English: In sentencing Uka for murder Judge Thomas Sagebiel agreed with prosecutors there were aggravating circumstances that amounted to "particularly severe guilt," a move likely to prevent parole after fifteen years as is normally possible with German life sentences.
Bengali: উকাকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত করার সময়ে, বিচারক থমাস সেজবিয়েল প্রসিকিউটরদের সাথে একমত হন যে "যেহেতু বিশেষ করে গুরুতর অপরাধবোধ" -এর জন্য ক্ষতিকর পরিস্থিতি ছিল, তাই এটি এমন একটি পদক্ষেপ যাতে পনেরো বছর পরে প্যারোল আটকে রাখার সম্ভাবনা রয়েছে যা সাধারণত জার্মানীর যাবজ্জীবন কারাদণ্ডের ক্ষেত্রেই সম্ভব হয়।
Filipino: Sa kanyang paghatol kay Uka sa salang pagpatay sumang-ayon si Judge Thomas Sagebiel sa mga taga-usig na may mga pangyayaring nagpalubha sa sitwasyon na nauwi sa "mabigat na kasalanan," na makakapigil sa pagbibigay ng parol pagkalipas ng labinlimang taon na siyang madalas na nangyayari sa mga Aleman na napaparusahan ng habangbuhay na pagkabilanggo.
Hindi: क़त्ल के लिए यूका को सजा सुनाते हुए जज थॉमस सेजबियल ने अभियोग पक्ष के वकीलों से सहमति जताई कि ऐसी संगीन परिस्थितियां थीं जिनके कारण "विशेष कठोर अपराध" घोषित किया गया, एक ऐसा प्रस्ताव जो पंद्रह सालों के बाद मिलाने वाली पैरोल को रोक सकता है जैसा कि सामान्यतः जर्मनी के आजीवन कारावास में संभव है।
Indonesian: Dalam menjatuhkan hukuman pada Uka yang melakukan pembunuhan Hakim Thomas Sagebiel setuju dengan jaksa penuntut bahwa terdapat keadaan yang memberatkan yang menjadi "kesalahan yang sangat parah," sebuah langkah untuk mencegah kemungkinan pembebasan bersyarat setelah 15 tahun yang biasanya dimungkinkan pada hukuman seumur hidup Jerman.
Japanese: ウカに殺人で有罪宣告する際に、トーマス・サーゲビール裁判官は検察官に同意して、「特に厳しい罪」に達する腹立たしい状況、通常ドイツの終身刑で可能である１５年後の仮釈放を妨げる動きがあると言った。
Khmer: ក្នុងការផ្តន្ទាទោសអ៊ុកាពីបទឃាតកម្ម ចៅក្រម ថូម៉ាស សាហ្កេបៀល បានយល់ព្រមជាមួយនឹង រដ្ឋអាជ្ញាថា មានស្ថានទម្ងន់ទោសដែលសរុបទៅ "មានទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ" ពោលគឺដំណើរការដែលទំនងជារារាំងដល់ការដោះលែងដោយមានលក្ខខណ្ឌ បន្ទាប់ពីរយៈពេលដប់ប្រាំឆ្នាំ ដូចដែលជាធម្មតាជនជាតិអាល្លឺម៉ងអាចប្រឈមមុខនឹងការជាប់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត។
Lao: ຜູ້ພິພາກສາໂທມັດ ຊາເກີບີເຫັນດ້ວຍກັບໂຈດໃນການຕັດສິນຈຳຄຸກອູກ້າວ່າມີເຫດການຍົ່ວຍຸເຊິ່ງລວມເປັນ "ຄວາມຜິດຮ້າຍແຮງ" ການເຄື່ອນໄຫວອາດຢັບຢັ້ງບໍ່ໃຫ້ຍົກເລີກຂັ້ນສູງຫລັງຕິດຄຸກສິບຫ້າປີທີ່ມັກຈະເກີດຂື້ນໄດ້ສຳຫລັບໂທດຕິດຄຸກຕະຫລອດຊີວິດໃນເຢຍລະມັນ.
Malay: Ketika menjatuhkan hukuman Uka untuk Hakim pembunuhan Thomas Sagebiel bersetuju dengan pendakwa terdapat keadaan yang berlebihan menyebabkan "rasa bersalah yang teruk," langkah itu mungkin menghalang parol lazimnya selepas lima belas tahun mungkin dengan hukuman penjara seumur hidup Jerman.
Burmese: “ အထူးသဖြင့် ပြုလုပ်မိခဲ့သော ပစ်မှု ” ကို ကျခံသင့် သော အခြေအနေ များ သည် ပိုမိုဆိုးရွားလာသည့် တရားစွဲဆိုသူ များ နှင့်အတူ သဘောတူခဲ့သော တရားသူကြီး သောမတ် ဇဂီဘီယာ သည် လူသတ်မှု အတွက် ယူကာ ကို ပစ်ဒဏ်ပေးခြင်း တွင် ၊ ဂျာမဏီ တို့ ၏ သေ ဒဏ်ပေးခြင်း နှင့်အတူ သာမန်အားဖြင့် ဖြစ်နိုင် သောကြောင့် ၁၅ နှစ် ကြာ ပြီးနောက် ကတိစကား ကို ကာကွယ် ရန် ပြောင်းလဲမှု တစ်ခု ဖြစ်လာဖွယ်ရှိသည် ။
Thai: ในการตัดสินว่า Uka เป็นฆาตกร ผู้พิพากษา Thomas Sagebiel เห็นด้วยกับอัยการว่ามีเหตุเพิ่มเติมที่มารวมกันเป็น "ความผิดอันร้ายแรง" และน่าจะส่งผลให้มีการยกเว้นการทำทัณฑ์บนหลังถูกจำคุกสิบห้าปี ซึ่งปกติแล้วจะเป็นไปได้สำหรับการถูกพิพากษาจำคุกตลอดชีวิตในเยอรมนี
Vietnamese: Khi tống giam Uka vì tội giết người, thẩm phán Thomas Sagebiel đồng ý với các công tố viên rằng có các tình huống tăng nặng dẫn đến "tội đặc biệt nghiêm trọng, " một động thái có thể ngăn chặn việc hắn được ân xá sau mười lăm năm như với các án tù chung thân thông thường của Đức.
Chinese: 判处乌卡谋杀罪的法官托马斯·萨格比尔法官同意检察官的说法，认为有加重情节导致“特别严重的犯罪”，此举可能会阻止15年后的假释，这通常可能是德国终身监禁。