Lambz/alt huggingface dataset:
English: Steven S. Reinemund, chairman and CEO of the U.S. soft drink and snack food giant, announced his retirement via press release effective in May, 2007.
Bengali: স্টিভেন এস রেইনমুন্ড, ইউ এস এর কোমল পানীয় এবং মুখরোচক খাবারের বিরাট প্রতিষ্ঠানের সিইও এবং চেয়ারম্যান, তাঁর অবসরের ঘোষণা দেন প্রেস রিলিজের মাধ্যমে যেটি ২০০৭ সালের মে মাস থেকে কার্যকর হবে।
Filipino: Si Steven S. Reinemund, tagapangulo at CEO ng kompanya ng softdrink at meriyenda ng U.S. ay nag-anunsyo ng pagreretiro sa pamamagitan ng pahayag noong Mayo, 2007.
Hindi: अमेरिकी सॉफ्ट ड्रिंक और स्नैक फूड की बड़ी कंपनी के चेयरमैन और सीईओ स्टीवन एस. रेनमंड ने प्रेस रिलीज के माध्यम से अपनी सेवा निवृत्ति की घोषणा की है जो मई, 2007 से प्रभावकारी होगी।
Indonesian: Steven S. Reinemund, Pimpinan dan CEO raksasa minuman ringan dan makanan kecil AS, mengumumkan pengunduran dirinya melalui jumpa pers di bulan Mei 2007.
Japanese: 米国の清涼飲料とスナック食品の巨大企業の会長兼CEOであるスティーブン・S・Reinemundは、2007年5月に効力を発するプレスリリースを通じて引退を発表した。
Khmer: លោកស្ទេវេន អេស.រេនេម៉ូនដ៍ ជាប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនភេសជ្ជៈ និងអាហារសំរន់ខ្នាតយក្សរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រកាសពីការចូលនិវត្តរបស់ខ្លួនដែលមានប្រសិទ្ធិភាពក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ2007 តាមរយៈសន្និសទ្ធិការសែត។
Lao: ທ່ານສະຕີເຟນ ເອັດສ໌ ໄຣມຸນ ປະທານແລະຊີອີໂອຂອງບໍລິສັດເຄື່ອງດື່ມແລະຂະຫນົມຍັກໃຫຍ່ ປະກາດລາອອກຕໍ່ສື່ມວນຊົນ ໂດຍຈະມີຜົນໃນເດືອນພືດສະພາ 2007.
Malay: Steven S. Reinemund, pengerusi dan CEO syarikat minuman dan makanan ringan raksasa U.S. tersebut, telah mengumumkan persaraannya melalui siaran akhbar berkuat kuasa pada bulan Mei, 2007.
Burmese: အမေရိကန် အချိုရည် နှင့် သရေစာ အစားအစာ ကုမ္ပဏီကြီး ၏ ၊ ဥက္ကဋ္ဌ နှင့် စီအီးအို စတီဗင် အက်စ် ရိုင်မန်း သည် ၊ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ မေလ တွင် သူ၏ အငြိမ်းစားယူခြင်း ကို စာနယ်ဇင်း ထုတ်ပြန်ချက် မှတစ်ဆင့် ထိထိရောက်ရောက် ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: Steven S. Reinemund ประธานบริษัทและประธานกรรมการบริหารของบริษัทเครื่องดื่มและอาหารว่างยักษ์ใหญ่ของสหรัฐฯ ได้ประกาศการปลดเกษียณของเขาผ่านทางจดหมายข่าวประชาสัมพันธ์ ซึ่งจะมีผลในเดือนพฤษภาคมปี 2007
Vietnamese: Steven S. Reinemund, chủ tịch đồng thời là CEO của gã khổng lồ về nước giải khát và snack của Mỹ, đã tuyên bố sẽ chính thức nghỉ hưu vào tháng Năm, 2007 qua thông cáo báo chí.
Chinese: 史蒂芬·雷蒙德是美国软饮料和快餐食品巨头的董事长兼首席执行官，他于2007年5月通过新闻稿宣布退休。
English: Reinemund, 58, said he was leaving to spend more time with his family.
Bengali: ৫৮ বছর বয়সী রেইনমুন্ড বলেন, তিনি এবার তাঁর পরিবারের সাথে বেশিরভাগ সময় কাটাতে চান।
Filipino: Si Reinemund, 58-taong gulang, ay sinabi na aalis siya dahil gusto niyang magkaroon ng mas maraming oras sa kaniyang pamilya.
Hindi: 58 साल के रेनमंड अपने परिवार के साथ समय गुजारने के लिए कंपनी छोड़ रहे हैं।
Indonesian: Reinemund, 58 tahun, berkata dia meninggalkannya untuk menghabiskan lebih banyak waktu dengan keluarganya.
Japanese: 58歳のReinemundは、家族と一緒により多くの時間を過ごすために辞めるつもりだと言った。
Khmer: លោករេនេម៉ូនដ៍ មានអាយុ 58 ឆ្នាំ បាននិយាយថាគាត់ចាកចេញដើម្បីចំណាយពេលច្រើនជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់។
Lao: ທ່ານ ໄຣມຸນ ອາຍຸ 58 ປີຖະແຫລງວ່າ ຕົນຈະອອກຈາກຕຳແຫນ່ງເພື່ອໃຊ້ເວລາກັບຄອບຄົວຫລາຍຂື້ນ.
Malay: Reinemund, 58, berkata dia bersara untuk mengisi waktu dengan keluarganya.
Burmese: သူ သည် သူ၏ မိသားစု နှင့်အတူ ပိုမို အချိန်ဖြုန်း ရန် နှုတ်ထွက်ခဲ့ သည် ဟု ၊ ရိုင်မန်း ၊ ၅၈ နှစ် သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Reinemund อายุ 58 ปี กล่าวว่า เขาออกจากงานเพื่อที่จะใช้เวลาเพิ่มขึ้นกับครอบครัว
Vietnamese: Reinemund, 58 tuổi, tuyên bố việc từ chức là để dành nhiều thời gian hơn cho gia đình.
Chinese: 58岁的莱蒙德说，他离开这里是为了和家人有更多的时间呆在一起。

English: The same PepsiCo release confirmed that Indra Nooyi, currently president and CFO, will take over for Reinemund.
Bengali: একই পেপসিকো সিলিজে নিশ্চিত করা হয় যে ইন্দ্রা নুই, বর্তমানে সভাপতি এবং সিএফও, তিনি রেইনমুন্ডের জায়গা গ্রহণ করবেন।
Filipino: Kinumpirma rin ng parehong pahayag ng PepsiCo na si Indra Nooyi, kasalukuyang presidente at CFO, ang papalit kay Reinemund.
Hindi: PepsiCo के उस रिलीज में इस बात की पुष्टि की गई है कि रेनमंड की जगह वर्तमान में अध्यक्ष और सीएफओ इंदिरा नूई लेंगी।
Indonesian: Hal yang sama dikeluarkan PepsiCo menetapkan bahwa Indra Nooyi, presiden dan CFO saat ini, akan mengambil alih untuk Reinemund.
Japanese: 同じペプシコの発表は、現在の社長兼CEOであるインドラ・ヌーイがReinemundを引き継ぐことを確認した。
Khmer: ដូចគ្នាដែរ ក្រុមហ៊ុន PepsiCo បានបង្ហាញបន្ថែមទៀតថា​ អ្នកស្រីអ៊ីនដ្រា នូយី ដែលបច្ចុប្បន្នអធិបតី និងជានាយកប្រតិបត្តិផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ នឹងឡើងកាន់តំណែងជំនួសលោករេនេម៉ូនដ៍។
Lao: ໂດຍໃນຖະແຫລງການດັ່ງກ່າວຍືນຍັນວ່າ ນາງອິນທາ ນູຍີຊື່ງຂະນະນີ້ດຳລົງຕຳແຫນ່ງປະທານກຳມະການແລະຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍການເງີນ ຈະເຂົ້າມາແທນທີ່ທ່ານ ໄຣມຸນ.
Malay: Siaran akhbar PepsiCo yang sama juga mengesahkan bahawa Indra Nooyi, presiden dan CFO semasa akan mengambil alih tempat Reinemund.
Burmese: တူညီသော ပတ်စီကို ထုတ်ပြန်ချက် သည် ၊ ယခု လက်ရှိ ဥက္ကဌ နှင့် စီအဖ်အို အင်ဒရာ နိုရီ က ၊ ရိုင်မန်း အစား စတင် လုပ်ဆောင် လိမ့်မည် ဟု အတည်ပြုခဲ့သည် ။
Thai: จดหมายข่าวประชาสัมพันธ์ของ PepsiCo Inc. ฉบับเดียวกันยืนยันว่า Indra Nooyi ซึ่งปัจจุบันเป็นประธาน และผู้อำนวยการสายการเงินของบริษัทหรือ CFO จะรับงานต่อจาก Reinemund
Vietnamese: Cũng trong thông cáo này, PepsiCo xác nhận Indra Nooyi, là tổng giám đốc kiêm CFO hiện thời của công ty, sẽ lên nắm quyền thay Reinemund.
Chinese: 百事公司发布的同一份新闻稿证实，现任总裁兼首席财务官英德拉·卢英德将接替雷蒙德成为首席执行官。
English: The first is scheduled to be filled by Richard Goodman, 57, currently CFO of PepsiCo International, who will become CFO.
Bengali: প্রথমটি ৫৭ বছর বয়সী রিচার্ড গুডম্যান দ্বারা ভরাট হবে, যনি বর্তমানে পেপসিকো ইন্টারন্যাশনালের সিএফও, তিনি সিএফও হবেন।
Filipino: Ang una ay papalitan ni Richard Goodman, 57 taong gulang, kasalukuyang CFO ng PepsiCo International, na magiging CFO.
Hindi: पहली व्यवस्था के लिहाज से वर्तमान में PepsiCo इंटरनेशनल के सीएफओ 57 साल के रिचर्ड गुडमैन सीएफओ का पदभार ग्रहण करेंगे।
Indonesian: Pertama adalah jadwal yang diisi oleh Richard Goodman, 57 tahun, saat ini CFO Internasional PepsiCo, yang akan menjadi CFO.
Japanese: 最初は、現在ペプシコ・インターナショナルのCFOである57歳のリチャード・グッドマンがCFOに指名されることが予定されている。
Khmer: ដំបូងឡើយ គឺគ្រោងនឹងមានការជំនួសដោយ លោករីឆាដ ហ្គូដមេន អាយុ 57 ឆ្នាំ ដែលបច្ចុប្បន្នជានាយកប្រតិបត្តិផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុរបស់ក្រុមហ៊ុន PepsiCo អន្តរជាតិ ហើយដែលនឹងក្លាយជា​នាយកប្រតិបត្តិផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ។
Lao: ຄົນທຳອິດທີ່ກຳຫນົດໄວ້ໃຫ້ມາແທນທີ່ຄື ທ່ານຣິຊາດ ກູ໊ດແມນໄວ 57 ປີ ຊື່ງຂະນະນີ້ເປັນຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍການເງີນຂອງເປບຊີ່ໂຄ ອິນເຕີເນຊັ້ນແນວ ໂດຍຈະໄດ້ຮັບຕຳແຫນ່ງຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍການເງີນ.
Malay: Awalnya ia dijadualkan akan diambil alih oleh Richard Goodman, 57, CFO semasa bagi PepsiCo International, yang akan menjadi CFO.
Burmese: ပထမ က စီအဖ်အို ဖြစ်လာမည် ဖြစ်သော ၊ နိုင်ငံတကာ ပတ်စီကို ၏ ယခု လက်ရှိ စီအဖ်အို ရစ်ချက် ဂွတ်မန်း ၊ ၅၇ နှစ် ၊ ဖြင့် အစားထိုး ရန် စီစဉ်ထားသည် ။
Thai: โดยครั้งแรกมีการถูกกำหนดให้ Richard Goodman อายุ 57 ปี ซึ่งปัจจุบันเป็น CFO ของบริษัท PepsiCo International จะดำรงตำแหน่ง CFO ต่อ
Vietnamese: Vị trí thứ nhất dự định sẽ được thay thế bởi Richard Goodman, 57 tuổi, hiện là CFO của PepsiCo International, ông sẽ trở thành CFO của tập đoàn.
Chinese: 这一职位本计划由57岁的理查·古德曼填补。古德曼目前是百事国际的首席财务官，未来他将出任百事公司首席财务官。
English: Hugh Johnston, 44, currently senior vice president of transformation, was promoted to the newly created post of executive vice president of operations, procurement and information technology.
Bengali: ৪৪ বছর বয়সী হিউগ জন্সটন, বর্তমানে রূপান্তরের উপসভাপতি হিসেবে কর্মরত, তিনি উন্নীত হয়েছেন নতুন তৈরি হওয়া পোস্ট নিয়ন্ত্রণ, প্রকিউরমেন্ট এবং তথ্য-প্রযুক্তির কার্যনির্বাহী উপসভাপতি।
Filipino: Si Hugh Johnston, 44 taong gulang, kasalukuyang senyor bise-presidente ng transpormasyon ay nahalal sa bagong posisyon na ehekutibong bise-presidente ng operasyon, teknolohiya ng pagkuha at impormasyon.
Hindi: वर्तमान में ट्रांसफॉर्मेशन के वरीय उपाध्यक्ष 44 साल के ह्यूज जॉनस्टन को नए सृजित किए पद ऑपरेशन, प्रोक्योरमेंट और सूचना तकनीक के कार्यकारी उपाध्यक्ष के लिए पदोन्नत किया गया है।
Indonesian: Hugh Johnston, 44 tahun, saat ini senior wakil presiden transformasi, dipromosikan ke jabatan yang baru dibuat pada wakil presiden eksekutif operasi, pengadaan dan teknologi informasi.
Japanese: 現在、改革担当の上席副社長で44歳のヒュー・ジョンストンは、業務、調達、そして情報技術担当の取締役副社長という新しく作られた地位に昇格された。
Khmer: ហ៊ូជ​ ចនស្ទោន អាយុ 44 ឆ្នាំ បច្ចុប្បន្នជាអនុប្រធានជាន់ខ្ពស់ផ្នែកការផ្លាស់ប្តូរត្រូវបានដំឡើងតំណែងដែលជាមុខតំណែងបង្កើតថ្មី គឺអនុប្រធានប្រតិបត្តិផ្នែកប្រតិបត្តិការ លទ្ឋកម្ម និងបច្ចេកវិទ្យា។
Lao: ທ່ານ ຮິວ ຈອນສະຕັນໄວ 44 ປີ ຊື່ງຂະນະນີ້ເປັນຮອງຜູ້ອຳນວຍການອາວຸໂສຝ່າຍຕໍ່ຍອດ ໄດ້ຮັບການເລື່ອນຊັ້ນໃຫ້ເປັນຕຳແຫນ່ງໃຫມ່ທີ່ເພີ່ງກໍ່ຕັ້ງຂື້ນ ຄືຮອງຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍປະຕິບັດການ ຈັດຫາ ແລເທັກໂນໂລຊີສານສົນເທດ.
Malay: Hugh Johnston, 44, yang merupakan naib presiden kanan transformasi, telah dinaikkan pangkat ke jawatan baru naib presiden eksekutif operasi, pemerolehan dan teknologi maklumat.
Burmese: ပြောင်းလဲရေး ၏ လက်ရှိ အကြီးတန်း ဒုတိယ ဥက္ကဌ ဟရု ဂျွန်စတင် ၊ ၄၄ နှစ် ၊ အား ၊ သတင်း အချက်အလက် နည်းပညာ နှင့် ထိန်းသိမ်း စောင့်ရှောက်မှု လုပ်ဆောင်ချက် များ ဆိုင်ရာ ၊ အသစ် ထပ်မံ ဖန်းတီးထားသော အလုပ် အမှုဆောင် ဒုတိယ ဥက္ကဌ ရာထူး သို့ တိုးမြှင့်ခဲ့သည် ။
Thai: Hugh Johnson อายุ 44 ปี ปัจจุบันเป็นรองประธานอาวุโสด้านการแปลงรูป ได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้ดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการบริหารด้านการปฏิบัติงาน การจัดหาและเทคโนโลยีสารสนเทศซึ่งเป็นตำแหน่งที่ตั้งขึ้นใหม่
Vietnamese: Hugh Johnston, 44 tuổi, hiện đang là phó giám đốc chuyển giao cấp cao, được thăng chức lên vị trí vừa được thành lập là phó giám đốc điều hành hoạt động, cung ứng và công nghệ thông tin.
Chinese: 44岁的休·约翰斯顿是负责公司转型的高级副总裁，他被提升为了新设立的运营、采购和信息技术部门的执行副总裁。
English: Nooyi, 50, is a Yale-educated daughter of a middle class Indian family, according to her official biography.
Bengali: ৫০ বছর বয়সী নুই, একজন ইয়েল-দ্বারা শিক্ষিত মানুষ যিনি মধ্যবিত্ত ভারতীয় পরিবারের কন্যা, তাঁর আনুষ্ঠানিক জীবনবৃত্তান্ত অনুসারে।
Filipino: Si Nooyi, 50 taong gulang, ay nakapagtapos sa Yale at anak ng isang gitnang klaseng pamilya sa India, ayon sa kaniyang opisyal na talambuhay.
Hindi: 50 साल की नूई के आधिकारिक बायोडाटा के मुताबिक याले से शिक्षित वो एक मध्यवर्गीय भारतीय परिवार की बेटी हैं।
Indonesian: Nooyi, 50 tahun, seorang puteri Indian kelas menengah yang terpelajar dari Yale, menurut biografinya.
Japanese: 50歳のヌーイは、彼女の公式な伝記によると、中流階級のインドの家庭でエール大学で教育を受けた娘である。
Khmer: អ្នកស្រីនូយី មានអាយុ 50 ឆ្នាំ បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យយ៉ែល ជាកូនស្រីរបស់គ្រួសារ​ឥណ្ឌាដែលមានជីវភាពមធ្យម នេះបើយោងតាមប្រវត្តិរូបផ្លួវការរបស់គាត់។
Lao: ຈາກຊີວປະປະຫວັດຢ່າງເປັນທາງການ ນາງນູຍິໄວ 50 ປີເກີດໃນຄອບຄົວຊົນຊັ້ນກາງຂອງອິນເດຍ ສຳເລັດການສືກສາທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລເຍ.
Malay: Nooyi, 50, adalah siswazah Yale dan anak perempuan dari keluarga India kelas pertengahan, menurut biografi rasminya.
Burmese: နိုရီ ၊ ၅၀ နှစ် ၊ သည် သူမ ၏ တရားဝင် အတ္ထုပ္ပတ္တိ အရ ၊ အလယ်အလတ် တန်းစား အိန္ဒိယ မိသားစု တစ်စု ၏ သမီး ယေးလ်-တက္ကသိုလ် ဆင်း တစ်ယောက် ဖြစ်သည် ။
Thai: จากชีวประวัติอย่างเป็นทางการ Nooyi อายุ 50 ปี เป็นบุตรสาวในครอบครัวของชนชั้นกลางชาวอินเดีย ซึ่งจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเยล
Vietnamese: Dựa theo bản lý lịch chính thức, Nooyi, 50 tuổi, là con gái trong một gia đình Ấn Độ trung lưu và tốt nghiệp đại học Yale.
Chinese: 据官方传记显示，50岁的卢英德，出生于一个印度中产阶级家庭，她毕业于耶鲁大学。

English: She is scheduled to succeed Reinemund, in October, the company said.
Bengali: অক্টোবরে তাঁরই রেনমুন্ডের পদে আসীন হওয়ার কথা, কোম্পানি জানায়।
Filipino: Nakatakda siyang pumalit kay Reinemund sa Oktubre, ayon sa kompanya.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वो अक्टूबर में रेनमंड की जगह लेंगी।
Indonesian: Dia dijadwalkan untuk menggantikan Reinemund, di bulan Oktober, ujar perusahaan tersebut.
Japanese: 彼女は10月にReinemundの後任になる予定だとその会社は述べた。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនបាននិយាយថា លោកស្រីនឹងត្រូវបានចាត់តាំងឲ្យក្លាយជាអ្នកបន្តវេនរបស់ លោករេនេម៉ូនដ៍ នៅក្នុងខែតុលា។
Lao: ທາງບໍລິສັດປະກາດວ່າ ກຳຫນົດໄວ້ແລ້ວໃຫ້ນາງນູຍີຮັບຕຳແຫນ່ງຕໍ່ຈາກນາຍໄຮມຸນ.
Malay: Beliau dijadualkan mengambil alih tempat Reinemund, pada bulan Oktober, syarikat tersebut berkata.
Burmese: သူမ ကို အောက်တိုဘာ လ တွင် ၊ ရိုင်မန်း အရိုက်အရာ ဆက်ခံ ရန် စီစဉ်ထားသည် ဟု ၊ ကုမ္ပဏီ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทแจ้งว่า เธอมีกำหนดที่จะเข้ารับตำแหน่งต่อจาก Reinemund ในเดือนตุลาคม
Vietnamese: Công ty cho biết theo kế hoạch bà sẽ kế nhiệm Reinemund vào tháng Mười.
Chinese: 公司表示，她计划在10月份接替雷蒙德的工作。
English: Together, Nooyi and Reinemund have guided PepsiCo through several large take-overs and has seen the company overtake The Coca-Cola Company both in terms of sales and market value.
Bengali: নুই এবং রেনমুন্ড একত্রে, পেপসিকোকে কিছু বৃহৎ ধাপে এগিয়ে নিয়ে গেছে এবং কোকা কোলা কোম্পানিকে ডিঙ্গিয়ে যেতে সাহায্য করেছে বিক্রয় এবং বাজার মূল্য উভয় ক্ষেত্রেই।
Filipino: Magkasamang ginabayan nina Nooyi at Reinemund ang PepsiCo sa maraming malalaking pagpalit at nakitang hinigitan ng kompanya ang The Coca-Cola sa benta at sa halaga sa merkado.
Hindi: नूई और रेनमंड ने साथ मिलकर PepsiCo को कई बड़े विलय में दिशा-निर्देशित किया है और बिक्री और बाजार मूल्य के लिहाज से Coca-Cola को पीछे छोड़ा है।
Indonesian: Bersama-sama, Nooyi dan Reinemund mengarahkan PepsiCo melalui beberapa pengambilalihan besar dan pernah terlihat perusahan tersebut mengambil alih Perusahaan Coca-Cola baik dalam kaitan dengan penjualan dan harga pasar.
Japanese: 協力して、ヌーイとReinemundはペプシコを導いて数回の大規模な買収を切り抜けさせ、その会社が売り上げと市場価値の両方に関してコカ・コーラ社を追い抜くと考えた。
Khmer: រួមជាមួយគ្នា លោកស្រីនូយី និងលោករេនេម៉ូនដ៍ បានដឹកនាំក្រុមហ៊ុន PepsiCo តាមរយៈការគ្រប់គ្រង និងការសម្រេចការងារធំៗមួយចំនួន​ ហើយបានធ្វើឲ្យក្រុមហ៊ុនតាមទាន់ក្រុមហ៊ុន Coca-Cola ទាំងក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការលក់ និងតម្លៃក្នុងទីផ្សារ។
Lao: ນາງນູຍີກັບນາຍໄຣມຸນດຽງບ່າຄຽງໄຫລ່ນຳເປັບຊີໂຄຂ້າມຜ່ານການເທັກໂອເວີຄັ້ງໃຫຍ່ຫລາຍຄັ້ງ ແລະເອົາຊະນະບໍລິສັດໂຄຄະໂຄລາທັງໃນດ້ານຍອດຂາຍແລະມູນຄ່າຕະຫລາດ.
Malay: Bersama-sama, Nooyi dan Reinemund telah memimpin PepsiCo melalui beberapa pengambilalihan yang besar dan telah melihat syarikat tersebut mengatasi The Coca-Cola Company dari segi jualan dan nilai pasaran.
Burmese: နိုရီ နှင့် ရိုင်မန်း သည် ၊ များပြား ကြီးမားသော လုပ်ငန်း လွဲယူခြင်း ဖြင့် ပတ်စီကို ကို အတူတကွ ညွှန်ပြခဲ့ သည့်အပြင် ကုမ္ပဏီ သည် ကိုကာ-ကိုလာ ကုမ္ပဏီ ကို ဈေးကွက် တန်ဖိုး နှင့် ရောင်းအား နှစ်မျိုးလုံး နှင့် ပတ်သက်၍ မီအောင်လိုက်နိုင်သည် ကို မြင်တွေ့ရသည် ။
Thai: Nooyi และ Reinemund ได้ร่วมกันนำ PepsiCo ผ่านการรับช่วงต่อครั้งใหญ่หลายครั้ง และได้เห็นการไล่ทันของบริษัท Coca-Cola ทั้งด้านมูลค่าการขายและการตลาด
Vietnamese: Cùng nhau, Nooyi và Reinemund đã dẫn dắt PepsiCo trải qua nhiều vụ thu mua lớn và cùng chứng kiến công ty vượt mặt Coca-Cola về cả doanh số và giá trị thị trường.
Chinese: 卢英德和雷蒙德一起带领百事可乐完成了几次大规模收购，在销售额和市场价值方面，百事可乐公司都超过了可口可乐公司。
English: Coca-Cola is still the No. 1 soft drink maker based on U.S. and global market share.
Bengali: ইউ এস এবং বৈশ্বিক বাজার শেয়ারে কোকা-কোলা এখনও ১ নাম্বার কোমল পানীয় প্রস্তুতকারক।
Filipino: Coca-Cola pa rin ang nananatiling No. 1 na gumagawa ng softdrink base sa sapi sa U.S. at sa pandaigdigang merkado.
Hindi: यू.एस. और वैश्विक बाजार में हिस्सेदारी के आधार पर Coca-Cola अभी भी सॉफ्ट ड्रिंक निर्माताओं में पहले स्थान पर काबिज है।
Indonesian: Coca-Cola masih minuman ringan No. 1 buatan AS dan pangsa pasar global.
Japanese: コカ・コーラはまだ、米国と世界における市場の占有率において、第一位の清涼飲料メーカーである。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនCoca-Cola គឺនៅតែជាអ្នកផលិតភេសជ្ជៈលេខ1 បើគិតតាមទំហំទីផ្សារនៅសហរដ្ឋអាមេរិក​​ និងក្នុងពិភពលោក។
Lao: ໂຄຄະໂຄລາຍັງເປັນຜູ້ຜະລິດນ້ຳອັດລົມທີ່ມີສ່ວນແບ່ງການຕະຫລາດເປັນອັນດັບ 1 ທັງໃນສະຫະລັດອາເມລິກາແລະທົ່ວໂລກ.
Malay: Coca-Cola masih menjadi pengeluar minuman ringan No. 1 berdasarkan bahagian pasaran U.S. dan antarabangsa.
Burmese: ကိုကာ-ကိုလာ သည် ကမ္ဘာ့ ဈေးကွက် ရှယ်ယာ နှင့် အမေရိကန် တို့ အပေါ် အခြေခံ ပြီး ယခု ထက်တိုင် နံပါတ် ၁ အချိုရည် ပြုလုပ် ဖန်တီးသူ ဖြစ်သည် ။
Thai: Coca-Cola ยังคงเป็นผู้ผลิตเครื่องดื่มที่ไม่ใส่แอลกอฮอล์อันดับ 1 ของประเทศสหรัฐอเมริกาและมีส่วนแบ่งตลาดโลกอันดับ 1
Vietnamese: Nhưng Coca-Cola vẫn là nhà sản xuất nước giải khát số 1 dựa theo thị phần ở Mỹ và trên toàn thế giới.
Chinese: 但基于美国和全球市场份额，可口可乐仍然是第一大软饮料制造商。

English: A significant portion of PepsiCo's sales revenue comes from non-drink brands in its Frito-Lay and Quaker Oats product lines.
Bengali: পেপসিকোর বিক্রয় করের একটি নির্দিষ্ট এবং গুরুত্বপূর্ণ অংশ আসে নন-ড্রিঙ্ক ব্র্যান্ড থেকে যেগুলো হলো ফ্রিটো-লে এবং কুয়েকার ওটস প্রোডাক্ট লাইন।
Filipino: Ang malaking bahagi ng kita ng PepsiCo ay galing sa mga produktong hindi inumin katulad ng Frito-Lay at Quaker Oats.
Hindi: PepsiCo की बिक्री आमदनी का बड़ा हिस्सा फ्रिटो-ले और क्वेकर ओट्स जैसे गैर-पेय पदार्थ के उत्पादन से आता है।
Indonesian: Bagian penting dari hasil penjualan PepsiCo berasal dari jalur produksi minuman tidak bermerek Frito-Lay dan Quaker Oats.
Japanese: ペプシコの販売収益のかなりの部分は、フリトレイとクエーカー・オーツの製品系列における飲料でない銘柄から来ている。
Khmer: ចំណូលពីការលក់របស់ក្រុមហ៊ុន PepsiCo ដែលសំខាន់ គឺបានមកពីផលិតផលដែលមានយីហោមិនមែនជាភេសជ្ជៈក្នុងនោះមាន Frito-Lay និងខ្សែផលិតផល Quaker Oats។
Lao: ລາຍໄດ້ຈາກການຂາຍຂອງເປັບຊີໂຄ ມີສ່ວນສຳຄັນມາຈາກຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງດື່ມ ທັງສາຍການຜະລິດຂອງແບນຟຣີໂຕ້-ເລຍແລະເຄກເກີໂອ໊ດ.
Malay: Sebahagian besar pendapatan jualan PepsiCo datang dari jenama bukan minuman di dalam barisan produk Frito-Lay dan Quaker Oats.
Burmese: ပတ်စီကို ၏ ရောင်းရ ဝင်ငွေ ၏ အရေးပါသော အပိုင်း သည် ၎င်း၏ ဖရီးတို-လေး နှင့် ကွေကာအုပ် ထုတ်ကုန် လိုင်းများ ၌ မူးယစ် မပါသော အမှတ် တံဆိပ်များ မှ ရလာသည် ။
Thai: รายได้การขายของ PepsiCo ส่วนสำคัญมาจากตราสินค้าที่ไม่ใช่เครื่องดื่มในสายผลิตภัณฑ์ Frito-Lay และ Quaker Oats
Vietnamese: Một phần doanh thu đáng kể của PepsiCo đến từ các nhãn hiệu thức ăn nhẹ thuộc dòng sản phẩm Frito-Lay và Quaker Oats.
Chinese: 百事公司销售收入的很大一部分来自非饮料品牌菲多利和桂格燕麦系列。
English: Some on Wall Street were surprised by Reinemund's retirement announcement, according to news reports.
Bengali: রেনমুন্ডের অবসরের ঘোষণা শুনে ওয়াল স্ট্রিটের অনেকেই অবাক হয়েছিল, খবরের প্রতিবেদন অনুযায়ী।
Filipino: Ilan sa Wall Street ay nagulat sa anunsyo ng pagreretiro ni Reinemund, ayon sa mga balita.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार वाल स्ट्रीट में कई लोग रेनमंड के सेवा निवृत्ति की घोषणा से हैरान थे।
Indonesian: Beberapa di Wall Street dikejutkan dengan pengumuman pengunduran diri Reinemund, menurut berita tersebut.
Japanese: ニュース報道によると、ウォール街の一部の人は、Reinemundの引退発表に驚いた。
Khmer: មានមនុស្សមួយចំនួននៅ Wall Street មានការភ្ញាក់ផ្អើលអំពីការប្រកាសចូលនិវត្តរបស់លោករេនេម៉ូនដ៍ នេះយោងតាមការរាយការណ៍សារព័ត៌មាន។
Lao: ຊ່ວຍລາຍງານວ່າ ຄົນຂອງວໍສະຕີດບາງຄົນປະຫລາດໃຈທີ່ທ່ານໄຣມຸນລາອອກຈາກຕຳແຫນ່ງ.
Malay: Beberapa pihak di Wall Street terperanjat dengan pengumuman persaraan Reinemund, menurut laporan akhbar.
Burmese: ဝေါလ် စတွိ တွင် တချို့ ကို သတင်း အစီရင်ခံချက် များ အရ ၊ ရိုင်မန်း ၏ အငြိမ်းစားယူခြင်း ကြေငြာချက် ဖြင့် အံ့အားသင့်စေခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานข่าว มีบางคนที่ตลาดหุ้น Wall Street ประหลาดใจกับการประกาศปลดเกษียณของ Reinemund
Vietnamese: Các nguồn tin cho hay, vài người ở Phố Wall đã vô cùng bất ngờ trước thông cáo nghỉ hưu của Reinemund.
Chinese: 据新闻报道，一些华尔街人士对雷蒙德的退休宣布感到惊讶。

English: Monday, the stock (ticker:PEP) closed up $0.62 at $63.95 per share on the NYSE.
Bengali: সোমবারে, স্টক (টিকার পিইপি) ৳০.৬২ তে ৳৬৩.৯৫ প্রতি শেয়ারে বন্ধ হয়েছে এনঅয়াইএসই তে।
Filipino: Noong Lunes, ang sapi (ticker:PEP) ay nagsara sa mas mataas nang $0.62 na $63.95 kada sapi sa NYSE.
Hindi: सोमवार को NYSE में प्रति शेयर स्टॉक मूल्य (टिकर:PEP) 0.62 डॉलर से बढ़कर 63.95 डॉलर पर बंद हुआ।
Indonesian: Hari Senin, saham (telegraf:PEP) ditutup $0,62 di $63,95 per saham pada NYSE.
Japanese: 月曜日に、株（証券コード：PEP)はニューヨーク証券取引所で0.62米ドル上がり、一株当たり63.95米ドルで終わった。
Khmer: កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ ផ្សារហ៊ុន (Ticker:PEP) បានកើនឡើង $0.62 ក្នុងតំលៃ $63.95 ក្នុងមួយហ៊ុន នៅលើផ្សារភាគហ៊ុន NYSE។
Lao: ເມື່ອວັນຈັນລາຄາຫຸ້ນຂອງບໍລິສັດ (ສະແດງລາຄາ:PEP) ປິດຂື້ນມາ $0.62 ຢູ່ທີ່ $63.95 ຕໍ່ຫຸ້ນໃນຕະຫລາດຫຸ້ນນິວຍອກ NYSE.
Malay: Hari Isnin, saham tersebut (ticker:PEP) ditutup setinggi $0.62 pada harga $63.95 per saham di NYSE.
Burmese: တနင်္လာနေ့ ၊ စတော့ရှယ်ယာ ( စာရင်းဖြတ်ပိုင်း : ပီအီးပီ ) သည် အန်ဝိုင်အက်စ်အီ ပေါ်တွင် တစ် ရှယ်ယာ ကို အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၀.၆၂ မှ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၆၃.၉၅ တွင် ပိတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในวันจันทร์หุ้น (เครื่องแสดงราคา: PEP) ปิดเพิ่มขึ้น $0.62 ที่ $63.95 ต่อหุ้นที่ NYSE
Vietnamese: Vào hôm thứ Hai, cổ phiếu (mã chứng khoán:PEP) chốt tăng $0,62 với giá $63,95 một cổ phiếu trên NYSE.
Chinese: 周一，纽约证交所，百事公司股票收盘上涨0.62美元，涨至每股63.95美元。
English: A researcher at the University of Oxford has found a saucy poem attributed to John Milton, the 17th-century poet who wrote Paradise Lost and other religious verse.
Bengali: অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের এক গবেষক একটি রসালো কবিতা পেয়েছেন যেটি জন মিল্টনের জন্য আরোপিত হয়েছিল, একজন ১৭০০-শতাব্দির কবি যিনি প্যারাডাইস লস্ট এবং আরো অন্যান্য ধর্মীয় অনুচ্ছেদ লিখে গেছেন।
Filipino: Isang mananaliksik sa Unibersidad ng Oxford ang nakakita ng isang bastos na tula na maiuugnay kay John Milton, isang manunula ng ika-17 siglo na nagsulat ng Paradise Lost at iba pang relihiyosong tula.
Hindi: ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के एक शोधकर्ता ने एक बेहद ही खुले मिजाज की कविता ढूंढी है जिसे जॉन मिल्टन की बताई गई है, जो 17वीं सदी के कवि थे जिन्होंने पाराडाइज लॉस्ट और अन्य धार्मिक छंद लिखे थे।
Indonesian: Seorang peneliti di Universitas Oxford menemukan sebuah syair yang terkait dengan John Milton, penyair abad ke 17 yang menulis Paradise Lost dan sajak agamawi lainnya.
Japanese: オックスフォード大学の研究者は、失楽園や他の宗教的な韻文を書いた17世紀の詩人ジョン・ミルトンによるいかがわしい詩を発見した。
Khmer: អ្នកសិក្សាស្រាវជ្រាវម្នាក់នៅសាកលវិទ្យាល័យអុកហ្វដ បានរកឃើញកំណាព្យដ៏ព្រហើនមួយដែលគេអាចសន្មត់ថាជាស្នាដៃរបស់លោក ចន មីលតុន ដែលជាអ្នកនិព្ធន្តកំណាព្យសតវត្សទី17 ​ដែលជាអ្នកសរសេរ Paradise Lost និងសៀវភៅសាសសនាជាច្រើនទៀត។
Lao: ນັກວິໄຈໃນມະຫາວິທະຍາໄລອອກຟອດຄົ້ນພົບກອນໂຈ໋ງຄິ່ມຊື່ງຄາດວ່າຂຽນໂດຍທ່ານຈອນ ມິວຕັນ ກະວີສະໄຫມສັດຕະວັດທີ 17 ຜູ້ຂຽນພາຣາໄດ ລອດແລະກອນທາງສາດສະຫນາບົດອື່ນໆ.
Malay: Seorang penyelidik di Universiti Oxford telah menjumpai sebuah puisi yang kurang sopan yang ditulis oleh John Milton, seorang penyajak di abad ke-17 yang telah menulis Syurga yang Hilang dan puisi keagamaan yang lain.
Burmese: အောက်စဖို့ဒ် တက္ကသိုလ် ရှိ သုတေသီ တစ်ဦး သည် ဧဒင်ဥယျာဉ် ပျောက်ဆုံးခြင်း နှင့် အခြားသော ဘာသာရေး လင်္ကာ တို့ကို ရေးသား သော ၁၇ရာစုနှစ် က ကဗျာဆရာ ၊ ဂျွန် မင်တန် ကို ထင်မှတ်စေသည့် မထိလေးစားပြုသော ကဗျာ တစ်ပုဒ် ကို တွေ့ရှိခဲ့သည် ။
Thai: นักวิจัยมหาวิทยาลัย Oxford ได้ค้นพบกลอนที่หยาบคายที่น่าจะเขียนโดย John Milton กวีในคริสศตวรรษที่ 17 ผู้ประพันธ์ Paradise Lost และบทกวีทางศาสนาอื่น ๆ
Vietnamese: Một nhà nghiên cứu tại Đại học Oxford đã tìm thấy một bài thơ tục tĩu của nhà thơ John Milton, người đã viết nên bài Thiên Đường Đã Mất và nhiều bài thơ về tôn giáo khác vào thế kỉ 17.
Chinese: 牛津大学的一位研究人员发现了一首17世纪诗人约翰·弥尔顿写的不雅诗，他还写过“失乐园”和其他一些宗教诗歌。