English: The Jerusalem municipality places severe restrictions on issuing building permits for Palestinian houses in east Jerusalem, since 2000 over 600 Palestinian-owned structures have been demolished and Palestinians receive fewer than 200 of the 1,500 building permits needed per year.
Bengali: পূর্ব জেরুজালেমে ফিলিস্তিনীদের গৃহ নির্মাণের ছাড়পত্র প্রদানের উপর জেরুজালেম পৌরসভা বহু সীমাবদ্ধতা চাপিয়ে দিয়েছে, ২০০০ সাল থেকে ফিলিস্তিনীদের মালিকানাধীন ৬০০ টি কাঠামো ভেঙ্গে ফেলা হয়েছে এবং প্রতি বছর ১৫০০ টি ছাড়পত্রের মধ্যে ফিলিস্তিনীদের মাত্র ২০০ ই ছাড়পত্র প্রদান করা হয়।
Filipino: Ang munisipalidad ng Herusalem ay naglagay ng masinsinang paghihigpit sa pagbibigay ng ng pahintulot para sa paggawa ng mga bahay ng mga Palestino sa silangang Israel, simula noong 2000 sobra sa 600 ng mga pag-aaring estraktura ng Palestino ay sinira at ang mga Palestino ay tumanggap nang mas konti sa 200 sa 1,500 na pahintulot para sa paggawa na mga gusali na kinailangan bawat taon.
Hindi: यरुशलम नगरपालिका पूर्वी यरुशलम में फिलिस्तीनी घरों के लिए बिल्डिंग परमिट जारी करने पर गंभीर प्रतिबंध लगाती है, क्योंकि 2000 से अधिक 600 फिलिस्तीनी स्वामित्व वाली संरचनाओं को ध्वस्त कर दिया गया है और फिलिस्तीनियों को प्रति वर्ष आवश्यक 1,500 बिल्डिंग परमिटों में से 200 से कम प्राप्त होते हैं।
Indonesian: Pemerintah kota Yerusalem menempatkan pembatasan yang keras dalam menerbitkan ijin pembangunan rumah bagi warga Palestina di Yerusalem timur, sejak 2000 lebih 600 bangunan yang dimiliki warga Palestina telah dihancurkan dan warga Palestina menerima kurang dari 200 dari 1.500 ijin bangunan yang diperlukan setiap tahun.
Japanese: エルサレム自治当局は東エルサレムでのパレスチナ人住宅の建設許可発行に厳しい規制をしており、2000年以降600軒以上のパレスチナ人所有の建造物が解体され、パレスチナ人は毎年必要な建設許可1500件のうち200件以下しか受けられていない。
Khmer: សាលាក្រុងយេរូសាឡឹមដាក់កម្រិតធ្ងន់ធ្ងរលើការចេញលិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់សម្រាប់លំនៅដ្ឋានជនជាតិប៉ាឡេស្ទីននៅភាគខាងកើតក្រុងយេរូសាឡឹម ដោយចាប់តាំងពីឆ្នាំ2000មក រចនាសម្ព័ន្ធដែលគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនជាង600នាក់ ត្រូវបានវាយកម្ទេចចោល ហើយជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនទទួលបានការអនុញ្ញាត្តិការកសាងតិចជាង200 ក្នុងចំណោមលិខិតអនុញ្ញាតសាងសង់1500ដែលត្រូវការក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ។
Lao: ເທດສະບານເມືອງເຍຣູຊາເລັມຈຳກັດສິດທິຂອງຊາວປາເລດສະໄຕໃນການຂໍອານຸຍາດກໍ່ສ້າງບ້ານໃນເຍຣູຊາເລັມຕະເວັນອອກໂດຍນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 2000 ບ້ານເຮືອນຂອງຊາວປາເລດສະໄຕກ່ວາ 600 ຫລັງຄາໄດ້ຖືກຮື້ຖອນແລະມີຄຳຂໍປຸກສ້າງບ້ານພຽງບໍ່ຖືງ 200 ຫລັງຄາຈາກທັງຫມົດ 1,500 ຄຳຂໍໃນແຕ່ລະປີທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ.
Malay: Majlis perbandaran Jerusalem meletakkan sekatan yang teruk atas pengeluaran permit bangunan untuk rumah-rumah orang Palestin di timur Jerusalem, sejak tahun 2000 lebih daripada 600 struktur milik orang Palestin telah dirobohkan dan orang Palestin menerima kurang daripada 200 daripada 1,500 permit bangunan yang diperlukan setiap tahun.
Burmese: ဂျေရုစလင် စီမံခန့်ခွဲရေး အဖွဲ့ သည် ဂျေရုစလင် အရှေ့ ပိုင်း ၌ ပါလက်စတိုင်း အိမ်များ အတွက် ဆောက်လုပ်ခွင့် ခွင့်ပြုမိန့်များ ထုတ်ပေးခြင်း ကို ပြင်းထန်သော ကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ်ထားခြင်း ၊ ၂၀၀၀ ခုနှစ် ကတည်းက ပါလက်စတိုင်း ပိုင်သော အဆောက်အဉီ ၆၀၀ ကျော် ကို ဖျက်ဆီးခဲ့ ပြီး ပါကလက်စတိုင်း တို့ သည် တစ် နှစ် တွင် ဆောက်လုပ်ခွင့် ခွင့်ပြုမိန့် ၁,၅၀၀ ခန့် လိုအပ်ခဲ့ ပြီး ၂၀၀ အောက် သာ လက်ခံရရှိသည် ။
Thai: เทศบาลเมืองเยรูซาเล็มกำหนดข้อบังคับอย่างเข้มงวดเกี่ยวกับการออกใบอนุญาตสร้างอาคารให้แก่บ้านของชาวปาเลสไตน์ในเยรูซาเล็มตะวันออก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 2000 อาคารของชาวปาเลสไตน์กว่า 600 หลังถูกรื้อถอน และชาวปาเลสไตน์ได้รับอนุญาตให้สร้างอาคารน้อยกว่า 200 หลังจาก 1,500 หลังซึ่งเป็นที่ต้องการต่อปี
Vietnamese: Chính quyền thành phố tự trị Jerusalem đã hạn chế khắt khe việc ban hành giấy phép xây dựng cho các hộ dân ở Đông Jerusalem, từ năm 2000 hơn 600 công trình nhà ở thuộc sở hữu người Palestine đã bị dỡ bỏ và người dân Palestine nhận được ít hơn 200 giấy phép xây dựng so với con số 1.500 nhu cầu hàng năm.
Chinese: 耶路撒冷市政当局严格限制在东耶路撒冷发放巴勒斯坦房屋的建筑许可证，自2000年以来，已拆除600多个巴勒斯坦人拥有的建筑物，巴勒斯坦人每年需要的1,500个建筑许可证中只有不到200个可以得到批准。