำลังจะถอนสโมสรออกจากตลาดซื้อขายเป็นรอบที่สอง
Vietnamese: Thông báo đến cùng ngày với việc câu lạc bộ sẽ chào mời quyền đặt tên sân vận động St James'Park của họ cho mùa giải tới, và chủ sở hữu câu lạc bộ là Mike Ashley rút câu lạc bộ ra khỏi thị trường lần thứ hai.
Chinese: 当天，俱乐部还宣布将寻求主场圣詹姆斯公园球场的下赛季冠名人，而前冠名人麦克·阿什利已经是两度冠名。
English: The opening ceremonies for the 2007 Baseball World Cup (2007 BWC) were held Tuesday.
Bengali: বেসবল বিশ্বকাপ(২০০৭ BWC)এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠান মঙ্গলবার অনুষ্ঠিত হল।
Filipino: Ang seremonya ng pagbubukas para sa 2007 Basebal World Cup (2007 BWC) ay isinagawa noong Martes.
Hindi: 2007 बेसबाल वर्ल्ड कप (2007 बीडब्ल्यूसी) का उद्घाटन समारोह मंगलवार को हुआ था।
Indonesian: Upacara pembukaan untuk Piala Dunia Baseball 2007 (2007 BWC) diadakan hari Selasa.
Japanese: ２００７年ベースボール・ワールドカップ（２００７BWC）の開会式が火曜日に行われた。
Khmer: ពិធីបើកការប្រកួតកីឡាបេសបលពិភពលោកឆ្នាំ2007(2007 BWC) ត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃអង្គារ៍។
Lao: ພິ​ທີ​ເປີດ​ງານ​ແຂ່ງ​ຂັນ Baseball ຊິງ​ແຊ້ມ​ໂລກ 2007 (2007 BWC) ໄດ້​ຈັດ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ວັນ​ອັງ​ຄານ.
Malay: Majlis pembukaan bagi Piala Dunia Besbol 2007 (2007 BWC) telah diadakan hari ini.
Burmese: ၂၀၀၇ခုနှစ် ဘေ့စ်ဘော ကမ္ဘာ့ ဖလား ( ၂၀၀၇ ဘီဒဗလျူစီ ) အတွက် ဖွင့်ပွဲ အခမ်းအနား ကို အင်္ဂါနေ့ က ကျင်းပခဲ့သည် ။
Thai: พิธีเปิดงานเบสบอลโลก ปี 2007 (2007 BWC) มีขึ้นเมื่อวันอังคาร
Vietnamese: Buổi lễ khai mạc giải Vô địch Bóng chày Thế giới 2007 (2007 BWC) đã được tổ chức hôm thứ Ba.
Chinese: 2007年棒球世界杯赛（2007BWC）开幕仪式于星期二举行。

English: Torrential rain, however, made Panama vs Spain the opening match of the 2007 BWC in Taichung Intercontinental Baseball Stadium.
Bengali: তাইচং ইন্টারকন্টিনেন্টাল বেসবল স্টেডিয়ামে ২007 সালের উদ্বোধনী ম্যাচ পানামা বনাম স্পেন বিডব্লিউসিকে কে শক্তিশালী করেছিল।
Filipino: Gayunpaman ang napakalakas na pag-ulan ay naghatid sa laban ng Panama at Spain sa pagbubukas ng laban ng taong 2007 BWC sa Taichung Intercontinental Baseball Stadium.
Hindi: हालांकि, मूसलाधार बारिश के कारण 2007 बीडब्ल्यूसी का पनामा एवं स्पेन के बीच खेला गया शुरुआती मैच ताईचुंग इंटरकॉन्टिनेंटल बेसबाल स्टेडियम में हुआ।
Indonesian: Hujan deras, bagaimanapun, Panama vs Spanyol pada pertandingan pembukaan 2007 BWC di Taichung Intercontinental Baseball Stadium.
Japanese: しかし、豪雨のため、台中インターコンチネンタル球場のパナマ対スペインの試合が２００７年BWCの開幕戦になった。
Khmer: ទោះជាភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ការប្រកួតបើកកម្មវិធី2007 BWC រវាងប៉ាណាមា និងអេស្ប៉ាញនៅពហុកីឡាដ្ឋានបេសបលអន្តរទ្វីបតៃជុង នៅតែបានធ្វើ។
Lao: ແຕ່​ໃນ​ນັດ​ເປີດ​ສະ​ໜາມຊີງ​ແຊ້ມ​ໂລກ 2007 BWC ລະ​ຫວ່າງ ປາ​ນາ​ມາ ແລະ ແອັດ​ສະ​ປາຍ ໃນສະ​ໜາມ​ເບ​ສບອນ​ສາ​ກົນ Taichung.
Malay: Hujan lebat, bagaimanapun, membuat perlawanan pembukaan antara Panama vs Sepanyol di 2007 BWC di Stadium Besbol Taichung Intercontinental.
Burmese: မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းနေ ၊ သော်လည်း ၊ ၂၀၀၇ခု ကမ္ဘာ့ဖလားဘေ့စ်ဘောပြိုင်ပွဲ ၏ အဖွင့် ပွဲစဥ် ပနားမား နှင့် စပိန်ပွဲ ကို တိုင်ချွမ်း တိုက်ကြီးများ ဘေ့စ်ဘော အားကစားကွင်း တွင် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: แม้มีฝนซัดกระหน่ำก็ยังคงการแข่งขันคู่เปิดสนามของ 2007 BWC ระหว่างปานามาและสเปนที่ Taichung Intercontinental Baseball Stadium
Vietnamese: Tuy nhiên mưa lớn đã diễn ra trong trận đấu mở màn của 2007 BWC giữa Panama và Tây Ban Nha trên sân vận động Bóng chày Xuyên Đại lục Đài Trung.
Chinese: 然而由于一场倾盆大雨的缘故，结果使得在台中国际棒球体育场举行的巴拿马与西班牙的对决成为了2007BWC的首场比赛。
English: The original opening match of Chinese Taipei vs Italy was postponed until next week and will be played at Tianmu Baseball Stadium.
Bengali: তিয়ানমু বেসবল ষ্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিতব্য চাইনীজ তাইপেই ও ইটালীর নির্ধারিত প্রারম্ভিক ম্যাচ আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত মুলতবী রাখা হয়েছে।
Filipino: Naipagpaliban ang pagbubukas na laban ng Chinese Taipei at Itali hanggang sa susunod na linggo at lalaruin sa Tianmu Basebal Stadium.
Hindi: मूलरूप से चायनीज ताईपेई बनाम इटली का शुरुआती मैच अगले सप्ताह तक के लिए स्थगित कर दिया गया था और इसे तियान्मु बेसबाल स्टेडियम में खेला जाएगा।
Indonesian: Pembukaan yang asli perupakan pertandingan antara China Taipei vs Italia ditunda sampai minggu depan dan akan diadakan di Stadion Baseball Tianmu.
Japanese: 元の開幕戦の台湾対イタリアの試合は来週まで延期になり、台北ベースボール・スタジアムで行われる。
Khmer: ការប្រកួតបើកម្មវិធីដំបូងរវាងតៃប៉ិ និងអ៊ីតាលីត្រូវបានផ្អាករហូតដល់សប្តាហ៍ក្រោយ និងត្រូវប្រកួតនៅពហុកីឡាដ្ឋានបេសបលធៀនមូ។
Lao: ນັດ​ເປີດ​ສະ​ໜາມ​ລະ​ຫວ່າງ​ຈີນໄທ​ເປ ກັບ ອິດ​ຕາ​ລີ​ແມ່ນ​ເລື່ອນ​ອອກ​ໄປ​ເປັນ​ອາ​ທິດ​ໜ້າ ແລະ​ຈະ​ແຂ່ງ​ຂັນ​ກັນ​ທີ່​ສະ​ໜາມ​ເບ​ສບອນ Tianmu.
Malay: Perlawanan pembukaan asal Chinese Taipei vs Italy ditangguhkan ke minggu depan dan akan berlangsung di Stadium Besbol Tianmu.
Burmese: တရုတ် တိုင်ပေ နှင့် အီတလီ ၏ မူလ အဖွင့် ပွဲစဥ် ကို နောက် တပတ် ထိ ရွေ့ဆိုင်းခဲ့ ပြီး တန်းမူ ဘေ့စ်ဘော အားကစားကွင်း တွင် ကစားလိမ့်မည် ။
Thai: การแข่งนัดเปิดสนามคู่แรกของจีนไทเปและอิตาลี่ถูกเลื่อนไปสัปดาห์หน้าและจะแข่งที่สนาม Tianmu Baseball Stadium
Vietnamese: Trận mở màn dự kiến ban đầu là giữa Đài Bắc thuộc Trung Quốc và Ý đã bị hoãn cho đến tuần sau và sẽ diễn ra trên sân vận động Bóng Chày Tianmu.
Chinese: 原定的首场赛，即中国台北对意大利的比赛，被推迟到下周在天目棒球体育场进行。