English: In an interview with Reuters, Jay Lawrimore of NOAA suggested that the data does not show greenhouse gases had an influence on the recent temperature increases, but acknowledges that by "looking at long-term trends and long-term changes, we are able to better understand natural and anthropogenic (human-caused) climate change."
Bengali: রয়টার্সের সঙ্গে এক সাক্ষাতকারে, NOAA-র জে লরিনমোর জানান যে, রেকর্ডে সাম্প্রতিক তাপমাত্রা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে গ্রীনহাউস গ্যাসের যে ভূমিকা রয়েছে তা দেখানো হয়নি, তবে তিনি এও জানান যে, "দীর্ঘমেয়াদী ট্রেন্ড ও দীর্ঘমেয়াদী পরিবর্তনের কথা ভাবলে, দেখা যাবে যে আমরা প্রাকৃতিক এবং বায়ুমন্ডলীয় (মানব সৃষ্ট) জলবায়ু পরিবর্তনের বিষগুলি আরো ভালোভাবে বুঝতে শিখেছি"।
Filipino: Sa panayam ng Reuters, iminungkahi ni Jay Lawrimore ng NOAA na ang datos ay di nagpapakita na ang gases ng greenhouse ay may impluwensya sa mga kasalukuyang pagtaas ng temperatura, pero kinikilala na sa pamamagitan "ng pagtingin sa mahabang termino ng mga takbuhin at mahabang termino ng mga pagbabago, mas mabuti nating maiintindihan ang mga natural at anthropogenic (gawa ng tao) na pagbabago ng klima."
Hindi: रॉयटर्स के साथ एक साक्षात्कार में, NOAA के जे लॉरीमोर ने सुझाव दिया कि डेटा में ग्रीनहाउस गैसों को नहीं दिखाया गया है, हाल के तापमान में वृद्धि प्रभाव था, लेकिन स्वीकार करता है कि "दीर्घकालिक रुझानों और दीर्घकालिक परिवर्तनों को देखते हुए, हम "प्राकृतिक और मानवजनित (मानव-जनित) जलवायु परिवर्तन को समझ सकते हैं।"
Indonesian: Dalam sebuah wawancara Reuters, Jay Lawrimore dari NOAA menyarankan bahwa data tidak menunjukkan gas rumah kaca mempengaruhi pertambahan suhu terakhir, tetapi mengakui bahwa dengan "melihat tren jangka panjang dan perubahan jangka panjang, kita dapat memahami lebih baik alam dan perubahan iklim antropogenik (disebabkan manusia)."
Japanese: ロイターとのインタビューで、NOAAのジェイ・ローリモア氏は「データは温室効果ガスが最近の気温上昇に影響しているとは示していない」と示唆したが、「長期的な傾向と変化を見れば、我々は自然による気候変動と文化人類学的な（人間由来の）気候変動についてよりよく理解できるだろう」と認めた。
Khmer: នៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏មួយជាមួយរ៉ូថើរស៏ចេយឡរីមលនៃNOAAបានផ្ដល់យោបលថានិន្នន័យមិនបានបង្ហាញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលមានឥទ្ធិពលមួយទៅលើការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពថ្មីៗនេះទេប៉ុន្ដែទទួលស្គាល់ថាដោយ"មើលទៅនិន្នាការរយៈពេលវែងនិងការផ្លាស់ប្ដូររយៈពេលវែងពួកយើងអាចយល់ការផ្លាស់ប្ដូរអាកាសធាតុបែបធម្មជាតិនិងបរិស្ថាន(ការបង្កដោយមនុស្ស)កាន់តែច្បាស់។"
Lao: ໃນການສຳພາດກັບ ຣູເຕີ້ ເຈ ລໍຣີມໍ່ ຈາກ NOAA ໄດ້ແນະນະວ່າ ຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ສະແດງທາດອາຍເຮືອນແກ້ວວ່າມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມ ແຕ່ໃນປະຈຸບັນເປັນທີ່ຍອມຮັບກັນແລ້ວ່າວ່າ "ເບິ່ງທີ່ແນວໂນ້ມໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ການປ່ຽນແປງໄລຍະຍາວ ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈທຳມະຊາດ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງອາກາດ ແບບມະນຸດວິທະຍາ (ເກີດຂຶ້ນໂດຍມະນຸດ​) ໄດ້ດີ."
Malay: Dalam temubual dengan Reuters, Jay Lawrimore daripada NOAA mencadangkan bahawa data tidak menunjukkan gas rumah hijau mempunyai pengaruh ke atas suhu meningkat baru-baru ini, tetapi mengakui bahawa dengan "melihat trend jangka panjang dan perubahan jangka panjang, kita dapat lebih baik memahami (disebabkan manusia) perubahan iklim semula jadi dan antropogen."
Burmese: ရူတာများ နှင့် မေးမြန်းပွဲ တစ်ခု တွင် ၊ အစိမ်းရောင်အိမ် ဓါတ်ငွေ့များ မှာ မကြာသေးမီက အပူချိန် မြင့်မားမှုများ အပေါ်တွင် အချက်အလက်များက လွှမ်းမိုးမှု တစ်ခု ရှိခဲ့သည် ကို သက်သေ မပြခဲ့ သော်လည်း ၊ “ ရေရှည် ဦးတည်ချက်များ နှင့် ရေရှည် ပြောင်းလဲမှုများ ကို ကြည့်ခြင်း ဟာ ၊ သဘာ၀ နှင့် မနုသဗေဒ ( လူတွေ-ဖြစ်စေခဲ့သော ) ရာသီဥတု ပြောင်းလဲမှု ကို ကျွန်တော်တို့ အား ပိုမို နားလည် လာစေသည် “ စသဖြင့် ထိုအကြောင်းအရာကို လက်ခံစေသည် ဟု အန်အိုအေအေ ၏ ဂျေ လောရီမော မှ သုံးသပ်ယူဆခဲ့သည် ။
Thai: ระหว่างการให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าว Reuters Jay Lawrimore จาก NOAA ชี้ว่า ข้อมูลนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าก๊าซเรือนกระจกมีอิทธิพลต่อการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิในช่วงที่ผ่านมานี้ แต่ยอมรับว่า "การพิจารณาแนวโน้มและการเปลี่ยนแปลงในระยะยาว จะช่วยให้เราสามารถเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศอันเกิดขึ้นโดยธรรมชาติและโดยฝีมือมนุษย์ (มนุษย์เป็นผู้กระทำ) ได้ดียิ่งขึ้น"
Vietnamese: Trong một cuộc phỏng vấn với Reuters, Jay Lawrimore của NOAA khuyến nghị rằng các dữ liệu không chỉ ra được rằng hiệu ứng nhà kính có ảnh hưởng đến việc tăng lên của nhiệt độ hiện tại, nhưng ông cho biết rằng "bằng cách nhìn vào các xu hướng lâu dài và những thay đổi lâu dài, chúng ta có thể hiểu rõ hơn về biến đổi khí hậu do tự nhiên và do con người."
Chinese: 在接受路透社采访时，NOAA的杰伊・劳瑞摩尔表示，数据并未显示温室气体对最近的温度升高有影响，但承认通过“观察长期趋势和长期变化，我们能够更好地了解自然和人为的气候变化。“