English: On Friday, all six major American television networks; ABC, CBS, FOX, NBC, WB, and UPN, along with most PBS stations, united in a rare show of solidarity to air a one hour charity concert called Shelter from the Storm: A Concert for the Gulf Coast.
Bengali: শুক্রবার, আমেরিকার ছয়টি প্রধান টেলিভিশন নেটওয়ার্কের সবকটি ; এবিসি, সিবিএস, ফক্স, এনবিসি, ডব্লিউবি এবং ইউপিএন, বেশীরভাগ পিবিএস স্টেশনগুলির সঙ্গে, সংহতির একটি বিরল প্রদর্শনের মধ্যে দিয়ে একত্রিত হয় একটি এক ঘন্টার চ্যারিটি কন্সার্ট দেখানোর জন্য যার নাম শেল্টার ফ্রম দ্য স্টর্ম : উপসাগরীয় উপকুলের জন্য একটি কন্সার্ট।
Filipino: Noong Biyernes, lahat ng anim na pinakamalalaking telebisyon network sa America; ABC, CBS, FOX, NBC, WB, at UPN, kasama ang karamihan sa mga PBS na estasyon, ay nagsama-sama sa madalang na pagpapakita ng pagkakaisa upang isahimpapawid ang isang isang-oras na kawanggawang konsyerto na tinawag na Silungan mula sa Unos: Isang Konsyerto para sa Gulpong Baybayin.
Hindi: शुक्रवार को, अधिकांश पीबीएस स्टेशनों के साथ सभी छह प्रमुख अमेरिकी टेलीविजन नेटवर्क, नामतः एबीसी, सीबीएस, फॉक्स, एनबीसी, डब्ल्यूबी और यूपीएन ने असाधारण एकजुटता प्रदर्शित करते हुए शेल्टर फ्रॉम द स्टॉर्म : अ कॉन्सर्ट फॉर द गल्फ़ कोस्ट नामक एक घंटे का चैरिटी कॉन्सर्ट प्रसारित किया।
Indonesian: Pada hari Jum'at, seluruh 6 jaringan utama televisi Amerika; ABC, CBS, FOX, NBC, WB, dan UPN, bersama dengan kebanyakan stasiun PBS, bersatu dalam pertunjukan solidaritas yang jarang terjadi menampilkan konser amal 1 jam siaran disebut Tempat Perlindungan dari Badai: Sebuah Konser untuk Pantai Teluk.
Japanese: 金曜日に、アメリカの6つの大手テレビネットワークであるABC、CBS、FOX、NBC、WB、そしてUPNは、ほとんどのPBS局と共に一致団結して、シェルター・フロム・ザ・ストームと呼ばれる湾岸のためのコンサートである一時間のチャリティーコンサートというめったにない番組を放送するために協力した。
Khmer: នៅថ្ងៃសុក្រ បណ្តាញទូរទស្សន៍អាមេរិកធំៗទាំងប្រាំមួយគឺ ABC CBS FOX NBC WB និង UPN រួមជាមួយនឹងស្ថានីយ៍ PBS ភាគច្រើន បានសហការគ្នាក្នុងការសម្តែងដ៏កម្រមួយអំពីសាមគ្គីភាពក្នុងការចាក់ផ្សាយការប្រគំតន្ត្រីសប្បុរសដែលមានរយៈពេលមួយម៉ោងដែលគេហៅថា Shelter from the Storm: ជាការប្រគំតន្ត្រីមួយសំរាប់ឆ្នេរឈូងសមុទ្រ។
Lao: ໃນວັນສຸກ ຫົກເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບໃຫຍ່ຂອງອາເມລິກາ; ABC, CBS, FOX, NBC, WB ແລະ UPN ພ້ອມດ້ວຍສະຖານີPBSສ່ວນໃຫຍ່ ໄດ້ລວມກັນໃນການສະແດງທີ່ຫາຊົມໄດ້ຍາກຂອງຄວາມເປັນປຶກແຜ່ນທີ່ອອກອາກາດໃນຄອນເສີດການກຸສົນໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ທີ່ຫຼົບໄພຈາກພາຍຸ: ຄອນເສີດເພື່ອຊາຍຝັ່ງ Gulf.
Malay: Pada hari Jumaat, semua enam rangkaian televisyen utama Amerika; ABC, CBS, FOX, NBC, WB dan UPN, bersama-sama dengan stesen PBS besar, bersatu dalam pertunjukan perpaduan yang jarang berlaku untuk menyiarkan konsert amal sejam dipanggil Perlindungan daripada Ribut: Satu Konsert untuk Teluk Pantai.
Burmese: သောကြာ နေ့ တွင် ၊ အများဆုံး လူထု အသံလွင့် ဝန်ဆောင်မှု ဌာန နှင့်အတူ ၊ အေဘီစီ ၊ စီဘီအက်စ် ၊ အက်ဖ်အိုအိပ်စ် ၊ အန်န်ဘီစီ ၊ ဒဗလျူဘီ ၊ နှင့် ယူပီအန်န် စသော ၊ အဓိက အမေရိကန် ရုပ်မြင်သံကြား ကွန်ယက် ကြီး ခြောက် ခု လုံး သည် ပင်လယ်ကွေ့ ကမ်းရိုးတန်း အတွက် ပြပွဲ တစ် ခု ဖြစ်သော ၊ မုန်တိုင်း ရန် မှ ခိုလှုံရာ ဆိုသည့် တေးသီချင်း ကို လွင့် ရန် တစ် နာရီ စာ လှူဒါန်းပွဲ လေး တစ် ခု ကို ထူးခြားသော ပွဲ လေး တစ် ခု မှာ ၊ ပေါင်းစည်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในวันศุกร์ เครือข่ายโทรทัศน์ยักษ์ใหญ่ทั้งหกของอเมริกา; ได้แก่ ABC CBS FOX NBC WB และ UPN รวมถึงสถานี PBS ได้รวมตัวกันเพื่อแสดงความสามัคคีในการถ่ายทอดคอนเสิร์ตการกุศลที่มีชื่อว่า Shelter from the Storm: A Concert for the Gulf Coast เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
Vietnamese: Vào thứ Sáu, tất cả sáu kênh truyền hình lớn của Mỹ; ABC, CBS, FOX, NBC, WB và UPN cùng với hầu hết tất cả các trạm PBS, đã đoàn kết trong một chương trình hiếm hoi để phát sóng một buổi hoà nhạc từ thiện gọi là Mái ấm trong Cơn bão: Một buổi hoà nhạc quyên góp cho Gulf Coast.
Chinese: 星期五，全部6家美国电视网络：ABC、CBS、FOX、NBC、WB和UPN，以及大多数PBS电台，罕见地联合举办了一场为时1个小时的慈善音乐会。音乐会被冠名为“避风港：湾区音乐会”。