English: Milton (1608–1674) wrote many influential religious poems, including Paradise Lost, which is described by the Oxford Dictionary of National Biography as "widely and rightly regarded as the supreme poetic achievement in the English language, fit to sit alongside the poems of Homer, Virgil, and Dante."
Bengali: মিল্টন (১৬০৮-১৬৭৪) অনেক প্রভাবশালী ধার্মিক কবিতা লিখেছেন, এর মধ্যে প্যারাডাইস লস্ট অন্যতম, যেটির বিষয়ে অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফিতে লেখা রয়েছে যে "একটি বিস্তারিত এবং সঠিকভাবে লেখা ঠিক যেন ইংরেজিতে সর্বোৎকৃষ্ট কাব্যিক জয় ঘটেছে, হোমার, ভার্জিল, এবং দান্তের পাশেই যার অবস্থান হতে পারে"।
Filipino: Si Milton (1608-1674) ay nagsulat ng maraming mga impluwensyal na relihiyosong tula, kabilang na ang Paradise Lost, na inilalarawan ng Oxford Dictionary ng National Biography bilang "malawakan at tamang itinuturing na pinakamataas na poetikong tagumpay sa wikang Ingles, na karapat-dapat na mapasama sa tabi ng mga tula nina Homer, Virgil, at Dante."
Hindi: मिल्टन (1608-1674) ने पाराडाइज लॉस्ट सहित, जिसे नेशनल बॉयोग्राफी के ऑक्सफोर्ड डिक्शनरी द्वारा एक व्यापक और यथोचित सर्वोत्तम कवित्वपूर्ण उपलब्धि मानी गई है, कई प्रभावशाली धार्मिक कविताएं लिखी हैं जो होमर, वर्तिल और दांते की कविताओं के समकक्ष रखे जाने के बिल्कुल योग्य हैं।
Indonesian: Milton (1608-1674) menulis banyak syair keagamaan yang berpengaruh, mencakup Paradise Lost, yang diuraikan oleh Kamus Oxford Biografi Nasional seperti "secara luas dan sudah pada tempatnya berdasar pada prestasi puitis yang luhur dalam bahasa Inggris, cocok untuk dipasangkan di samping syair-syair Homer, Virgil, dan Dante."
Japanese: ミルトン（1608年〜1674年）は、失楽園を含む、多くの影響力のある宗教的な詩を書き、オックスフォード人名事典に、「広く公正に、英語における最高の詩の功績があると見なされていて、ホメーロス、ベルギウス、そしてダンテと並んで位置するのにふさわしい」と記述されている。
Khmer: លោកមីលតុន (1608-1674) បានសរសេកំណាព្យមានឥទ្ធិពលបែបសាសនាជាច្រើន​មានដូចជា Paradise Lost ដែលបានពិពណ៌នាដោយជីវប្រវត្តជាតិនៃវចនានុក្រមអុកហ្វត ថា ​"វាជាកំណាព្យដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាត្រឹមត្រូវ និងទូលំទូលាយដូចគ្នានឹងស្នាដៃកំណាព្យកំពូលក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវគ្នានឹងកំណាព្យរបស់លោកហូមើរ៍ លោកវើហ្គិល និងលោកដាន់តេ។"
Lao: ທ່ານ ມິວຕັນ (1608-1674) ຂຽນບົດກະວີທາງສາດສະຫນາທີ່ມີອິທິພົນຫລາຍອັນລວມຖືງ ພາຣາໄດ ລອດຊື່ງພົດຈະນານຸກົມອອກຟອດທາງຊີວະປະຫວັດແຫ່ງຊາດໃຫ້ຄຳຈຳກັດຄວາມວ່າ "ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກແລະຍອມຮັບຢ່າງກວ້າງຂວາງແລະມັກທຳມະຊາດວ່າເປັນຄວາມສຳເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພາສາອັງກິດ ເຫມາະຈະທຽບຊັ້ນບົດກະວີຂອງໂຮເມີ ເວີຈິວແລະດັງເຕ້."
Malay: Milton (1608-1674) telah menulis banyak puisi keagamaan yang berpengaruh, termasuk Syurga yang Hilang, yang digambarkan oleh Kamus Biografi Kebangsaan Oxford sebagai "secara luas dan tepat dianggap sebagai pencapaian puisi tertinggi di dalam bahasa Inggeris, sesuai untuk diletakkan di samping sajak-sajak Homer, Virgil, dan Dante."
Burmese: မီလ်တန် ( ၁၆၀၈ - ၁၆၇၄ ) က အမျိုးသားရေး အတ္ထုပ္ပတ္တိ ၏ အောက်စဖို့ဒ် အဘိဓါန် တွင် " အင်္ဂလိပ် ဘာသာစကား တွင် ကဗျာ အောင်မြင်မှု ကို အကြီးအကျယ် မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ခြင်းခံရသော ၊ ဟိုမား ၊ ဗာဂီလ် ၊ နှင့် ဒန့်ထ် တို့နှင့် ယှဉ်လျှက် " ဖော်ပြထားသော ၊ ဧဒင်ဥယျာဉ် ပျောက်ဆုံးခြင်း အပါအဝင် ၊ လွှမ်းမိုးမှုရှိသော ဘာသာရေး ဆောင်းပါးများ ရေးသားခဲ့သည် ။
Thai: Milton (1608 - 1674) เขียนกวีนิพนธ์ทางศาสนาที่มีอิทธิพลรวมถึง Paradise Lost ได้รับการอธิบายจากพจนานุกรม Oxford ว่า "ได้รับการยอมรับนับถืออย่างกว้างขวางและอย่างเหมาะสมในฐานะการประสบความสำเร็จของบทกวีที่สูงสุดในภาษาอังกฤษ เหมาะสมที่จะเคียงข้างกวีนิพนธ์ของ Homer, Virgil และ Dante"
Vietnamese: Milton (1608-1674) đã sáng tác rất nhiều bài thơ tôn giáo có tầm ảnh hưởng lớn, bao gồm Thiên Đường Đã Mất, được miêu tả trong Từ điển Oxford về Tiểu sử Quốc gia rằng "được nhiều người công nhận là thành tựu thơ ca tuyệt vời nhất của Anh ngữ, xứng đáng ngang tầm với thơ của Homer, Virgil và Dante."
Chinese: 弥尔顿（1608-1674）写了许多有影响力的宗教诗歌，包括“失乐园”，而“牛津国家传记词典”将其描述为“被公认为是英语语言中的最高诗歌成就，应与荷马、维吉尔和但丁的诗歌并驾齐驱。”