Lambz/alt huggingface dataset:
English: Because Linux, developed by Finnish programmer Linus Torvalds, defines the kernel or core of the operating system, there is a wide variety of graphical interfaces for it and differing software libraries.
Bengali: কারণ ফিনিশ প্রোগ্রামার লিনাস টরভাল্ডসের ডেভেলপ করা লিনাক্স, অপারেটিং সিস্টেমের কার্নেল বা কোর সংজ্ঞায়িত করে, যাতে আছে বৈচিত্রময় গ্র্যাফিক্যাল ইন্টারফেস এবং বিভিন্ন সফটওয়্যার লাইব্রেরি।
Filipino: Dahil ang Linux, na ginawa ng Finnish na programer na si Linus Torvalds, ang nagbibigay ng depinisyon sa kernel o core ng sistema, ito ay may malawak na iba't ibang interpeys na grapikal at pagkakaiba sa software laybrari.
Hindi: क्योंकि फ़िनिश प्रोग्रामर Linus टॉर्वाल्ड्स द्वारा विकसित Linux, ऑपरेटिंग सिस्टम के कर्नेल या कोर को परिभाषित करता है, इसके लिए विभिन्न प्रकार के चित्रमय इंटरफ़ेस है और सॉफ़्टवेयर लाइब्रेरी को अलग-अलग करता है।
Indonesian: Karena Linux, yang dikembangkan oleh programer Finlandia Linuz Trovalds, mendefinisikan kernel atau inti sistem operasi, terdapat antarmuka grafis yang sangat beragam untuk itu dan perangkat lunak librari yang berbeda-beda.
Japanese: フィンランドのプログラマーライナス・トーバルスによって開発されたLinuxは、オペレーティングシステムのカーネルまたはコアを定義しているので、そのための多種多様なグラフィカル・インタフェースと、さまざまに異なるソフトウェア・ライブラリがある。
Khmer: ដោយសារតែលីនុច ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកសរសេរកម្មវិធីហ្វាំងឡង់ លីនូស ថូវ៉ាលដ៍ ហើយមាន ក្រាហ្វិកអ៊ីនធើហ្វេស និងបណ្ណាល័លសំរាប់កម្មវិធីផ្សេងៗជាច្រើន​ដែលកំណត់ខឺណែល ឬស្នូលនៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនេះ។
Lao: ເພາະ Linux ໄດ້​ຖືກ​ພັດ​ທະ​ນາ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ເມີ້​ຊາວແຟງ​ລັງ​ທີ່​ຊື່​ວ່າ Linus Torvalds ຊຶ່ງ​ໄດ້​ກຳ​ນົດ​ເອົາ​ແກ​ນ​ກາງ ຫຼືຫຼັກ​ຂອງ​ລະ​ບົບ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ​ທີ່​ມີ​ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ​ຂອງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ດ້ານກ​ຣາ​ບ​ຟິກໃນ​ຕົວ​ມັນ​ເອງ ແລະ​ໃນ​ຊອບ​ຟ໌​ແວ​ອື່ນໆ.
Malay: Oleh kerana Linux, dibangunkan oleh pengaturcara Finland Linus Torvalds, mentakrifkan kernel atau teras sistem operasi, terdapat pelbagai jenis antara muka grafik untuk itu dan perpustakaan perisian yang berbeza.
Burmese: ဖင်လန်နိုင်ငံသား ပရိုဂရမ်ရေးသားသူ လင်းနက်စ် တော်ဗပ်စ် တီထွင်ခဲ့သည် ၊ လင်းနက်စ် သည် ၊ အလုပ်လုပ်ဆောင်ပေးသော စနစ် ၏ အဓိကကျသော သို့မဟုတ် အရေးကြီးသောအစိတ်အပိုင်းများ ကို သတ်မှတ် ပြီး ၊ ၄င်း အတွက် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြားခံ များစွာလဲ နှင့် မတူညီသော ဆော့ဝဲလ် လိုင်ဘရီများ လည်း ရှိသည် ။
Thai: Linux ถูกพัฒนาโดยนักโปรแกรมเมอร์ชาวฟินแลนด์ที่มีชื่อว่า Linus Torvalds ซึ่งเขาได้กำหนดใจกลางหรือหัวใจหลักของระบบปฏิบัติการ ซึ่งมีความหลากหลายของรูปแบบ Graphic Interface และ ซอฟต์แวร์ Liberies ทีมีความแตกต่าง
Vietnamese: Vì Linux được thành lập và phát triển bởi nhà lập trình viên người Phần Lan, Linus Torvalds, Linux định nghĩa những phần cốt lõi cho hệ thống điều hành, tuy nhiên có cả một kho rất đa dạng những giao diện đồ họa và có nhiều thư viện phần mềm khác nhau.
Chinese: 由于Linux是由芬兰程序员林纳斯·托瓦兹开发的，它定义了操作系统的内核或核心，因此它有各种各样的图形界面和不同的软件库。
English: LSB 3.1 standardizes core pieces of Linux to make development easier.
Bengali: এলএসবি ৩.১ উন্নয়নকে সহজতর করার জন্য লিনাক্সের মূল অংশগুলোকে প্রমিতকরন করে।
Filipino: Ginagawan ng pamantayan ng LSB 3.1 ang mga core ng Linux para maging madali ang pagbuo.
Hindi: LSB 3.1 विकास को आसान बनाने के लिए Linux के मुख्य टुकड़ों को मानकीकृत करता है।
Indonesian: LSB 3.1 menstandarkan beberapa inti dari Linux untuk membuat pengembangan lebih mudah.
Japanese: LSB3.1は、開発をより簡単にするために、Linuxの中心的な部分を標準化する。
Khmer: LSB 3.1 ធ្វើអោយមានស្តង់ដារសំរាប់បំណែគស្នូលរបស់លីនុច ដើម្បីធ្វើឲ្យការអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធីកាន់តែមានភាពងាយស្រួល។
Lao: LSB 3.1 ແມ່ນ​ຊິ້ນ​ສ່ວນຫຼັກ​ທີ່​ເປັນ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ຂອງ Linux ເພື່ອ​ໃຫ້​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ງ່າຍ​ຂຶ້ນ.
Malay: LSB 3.1 mempiawaikan keping teras Linux untuk menjadikan pembangunan lebih mudah.
Burmese: အယ်အက်စ်ဘီ ၃.၁ သည် လင်းနစ် ၏ အဓိကကျသော အပိုင်းများ ကို ပိုမိုလွယ်ကူသော တီထွင်မှု ပြုလုပ် ရန် စံသတ်မှတ်ထားသည် ။
Thai: การเพิ่ม LSB 3.1 มาตรฐานชิ้นส่วนหลักเข้าไปใน Linux นั้น เพื่อทำให้การพัฒนาระบบนั้นง่ายขึ้น
Vietnamese: LSB 3.1 tiêu chuẩn hóa các lõi của Linux để giúp cho việc phát triển Linux được dể dàng hơn.
Chinese: LSB3.1标准化了Linux的核心部分，使开发更加容易。
English: "One of the big things that's difficult is consistency, and that's Windows' biggest strength," Jim Zemlin, executive director of the Free Standards Group, told the Associated Press.
Bengali: ফ্রি স্ট্যান্ডার্ড গ্রুপ এর নির্বাহী পরিচালক জিম জেমলিন, অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেন, "ধারাবাহিকতা একটি বড় বিষয় যা কঠিন, এবং যা উইন্ডোজ সবচেয়ে বড় শক্তি"।
Filipino: "Isa sa mga malalaking bagay na mahirap ay ang pagiging konsistent, at iyon ang isang malaking kalamangan ng Windows," sinabi ni Jim Zemlin, eksekyutib direktor ng Free Standards Group, sa Associated Press.
Hindi: नि: शुल्क मानक समूह के कार्यकारी निदेशक जिम जैमलिन ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया, "स्थिरता की समस्या बड़ी चीजों में से एक है और यह विंडोज की सबसे बड़ी ताकत है।"
Indonesian: "Satu hal besar adalah sulit untuk konsisten dan itulah kekuatan terbesar Windows, " Jim Zemlin, direktur eksekutif Free Standard Group, mengatakan kepada Associated Press.
Japanese: 「大きな困難の１つは一貫性で、それはWindowsの最大の強さです」と、フリー・スタンダーズ・グループの執行役員のジム・ゼムリンはＡＰ通信に語った。
Khmer: លោក ជីម សែមលីន នាយកប្រតិបត្តិក្រុមស្តង់ដារសេរី បានប្រាប់សារព័ត៌មាន Associated Press ថា "មួយក្នុងចំណោមរឿងធំដែលជាការលំបាកគឺភាពមិនផ្លាស់ប្ដូរ ហើយដែលនោះជាកម្លាំងធំបំផុតរបស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការវីនដូ។"
Lao: ທ່ານ Jim Zemlin ຜູ້​ອຳ​ນວຍ​ໃຫ​ຍ່​ຂອງ​ກຸ່ມກວດ​ສອບ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ອິດ​ສະ​ຣະ ໄດ້​ໃຫ້​ສຳ​ພາດ​ກັບ​ສະ​ມາ​ຄົມ​ໜັງ​ສື​ພິມ​ວ່າ "ສິ່ງ​ໜຶ່ງ​ທີ່​ຫ​ຍຸ້ງ​ຍາກ​ທີ່​ສຸດ​ກໍ​ຄື ຄວາມ​ສອດ​ຄ່ອງ ຫຼື​ຄວາມ​ສະ​ໝ່ຳ​ສະ​ເໝີ​ກັນ ແລະ​ນັ້ນ​ຄື​ຈຸດ​ແຂງ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ Windows."
Malay: "Salah satu perkara besar yang sukar adalah ketekalan, dan itu adalah kekuatan terbesar Windows," Jim Zemlin, Pengarah Eksekutif Kumpulan Piawaian Percuma, memberitahu Akhbar Kesatuan.
Burmese: “ အခက်အခဲ ဖြစ်စေတဲ့ အကြီးမားဆုံး ကိစ္စရပ် တစ်ခု ကတော့ တသမတ်ထဲဖြစ်ဖို့ နဲ့ ၊ ဒါက ဝင်းဒိုး ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အားသာချက် ဖြစ်တယ် ၊ “ လို့ လွတ်လပ်၍ အဆင့်အတန်းမြင့်သော အဖွဲ့ ၏ အမှူဆောင် ဒါရိုက်တာ ၊ ဂျင်မ် ဇဲမလင် က ၊ အေပီ သတင်းဌာန သို့ ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "สิ่งที่เป็นเรื่องใหญ่และยากสำหรับเราก็คือความเหนียวแน่นและมั่นคง ซึ่งสิ่งนี้เป็นจุดแข็งที่สุดของระบบ Windows" กล่าวโดย Jim Zemlin ผู้อำนวยการบริหารของกลุ่มหุ้นส่วนไม่แสวงผลกำไร ได้แจ้งกับแหล่งข่าวที่เกี่ยวข้อง
Vietnamese: "Một trong những điều khó khăn đó là sự đồng nhất, và điều đó là sức mạnh to lớn nhất của Windows, " Jim Zemlin, giám đốc của Nhóm Tiêu chuẩn Tự do nói với Associated Press.
Chinese: 自由标准组织执行董事吉姆·泽姆林告诉美联社说：“其中一个重要的难点就是一致性，这是Windows最大的优势”。
English: "If you buy a Windows program, you know it will run on a Windows computer, and Linux needs to work the same way.
Bengali: "আপনি যদি কোনও উইন্ডোজ প্রোগ্রাম কিনে থাকেন তবে আপনি জানবেন এটি উইন্ডোজ কম্পিউটারে চালানো হবে এবং লিনাক্সকে একই ভাবে কাজ করতে হবে।
Filipino: "Kapag bumili ka ng Windows na programa, alam mong gagana ito sa mga kompyuter na Windows, at dapat ganoon din ang Linux.
Hindi: "यदि आप एक विंडोज प्रोग्राम खरीदते हैं, तो आप जानते हैं कि यह विंडोज कंप्यूटर पर चलेगा और Linux को उसी तरह काम करने की जरूरत है।
Indonesian: "Jika Anda membeli program Windows, Anda akan tahu itu akan berfungsi pada komputer Windows, dan Linux perlu melakukan hal yang sama.
Japanese: 「Windowsプログラムを買えば、あなたはそれがWindowsコンピュータで動くということを知っています、そして、Linuxは同じ方法で動く必要があります。」
Khmer: "ប្រសិនបើអ្នកទិញកម្មវិធី Windows អ្នកដឹងថាវានឹងរត់នៅលើវីនដូកុំព្យូទ័រ ហើយលីនុចត្រូវធ្វើការតាមវិធីដូចគ្នានេះ។
Lao: "ຖ້າ​ທ່ານ​ຊື້​ໂປ​ຣ​ແກ​ຣມ​ຂອງ Windows ມາ ທ່ານ​ຮູ້​ວ່າ​ມັນ​ຈະ​ສາ​ມາດ​ໃຊ້​ໄດ້​ກັບ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ້ Windows ແນ່ນອນ ແລະ Linux ກໍ​ຕ້ອງ​ທຳ​ງານ​ໃຫ້​ໄດ້​ຢ່າງ​ດຽວ​ກັນ​ນີ້.
Malay: "Jika anda membeli program Windows, anda tahu ia akan berjalan dalam komputer Windows dan Linux perlu berfungsi dengan cara yang sama.
Burmese: “ ခင်ဗျား က ဝင်းဒိုး ပရိုဂရမ် တစ်ခု ဝယ်မယ် ဆိုရင် ၊ အဲဒါက ဝင်းဒိုး ကွန်ပျူတာ တစ်ခု ပေါ်မှာပဲ ဖတ်မယ် ဆိုတာကို ခင်ဗျား သိ ပြီး ၊ လင်းနက်စ် ကလည်း အဲ့ဒီ့ နည်းလမ်း အတိုင်းပဲ လုပ်ဆောင် ဖို့ လိုပါတယ် ။
Thai: "ถ้าคุณซื้อโปรแกรม Windows มาใช้งาน คุณก็รู้ว่ามันจะทำงานในคอมพิวเตอร์ที่มีระบบ Windows และ Linux ก็ต้องการที่จะทำในลักษณะเดียวกันนี้
Vietnamese: "Nếu anh mua một phần mềm Windows, anh biết nó sẽ chạy trên máy vi tính Windows, và Linux cần phải làm điều tương tự như vậy.
Chinese: “如果你买了一个Windows程序，你知道它会在Windows电脑上运行，而Linux也需要以同样的方式运行。
English: If you really want to become a broadly adopted and used technology, you have to have that degree of standardization," he said.
Bengali: যদি আপনি সত্যিই একটি ব্যাপকভাবে গৃহীত এবং ব্যবহৃত প্রযুক্তি হতে চান, তাহলে আপনাকে ঠিক সেই ধরনের মান সম্পন্ন হতে হবে", তিনি বলেন।
Filipino: Kung gusto mo talaga na maging patok at ginagamit na teknolohiya, kailangan mong magkaroon ng katulad ng ganoong antas ng pamantayan," sabi niya.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यदि आप वास्तव में व्यापक रूप से अपनाई और उपयोग की जाने वाली तकनीक बनना चाहते हैं, तो आपके पास मानकीकरण की वह डिग्री होनी चाहिए।”
Indonesian: Jika Anda sungguh-sungguh ingin menjadi teknologi yang diterima dan digunakan secara luas, maka Anda harus memiliki standarisasi dengan tingkat tertentu, " ia berkata.
Japanese: 「もしあなたが本当に広く採用されて使いこまれたテクノロジーになりたいならば、その程度の標準化がなければならない」と、彼は言った。
Khmer: ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ក្លាយជាបច្ចេកវិទ្យាដែលគេទទួលយក និងត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលាយ អ្នកត្រូវតែមានស្តង់ដារកម្រិតនោះ" នេះជាប្រសាសន៍របស់គាត់។
Lao: ຖ້າ​ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ສ້າງ​ຕົນ​ເອງ​ໃຫ້ເປັນ​ເທັກ​ໂນ​ໂລ​ຢີ​ທີ່ມີ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ຢ່າງ​ກວ້າງຂວາງ ທ່ານ​ກໍ​ຕ້ອງ​ມີ​ມາດ​ຕະ​ຖານ​ທີ່​ມັນ​ສອດ​ຄ່ອງ​ກັນ" ລາວໄດ້ກ່າວ.
Malay: Jika anda benar-benar mahu menjadi teknologi yang meluas diterima pakai dan digunakan, anda perlu mempunyai tahap piawaian yang tertentu," katanya.
Burmese: မင်း က တကယ်ပဲ နည်းပညာတွေ ကို ပေါ်ပေါ်လွင်လွင် လက်ခံ ပြီး သုံး ချင်ခဲ့တယ် ဆိုရင် ၊ မင်း မှာ စံသတ်မှတ်ချက်တွေ ရှိနေရမယ် ၊ " လို့ သူ က ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: หากคุณต้องการที่จะกลายเป็นเทคโนโลยีที่ถูกนำมาใช้อย่างกว้างขวาง คุณจำเป็นต้องมีการปรับให้เข้ากับมาตรฐานในระดับหนึ่ง" เขากล่าว
Vietnamese: Nếu anh thật sự muốn nhiều người chấp nhận và sử dụng công nghệ này, anh phải có các mức độ về việc tiêu chuẩn hóa."
Chinese: 他说：“如果你真的想成为一种被广泛采用和使用的技术，你必须有那种标准化程度。”
English: Children who spend more time playing with other children are less likely to end up getting childhood cancers, a UK study published today in the British Medical Journal has found.
Bengali: ব্রিটিশ মেডিক্যাল জার্নালে প্রকাশিত যুক্তরাজ্যের একটি গবেষণায় দেখা গেছে, যে শিশুরা অন্য বাচ্চাদের সাথে খেলাধূলায় বেশি সময় ব্যয় করে তাদের শৈশবেই ক্যান্সার হওয়ার সম্ভাবনা কম থাকে।
Filipino: Ayon sa isang pag-aaral sa UK na nakalathala ngayon sa British Medical Journal na ang mga kabataang nakikipaglaro sa kapwa kabataan ay mas maliit na tsansa na magkaroon ng kanser sa murang edad.
Hindi: ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में आज प्रकाशित एक यूके अध्ययन में पाया गया है कि, जो बच्चे अन्य बच्चों के साथ खेलने में अधिक समय बिताते हैं, उन्हें बचपन के कैंसर होने की संभावना कम होती है।
Indonesian: Anak yang memiliki lebih banyak waktu bermain dengan anak lain, nampaknya tidak akan menderita kanker masa kanak-kanak, sebuah kajian di Inggris dipublikasikan hari ini di British Medical Journal.
Japanese: 他の子供と遊ぶことにより多い時間を費やす子供は小児がんにかかりにくいと、今日ブリティッシュ・メディカル・ジャーナルで発表される英国の研究で明らかになった。
Khmer: កុមារដែលចំណាយពេលវេលាយ៉ាងច្រើនលេងជាមួយ​កុមារផ្សេងទៀតមិនសូវទំនងជាមានជំងឺ មហារីកតាំងពីកុមារភាពឡើយ នេះបើយោងតាមការសិក្សារកឃើញនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅថ្ងៃនេះក្នុង​ ទិន្នានុប្បវត្តិវេជ្ជសាស្រ្តអង់គ្លេស។
Lao: ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່ໄດ້​ໃຊ້​ເວ​ລາຫຼິ້ນ​ກັບ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຄົນ​ອື່ນ​ແມ່ນ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ໜ້ອຍ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ໂຣກ​ມະ​ເຣັງ​ໃນ​ໄວເດັກ ບົດ​ຕີ​ພິມ​ການຄົ້ນ​ຄວ້າ​ຂອງ​ອັງ​ກິດໃນ​​ມື້ນີ້​ແມ່ນ​ຄັດ​ມາ​ຈາກ​ວາ​ລະ​ສານ​ການ​ແພດ​ຂອງ​ອັງ​ກິດ ຫຼື British Medical Journal.
Malay: Kanak-kanak yang menghabiskan lebih banyak masa bermain dengan kanak-kanak lain kurang cenderung mendapat kanser kanak-kanak, satu kajian UK yang diterbitkan hari ini dalam Jurnal Perubatan British telah mendapat keputusan ini.
Burmese: တခြား ကလေး များ နဲ့ ကစားခဲ့သော အချိန် ပို ကုန်ဆုံး သော ကလေး များ ဟာ ကလေး ကင်ဆာ ရောဂါ ရဖို့ အခွင့်အလမ်း နည်းပါးလွန်းသည် လို့ ၊ ဗြိတိန် ဆေး ဂျာနယ် မှာ တွေ့ရှိခဲ့သည် လို့ ယူကေ က လေ့လာမှု တစ်ခု မှာ ယနေ့ ထုတ်ဝေခဲ့သည် ။
Thai: เด็กที่ใช้เวลาเล่นกับเด็กคนอื่นๆ จะมีความเสี่ยงในการเป็นโรคมะเร็งในวัยเด็กได้น้อยกว่า โดยอ้างอิงจากผลการวิจัยที่ได้ตีพิมพ์บนวารสารการแพทย์ของอังกฤษในวันนี้
Vietnamese: Theo một nghiên cứu ở Anh được phát hành hôm nay trên tập chí Y Tế Anh, những đứa trẻ chơi với các bạn khác nhiều giờ thì ít có nguy cơ bị ung thư khi còn nhỏ hơn.
Chinese: 今天在英国医学杂志上发表的一项英国研究发现，花更多时间和其他孩子玩耍的孩子不太可能患上儿童癌症。
English: The finding supports the researchers' theory that reduced exposure to common infections in the first year of life increases the risk of developing acute lymphoblastic leukaemia (ALL).
Bengali: এই গবেষণা গবেষকদের এই তত্ত্ব-কে সমর্থন করে যে, প্রথম জীবনে সাধারণ সংক্রমনের ঝুঁকিহ্রাস একিউট লিম্ফোব্লাস্টিক লিউকেমিয়ায় (এএলএল) আক্রান্ত হবার সম্ভাবনা বাড়িয়ে দেয়।
Filipino: Ang natuklasan ay sumusuporta sa teorya ng mga mananaliksik kung saan ang maagang pagkakalantad sa pangkaraniwang impeksyon ay mas nakapagpatulin ng panganib ng pagkabuo ng Acute lymphoblastic leukemia (ALL).
Hindi: यह खोज शोधकर्ताओं के सिद्धांत का समर्थन करती है, जिसने जीवन के पहले वर्ष में आम संक्रमणों के संपर्क को कम कर दिया, जिससे एक्युट लिम्फोब्लास्टिक ल्यूकेमिया (ALL) विकसित होने का खतरा बढ़ जाता है।
Indonesian: Temuan mendukung teori para peneliti bahwa berkurangnya eksposur pada infeksi umum dalam tahun pertama hidup akan meningkatkan resiko perkembangan Leukimia lymphoblastic akut (ALL).
Japanese: この発見は、人生の最初の年に普通の感染症に触れる機会が減ると急性リンパ性白血病（ALL）になる危険が増えるという研究者の理論を支持する。
Khmer: លទ្ធផលរកឃើញនេះគាំទ្រដល់ទ្រឹស្តីរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវថាការថយចុះនៃការប្រឈមមុខនឹងជំងឺឆ្លងសាមញ្ញនៅពេលកើតបានមួយឆ្នាំនឹងបង្កើនហានិភ័យនៃការវិវត្តនៃជំងឺកោសិកាឈាមសស៊ីឈាមក្រហមស្រួចស្រាវ (អេអេលអេល)។
Lao: ການ​ຄົ້ນ​ພົບ​ຄັ້ງ​ນີ້​ແມ່ນ​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນ​ທິດ​ສະ​ດີ​ຂອງ​ນັກ​ຄົ້ນ​ຄວ້າຫຼາຍ​ທ່ານທີ່ວ່າ ຖ້າ​ໃນ​ຊ່ວງ​ປີ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ແອ​ນ້ອຍ​ເກີດ​ອອກ​ມາ ແລ້ວບໍ່​ຄ່ອຍ​ເຈັບ​ໄຂ້​ໄດ້​ປ່ວຍ ກໍ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ໜ້ອຍ​ທີ່​ຈະ​ເປັນ​ໂຣກ​ມະ​ເຣັງ​ເມັດ​ເລືອດ​ຂາວ​ຊະ​ນິດ​ຮຸນ​ແຮງ (ALL).
Malay: Dapatan ini menyokong teori penyelidik yang mengurangkan pendedahan kepada jangkitan biasa pada tahun pertama kehidupan meningkatkan risiko mendapat leukemia lymphoblastic akut (ALL).
Burmese: ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု များ က အရေပြားနှင့်ဆိုင်သော လူကီးမီးယား ( အေအယ်လ်အယ်လ် ) ၏ ဆိုးရွားစွာ တိုးလာသော အန္တရယ် ကို တိုးလာသော ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် တွင် အများအားဖြင့် ရောဂါကူးစက်ခြင်း ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း များ ကို လျှော့ချ သော သုတေသီ များ ၏ သီအိုရီ များ ကို ထောက်ပံ့ပေးသည် ။
Thai: การค้นพบนี้สนับสนุนทฤษฎีของนักวิจัยที่ช่วยลดความเสี่ยงจากการติดเชื้อที่พบได้ในปีแรกสามารถพัฒนาไปเป็นโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลัน (ALL) ได้
Vietnamese: Những phát hiện này đã hỗ trợ cho lý thuyết của các nhà nghiên cứu rằng khi chúng ta cố gắng giảm sự tiếp xúc với những bệnh nhiễm trùng thông thường trong năm đầu tiên của cuộc đời thì nguy cơ phát triển bệnh bạch hầu cấp tính (ALL) lại tăng lên.
Chinese: 这一发现支持了研究人员的理论，即在生命的第一年减少对常见感染的接触会增加患急性淋巴母细胞白血病（ALL）的风险。
English: A total of nearly 10,000 children took part in the study, located in 10 regions across the UK.
Bengali: ব্রিটেনের ১০ টি বিভিন্ন অঞ্চলে, প্রায় ১০, ০০০ শিশু এই গবেষণায় অংশ নেয়।
Filipino: Mahigit 10,000 kabataan ang lumahok sa nasabing pag-aaral, na matatagpuan sa 10 rehiyon sa kabuuan ng UK.
Hindi: अध्ययन में लगभग 10,000 बच्चों ने भाग लिया, जो पूरे यूके में 10 क्षेत्रों में स्थित था।
Indonesian: Total hampir 10.000 anak ambil bagian dalam penelitian, dilakukan di 10 wilayah di seluruh Inggris.
Japanese: 英国中の１０の地域で、合計約１万人の子供が研究に参加した。
Khmer: កុមារសរុបជិត 10,000 នាក់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ទាំង 10 ទូទាំងចក្រភពអង់គ្លេស បានចូលរួម ក្នុងការ​សិក្សាស្រាវជ្រាវនេះ។
Lao: ລວມ​ທັງ​ໝົດ​ແລ້ວ ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ມີ​ສ່ວນ​ໃນ​ການ​ສຶກ​ສາ​ຄົ້ນ​ຄວ້າ​ຄັ້ງ​ນີ້ແມ່ນເກືອບ 10,000 ຄົນ ໃນ 10 ຂົງ​ເຂດ​ທົ່ວ​ອັງ​ກິດ.
Malay: Seramai hampir 10,000 kanak-kanak telah mengambil bahagian dalam kajian ini, bertempat di 10 kawasan di seluruh UK.
Burmese: အဆိုပါ လေ့လာမှု တွင် ၊ ယူကေ တစ်ဝှမ်း ရက်ဂလွန် ၁၀ တွင် တည်ရှိသော ကလေး စုစုပေါင်း ၁၀,ဝ၀ဝ နီးပါး ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ได้มีเด็กจำนวณเกือบ 10,000 คน จาก 10 ภูมิภาคทั่วอังกฤษ เข้าร่วมทดลองในงานวิจัยนี้
Vietnamese: Có tất cả gần 10.000 trẻ em ở 10 vùng trên khắp nước Anh đã tham gia trong cuộc nghiên cứu này.
Chinese: 共有近10000名儿童参加了这项研究，分布在英国10个地区。
English: Amount of time spent in daycare and social activity, during the first year of life, were used to gauge the level of exposure of the infants to common infections such as cold and flu.
Bengali: প্রথম জীবনে, ডে-কেয়ার এবং সামাজিক কর্মকান্ডে অংশ নেবার সাথে সাথে, শিশুদের জ্বর বা সর্দির ন্যায় সাধারণ সংক্রমনে সংক্রামিত হবার সম্ভাবনা বাড়তে থাকে।
Filipino: Ang oras na ginugol sa daycare at gawaing sosyal, habang nasa unang taon ng buhay, ay ginamit upang masukat ang lebel ng pagkakalantad ng mga sanggol sa mga pangkaraniwang impeksyon gaya ng sipon at trangkaso.
Hindi: जीवन के पहले वर्ष के दौरान डेकेयर और सामाजिक गतिविधि में बिताए गए समय का उपयोग शिशुओं को सर्दी और फ़्लू जैसे सामान्य संक्रमणों के संपर्क के स्तर को मापने के लिए किया गया था।
Indonesian: Jumlah waktu yang dilalui di penitipan anak dan aktivitas sosial selama tahun pertama kehidupan, digunakan untuk mengukur tingkat eksposur dari bayi terhadap infeksi umum seperti flu dan demam.
Japanese: 人生の最初の年に、デイケアと社会活動で費やされるほとんどの時間が、風邪やインフルエンザのような普通の感染症に子供たちがさらされるレベルを測定するのに用いられた。
Khmer: រយៈពេលដែលបានចំណាយក្នុងការថែទាំប្រចាំថ្ងៃ និងសកម្មភាពសង្គមនៅអំឡុងពេលកើតបានមួយឆ្នាំដំបូង ត្រូវបានប្រើ​ប្រាស់ដើម្បីវាស់វែងអំពីកម្រិតនៃការប្រឈមមុខរបស់ទារកទៅនឹងជំងឺឆ្លងសាមញ្ញដូចជាជំងឺផ្ដាសាយ និងជំងឺគ្រុនជាដើម។
Lao: ໄລ​ຍ​ະ​ເວ​ລາ​ທີ່​ໃຊ້​ໃນ​ການ​ລ້ຽງ​ເດັກ ແລະກິດ​ຈະ​ກຳ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ​ໃນ​ຊ່ວງ​ປີ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ແອ​ນ້ອຍ​ເກີດ​ອອກ​ມາ ແມ່ນ​ຖືກ​ນຳ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ວັດ​ລະ​ດັບ​ການ​ຕິດ​ເຊື້ອ​ທົ່ວ​ໄປ​ເຊັ່ນ ເປັນ​ໄຂ້ ແລະ​ເປັນ​ຫວັດ.
Malay: Jumlah masa yang dihabiskan dalam pusat jagaan harian dan aktiviti sosial, pada tahun pertama kehidupan, telah digunakan untuk mengukur tahap pendedahan bayi kepada jangkitan biasa seperti demam selesema dan selesema.
Burmese: ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် အတွင်း ၊ နေ့ကလေးထိန်းကျောင်း နှင့် လူမှု လှုပ်ရှားမှု တွင် ကုန်ဆုံးခဲ့သော အချိ်န် ပမာဏ သည် ၊ အအေးမိခြင်း နှင့် တုပ်ကွေး ကဲ့သို့ အများအားဖြင့် ကလေး များ ဖော်ထုတ်ခြင်း များ ၏ ကူးစက်ရောဂါ များ အဆင့် ကို တိုင်းတာ ရန် သုံးခဲ့သည် ။
Thai: ระยะเวลาที่เด็กอยู่ในสถานเลี้ยงดูเด็กและการร่วมทำกิจกรรมทางสังคมในช่วงปีแรกของเด็ก จะถูกนำมาใช้ในการวัดระดับการสัมผัสของเด็กต่อการติดเชื้อที่พบได้บ่อยเช่น ป่วยเป็นไข้ หรือ ไข้หวัดใหญ่
Vietnamese: Lượng thời gian ở nhà trông trẻ và những sinh hoạt chung, trong năm đầu của cuộc đời đuợc dùng để tính toán mức độ tiếp xúc của bé con với những bệnh nhiễm trùng thông thường như là bị cảm lạnh và cúm.
Chinese: 在生命的第一年中，在日托和社会活动中所花费的时间被用来衡量婴儿暴露于感冒和流感等常见感染的程度。
English: Day care in the first year of life for at least two days a week, with at least three other kids, halved a child's chance of contracting ALL.
Bengali: অন্তত তিনটি শিশুর সাথে, প্রথম জীবনে ডে-কেয়ারে সপ্তাহে অন্তত দুই দিন কাটালে, একটি শিশুর এএলএল এ আক্রান্ত হবার ঝুঁকি অর্ধেক কমিয়ে দেয়।
Filipino: Ang pag-aalaga sa mga unang taon ng buhay sa loob dalawang araw sa isang linggo, kasama ang higit sa tatlong bata, kalahati lamang ang tsansa na mahawa ng ALL.
Hindi: सप्ताह के कम से कम दो दिनों के लिए जीवन के पहले वर्ष में दिन की देखभाल, कम से कम तीन अन्य बच्चों के साथ, एक बच्चे के ALL से संसर्ग होने के अवसर को आधा कर दिया है।
Indonesian: Penitipan anak pada tahun pertama hidup paling sedikit dua hari seminggu, dengan paling sedikit tiga anak lainnya, mengurangi separuh kesempatan anak mengidap ALL.
Japanese: 人生の最初の年に、少なくとも週に２日、少なくとも３人の他の子供と過ごすデイケアが、子供たちがＡLLにかかる機会を半減した。
Khmer: ការថែទាំប្រចាំថ្ងៃនៅពេលកើតបានមួយឆ្នាំយ៉ាងហោចណាស់រយៈពេលពីរថ្ងៃក្នុងមួយ សប្ដាហ៍ ដោយមានកុមារយ៉ាងហោចណាស់បីនាក់ផ្សេងទៀត អាចកាត់បន្ថយបានពាក់កណ្ដាល នូវឱកាសកើតជំងឺ អេអេលអេល របស់កុមារ។
Lao: ການ​ລ້ຽງ​ດູ​ເດັກ​ໃນ​ຊ່ວງ​ປີ​ທຳ​ອິດ​ທີ່​ແອ​ນ້ອຍ​ເກີດ​ອອກ​ມາ​ແມ່ນ​ມີ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ສອງມື້​ໃນ​ໜຶ່ງ​ອາ​ທິດ ໂດຍ​ມີ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ຢ່າງ​ໜ້ອຍ​ສາມ​ຄົນ ທີ່​ມີ​ໂອ​ກາດ​ໃນ​ການ​ເປັນ​ມະ​ເຣັງ​ເມັດ​ເລືອດ​ຂາວ ALL.
Malay: Pusat jagaan harian dalam tahun pertama kehidupan sekurang-kurangnya dua hari seminggu, dengan sekurang-kurangnya tiga kanak-kanak lain, mengurangkan peluang sebanyak separuh untuk kanak-kanak menjangkiti ALL.
Burmese: ဘဝ ၏ ပထမ နှစ် များ တွင် နေ့ကလေးထိ်န်းကျောင်း မှာ အနည်းဆုံး အခြား ကလေး များ ၃ ယောက် နှင့်အတူ ၊ အနည်းဆုံး သီတင်းပတ် တစ်ပတ် ကို ၂ ရက် ကြာ ၊ ကလေး တစ်ယောက် ၏ အေအယ်လ်အယ်လ် ရောဂါ ကူးစက်ခြင်း ၏ အခွင့်အရေး သည် ထက်ဝက်ရှိပါသည် ။
Thai: การที่เด็กอยู่ในสถานเลี้ยงดูในช่วงอายุปีแรกอย่างน้อย สองวันต่อสัปดาห์ กับเด็กๆคนอื่นอย่างน้อยสามคน จะช่วยลดโอกาสในการเป็นมะเร็ง ALL ได้
Vietnamese: Trong năm đầu của cuộc đời, đứa trẻ ở trong nhà trông trẻ ít nhất hai ngày một tuần với khoảng ít nhất ba đứa trẻ khác, thì nguy cơ mắc ALL chỉ còn một nửa.
Chinese: 在生命的第一年中，每周至少两天，至少有三个孩子的日托，将孩子感染ALL的几率减半。
English: Those who were rated in the category "any social activity" still had an improvement over the children rated as "no social activity": they had about 3/4 the chance of getting the disease.
Bengali: যারা "যে কোন সামাজিক কর্মকান্ডে" অংশ নেয় তারা "কোন সামাজিক কর্মকান্ডে অংশ নেয় না" এরকম শিশুদের চেয়ে এগিয়ে, কোন কিছুতে অংশ নেয় না যে সব শিশু তাদের উপরোক্ত রোগে আক্রান্ত হবার সম্ভাবনা তিন চতুর্থাংশ।
Filipino: Sa mga nasa kategorya ng "may iba't-ibang aktibidad" ay may pag-asang mapabuti kaysa sa mga kabataan nasa kategoryang "walang anumang aktibidad": may halos 3/4 na tsansang makakuha ng karamdaman.
Hindi: जिन लोगों को "किसी भी सामाजिक गतिविधि" श्रेणी में श्रेणीबद्ध किया गया था, उनके पास अभी भी "कोई सामाजिक गतिविधि नहीं" के रूप में मूल्यांकन किए गए बच्चों पर सुधार था: उनमें बीमारी होने की संभावना लगभग 3/4 थी।
Indonesian: Mereka yang dirating dalam kategori "kegiatan sosial apa saja" tetap memiliki perbaikan daripada anak yang dirating "tanpa aktivitas sosial": mereka memiliki 3/4 kesempatan untuk terserang penyakit.
Japanese: 「何かの社会活動に参加」というカテゴリーで評価された子供たちは、「社会的な活動に参加しない」と評価された子供たちよりも改善した：彼らは病気にかかる可能性が４分の３だった。
Khmer: កុមារដែលត្រូវបានចាត់ចូលក្នុងប្រភេទ "ចូលរួមក្នុងសកម្មភាពសង្គម" នៅតែល្អជាងកុមារ​ដែលត្រូវចាត់ចូលក្នុងប្រភេទ "មិនមានសកម្មភាព​សង្គមសោះ": ពួកគេមានឱកាសឆ្លងជំងឺនេះប្រហែល 3/4ដង។
Lao: ບັນ​ດາ​ເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່​ຖືກ​ຈັດ​ໃນ​ໝວດ​ໝູ່ "ມີກິດ​ຈະກຳ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ" ແມ່ນ​ຖື​ວ່າ​ຍັງ​ມີ​ອັດ​ຕາ​ທີ່​ຄ່ອນ​ຂ້າງດີກວ່າ​ອັດ​ຕາ​ຂອງເດັກ​ນ້ອຍ​ທີ່ "ບໍ່​ມີ​ກິດ​ຈະ​ກຳ​ທາງ​ສັງ​ຄົມ": ພວກ​ເຂົາ​ມີ​ໂອ​ກາດ​ປະ​ມານ 3ຕໍ່4 ໃນ​ການ​ເປັນ​ເຊື້ອ​ພະ​ຍາດ​ດັ່ງ​ກ່າວ.
Malay: Mereka yang telah dinilai dalam kategori "apa-apa aktiviti sosial" masih bertambah baik berbanding kanak-kanak dinilai sebagai "tiada aktiviti sosial": mereka mempunyai kira-kira 3/4 peluang mendapat penyakit ini.
Burmese: “ မည်သည့် လူမှုရေး လှုပ်ရှားမှု ” အပိုင်း တွင် မဆို တန်ဖိုးခန့်မှန်းထား သော ထိုလူများ သည် “ လူမှု လှုပ်ရှားမှု မရှိ ” : သူတို့ သည် ရောဂါ ရရှိသော အခွင့်အရေး ၏ သုံးပုံလေးပုံ ခန့် ရှိ သောကြောင့် ခန့်မှန်းထားသော ကလေး များ အပေါ် တိုးတတ်ကောင်းမွန် ဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: สำหรับเด็กที่อยู่ในหมวดหมู่ที่มีการทำ "กิจกรรมทางสังคมใดๆ" ถือเป็นการพัฒนาที่ดีมากกว่า กลุ่มของเด็กที่อยู่ในหมวดหมู่ที่ "ไม่มีกิจกรรมทางสังคม" ซึ่งพวกเขามีโอกาสเสี่ยงในการเกิดโรคถึง 3/4
Vietnamese: Trẻ em được xếp vào loại "có sinh hoạt chung" có nhiều cơ hội phát triển hơn là những đứa trẻ "không sinh hoạt chung": những đứa trẻ này có 3/4 nguy cơ bị nhiễm bệnh.
Chinese: 那些被评为“任何社会活动”的儿童比被评为“无社会活动”的儿童仍有进步：他们患此病的几率约为四分之三。