Lambz/alt huggingface dataset:
English: "The deductions included payments to cover the contract purchase of a car from their employer, insurance for the vehicle provided through their employer, and exorbitant rent for substandard accommodation, again provided through their employer."
Bengali: "এই কেটে নেওয়ার মধ্যে রয়েছে, নিয়োগকর্তার কাছে চুক্তিভিত্তিক একটি গাড়ি কেনার জন্য খরচ, সেই গাড়ির বীমা যা নিয়োগকর্তার কাছ থেকে নেওয়া, এবং অত্যন্ত নিম্নমানের বাসস্থানে থাকতে দেওয়ার জন্য ব্যখ্যাতীত ভাড়া আদায়, যা তাঁদের নিয়োগকর্তার মাধ্যমেই নিতে হয়েছে"।
Filipino: "Ang mga pagbawas ay kasama ang mga kabayaran upang matakpan ang kasunduan sa pagbili ng kotse sa kanilang pinaglilingkuran, seguro para sa sasakyan na ipinagkaloob ng kanilang pinaglilingkuran, at napakataas na upa sa mababang uri ng tirahan, muli ay ipinagkakaloob ng kanilang pinaglilingkuran."
Hindi: "कटौती में उनके नियोक्ता से कार के अनुबंध की खरीद, उनके नियोक्ता के माध्यम से प्रदान किए गए वाहन के लिए बीमा और घटिया आवास के लिए अतिरिक्त किराया, फिर से अपने नियोक्ता के माध्यम से प्रदान करने के लिए भुगतान शामिल थे।"
Indonesian: "Pengurangan termasuk pembayaran untuk menutupi kontrak pembelian sebuah mobil dari karyawan mereka, asuransi untuk kendaraan disiapkan melalui karyawan mereka, dan sewa terlalu tinggi untuk akomodasi dibawah standar, sekali lagi disiapkan melalui karyawan mereka."
Japanese: 「この天引きは、雇用者から車を購入する契約、雇用者を通した車両保険、および、これもまた雇用者を通して提供されるものである標準以下の宿泊施設などの支払いを含んだ」
Khmer: "ការកាត់បន្ថយទាំងនេះបានរួមបញ្ទូលការបង់ប្រាក់ដើម្បីទិញឡានពីនិយោជកតាមកិច្ចសន្យា ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងសំរាប់យានជំនិះដែលផ្តល់ដោយនិយោជករបស់ពួកគេ ការជួលផ្ទះដ៏ថ្លៃសំរាប់ស្នាក់នៅដែលក្រោមស្តង់ដារ ជាថ្មីម្តងទៀតគឺត្រូវបានផ្តល់តាមរយៈនិយោជករបស់ពួកគេ។"
Lao: "ການຫັກເງິນລວມມີການຈ່າຍເພື່ອຄອບຄຸມສັນຍາຊື້ລົດຈາກນາຍຈ້າງ ປະກັນໄພລົດທີ່ຖືກຈັດຫາໃຫ້ໂດຍຜ່ານນາຍຈ້າງ ແລະຄ່າເຊົ່າທີ່ແພງເກີນໄປສຳລັບທີ່ພັກອາໄສທີ່ບໍ່ໄດ້ມາດຕະຖານແລະກໍ່ຖືກຈັດຫາໃຫ້ໂດຍຜ່ານນາຍຈ້າງອຶີກເຊັ່ນກັນ."
Malay: "Potongan itu termasuk bayaran untuk menampung pembelian kontrak kereta dari majikan mereka, insurans bagi kenderaan yang disediakan melalui majikan mereka, dan sewa yang terlalu tinggi untuk penginapan bermutu rendah, yang juga disediakan melalui majikan mereka."
Burmese: " အဆိုပါ နုတ်ယူငွေများ သည် သူတို့၏ အလုပ်ရှင် ထံမှ ကား တစ်စီး ကို ဝယ်ယူသော စာချုပ် ၊ သူတို့၏ အလုပ်ရှင် မှတဆင့် ထောက်ပံ့ပေးထားသော ယာဉ် အတွက် အာမခံငွေ ၊ နှင့် စံမမီသော နေရာထိုင်ခင်း အတွက် မတန်မဆ ဌားရမ်းငွေ တို့ ကို ပေး ရန် ပေးချေမှုများ ပါဝင်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "การหักลบบัญชีได้รวมถึงการจ่ายเงินสัญญาซื้อรถจากผู้ว่าจ้างของพวกเขา ค่าประกันยานพาหนะที่จัดหาให้โดยผู้ว่าจ้าง และค่าเช่าที่สูงเกินสำหรับที่อยู่อาศัยที่ต่ำกว่ามาตรฐานซึ่งจัดหาให้โดยผู้ว่าจ้างอีกเช่นกัน"
Vietnamese: "Các khoản khấu trừ này bao gồm những khoản thanh toán cho hợp đồng mua xe từ ông chủ của họ, bảo hiểm xe cộ cũng được cung cấp bởi ông chủ của họ, và tiền thuê nhà cắt cổ cho các tiện nghi dưới chuẩn cũng lại được cung cấp thông qua ông chủ của họ."
Chinese: “扣除额包括从雇主那里购买汽车的合同费用、雇主提供的汽车保险，以及通过雇主提供的不合格住宿的高昂租金。”
English: In addition, some workers had to pay fees of up to £180 for an "introduction" to the company.
Bengali: এর পাশাপাশি কয়েকজন কর্মীকে কোম্পানির সঙ্গে "পরিচয়" করিয়ে দেওয়ার জন্যও ১৮০ পাউন্ড পর্যন্ত দিতে হয়েছে।
Filipino: Sa karagdagan, ang ibang manggagawa ay kinailangan magbayad ng mga bayarin hanggang £180 para sa "pag pasok" sa tanggapan.
Hindi: इसके अलावा, कुछ श्रमिकों को कंपनी को "परिचय" के लिए £ 180 तक की फीस का भुगतान करना पड़ा।
Indonesian: Sebagai tambahan, beberapa pekerja harus membayar biaya sampai 180 euro atas sebuah "pengenalan" kepada perusahaan.
Japanese: 加えて、数名の労働者はこの会社への「紹介」として、最高180ポンドを払わなければならなかった。
Khmer: បន្ថែមពីលើនេះ កម្មករខ្លះត្រូវបង់ថ្លៃដល់ទៅ£180សំរាប់"ការណែនាំ"ទៅកាន់ក្រុមហ៊ុន។
Lao: ນອກຈາກນີ້ພະນັກງານບາງຄົນຕ້ອງຈ່າຍຫຼາຍກວ່າ 180ປອນ ຄ່າບໍລິການ "ແນະນຳ" ໃຫ້ບໍລິສັດ.
Malay: Selain itu, beberapa pekerja terpaksa membayar yuran setinggi £180 untuk satu "pengenalan" kepada syarikat.
Burmese: ထို့အပြင် ၊ တချို့သော အလုပ်သမားများ သည် ကုမ္ပဏီ သို့ " မိတ်ဆက်ပေးခ " တစ်ခု အဖြစ် စတာလင်ပေါင် ၁၈၀ အထိ အခကြေးငွေ ပေးရသည် ။
Thai: นอกจากนั้น พนักงานบางคนยังต้องจ่าย "ค่าแนะนำ" ถึง 180 ปอนด์ให้กับบริษัทด้วย
Vietnamese: Ngoài ra, một số công nhân đã phải trả cho công ty khoản phí lên đến 180£ cho "phí giới thiệu."
Chinese: 此外，一些工人必须支付高达180英镑的费用才能“引进”公司。

English: One worker earned just £5 in four months because of the constant and hefty deductions out of his wage packet.
Bengali: একজন কর্মী তো চার মাসে মাত্র ৫ পাউন্ড রোজগার করতে পেরেছেন তার কাছ থেকে বিপুল পরিমাণ অর্থ কেটে নেওয়ার কারণে।
Filipino: Ang isang manggagawa ay kumikita lamang ng £5 sa apat na buwan dahil sa sunudsunod at mabigat na mga bawas galing sa kanyang sahod.
Hindi: एक मज़दूर ने चार महीने में सिर्फ 5 पाउंड कमाए क्योंकि उसके वेज पैकेट से लगातार और भारी कटौती होती रही।
Indonesian: 1 orang pekerja berpendapatan 5 euro dalam 4 bulan dikarenakan ketetapan dan pengurangan yang besar berdasarkan perjanjian upahnya.
Japanese: 1人の労働者は、彼の手取りからコンスタントおよび相当な天引きをされたために、4ヶ月でたった5ポンドしか稼ぐことができなかった。
Khmer: កម្មករម្នាក់រកបានតែ£5ប៉ុណ្ណោះសំរាប់រយៈពេលបួនខែដោយសារតែការកាត់បន្ថយយ៉ាងទៀងទាត់និងសន្ធឹកសន្ធាប់ចេញពីកញ្ចប់ប្រាក់ឆ្នួលរបស់គាត់។
Lao: ພະນັກງານໜຶ່ງຄົນໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງພຽງແຕ່ 5ປອນໃນສີ່ເດືອນຍ້ອນການຫັກເງິນຢ່າງໜັກແລະຕໍ່ເນື່ອງຈາກຄ່າຈ້າງແຮງງານ.
Malay: Seorang pekerja hanya mendapat £5 dalam empat bulan kerana potongan yang berterusan dan tinggi daripada paket gajinya.
Burmese: အလုပ်သမား တစ်ယောက် သည် သူ၏ လုပ်အားခ ထဲမှ အစဉ်အမြဲ နှင့် များပြားသော နုတ်ခံမှု ကြောင့် လေး လ အတွင်းတွင် စတာလင်ပေါင် ၅ ကို သာ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: พนักงานคนหนึ่งทำงานในสี่เดือนและได้รับเงินเพียง 5 ปอนด์ เนื่องจากการหักค่าใช้จ่ายที่คงที่และหนักหน่วงจากค่าจ้างของเขา
Vietnamese: Một công nhân chỉ kiếm được 5£ trong bốn tháng vì các khoản khấu trừ liên tục và nặng nề từ tiền lương của mình.
Chinese: 一名工人在四个月内只赚了5英镑，因为他的工资袋中不断有巨额扣除。
English: Spencer Dryden, the drummer of the legendary American rock band Jefferson Airplane, passed away on Tuesday, Jan. 11.
Bengali: স্পেন্সর ড্রিডেন, কিংবদন্তি আমেরিকান রক ব্যান্ড জেফারসন এয়ারপ্লেনের ড্রামার, মঙ্গলবার, জানুয়ারী ১১ তারিখে মারা যান।
Filipino: Si Spencer Dryden, ang tambulero ng maalamat na banda ng rock sa Amerika na Jefferson Airplane, ay namatay noong Martes, ika-11 ng Enero.
Hindi: प्रसिद्ध अमेरिकी रॉक बैंड जेफरसन एयरप्लेन के ड्रमर स्पेंसर ड्राइडन का मंगलवार 11 जनवरी को निधन हो गया।
Indonesian: Spencer Dryden, pemain drum band rock Amerika yang lengendaris Jeffersson Airplane, meninggal pada hari Selasa, 11 Januari.
Japanese: アメリカの伝説的ロックバンド、ジェファソン・エアプレインのドラマー、スペンサー・ドライデンが１月１１日火曜に逝去した。
Khmer: ស្ពេនសឺត្រាយដេន អ្នកគោះស្គរនៃក្រុមតន្ដ្រីរ៉ក់អាមេរិចជេហ្វឺសិនអេផ្លេនដ៏ល្បីឈ្មោះ បានស្លាប់នៅថ្ងៃអង្គារ៏ទី11ខែមករា។
Lao: ສະເປັນເຊີ ໄດເດັນ ມືກອງວົງລອກລະດັບຕໍານານ ຊາວອາເມລິກາ ຂອງວົງ ເຈັບເຟີຊັນ ແອເພຣນ​ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງໃນວັນທີ່ 11 ອັງຄານ ເດືອນມັງກອນ.
Malay: Spencer Dryden, pemain drum kumpulan rok ternama Amerika Jefferson Airplane, meninggal dunia pada Selasa, 11 Jan.
Burmese: ထင်ရှားကျော်ကြားသော အမေရိကန် ရော့ ဂီတအဖွဲ့ ဂျက်ဖာဆန် အဲပလိန်း ၏ ဒရမ်မာ သမား ၊ စပင်ဆာ ဒရိုင်ဒန် သည် ၊ ဇန်နဝါရီလ (၁၁) ရက် ၊ အင်္ဂါနေ့ တွင် ကွယ်လွန်ခဲ့သည် ။
Thai: Spencer Dryden มือกลองวง Jefferson Airplane ซึ่งเป็นวงร็อคในตำนานของอเมริกาได้เสียชีวิตแล้วเมื่อวันอังคารที่ 11 มกราคม
Vietnamese: Spencer Dryden, tay trống của ban nhạc rock huyền thoại của Mỹ Jefferson Airplane, qua đời ngày thứ Ba ngày 11 tháng Một.
Chinese: 美国传奇摇滚乐队杰佛逊飞机乐队的鼓手斯宾塞·德莱顿于1月11日星期二去世。

English: Spencer Dryden was a member of Jefferson Airplane during the band's heyday.
Bengali: স্পেন্সর ড্রেডেন ব্যান্ডটির স্বর্ণযুগে জেফারসন এয়ারপ্লেনের সদস্য ছিলেন।
Filipino: Si Spencer Dryden ay naging miyembro ng Jefferson Airplane noong kasikatan pa ng banda.
Hindi: बैंड के उदय के दौरान स्पेंसर ड्राइडन जेफरसन एयरप्लेन के सदस्य थे।
Indonesian: Spencer Dryden anggota dari Jefferson Airplane semasa kejayaan band tersebut.
Japanese: スペンサー・ドライデンはこのバンドの全盛期にジェファソン・エアプレインのメンバーであった。
Khmer: ស្ពេនសឺត្រាយដេនគឺជាសមាជិកម្នាក់របស់ជេហ្វឺសិនអេផ្លេននៅក្នុងថ្ងៃសប្បាយចិត្ដបំផុត។
Lao: ສະເປັນເຊີ ໄດເດັນ ແມ່ນເປັນສະມາຊິກວົງເຈັບເຟີເຊັນ ແອເພຣນໃນລະຫວ່າງຍຸກທີ່ຮຸ່ງເຮື່ອງສຸດ.
Malay: Spencer Dryden adalah ahli Jefferson Airplane semasa waktu gemilang kumpulan itu.
Burmese: စပင်ဆာ ဒရိုင်ဒန် သည် အဆိုပါ အဖွဲ့ ၏ အအောင်မြင်ဆုံးအချိန် မှာ ဂျက်ဖာဆန် အဲပလိန်း ၏ အဖွဲ့ဝင် တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: Spencer Dryden เคยเป็นสมาชิกของวง Jefferson Airplane ในช่วงที่วงกำลังรุ่งโรจน์ถึงขีดสุด
Vietnamese: Spencer Dryden là một thành viên của Jefferson Airplane trong thời kỳ hoàng kim của ban nhạc.
Chinese: 斯宾塞·德莱顿是杰佛逊飞机乐队鼎盛时期的成员。
English: He replaced original drummer Skip Spence and played with Jefferson Airplane at the legendary Woodstock and Altamont rock festivals.
Bengali: তিনি মূল ড্রামার স্কিপ স্পেন্স কে প্রতিস্থাপিত করেন এবং কিংবদন্তি উডস্টক এবং আলতামন্ট রক্ উত্সবে জেফারসন এয়ারলাইনের সঙ্গে অভিনয় করেন।
Filipino: Kaniyang pinalitan ang orihinal na tambulero na si Skip Spence at tumugtog kasama ang Jefferson Airplane sa mga kilalang pagdiriwang ng rock na Woodstock at Altamont.
Hindi: उन्होंने मूल ड्रमर स्किप स्पेंस को बदल दिया और जेफर्सन एयरप्लेन के साथ पौराणिक वुडस्टॉक और अल्टामॉन्ट रॉक त्योहारों में खेला।
Indonesian: Dia menggantikan pemain drum asli Skip Spence dan bermain dengan Jefferson Airplane legendaris Woodstock dan festival-festival Altamont rock.
Japanese: かれは、オリジナルのドラマー、スキップ・スペンスに代わって、伝説のウッドストックおよびアルタモントロックフェスティバルでジェファーソン・エアプレインと共に演奏した。
Khmer: គាត់បានជំនួសអ្នកគោះស្គរដើមស្កីពស្ពេនស៏និងបានលេងជាមួយជេហ្វឺសិនអេផ្លេនក្នុងរឿងព្រេងវូតស្ដកនិងមហោស្របរ៉ក់អាលតាម៉នថ៏។
Lao: ລາວມາແທນທີ່ມືກອງເດີມ ສະກິບ ສະປີນສ ແລະ ຫລີ້ນກັບວົງເຈັບເຟີຊັນ ແອເພຣນທີ່ວູດສະຕອກລະດັບຕໍານານ ແລະ ງານເທດສະການດົນຕີຣອກ ອາຕາມອນ.
Malay: Beliau menggantikan pemain gendang asal Skip Spence dan bermain dengan Jefferson Airplane di Woodstock dan Altamont festival rok yang terkenal.
Burmese: သူ သည် မူရင်း ဒရမ်သမား စကစ် စပန်ဆာ ကို အစားထိုး ၍ ထင်ရှားကျော်ကြားသော ဝုထ်စတော့ နှင့် အယ်တာမွန့် ရော့ ဂီတပွဲတော်များ တွင် ဂျက်ဖာဆန် အဲပလိန်း နှင့်အတူ တီးခတ်ခဲ့ပါသည် ။
Thai: เขาได้มาแทนมือกลองคนเดิม Skip Spence และเล่นให้กับ Jefferson Airplane ที่ Woodstock ในตำนานและ งานเทศกาลเพลงร็อค Altamont
Vietnamese: Ông đã thay thế tay trống đầu tiên Skip Spence và chơi với Jefferson Airplane tại các lễ hội nhạc rock huyền thoại Woodstock và Altamont.
Chinese: 他取代了原来的鼓手斯基普·斯宾塞，在传奇的伍德斯托克音乐节和阿尔塔蒙特音乐节上与杰佛逊飞机乐队合作。
English: Dryden left the band in 1970 to play with New Riders of The Purple Sage, a country rock band formed by members of the Grateful Dead.
Bengali: ড্রেডেন দ্য নিউরাইডারস অফ দ্যা পারপল সেজ, যেটি গ্রেটফুল ডেডদের সমন্বয়ে গড়া একটি রক ব্যান্ড, সেটির জন্য বাজাতে গিয়ে ১৯৭০ সালে ব্যান্ডটি ছাড়েন।
Filipino: Iniwan ni Dryden ang banda noong 1970 para tumugtog kasama ang New Riders of the Purple Sage, isang banda ng rock na panlalawigan na binuo ng mga miyembro ng Grateful Dead.
Hindi: ड्राइडन ने 1970 में द पर्पल सेज के न्यू राइडर्स के साथ खेलने के लिए बैंड छोड़ दिया था, जो कि ग्रेटफुल डेड के सदस्यों द्वारा गठित देश का एक रॉक बैंड था।
Indonesian: Dryden meninggalkan band tersebut di 1970 untuk bermain dengan New Riders pada Purple Sage, sebuah band rock country dibentuk oleh anggota Grateful Dead.
Japanese: ドライデンは、グレイトフルデッドのメンバーによって構成されたカントリーロックバンドのパープル・サーガのニューライダーと演奏するためにバンドを１９７０年に去った。
Khmer: ត្រាយដេនបានចាកចេញពីក្រុមក្នុងឆ្នាំ1970ទៅលេងជាមួយក្រុមញ៉ូវរីដឺនៃឌឺផឺភលសេក ក្រុមតន្ត្រីរ៉កបែបស្រុកស្រែមួយដែលបង្កើតឡើងដោយសមាជិកនៃហ្រ្កេតហ្វូដេត។
Lao: ໄດເດນ ໄດ້ອອກຈາກວົງໃນປີ 1970 ເພື່ອຫລີ້ນກັບນິວ ໄລເດີ້ຂອງວົງເພີໂພ ຊາຈີ ວົງດົນຕີເພັງຣອກຂອງປະເທດ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍສະມາຊິກວົງເກດຟູ ເດດ.
Malay: Dryden meninggalkan kumpulan musik itu pada tahun 1970 untuk bermain dengan New Riders of The Purple Sage, sebuah kumpulan musik rok negara yang terdiri daripada ahli-ahli Grateful Dead.
Burmese: ဒရိုင်းဒန် သည် ဂရိတ်ဖူး ဒက် ၏ အဖွဲ့ဝင်များ နှင့် ဖွဲ့စည်းထားသော နယူးရိုက်တာအော့ဒယ်ပါ့ပယ်စေ့ ၊ ကျေးလက် ရော့ခ် ဂီတအဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ နှင့်အတူ တီးခတ် ရန် ၁၉၇ဝ တွင် တီးဝိုင်း မှ ထွက်လာခဲ့သည် ။
Thai: Dryden ได้ออกจากวงในปี 1970 เพื่อไปเล่นให้กับ New Riders of The Purple Sage วงดนตรีร็อคลูกทุ่งที่ตั้งโดยสมาชิกของ Grateful Dead
Vietnamese: Dryden rời ban nhạc năm 1970 đến chơi với New Riders of The Purple Sage, một ban nhạc country rock được thành lập bởi các thành viên của Grateful Dead.
Chinese: 德莱顿于1970年离开乐队，加入了由感恩而死乐队成员组成的乡村摇滚乐队“紫圣骑士”。

English: He was married three times and is survived by sons Jeffrey, Jes and Jackson Dryden.
Bengali: তিনি তিনবার বিয়ে করেছিলেন এবং জেফরি, যিশ এবং জ্যাকসন নামে তাঁর তিন ছেলে আছে।
Filipino: Siya ay kinasal ng tatlong beses at nag-iwan ng mga anak na lalake na si Jeffrey, Jes at Jackson Dryden.
Hindi: उनकी शादी तीन बार हुई थी और उनके बेटे जेफरी, जेस और जैक्सन ड्राइडन के द्वारा जीवित हैं।
Indonesian: Dia menikah 3 kali dan selamat memiliki anak-anak Jeffrey, Jes dan Jackson Dryden.
Japanese: 彼は三度結婚し、息子ジェフリー、ジェス、ジャクソン・ドライデンらに先立たれていた。
Khmer: គាត់បានរៀបការបីដងនឹងបានបន្សល់កូនប្រុសបីនាក់គឺចេហ្វហ្វេយ ជេសនិងចេកសិនត្រាយដេន។
Lao: ລາວໄດ້ແຕ່ງງານສາມຄັ້ງ ແລະ ມີລູກຊາຍທີ່ຍັງມີຊິວິດຢູ່ ເຈັບເຟ ເຈັສ ແລະ ແຈັກສັນ ໄດເດັນ.
Malay: Beliau telah berkahwin tiga kali dan meninggalkan anak-anak lelaki Jeffrey, Jes dan Jackson Dryden.
Burmese: သူ က သုံး ကြိမ် လက်ထပ်ခဲ့ ပြီး ဂျက်ဖရီ ၊ ဂျက်စ် နှင့် ဂျက်ဆင် ဒရိုင်းဒန် သားများ နှင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เขาได้แต่งงานถึง 3 ครั้ง และลูกชายของเขาที่ยังมีชีวิตอยู่คือ Jeffrey, Jes และ Jackson Dryden
Vietnamese: Ông đã kết hôn ba lần và đang sống cùng các con trai Jeffrey, Jes và Jackson Dryden.
Chinese: 他结过三次婚，在世的儿子有杰弗里、杰斯和杰克逊·德莱顿。
English: The National Weather Service announced that some 27 inches of snow was measured at 4:10 p.m. EST at Central Park in New York City today, breaking a record set in 1947.
Bengali: জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবা সংস্থা ঘোষণা করেছে যে আজ বিকেল ৪:১০ EST নাগাদ নিউইয়র্ক সিটির সেন্ট্রাল পার্কে ২৭ ইঞ্চি পুরু তুষারপাত পরিমাপ করা হয়েছে, এটি ১৯৪৭ সালের রেকর্ড ভঙ্গ করে।
Filipino: Ang Pambansang Serbisyo sa Klima ay nag-anunsyo na 27 na pulgada ng yelo ang nasukat ng alas-4:10 ng hapon EST sa Central Park sa Lungsod ng New York ngayong araw na ito, na sumira sa nakatalang rekord noong 1947.
Hindi: नेशनल वेदर सर्विस ने घोषणा की शाम 4:10 पर लगभग 27 इंच बर्फ मापा गया। ईएसटी ने आज न्यूयॉर्क शहर के सेंट्रल पार्क में, 1947 में बनाए गए रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
Indonesian: Departemen Cuaca Nasional mengumumkan bahwa sementara salju 27 inci diukur pada pukul 4.10 sore EST di Central Park di Kota New York hari ini, menghapus rekaman mulai 1947.
Japanese: 国立気象局は本日ニューヨーク市のセントラルパークで、東部標準時午後4時10分に、1947年の記録を破る、約27インチの積雪が観測されたと報告した。
Khmer: ផ្នែកអាកាសធាតុជាតិបានប្រកាសថាមានព្រិលកម្ពស់27អ៊ីចស៍ដែលបានវាស់នៅម៉ោង4:10ល្ងាច អ៊ីអេសធីនៅសួនឧទ្យានកណ្តាលក្រុងក្នុងទីក្រុងញ៉ូវយ៉កនៅថ្ងៃនេះ ដែលបានបំបែកឯកទត្តកម្មដែលកត់ត្រាក្នុងឆ្នាំ1947។
Lao: ໜ່ວຍງານສະພາບອາກາດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ປະກາດວ່າ ຫິມະຈໍານວນ 27 ນີ້ວ ແມ່ນໄດ້ຮັບການວັດແທກຢູ່ທີ່ເວລາ 4:10 ໂມງແລງ EST ຢູ່ທີ່ສວນສາທາລະນະໃຈກາງ ເມືອງນິວຍອກ ມື້ນີ້ ທໍາລາຍສະຖິຕິບັນທຶກໃນປີ 1947.
Malay: Perkhidmatan Kajicuaca Kebangsaan mengisytiharkan sebanyak 27 inci salji telah disukat pada 4:10 p.m. EST di Central Park, Bandaraya New York hari ini, memecahkan catatan rekod pada 1947.
Burmese: အမျိုးသား မိုးလေဝသ လုပ်ငန်း မှ ၁၉၄၇ ခုနှစ် ရှိ စံချိန် ကို ချိုးဖောက်ခဲ့ သည့် ၊ ယနေ့ နယူး ယောက် မြို့ ၏ ဗဟို ပန်းခြံ တွင် ၄ : ၁၀ ပီ.အမ်. အီးအက်စ်တီ ၌ ဆီးနှင်း အချို့ မှာ ၂၇ လက်မ တိုင်းတာခဲ့ သည် ဟု ကြေငြာခဲ့ သည် ။
Thai: กรมอุตุนิยมวิทยา ประกาศว่าเมื่อวันนี้เวลา16:10 น.ตามเวลามาตรฐานตะวันออก หิมะบางส่วนถูกวัดว่ามีความสูงถึง 27 นิ้ว ที่เซ็ลทรัลปาร์คในกรุงนิวยอร์ก ซึ่งได้ทำลายสถิติที่มีในปี 1947
Vietnamese: Dịch vụ Thời tiết Quốc gia thông báo rằng đã đo được lớp tuyết dày khoảng 27 inch vào lúc 4:10 chiều giờ EST tại Công viên Trung tâm ở Thành phố New York ngày hôm nay, phá kỷ lục năm 1947.
Chinese: 美国国家气象局宣布，美国东部时间今天下午4点10分，纽约市中央公园的降雪量达到了27英寸左右，打破了1947年创下的纪录。
English: This after a day of snowfall and storms in the Northeastern United States.
Bengali: উত্তরপূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তুষারপাত এবং ঝড়ের পরের দিন এটি হলো।
Filipino: Ito ay araw pagkatapos ng pag-ulan ng yelo at bagyo sa Hilagang-Silangan ng Estados Unidos.
Hindi: यह पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका में बर्फबारी और तूफान के एक दिन बाद।
Indonesian: Setelah seharian ini salju turun dan badai di Timur Laut Amerika Serikat.
Japanese: これは、合衆国北西部の降雪および吹雪の一日後のことであった。
Khmer: កម្ពស់ព្រិលនេះកើតមានបន្ទាប់ពីការធ្លាក់ព្រិលនិងព្យុះនៅភាគឥសាន្តសហរដ្ឋអាមេរិក។
Lao: ຫລັງຈາກມື້ຫິມະຕົກ ແລະ ພາຍຸໃນພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອຂອງອາເມກາ.
Malay: Ini berlaku selepas seharian salji turun dan ribut di Timur Laut Amerika Syarikat.
Burmese: ထို အရာ သည် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အရှေ့မြောက် အရပ် ၌ ဆီးနှင်း ကျ ခြင်း နှင့် မုန်တိုင်းများ အပြီး နောက် တစ် ရက် တွင် ဖြစ်သည် ။
Thai: เหตุการณ์ดังกล่าวได้เกิดขึ้นหลังจากได้มีพายุหิมะตก และ พายุในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกา
Vietnamese: Sự kiện này xảy ra sau một ngày tuyết rơi và bão tuyết tại vùng Đông bắc Hoa Kỳ.
Chinese: 此前，美国东北部经历了一天的降雪和风暴。

English: The poor weather conditions prompted the shutdown of LaGuardia, John F. Kennedy, and Newark International Airports.
Bengali: বাজে আবহাওয়ার কারণে লগার্ডিয়া, জন এফ কেনেডি এবং নেয়ারাক ইন্টারন্যাশনাল এয়ারপোর্টগুলি বন্ধ হয়ে যায়।
Filipino: Ang masamang kondisyon ng panahon ay nagbunsod ng tigil serbisyo sa Pandaigdigang Paliparan ng LaGuardia, John F. Kennedy, at Newark.
Hindi: खराब मौसम की स्थिति ने लागार्डिया, जॉन एफ कैनेडी और न्यूयार्क इंटरनेशनल एयरपोर्ट को बंद कर दिया।
Indonesian: Kondisi cuaca buruk menutup jalan LaGuardia, John F. Kennedy, dan Bandara Internasional Newark.
Japanese: 悪天候のため、ラガーディア、ジョン・F・ケネディおよびニューアーク国際空港が閉鎖を余儀なくされた。
Khmer: លក្ខខណ្ខអាកាសធាតុមិនល្អបានធ្វើឲ្យមានការបិទទ្វារព្រលានយន្តហោះឡាហ្កាឌៀ ចនអែហ្វ.ខេននឺឌីនិងញ៉ូវវ៉ាក។
Lao: ສະພາບເງື່ອນໄຂອາກາດ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ມີການປິດລະບົບສະໜາມບິນລີກົວເດຍ ຈອນ ເອຟ ແຄນນາດີ ແລະ ນີວາກ ສາກົນ.
Malay: Keadaan cuaca yang buruk mendorong kepada penutupan lapangan terbang LaGuardia, John F. Kennedy, dan Newark.
Burmese: ဆိုးရွားသော ရာသီဥတု အခြေအနေ သည် လဂရားဒီးယာ ၊ ဂျွန် အက်ဖ် ၊ ကနေဒီ ၊ နှင့် နယူးရောစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လေဆိပ်များ အား ပိတ်ထားခြင်း ကို အားပေးခဲ့ သည် ။
Thai: เนื่องจากสภาพอากาศที่เลวร้ายทำให้สนามบินนานาชาติลากวาร์เดีย สนามบินนานาติจอห์น เอฟเคนเนดี้ และ สนามบินนานาชาติเนวาร์ค หยุดให้บริการการชั่วคราว
Vietnamese: Các điều kiện thời tiết xấu đã khiến phải đóng cửa các Sân bay Quốc tế LaGuardia, John F. Kennedy, và Newark.
Chinese: 恶劣的天气状况导致拉瓜迪亚机场、肯尼迪机场和纽瓦克国际机场关闭。
English: Delta Airlines also canceled flights in and out of Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, and Hartford.
Bengali: ডেল্টা এয়ারলাইনস ওয়াশিংটন, ফিলাডেলফিয়া, বাল্টিমোর, প্রভিডেন্স, এবং হার্টফোর্ডের বাইরে ও বাইরে ফ্লাইট বাতিল করেছে।
Filipino: Ang kompanya ng eroplano na Delta ay nag-kansela din ng mga paglipad sa loob at labas ng Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, at Hatford.
Hindi: डेल्टा एयरलाइंस ने भी वाशिंगटन, फिलाडेल्फिया, बाल्टीमोर, प्रोविडेंस और हार्टफोर्ड के अंदर और बाहर की उड़ानों को रद्द कर दिया।
Indonesian: Maskapai Penerbangan Delta juga membatalkan penerbangan ke dalam dan ke luar Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, dan Hartford.
Japanese: デルタ航空もまた、ワシントン、フィラデルフィア、バルチモア、プロヴィデンス、およびハートフォード発着のフライトをキャンセルした。
Khmer: អាកាសចរណ៍ឌែលតាក៏បានលុបចោលជើងហោះហើរចេញនិងចូលទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ហ្វីឡាឌែលហ្វី បាលទីម៉ ប្រូវីឌេននិងហាតហ្វត។
Lao: ສາຍການບິນ ເດວຕ້າ ແມ່ນໄດ້ຍົກເລີກຖ້ຽວບິນ ເຂົ້າ ແລະ ອອກ ຈາກວໍຊິງຕັນ ພີລາເດເຟຍ ບານຕິມໍ ໂພວິເດນສ ແລະ ຫາດຟອດ.
Malay: Delta Airlines turut membatalkan pesawat yang keluar masuk Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, dan Hartford.
Burmese: ဒယ်တာ လေကြောင်းလိုင်း သည် လည်း ဝါရှင်တန် ၊ ဖီလာဒယ်ဖီးယား ၊ ဘော်လ်တီမိုး ၊ ပရိုဗီဒန့် ၊ နှင့် ဟက်ဖော့ တို့ အတွက် လေယာဥ် အဝင် အထွက်များ ဖျက်သိမ်းခဲ့ သည် ။
Thai: สายการบินเดลต้า แอร์ไลน์ได้ยกเลิกเที่ยวบินเข้าและออกที่รัฐวอชิงตัน รัฐฟิลาเดลเฟีย รัฐบอลทิมอร์ เมืองพรอวิเดนซ์ และเมืองฮาร์ทฟอร์ด
Vietnamese: Delta Airlines cũng hủy bỏ các chuyến bay trong và ngoài vùng Washington, Philadelphia, Baltimore, Providence, và Hartford.
Chinese: 达美航空还取消了进出华盛顿，费城，巴尔的摩，普罗维登斯和哈特福德的航班。
English: In Massachusetts, heavy snow and blizzard warnings were in effect as visibility had been greatly hindered by the falling snow.
Bengali: ম্যাসাচুসেটসে ভারী তুষার এবং তুষারঝড়ের সতর্কতাগুলি প্রভাবশালী ছিল কারণ পতিত তুষার দ্বারা দৃশ্যমানতা ব্যাপকভাবে বাধাগ্রস্ত ছিল।
Filipino: Sa Massachusetts, isang babala ang pinagtibay sa matinding pag-yelo at pag-ulan ng nyebe samantalang masyado nang nahahadlangan ang makakita ng dahil sa pagpatak ng yelo.
Hindi: मैसाचुसेट्स में, भारी बर्फ और बर्फ़ीली चेतावनी प्रभाव में थी क्योंकि दृश्यता, गिरने वाली बर्फ से काफी बाधित हो गई थी।
Indonesian: Di Massachusetts, sangat bersalju dan peringatan badai salju disertai angin kencang berlaku ketika jarak penglihatan sangat dihalangi oleh salju yang turun.
Japanese: マサチューセッツでは、降雪のため、視界が大きく妨げられたために、大雪とブリザード警報が発令された。
Khmer: ក្នុងរដ្ឋម៉ាសាឈូសេត ការព្រមានពីព្រិលដ៏ខ្លាំងនិងព្យុះព្រិលបានជះឥទ្ធិពលមិនអាចមើលឃើញបានរារាំងដោយសារការធ្លាក់ព្រិល។
Lao: ໃນເມືອງແມດຊາດຊູເຊັດ ພາຍຸໜັກ ແລະ ຄໍາເຕືອນພາຍຸຫິມະ ແມ່ນໄດ້ມີົຜົນບັງຄັບໃຊ້ ຄືໄລຍະການເບິ່ງເຫັນຕາທາງແມ່ນພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍ ຈາກຫິມະຕົກ.
Malay: Di Massachussetts, amaran salji tebal dan ribut salji memberikan kesan sepertimana pengihatan terhalang oleh salji yang turun.
Burmese: မက်ဆာချူးဆက် တွင် ၊ ဆီးနှင်း ကျဆင်း ခြင်း ကြောင့် ပြင်းထန်သော နှင်း နှင့် အေးခဲသော ဆီးနှင်း သတိပေးချက်များ ၏ အကျိုးသက်ရောက်မှု သည် မြင်နိုင်ခြင်း ကို ကြီးစွာ ဟန့်တား သကဲ့သို့ ဖြစ်သည် ။
Thai: ในรัฐแมสซาชูเซตส์ การประกาศเตือนหิมะตกหนักและพายุหิมะนั้นเป็นผลมาจากหิมะที่กำลังตกและเป็นอุปสรรคอย่างมากต่อการมองเห็น
Vietnamese: Ở Massachusetts, những cảnh báo tuyết dày đặc và bão tuyết đã được thông báo vì tầm nhìn đã bị hạn chế nghiệm trọng do tuyết rơi.
Chinese: 在马萨诸塞州，大雪和暴风雪警告已经生效，因为降雪会严重影响能见度。

English: There were other reports of near-blizzard conditions in parts of Connecticut, and Rhode Island.
Bengali: কানেকটিকাট, এবং রোড আইল্যান্ডের কয়েকটি অংশে প্রায়-তুষারঝাড়ের অবস্থা সম্বন্ধে অন্যান্য রিপোর্ট রয়েছে।
Filipino: May mga pag-ulat na mayroong kondisyon ng halos bagyo ng yelo sa mga bahagi ng Connecticut, at Isla ng Rhode.
Hindi: कनेक्टिकट और रोड आइलैंड के कुछ हिस्सों में निकट-बर्फ़ीली स्थितियों की अन्य रिपोर्टें थीं।
Indonesian: Ada laporan lainnya kondisi dekat-badai salju di bagian Connecticut, dan Rhode Island.
Japanese: 他にも、コネチカットとロードアイランドの一部でも、ブリザードに近い状況の報告があった。
Khmer: មានរបាយការណ៍ផ្សេងៗទៀតទាក់ទងនឹងលក្ខខណ្ខអាកាសធាតុដែលអាចមានព្យុះព្រិលក្នុងផ្នែកខ្លះនៃរដ្ឋខននិកទីខាត់ និងរ៉ូដអាយលេន។
Lao: ມີລາຍງານສະພາບພາຍຸຫິມະໃກ້ໆ ໃນສ່ວນຕ່າງໆຂອງລັດຄອນເນັກຕິຄັດ ແລະ ໂລສໄອແລນ.
Malay: Terdapat juga laporan lain yang menghampiri keadaan ribut salji di bahagian Connecticut, dan Rhode Island.
Burmese: ရိုဟုတ် ကျွန်း နှင့် ၊ ကော်နက်တီ ၏ နေရာများတွင် နှင်းမုန်တိုင်း နှင့် နီးကပ်သော အခြေအနေများ ၏ အခြား အစီရင်ခံစာ များ ရှိသည် ။
Thai: มีการรายงานอื่นเกี่ยวกับสภาพอากาศใกล้เคียงพายุหิมะในบางพื้นที่ของรัฐคอนเนตทิคัต และเกาะโรดส์
Vietnamese: Có những báo cáo khác về tình trạng gần với bão tuyết ở các khu vực của Connecticut, và đảo Rhode.
Chinese: 在康涅狄格州和罗德岛州的部分地区还有其他关于暴风雪状况的报道。
English: Adding to the storm, wind gusts as high as 60 mph in New England prompted concerns over coastal flooding.
Bengali: ঝড়ের সাথে বাতাসের ঝাঁপটা যুক্ত হয়ে ৬০ মাইল বেগে প্রবাহিত হচ্ছিল বলে নিউ ইংল্যান্ডে উপকূলবর্তী বন্যার বিষয়ে উদ্বেগ উৎকণ্ঠা জানায়।
Filipino: Nakadagdag pa sa bagyo, ang hanging may bilis na 60 milya kada oras sa New England na nagbunsod sa pag-aalaala sa mga pagbaha sa mga tabing dagat.
Hindi: न्यू इंग्लैंड में 60 मील प्रति घंटे की रफ्तार से हवा के झोंकों को तूफान से जोड़ने से तटीय बाढ़ को लेकर चिंताएं बढ़ गईं।
Indonesian: Tambahan badai, angin kencang setinggi 60 mph di New England sangat khawatir atas air bah pantai.
Japanese: 吹雪に加え、最高毎時60マイルの風がニュー・イングランドに吹き、湾岸の洪水の懸念があった。
Khmer: បន្ថែមទៅលើព្យុះនេះទៀត កម្លាំងខ្យល់អាចមានកម្ពស់60អេមភីអេចក្នុងញ៉ូវអ៊ីងគ្លេនដែលធ្វើឲមានការព្រួយបារម្ភចំពោះទឹកជំនន់នៅតំបន់សមុទ្រ។
Lao: ນອກຈາກລົມພາຍຸ ລົມກະໂຊກແຮງ ສູງເຖິງ 60 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ໃນນິວອິງແລນ ໄດ້ຮັບການແຈ້ງຄວາມກັງວົນ ຕໍ່ກັບນໍ້າຖ້ວມຊາຍຝັ່ງ.
Malay: Menambah kepada ribut tersebut, tiupan angin setinggi 60 mpj di New England mendorong kebimbangan terhadap banjir pantai.
Burmese: နယူး အင်္ဂလန် နိုင်ငံ တွင် မုန်တိုင်း ၌ ၊ လေပြင်း တိုက် ခြင်း မှာ ၆၀ အမ်ပီအိပ် သို့ မြင့်တက် ခြင်း ဖြစ်လာ သောကြောင့် ကမ်းရိုးတန်း ရေကြီးမှု အပေါ် စိုးရိမ်ပူပန်မှု အားကြီးနေသည် ။
Thai: นอกจากพายุแล้ว กระแสลมยังมีความเร็วสูงถึง 60ไมล์ต่อชั่วโมงในเขตนิวอิงแลนด์ ซึ่งสร้างความกังวลว่าอาจเกิดน้ำท่วมชายฝั่งได้
Vietnamese: Cùng với cơn bão, gió giật lên tới 60 mph ở vùng New England làm dấy lên những lo ngại về lũ lụt vùng ven biển.
Chinese: 再加上风暴，新英格兰的阵风高达每小时60英里，引发了对沿海洪水的担忧。