Lambz/alt huggingface dataset:
English: The company owns the John Lewis chain of department stores and the upmarket supermarket chain Waitrose.
Bengali: এই সংস্থাটি জন লুই ডিপার্টমেন্ট স্টোর্স চেন এবং আপমার্কেট সুপারমার্কেট চেন ওয়েটরোসের মালিক।
Filipino: Pag-aari din ng kompanya ang mga sangay ng John Lewis Department Stores at ang may kamahalan na mga sangay ng supermarket na Waitrose.
Hindi: कंपनी जॉन लुईस श्रृंखला के डिपार्टमेंटल स्टोर्स एवं महंगी सुपरमार्केट श्रृंखला Waitrose की स्वामी है।
Indonesian: Perusahaan memiliki jaringan toserba John Lewis dan jaringan supermarket kelas atas Waitrose.
Japanese: その会社はデパートのジョン・ルイスチェーンと、高級スーパーチェーンのウェイトローズを所有している。
Khmer: ក្រុមហ៊ុននេះកាន់កាប់សង្វាក់ហាងលក់ទំនិញ របស់ ចន ឡឺវីស និងសង្វាក់ផ្សារទំនើបកម្រិតខ្ពស់ វេតរ៉ូស ផងដែរ។
Lao: ບໍລິສັດດັ່ງກ່າວເປັນເຈົ້າຂອງຫ້າງສັບພະສິນຄ້າເຄືອຈອນຫລຸຍ ແລະຊູບເປີມາກເກັດຫລູເຄືອເວດໂຣດ.
Malay: Syarikat itu memiliki rantaian gedung serbaneka dan rantaian pasar raya mewah Waitrose.
Burmese: ဂျွန်လူးဝစ် ဆိုင်ခွဲ နှင့် အပေါ်ဈေး စူပါမားကတ် ဝေးထရို့စ် ဆိုင်ခွဲ ကို အဆိုပါ ကုမ္ပဏီ သည် ပိုင်ဆိုင်သည် ။
Thai: บริษัทเป็นเจ้าของสาขาห้างสรรพสินค้า John Lewis และสาขาซูเปอร์มาร์เก็ต Waitrose ของกลุ่มผู้มีรายได้สูง
Vietnamese: Công ty này sở hữu chuỗi cửa hàng bách hóa John Lewis và chuỗi siêu thị hàng chất lượng cao Waitrose.
Chinese: 该公司拥有约翰李维斯连锁百货商店和高档连锁超市维特罗斯。

English: It should not be confused with the Liverpool store Lewis's which has recently gone into receivership.
Bengali: তবে, একে লিভারপুলের সম্প্রতি রিসিভারশিপে চলে যাওয়া লুই স্টোরের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা ঠিক হবে না।
Filipino: Ito ay hindi dapat ikalito sa mga tindahan ng Lewis ng Liverpool na kamakailan lamang ay sumailalim ng bagong pagpapatakbo dahil sa pagkalugi.
Hindi: इसे Liverpool स्टोर लुईस समझ कर भ्रमित नहीं होना चाहिए जोकि हाल ही में अभिग्रहण में गई है।
Indonesian: Seharusnya tidak membingungkan dengan Toko Liverpool milik Lewis yang baru-baru ini mengalami kebangkrutan dalam pengawasan kurator.
Japanese: それは、最近管財人の管理下に入ったリバプールの店ルイシズと混同してはいけない。
Khmer: មិនគួរយល់ច្រឡំគ្នាជាមួយនឹងហាង លីវើភូល ឡឺវីសដែលនាពេលថ្មីៗនេះ កំពុងធ្លាក់ទៅក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងពេលមានវិវាទឡើយ។
Lao: ບໍ່ຄວນສັບສົນກັບຮ້ານຫລຸຍໃນລິເວີພູເຊິ່ງກຳລັງຢູ່ພາຍໃຕ້ຄຳສັ່ງພິທັກຊັບ.
Malay: Ia tidak patut dikelirukan dengan kedai Lewi Liverpool yang baru-baru ini telah melalui pentadbiran muflis.
Burmese: မကြာသေးမီ က လက်ခံမှု ရရှိထား သော လစ်ဗာပူးလ် လူးဝစ် စတိုး နှင့်အတူ ၄င်း ကို မရှုပ်ထွေးသင့်ပါ ။
Thai: ทั้งนี้ ไม่ควรสับสนกับร้าน Lewis's ในเมือง Liverpool ที่เพิ่งถูกสั่งพิทักษ์ทรัพย์เมื่อไม่นานนี้
Vietnamese: Chắc chắn là không nên nhầm lẫn với Lewis's, cửa hàng của Liverpool gần đây đã phải chịu quản lý tài sản.
Chinese: 不能把该公司与最近进入破产管理的利物浦商店李维斯混淆。
English: Tennessee Governor Phil Bredesen signed a bill Wednesday authorizing the state's new budget of nearly $26 billion.
Bengali: টেনেসির গভর্নর ফিল ব্রেডেসেন বুধবার রাজ্যের জন্য প্রায় ২৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার মূল্যের বাজেট অনুমোদন করে একটি বিল স্বাক্ষর করেছেন।
Filipino: Nilagdaan ng Gobernador ng Tennessee, na si Phil Bredesen noong Miyerkules ang isang panukala na nagpapahintulot sa bagong badyet ng estado na aabot sa halos na $26 bilyon.
Hindi: टेनिसी गवर्नर फिल ब्रेडसन ने स्टेट के नए बजट को लगभग $26 बिलियन का अधिकार देते हुए बुधवार को एक बिल पर हस्ताक्षर किए।
Indonesian: Gubernur Tennessee Phil Bredesen menandatangani undang-undang hari Rabu mengesahkan anggaran baru negara bagian yang mendekati 26 milyar dollar.
Japanese: テネシー州知事のフィル・ブレデセン氏は水曜日、同州の260億ドル近い新予算を承認する法案に署名した。
Khmer: ភីល ប្រេដេសេន អភិបាលរដ្ឋ ថេនីស៊ីបានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីព្រាងច្បាប់មួយកាលពីថ្ងៃពុធ ដោយអនុញ្ញាតថវិកាថ្មីរបស់រដ្ឋជិត$26ប៊ីលាន។
Lao: ທ່ານຟິວ ເບເດີສັນເຈົ້າແຂວງທານເນເຊຍລົງນາມອານຸມັດງົບປະມານໃຫມ່ຂອງລັດເກືອບ $26 ລ້ານໃນວັນພຸດ.
Malay: Gabenor Tenesse Phil Bredesen menandatangani rang undang-undang pada hari Rabu meluluskan belanjawan baru negeri tersebut hampir $26 bilion.
Burmese: တန်နီစ် ဂါဗန်နာ ဖီလ် ဘရဒ်ဆန် သည် အာဏာရှိသော ပြည်နယ် ၏ စာရင်း အသစ် ဒေါ်လာ ၂၆ ဘီလီယံ နီးပါး ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ က လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြသည် ။
Thai: เมื่อวันพุธ Phil Bredesen ผู้ว่าการรัฐ Tennessee ได้ลงนามในร่างกฎหมายเพื่ออนุมัติงบประมาณใหม่ของรัฐเกือบ $26 พันล้าน
Vietnamese: Thống đốc bang Tennessee Phil Bredesen đã thông qua một dự thảo về ngân sách mới của bang lên đến gần 26 tỷ đô la Mỹ.
Chinese: 田纳西州州长菲尔·布莱德森周三签署了一项法案，授权该州近260亿美元的新预算。

English: The new budget increases spending for education and fulfills Bredesen's commitment to decrease TennCare spending.
Bengali: নতুন বাজেটে শিক্ষা ক্ষেত্রে ব্যয় বরাদ্দ বৃদ্ধি করা হয়েছে এবং ব্রেডেসেনের টেনকেয়ার-এর ব্যয় হ্রাস বিষয়ক প্রতিশ্রুতি রক্ষিত হয়েছে।
Filipino: Ang bagong badyet ay magtataas sa pondo para sa edukasyon ang tutparin ang pangako ni Bredesen na babaan ang pondo ng TennCare.
Hindi: नया बजट में शिक्षा पर खर्च बढ़ा दिया गया है और यह ब्रेडसन के टेनकेयर खर्च को बढ़ाने के वादे को पूरा करता है।
Indonesian: Anggaran baru tersebut menambah pengeluaran untuk pendidikan dan memenuhi komitmen Bredesen untuk mengurangi pembiayaan TennCare.
Japanese: 新予算は教育支出を増加させ、ブレデセン氏のTennCare支出を削減するという公約を果たしている。
Khmer: ថវិកាថ្មីបង្កើនការចំណាយសម្រាប់វិស័យអប់រំ និងបំពេញការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់ប្រេដេសេនក្នុងការកាត់បន្ថយការចំណាយលើ ធីនឃែរ។
Lao: ງົບປະມານໃຫມ່ນີ້ຈະເພີ່ມງົບໃຫ້ການສືກສາຫລາຍຂື້ນແລະເຕີມເຕັມຄຳຫມັ້ນຂອງເບເດີສັນໃນການລົດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເທັນແຄ.
Malay: Belanjawan baru tersebut menambahkan perbelanjaan untuk pendidikan dan memenuhi komitmen Bredesen dalam mengurangkan perbelanjaan TennCare.
Burmese: ပညာရေး အတွက် စာရင်း အသစ် အသုံး စရိတ် တိုး ရေး နှင့် ဘရဒ်ဆန် ရဲ့ တင်းကဲရီ အသုံး စရိတ် လျော့ချ ဖို့ ကတိကဝတ် ဆောင်ရွက်သည် ။
Thai: งบประมาณใหม่จะนำไปใช้จ่ายเรื่องการศึกษาเพิ่มขึ้น และจะทำให้พันธสัญญาของ Bredesen ในการลดการใช้จ่ายเรื่อง TennCare บรรลุผล
Vietnamese: Ngân sách mới tăng chi tiêu cho giáo dục và thực hiện cam kết giảm chi tiêu cho chương trình TennCare của ông Bredesen.
Chinese: 新预算增加了教育支出，并履行了布莱德森减少田纳西州医疗保险支出的承诺。
English: The new budget also includes an increase in spending for the state's preschool program, as much as $100 million in funding for TennCare disenrollees, and a significant contribution to the state's reserve fund.
Bengali: নতুন বাজেটে রাজ্যের প্রিস্কুল প্রকল্পের ব্যয় বরাদ্দ বাড়ানো হয়েছে, টেনকেয়ার ডিজএনরোলমেন্ট-এর তহবিল প্রায় ১০০ মিলিয়ন ডলার করা হয়েছে এবং রাজ্যের সংরক্ষিত তহবিলে একটা উল্লেখযোগ্য অবদান রাখা হয়েছে।
Filipino: Ang bagong badyet ay magpapataas rin sa pondo para sa programa ng kinder ng estado, gayundin sa $100 milyong pondong gugugulin para sa mga di nagpatala sa Tenncare, at isang mahalagang kontribusyon sa reserbang pondo ng estado.
Hindi: नए बजट में टेनकेयर में अनामांकित लोगों को दी जाने वाली $100 मिलियन की राशि तथा स्टेट के लिए आरक्षित निधि में महत्वपूर्ण योगदान देने समेत स्टेट के प्रीस्कूल प्रोग्राम पर किए जाने वाले खर्च में बढ़ोतरी भी शामिल है।
Indonesian: Anggaran baru tersebut juga termasuk penambahan pembiayaan program pra-sekolah negara bagian, sebanyak 100 juta dollar untuk mendanai TennCare yang terhenti, dan sebuah kontribusi yang besar pada dana cadangan negara bagian.
Japanese: 新予算はまた、州のプレスクールプログラムへの支出増加と、TennCare脱退者に対する1億ドルもの資金、そして州の準備金への多大な拠出を含んでいる。
Khmer: ថវិកាថ្មីក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវកំណើនលើការចំណាយសម្រាប់កម្មវិធីសាលាមត្តេយ្យរបស់រដ្ឋដែលមានចំនួនច្រើនរហូតដល់$100លាន នៅក្នុងការផ្ដល់មូលនិធិសម្រាប់អ្នកដែលបានឈប់ក្នុងគម្រោង ធីនឃែរ និងការចូលរួមចំណែកយ៉ាងសំខាន់ដល់មូលនិធិបម្រុងរបស់រដ្ឋ។
Lao: ທັງນີ້ງົບປະມານໃຫມ່ຍັງລວມເຖິງການເພີ່ມງົບແກ່ໂຄງການກ່ອນໄວຮຽນຂອງລັດ ເງີນຈຳນວນສູງຖືງ $100 ລ້ານທີ່ຈະຈ່າຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ຍົກເລິກເທັນແຄ ລວມເຖິງເງີນສົມທົບຈຳນວນຫລາຍໃຫ້ກັບກອງຄັງສຳຮອງຂອງລັດອີກດ້ວຍ.
Malay: Belanjawan baru tersebut juga termasuk peningkatan dalam perbelanjaan program prasekolah negeri tersebut, sebanyak $100 juta dalam pembiayaan pendaftar TennCare, dan sumbangan besar kepada dana rizab negeri tersebut.
Burmese: စာရင်း အသစ် သည် ပြည်နယ် ၏ မူကြို အစီအစဉ် အတွက် အသုံး စရိတ် တွင် တိုး ပြီး ၊ တင်းကဲရီ ဒိုင်စံရိုးလ်စ်များ အတွက် ရန်ပုံငွေ အများဆုံး ဒေါ်လာ သန်း ၁၀၀ ၊ နှင့် ပြည်နယ် ၏ အရံ ရန်ပုံငွေ မှ သိသိသာသာ အလှူ ငွေ လည်း ပါဝင်သည် ။
Thai: งบประมาณใหม่ยังรวมไปถึงการเพิ่มค่าใช้จ่ายเรื่องแผนงานสำหรับเด็กปฐมวัยของรัฐ เงินอีกถึง $100 ล้าน สำหรับ TennCare disenrollees และจะนำไปเป็นกองทุนสำรองของรัฐ
Vietnamese: Ngân sách mới cũng bao gồm một phần tăng chi tiêu cho chương trình mầm non của bang, gần 100 triệu đô la hỗ trợ cho những người không tham dự chương trình TennCare và một phần đóng góp lớn cho quỹ dự trữ của bang.
Chinese: 新的预算还包括增加州学前教育计划的支出，为田纳西州医疗保险对象外成员提供1亿美元的资金，以及对州储备基金的投入。
English: Bredesen also signed into law a bill authorizing the General Assembly to begin drafting new ethics laws.
Bengali: ব্রেডেসেন সাধারণ বিধান সভায় নীতি বিষয়ক নতুন আইনের খসড়া বানাবার অনুমোদন দিয়েও একটি বিলে স্বাক্ষর করেন।
Filipino: Nilagdaan din ni Bredesen ang panukala na maging batas na magbibigay ng kapangyarihan sa General Assembly na magsimulang bumuo ng bagong batas sa etika.
Hindi: ब्रेडसन ने जनरल असेंबली को नए नीति क़ानून का मसौदा तैयार करने का अधिकार देते हुए एक बिल के कानून पर भी हस्ताक्षर किए।
Indonesian: Bredesen juga menandatangani sebuah RUU menjadi undang-undang yang memberi kewenangan Sidang Umum untuk memulai penyusunan undang-undang etika yang baru.
Japanese: ブレデセン氏は、州議会に対し新たな倫理法の起草を開始することを承認する法案にも署名した。
Khmer: ប្រេដេសេន បានចុះហត្ថលេខាបញ្ចូលទៅក្នុងច្បាប់នូវសេចក្តីព្រាងច្បាប់ដែលអនុញ្ញាតឲ្យមហាសន្និបាតចាប់ផ្តើមការធ្វើសេចក្តីព្រាងច្បាប់ថ្មីស្ដីពីក្រមសីលធម៌។
Lao: ນອກຈາກນີ້ ເບເດີສັນຍັງໄດ້ລົງນາມຮ່າງກົດຫມາຍໃຫ້ສະພາໃຫຍ່ເລີ່ມຮ່າງກົດຫມາຍຈາລິຍະທໍາຊຸດໃຫມ່.
Malay: Bredesen juga menandatangani rang undang-undang membenarkan Perhimpunan Agung untuk mula menggubal undang-undang etika baru.
Burmese: ဘရဒ်ဆန် သည် ဥပဒေ ကြမ်း အသစ် စတင် ရေး ဆွဲ ရန် အာဏာရှိသော အထွေထွေ ညီလာခံ တောင်းခံ စာ တစ် ခု ကို ဥပဒေ အဖြစ် လက်မှတ် ရေးထိုးခဲ့ကြသည် ။
Thai: Bredesen ยังลงนามในการร่างกฎหมายของสภานิติบัญญัติ เพื่อเริ่มต้นการจัดทำร่างกฎหมายจริยธรรมใหม่อีกด้วย
Vietnamese: Bredesen cũng thông qua một dự thảo cho phép Đại hội đồng được bắt đầu soạn thảo những luật đạo đức mới.
Chinese: 布雷德森还签署了一项法案，授权大会开始起草新的道德法。
English: A judge in Germany has ordered a man from Kosovo to be jailed for life for carrying out the "first Islamic-motivated terror attack" within the country.
Bengali: জার্মানির এক বিচারক কসোভোর এক বাসিন্দাকে দেশের মধ্যে "প্রথম ইসলামী-অনুপ্রাণিত সন্ত্রাসী হামলা" চালানোর জন্য জেলখানায় আটক রাখার আদেশ দিয়েছেন।
Filipino: Isang huwes sa Alemanya ay nag-utos na ipakulong ang isang tao mula sa Kosovo habangbuhay dahil sa pagsasagawa ng "unang atakeng terorista na udyok ng paniniwalang Islam" sa bansa.
Hindi: जर्मनी के एक जज ने कोसोवो के एक आदमी को देश के भीतर "प्रथम इस्लाम-प्रायोजित आतंकी हमला" करने के लिए जीवन भर जेल में बंद रखने का आदेश दिया है।
Indonesian: Seorang hakim di Jerman menjebloskan seorang pria dari Kosovo ke penjara seumur hidup karena melakukan "serangan teror termotivasi Islam pertama" di dalam negeri.
Japanese: ドイツの裁判官は、コソボ出身の男性に、国内で「イスラム教に動機づけられた最初のテロ攻撃」を実行したことで終身刑を命令した。
Khmer: ចៅក្រមនៅក្នុងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បានសម្រេចឲ្យបុរសម្នាក់មកពីកូសូវ៉ូជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិតពីបទប្រព្រឹត្ត "ការវាយប្រហារភេរវកម្មលើកទីមួយដែលមានការជំរុញទឹកចិត្ដដោយជនជាតិឥស្លាម" នៅក្នុងប្រទេសនេះ។
Lao: ຜູ້ພິພາກສາໃນເຢຍລະມັນຕັດສິນຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດຊາຍຈາກໂຄໂຊໂວດ້ວຍຂໍ້ຫາກໍ່ເຫດ "ວິນາດສະກຳໂດຍມີແຮງຈູງໃຈຈາກສາດສະຫນາອິດສະລາມເປັນຄັ້ງທໍາອິດ" ໃນປະເທດ.
Malay: Seorang hakim di Jerman telah mengarahkan seorang lelaki dari Kosovo dipenjarakan seumur hidup kerana menjalankan "serangan keganasan pertama bermotivasikan Islam" di dalam negara.
Burmese: ဂျာမဏီ နိုင်ငံ တွင် တရာသူကြီး တစ် ယောက် သည် ကိုဆိုဗို မှ လူ တစ် ယောက် ကို နိုင်ငံ အတွင်း “ ပထမဆုံး အစ္စလာမ်မစ် အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု အား လှုံဆော်မှု ကို ” လုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် အတွက် တစ်သက်တစ်ကျွန်း ထောင်ချ ရန် အမိန့်ချမှတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ผู้พิพากษาในเยอรมนีสั่งจำคุกตลอดชีวิต ชายจาก Kosovo ด้วยข้อหา "ก่อการร้ายโดยมีศาสนาอิสลามเป็นแรงจูงใจเป็นครั้งแรก" ในประเทศ
Vietnamese: Một thẩm phán ở Đức đã ra phán quyết bỏ tù chung thân một người đàn ông đến từ Kosovo vì đã tiến hành "cuộc tấn công khủng bố có động cơ hồi giáo đầu tiên" ở nước này.
Chinese: 德国一名法官裁定科索沃的一名男子因在该国境内实施“第一次伊斯兰发动的恐怖袭击”而终身监禁。
English: Arid Uka, 22, killed two US (USAF) men and wounded two more in a gun attack on their bus in Frankfurt.
Bengali: আরিড উকা, ২২, ফ্রাঙ্কফুর্টে বাসে বন্দুক হামলায় দুই মার্কিন (ইউএসএএফ) যাত্রীকে হত্যা করে এবং ঘটনায় আরও দুই জন আহত হন।
Filipino: Si Arid Uka, 22, ay pumatay ng dalawang US (USAF) na lalaki at nakasugat sa dalawa pa sa isang atake sa kanilang sinakyang bus sa Frankfurt.
Hindi: 22 साल के अरिद यूका ने फ्रैंकफ़र्ट में दो यूएस (यूएसएएफ़) पुरुषों को मार डाला और दो अन्य को उनकी बस पर हुए बंदूक के हमले में घायल कर दिया।
Indonesian: Arid Uka, 22, membunuh 2 pria anggota AU Amerika (USAF) dan melukai 2 orang lagi pada serangan bersenjata saat mereka di dalam bis di Frankfurt.
Japanese: ２２歳のアリド・ウカは、バスを銃撃して２人の米国（米国空軍）の男性を殺し、もう２人を傷つけた。
Khmer: អារីដ អ៊ុកា ដែលអាយុ22ឆ្នាំបានសម្លាប់កងទ័ពអាកាសអាមេរិក (USAF) ចំនួនពីរនាក់ និងធ្វើឲ្យបុរសពីនាក់ផ្សេងទៀតរងរបួសនៅក្នុងការវាយប្រហារដោយកាំភ្លើងនៅក្នុងរថយន្តក្រុងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីក្រុងហ្វ្រែងហ្វើត។
Lao: ທ່ານ ອາຣິກ ອູກ້າ ອາຍຸ 22 ປີໄດ້ສັງຫານຊາວອາເມລິກັນສອງຄົນ(USAF)ແລະຍິງອີກສອງຄົນບາດເຈັບເທີງລົດເມໃນຟັ່ຮງເຟີດ.
Malay: Arid Uka, 22, membunuh dua orang Amerika Syarikat (USAF) dan mencederakan dua lagi dalam serangan senapang di dalam bas di Frankfurt.
Burmese: အဲရက် ယူကာ ၊ ၂၂ နှစ် သည် ၊ အမေရိကန် ( ယူအက်သ်အေအက်ဖ် ) ယော်ကျား နှစ် ယောက် ကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ ပြီး သူတို့ ၏ ဘတ်ကား ထဲ တွင် သေနတ် တစ်လက် ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း တွင် နှစ် ယောက် ထက် ပို ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ။
Thai: Arid Uka วัย 22 ปี ได้สังหารชาวสหรัฐฯ สองคนจากกองทัพอากาศสหรัฐฯ หรือ USAF และทำให้อีกสองคนบาดเจ็บด้วยการใช้ปืนกราดยิงบนรถบัสในเมือง Frankfurt
Vietnamese: Arid Uka, 22 tuổi đã khiến hai người thuộc lực lượng Không Quân Mỹ (USAF) thiệt mạng và làm bị thương hai người khác trong một cuộc tấn công bằng súng trên xe buýt ở Frankfurt.
Chinese: 22岁的乌卡造成两名美国（USAF）男子死亡，另有两人受伤。
English: Uka, a Kosovan who has lived in Germany since he was four, worked in Frankfurt Airport's mail room.
Bengali: উকা, একজন কসোভান যে চার বছর বয়স থেকে জার্মানিতে বসবাস করেছে, সে ফ্রাঙ্কফুর্ট বিমানবন্দরের মেল রুমে কাজ করতো।
Filipino: Si Uka, isang taga- Kosovo na naninirahan sa Alemanya mula pa noong siya ay apat na taon, nagtatrabaho opisina ng koreo sa Pailparan ng Frankfurt.
Hindi: कोसोवो का रहने वाला यूका, जो चार साल की उम्र से जर्मनी में रहा है, फ्रैंकफ़र्ट हवाई अड्डे के डाक कक्ष में काम करता था।
Indonesian: Uka, orang Kosovo yang tinggal di Jerman sejak umur 4 tahun, bekerja di bagian penyortiran surat Bandara Frankfurt.
Japanese: ４歳のときからドイツに住んでいたコソボ人のウカは、メール・ルームで働いた。
Khmer: អ៊ុកា ជាពលរដ្ឋមកពីកូសូវ៉ូដែលបានរស់នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់តាំងពីគាត់មានអាយុបួនឆ្នាំ និងធ្វើការក្នុងការិយាល័យប្រៃសណីយ៍នៅអាកាសយានដ្ឋានហ្វ្រែងហ្វើត។
Lao: ທ່ານ ອູກ້າ ເປັນຊາວໂຄໂຊໂວອາໄສຢູ່ໃນເຢຍລະມັນຕັ້ງແຕ່ອາຍຸສີ່ປີແລະເຮັດວຽກໃນຫ້ອງຈົດຫມາຍຂອງສະໜາມບິນຟັ່ຮງເຟີດ.
Malay: Uka, seorang Kosovan yang telah menetap di Jerman sejak berusia empat, bekerja dalam bilik surat di Lapangan Terbang Frankfurt.
Burmese: သူ သည် လေး နှစ် ကတည်းက ဂျာမဏီ နိုင်ငံ တွင် နေထိုင် သူ ကိုစိုဗန် တစ်ယောက် ၊ ယူကာ ကို မေး အခန်း တွင် ၊ အလုပ်လုပ်၊ကြသည် ။
Thai: Uka ชาว Kosovan ที่มาอาศัยอยู่ในเยอรมนีตั้งแต่อายุ 4 ขวบ ทำงานในห้องจดหมายของสนามบิน Frankfurt
Vietnamese: Uka, một công dân Kosovo đã sống ở Đức từ khi lên bốn, làm việc tại phòng thư tín ở sân bay Frankfurt.
Chinese: 乌卡是一名自四岁起就住在德国的科索沃人，曾在法兰克福机场的邮件室工作。
English: He became attracted to Islamic radicalism in a matter of months and would later cite a video appearing to show US soldiers raping women in Afghanistan as his motive for the attack.
Bengali: সে কয়েক মাসের মধ্যেই ইসলামী চরমপন্থার প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং আফগানিস্তানে মার্কিন সৈন্যদের সেখানকার নারীদের ধর্ষণ করার একটি ভিডিওকে নিজের এই হামলা চালাবার কারণ বলে দেখায়।
Filipino: Siya ay naakit sa radikal na Islam sa loob ng iilang buwan at naglaon ay sumipi ng bidyo na nagpapakita ng mga sundalo ng US nananghahalay ng mga babaen sa Afghanistan bilang motibo ng kanyang atake.
Hindi: वह कुछ ही महीनों में इस्लाम के मूल सिद्धांतों की तरफ़ आकर्षित हो गया और बाद में हमला करने के लिए अफगानिस्तान में यूएस के सैनिकों द्वारा महिलाओं का बलात्कार करते दिखाई पड़ने वाले वीडियो को अपनी प्रेरणा बताता था।
Indonesian: Dia menjadi tertarik pada radikalisme Islam hitungan bulan dan kemudian mengutip sebuah video yang menunjukkan tentara Amerika memperkosa wanita di Afganistan sebagai motif penyerangan yang dilakukannya.
Japanese: 彼はわずか数ヶ月でイスラム急進主義に惹かれ、後に、攻撃の動機として、米国の兵士がアフガニスタンで女性を強姦しているところを示しているように見えるビデオをあげる。
Khmer: គាត់ត្រូវបានទាក់ទាញឲ្យចូលក្នុងលទ្ធិដាច់ខាតនិយមឥស្លាមតាមព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងប៉ុន្មានខែនេះ ហើយក្រោយមកបានទស្សនាវីដេអូដែលហាក់ដូចជាបង្ហាញថាទាហានអាមេរិកកំពុងចាប់រំលោភស្រ្តីនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលទៅជាកត្តាជំរុញឲ្យគាត់ធ្វើការវាយប្រហារនេះ។
Lao: ລາວເລີ່ມສົນໃຈໃນລັດທິອິດສະລາມຫົວຮຸນແຮງໃນຊ່ວງຫລາຍເດືອນທີ່ຜ່ານມາແລະອ້າງເຖິ່ງວິດີໂອສະແດງຮູບທະຫານສະຫະລັດຂົ່ມຂືນຜູ້ຍິງໃນອັບການິສະຖານວ່າເປັນແຮງພັກດັນໃຫ້ລາວກໍ່ວິນາດສະກຳ.
Malay: Beliau tertarik kepada radikal Islam dalam masa beberapa bulan dan kemudian memetik video untuk menunjukkan tentera AS merogol wanita di Afghanistan sebagai motif serangan itu.
Burmese: သူ သည် လ ပေါင်း များ စွာ ၏ အမှု တစ်ခု တွင် အစ္စလာမ် အစွန်းရာက်ဝါဒ ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့ ပြီး နောက်ပိုင်း အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု အတွက် သူ ၏ လှုပ်ရှားမှု ကို အာဖကန်နစ္စတန် တွင် အမျိုးသမီး များ ကို မုဒိမ်းကျင့်သော အမေရိကန် စစ်သား များ ကို ပြသ ရန် ပေါ်ပေါက်လာသော ဗွီဒီယို တစ်ခု ကို သက်သေပြလိမ့်မည် ။
Thai: เขาเกิดความสนใจในลัทธิอิสลามสุดโต่งในเวลาเพียงไม่กี่เดือน และต่อมาได้ดูวิดีโอที่ดูเหมือนเป็นการแสดงภาพทหารสหรัฐฯ ข่มขืนผู้หญิงในอัฟกานิสถาน ซึ่งกลายเป็นแรงกระตุ้นให้เขาก่อความรุนแรงขึ้น
Vietnamese: Người này bắt đầu quan tâm đến chủ nghĩa Hồi giáo cực đoan chỉ trong vòng vài tháng và sau đó đã trích dẫn một đoạn video cho thấy lính Mỹ đang cưỡng bức phụ nữ ở Afghanistan và lấy đó làm động cơ cho vụ tấn công.
Chinese: 几个月后，他就被伊斯兰激进主义所吸引，后来他引用了一段显示美军士兵在阿富汗强奸妇女视频，以此作为攻击的动机。
English: Uka approached a USAF bus at the airport, asking a serviceman for a cigarette.
Bengali: উকা বিমানবন্দরে একটি USAF বাসের দিকে এগিয়ে যায়, সার্ভিসম্যানের কাছে একটা সিগারেট চায়।
Filipino: Nilapitan ni Uka ang isang bus ng USAF sa paliparan, at humingi ng sigarilyo sa isang tripulante.
Hindi: यूका हवाई अड्डे पर एक मिस्त्री से एक सिगरेट मांगते हुए यूएसएएफ़ बस तक पहुंचा।
Indonesian: Uka mendekati bis USAF di bandara, meminta rokok pada tukang reparasi.
Japanese: ウカは空港で米国空軍のバスに接近し、軍人にタバコを求めた。
Khmer: អ៊ុកា ចូលទៅជិតរថយន្ដក្រុងរបស់ USAF នៅអាកាសយាន្តដ្ឋានដោយធ្វើជាសុំបារីមួយដើមពីទាហាន។
Lao: ທ່ານ ອູກ້າຍ່າງໄປທີ່ລົດເມກອງທັບອາກາດສະຫະລັດທີ່ສະຫນາມບິນ ຂໍຢາສູບຈາກທະຫານ.
Malay: Uka mendekati bas USAF di lapangan terbang, meminta seorang askar sebatang rokok.
Burmese: ယူကာ က ယူအင်စ်အေအက်ဖ် ဘတ်စ်ကား တစ်စီး သည် အဆိုပါ လေဆိပ် သို့ ချု့ဥိးကပ်လာ ပြီး ၊ စီးကရက် တစ် လိပ် အတွက် ပြင်ပေးသူ တစ်ယောက် ကို မေးမြန်းခဲ့သည် ။
Thai: Uka ไปที่รถโดยสารของ USAF ที่สนามบิน และขอบุหรี่จากทหารช่างนายหนึ่ง
Vietnamese: Uka tiếp cận một xe bus của USAF ở sân bay, hỏi xin thuốc lá từ một quân nhân.
Chinese: 乌卡在机场接近美国空军的巴士，向一名军人询问是否有香烟。

English: Upon learning the group was bound for Afghanistan he fatally shot the man in the head before boarding the bus with a cry of (God is Great).
Bengali: দলটি আফগানিস্তানে যাচ্ছে জেনে সে মারাত্মক ভাবে লোকটির মাথায় গুলি করে আর তারপর বাসে উঠেই (ঈশ্বর মহান বলে) চিৎকার করতে থাকে।
Filipino: Nang malaman niyang ang grupo ay papuntang Afghanistan binaril niya sa ulo ang lalaki bago sumakay sa bus habang sinisigaw ang mga katagang ( Ang Diyos ay Dakila).
Hindi: यह पता लगने पर कि समूह अफ़गानिस्तान जा रहा है उसने बस में चढ़ने से पहले (ईश्वर महान है) यह चिल्लाते हुए पुरुष के सर में घातक रूप से गोली दाग दी।
Indonesian: Setelah mengetahui grup tersebut akan berangkat ke Afganistan dia menembak pria tersebut dengan fatal di kepala sebelum naik bis dengan teriakan (Allah Maha Besar).
Japanese: グループがアフガニスタンに向かっていることを聞いて、彼は男の頭を銃で撃って殺し、「神は偉大なり」と叫びながらバスに乗り込んだ。
Khmer: នៅពេលដឹងថា ក្រុមនេះនឹងទៅប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន គាត់បានបាញ់សម្លាប់បុរសម្នាក់នេះចំក្បាល មុនពេលឡើងជិះរថយន្ដក្រុងជាមួយនឹងសម្រែកថា (ព្រះដ៏អស្ចារ្យ)។
Lao: ເມື່ອຮູ້ວ່າທະຫານກຸ່ມນີ້ຈະເດິນທາງໄປອັບການິສະຖານ ລາວກໍ່ຍິງທະຫານຄົນນັ້ນທີ່ຫົວກ່ອນຈະຂື້ນລົດພ້ອມຮ້ອງວ່າ(ພະເຈົ້າຄືຜູ້ຍິ່ງໃຫຍ່).
Malay: Apabila mendapat tahu kumpulan itu menuju ke Afghanistan beliau tembak seorang lelaki di kepala sebelum menaiki bas dengan jeritan (Allah Maha Besar).
Burmese: အဆိုပါ အုပ်စု သည် သင်ယူခြင်း အပေါ် အာဖဂန်နစ္စတန် အတွက် ကန့်သတ်ခဲ့ ပြီး သူ သည် အဆိုပါ လူ ကို ငိုကြွေးသံ တစ်ခု နှင့်အတူ ( ဘုရားသခင် သည် ကြီးမြတ်သည် ) ဘတ်စ်ကား ကို ပျဉ်ခင်းမှု မတိုင်ခင် ခေါင်း တွင် ဆိုးရွားစွာ ပစ်ခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อได้ทราบว่าทหารกลุ่มนั้นจะเดินทางไปอัฟกานิสถาน เขาก็ยิงศีรษะทหารช่างนายนั้นเสียชีวิตก่อนขึ้นไปบนรถพร้อมตะโกนว่า (พระเจ้าทรงยิ่งใหญ่)
Vietnamese: Sau khi biết được nhóm này chuẩn bị đi Afghanistan, người này đã bắn chết ngay người lính kia trước khi leo lên xe và gào to (Lạy chúa tối cao).
Chinese: 在得知该团体是被委派到阿富汗之后，他在登上巴士前给了那名男子致命一枪，并尖叫“上帝是伟大的”。
English: There, he opened fire upon more USAF airmen, killing a second and injuring two others.
Bengali: সেখানে, সে USAF এয়ারম্যানের উদ্দেশ্যে গুলি চালিয়ে তাকে হত্যা করে, আহত হন দুজন।
Filipino: Doon, ay pinaulanan niya ng bala ang mas marami pang USAF na sundalong panghimpapawid, at napatay ang pangalawa at ikinasugat ng dalawa pa.
Hindi: वहां उसने कई और यूएसएएफ़ के वायुसैनिकों पर गोलियां बरसा कर दूसरे वाले को मार गिराया और अन्य दो लोगों को घायल कर दिया।
Indonesian: Di sana, dia kembali menembak lebih banyak lagi anggota USAF, membunuh korban ke-2 dan melukai 2 orang lainnya.
Japanese: そこで彼はより多くの米国空軍の飛行士に発砲して、２人目を殺し、他の２人を傷つけた。
Khmer: នៅទីនោះ គាត់បានបាញ់ប្រហារមកលើទ័ពអាកាស​ USAF បន្ថែមទៀត ដោយបានសម្លាប់អ្នកទីពីរ ហើយពីរនាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួស។
Lao: ລາວກາດຍິງທະຫານອາກາດສະຫະລັດເທິງລົດ ສັງຫານອີກຫນື່ງຄົນແລະເຮັດໃຫ້ສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Malay: Di sana, dia melepaskan tembakan ke atas juruterbang Tentera Udara Amerika Syarikat, membunuh tentera kedua dan mencederakan dua yang lain.
Burmese: အဲဒီမှာ ၊ သူ သည် ယူအက်အေအက် လေယာဉ်မှူး များ ကို သေနတ် ဖြင့် ပစ်ခတ် ပြီး ၊ ဒုတိယ တစ်ယောက် သေဆုံး ပြီး အခြား နှစ်ယောက် ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ต่อมา เขาเปิดฉากกราดยิงทหารอากาศของ USAF ฆ่าทหารเป็นรายที่สองและทำให้ทหารอีกสองนายบาดเจ็บ
Vietnamese: Tại đây, Uka đã nã súng vào nhiều phi công nữa của USAF, giết nạn nhân thứ hai và làm hai người khác bị thương.
Chinese: 在那里，他向更多的美国空军飞行员开火，又打死一人，打伤两人。

English: The remaining eleven passengers escaped injury when his 9mm pistol jammed.
Bengali: তার ৯ এমএম পিস্তলটি অকেজো হয়ে পরায় বাকি এগারোজন যাত্রী রক্ষা পান।
Filipino: Ang natitirang labing-isang pasahero ay nakatakas nang ang kanyang 9mm pistol ay di gumana.
Hindi: जब उसकी 9एमएम पिस्तौल अटक गई तब बाक़ी ग्यारह यात्री घायल होने से बच गए।
Indonesian: 11 penumpang sisanya melarikan diri dalam keadaan terluka ketika pistol 9mm miliknya macet.
Japanese: 彼の９mmのピストルが詰まって、残りの１１人の乗客は怪我を免れた。
Khmer: អ្នកដំណើរដែលនៅសេសសល់ចំនួនដប់មួយនាក់បានរត់គេចខ្លួនដោយរងរបួស នៅពេលកាំភ្លើងខ្លីប្រភេទគ្រាប់9mmជាប់គាំង។
Lao: ທະຫານທີ່ເຫລືອອີກສິບເອັດຄົນບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບເນື່ອງຈາກປືນ 9 ມມ ຂອງລາວຂັດລຳກ້ອງ.
Malay: Baki sebelas penumpang terselamat apabila pistol 9mm itu tersekat.
Burmese: သူ ၏ ၉ မီလီမီတာ ပစ္စတို ပစ်မရခဲ့ သောအခါ ကျန်ရှိသော ခရီးသည် တစ်ဆယ့်တစ်ယောက် သည် ဒဏ်ရာရ ပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့သည် ။
Thai: ขณะที่ปืนพก 9 มม. ของเขาเกิดขัดข้อง ผู้โดยสารที่เหลืออีกสิบเอ็ดคนจึงสามารถหลบหนีออกมาได้โดยไม่ได้รับบาดเจ็บ
Vietnamese: Mười một hành khách còn lại đã thoát thương vong khi khẩu súng lục 9 li của hắn bị tắc.
Chinese: 当他的9毫米手枪卡住时，剩下的11名乘客逃脱了。