Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Ironically, the guy behind me got a phone call saying there was a tornado warning," said Lisa Lynn, who was attending the game at the Georgia Dome.
Bengali: সেইসময় জর্জিয়া ডোমে খেলা দেখছিলেন লিসা লীন।তিনি বলেন, "মজার ব্যাপার হল আমার পেছনে যে লোকটা বসেছিল তার কাছে টর্নেডো আসার হুঁশিয়ারি সংক্রান্ত ফোন আসে"।
Filipino: "Sa kabaligtaran, ang lalaki sa aking likuran ay nakatanggap ng isang tawag na nagsabi na mayroong babala sa buhawi," sabi ni Lisa Lynn na noon ay nanunuod ng laro sa Georgia Dome.
Hindi: "विडंबना यह है कि मेरे पीछे वाले व्यक्ति को एक फोन कॉल आई, जिसमें कहा गया था कि एक तूफान की चेतावनी है," लिसा लिन, जो जॉर्जिया डोम में खेल में भाग ले रही थी, ने कहा।
Indonesian: "Ironisnya, pria di belakang saya mendapat telepon yang mengatakan ada peringatan tornado, "kata Lisa Lynn yang menghadiri pertandingan di Georgia dome.
Japanese: ジョージア・ドームで観戦していたリサ・リンさんは「皮肉なことに、私の後ろの男性に電話がかかってきて竜巻警報が出たと言っていた」と語った。
Khmer: លីហ្សា លីន ដែលចូលរួមមើលការប្រកួតនៅឯហ្សកហ្សី ដ៊ម បាននិយាយថា "គួរអោយហួសចិត្តណាស់ បុរសម្នាក់ឈរនៅពីក្រោយខ្ញុំ បានទទួលការហៅទូរស័ព្ទមួយដែលប្រាប់ថាមានការព្រមានព្យុះកំបុតត្បូងថូណាដូមួយ។"
Lao: "ຄົນທີ່ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງຂ້ອຍ ໄດ້ຮັບໂທລະສັບ ເວົ້າວ່າ ມີຄໍາເຕືອນພາຍຸທໍນາໂດ" ກ່າວໂດຍລີຊາ ລິນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເບິ່ງການແຂ່ງຂັນຢູ່ທີ່ສະໜາມຈໍເຈຍ.
Malay: "Yang ironiknya, lelaki itu di belakang saya mendapat panggilan telefon mengatakan terdapat amaran puting beliung," kata Lisa Lynn, yang menghadiri perlawanan di Dome Georgia.
Burmese: “ ဖြစ်ချင်တော့ ၊ ငါ့ နောက် က လူ က လေဆင်နှာမောင်း သတိပေးချက် တစ် ခု ရှိတယ် လို့ ပြောကြား သော ဖုန်း လက်ခံ ရရှိ ခဲ့ တယ် ၊ ” လို့ ဂျော်ဂျီယာ လိပ်ခုံးပုံစံ အားကစားကွင်း တွင် ကစားပွဲ တက်ရောက်နေ သော လီဆာ လင်း က ၊ ပြော ခဲ့ သည် ။
Thai: "น่าขำนะ ผู้ชายข้างหลังฉันได้รับโทรศัพท์บอกว่ามีการแจ้งเตือนทอร์นาโด" Lisa Lynn ผู้ซึ่งเข้าชมการแข่งขันที่จอร์เจียโดม กล่าว
Vietnamese: "Trớ trêu thay, anh chàng ngồi phía sau tôi nhận được một cuộc điện thoại nói rằng đã có một cảnh báo lốc xoáy," Lisa Lynn, một người xem trận thi đấu cho biết.
Chinese: “具有讽刺意味的是，我身后的那个人接到一个电话，说有龙卷风警报，”正在乔治亚穹顶参加比赛的丽莎·林恩说。

English: And in two seconds, we heard the noise and things started to shake.
Bengali: আর তার ঠিক দুই সেকেন্ড পরেই আমরা আওয়াজটা শুনলাম আর সব নড়তে শুরু করল।
Filipino: At sa loob ng dalawang segundo, nakarinig kami ng ingay at nagsimula na yumanig ang mga bagay.
Hindi: और दो सेकंड में, हमने शोर सुना और चीजें हिलाने लगीं।
Indonesian: Dan dalam dua detik, kami mendengar suara dan semuanya mulai bergoncang.
Japanese: 「それから2秒後には音が聞こえ、いろいろな物が振動し始めた」
Khmer: ហើយក្នុងរយ:ពេលតែពីរវិនាទី យើងបានលឺសម្លេង ហើយអ្វីៗចាប់ផ្តើមញ័ររញ្ជួយ។
Lao: ແລະ ສອງວິນາທີ ພວກເຮົາໄດ້ຍິນສຽງ ແລະ ສິ່ງຂອງຕ່າງໆ ເລີ່ມສັ່ນ.
Malay: Dan dalam dua saat, kami mendengar bunyi bising dan benda mula bergegar.
Burmese: နှစ် စက္ကန့် အတွင်း ၊ ကျွန်တော် တို့ အသံ ကြား ပြီးနောက် အရာ များ စတင် လှုပ်ခတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: และภายในสองวินาที เราได้ยินเสียง และสิ่งต่างๆก็เริ่มสั่น
Vietnamese: Và trong vòng hai giây, chúng tôi nghe thấy tiếng động và mọi vật bắt đầu rung lắc.
Chinese: 两秒钟后，我们听到了噪音，一切开始震动。
English: The CNN Center in downtown Atlanta was severely damaged, especially in the atrium, where the ravaged ceiling allowed water to pour in.
Bengali: আটলান্টা শহরের কেন্দ্রস্থলে অবস্থিত সিএনএন সেন্টার ভীষণ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, বিশেষ করে অলিন্দের বিধ্বস্ত ছাদ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ে।
Filipino: Ang CNN Center sa lugar ng Atlanta ay lubhang napinsala, lalo na atrium, kung saan nakapasok ang tubig sa wasak na kisame.
Hindi: अटलांटा शहर के सीएनएन केंद्र को गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त किया गया था, विशेष रूप से एट्रियम में, जहां क्षतिग्रस्त छत से पानी नीचे आने लगा।
Indonesian: Pusat CNN di pusat kota Atlanta rusak parah, khususnya di atrium tempat atap-atap rusak membuat air masuk ke dalam.
Japanese: アトランタ中心部のCNNセンターは、特に破壊された天井からの浸水により吹き抜け部分に深刻な被害を受けた。
Khmer: មជ្ឈមណ្ឌល CNN ដែលនៅក្នុងទីប្រជុំជនអាត្លង់តា ត្រូវបានខូចខាចយ៉ាងដំណំ ជាពិសេសនៅក្នុងអគារការិយាល័យដែលធ្វើពីកញ្ចប់ ដែលពិដានដែលខ្ទេចធ្វើឱ្យទឹកហូរចូលទៅក្នុងបាន។
Lao: ສູນຂ່າວຊີເອັນເອັນໃນກາງເມືອງແອດລັນຕາ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຢ່າງໜັກ ໂດຍສະເພາະຫ້ອງໂຖງ ທີ່ມີເພດານຖືກທໍາລາຍ ເຊິ່ງມີນໍ້າໄຫລເຂົ້າ.
Malay: Pusat CNN di pusat bandar Atlanta telah rosak teruk, terutama di atrium, di mana siling rosak membolehkan air mengalir masuk.
Burmese: အတ္တလန်တာ မြို့တွင်း ရှိ စီအန်အန် ဌာန ကို အကြီးအကျယ် ပျက်စီး စေ ခဲ့ သည် ၊ အထူးသဖြင့် အထရီယန် ၊ ထို နေရာ တွင် ပျက်စီး နေသော အမိုး ကို ရေ များ လောင်းချ သလို ဖြစ် ခဲ့ သည် ။
Thai: ศูนย์ CNN ในชานเมืองแอตแลนตาเสียหายอย่างรุนแรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในห้องโถงซึ่งเพดานที่เสียหายทำให้น้ำไหลเข้ามาได้
Vietnamese: Trung tâm CNN trong thành phố Atlanta bi thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là hội trường nơi trần nhà bị tàn phá làm nước chảy vào.
Chinese: 亚特兰大市中心的CNN中心严重受损，尤其是在中庭，那里破损的天花板让水倾泻进来。
English: Police closed several streets near the CNN Center because of the debris, which included power lines, billboards, and even office chairs.
Bengali: সিএনএন সেন্টারের কাছে অনেক রাস্তাই পুলিশ ধ্বংসস্তূপের কারণে বন্ধ করে দেয়।এই ধ্বংসস্তূপের মধ্যে আছে বিজলীর লাইন, বিল বোর্ড এমনকি অফিস চেয়ার।
Filipino: Sinaraduhan ng mga pulis ang ilang mga lansangan malapit sa CNN Center dahil sa mga basura, kung saan kabilang ang mga linya ng kuryente, mga paskilan, at maging ang mga upuan sa opisina.
Hindi: पुलिस ने मलबे के कारण सीएनएन सेंटर के पास कई सड़कों को बंद कर दिया, जिसमें बिजली की लाइनें, बिलबोर्ड और यहां तक कि कार्यालय की कुर्सियां भी थीं।
Indonesian: Polisi menutup beberapa jalan dekat pusat CNN karena puing-puing, yang termasuk kabel listrik, papan iklan, dan bahkan kursi kantor.
Japanese: 瓦礫のため警察はCNNセンター付近の道路を封鎖したが、これには電力供給ラインやビルボードどころか事務所のいすまで含まれた。
Khmer: ប៉ូលីសបានបិទផ្លូវមួយចំនួននៅក្បែរមជ្ឈមណ្ឌល CNN ដោយសារតែកំទេចកំទី រួមមានខ្សែភ្លើង ផ្ទាំងប៉ាណូ និងសូម្បីតែកៅអីការិយាល័យ។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ປິດຫົນທາງຫລາຍເສັ້ນໃກ້ກັບສູນຂ່າວຊີເອັນເອັນ ເນື່ອງຈາກເສດສິ່ງຂອງ ເຊິ່ງຈະລວມມີສາຍໄຟ ປ້າຍໂຄສະນາ ແລະ ແມ້ແຕ່ຕັ່ງນັ່ງຫ້ອງການ.
Malay: Polis menutup beberapa jalan berhampiran Pusat CNN kerana serpihan, yang termasuk talian kuasa, papan iklan, dan juga kerusi pejabat.
Burmese: လျှပ်စစ် လိုင်း များ ၊ ကြော်ငြာ ဆိုင်းဘုတ် များ ၊ နှင့် ရုံး ကုလားထိုင် များ တောင် ပါဝင် သော ၊ အပျက်အစီး များ ကြောင့် ရဲ တပ်ဖွဲ့ က စီအန်အန် ဌာန အနီး က လမ်း အများအပြား ကို ပိတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: ตำรวจปิดถนนหลายสายใกล้ศูนย์ CNN เนื่องจากซากปรักหักพัง ซึ่งรวมถึงสายไฟ ป้ายบิลบอร์ด และแม้แต่เก้าอี้สำนักงาน
Vietnamese: Cảnh sát đã chặn một vài tuyến phố gần trung tâm CNN, bời vì có nhiều mảnh vỡ gồm dây điện, bảng quảng cáo và thậm chí cả ghế văn phòng.
Chinese: 警察关闭了CNN中心附近的几条街道，因为这些垃圾包括电线、广告牌，甚至办公椅。

English: The Omni Hotel, which is attached to the CNN Center, also sustained damage, with many of its windows shattered.
Bengali: সিএনএন সেন্টারের লাগোয়া ওমনি হোটেলেও ক্ষতি হয়েছে, এর অনেক জানালা ভেঙ্গেছে।
Filipino: Ang Omni Hotel na nakakabit sa CNN Center, ay nakaranas din ng pinsala, na maraming bintana nito ay nabasag.
Hindi: ओमनी होटल, जो सीएनएन केंद्र से जुड़ा हुआ है, को भी नुकसान पहुंचा और उसकी कई खिड़कियां चकनाचूर हो गईं।
Indonesian: Hotel Omni yang terhubung dengan pusat CNN juga mengalami kerusakan dengan banyak jendelanya yang pecah.
Japanese: CNNセンターに直結しているオムニホテルも被害を受け、窓の多くが割れた。
Khmer: សណ្ឋាគារអមនី ដែលជាប់នឹងមជ្ឈមណ្ឌល CNN ក៏បានរងការខូចខាចយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ ដោយបង្អួចរបស់វាជាច្រើនបានបែកបាក់ខ្ទេចខ្ទី។
Lao: ໂຮງແຮມໂອມນິ ເຊິ່ງຢູ່ໃກ້ກັບສູນຂ່າວ CNN ຍັງປະສົບກັບຄວາມເສຍຫາຍ ພ້ອມທັງປະຕູປ່ອງຢ້ຽມທີ່ແຕກອອກ.
Malay: Hotel Omni, yang bersambung di Pusat CNN, juga mengalami kerosakan, dengan banyak tingkap pecah.
Burmese: စီအန်အန် ဌာန နှင့် ၊ ကပ်ရပ် ရှိသော အိုမီနီ ဟိုတယ် သည် ၊ ၎င်း ၏ တစစီ ကျိုးပဲ့ သွား သော ပြတင်းပေါက် များစွာ နှင့်အတူ ၊ အပျက်အစီး များ ကို လည်း ကြုံတွေ့ ခဲ့ ရ သည် ။
Thai: โรงแรม Omni ซึ่งอยู่ติดกับศูนย์ CNN ก็ได้รับความเสียหายเช่นกัน โดยหน้าต่างจำนวนมากแตกละเอียด
Vietnamese: Khách sạn Omini, cạnh trung tâm CNN cũng bị thiệt hai nghiêm trọng, nhiều của sổ bị vỡ.
Chinese: 与CNN中心相连的奥姆尼酒店也遭受了破坏，许多窗户都破了。
English: Visitors at the hotel were evacuated to the exhibition hall at street level.
Bengali: হোটেলের অতিথিদের স্ট্রীট লেভেলের প্রদর্শনী হলে সরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়।
Filipino: Ang mga bisita sa otel ay nagsilikas sa tanghalan sa parehong kalye.
Hindi: होटल के दर्शकों को सड़क के स्तर पर प्रदर्शनी हॉल में ले जाया गया।
Indonesian: Tamu di hotel tersebut dievakuasi ke dalam ruang pameran di level jalan.
Japanese: ホテル客は1階の展示ホールに避難させられた。
Khmer: ភ្ញៀវដែលស្នាក់នៅសណ្ឋាគារនេះ ត្រូវបានជម្លៀសចេញទៅសាលតាំងពិព័រណ៍ នៅតាមដងផ្លូវ។
Lao: ຄົນທີ່ເຂົ້າມາພັກຢູ່ໂຮງແຮມແມ່ນໄດ້ຖືກອົບພະຍົກໄປຫາຫໍວາງສະແດງຢູ່ທີ່ຂ້າງຖະໜົນ.
Malay: Pelawat di hotel itu dipindahkan ke dewan pameran di paras jalan.
Burmese: ဟိုတယ် မှ ဧည့်သည် များ ကို မြေညီ ထပ် ရှိ ပြပွဲ ခန်းမ သို့ ရွှေ့ပြောင်းပေး ခဲ့ သည် ။
Thai: นักท่องเที่ยวที่โรงแรมถูกอพยพออกไปที่ห้องโถงจัดนิทรรศการที่อยู่ระดับถนน
Vietnamese: Du khách ở trong khách sạn đã được sơ tán đến các phòng triển lãm trên phố.
Chinese: 酒店的游客被疏散到街道标高的展厅。

English: " There was a lot of windows breaking and stuff falling," said Terrence Evans, a valet at the hotel.
Bengali: হোটেলের একজন খানসামা টেরেন্স ইভান্স বলেন "অনেক জানালা ভেঙ্গে সব জিনিস পত্র পড়ছিল"।
Filipino: "Maraming mga bintana na nasira at mga bagay na nahulog." sabi ni Terrence Evans, isang kamarero sa otel.
Hindi: "बहुत सी खिड़कियां टूट रही थीं और सामान गिर रहा था," होटल में एक वैलेट, टेरेंस इवांस ने कहा।
Indonesian: "Ada banyak jendela pecah dan barang-barang berjatuhan, "ungkap Terrence Evans petugas valet di hotel.
Japanese: 「窓がたくさん割れて物が散乱してた」とホテルの客室係のテレンス・エバンス氏は語った。
Khmer: លោក ធឺរ៉េន អ៊ីវិន ជាអ្នកបំរើម្នាក់នៅសណ្ឋាគារនោះបាននិយាយថា "បង្អួចជាច្រើនបានបែកបាក់ និងវត្ថុធ្លាក់ចុះជាច្រើន។"
Lao: "ມີປະຕູປ້ອງຢ້ຽມຫລາຍອັນແຕກອອກ ແລະ ສິ່ງຂອງໄດ້ຕົກລົງ" ກ່າວໂດຍ ເທີເລນສ ອີວານ ພະນັກງານໂຮງແຮມ.
Malay: "Terdapat banyak tingkap pecah dan barangan jatuh," kata Terrence Evans, seorang valet di hotel.
Burmese: “ ပြုတ်ကျ သွားသော ပစ္စည်း များ နှင့် ပျက်စီးသွား သော ပြတင်းပေါက် များ အများကြီး ရှိ ခဲ့ တယ် ၊ ” လို့ ဟိုတယ် မှ ကားပါကင် ထိုးပေးသူ တာရန့်(စ်) အီဗန်(စ်) က ၊ ပြော ခဲ့ သည် ။
Thai: "มีเศษหน้าต่างมากมายและสิ่งของตกลงมา" Terrance Evans ผู้ทำหน้าที่รับใช้ที่โรงแรมกล่าว
Vietnamese: "Có rất nhiều của sổ bị vỡ và đồ đạc rơi xuống," Terrence Evans một người hầu phòng khách sạn kể lại.
Chinese: 酒店的服务员特伦斯·埃文斯说：“窗户被打破了，东西也掉了下来。”
English: At Centennial Olympic Park, located near CNN and the Omni Hotel, two Olympic torch sculptures had fallen over, and a performance pavilion was destroyed.
Bengali: সিএনএন সেন্টার এবং ওমনি হোটেলের কাছে অবস্থিত সেন্টেনিয়াল অলিম্পিক পার্কে দুটো অলিম্পিক টর্চ স্থাপত্য পড়ে যায় এবং প্রদর্শনী ভবন ধ্বংস হয়ে যায়।
Filipino: Sa Centennial Olympic Park, na matatagpuan sa malapit sa CNN at Omni Hotel, dalawang sulong iskultura ng Olympic ang bumagsak, at ang pabilyon sa pagganap ay nasira.
Hindi: सीएनएन और ओमनी होटल के पास स्थित सेंटेनियल ओलंपिक पार्क में, दो ओलंपिक मशाल मूर्तियां गिर गईं और एक प्रदर्शन मंडप नष्ट हो गया।
Indonesian: Di Taman Olympic Centennial yang terletak di dekat CNN dan Hotel Omni, dua patung obor Olimpiade jatuh dan pavilion penyelengaraan juga hancur.
Japanese: CNNセンターとオムニホテルの近くのセンテニアルオリンピック公園では、2つのオリンピック聖火の彫刻が転倒し、パフォーマンスパビリオンは倒壊した。
Khmer: នៅឧទ្យានអូឡាំពិក សេថេនេល ស្ថិតនៅក្បែរ CNN និងសណ្ឋាគារអមនី រូបចម្លាក់ពានអូឡាំពិកពីរបានធ្លាក់ចុះ ហើយកន្លែងអ្នកមើលការសម្តែងត្រូវបានបំផ្លាញ។
Lao: ໃນສວນສາທາລະນະໂອເລັມປິກເຊັນທິເນວ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃກ້ກັບສູນຂ່າວຊີເອັນເອັນ ແລະ ໂຮງແຮມໂອມນິ ຮູບປັ້ນ ຄົບເພີງໂອເລັມປິກສອງອັນໄດ້ລົ້ມລົງ ແລະ ສາລາສະແດງໄດ້ຖືກທໍາລາຍ.
Malay: Di Padang Olimpik Centennial, yang terletak berhampiran CNN dan Hotel Omni, dua ukiran obor Olimpik telah jatuh, dan astaka persembahan telah dimusnahkan.
Burmese: အိုမီနီ ဟိုတယ် နှင့် စီအန်အန် ဌာန အနီး တည်ရှိ သော ၊ နှစ်တစ်ရာ သက်တမ်းရှိ အိုလန်ပစ် ပန်းခြံ ၌ ၊ အိုလန်ပစ် မီးရှူးတိုင် ကျောက်ဆစ်ရုပ် နှစ် ခု လဲကျ ခဲ့ ၊ ပြီးနောက် ပွဲ ပြုလုပ် သည့် အဆောက်အအုံ ပျက်ဆီး ခဲ့ သည် ။
Thai: ที่ Centennial Olympic Park ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ CNN และโรงแรม Omni รูปปั้นคบเพลิงโอลิมปิกสองชิ้นได้ล้มลง และศาลาการแสดงพังเสียหาย
Vietnamese: Tại công viên Centennial Olympic gần trung tâm CNN và khách sạn Omini, tượng hai ngọn đuốc Thế vận hội đã bị đổ và một sảnh đường đã bị phá hủy.
Chinese: 在CNN和奥姆尼酒店的百年奥林匹克公园，两座奥运火炬雕塑倒塌，一座表演馆被毁。
English: A high-rise dorm at Georgia State University was damaged by the tornado, as evidenced by a large hole in the building's 14th floor.
Bengali: জর্জিয়া স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের একটা বহুতল ডর্ম টর্নেডোতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।বহুতলের ১৪তম তলায় এক বিরাট গর্ত এর প্রমাণ।
Filipino: Isang mataas na dormitoryo sa Georgia State University ang napinsala ng isang buhawi, bilang katibay na may isang malaking butas ang nasa pang 14 na palapag ng gusali.
Hindi: जॉर्जिया स्टेट यूनिवर्सिटी में एक उच्च वृद्धि वाले डॉर्म को तूफान ने क्षतिग्रस्त कर दिया गया था, जिसे इमारत की 14 वीं मंजिल में एक बड़े छेद से देखा गया था।
Indonesian: Asrama bertingkat di universitas Georgia rusak karena tornado, sebagai buktinya sebuah lubang besar di lantai 14 bangunan.
Japanese: ジョージア州立大学では高層の寮が竜巻の被害を受け、その証拠に14階に大きな穴があいた。
Khmer: អន្តេវសកដ្ឋានខ្ពស់នៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋហ្សកហ្សី ត្រូវបានបំផ្លាញដោយព្យុះថូណាដូ ដោយមានដានរូងធំមួយនៅជាន់ទី14 នៃអគារ។
Lao: ຫໍພັກທີ່ສູງຢູ່ທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລລັດຈໍເຈຍ ໄດ້ຖືກທໍາລາຍດ້ວຍລົມພາຍຸທໍນະໂດ ຄືເຫັນໄດ້ຈາກຮູຂະໜາດໃຫຍ່ໃນຊັ້ນທີ່ 14 ຂອງຕຶກອາຄານ.
Malay: Sebuag asrama bertingkat tinggi di Universiti Negeri Georgia telah rosak akibat puting beliung, seperti yang dibuktikan oleh lubang yang besar di tingkat 14 bangunan itu.
Burmese: သက်သေ အနေဖြင့် အဆောက်အဦး ၏ ၁၄ ထပ် မြောက် မှ ကြီးမားသော အပေါက် ကြောင့် ၊ ဂျော်ဂျီယာ ပြည်နယ် တက္ကသိုလ် မှ အထပ် များစွာ ပါသော အဆောင် သည် လေဆင်နှာမောင်း ကြောင့် ပျက်စီး ခဲ့ သည် ။
Thai: หอพักสูงหลายชั้นใน Georgia State University เสียหายจากทอร์นาโด เห็นได้ชัดเจนจากโพรงขนาดใหญ่ในชั้น 14 ของตึก
Vietnamese: Ký túc xá cao tầng của Đại học Georgia State bị phá hủy bởi cơn bão, bằng chứng là một lỗ hổng lớn ở tầng 14 của tòa nhà.
Chinese: 佐治亚州立大学的一座高层宿舍被龙卷风破坏，建筑物14楼的一个大洞证明了这一点。

English: According to Georgia Power, more than 13,000 of their customers are currently without electricity.
Bengali: জর্জিয়া পাওয়ারের মতে ১৩০০০ এর বেশি গ্রাহক বর্তমানে বিনা বিদ্যুৎ এর মধ্যে আছেন।
Filipino: Ayon sa Georgia Power, higit sa 13,000 ng kanilang mga mamimili ay kasalukuyang walang kuryente.
Hindi: जॉर्जिया पावर के अनुसार, वर्तमान में उनके 13,000 से अधिक ग्राहक बिना बिजली के हैं।
Indonesian: Menurut Georgia Power, lebih dari 13,000 pelanggan mereka saat ini tanpa listrik.
Japanese: ジョージアパワー社によると、顧客の1万3000戸以上が現在停電している。
Khmer: យោងទៅតាម ហ្សកហ្សី ផាវវឺ បច្ចុប្បន្នអតិថិជនរបស់ពួកគេច្រើនជាង13,000នាក់ គ្មានអគ្គីសនីប្រើប្រាស់។
Lao: ອີງຕາມບໍລິສັດໄຟຟ້າຈໍເຈຍ ລູກຄ້າຫລາຍກວ່າ 13,000 ຄົນແມ່ນປະຈຸບັນບໍ່ມີໄຟຟ້າໃຊ້.
Malay: Menurut Georgia Power, lebih daripada 13,000 pelanggan mereka pada masa ini tiada bekalan elektrik.
Burmese: ဂျော်ဂျီယာ လျှပ်စစ် ဓာတ်အား အဆိုအရ ၊ ၎င်းတို့ ၏ ဖောက်သည် ၁၃၀၀၀ ကျော် သည် ယခု လက်ရှိ တွင် လျှပ်ပ်စစ်မီး မ ရှိ ပေ ။
Thai: การไฟฟ้าจอร์เจียเผยว่า ของผู้ใช้บริการของพวกเขามากกว่า 13,000 รายไม่มีไฟฟ้าใช้ในตอนนี้
Vietnamese: Theo như Georgia Power, hơn 13.000 khách hàng của họ hiện nay không có điện.
Chinese: 据乔治亚电力公司称，目前有超过13,000名客户没有电。
English: Crews are working to fix downed power lines, but they said it would be difficult with all the debris.
Bengali: কর্মীরা বিদ্যুৎ লাইনের মেরামতের কাজ করছে, কিন্তু বলেছে এত ধ্বংসস্তূপের মধ্যে কাজ করা কঠিন।
Filipino: Ang mga tripulante ay inaayos ang mga bumagsak na linya ng kuryente, pero sabi nila magiging mahirap itong gawin dahil sa mga nakakalat na basura.
Hindi: चालक दल बिजली की लाइनों को ठीक करने के लिए काम कर रहे हैं, लेकिन उनका कहना है कि यह सभी मलबे के साथ मुश्किल होगा।
Indonesian: Para pekerja sedang bekerja memperbaiki jaringan listrik, namun mereka mengungkapkan akan kesulitan dikarenakan puing-puing.
Japanese: スタッフが電線の修復作業をしているが、瓦礫のため作業は難航しているとのことだ。
Khmer: ក្រុមការងារកំពុងជួសជុលប្រព័ន្ឋខ្សែភ្លើង ប៉ុន្តែពួកគេបាននិយាយថា វាលំបាកក្នុងការប្រមូលកំទេចកំទីណាស់។
Lao: ທີມງານກໍາລັງເຮັດວຽກ ເພື່ອສ້ອມແປງສາຍໄຟທີ່ຕົກລົງ ແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ມັນເປັນການຍາກ ກັບສິ່ງຂອງທີ່ຕົກລົງມາ.
Malay: Pekerja sedang berusaha memulihkan bekalan kuasa, tetapi mereka berkata ia akan menjadi sukar dengan serpihan-serpihan.
Burmese: အမှုထမ်း များ က ချွတ်ယွင်း နေသော လျှပ်စစ် လိုင်း များ ကို ကောင်း အောင် ပြင်နေ ကြ သည် ၊ ဒါပေမဲ့ အပျက်အစီး များ အားလုံး ကို တော့ ခက်ခဲ လိမ့်မယ် ဟု သူတို့ ပြော ခဲ့ သည် ။
Thai: กลุ่มพนักงานกำลังทำงานเพื่อแก้ไขระบบไฟฟ้าที่ดับลง แต่พวกเขากล่าวว่ามันอาจจะยากเนื่องจากซากปรักหักพังทั้งหมด
Vietnamese: Các nhân viên đang làm việc để nối lại những dây điện đứt, nhưng họ nói rằng những mảnh vỡ làm công việc khó khăn hơn.
Chinese: 作人员正在努力修复被击落的电线，但他们表示，由于到处都是残骸，修复工作将会很困难。

English: Another large storm, currently in Mississippi, is heading towards Atlanta, and is forecast to arrive around 3 p.m.
Bengali: এখন মিসিসিপিতে অবস্থিত আরেকটা বড় ঝড় আটলান্টার অভিমুখে ধেয়ে আসছে, এবং পূর্বাভাস অনুযায়ী বেলা ৩টে নাগাদ পৌঁছাবে।
Filipino: Si Mike Leary na meteorolohista ng National Weather Service ay nagsabi na ang bagyo noong Biyernes ay maaaring "hindi maihahambing sa anong papasok na bukas."
Hindi: एक और बड़ा तूफान, जो वर्तमान में मिसिसिपी में है, अटलांटा की ओर बढ़ रहा है और लगभग 3 बजे आने का अनुमान है।
Indonesian: Badai besar lainnya saat ini di Mississippi sedang mengarah ke Atlanta dan diprediksi akan tiba pada pukul 3 sore.
Japanese: 現在ミシシッピにあるもう一つの大きな嵐がアトランタに向かっており、午後3時頃到達する予報だ。
Khmer: ព្យុះធំមួយផ្សេងមួយទៀត បច្ចុប្បន្ននៅក្នុងរដ្ឋមីស៊ីស៊ីបពី បាននឹងកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងអាត្លង់តា ដែលព្យាករណ៍ថានឹងមកដល់នៅម៉ោង 3ល្ងាច។
Lao: ນັກອຸຕຸນິຍົມວິທະຍາ ໜ່ວຍງານສະພາບອາກາດແຫ່ງຊາດທ່ານ ໄມ ເລຍລີ ກ່າວວ່າ ພາຍຸໃນວັນສຸກແມ່ນຈະຖືວ່າ "ບໍ່ມີຫຍັງທຽບກັບສິ່ງທີ່ກໍາລັງຈະຕາມມາໃນມື້ອື່ນ."
Malay: Satu lagi ribut besar, kini berada di Mississippi, sedang menuju ke arah Atlanta, dan dijangka tiba sekitar 3 p.m.
Burmese: လောလောဆယ် တွင် မစ္စစ္စပီ ရှိ ၊ နောက်ထပ် ကြီးမား သော မုန်တိုင်း သည် ၊ အတ္တလန်တာ သို့ ဦးတည်နေ ပြီး ၊ ၃ နာရီ ပီ.အမ် ခန့် တွင် ဝင်ရောက် မည် ဟု ခန့်မှန်းထား သည်
Thai: Mike Leary นักอุตุนิยมวิทยาของ National Weather Service กล่าวว่า พายุเมื่อวันศุกร์น่าจะ "ไม่มีอะไรที่จะเทียบได้กับสิ่งที่จะมาในวันพรุ่งนี้"
Vietnamese: Một cơn bão lớn khác hiện đang ở bang Mississippi, đang hướng tới bang Atlanta, và dự báo sẽ đổ bộ vào lúc 3 giờ chiều.
Chinese: 目前在密西西比州的另一场大风暴将向亚特兰大方向发展，预计将于下午3点左右到达。
English: National Weather Service meteorologist Mike Leary said Friday's storm could be "nothing to compare with what's coming in tomorrow".
Bengali: জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবার আবহবিদ মাইক লেরী বলেছেন যে হতে পারে শুক্রবারের ঝড় আর আগামীকাল যে ঝড় আসছে "তার কোন তুলনাই চলেনা"।
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा के मौसम विज्ञानी माइक लेरी ने कहा कि शुक्रवार का तूफान "कल जो आने वाला है उसकी तुलना में कुछ भी नहीं" है।
Indonesian: Pelayanan Cuaca Nasional Meteorologi Mike Leary mengatakan badai jumat "tidak bisa dibandingkan dengan apa yang akan datang besok."
Japanese: アメリカ国立気象局の気象予報士マイク・リアリー氏は金曜日の嵐は「明日来るものに比べればなんていうことない」と語った。
Khmer: អ្នកឯកទេសខាងឧត្ដុនិយមនៃភ្នាក់ងារផ្តល់សេវាព្យាករណ៍អាកាសធាតុជាតិ លោកម៉ៃ ឡេរី បាននិយាយថា ព្យុះថ្ងៃសុក្រអាចប្រហែលជា "គ្មានអ្វីទាល់តែសោះ បើប្រៀបផ្ទឹមនឹងអ្វីដែលនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។"
Malay: Ahli meteorologi Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan, Mike Leary berkata ribut Jumaat mungkin "tidak dapat dibandingkan dengan apa yang akan tiba esok."
Burmese: အမျိုးသား မိုးလေဝသ ဌာန မှ မိုးလေဝသ ပညာရှင် မိုက် လယ်ရီ က သောကြာ နေ့ ၏ မုန်တိုင်း သည် “ မနက်ဖြန် လာမည့် မည်သည့် အရာ နှင့်မျှ နှိုင်းယှဉ် ရန် ရနိုင် မည် မ ဟုတ် ” ဟု ပြော ခဲ့ သည် ။
Vietnamese: Nhà khí tượng học Mike Leary ở Trung tâm Thời tiết Quốc gia nói rằng cơn bão hôm thứ Sáu "không thể so sánh với những gì sẽ xảy ra ngày mai."
Chinese: 美国国家气象局的气象学家迈克·李里说，星期五的风暴“与明天的风暴无可比之处”。

English: All downtown events scheduled to occur Saturday have been cancelled.
Bengali: শনিবার শহরের নির্ধারিত সমস্ত অনুষ্ঠানই বাতিল করা হয়েছে।
Filipino: Lahat ng mga kaganapan sa bayan na nakatakdang mangyari sa Sabado ay kinansela.
Hindi: शनिवार को होने वाले सभी डाउनटाउन आयोजनों को रद्द कर दिया गया है।
Indonesian: Semua acara yang dijadwalkan di pusat kota untuk hari minggu telah dibatalkan.
Japanese: 町の中心部で土曜日に予定されていたイベントはすべてキャンセルされた。
Khmer: ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់ក្នុងទីប្រជុំជន ដែលគ្រងនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍ ត្រូវបានលុបចោល។
Lao: ທຸກເຫດການໃນຕົວເມືອງຕາມກໍານົດການທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນເສົາແມ່ນໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.
Malay: Aktiviti bandar yang dijadualkan pada hari Sabtu telah dibatalkan.
Burmese: စနေ နေ့ တွင် ကျင်းပ ရန် စီစဉ် ထားသော မြို့တွင်း ပွဲ များ အားလုံး ကို ဖျက်သိမ်း ခဲ့ သည် ။
Thai: กิจกรรมในย่านชานเมืองทั้งหมดที่ถูกกำหนดจัดในวันเสาร์ถูกยกเลิก
Vietnamese: Tất cả các sự kiện đã được lên lịch cho ngày thứ Bảy của thành phố đều bị hủy.
Chinese: 计划于周六举行的所有市中心活动均已取消。
English: The remaining SEC tournament games are to be played at Georgia Tech's Alexander Memorial Coliseum, located in the undamaged midtown.
Bengali: রক্ষা পাওয়া মাঝ শহরে অবস্থিত জর্জিয়া টেক্স অ্যালেক্সান্ডার মেমোরিয়াল কলিসিয়াম-এ এসইসি টুর্নামেন্টের বাকি খেলাগুলো হবে।
Filipino: Ang natitirang SEC na paligsahan ay ipalalaro sa Georgia Tech's Alexander Memorial Coliseum, na matatagpuan sa hindi nasisirang gitnang bahagi ng bayan.
Hindi: शेष एसईसी टूर्नामेंट के खेल जॉर्जिया टेक के अलेक्जेंडर मेमोरियल कोलिज़ीयम में खेले जाने वाले हैं, जो अक्षत मिडटाउन में स्थित है।
Indonesian: Sisa turnamen pertandingan SEC akan dimainkan di Georgia Tech Coliseum Alexander Memorial yang terletak di tengah kota yang tidak rusak.
Japanese: 残りのSECトーナメントの試合は、被害を受けていないミッドタウンにあるジョージア工科大学のアレキサンダー記念コロシアムで行われる。
Khmer: ការប្រកួត SEC ដែលនៅសល់ នឹងត្រូវយកទៅប្រកួតនៅទីលានបាល់បោះ Georgia Tech's Alexander Memorial Coliseum ដែលស្ថិត នៅកណ្តាលទីក្រុងដែលមិនមានការខូចខាត។
Lao: ການແຂ່ງຂັນກິລາ SEC ທີ່ຍັງເຫລືອຈະຕ້ອງໄດ້ຫລີ້ນຢູ່ທີ່ ສະໜາມຈໍເຈຍ ເທກອາເລັກຊານເດີ້ ແມມໂມລຽວ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນກາງເມືອງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ.
Malay: Baki permainan kejohanan SEC akan dimainkan di Koliseum Peringatan Alexandar Georgia Tech, yang berada di kawasan tengah bandar yang tidak musnah.
Burmese: ကျန်ရှိ သော အက်(စ်)အီးစီ တံခွန်စိုက် အားကစား ပြိုင်ပွဲ ကို ပျက်စီးထိခိုက်မှု မ ရှိ သော မြို့လယ်ခေါင် တွင် တည်ရှိ သော ၊ ဂျော်ဂျီယာ တက်(ချပ်) ၏ လက်ဇန်းဒါး အောက်မေ့ဖွယ် အားကစားရုံ မှာ ကျင်းပ ရန် ဖြစ်သည် ။
Thai: การแข่งขัน SEC ทัวร์นาเมนต์ที่ยังมีคงเหลืออยู่ จะถูกเล่นที่ Alexander Memorial Coliseum ของ Georgia Tech ซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางเมืองที่ไม่ได้รับอันตราย
Vietnamese: Các trận đấu còn lại của giải SEC sẽ được tổ chức tại Alexander Memorial Coliseum thuộc Đại học Công nghệ Georgia nằm trong khu vực giữa thành phố không bị thiệt hại.
Chinese: 剩下的SEC锦标赛将在乔治亚理工学院的亚历山大纪念体育馆举行，该体育馆位于未受损害的市中心。