English: Press Secretary Robert Gibbs told reporters, "I know that the President believes that the Special Olympics are a triumph of the human spirit, and I think he understands that they deserve a lot better than — than the thoughtless joke that he made last night".
Bengali: রাষ্ট্রপতির প্রেস সচিব রবার্ট গিবস সাংবাদিকদের বলেন যে, "আমি জানি রাষ্ট্রপতি বিশ্বাস করেন, বিশেষ অলিম্পিকস মানবিক আত্মার বিজয় এবং আমি এটাও মনে করি তিনি তাদের জন্য আরো ভালো কিছু করবেন, যদিও গতকালকের কৌতুকটি অনিচ্ছাকৃত ভুল ছিলো"।
Filipino: Sinabi ng Sekretarya ng Press na si Robert Gibbs sa mga mamamahayag na, "Alam ko na ang presidente ay naniniwala na ang Espesyal Olimpiks ay pananagumpay ng isang tao at iniisip ko na nauunawaan niya na mas higit na karapat-dapat kaysa sa walang kwentang biro na ginawa niya kagabi."
Hindi: प्रेस सचिव रॉबर्ट गिब्स ने संवाददाताओं से कहा, "मुझे पता है कि राष्ट्रपति का मानना है कि विशेष ओलंपिक मानव भावना की जीत है और मुझे लगता है कि वह समझते हैं कि वे बहुत बेहतर के लायक हैं - उस विचारहीन मजाक की तुलना में जो उन्होंने कल रात बनाया था ”।
Indonesian: Sekretaris Pers Robert Gibbs mengatakan kepada reporter, "Saya tahu bahwa Presiden percaya bahwa Olimpiade Khusus adalah kemenangan spirit manusia dan saya fikir dia mengerti bahwa mereka berhak mendapatkan jauh-jauh lebih banyak dari pada lelucon kurang bijaksana yang dia buat tadi malam."
Japanese: ホワイトハウス報道官のロバート・ギブスはマスコミに対し「スペシャルオリンピックは人類の精神力の勝利であると大統領は信じているとわかっているし、スペシャルオリンピックが昨晩彼の言った軽率な冗談なんかよりずっと価値があることは理解できていると思う」と述べた。
Khmer: លេខាធិការផ្នែកសារព័ត៌មានលោករ៉ូបឺត ជីបបានប្រាប់អ្នកយកព័ត៌មានថា "ខ្ញុំដឹងថាលោកប្រធានាធិបតីជឿជាក់ចំពោះកីឡាអូឡាំពិកពិសេស វាគឺជាជោគជ័យផ្នែកស្មារតីរបស់មនុស្សជាតិ ហើយខ្ញុំក៏នៅតែគិតថាគាត់យល់ថាកីឡានេះគួរតែទទួលភាពប្រសើរច្រើនជាងរឿងកំប្លែងដែលគាត់និយាយមិនបានគិតកាលពីយប់មិញ។"
Lao: ທ່ານ ໂຣເບີດ ກີບ ໂຄສົກທໍານຽບຂາວ ກ່າວກັບບັນດານັກຂ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຮູ້ວ່າ ທ່ານ ປະທານາທິບໍດີເຊື່ອວ່າ ກິລາໂອລິມປິກພິເສດ ແມ່ນຜົນສຳເລັດຂອງຈິດວິນຍານມະນຸດ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າທ່ານເຂົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ ພວກເຂົາສົມຄວນໄດ້ຮັບສິ່ງທີດີກ່ວາ ການຢອກຫຼິ້ນທີ່ບໍ່ມີສາລະ ທີ່ລາວສ້າງຂຶ້ນ ໃນຄຳຄືນວານນີ້."
Malay: Setiausaha Akhbar Robert Gibbs memberitahu wartawan, "Saya tahu bahawa Presiden percaya bahawa Olimpik Kkas adalah kejayaan semangat manusia, dan saya fikir dia memahami bahawa mereka berhak mendapat lebih baik daripada - daripada jenaka yang tidak difikir yang dia buat semalam."
Burmese: " သမ္မတ သည် အထူး အိုလံပစ် သည် လူးသား တို့ စိတ် ခွန်အား ၏ ကြီးကျယ်သော အောင်မြင်မှု တစ်ခု ဖြစ် ကြောင်း ယုံကြည် သည် ကို ကျွန်ုပ် သိသည် ၊ ပြီးတော့ သူတို့ သည် - မနေ့ ည က သူ လုပ်ခဲ့သော မစဉ်းစားမဆင်ခြင်သော ဟာသ ထက် ပို၍ များစွာ ထိုက်တန် ကြောင်း သူ နားလည် တယ် လို့ ကျွန်ုပ် ထင်တယ် " ၊ ဟု ပုံနှိပ်တိုက် အတွင်းရေးမှူး ရောဘတ် ဂစ်ဘ် သည် သတင်းထောက် များ ကို ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: โฆษกรัฐบาล Robert Gibbs ได้บอกนักข่าวว่า "ผมรู้ว่าประธานาธิบดีเชื่อว่า การแข่งสเปเชียลโอลิมปิคนั้นคือชัยชนะของจิตวิญญาณมนุษย์ และผมคิดว่าเขาเข้าใจดีว่า พวกเขาสมควรได้รับอะไรที่ดีกว่าคำล้อเล่นที่ขาดการไตร่ตรองของเขาเมื่อคืนนี้"
Vietnamese: Thư kí báo chí Robert Gibbs phát biểu với các phóng viên, "Tôi biết ngài Tổng thống tin tưởng thế vận hội đặc biệt chính là biểu tượng thắng lợi của tinh thần con người, và tôi cho rằng ngài ấy hiểu họ xứng đáng được nhiều hơn thế nữa- hơn rất nhiều so với trò đùa thiếu suy nghĩ mà ngài đã gây ra tối qua."
Chinese: 新闻秘书罗伯特·吉布斯告诉记者，“我知道总统相信特奥会是人类精神的胜利，我认为他明白特奥会理应得到更好的评价，而不是昨晚他开的那个轻率的玩笑。”