Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Enceladus is a very small body, and it's made almost entirely of ice and rock."
Bengali: "এনসেলাডাস খুবই ছোট আকারের এবং এর প্রায় পুরোটিই বরফ এবং পাথরের তৈরি"।
Filipino: "Ang Enceladus ay isang napakaliit na kabuuan, at ito ay halos lahat ay gawa sa yelo at bato."
Hindi: "एनसेलडस का आकार काफी छोटा है और यह लगभग पूरी तरह से बर्फ और चट्टान से बना है।"
Indonesian: "Enceladus adalah tubuh yang sangat kecil, dan itu hampir seluruhnya terbuat dari es dan batu."
Japanese: 「エンケドラスは非常に小さい天体で、ほぼ完全に氷と岩でできている。」
Khmer: "អេនសេឡាដាសមានរាងកាយតូចណាស់ ហើយវាបង្កើតឡើងដោយទឹកកក និងថ្មស្ទើរតែទាំងអស់។"
Lao: "ເອັນເຊລາດຸດເປັນດາວຂະຫນາດນ້ອຍແລະປະກອບດ້ວຍ ນ້ຳກ້ອນແລະຫີນເກືອບທັງຫມົດ."
Malay: "Enceladus ialah badan yang sangat kecil, and hampir keseluruhannya dibuat oleh ais dan batu."
Burmese: “ အန်ဆယ်လာဒတ်စ် သည် အလွန် သေးငယ်သော အစုအဝေး တစ် ခု ဖြစ် ပြီး ၄င်း ၏ တစ် ခု လုံး နီးပါး ကို ရေခဲ နှင့် ကျောက်ဆောင်များ ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည် ။ ”
Thai: "Enceladus นั้นมีขนาดเล็กมาก และส่วนใหญ่เป็นน้ำแข็งและหิน"
Vietnamese: "Enceladus là một thực thể rất nhỏ, được tạo ra gần như từ băng và đá."
Chinese: “土卫二是一个非常小的天体，几乎完全由冰和岩石构成”。

English: "The puzzle is how the moon developed a warm core."
Bengali: "এখন ধাঁধা হল কীভাবে উপগ্রহটি উত্তপ্ত কেন্দ্র সৃষ্টি করলো"।
Filipino: "Ang isang palaisipan ay kung paano nakabuo ang buwan ng mainit na kalagitnaan."
Hindi: "हैरानी की बात यह है कि चंद्रमा ने एक गर्म कोर कैसे विकसित किया।"
Indonesian: "Teka-tekinya adalah bagaimana bulan mengembangkan inti hangat."
Japanese: 「月がどうやって暖かい核を発現したのかは難問である。」
Khmer: "ការដែលចោទនោះគឺថាតើព្រះចន្ទអភិវឌ្ឍស្នូលកំដៅដោយវិធីណា។"
Lao: "ຄຳຖາມຄືດວງຈັນນີ້ມີແກນທີ່ມີຄວາມຮ້ອນໄດ້ແນວໃດ."
Malay: "Apa yang sukar difahami ialah bagaimana bulan menghasilkan teras yang panan."
Burmese: “ လ သည် ပူနွေးသော ဗဟို ချက် တစ် ခု အဖြစ် ဘယ်လို ကြီးထွား လာ ခဲ့ သလဲ ဆိုတာ နားလည် ရန် အခက်အခဲ ဖြစ်နေသည် ။ ”
Thai: "ที่ยังเป็นปริศนาคือเกิดแก่นความร้อนบนดวงจันทร์ได้อย่างไร"
Vietnamese: "Câu hỏi đặt ra là làm thế nào mà mặt trăng hình thành được một lõi ấm."
Chinese: “令人迷惑的是，这颗月亮是如何产生出一个温暖内核的”。
English: "The only way to achieve such high temperatures at Enceladus is through the very rapid decay of some radioactive species," said Dr. Julie Castillo, the lead scientist developing the new model at the Jet Propulsion laboratory or JPL.
Bengali: জেট প্রপালশন ল্যাবরেটরি বা জেপিএল-এ মডেলটি তৈরিকারী প্রধান বিজ্ঞানী ড. জুলি ক্যাস্টিলো বলেছেন, "কোনো এক ধরণের তেজস্ক্রিয় পদার্থের খুব দ্রুত ক্ষয়ই এনসেলাডাসের এরকম তীব্র তাপমাত্রা অর্জন করার একমাত্র পথ"।
Filipino: "Ang tanging paraan para makamit ang ganoong mataas na temperatura sa Enceladus ay sa pamamagitan ng napakabilis na pagbulok ng ilang mga uri ng radyoaktibo," sabi ni Doktora Julie Castillo, ang punong siyentipiko na bumubuo ng bagong modelo sa Jet Propulsion Laboratory o JPL.
Hindi: जेट प्रोपल्शन प्रयोगशाला या जेपीएल में नए मॉडल को बनाने वाली प्रमुख वैज्ञानिक डॉ. जूली कैस्टिलो ने का कहना है कि, "एनसेलडस में इस तरह के उच्च तापमान को पाने का एकमात्र तरीका कुछ रेडियोधर्मी प्रजातियों का बहुत तेजी से नष्‍ट होना है।"
Indonesian: "Satu-satunya cara untuk mencapai suhu tinggi seperti di Enceladus adalah melalui pembusukan yang sangat cepat dari beberapa spesies radioaktif, " kata Dr Julie Castillo, ilmuwan pemimpin yang mengembangkan model baru di laboratorium Jet Propulsion atau JPL.
Japanese: 「エンケドラスがこのような高温に達する唯一の方法は、いくつかの放射性の種の非常に急速な減衰を介することである」とジェット推進研究所、あるいはJPLで新しいモデルを開発している第一線の科学者ジュリー・カスティージョ博士は述べた。
Khmer: "វិធីដែលអាចសម្រេចបាននូវកំដៅដ៏ខ្ពស់បែបនោះនៅអេនសេឡាដឺសគឺតាមរយៈការរលាយយ៉ាងឆាប់រហ័សនៃធាតុវិទ្យុសកម្មខ្លះ" នេះជាសម្តីរបស់បណ្ឌិត ជូលី ខាសធីលឡូ មេដឹកនាំអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអភិវឌ្ឍន៍ម៉ូដែលថ្មីនៅមន្ទីរពិសោធន៍ Jet Propulsion ឬJPL។
Lao: "ທາງດຽວທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮ້ອນໃນເອັນເຊີລາດຸມາຈາກການເສື່ອມຢ່າງໄວຂອງສານກັບມັນຕະລັງສີ." ກ່າວໂດຍ ດຣ. ຈູລີ ຄາສະຕິດໂລ ຫົວຫນ້າ ນັກວິທະຍາສາດທີ່ພັດທະນາໂມເດຈຳລອງໃຫມ່ທີ່ຫ້ອງປະຕິບັດການຂັບເຄື່ອນເຄື່ອງບິນໄອພົ້ນຫລືເຈພີແອວ.
Malay: "Cara yang hanya ada untuk mencapai suhu setinggi di Enceladus ialah melalui pelupusan pantas beberapa spesies radioaktif," kata Dr. Julie Castillo, ketua saintis yang sedang membina model baru di makmal Jet Propulsion atau JPL.
Burmese: ဂျက် ပရော်ပါးရှင်း ဓါတ်ခွဲခန်း ( သို့မဟုတ် ) ဂျေ ပီ အယ်လ် မှာ မော်ဒယ် အသစ် ကို အကောင်အထည် ဖော် နေ သော ဦးဆောင်သူ သိပ္ပံပညာရှင် ဒေါက်တာ ဂျူလီ ကက်စတီလို ၊ က “ ထို ကဲ့သို့ မြင့်မားသော အပူချိန် များ အန်ဆယ်လာဒတ်စ် လ တွင် ဖြစ်ပေါ်မှု ကို အောင်မြင် ရန် တစ် ခု တည်း သော နည်းလမ်း မှာ အချို့ သော ရေဒီယိုသတ္တိကြွ မျိုးစိတ် များ ၏ ၊ အလွန် လျှင်မြန်သော ဆွေးမြေ့ ပျက်စီးမှု များ မှတစ်ဆင့် ဖြစ်သည် ” ဟု ပြောသည် ။
Thai: "ทางเดียวที่อุณหภูมิจะสูงได้ขนาดนั้นบน Enceladus นั้นต้องเกิดจากการสลายตัวอย่างรวดเร็วของสารกัมมันตรังสีบางชนิด" ดร. Julie Castillo หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ในการพัฒนาแบบจำลองตัวใหม่ที่ห้องวิจัย Jet Propulsion Laboratory หรือ JPL กล่าว
Vietnamese: "Cách duy nhất để đạt được nhiệt độ cao như vậy ở Enceladus là thông qua quá trình phân huỷ nhanh một số loại phóng xạ, " Tiến sĩ Julie Castillo, khoa học gia đứng đầu dự án phát triển mô hình mới tại phòng thí nghiệm Jet Propulsion hay JPL cho biết.
Chinese: 在喷气动力实验室领导创建这个新模型的首席科学家，居里·卡斯提洛博士说：“能在土卫二上形成如此高温的唯一方式，就是通过某种放射性同位素的快速衰变”。
English: "The decomposition of those isotopes - over a period of about 7 million years - would produce enormous amounts of heat."
Bengali: "প্রায় ৭ মিলিয়ন বছর ধরে এই আইসোটোপগুলোর ক্ষয় বিপুল পরিমাণ তাপের সৃষ্টি করতে পারে"।
Filipino: "Ang pagka-agnas ng mga isotope - sa loob ng panahon na 7 milyong taon - ay makakagawa ng katakut-takot na halaga ng init."
Hindi: "उन आइसोटोप के अपघटन से - लगभग 7 मिलियन वर्षों की अवधि में - भारी मात्रा में गर्मी पैदा होगी।"
Indonesian: "Penguraian isotop ini - selama sekitar 7 juta tahun - akan menghasilkan sejumlah besar panas."
Japanese: 「約700万年にわたる、それらの同位体の分解が、膨大な量の熱を生成する。」
Khmer: "ការបំបែកអ៊ីសូតូបទាំងនោះក្នុងរយៈពេលប្រមាណជាង7លានឆ្នាំនឹងផលិតចេញជាកំដៅដ៏ធំសម្បើម។"
Lao: "ການເນົ່າເປື່ອຍຂອງໄອໂຊໂທບເຫລົ່ານີ້ ຫລັງຈາກເວລາປະມານ 7 ລ້ານປີ ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮ້ອນທີ່ສູງຫລາຍ."
Malay: "Pelupusan isotop-isotop tersebut - melebihi jangka masa lebih kurang 7 juta tahun - mungkin menghasilkan jumlah haba yang sangat besar."
Burmese: “ ယင်း အိုင်ဆိုတုတ်စ် ၏ ပြိုကွဲမှု သည် - နှစ် ၇ သန်း ခန့် အချိန် ကာလ တစ် ခု ကျော် - တွင် ကြီးမားသော အပူ ပမာဏများ ထုတ်လွှတ်လိမ့်မည် ။ ”
Thai: "การย่อยสลายของไอโซโทปเหล่านี้ ซึ่งกินเวลากว่า 7 ล้านปี ก่อให้เกิดความร้อนในปริมาณมาก"
Vietnamese: "Sự phân huỷ các chất đồng vị này - sau quá trình khoảng 7 triệu năm - có thể sinh ra lượng nhiệt khổng lồ."
Chinese: “那些同位素在大约7百万年中逐步衰变，会产生巨大的热量”。

English: "This would result in the consolidation of rocky material at the core surrounded by a shell of ice."
Bengali: "এর ফলে কেন্দ্রে বরফের খোলসে ঘেরা পাথুরে বস্তু জড় হবে"।
Filipino: "Ito ay magdudulot ng pagsasama-sama ng mga materyal na mabato sa kalagitnaan na pinapalibutan ng balat na mayelo."
Hindi: "यह बर्फ के खोल से घिरे कोर पर चट्टानी सामग्री का जमा होने के कारण होगा।"
Indonesian: "Hal ini akan mengakibatkan konsolidasi material batuan inti yang dikelilingi oleh cangkang es."
Japanese: 「これが、氷の壁に囲われた核での岩石物質圧密を生じさせる。」
Khmer: "សកម្មភាពនេះនឹងបង្កើតឲ្យចេញជាកំណរនៃសារធាតុថ្មនៅជុំវិញស្នូលនោះដែលហ៊ំព័ទ្ធដោយសំបកទឹកកក។"
Lao: "ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການແຂງຂອງຫີນທີ່ແກນຊື່ງຫຸ້ມໂດຍນ້ຳກ້ອນ."
Malay: "Ini mungkin mengakibatkan kepada pengukuhan bahan batu di teras yang di kelilingi oleh kerangka ais."
Burmese: “ ဤ အရာ သည် ရေခဲ မျက်နှာပြင် တစ် ခု ၏ ဗဟိုချက် ပတ်ပတ်လည် တွင် ကျောက်ဆောင် အစအန များ ပေါင်းစပ် သွား ခြင်း အကျိုးဆက် ကြောင့် ဖြစ်လာလိမ့်သည် ။ ”
Thai: "สิ่งนี้จะนำไปสู่การรวมตัวกันของวัตถุที่มีลักษณะเป็นหินที่แก่นซึ่งถูกล้อมรอบด้วยเปลือกน้ำแข็ง"
Vietnamese: "Điều này dẫn tới sự hợp nhất của các vật liệu đá trong lõi được bao phủ bởi lớp vỏ băng."
Chinese: “这将导致冰壳包围下的内核中的岩石物质被固化”。
English: "According to the theory, the remaining, more slowly decaying radioactivity in the core could continue to warm and melt the moon's interior for billions of years, along with tidal forces from Saturn's gravitational tug," said a statement on NASA"s website.
Bengali: নাসার ওয়েবসাইটে এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে, "এই তত্ত্ব অনুসারে, কেন্দ্রে আরও ধীরগতিতে ক্ষয় হতে থাকা বাকি তেজস্ক্রিয়তা শনির মধ্যাকর্ষণ টানের শক্তির সঙ্গে সঙ্গে সহস্র বছর ধরে গরম হতে থাকবে এবং উপগ্রহটির অভ্যন্তরকে গলাতে থাকবে"।
Filipino: "Ayon sa teorya, ang mga natitira, ang unti-unting naagnas na radyoaktibo sa kalagitnaan ay maaaring magpatuloy na magpa-init at magtunaw sa dakong loob ng buwan sa loob ng ilang bilyon na taon, kasama ang mga puwersa sa pagtaas at pagbaba ng tubig dahil sa paghila ng grabidad ng Saturn," ayon sa isang pahayag sa websayt ng NASA.
Hindi: NASA की वेबसाइट पर एक बयान में कहा गया है कि, "सिद्धांत के अनुसार, कोर में शेष, धीरे-धीरे क्षय होने वाली रेडियोधर्मिता, शनि के गुरुत्वाकर्षण खींचाव से ज्वारीय बलों के साथ अरबों वर्षों तक चंद्रमा के आंतरिक भाग को गर्म और पिघलाना जारी रख सकती है"।
Indonesian: "Menurut teori, sisa, pembusukan radioaktiv yang lebih lambat di dalam inti bisa terus menghangatkan dan mencairkan bagian dalam bulan selama miliaran tahun, bersama dengan gaya pasang surut dari tarikan gravitasi Saturnus, " kata sebuah pernyataan di situs web NASA.
Japanese: 「理論上、核ではよりゆっくりと放射能崩壊が続き、土星の引力による起潮力と共に、数十年かけて月の内部を温め続け、溶かすことができる」とNASAのウェブサイトでの声明は語った。
Khmer: សេចក្តីថ្លែងការមួយនៅលើគេហទំព័ររបស់ NASA បាននិយាថា "យោងតាមទ្រឹស្តីនេះ ជាតិវិទ្យុសកម្មដែលនៅសល់ហើយរលាយបន្តនៅស្នូលនោះអាចបន្តកំដៅ និងរលាយនៅស្នូលព្រះចន្ទសំរាប់រយៈពេលរាប់ពាន់លានឆ្នាំ ស្របជាមួយនឹងកម្លាំងទំនាយដែលចេញមកពីភពព្រះសៅរ៍។"
Lao: "ຕາມທິດສະດີແລ້ວ ສ່ວນທີ່ເຫລືອ ຄື ກຳມັນຕະລັງສີທີ່ມີການເສື່ອມຊ້າກວ່າໃນແກນຍັງຄົງໃຫ້ຄວາມຮ້ອນແລະລະລາຍດ້ານໃນຂອງດວງຈັນຫຼາຍກວ່າຫຼາຍພັນລ້ານປີ ລວມກັບແຮງດຶງດູດຂອງດາວເສົາ." ລະບຸໂດຍເວັດໄຊຂອງນາຊາ.
Malay: "Mengikut kepada teori, baki yang tinggal, lebih perlahan pelupusan radioaktifnya di teras terus untuk panas dan mencairkan bahagian dalam bulan untuk tempoh berbilion tahun, di sepanjang tenaga pasang surut dari tarikan graviti Zuhal," kata kenyataan di laman web NASA.
Burmese: “ ဒီရေလှိုင်း များ သက်ရောက်မှု အား နှင့်အတူ စေတန် ဂြိုလ် ၏ အကြိမ်ကြိမ် ဆွဲငင် အား ကြောင့် ဗဟိုချက် တွင် ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ဆွေးမြေ့ ခြင်း များ ပို ၍ နှေးကွေး လာ လေ လေ နှစ် သန်း ပေါင်း များ စွာ ကြာ သည့် တိုင် လ အတွင်း ပိုင်း တွင် ပူနွေး လာ စေ ရန် နှင့် အရည် ပျော် စေ ရန် ဆက်လက် လုပ်ဆောင် ဖို့ သီအိုရီ အရ ကျန် ရှိ နေ သည် ဟု ” နာဆာ ၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် မှ ကြေငြာချက် တစ် ခု တွင် ဖော်ပြ ထား သည် ။
Thai: "ตามทฤษฎีแล้ว ชิ้นส่วนที่เหลือ ซึ่งเป็นสารกัมมันตภาพรังสีซึ่งค่อยๆ ย่อยสลายลงช้าๆ ในแก่นอาจก่อให้เกิดความร้อนและการละลายตัวภายในตัวดวงจันทร์เป็นเวลาหลายล้านปี รวมไปถึงอิทธิพลของแรงน้ำขึ้นน้ำลงจากแรงโน้มถ่วงของดาวเสาร์"อ้างอิงจากแถลงการณ์บนเว็บไซต์ของ NASA
Vietnamese: "Theo lý thuyết, phần phóng xạ còn lại, phân huỷ chậm hơn trong lõi có thể tiếp tục nóng lên và làm tan phần bên trong mặt trăng qua hàng tỉ năm, cùng với các lực thuỷ triều do trọng lực của sao Thổ gây ra, " một công bố trên trang web của NASA cho biết.
Chinese: 航空航天局在其网站上发布的一项声明中说道：“根据这一理论，内核中残留的，衰变较慢的放射性物质有可能在接下来的几十亿年中继续加热并融化土卫二的内部，连带着在土星引力牵引下生成的潮汐力”。
English: Data from Cassini's ion and neutral mass spectrometer further shows that the natural building blocks of life are also present within Enceladus.
Bengali: কাসিনির আয়ন এবং নিরপেক্ষ ভর স্পেক্ট্রোমিটার থেকে পাওয়া তথ্য আরও দেখাচ্ছে যে প্রাণ সৃষ্টির প্রাকৃতিক উপাদান এনসেলাডাসের মধ্যে উপস্থিত রয়েছে।
Filipino: Ang datos mula sa ion ni Cassini at ang spektrometro ng neyutral na masa ay lalong nagpapakita na ang natural na pagtataguyod ng mga bloke ng buhay ay naroroon sa loob ng Enceladus.
Hindi: कैसिनी के आयन और न्यूट्रल द्रव्यमान स्पेक्ट्रोमीटर के डेटा से पता चलता है कि जीवन के प्राकृतिक बिल्डिंग ब्लॉक भी एनसेलडस के भीतर मौजूद हैं।
Indonesian: Data dari ion Cassini dan spektrometer massa netral lebih lanjut menunjukkan bahwa blok pembangun alamiah kehidupan juga hadir dalam Enceladus.
Japanese: カッシーニのイオンと中性質量分析からのデータはさらに、生命の自然な構成要素もエンケドラス内に存在しているということを示している。
Khmer: ទិន្នន័យពីអ៊ីយ៉ុងកាសស៊ីនី និងការវិភាគពន្លឺម៉ាសបានបង្ហាញបន្ថែមថា ប្លុកធម្មជាតិដែលបង្កើតចេញជាជីវិតក៏មានវត្តមាននៅក្នុងអេនសេឡាដាសដែរ។
Lao: ຂໍ້ມູນຈາກເຄື່ອງວັດສະເປັກຣັມສານໄອອອນແລະສານທີ່ເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າມີການສ້າງສະພາບທີ່ເຫມາະສົມໃນການຢູ່ອາໄສໃນດາວເອັນເຊລາດຸຈິງຂອງຄາດສິນີ.
Malay: Data dari ion Cassini dan spektrometer massa neutral lanjut menunjukkan bahawa blok bangunan semula jadi kehidupan juga hadir di dalam Enceladus.
Burmese: အန်ဆယ်လာဒတ်စ် လ အတွင်း တွင် သက်ရှိ များ ၏ သဘာ၀ အလျောက် ဖြစ် သော အဆောက်အဦ အစု များ လည်း တည် ရှိ နေ သည် ဟု ကက်စီနီ ၏ လျှပ်စစ် မြူမှုန် နှင့် အရာဝတ္တု ရောင်စဉ် တိုင်း ကိရိယာ မှ အချက်အလက် များ က နောက်ထပ် ပြသထားသည် ။
Thai: ข้อมูลจากเครื่องตรวจวิเคราะห์สเปคตรัมของอิออนและมวลที่เป็นกลางบนยาน Cassini แสดงให้เห็นว่าบล็อคโครงสร้างธรรมชาติของชีวิตนั้นปรากฏอยู่บน Enceladus ด้วย
Vietnamese: Dữ liệu từ máy quang phổ khối lượng trung tính và ion của Cassini cho thấy thêm rằng các khối cấu trúc tự nhiên của sự sống cũng xuất hiện trên Enceladus.
Chinese: 卡西尼探测器携带的离子与中性粒子质谱仪所得到的数据进一步表明，在土卫二的内部存在着生命的天然成分。
English: The results show that carbon dioxide, acetylene, methane, propane and nitrogen, the basic building blocks for life, are all present within the moon.
Bengali: এই ফলাফল দেখাচ্ছে যে কার্বন ডাইঅক্সাইড, এসিটিলিন, মিথেন, প্রোপেন এবং নাইট্রোজেন-প্রাণ সৃষ্টির মৌলিক প্রাকৃতিক উপাদানগুলোর সবই এই উপগ্রহটিতে রয়েছে।
Filipino: Ang mga resulta ay nagpapatunay na ang carbon dioxide, asetileno, mitein, propane at nitroheno, ang mga pangkaraniwang nagtataguyod sa mga bloke ng buhay, lahat ay makikita sa loob ng buwan.
Hindi: परिणाम बताते हैं कि कार्बन डाइऑक्साइड, एसिटिलीन, मीथेन, प्रोपेन और नाइट्रोजन, जीवन के लिए सभी बुनियादी बिल्डिंग ब्लॉक, चंद्रमा के भीतर मौजूद हैं।
Indonesian: Hasil penelitian menunjukkan bahwa karbon dioksida, asetilena, metana, propana dan nitrogen, blok pembangun yang mendasar untuk kehidupan, semua ada dalam bulan.
Japanese: その結果は、二酸化炭素、アセチレン、メタン、プロパンそして窒素という生命の基本的な構成要素が全て月に存在することを示している。
Khmer: លទ្ធផលបង្ហាញថា កាបោនឌីអុកស៊ីត អាសេទីឡែន មេតាន ប្រូប៉ាន និងអាហ្សូត​ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះបង្កើតឲ្យមានជីវិត ដែលសុទ្ធតែមានវត្តមាននៅក្នុងភពព្រះចន្ទ។
Lao: ຜົນການວັດແສງວ່າຄາບອນ ໄດອອກໄຊ ອະເຊທີລີນ ມີເທນ ໂພເພນແລະໄນໂຕເຈນ ເປັນສານປະກອບເພື່ອຮອງຮັບສິ່ງມີຊີວິດ ແລະທັ້ງຫມົດນີ້ມີຢູ່ໃນດວງຈັນນີ້.
Malay: Keputusan menunjukkan bahawa karbon dioksida, asetilena, metana, propana dan nitrogen, ialah blok-blok bangunan untuk hidup, semunya hadir di dalam bulan.
Burmese: လ အတွင်း တွင် သက်ရှိ အားလုံး အတွက် အခြေခံ အဆောက်အဦ အစု များ ၊ ကာဗွန်ဒိုင်အောက်ဆိုဒ် ၊ အက်ဆီတလင်း ၊ မီသိန်း ၊ ပရိုပိန်း နှင့် နိုက်ထရိုဂျင် ၊ တို့ ရှိ နေ ကြောင်း ရလဒ် များ တွင် ပြခဲ့သည် ။
Thai: ผลที่ได้บ่งชี้ว่า ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ ก๊าซอะเซทิลีน ก๊าซมีเธน ก๊าซโพรเพน และก๊าซไนโตรเจน ซึ่งเป็นบล็อคโครงสร้างธรรมชาติของชีวิต นั้นปรากฏอยู่ภายในดวงจันทร์
Vietnamese: Kết quả cho thấy khí cacbonic, acetylen, metan, propan, và nitrogen, các khối cấu trúc cơ bản của sự sống, cũng đều có trên mặt trăng.
Chinese: 这个结果表明，二氧化碳、乙炔、甲烷、丙烷和氮，这些基本的生命成分在这颗月亮上全部存在。
English: Cassini will make a flyby on Enceladus in march of 2008.
Bengali: কাসিনি, ২০০৮এর মার্চে এনসেলেডাসকে উড়ে অতিক্রম করবে।
Filipino: Ang Cassini ay lilipad malapit sa Enceladus ngayong Marso, 2008.
Hindi: कैसिनी मार्च 2008 में एनसेलडस के ऊपर से तेज़ी से गुज़रेगी।
Indonesian: Cassini akan terbang melintasi Enceladus pada Maret 2008.
Japanese: カッシーニは2008年3月、エンケドラスに接近通過する。
Khmer: កាសស៊ីនីនឹងធ្វើការហោះហើរកាត់អេនសេឡាដាសក្នុងខែមិនា ឆ្នាំ2008។
Lao: ຄານສິນີຈະຜ່ານເອັນເຊີລາດຸນໃນເດືອນມີນາປີ 2008.
Malay: Cassini akan melakukan flyby di Enceladus pada mac 2008.
Burmese: ကက်စီနီ အာကာသ ယာဉ် က ၂၀၀၈ ခုနှစ် မတ် လ တွင် အန်ဆယ်လာဒတ်စ် လ ပေါ် ပျံသန်းမှု တစ် ခု ပြုလုပ်လိမ့်မည် ။
Thai: ยาน Cassini จะโคจรผ่าน Enceladus ในเดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 2008
Vietnamese: Cassini sẽ thực hiện một chuyến bay sát Enceladus vào tháng ba năm 2008.
Chinese: 卡西尼号探测器将于2008年飞越土卫二。

English: The mission will "measure the gas emanating from the plume," ended the statement.
Bengali: বিবৃতিটি, "এই মিশন শিখাটি থেকে বের হওয়া গ্যাস পরিমাপ করবে" বলে শেষ হয়েছে।
Filipino: Ang misyon ay "magsusukat ng gas na nanggagaling mula sa pluma," sa pagwawakas ng pahayag.
Hindi: ब्यौरे के अंत में मिशन "प्लम से निकलने वाली गैस को मापना," होगा।
Indonesian: Misi ini akan "mengukur gas yang berasal dari cendawan asap, " mengakhiri pernyataan tersebut.
Japanese: ミッションは「プリュームから発生するガスを測定することである」と声明は締めくくっている。
Khmer: សេចក្តីបញ្ចប់នៃសេចក្តីថ្លែងការបានពណ៌នាថា បេសកកម្មនេះនឹង "ធ្វើការវ៉ាស់ស្ទង់ឧស្ម័នដែលភាយចេញពីផ្សែងពពក។"
Lao: ພາລະກິດນີ້ຈະ "ວັດກ໊າດທີ່ຟຸ້ງອອກມາຈາກກຸ່ມກ໊າຊ." ຖະແຫລງການໄດ້ຖິ້ມທ້າຍໄວ້.
Malay: Misinya akan "mengukur gas yang berpunca dari kepulan," katanya mengakhiri kenyataan.
Burmese: မစ်ရှင် က “ လေထု ထဲ ရှိ မြူတိမ် မှ ဓါတ်ငွေ့ ထွက်လာခြင်း ကို တိုင်းတာလိမ့်မည် ” ဟု ဖေါ်ပြချက် ကို အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ภารกิจนี้จะ "วัดระดับก๊าซที่ถูกปล่อยออกมาจากดวงจันทร์ดังกล่าว" พวกเขาปิดท้าย
Vietnamese: Sứ mệnh sẽ là "đo đạc khí phát ra từ các vụ phun trào, " công bố kết thúc.
Chinese: 这项声明最后说道，该任务将“测量从这些羽状喷射物质中散发出来的气体”。
English: Thousands of protestors demonstrated today in Baku, the capital of Azerbaijan.
Bengali: কয়েক হাজার বিক্ষোভকারী আজ আজারবাইজানের রাজধানী বাকুতে বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছে।
Filipino: Libu-libong mga nagpoprotesta ang sumama sa demonstrasyon ngayong araw sa Baku, kabisera ng Azerbaijan.
Hindi: अज़रबैजान की राजधानी बाकू में आज हजारों प्रदर्शनकारियों ने प्रदर्शन किया।
Indonesian: Ribuan demonstran hari ini berdemonstrasi di Baku, ibukota Azerbaijan.
Japanese: 今日、アゼルバイジャンの首都バクーで何千もの抗議者がデモをした。
Khmer: អ្នកតវ៉ារាប់ពាន់នាក់បានធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃនេះក្នុងទីក្រុងបាគូ រដ្ឋធានីនៃអាហ្សេបេសង់។
Lao: ຜູ້ປະທ້ວງຫລາຍພັນຄົນຍ່າງປະທ້ວງມື້ນີ້ ໃນບາກຸເມືອງຫລວງຂອງອາເຊີໄບຈັນ.
Malay: Beribu-ribu penunjuk perasaan menunjuk perasaan hari ini di Baku, ibu negara Azerbaijan.
Burmese: အဇာဘိုင်ဂျန် မြို့တော် ၊ ဘာကူ တွင် ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်သူ ထောင်ပေါင်းများစွာ က ယနေ့ ဆန္ဒထုတ်ဖော်ခဲ့သည် ။
Thai: เกิดการประท้วงจากผู้ชุมนุมนับพันวันนี้ที่ Baku เมืองหลวงของประเทศ Azerbaijan
Vietnamese: Hàng nghìn người đã tập trung để biểu tình ở Baku, thủ đô của Azerbaijan.
Chinese: 成千上万的抗议者今天在阿塞拜疆首都巴库示威。

English: They left their houses due to unrest over the results of the November 6 parliamentary elections, which, according to the opposition, are faked.
Bengali: ৬ই নভেম্বরের সংসদ নির্বাচনের ফলাফলের জের ধরে তারা ঘর ছেড়ে প্রতিবাদ প্রদর্শনে বেরিয়ে আসে, বিরোধীদলের মতে যেই ফলাফল জাল করা হয়েছে তার।
Filipino: Iniwan nila ang kanilang mga bahay dahil sa walang kapahingahan sa kinalabasan ng parliyamentaryong eleksyon noong ika-6 ng Nobyembre, na, ayon sa oposisyon, ay dinaya.
Hindi: वे 6 नवंबर के संसदीय चुनावों के परिणाम जो विपक्ष के अनुसार गलत हैं, पर वादविवाद के कारण सड़क पर उतर आए।
Indonesian: Mereka meninggalkan rumah mereka akibat kerusuhan selama hasil pemilihan parlemen 6 November, yang menurut oposisi, yang dipalsukan.
Japanese: 彼らは、反対派が偽造だという１１月６日の議会選挙の結果に動揺して家を出た。
Khmer: ពួកគេបានចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយសារភាពចលាចលជុំវិញលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតសភា កាលពីថ្ងៃទី6 ខែវិច្ឆិកា ដែលយោងតាមអ្នកប្រឆាំង គឺជាការក្លែងបន្លំ។
Lao: ພວກເຂົາຖິ້ມບ້ານຈາກສະຖານະການຄວາມບໍ່ສະຫງົບຈາກການເລືອກຕັ້ງສະມາຊິກສະພາຜູ້ແທນປະຊາຊົນໃນວັນທີ 6 ພະຈິກ ຊື່ງຕາມຄຳກ່າວຂອງຝ່າຍຕົງຂ້າມແລ້ວເປັນການເລືອກຕັ້ງທີ່ຫລອກຫລວງ.
Malay: Mereka meninggalkan rumah mereka kerana pergolakan sejak keputusan pilihan raya November 6 parlimen, yang, menurut pembangkang, dipalsukan.
Burmese: အတိုက်အခံများ အဆိုအရ ၊ အတုအယောင် ဟု စွပ်စွဲထား သော ၊ နိုဝင်ဘာလ ၆ ရက် နေ့ ပါလီမန် ရွေးကောက်ပွဲ ၏ အကျိုးဆက် အပေါ် မငြိမ်သက်မှုများ ကြောင့် ၊ သူတို့ သည် သူတို့၏ နေအိမ်များ ကို စွန့်ခွာခဲ့ကြသည် ။
Thai: การประท้วงเกิดขึ้นเนื่องจากประชาชนต้องการคัดค้านผลของการเลือกตั้งรัฐสภา ซึ่งตามคำของฝ่ายค้านแล้วเป็นผลการเลือกตั้งจอมปลอมที่เกิดขึ้นมาเมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน
Vietnamese: Người dân ở đây đã ra khỏi nhà và tham gia biểu tình do không hài lòng với kết quả bầu cử quốc hội ngày 6 tháng mười một vừa qua và bày tỏ nghi ngờ rằng mọi chuyện đã bị dàn xếp từ trước.
Chinese: 由于11月6日议会选举的结果，他们走出了他们的家门，据反对派称，这些选举是伪造的。
English: The protest lasted about three hours before being shut down.
Bengali: বন্ধ করে দেবার আগ পর্যন্ত বিক্ষোভ প্রায় তিন ঘণ্টা ধরে চলে।
Filipino: Ang protesta ay tumagal ng mga tatlong oras bago napatigil.
Hindi: विरोध प्रदर्शन बंद होने से पहले लगभग तीन घंटे तक चला।
Indonesian: Protes berlangsung sekitar 3 jam sebelum ditutup.
Japanese: 抗議は中止させられるまで約３時間続いた。
Khmer: ការតវ៉ានេះមានរយៈពេលប្រហែលជាបីម៉ោងមុនពេលត្រូវបានទប់។
Lao: ການປະທ້ວງເກີດຂື້ນປະມານສາມຊົ່ວໂມງກ່ອນທີ່ຈະສະຫງົບລົງ.
Malay: Bantahan itu berlangsung kira-kira tiga jam sebelum ditutup.
Burmese: ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်မှု သည် လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းခြင်း မတိုင်မီ သုံး နာရီ ခန့် ကြာမြင့်ခဲ့သည် ။
Thai: การชุมนุมดำเนินไปได้สามชั่วโมง ก่อนถูกทำให้จบลง
Vietnamese: Cuộc biểu tình kéo dài ba tiếng cho đến khi bị cảnh sát dẹp yên.
Chinese: 抗议活动持续了大约三个小时才停止。

English: The protest gathered some 15,000 people, but the opposition hoped to gather 30,000 to 50,000 Azeris.
Bengali: বিক্ষোভে ১৫ হাজারের মত মানুষ জড়ো হয়েছিল কিন্তু বিরোধীদলের আশা ছিলো, ৩০ থেকে ৫০ হাজার আজিরি জড়ো করার।
Filipino: Ang protesta ay tumipon ng mga 15,000 katao, ngunit ang oposisyon ay umasa na makatipon ng 30,000 hanggang 50,000 na mga Azeri.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में लगभग 15,000 लोग इकट्ठा हुए थे, लेकिन विपक्ष को 30,000 से 50,000 एज़ेरिस इकट्ठा होने की उम्मीद थी।
Indonesian: Protes mengumpulkan sekitar 15.000 orang, tetapi oposisi berharap untuk mengumpulkan 30.000 sampai 50.000 warga Azerbaijan.
Japanese: 抗議は１万５０００人の人々を集めたが、反対派は３万人から５万人のアゼルバイジャン人を集めることを望んでいた。
Khmer: ការតវ៉ានេះបានប្រមូលផ្តុំគ្នាចំនួន 15,000 នាក់ប៉ុន្តែគណបក្សប្រឆាំងសង្ឃឹមថានឹងប្រមូលផ្តុំប្រជាជនអាហ្សឺរីស ពី 30,000​ ដល់ 50,000នាក់។
Lao: ການປະທ້ວງມີຜູ້ຊຸມນຸມກວ່າ 15,000 ຄົນ ແຕ່ຝ່າຍຕົງຂ້າມພະຍາຍາມລວມຊາວອະເຊີຣີດປະມານ 30,000 ຖືງ 50,000 ຄົນ.
Malay: Bantahan itu mengumpul kira-kira 15,000 orang, tetapi pembangkang berharap untuk mengumpul 30,000 hingga 50,000 orang Azeri.
Burmese: ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြမှု တွင် အချို့သော လူပေါင်း ၁၅၀၀၀ စုခဲ့သည် ။ သို့သော် အတိုက်အခံ တို့ က အဇူရီလူမျိုး ၃၀၀၀၀ မှ ၅၀၀၀၀ ထိ စုဆောင်း ရန် မျှော်မှန်းခဲ့ကြသည် ။
Thai: มีคนประมาณ 15,000 คนที่เข้าร่วมในการชุมนุมครั้งนี้ ถึงแม้ว่าฝ่ายค้านคาดหวังว่าจะมีผู้คนเข้าร่วม 30,000 ถึง 50,000 คน
Vietnamese: 15.000 người đã tham gia vào cuộc biểu tình này nhưng phe đối lập đã kì vọng nhiều hơn thế là từ khoảng 30.000 đến 50.000 người.
Chinese: 抗议活动聚集了大约15000人，但是反对派希望聚集30000到50000名阿塞拜疆人。
English: Many people were stopped by police on their way to the outskirts of Baku.
Bengali: অনেক মানুষকে পুলিশ বাকু'র উপকণ্ঠে পথেই আটকে দিয়েছিল।
Filipino: Maraming mga tao ang pinigilan ng mga pulis sa kanilang pagpunta sa ibayo ng Baku.
Hindi: बाकू के बाहरी इलाके में कई लोगों को पुलिस ने रोक दिया।
Indonesian: Banyak orang dihentikan oleh polisi dalam perjalanan mereka ke pinggiran Baku.
Japanese: 多くの人々がバクーの郊外に行く途中で警察に阻止された。
Khmer: មានមនុស្សជាច្រើនត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយប៉ូលីសពេលគេធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ជាយក្រុងបាគូ។
Lao: ຫລາຍຄົນຖືກຫຍຸດໄວ້ໂດຍຕຳຫລວດໃນລະຫວ່າງທາງໄປຊານເມືອງບາກຸ.
Malay: Ramai orang telah dihalang oleh polis dalam perjalanan ke pinggir Baku.
Burmese: ဘာကူမြို့ ဆင်ခြေဖုံး သို့ လမ်းခုလတ် တွင် လူ များစွာ တို့ ရဲတပ်ဖွဲ့ ၏ ဟန့်တားခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: ผู้ต่อต้านจำนวนมาก ถูกยับยั้งโดยตำรวจในระหว่างทางไปยังพื้นที่รอบนอกของเมือง Baku
Vietnamese: Nhiều người đã bị cảnh sát chặn lại trên đường đi đến ngoại ô Baku.
Chinese: 许多人在到达巴库郊区的路上被警察拦住了。

English: When rioters tried to enlarge the protest, police used force to stop them.
Bengali: বিদ্রোহীরা বিক্ষোভটিকে বড় করতে গেলে পুলিশ বলপূর্বক তাদের থামিয়ে দিয়েছিল।
Filipino: Nang ang mga nanggugulo ay sinubukang palakihin ang protesta, ang pulisya ay gumamit ng puwersa para pigilan sila.
Hindi: जब दंगाइयों ने विरोध को बढ़ाने की कोशिश की, तो पुलिस ने बल प्रयोग कर उन्हें रोका।
Indonesian: Ketika perusuh mencoba untuk memperbesar protes, polisi menggunakan kekerasan untuk menghentikan mereka.
Japanese: 暴徒が抗議を大きくしようとしたとき、警察は彼らを止めるために武力行使した。
Khmer: នៅពេលដែលក្រុមកុប្បករបានព្យាយាមពង្រីកការតវ៉ានេះ ប៉ូលីសបានប្រើកម្លាំងដើម្បីបញ្ឈប់ពួកគេ។
Lao: ເມື່ອຜູ້ປະທ້ວງພະຍາຍາມຂະຫຍາຍການຊຸມນຸມ ຕຳຫລວດໄດ້ໃຊ້ກຳລັງເພື່ອຫຍຸດພວກເຂົາ.
Malay: Apabila perusuh cuba untuk memperbesarkan bantahan itu, polis menggunakan kekerasan untuk menghalang mereka.
Burmese: အကြမ်းဖက်ဆူပူသူများ က ဆန့်ကျင်ကန့်ကွက်ပွဲ ကို အရှိန်မြှင့်တိုးချဲ့ ရန် အားထုတ်နေ သောအခါ ၊ ရဲတပ်ဖွဲ့များ က သူတို့ကို တားဆီး ရန် အင်အား သုံးခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อผู้ก่อจลาจลพยายามจะขยายการประท้วง ตำรวจเข้าใช้กำลังขัดขวางเพื่อหยุดพวกเขา
Vietnamese: Những kẻ bạo loạn đã nhân cơ hội này để mở rộng quy mô của cuộc biểu tình buộc cảnh sát phải dùng đến vũ lực.
Chinese: 当抗议者试图扩大抗议时，警察用武力阻止了他们。