English: Most of the new railways that Obama talked about will be high-speed rail lines, and the president also said that his administration would "restore 150 miles of runways and advance a next-generation air traffic control system to reduce travel time and delays for American travelers — something I think folks across the political spectrum could agree on."
Bengali: যেসব রেললাইনের কথা ওবামা উল্লেখ করেছেন সেগুলোর বেশিরভাগই হবে উচ্চ গতিসম্পন্ন রেলগাড়ির জন্য, এবং রাষ্ট্রপতি আরো বলেন যে তাঁর শাসনব্যবস্থা "১৫০ মাইলের রানওয়ে পুনস্থাপন করবে এবং আগামী-প্রজন্মের আকাশ পথে যান-চলাচল নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতিকে আরো উন্নত অবস্থানে নিয়ে যাবে যাতে করে ভ্রমণের সময় কমানো যায় এবং আমেরিকান ভ্রমণকারীদের বিলম্ব কমানো যায় - এটা এমন একটি ব্যাপার যা আমার মনে হয় সকল রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বরাই এতে একমত হবেন"।
Filipino: Karamihan sa mga sinasabi ni Obama na bagong riles ay para sa mabibilis na tren, at sinabi pa ng pangulo na ang kanyang panunungkulan ay "magpapanumbalik ng 150 milya ng patakbuhan at maglalagay ng pangsusunod na henerasyon ng pamamahalang trapikong panghimpapawid upang mabawasan ang oras at pagka-antala ng mga Amerikanong manlalakbay - bagay na sa palagay ko ay sasang ayunan ng mga taong nasa espektro ng pulitika."
Hindi: ओबामा ने जिन नए रेलवे के बारे में बात की उनमें से अधिकांश हाई-स्पीड रेल लाइनें होंगी और राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि उनका प्रशासन "150 मील के रनवे को बहाल करेगा और एक अगली पीढ़ी के हवाई यातायात नियंत्रण प्रणाली को आगे बढ़ाएगा, जो कि यात्रा का समय और अमेरिकी यात्रियों को होने वाली देरी को कम करेगा। यात्री - यह ऐसा कुछ है जिसे लेकर मुझे लगता है कि राजनीतिक क्षेत्र के लोग सहमत हो सकते हैं।"
Indonesian: Sebagian besar rel yang baru yang dibicarakan obama merupakan jalur rel berkecepatan tinggi, dan presiden juga mengatakan Pemerintahannya akan "mengembalikan 150 mil jalur dan meningkatkan generasi selanjutanya dari sistem pengontrol lalu lintas udara untuk mengurangi waktu perjalanan dan keterlambatan para wisatawan Amerika- sesuatu yang saya kira pihak spektrum lain juga akan setuju."
Japanese: オバマが話した新しい鉄道の大部分は高速鉄道線で、大統領はまた、政府が「１５０マイルの滑走路を修復し、次世代の航空交通管制システムを推進して、アメリカの旅行者に旅行時間と遅れを減らすつもりで、政治的党派を超えてすべての人々が同意することができると思う」と言った。
Khmer: ផ្លូវដែកថ្មីភាគច្រើនដែលអូបាម៉ាបាននិយាយ នឹងជាផ្លូវដែកខ្សែល្បឿនខ្ពស់ ហើយប្រធានាធិបតីក៏បាននិយាយផងដែរថារដ្ឋបាលរបស់គាត់នឹង "ស្តារឡើងវិញនូវផ្លូវរត់ប្រវែង 150 miles និងជឿនលឿនទៅមុខនូវប្រព័ន្ឋគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍អាកាសជំនាន់ក្រោយក្នុងការកាត់បន្ថយពេលវេលាធ្វើដំណើរ និងពន្យារអ្នកដំណើរជនជាតិអាមេរិក អ្វីមួយដែលខ្ញុំគិតថាអ្នកនយោបាយគ្រប់និន្នាការ អាចយល់ព្រម។"
Lao: ທາງລົດໄຟໃຫມ່ສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ໂອບາມາກ່າວຖືງເປັນລົດໄຟຄວາມໄວສູງ ແລະປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າການບໍລິຫານຂອງລາວຈະ "ສ້ອມແຊມລານບິນ150 ໄມ ແລະເຮັດໃຫ້ລະບົບການເຈລະຈາທາງອາກາດພັດທະນາຂື້ນເພື່ອຫຼຸດເວລາການເດິນທາງແລະການລ່າຊ້າຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາ  ເປັນສິ່ງຊື່ງຄົນໃນລະບົບການເມືອງຫນ້າຈະເຫັນດີນຳ."
Malay: Kebanyakan kereta api baru yang Obama katakan akan menjadi landasan kereta api berkelajuan tinggi, dan presiden itu juga berkata pentadbiran beliau akan "membaikpulihkan 150 batu landasan dan memajukan sistem kawalan trafik udara generasi akan datang untuk mengurangkan masa perjalanan dan kelewatan untuk pelancong Amerika - sesuatu yang saya rasa semua orang di spektrum politik akan bersetuju."
Burmese: ရထားလမ်း သစ် အများစု သည် အမြန်-နှုန်းမောင်း ရထား လမ်းများ ဖြစ်လိမ့်မည့် အကြောင်းကို အိုဘားမား က ပြောကြားခဲ့ ၊ ပြီး သမ္မတ က သူ ၏ အုပ်ချုပ်ရေး သည် “ လေယာဉ်ပြေးလမ်း မိုင်ပေါင်း ၁၅၀ ကို ထိန်းသိမ်း ပြီး လေကြောင်း ပိတ်ဆို့မှု ထိန်းသိမ်းရေး စနစ် နောက်ထပ်-အသစ်ပေါ်ပေါက်ခြင်း တစ်ခု ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ခြင်း သည် အမေရိကန် ခရီးသွား များ အတွက် ခရီးသွား အချိန် များ နှင့် နှောင့်နှေးကြန့်ကြာမှု များ ကို လျှော့ချ ရန် ဖြစ် ကြောင်း -- နိုင်ငံရေး အယူအဆ ကို သဘောတူနိုင်မည် ဟု တစ်စုံတစ်ရာ ဖြတ်လျက် ပုံမှန် ကျွန်တော် တို့ တွေးထင်ခဲ့ကြသည် ဟု လည်း ပြောကြားခဲ့သည် ။ "
Thai: รางรถไฟใหม่เกือบทั้งหมดที่ Obama กล่าวถึงนั้นจะมีไว้สำหรับทางรถไฟสายด่วน และประธานาธิบดียังได้กล่าวอีกว่าคณะบริหารของเขาจะมีการ "ซ่อมบำรุงรันเวย์สนามบินระยะทาง 150 ไมล์ รวมถึงการจัดการควบคุมการจราจรทางอากาศแบบล้ำสมัยไปอีกยุค เพื่อลดระยะเวลาการเดินทางทางอากาศและความล่าช้าสำหรับนักเดินทางชาวอเมริกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมคิดว่าหลายๆ คนที่อยู่ในแวดวงการเมืองน่าจะเห็นด้วย"
Vietnamese: Hầu hết những đường ray mới mà ông Obama nói đến đều là những đường xe lửa tốc độ cao và tổng thống cũng nói rằng chính quyền do ông sẽ "phục hồi 150 dặm đường và cải tiến một hệ thống điều khiển giao thông trên không thế hệ mới để giảm thiểu thời gian đi lại và việc trì hoãn chuyến cho những người Mĩ tham gia giao thông – một điều mà tôi nghĩ những người dân thuộc các nền tảng chính trị khác nhau sẽ cùng đồng tình.
Chinese: 奥巴马谈到的大多数新铁路将是高速铁路线，总统还表示，他的政府将“恢复150英里的跑道并推进下一代空中交通管制系统，以减少对游客的所需时间和延误，我认为整个政治领域的人都可以达成这样的共识。”