Lambz/alt huggingface dataset:
English: "Though we are sad for his loss, he left a legacy that will inflame the enemy nation and religion."
Bengali: "যদিও আমরা তাঁকে হারিয়ে ব্যথিত, কিন্তু তিনি এমন উত্তরাধিকার রেখে গেছেন যা শত্রু দেশ ও ধর্মকে জ্বালিয়ে দেবে"।
Filipino: "Bagaman kami ay malungkot sa kanyang pagkawala, nag-iwan siya ng pamana na magpapa-alab sa kalabang bansa at relihiyon."
Hindi: "हालांकि हम दुखी हैं, वह एक विरासत छोड़ गए हैं जो दुश्मन देश और धर्म को भड़काएगी।"
Indonesian: "Meskipun kami sedih atas kehilangannya, ia telah meninggalkan warisan yang akan mengobarkan perlawanan terhadap musuh negara dan agama."
Japanese: 「我々は彼の死を悲しんでいるが、彼は敵の国と信仰を燃え上がらせる遺産を遺した。」
Khmer: "ថ្វីត្បិតតែយើងសោកស្តាយពីការបាត់គាត់ គាត់បន្សល់ដំណែលនឹងបង្កើននូវកំហឹងដល់សត្រូវរបស់ជាតិ និងសាសនា។"
Lao: "ເຖິງວ່າພວກເຮົາເສຍໃຈກັບການຈາກໄປຂອງລາວ ລາວໄດ້ປະມໍລະດົກ ເຊິ່ງຈະຍົວະບັນດາສັດຕູ ແລະ ສາດສະໜາ."
Malay: "Walaupun kami bersedih diatas kehilangannya, dia meninggalkan sebuah legasi yang akan meyemarakkan negara musuh dan agama."
Burmese: " သူ၏ ဆုံးပါးခြင်း အတွက် ကျွန်တော်တို့ ဝမ်းနည်း သော်ငြားလည်း ၊ လူမျိုးရေး နှင့် ဘာသာရေး ရန်စွယ် ကို နှိုးဆွပေး သော အမွေနှစ် တစ်ခု ကို သူ ချန်ထားခဲ့သည် ။ "
Thai: "แม้ว่าเราจะเสียใจต่อการจากไปของเขา แต่เขาก็ได้ทิ้งมรดกที่ซึ่งจะทำให้ ชาติและศาสนาของศัตรูลุกเป็นไฟ"
Vietnamese: "Mặc dù chúng tôi đau buồn vì sự ra đi của ông ấy, những gì ông ấy để lại sẽ nhấn chìm đất nước và tín ngưỡng của kẻ thù trong biển lửa."
Chinese: “虽然我们为失去他感到难过，但他留下的遗产将激怒敌国和宗教。”
English: It is speculated that he was hit by a United States missile, which is now identified as being fired from a Predator drone, in the North Waziristan of Pakistan, and a dozen more militants were also reported dead.
Bengali: মনে করা হচ্ছে যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিসাইলে আঘাতপ্রাপ্ত হন, যা পাকিস্তানের উত্তর ওয়াজিরিস্তানে একটি প্রেডেটর ড্রোন থেকে ছোঁড়া হয়েছিল বলে এখন সনাক্ত করা হয়েছে, এবং আরো এক ডজন মিলিট্যান্টের মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।
Filipino: Pinag-iisipan na siya ay tinamaan ng misayl ng US, na sa ngayon ay kinilala na pagpapasabog mula sa isang pangkalabang drone, sa Hilagang Waziristan ng Pakistan, at ilang dosena pang militante ang naiulat na patay.
Hindi: यह अनुमान लगाया जा रहा है कि वह एक अमेरिकी मिसाइल द्वारा मारे गए थे, माना जा रहा हैं कि पाकिस्तान के उत्तरी वजीरिस्तान में एक प्रीडेटर ड्रोन से यह मिसाइल निकाला गया और रिपोर्ट मिली है कि एक दर्जन से अधिक आतंकवादी भी मारे गए हैं।
Indonesian: Menurut spekulasi dia telah diserang dengan peluru kendali Amerika Serikat, yang saat ini teridentifikasi ditembakkan dari pesawat pembunuh tanpa berawak di Waziristan Utara, Pakistan, dan selusin lebih militan juga dilaporkan terbunuh.
Japanese: 彼は、今はパキスタンの北ワジリスタンでプレデタードローンから発射されたことがわかっている米国のミサイルに撃たれたものと推測されており、さらに武装勢力の12人が死亡したと伝えられている。
Khmer: គេប៉ាន់ស្មានថាគាត់ត្រូវបាញ់ដោយមីស៊ីលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានបញ្ចាក់ថាត្រូវបានបាញ់ពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកពឺដាទឺ នៅខាងជើងនៃវ៉ាហ្ស៊ីរីស្ថានរបស់ប៉ាគីស្ថាន ហើយពួកជីវពលលើស១២នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាស្លាប់។
Lao: ຄາດເດົາວ່າ ລາວໄດ້ຖືກຍິງໂດຍ ມິດໄຊລຂອງສະຫະລັດ ເຊິ່ງຕອນນີ້ໄດ້ຖືກຊີ້ແຈງວ່າ ໄດ້ຍິງມາຈາກຍົນລາດຕະເວນ ທີ່ ວາຊີຣິສຖານເໜືອຂອງ ປາກິສຖານ ແລະ ທະຫານເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ກໍ່ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Malay: Adalah diramalkan bahawa dia ditembak oleh peluru berpandu Amerika Syarikat, yang kini dikenalpasti telah ditembak daripada dron pemangsa, di Utara Waziriston Pakistan, dan sedozen lagi tentera militan dilaporkan turut mati.
Burmese: ပါကစ္စတန်နိုင်ငံ ၏ ဝတ်ဇီရီစတန် မြောက်ပိုင်း ရှိ ၊ လူကထိန်းရန်မလိုသောစစ်လေယာဉ် မှ ပစ်ခတ်ခြင်း အနေဖြင့် ယခု သတ်မှတ်ထား သော ၊ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ဒုံးကျည် ဖြင့် ၊ သူ့ ကို ထိခိုက်စေခဲ့သည် ဟု ထင်ကြေးပေးခဲ့ ပြီးနောက် နောက်ထပ် အလွန်များပြားသော စစ်သွေးကြွများ လည်း သေဆုံးကြောင်း သတင်းပို့ခဲ့သည် ။
Thai: คาดเดาว่าเขาถูกยิงด้วยขีปนาวุธของอเมริกาซึ่งขณะถูกระบุได้แล้วว่า เป็นการยิงด้วยเครื่องบินยิงขีปนาวุธพรีดาโตร์ โดรน เมืองนอร์ธ วาซิริสถานของประเทศปากีสถาน และยังมีรายงานว่า มีทหารอีกหลายสิบนายที่เสียชีวิต
Vietnamese: Người ta phỏng đoán rằng ông ấy bị tên lửa của Mỹ bắn trúng từ máy bay không người lái Predator, ở phía Bắc Waziristan của Pakistan, và nhiều chiến binh khác cũng được ghi nhận là đã tử vong.
Chinese: 据推测，他是在巴基斯坦北瓦济里斯坦被一枚美国导弹击中的，目前确认这枚导弹是从一架“捕食者”无人机上发射的。据报道，还有十几名武装分子死亡。
English: "The missile appeared to have been fired by a drone," said a Pakistani intelligence official.
Bengali: একজন পাকিস্তানি গোয়েন্দা কর্মকর্তা বলেছেন, "মনে হচ্ছে মিসাইলটি একটি ড্রোন থেকে ছোঁড়া হয়েছিল"।
Filipino: "Ang misayl ay mukhang ipinaputok sa pamamagitan ng isang drone," sabi ng isang opisyal ng intelehensya ng Pakistan.
Hindi: पाकिस्तानी खुफिया अधिकारी ने कहा, "मिसाइल को ड्रोन से दागा गया था।"
Indonesian: "Peluru kendali nampaknya ditembakkan oleh pesawat tanpa awak", kata pejabat intelijen Pakistan.
Japanese: 「そのミサイルはドローンから発射されたように見えた」とパキスタンの情報当局者は言った。
Khmer: "មីស៊ីលនេះបានបង្ហាញថាបានបាញ់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក"មន្ត្រីស៊ើបការណ៍របស់ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយ។
Lao: "ປະກົດວ່າມິດໄຊລໄດ້ຖືກຍິງໂດຍຍົນລາດຕະເວນ" ພະນັກງານສືບລາຊະການລັບ ປາກິສຖານ ກ່າວ.
Malay: "Peluru berpandu itu telah ditembak oleh dron," kata seorang perisik rasmi Pakistan.
Burmese: " လူကထိန်းရန်မလိုသောလေယာဉ် မှ ပစ်ခတ် ရန် ဒုံးကျည် ပေါ်ပေါက်ခဲ့သည် ၊ " ဟု ပါကစ္စတန် သတင်းထောက်လှမ်းရေး အရာရှိ တစ်ယောက် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: "ดูเหมือนว่าขีปนาวุธได้ถูกยิงด้วยโดรน" เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของปากีสถานกล่าว
Vietnamese: "Tên lửa dường như đã được bắn từ một chiếc máy bay không người lái, " một quan chức tình báo Pakistan đã cho biết.
Chinese: “这枚导弹似乎是由一架无人机发射的，”一名巴基斯坦情报官员说。

English: "They do have an ability to regenerate and replace these guys," said a Western intelligence official.
Bengali: পাশ্চাত্যের একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা বলেন, "ওদের এই লোকেদের পুনরুৎপাদিত ও প্রতিস্থাপিত করার ক্ষমতা আছে"।
Filipino: "Mayroon silang kakayanang bumawi at palitan ang mga taong ito," ani isang opisyal ng intelehensya mula sa Kanluran.
Hindi: पश्चिमी खुफिया अधिकारी ने कहा, "उनके पास इन लोगों को पुनर्जीवित करने और बदलने की क्षमता है।"
Indonesian: "Mereka benar-benar memiliki kemampuan untuk meregenerasi dan mengganti orang-orang ini" kata pejabat intelijen Barat.
Japanese: 「彼らはこの種の人員を再生産し、入れ替える能力を持っている」西側の情報当局者が言った。
Khmer: "ពួកគេមានសមត្ថភាពនឹងរើសឡើងវិញហើយជំនួសពួកគេទាំងនោះ"មន្ត្រីស៊ើបការណ៍លោកខាងលិចបាននិយាយ។
Lao: "ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສາມາດ ໃນການປັບປຸງ ແລະ ແທນບ່ອນ ຜູ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້" ພະນັກງານສືບລາຊະການລັບ ຕາເວັນຕົກ ກ່າວ.
Malay: "Mereka mempnyai kebolehan untuk menambah semula dan menggantikan orang-orang ini," kata seorang perisik rasmi Barat.
Burmese: " ဒီ လူတွေ ကို အစားထိုး ဖို့ နှင့် အားအင်ပြန်လည်ပြည့်ဝလာစေ ဖို့ သူတို့ မှာ စွမ်းရည် ရှိရမယ် ၊ " ဟု အနောက်ပိုင်း သတင်းထောက်လှမ်းရေး အရာရှိ တစ်ယောက် က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับฝ่ายตะวันตกผู้หนึ่งกล่าวว่า "พวกเขามีความสามารถที่จะสร้างคนรุ่นใหม่และทดแทนคนเหล่านี้ได้อย่างแน่นอน"
Vietnamese: "Họ thật sự có thể tái tạo để thay thế những gã này, " một quan chức tình báo phương Tây cho biết.
Chinese: “他们确实有能力重建并取代这些家伙，”一位西方情报官员说。
English: Al-Libi is said to have been the third highest ranking member of al-Qaeda.
Bengali: বলা হয় আল-লিবি আল কায়েদার সদস্যদের মধ্যে তৃতীয় সর্বোচ্চ পদে ছিল।
Filipino: Si Al-Libi ay sinasabing ikatlong pinakamataas na miyembro ng al-Qaeda.
Hindi: अल-लीबी को अल-कायदा का तीसरा सबसे बड़ा सदस्य बताया गया है।
Indonesian: Al-Libi dikatakan sebagai anggota ranking ketiga tertinggi di Al-Qaida.
Japanese: アルリビは、アルカイダのナンバー3だったと言われている。
Khmer: អាល់ លើប៊ីត្រុវគេនិយាយថាធ្លាប់ជាសមាជិកលំដាប់ទី៣របស់អាល់កៃដា។
Lao: ອັລ-ລີບີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເພື່ອໄດ້ອັນດັບສູງສຸດ ໃນທີສາມຂອງສະມາຊິກ ອັລ-ກາເອດະ.
Malay: Al-Libi dikatakan adalah kedudukan ahli ketiga tertinggi dalam al-Qaeda.
Burmese: အယ်(လ်)ကိုင်းဒါး ၏ တတိယမြောက် အမြင့်ဆုံး အဖွဲ့ဝင် ရာထူး ရရှိ ဖို့ အယ်(လ်)လီဘီ ကို ပြောခဲ့သည် ။
Thai: กล่าวกันว่า อัลลีบี เป็นคนอยู่ในตำแหน่งที่สูงสุดเป็นอันดับที่สามของ กลุ่มก่อการร้ายอัลเคด้า
Vietnamese: Người ta cho rằng Al-Libi là thành viên cao cấp thứ ba của al-Qaeda.
Chinese: 据说利比是基地组织第三高级别成员。

English: The Government of Pakistan said they did not know about his death.
Bengali: পাকিস্তানের সরকার বলেছে তারা ওনার মৃত্যুর ব্যাপারে জানতেন না।
Filipino: Sinabi ng Pamahalaan ng Pakistan na wala silang alam tungkol sa kaniyang pagkamatay.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने कहा कि उन्हें इस मृत्यु के बारे में पता नहीं था।
Indonesian: Pemerintah Pakistan berkata mereka tidak tahu tentang kematiannya.
Japanese: パキスタン政府は、彼の死について知らないと言った。
Khmer: រដ្ឋាភិបាលរបស់ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាពួកគេមិនដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់។
Lao: ລັດຖະບານປາກິສຖານ ໄດ້ເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ ກ່ຽວກັບ ການຕາຍຂອງລາວ.
Malay: Kerajaan Pakistan berkata mereka tidak mengetahui tentang kematian beliau.
Burmese: သူ၏ သေဆုံးမှု နှင့်ပတ်သတ်၍ သူတို့ မသိခဲ့ဘူးလို့ ပါကစ္စတန် အစိုးရ က ပြောခဲ့သည် ။
Thai: รัฐบาลปากีสถานกล่าวว่า พวกเขาไม่ทราบถึงการเสียชีวิตของเขา
Vietnamese: Chính phủ Pakistan đã nói rằng họ không biết về cái chết của ông ấy.
Chinese: 巴基斯坦政府表示他们不知道他的死讯。

English: The details of the death have not yet been fully released.
Bengali: মৃত্যুর বিশদ বিবরণ এখনো প্রকাশ করা হয়নি।
Filipino: Ang mga detalye ng kamatayan ay hindi pa buong naiilabas.
Hindi: मौत का विवरण अभी तक पूरी तरह से जारी नहीं किया गया है।
Indonesian: Rincian kematian belum dirilis secara penuh.
Japanese: 彼の死の詳細は完全に明らかにされていない。
Khmer: សេចក្តីលំអិតនៃការស្លាប់មិនទាន់ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពេញលេញនៅឡើយ។
Lao: ລາຍລະອຽດຂອງການຕາຍ ບໍ່ໄດ້ມີການເປີດເຜີຍຢ່າງຄົບຖ້ວນ.
Malay: Butiran mengenai kematian tersebut belum lagi dikeluarkan sepenuhnya.
Burmese: သေဆုံးမှု ရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်များ ကို ပြည့်စုံစွာ မထုတ်ပြန်ရသေးပါ ။
Thai: รายละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิต ยังไม่ได้มีการเปิดเผยทั้งหมด
Vietnamese: Chi tiết về cái chết này vẫn chưa được tiết lộ đầy đủ.
Chinese: 死亡的细节尚未完全公布。
English: Both teams entered Sunday's match with a seven-game unbeaten streak to give them the chance to take the final playoff spot.
Bengali: উভয় দলই সাতটি করে ম্যাচে অপরাজিত থেকে রবিবারের ম্যাচে প্রবেশ করেছে যেখানে তারা চূড়ান্ত প্লেঅফ স্থান অর্জনের সুযোগ পাবে।
Filipino: Ang parehong grupo ay naglaban noong Linggo na may pitong sunod-sunod na panalo upang bigyan sila ng pagkakataon na makasali sa panghuling pwesto sa playoff.
Hindi: दोनों टीमों ने रविवार के मैच में सात मैचों की नाबाद लकीर के साथ प्रवेश किया और उन्हें अंतिम प्लेऑफ में जगह बनाने का मौका दिया।
Indonesian: Kedua tim memasuki pertandingan Minggu dengan 7 permainan beruntun tak terkalahkan untuk memberi mereka kesempatan mengambil tempat pertandingan final.
Japanese: 両チームは最後のプレイオフの出場権を得るべく、日曜日の試合に七戦連続無敗で臨んだ。
Khmer: ក្រុមទាំងពីរ បានចាប់ផ្តើមការប្រកួតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយធ្វើការប្រកួតប្រាំពីរដងមិនចាញ់មិនឈ្នះ ផ្តល់ឱកាសធ្វើអោយពួកគេធ្វើការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ។
Lao: ທີມທັງສອງໄດ້ເຂົ້າມາແຂ່ງຂັນໃນວັນອາທິດ ກັບເຈັດການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ສາມາດທຽມທານ ໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາມີໂອກາດໃນການແຂ່ງຂັນຊີງຊະນະເລີດ.
Malay: Kedua-dua pasukan memasuki perlawanan pada hari Ahad dengan tujuh permainan tanpa kalah untuk memberi mereka peluang untuk mengambil tempat perlawanan penentuan terakhir.
Burmese: နောက်ဆုံး ရှုံးထွက် ကန် ရန် သူတို့ ကို အခွင့်ရေးပေး ဖို့ ခုနစ်သင်းလုံး ကို နိုင်ထားသော အသင်းနှစ်သင်းလုံး သည် တနင်္ဂနွေနေ့ တွင် ပြိုင်ပွဲ ဝင်ခဲ့သည် ။
Thai: สองทีมที่แข่งขันกันในวันอาทิตย์ต่างครองชัยชนะมาแล้ว เจ็ดเกมติดต่อกัน ซึ่งทำให้ทั้งสองทีมมีโอกาสเข้าไปเล่นรอบไฟนอลเพลย์ออฟ
Vietnamese: Cả hai đội bước vào trận đấu ngày Chủ nhật với chuỗi bảy trận bất bại để có cơ hội để tham gia trận đấu loại trực tiếp cuối cùng.
Chinese: 这两支球队以7场不败战绩进入周日的比赛，让他们有机会获得最后一张进入季后赛的席位。

English: In the end, Chicago Fire beat Los Angeles Galaxy to take the last playoff spot.
Bengali: ম্যাচ শেষে, শিকাগো ফায়ার লস এঞ্জেলেস গ্যালাক্সিকে পরাজিত করে চূড়ান্ত প্লেঅফ স্থান অর্জন করে।
Filipino: Sa huli, natalo ng Chicago Fire ang Los Angeles Galaxy upang makuha ang huling pwesto para sa playoff.
Hindi: अंत में, शिकागो फायर ने लॉस एंजिल्स गैलेक्सी को हराकर अंतिम प्लेऑफ़ स्थान पर कब्जा कर लिया।
Indonesian: Akhirnya, Chicago Fire mengalahkan Los Angeles Galaxy mengambil tempat pertandingan terakhir.
Japanese: 最終的に、シカゴ・ファイアがロサンゼルス・ギャラクシーを破り最後のプレイオフ出場権を手にした。
Khmer: នៅទីបញ្ចប់ ក្រុម Chicago Fire បានយកឈ្នះក្រុម Los Angeles Galaxy ក្នុងការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ។
Lao: ໃນຕອນທ້າຍ ຊີກາໂງ ໄຟເອີ ພົບກັັບ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ເພື່ອເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນຮອບສຸດທ້າຍ.
Malay: Akhirnya, Chicago Fire menewaskan Los Angeles Galaxy untuk mengambil tempat yang terakhir di perlawanan penentuan.
Burmese: အဆုံး ၌ ချီကာဂို ဖဲလ် သည် နောက်ဆုံး ရှုံးထွက် ကန် ရန် လော့စ် အင်ဂျလိ ဂလက်စီ ကို အနိုင်ရသည် ။
Thai: ผลสุดท้าย ชิคาโกไฟร์ก็เอาชนะลอสแอนเจลิสแกแล็กซีได้ สำเร็จและมีโอกาสผ่านเข้าไปเล่นรอบไฟนอลเพลย์ออฟ
Vietnamese: Cuối cùng, Chicago Fire đánh bại Los Angeles Galaxy để được chơi trận đấu loại trực tiếp cuối cùng.
Chinese: 最终，芝加哥火焰队击败洛杉矶银河队取得了最后一个季后赛席位。
English: Chicago Fire controlled the game as they outshot Los Angeles Galaxy 22-5.
Bengali: সম্পূর্ণ খেলা নিজেদের নিয়ন্ত্রণে রেখে শিকাগো ফায়ার লস এঞ্জেলেস গ্যালাক্সিকে ২২-৫ ফলে পরাজিত করে।
Filipino: Kinontrol ng Chicago Fire ang laro laban sa Los Angeles Galaxy sa puntos na 22-5.
Hindi: शिकागो फायर ने खेल को नियंत्रित किया क्योंकि वे लॉस एंजिल्स गैलेक्सी 22-5 से आगे निकल गए।
Indonesian: Chicago Fire mengontrol permainan saat mereka menembak keluar Los Angeles Galaxy 22-5.
Japanese: シカゴ・ファイアは試合を支配し、ロサンゼルス・ギャラクシーより多くシュートを打ってシュート数22対5とした。
Khmer: ក្រុម Chicago Fire បានគ្រប់គ្រងការប្រកួត ដោយសុតបញ្ចូលទីបានច្រើនទទួលបានជោគជ័យលើក្រុម Los Angeles Galaxy​ ដោយបានពិន្ទុ 22-5។
Lao: ຊີກາໂງ ເຟເອີ ໄດ້ຄວບຄຸມການແຂ່ງຂັນ ຄືກັບພວກເຂົາໄດ້ເອົາຊະນະ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ 22-5.
Malay: Chicago Fire mengawal permainan sambil mereka tendangan lebih Los Angeles Galaxy 22-5.
Burmese: သူတို့ သည် လော့စ် အင်ဂျလိ ဂလက်စီ ကို ၂၂-၅ ပစ်ထုတ်ခြင်း ဖြင့် ချီကာဂို ဖဲလ် သည် ကစားပွဲ ကို ထိန်းချုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: ชิคาโกไฟร์คุมเกมไว้ได้โดยตลอด จนชนะลอสแอนเจลิสกาแล็กซีอย่างขาดลอยด้วยคะแนน 22-5
Vietnamese: Chicago Fire kiểm soát trận đấu, họ có 22 cú sút so với 5 cú sút Los Angeles Galaxy.
Chinese: 芝加哥火焰队以22比5击败洛杉矶银河队，控制了比赛。

English: Los Angeles Galaxy recorded just a single shot on goal which came early in the 1st half.
Bengali: লস এঞ্জেলেস গ্যালাক্সি ম্যাচের প্রথমার্ধের শুরুর দিকে পাওয়া সুযোগ নিয়ে গোলে কেবলমাত্র একটি শট নিতেই সক্ষম হয়।
Filipino: Nakapuntos lamang ng isa ang Los Angeles noong unang bahagi pa lamang ng laro.
Hindi: लॉस एंजिल्स गैलेक्सी ने गोल पर सिर्फ एक ही शॉट दर्ज किया जो कि पहले हाफ में जल्दी आया।
Indonesian: Los Angeles Galaxy tercatat hanya sekali menembak gol yang datang awal di babak pertama.
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。
Khmer: ក្រុម Los Angeles Galaxy បានសុតបញ្ចូលទីតែមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះក្នុងដើមតង់ទី1នៃការប្រកួត។
Lao: ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ໄດ້ບັນທຶກພຽງແຕ່ປະຕູດຽວ ເຊິ່ງໄດ້ມາກ່ອນໃນເຄິ່ງທີ 1.
Malay: Los Angeles Galaxy mencatatkan hanya satu tendangan depan gol dimana ia datang di separuh pertama.
Burmese: လော့စ် အင်ဂျလိ ဂလက်စီ သည် အစောပိုင်း ပထမပိုင်း တစ်ဝက် တွင် တစ် ဂိုး မျှသာ ရရှိခဲ့သည် ။
Thai: ลอสแอนเจลิสแกแล็กซีทำสถิติยิงประตูได้ด้วยลูกซิงเกิ้ลช็อต ในช่วงต้นของครึ่งแรก
Vietnamese: Los Angeles Galaxy lập đúng một cú sút duy nhất trúng đích vào đầu hiệp 1.
Chinese: 洛杉矶银河队在上半场早些时候只进了一球。
English: Chicago Fire poured the shots until they scored the winner in the 93rd minute to score the eventual game winner.
Bengali: খেলার ৯৩ মিনিটের মাথায় বিজয়ী গোলটি করার আগে পর্যন্ত শিকাগো ফায়ার ম্যাচ জুড়ে একের পর এক গোল শট নিতে থাকে।
Filipino: Pinuno na agad ng Chicago Fire ang puntos hanggang sa manalo sila sa ika-93 minuto upang tanghalin silang panalo sa laro.
Hindi: शिकागो फायर ने शॉट्स को तब तक डाला जब तक कि उन्होंने 93 वें मिनट में विजेता को अंतिम गेम विजेता नहीं बनाया।
Indonesian: Chicago Fire mengalirkan tembakan sampai mereka mendapat skor pemenang di menit ke 93 untuk mendapat skor pemenang permainan terakhir.
Japanese: シカゴ・ファイアは93分に決勝点を入れるまでシュートを大量に浴びせ、それが最終的な試合の決勝点となった。
Khmer: ក្រុម Chicago Fire បានសំរុកសុតរហូតដល់ពួកគេទទួលបានពិន្ទុជាបន្តបន្ទាប់ដល់នាទីទី93 ដែលធ្វើអោយពួកគេទទួលបានជ័យជំនះ។
Lao: ຊີກາໂງ ໄຟເອີ ໄດ້ຍິງປະຕູຈົນກວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຄະແນນ ຈົນການເປັນຜູ້ຊະນະໃນນາທີ ທີ 93 ໃຫ້ກາຍເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ສະເໝີ.
Malay: Chicago Fire meluru tendangan sehingga mereka skor pemenangnya di minit ke 93 untuk pemenang permainan terakhir.
Burmese: သူတို့ နောက်ဆုံး ကစားပွဲ နိုင်သူ အဖြစ် သတ်မှတ် ရန် ၉၃ မိနစ် မှာ အနိုင်ရသူ အဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည့် တိုင်အောင် ချီကာဂို ဖဲလ် သည် ဂိုးသွင်းခဲ့သည် ။
Thai: ชิคาโกไฟร์กระหน่ำยิงประตูจนได้คะแนนเหนือคู่ต่อสู้ในนาทีที่ 93 จึงเป็นฝ่ายชนะไปในที่สุด
Vietnamese: Chicago Fire giội các cú sút cho đến khi họ ghi bàn thắng ở phút thứ 93 để là người chiến thắng cuối cùng.
Chinese: 芝加哥火焰队连续进攻得分一直持续到比赛的第93分钟，并最终取得了比赛的胜利。
English: The loss for Los Angeles Galaxy eliminates them from the playoffs as Chicago Fire will play DC United in the 1st round of the playoffs.
Bengali: এই পরাজয়ের ফলে লস এঞ্জেলেস গ্যালাক্সি প্লেঅফ থেকে ছিটকে গেল এবং প্লেঅফের প্রথম রাউন্ডে শিকাগো ফায়ার ডিসি ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে খেলবে।
Filipino: Ang pagkatalo ng Los Angeles Galaxy ang nag-alis sa kanila mula sa palaro habang ang Chicago Fire ang lalaban sa DC United sa ika-1 na laban ng playoff.
Hindi: लॉस एंजिल्स गैलेक्सी के लिए हार उन्हें प्लेऑफ़ से हटा देती है क्योंकि शिकागो फायर प्लेऑफ़ के पहले दौर में डीसी यूनाइटेड की भूमिका निभाएगा।
Indonesian: Kekalahan Los Angeles Galaxy mengeliminasi mereka dari permainan saat Chicago Fire akan bermain melawan DC United di putaran pertama pertandingan.
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーの敗北によって彼らはプレイオフから除外され、シカゴ・ファイアはプレイオフの第一ラウンドでDCユナイテッドとプレイする。
Khmer: ការចាញ់របស់ក្រុម Los Angeles Galaxy បានជំរុះពួកគេចេញពីការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ ហើយក្រុម Chicago Fire នឹងប្រកួតជាមួយក្រុម DC United ក្នុងជុំទី​1នៃការប្រកួតជម្រុះ។
Lao: ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ໄດ້ຄັດພວກເຂົາອອກຈາກການແຂ່ງຂັນ ໂດຍທີ່ ຊີກາໂກ ໄຟເອີ ຈະຫຼິ້ນ ​DC ຢູໄນເຕັດ ໃນຮອບທີ 1 ໃນການແຂ່ງຂັນ.
Malay: Kekalahan bagi Los Angeles Galaxy menyingkirkan mereka daripada perlawanan penentuan sementara Chicago Fire akan bermain DC United pada pusingan pertama perlawanan penentuan.
Burmese: ချီကာဂိုဖဲလ် သည် ရှုံးထွက်ကစားပွဲ ရဲ့ ပထမ အကြိမ် ရှိ ဒီစီ ယူနိုက်တက် တွင် ကစား သကဲ့သို့ လော့စ် အင်ဂျလိ ဂလက်စီ အတွက် အရှုံး ကတော့ ရှုံးထွက် မှ သူတို့ ကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့သည် ။
Thai: ความพ้ายแพ้ของลอสแอนเจลิสกาแล็กซีทำให้หมดโอกาสได้เล่นรอบเพล์ออฟ เนื่องจากชิคาโกไฟร์จะได้เล่นกับดีซียูไนเต็ตในเพลย์ออฟรอบแรก
Vietnamese: Sự thất bại đối với Los Angeles Galaxy loại bỏ họ khỏi các trận đấu loại trực tiếp khi Chicago Fire sẽ đấu với DC United ở vòng 1 của các trận đấu loại trực tiếp.
Chinese: 洛杉矶银河队的失利使他们无缘季后赛，而芝加哥火焰队将在季后赛第一轮对阵华盛顿联队。
English: Although the United States experienced average temperatures for the December, 2006 to February, 2007 period, overall world temperatures were the warmest on record, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Bengali: জাতীয় সামুদ্রিক ও বায়ুমন্ডলীয় প্রশাসন (NOAA) জানিয়েছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যদিও ২০০৬-এর ডিসেম্বর থেকে ২০০৭-এর ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত গড়পড়তা তাপমাত্রা ছিল, তবে সেই সময়ে সমগ্র বিশ্বের মোট তাপমাত্রা ছিল রেকর্ড পরিমাণ বেশী।
Filipino: Bagaman ang Estados Unidos ay nakaranas ng pangkaraniwan na temperatura sa pagitan ng Disyembre, 2006 hanggang Pebrero, 2007, pangkalahatan ang pandaigdigang temperatura ay ang pinakamainit na naitala, ayon sa National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Hindi: हालांकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने दिसंबर, 2006 से फरवरी, 2007 की अवधि में औसत तापमान का अनुभव किया, राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन (NOAA) के अनुसार, समग्र विश्व तापमान सबसे गर्म रिकॉर्ड कियागा था।
Indonesian: Meskipun Amerika berpengalaman memperkirakan suhu periode bulan Desember 2006 sampai bulan Februari 2007, suhu dunia secara keseluruhan paling hangat pada rekaman data menurut Badan Kelautan Nasional dan Administrasi Atmosfir (NOAA).
Japanese: 米国では2006年12月から2007年2月まで平均的な気温だったが、米国海洋大気庁（NOAA）によると、世界全体の気温は記録上もっとも温かかった。
Khmer: ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិចបានទទួលបទពិសោធសីតុណ្ហភាពមធ្យមសំរាប់កំឡុងពេលខែធ្នូឆ្នាំ2006ទៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ2007សីតុណ្ហភាពពិភពលោកទាំងមូលគឺក្ដៅខ្លាំងនៅលើរបាយការណ៏យោងទៅតាមការគ្រប់គ្រងនៃសមុទ្រនិងបរិយាកាសជាតិ(NOAA)។
Lao: ເຖິງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ ຈະພົບກັບອຸນຫະພູມປານກາງ ແຕ່ໄລຍະ ເດືອນທັນວາ ປີ 2006 ຫາ ເດືອນ ກຸມພາ 2007 ແຕ່ອຸນຫະພູມໂລກໂດຍລວມ ແມ່ນຮ້ອນທີ່ສຸດຕາມການບັນທຶກ ອີງຕາມ ສຳນັກງານມະຫາສະໝຸດ ແລະ ອາກາດແຫ່ງຊາດ (NOAA).
Malay: Walaupun Amerika Syarikat mengalami suhu purata bagi bulan Disember, 2006 sehingga tempoh Februari 2007, suhu dunia secara keseluruhan adalah yang paling hangat pada rekod, mengikut Negara Oceanic dan Atmosfera Pentadbiran (NOAA).
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု သည် ၂၀၀၆ ခုနှစ် ၊ ဒီဇင်ဘာလ မှ ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ ဖေဖော်ဝါရီလ များအတွင်း တွင် ပျှမ်းမျှ အပူအအေးပမာဏများ ကြုံတွေ့ခဲ့ သော်လည်း ၊ အမျိုးသား သမုဒ္ဒရာ နှင့် ကမ္ဘာ့လေထု အဖွဲ့အစည်း ( အန်အိုအေအေ ) အရ ၊ ကမ္ဘာ့ အပူချိန်များ အားလုံး သည် မှတ်တမ်း တွင် အပူနွေးဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ตามรายงานของสำนักงานด้านชั้นบรรยากาศและมหาสมุทรแห่งชาติ (NOAA) แม้ว่าในช่วงเดือนธันวาคม 2006 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ 2007 สหรัฐฯ จะประสบกับอุณหภูมิในระดับปกติทั่วไป แต่อุณหภูมิทั่วโลกกลับอยู่ที่ระดับความอุ่นมากที่สุดเป็นประวัติการณ์
Vietnamese: Mặc dù Mỹ đã trải qua nhiệt độ trung bình từ tháng mười hai năm 2006 đến tháng hai năm 2007, nhiệt độ trên toàn thế giới là nóng nhất trong lịch sử, theo Cục quản lý đại dương và khí quyển quốc gia Hoa Kỳ (NOAA).
Chinese: 尽管美国在2006年12月至2007年2月期间经历了平均气温，但根据美国国家海洋和大气管理局（NOAA）的数据，全球气温是有记录以来最高的。
English: In a March 15, 2007 report, the NOAA indicated that a record warm January helped push the combined global land and ocean surface temperature for the past winter to its highest value since records began in 1880.
Bengali: ২০০৭ সালের ১৫ই মার্চের একটি রিপোর্ট অনুযায়ী, NOAA জানিয়েছে যে, জানুয়ারি মাসের তাপমাত্রা রেকর্ড মাত্রায় বেশী থাকার ফলে গত শীতকাল জুড়ে সমগ্র বিশ্বের ও সমুদ্র পৃষ্ঠের সামগ্রিক তাপমাত্রা ১৮৮০ সালে প্রথম রেকর্ড রাখা শুরু পর থেকে সর্বাধীক ছিল।
Filipino: Sa ulat noong ika-15 ng Marso, 2007, naipahayag ng NOAA na ang naitala noong Enero na medyo mainit na panahon ay nakatulong para mangyari na magsama ang temperatura ng kalupaang global at ibabaw ng karagatan noong nakaraang taglamig sa pinakamataas na antas mula sa naitala simula noong 1880.
Hindi: 15 मार्च, 2007 की रिपोर्ट में NOAA ने संकेत दिया कि 1880 में रिकॉर्ड्स शुरू होने के बाद से जनवरी की रिकॉर्ड गर्म जनवरी ने पिछली सर्दियों के लिए संयुक्त वैश्विक भूमि और समुद्र की सतह के तापमान को बढ़ाने में मदद की।
Indonesian: Pada laporan tanggal 15 Maret 2007 NOAA menunjukkan bahwa rekaman hangat Januari membantu menekan gabungan tanah global dan permukaan laut untuk musim dingin yang lalu menuju nilai tertinggi sejak rekaman yang dimulai tahun 1880.
Japanese: 2007年3月15日の報告書で、NOAAは1月が記録的に温かったために、地球全体の昨冬の地表と海表の温度は1880年に記録を開始して以来最高の値になったと示した。
Khmer: នៅក្នុងរបាយការណ៏ខែមីនាទី15ឆ្នាំ2007មួយNOAAបានបង្ហាញថាកំណត់ត្រាកម្ដៅខែមករាមួយបានជួយរុញច្រាញនូវការបញ្ចូលនូវដីផែនដីនិងសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្រសំរាប់រដូវរងាមុនទៅដល់តម្លៃដ៏ខ្ពស់បំផុតរបស់វាតាំងពីរបាយការណ៏បានចាប់ផ្ដើមក្នុងឆ្នាំ1880។
Lao: ໃນບົດລາຍງານ ວັນທີ 15 ເດືອນ ມີນາ ປີ 2007 NOAA ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ຄວາມຮ້ອນທີ່ບັນທຶກໄດ້ໃນເດືອນມັງກອນ ໄດ້ຊ່ວຍດັນໃຫ້ ການປະສົມປະສານກັນຂອງ ອຸນຫະພູມແຜ່ນດິນຂອງໂລກ ແລະ ໜ້າມະຫາສະໝຸດໃນລະດູໜາວທີ່ຜ່ານມາມີຄ່າສູງສຸດຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມບັນທຶກໃນປີ 1880.
Malay: Di laporan 15 Mac 2007, NOAA menunjukkan bahawa rekod hangat Januari membantu menolak gabungan global suhu tanah dan laut permukaan untuk musim sejuk yang lalu untuk nilai tertinggi sejak rekod bermula pada tahun 1880.
Burmese: ၂၀၀၇ ခုနှစ် ၊ မတ်လ ၁၅ ရက်နေ့ အစီရင်ခံစာ တစ်ခု တွင် ၊ ဇန်နဝါရီ လ ပူနွေးမှု မှတ်တမ်း တစ်ခု သည် ပေါင်းစပ်ခဲ့ပြီးသော ကမ္ဘာ့နေရာအနှံ့မှ ကုန်းမြေများ ကို တွန်းအားပေးခြင်း နှင့် ၁၈၈၀ ခုနှစ် တွင် စတင်ခဲ့သော မှတ်တမ်းများ အရ ပြီးခဲ့သော ဆောင်းရာသီ အတွက် သမုဒ္ဒရာ မျက်နှာပြင် အပူချိန် ကို သူ၏ အမြင့်ဆုံး အမှတ်အထိ တိုးစေခြင်း ကို အကူအညီဖြစ်ခဲ့သည် ဟု အန်အိုအေအေ က ညွှန်ပြခဲ့သည် ။
Thai: รายงานของวันที่ 15 มีนาคม ปี 2007 NOAA ชี้ให้เห็นว่าอุณหภูมิในเดือนมกราคมที่สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ช่วยทำให้อุณหภูมิพื้นผิวของโลกและมหาสมุทรรวมกันในฤดูหนาวที่ผ่านมาขึ้นไปอยู่ในระดับที่สูงที่สุด นับตั้งแต่ที่เริ่มทำการบันทึกเมื่อปี 1880
Vietnamese: Trong một báo cáo ngày 15 tháng 3 năm 2007, NOOA dự báo rằng cái nóng kỷ lục của tháng 1 đã đẩy nhiệt độ của nước biển và bề mặt trái đất vào mùa đông vừa qua đạt đến mức cao nhất kể từ năm 1880.
Chinese: 在2007年3月15日的一份报告中，美国国家海洋和大气管理局表示，创纪录的温暖1月促使刚刚过去的冬季的全球陆地和海洋表面平均温度上升至1880年以来的最高值。