Lambz/alt huggingface dataset:
English: Critics of the parliament have said that its members didn't properly address issues such as unemployment and poverty.
Bengali: সংসদের সমালোচনাকারীরা বলেন যে এর সদস্যরা বেকারত্ব এবং দারিদ্র্যের মতো সমস্যাগুলি যথাযথভাবে সমাধান করেননি।
Filipino: Ang mga kritiko ng parliyamento ay nagpahayag na ang mga miyembro nito ay hindi maayos na tinalakay ang mga isyu tulad ng kawalan ng trabaho at kahirapan.
Hindi: संसद के आलोचकों का कहना है कि इसके सदस्यों ने बेरोजगारी और गरीबी जैसी समस्याओं को यथोचित ढंग से संबोधित नहीं किया है।
Indonesian: Kritik pada parlemen mengatakan bahwa anggotanya tidak benar-benar mengatasi masalah seperti pengangguran dan kemiskinan.
Japanese: 議会の批判者は、議員らが失業や貧困といった問題にきちんと取り組んでいないと言った。
Khmer: ក្រុមអ្នករិះគន់របស់សភាបានឱ្យដឹងថាសមាជិករបស់ខ្លួនមិនបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចជាភាពគ្មានការងារធ្វើ និងភាពក្រីក្រឱ្យបានសមស្របនោះទេ។
Lao: ຄວາມສໍາຄັນຂອງສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ກ່າວວ່າສະມາຊິກຂອງຕົນບໍ່ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂບັນຫາດັ່ງກ່າວຂອງການຫວ່າງງານແລະຄວາມທຸກຍາກ.
Malay: Pengkritik parlimen telah berkata, pasukan itu tidak betul-betul menangani isu-isu seperti pengangguran dan kemiskinan.
Burmese: ပါလီမန် ၏ ဝေဖန်သူများ က သူတို့၏ အဖွဲ့ဝင်များ အနေဖြင့် အလုပ်လက်မဲ့ နှင့် ဆင်းရဲနွှမ်းပါးမှု ပြသနာများ ကို ကောင်းမွန်စွာ ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ခြင်း မရှိပါဘူးလို့ ပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: มีคำวิจารณ์ถึงรัฐสภาว่าสมาชิกสภาไม่ได้ยกปัญหา เช่น ปัญหาการจ้างงานหรือความยากจนขึ้นมาแก้ไข
Vietnamese: Những người chỉ trích quốc hội đã nói rằng các thành viên quốc hội đã không đánh giá đúng vấn đề như thất nghiệp và nghèo đói.
Chinese: 批评议会的人士说，议会成员没有恰当地处理失业和贫困等问题。

English: The opposition, however, asserted that the house had been disbanded so that the government could use emergency laws to pass legislation.
Bengali: বিরোধী দল যদিও বলেছে যে সংসদ ভেঙ্গে দেওয়া হয়েছে যাতে সরকার জরুরী আইন ব্যবহার করে আইনগুলো পাস করতে পারেন।
Filipino: Gayunpaman, ang oposisyon ay iginiit na ang batasan ay winatak-watak para magamit ng gobyerno ang mga batas pangkagipitan para ipasa ang batas.
Hindi: हालाँकि, विपक्ष का दावा है कि सदन को इसलिए भंग किया है ताकि सरकार कानून पारित कर आपातकालीन कानूनों का इस्तेमाल कर सके।
Indonesian: Golongan oposisi, bagaimanapun, menegaskan bahwa dewan tersebut telah dibubarkan jadi pemerintah bisa menggunakan undang-undang darurat untuk mengabaikan undang-undang.
Japanese: しかし野党は、政府が法案を通すために緊急法を使えるようにするため議会が解散されたのだと主張した。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណា គណបក្សប្រឆាំងបានអះអាងថាក្រុមសភាត្រូវបានគេផ្អាក ដើម្បីអោយរដ្ឋាភិបាលអាចប្រើច្បាប់បន្ទាន់ក្នុងការអនុម័តច្បាប់។
Lao: ຢ່າງໃດກໍຕາມ ຝ່າຍຄ້ານຢືນຢັນວ່າສະພາໄດ້ຮັບການຍົກເລີກດັ່ງນັ້ນລັດຖະບານສາມາດນໍາໃຊ້ລະບຽບກົດຫມາຍພາວະສຸກເສີນຜ່ານກົດຫມາຍ.
Malay: Pembangkang, bagaimanapun, menegaskan bahawa parlimen telah dibubarkan supaya kerajaan boleh menggunakan undang-undang darurat untuk meluluskan undang-undang.
Burmese: ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ၊ အတိုက်အခံပြု ပြီး ၊ ဒီ အိမ် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ရင် အစိုးရ က ဥပဒေ ကို ကျော်ဖြတ် ရန် အရေးပေါ် ဥပဒေတွေ ကို သုံးနိုင်တယ် ဟု အခိုင်အမာပြောဆိုခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตามฝ่ายค้านยืนยันว่าการยุบสภานั้นทำเพื่อให้รัฐบาลสามารถใช้กฏหมายฉุกเฉินเพื่อให้การยื่นกฏหมายผ่านได้
Vietnamese: Tuy nhiên, phe đối lập khẳng định rằng quốc hội đã bị giải tán để chính phủ có thể áp dụng luật khẩn cấp để thông qua dự luật.
Chinese: 然而，反对派声称，该议会已经被解散，以便政府能够利用紧急状态法通过立法。
English: King Abdullah has now disbanded the parliament two times since he came to power in 1999.
Bengali: ১৯৯৯ সালে ক্ষমতায় আসার পর থেকে রাজা আবদুল্লাহ এই নিয়ে দ্বিতীয়বার সংসদ ভেঙ্গে দিলেন।
Filipino: Dinisolba na ni Haring Abdullah ang parliyamento ng dalawang beses simula ng sya ay naluklok sa kapangyarihan noong 1999.
Hindi: 1999 में सत्ता संभालने के बाद से किंग अब्दुल्ला दो बार संसद को भंग कर चुके हैं।
Indonesian: Raja Abdullah sekarang telah membubarkan parlemen 2 kali sejak dia berkuasa tahun 1999.
Japanese: アブドラ王は、1999年に即位して以来議会を2度解散した。
Khmer: ឥឡូវនេះ ព្រះមហាក្សត្រអាប់ឌុលឡាបានបំបែកសភាពីរដងចាប់តាំងពីលោកបានឡើងកាន់អំណាចក្នុងឆ្នាំ 1999។
Lao: ກະສັດ Abdullah ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຍົກເລີກສະພາແຫ່ງຊາດສອງຄັ້ງຕັ້ງແຕ່ທີ່ເຂົ້າມາລົງຕໍາເເໜ່ງໃນປີ 1999.
Malay: Raja Abdullah kini telah membubarkan parlimen sebanyak dua kali sejak beliau berkuasa pada tahun 1999.
Burmese: ဘုရင် အဘက်ဒူလာ သည် သူ အာဏာ ရလာသည့် ၁၉၉၉ ကတည်းက ယခုအချိန်အထိ ပါလီမန်လွှတ်တော် ကို ဖျက်သိမ်းတာ နှစ် ကြိမ် ရှိပြီဖြစ်သည် ။
Thai: ราชา Abdullah ได้ยุบสภามาแล้วสองครั้ง ตั้งแต่พระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี 1999
Vietnamese: Vua Abdullah hiện đã giải tán quốc hội hai lần kể từ khi ông lên nắm quyền vào năm 1999.
Chinese: 阿卜杜拉国王自1999年上台以来，已两次解散议会。
English: The Nine Network has announced the death of one of Australia's richest men, Kerry Packer, aged 68.
Bengali: নাইন নেটওয়ার্ক, কেরি প্যাকারের মৃত্যুর ঘোষণা করেছে, যিনি ৬৮ বছর বয়েসের ছিলেন এবং অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে ধনী পুরুষের একজন ছিলেন।
Filipino: Ang Nine Network ay inanunsyo ang pagpanaw ng isa sa mga pinakamayamang lalaki ng Australia na si Kerry Packer, may edad na 68.
Hindi: नाइन नेटवर्क ने ऑस्ट्रेलिया के सबसे अमीर पुरुषों में से एक, 68 वर्षीय केरी पैकर की मृत्यु की घोषणा की है।
Indonesian: Nine Network telah memberitahukan kematian dari salah satu orang Australia terkaya, Kerry Packer, berumur 68 tahun.
Japanese: ナイン・ネットワークは、オーストラリアでもっとも裕福な男性のひとり、68歳のケリー・パッカー氏の死亡を発表した。
Khmer: ណាញ នេតវ៉ក បានប្រកាសពីការស្លាប់បុរសអ្នកមានបំផុតម្នាក់របស់អូស្រ្តាលី លោកឃើរី ផេកឃើ អាយុ68ឆ្នាំ។
Lao: ເຄືອຂ່າຍນາຍໄດ້ປະກາດການເສຍຊີວິດຂອງຊາຍຜູ້ຫນຶ່ງທີ່ລ້ຳລວຍທີ່ສຸດໃນອົດສະຕາລີ ເຄີລີ ພາກເກີ ອາຍຸ 68 ປີ.
Malay: Nine Network telah mengumumkan kematian salah seorang daripada lelaki terkaya Australia, Key Packer, pada usia 68 tahun.
Burmese: ၆၈ နှစ် ရှိသော ၊ သြစတြေးလျ နိုင်ငံ ရဲ့ အချမ်းသာဆုံး လူ များ ထဲက တစ်ယောက် ၊ ကာရီ ပက်ကာ ၏ သေဆုံးခြင်း ကို နိုင်း ကွန်ယက် မှ ကြေငြာခဲ့သည် ။
Thai: สื่อ Nine Network ได้ประกาศถึงการเสียชีวิตของหนึ่งในชายผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในออสเตรเลีย Kerry Packer วัย 68 ปี
Vietnamese: Tờ The Nine Network đã công bố cái chết của một trong những người giàu nhất Australia, Kerry Packer, 68 tuổi.
Chinese: 据第九电视网报道，澳大利亚最富有的人之一，凯瑞·帕克逝世，享年68岁。

English: Announcer Richard Wilkins said on the Today Show that he had just been handed official confirmation of Mr Packer's death at 68.
Bengali: প্রকাশক রিচার্ড উইলকিন্স টুডে শোতে বলেছেন যে তাঁকে ৬৮ বছর বয়সী শ্রী প্যাকারের মৃত্যুর অফিসিয়াল নিশ্চিতকরণটি হস্তান্তর করা হয়েছে।
Filipino: Sinabi ng tagapagbalita na si Richard Wilkins sa Today Show na kabibigay lang sa kanya ng opisyal na kumpirmasyon ng pagpanaw ni Packer sa edad na 68.
Hindi: उद्घोषक रिचर्ड विल्किंस ने आज के शो में कहा कि उन्हें 68 वर्षीय श्री पैकर की मौत की आधिकारिक पुष्टि प्राप्त हुई है।
Indonesian: Penyiar Richard Wilkins mengatakan di Today Show bahwa dia baru saja mendapat konfirmasi resmi mengenai kematian Bapak Packer di usia 68 tahun.
Japanese: アナウンサーのリチャード・ウィルキンスはTodayShowで、たった今68歳のパッカー氏の死去を公式に確認する文書を手渡されたと言った。
Khmer: លោករីឆាត វីលឃីន អ្នកប្រកាស បាននិយាយនៅកម្មវិធីថ្ងៃនេះថា គាត់ត្រូវបានផ្តល់ការបញ្ជាក់ជាផ្លូវការអំពីការស្លាប់របស់លោកផេកឃើ នៅអាយុ68ឆ្នាំ។
Lao: ນັກປະກາດຂ່າວວິກິ ຣິຊາດ ກ່າວໃນມື້ນີ້ວ່າລາວໄດ້ຮັບການຢືນຢັນຢ່າງເປັນທາງການ ກ່ຽວກັບ ການເສຍຊີວິດທ່ານ ພາກເກີ ທີ່ອາຍຸ 68 ປີ.
Malay: Juruhebah Richard Wilkins berkata di Today Show bahawa dia baru sahaja diserahkan pengesahan rasmi mengenai kematian Mr Packer di usia 68.
Burmese: သတင်းကြေငြာသူ ရစ်ချက် ဝီကင်စ် မှ ယနေ့ ပြပွဲ တွင် မစ္စတာ ပက်ကာ ၏ အသက် ၆၈ နှစ် တွင် သေဆုံးခြင်း ကို တရားဝင် အတည်ပြုခြင်း ကို သူ လုပ်ဆောင်ပေးခဲ့တယ် ဟု ပြောခဲ့သည် ။
Thai: Richard Wilkins ผู้ประกาศข่าวกล่าวว่า เขาเพิ่งได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการของการเสียชีวิตของนาย Packer วัย 68 ปี
Vietnamese: Phát thanh viên Richard Wilkins cho biết trong chương trình Today rằng ông đã được chỉ định chính thức xác nhận cái chết của ông Packer 68.
Chinese: 播音员理查德·威尔金斯在“今日秀”上说，他刚刚得到官方证实，帕克去世，享年68岁。
English: He said a statement from Tony Ritchie, Nine head of news, said: "Mrs Kerry Packer and her children James and Gretel sadly report the passing last evening of her husband and their father Kerry."
Bengali: তিনি, টনি রিচি, নাইন সংবাদের প্রধান থেকে একটি বিবৃতিতে জানান যে: "মিসেস কেরি প্যাকার এবং তাঁর সন্তান জেমস এবং গ্রেটেল দুঃখের সাথে তাঁর স্বামীর এবং তাদের বাবা কেরির গত সন্ধ্যায় জীবন অবসানের সংবাদ জানান"।
Filipino: Sinabi nya ang isang pahayag mula kay Tony Richie, pinuno ng balita ng Nine na: "Si Ginang Kerry Packer at ang kanyang mga anak na sina James at Gretel ay malungkot na ibinalita ang pagkamatay ng kanyang asawang lalaki at kanilang ama na si Kerry noong nakaraang gabi."
Hindi: उन्होंने नाइन नेटवर्क के प्रमुख टोनी रिची का बयान पढ़ते हुए कहा, "श्रीमती केरी पैकर तथा उनके बच्चे जेम्स और ग्रेटेल अत्यंत दुःख के साथ सूचित करते हैं कि उनके पति और उनके पिता केरी का कल शाम को निधन हो गया।"
Indonesian: Dia mengatakan pernyataan dari Tony Ritchie, kepala berita Nine, mengatakan: "Nyonya Kerry Packer dan anaknya James dan Gretel dengan sedih melaporkan meninggalnya suaminya dan ayah mereka Kerry di malam yang lalu."
Japanese: 彼はナインのニュース責任者、トニー・リッチーからの声明は「ケリー・パッカー夫人と彼女の子供ジェームズとグレテルは、夫であり父であるケリーが昨夕死去したことを悲しみとともに伝える」と言った。
Khmer: គាត់បាននិយាយពីសេចក្តីថ្លែងរបស់លោក តូនី រីតឈី ប្រធានបណ្តាញសារព័ត៌មាន ណាញ បាននិយាយថា: "លោកស្រី ឃើរី ផេកឃើ និងកូនរបស់លោកស្រី ចេម និង គ្រីធែល បានប្រាប់យ៉ាងទុក្ខសោកពីការស្លាប់ប្តីរបស់លោកស្រីនិងឪពុករបស់ពួកគេ លោកឃើរី នៅពេលល្ងាចកន្លងទៅ។"
Lao: ລາວໄດ້ກ່າວຖະແຫລງການຈາກ ໂທນີ ຣີເຈັດ ຫົວໜ້າເຄືອຂ່າຍນາຍ ທີ່ໄດ້ກ່າວຢ່າງໂສກເສົ້າວ່າ: "ນາງ ເຄີຣີ ພາກເກີ ແລະ ລູກຂອງນາງ ເຈມ ແລະ ເກຣເທວ ໄດ້ສູນເສຍສາມີ ແລະ ພໍ່ຂອງພວກເຂົາ ເຄີຣີໃນຕອນແລງທີ່ຜ່ານມາ."
Malay: Dia menyebut kenyataan daripada Tony Ritchie, ketua berita Nine, yang berkata: "Mrs Kerry Packer dan anaknya James dan Gretel dengan sedihnya telah melaporkan kematian suaminya dan ayah mereka Kerry pada petang tadi."
Burmese: “ မစ္စစ် ကယ်ရီ ပက်ကာ နှင့် သူမ ၏ ကလေး ဂျိမ်း နှင့် ဂရီတယ် တို့ သည် သူမ ယောင်္ကျား နှင့် သူတို့ ၏ အဖေ ကယ်ရီ သည် ပြီးခဲ့သော ညနေ မှာ ဆုံးခြင်း ကို ဝမ်းနည်းစွာ သတင်းပို့တယ် ” ဟု ၊ တိုနီ ရစ်ချီ မှ နိုင်း သတင်း ခေါင်းကြီးပိုင်း ၊ ကြေညာချက် တစ်ခု တွင် ပြောခဲ့သည် ဟု : သူ ပြောခဲ့တယ် ။
Thai: เขาอ้างถึงคำพูดจาก Tony Ritchie หัวหน้าฝ่ายข่าวของ Nine ที่กล่าวว่า: "นาง Kerry Packer และบุตรของเธอ James และ Gretel กำลังเสียใจเกี่ยวกับการจากไปของสามีและบิดาของพวกเขา เมื่อช่วงเย็นที่ผ่านมา"
Vietnamese: Ông cho biết một tuyên bố từ Tony Ritchie, người đứng đầu mảng của tin tức của Nine, nói: "Bà Kerry Packer và các con là James và Gretel buồn bã thông báo về sự ra đi của người chồng, người cha Kerry của họ vào tối qua."
Chinese: 他说，第九电视网头条新闻的托尼·里奇在一份声明中表示：“克里·帕克和她的孩子詹姆斯和格雷特悲伤地宣布了她丈夫和他们父亲凯瑞昨晚去世的消息。”
English: "He died peacefully at home with his family at his bedside".
Bengali: "তিনি বিছানাতে তাঁর পরিবারের পাশে শুয়ে থাকাকালীন বাড়িতে শান্তিপূর্ণভাবে মারা যান"।
Filipino: "Payapa syang namatay sa tahanan na nasa tabi ang kanyang pamilya."
Hindi: "उनका निधन घर पर ही हुआ और उस दौरान परिवार के सभी सदस्य भी वहीं मौजूद थे।"
Indonesian: "Dia meninggal dengan tenang di rumahnya dengan keluarganya di samping tempat tidurnya."
Japanese: 「彼は自宅で、ベッドわきの家族に看取られながら穏やかに死去した。」
Khmer: "គាត់បានស្លាប់ដោយសន្តិវិធីនៅផ្ទះជាមួយគ្រួសាររបស់គាត់នៅលើគ្រែ។"
Lao: "ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດລົງຢ່າງສະຫງົບທີ່ເຮືອນໂດຍມີຄອບຄົວຂອງລາວຢູ່ຄຽງຂ້າງ."
Malay: "Beliau meninggal dengan tenang di rumahnya bersama keluarganya di sisi katil."
Burmese: " သူ က သူ ရဲ့ အိပ်ရာဘေး မှာ သူ့ မိသားစု နှင့်အတူ အိမ် တွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ သေဆုံးခဲ့သည် ။ "
Thai: "เขาเสียชีวิตอย่างสงบที่บ้าน พร้อมกับมีครอบครัวของเขานั่งเฝ้าอยู่ที่ข้างเตียง"
Vietnamese: "Ông ấy đã chết một cách thanh thản tại nhà với gia đình bên cạnh giường của ông ấy."
Chinese: “他在家中安详地死去，当时他的家人都在他的床边”。
English: Packer was the major shareholder in Publishing and Broadcasting Limited (PBL) which owns the Nine television network and Australian Consolidated Press, the producer of many Australian and New Zealand magazines.
Bengali: প্যাকার ছিলেন পাবলিশিং এবং ব্রডকাস্টিং লিমিটেড (পিবিএল) -এর প্রধান শেয়ারহোল্ডার যা নাইন টেলিভিশন নেটওয়ার্কের এবং অস্ট্রেলিয়ান কোনসলিডেটেড প্রেসের মালিক, তার সঙ্গে অনেক অস্ট্রেলিয়ান ও নিউজিল্যান্ড পত্রিকার প্রযোজক।
Filipino: Si Packer ay pangunahing shareholder sa Publishing and Broadcasting Limited (PBL) na nagmamay-ari ng network ng telebisyon na Nine at Australian Consolidated Press, ang tagagawa ng maraming magasin ng Australia at New Zealand.
Hindi: श्री पैकर, पब्लिशिंग एंड ब्रॉडकास्टिंग लिमिटेड (पीबीएल) में प्रमुख शेयरधारक थे जिसके पास नाइन टेलीविज़न नेटवर्क के साथ ही कई ऑस्ट्रेलियाई व न्यूजीलैंड पत्रिकाओं के प्रकाशक, ऑस्ट्रेलियन कंसोलिडेटेड प्रेस का स्वामित्व है।
Indonesian: Packer adalah pemegang saham utama di Publishing and Broadcasting Limited (PBL) yang memiliki jaringan TV Nine dan Australian Consolidated Press, produser dari banyak majalah Australia dan Selandia Baru.
Japanese: パッカー氏はPublishingandBroadcastingLimited（PBL）の主要株主で、同社はテレビ・ネットワークのナインと、オーストラリアとニュージーランドの多くの雑誌の発行者であるAustralianConsolidatedPressを所有している。
Khmer: លោក ផេកឃើ គឺជាភាគហ៊ុនិកធំនៅក្រុមហ៊ុន ផាប់ប្លីស៊ីង និង ប្រតខេស្ទីង លីមីតធីត (PBL) ដែលជាម្ចាស់បណ្តាញទូរទស្សន៍ប្រាំបួន និងសារព័ត៌មាន អូស្រ្តាលី ខនសូលីដេតធីត ប្រេស និងជាផលិតករទស្សនាវដ្តីអូស្រ្តាលី និងញូហ្សឺលែនជាច្រើន។
Lao: ພາກເກີ ແມ່ນຜູ້ຖືຫຸ້ນສໍາຄັນໃນບໍລິສັດກະຈາຍສຽງຈໍາກັດ (PBL) ເຊິ່ງເປັນເຈົ້າຂອງເຄືອຂ່າຍໂທລະພາບນາຍ ແລະ ການລວມຕົວອົດສະຕຣາລີ ຜູ້ຜະລິດວາລະສານອົດສະຕາລີ ແລະນິວຊີແລນ ຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍ.
Malay: Packer merupakan pemegang stok saham terbesar dalam Publishing and Broadcasting Limited (PBL) yang mana memiliki siaran televisyen Nine dan Akbar Gabungan Australia, produser kepada kebanyakan majalah-majalah Australia dan New Zealand.
Burmese: ဩစတြေးလျ နှင့် နယူးဇီလန် မဂ္ဂဇင်း များစွာ တို့ ၏ ထုတ်လုပ်သူ ၊ ပက်ကာ သည် နိုင်း ရုပ်သံ ကွန်ယက် နှင့် ဩစတြေးလျ ပူးပေါ်ဆောင်ရွက်မှု လုပ်ငန်း တို့ ကို ပိုင်ဆိုင် သော ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခြင်း နှင့် အသံလွှင့် လီမိတက် ( ပီဘီလီ ) တို့ တွင် လည်း အဓိက ရှယ်ယာရှင် ဖြစ်သည် ။
Thai: Packer เป็นผู้ถือหุ้นหลักของบริษัท Publishing and Broadcasting Limited (PBL) ซึ่งเป็นเจ้าของเครือข่ายโทรทัศน์ Nine และ Australian Consolidated Press ซึ่งผลิตนิตยสารออกมามากมายทั้งของออสเตรเลียและนิวซีแลนด์
Vietnamese: Packer là cổ đông lớn trong công ty Publishsing and Broadcasting Limited (PBL), sở hữu mạng truyền hình Nine và nhà xuất bản Australia Consolidated Press, nhà sản xuất của nhiều tạp chí Úc và New Zealand.
Chinese: 帕克是出版和广播有限公司（PBL）的主要股东，该公司旗下拥有第九电视网和澳大利亚联合出版社，后者是许多澳大利亚和新西兰杂志的制作社。
English: Packer was also involved in the gambling and tourism industries and owned the Crown Casino in Melbourne.
Bengali: প্যাকার এছাড়াও জুয়া এবং পর্যটন শিল্পে জড়িত ছিলেন এবং মেলবোর্নে ক্রাউন ক্যাসিনোর মালিকানা ধারণ করতেন।
Filipino: Si Packer ay kasama din sa mga industriya ng pagsusugal at paglalakbay at may-ari ng Crown Casino sa Melbourne.
Hindi: पैकर, जुआ एवं पर्यटन उद्योग से भी जुड़े थे और वे मेलबर्न स्थित क्राउन कैसीनो के मालिक थे।
Indonesian: Packer terlibat di industri perjudian dan pariwisata dan memiliki Crown Casino di Melbourne.
Japanese: パッカー氏はギャンブル・観光産業にも参画し、メルボルンのクラウン・カジノを所有していた。
Khmer: លោក ផេកឃើ ក៏មានមុខរបរក្នុងវិស័យល្បែងស៊ីសង និងទេសចរណ៍ផងដែរ ហើយជាម្ចាស់កាស៊ីណូ ឈ្មោះ ក្រោន កាស៊ីណូ ក្នុងទីក្រុងមែលប៊ើន។
Lao: ພາກເກີ ກໍຍັງມີສ່ວນຮ່ວມໃນວົງການ ການພະນັນ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ເປັນເຈົ້າຂອງຄາສິໂນ ຄຣາວ ທີ່ເມວເບີນ.
Malay: Packer juga terlibat dalam industri perjudian dan pelancongan dan memiliki Crown Casino di Melbourne.
Burmese: ပက်ကာ သည် လောင်းကစား နှင့် ခရီးသွား စက်မှုလုပ်ငန်းများ တွင် လည်း ပါဝင်ပတ်သက်ခဲ့ ပြီး မဲလ်ဘုန်း ၌ ခရောင်း ကာစီနို ကို ပိုင်ဆိုင်ခဲ့သည် ။
Thai: Packer ยังมีธุรกิจเกี่ยวข้องกับการพนันและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และยังเป็นเจ้าของ Crown Casino ที่เมลเบิร์นด้วย
Vietnamese: Packer cũng đã tham gia vào ngành công nghiệp cờ bạc và du lịch và sở hữu công Casino Crown ở Melbourne.
Chinese: 帕克还涉及赌博业和旅游业，并在墨尔本拥有皇冠赌场。
English: In the 1970s, his World Series Cricket revolutionised cricket, bringing One-day cricket to the fore by introducing things such as coloured uniforms, white balls & day/night matches.
Bengali: ১৯৭০ এর দশকে তাঁর ওয়ার্ল্ড সিরিজ ক্রিকেট, ক্রিকেটে বৈপ্লবিকতা সৃষ্টি করে, একদিনের ক্রিকেটকে যা আরও তুলে ধরে রঙিন ইউনিফর্ম, সাদা বল এবং দিন/রাত খেলার মতো বিষয়গুলি উপস্থাপন করার মাধ্যমে।
Filipino: Noong mga 1970, ang kanyang World Series Cricket ang nagbago sa cricket, na nagdadala ng One-day cricket sa unahan sa pamamagitan ng pagpapakilala ng mga bagay katulad mga unipormeng de kolor, mga puting bola at mga laban sa umaga/gabi.
Hindi: 1970 के दशक में, उनके वर्ल्ड सीरीज़ क्रिकेट ने क्रिकेट के खेल में क्रांति ला दी जिसमें रंगीन वर्दी, सफेद गेंद और दिन/रात के मैच जैसी चीजों की पेशकश ने एकदिवसीय क्रिकेट का स्वरूप उभर कर आया।
Indonesian: Pada tahun 1970, perubahan cricket World Series Cricket-nya, membawa One-day cricket ke depan dengan memperkenalkan hal-hal seperti seragam yang berwarna, bola putih & pertandingan siang/malam.
Japanese: 1970年代、彼のワールドシリーズクリケットはクリケットを改革し、色付きのユニフォームや白いボール、日中・夜間試合などを導入することでワンデー・クリケットを前面に押し出した。
Khmer: នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ1970 លោកបានធ្វើបដិវត្តកីឡាវាយកូនបាល់នៅ វើល ស៊េរី គ្រីឃីត ដោយណែនាំឲ្យស្គាល់កីឡាយវាយកូនបាល់មួយថ្ងៃ ដោយឲ្យគេស្គាល់ដូចជាពណ៌ឯកសណ្ឋាន បាល់ពណ៌ស និងការប្រកួតពេលថ្ងៃនិងពេលយប់ជាដើម។
Lao: ໃນຊຸມປີ 1970 ລາວໄດ້ເຮັດການປະຕິວັດກິລາຄຣິກເກັດ ໂດຍການນຳສະເຫນີເຊັ່ນເຄື່ອງແບບນັກຮຽນຫຼາກສີ ບານຂາວ ແລະ ການແຂ່ງຂັນໃນ ກາງເວັນ/ກາງຄືນ.
Malay: Pada 1970s, Kriket Siri Dunia miliknya telah merevolusi kriket, membawa kriket Sehari ke hadapan dengan memperkenalkan perkara-perkara seperti pakaian seragam berwarna, bola putih & perlawanan siang/malam.
Burmese: ၁၉၇၀ တွင် ၊ ခရစ်ကက် ကို ရှေ့ပိုင်း ကာလာ ဝတ်စုံများ ၊ အဖြူရောင် ဘောလုံးများ နှင့် နေ့ / ည ပြိုင်ပွဲ များ စသည်ဖြင့် အရာ များ ကို မိတ်ဆက် ခြင်း ဖြင့် တစ်-နေ့ မှာ ယူဆောင်လာနိုင် ပြီး ၊ သူ ၏ ကမ္ဘာ့ဖလား ခရစ်ကက် ဆီးရီး သည် ခရစ်ကက် ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည် ။
Thai: ในปี 1970 เขาจัดการแข่งขัน World Series Cricket ซึ่งเพียงแค่วันเดียว เขาได้ทำให้กีฬาคริกเก็ตเป็นที่รู้จักของคนทั่วไปไม่ว่าจะเป็น สีของเครื่องแต่งกาย ลูกบอลสีขาว และการแข่งขันทั้งกลางวันและกลางคืน
Vietnamese: Trong những năm 1970, giải vô địch thế giới Cricket của ông đã cách mạng hóa môn cricket, đưa ra môn cricket một ngày bằng cách giới thiệu những điều như đồng phục màu, bóng trắng & những trận đấu ngày/đêm.
Chinese: 20世纪70年代，他的世界板球系列赛节目彻底改变了板球运动，该节目通过引入彩色制服、白色球和昼夜比赛等方式，将一天制板球推上了潮流。
English: Business Review Weekly magazine estimated Packer's net worth at AU$6.5 billion in 2004.
Bengali: বিজনেস রিভিউ সাপ্তাহিক পত্রিকা ২০০৪ সালে প্যাকারের মোট মূল্য আনুমানিক ৬.৫ বিলিয়ন অস্ট্রেলিয়ান ডলার বলে ঘোষণা করে।
Filipino: Tinaya ng magasin na Business Review Weekly ang net worth ni Packer na may halagang AU$6.5 bilyon noong 2004.
Hindi: बिजनेस रिव्यू नामक साप्ताहिक पत्रिका के अनुसार, 2004 में पैकर की कुल अनुमानित संपत्ति 6.5 बिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर थी।
Indonesian: Majalah Business Review Weekly mengestimasi keuntungan Packer senilai 6,5 triliun dolar Australia pada tahun 2004.
Japanese: 雑誌BusinessReviewWeeklyは、パッカー氏の純資産を2004年時点で65億オーストラリアドルと推定した。
Khmer: ទស្សនាវដ្តី ប៊ីស៊ីននីស រីព្យូ វីកលី បានប៉ាន់ស្មានថា ប្រាក់សុទ្ធរបស់លោកផេកឃើមាន AU$6.5ប៊ីលាន នៅឆ្នាំ2004។
Lao: ວາລະສານທົບທວນຄືນທຸລະກິດປະຈໍາອາທິດຄາດຄະເນມູນຄ່າຊັບສິນຂອງ ພາກເກີ ຢູ່ທີ່ AU$6.5 ພັນລ້ານໃນປີ 2004.
Malay: Majalah Business Review Weekly menjangkakan harta bersih Packer berjumlah AU$6.5 bilion pada tahun 2004.
Burmese: စီးပွားရေးနှင့်ဆိုင်သော အပတ်စဉ်ထုတ် ဝေဖန်ရေး မဂ္ဂဇင်း တွင် ပက်ကာ ၏ အမြတ် တန်ဖိုး မှာ ၂၀၀၄ တွင် အေယူ$ ၆.၅ ဘီလီယမ် ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည် ။
Thai: นิตยสาร Business Review Weekly ได้ประเมินมูลค่าทรัพย์สินของ Packer ว่ามีถึง AU$6.5 พันล้านในปี 2004
Vietnamese: Tạp chí Business Review Weekly ước tính giá trị ròng của Packer đạt 6,5 tỷ đô Úc vào năm 2004.
Chinese: 《商业评论周刊》估计，2004年帕克的净资产为65亿澳元。

English: Another famous rich Australian media magnate, who may have lost his Australian nationality, is Rupert Murdoch.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ার নাগরিকত্ব হয়তো হারিয়ে ফেলা অন্য আরেকটি বিখ্যাত অস্ট্রেলীয় প্রচার মাধ্যমের ব্যক্তি হলেন রুপার্ট মার্ডক।
Filipino: Ang isa pang sikat, mayaman, at maimpluwensyang tao sa media ng Australia, na maaaring nawalan ng kanyang nasyonalidad na Australyano, ay si Rupert Murdoch.
Hindi: एक और प्रसिद्ध अमीर व्यक्ति तथा ऑस्ट्रेलियाई मीडिया जगत के बादशाह रूपर्ट मर्डोक हैं, जिन्होंने संभवतः अपनी ऑस्ट्रेलियाई नागरिकता खो दी है।
Indonesian: Tokoh kaya terkemuka media Australia lainnya, yang telah kehilangan kewarganegaraan Australia, adalah Rupert Murdoch.
Japanese: もう一人の有名で裕福なオーストラリアのメディア王で、オーストラリア国籍を失ったかもしれないのは、ルパート・マードック氏である。
Khmer: អ្នកមានល្បីឈ្មោះម្នាក់ទៀតផ្នែកប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអូស្រ្តាលី ដែលអាចបាត់បង់សញ្ជាតិអូស្រ្តាលីរបស់គាត់ គឺលោក រ៉ាប់ភើត ម៉ដក។
Lao: ອີກຫນຶ່ງຊາວອົດສະຕຣາລີທີ່ມີຊື່ສຽງ ລ້ຳລວຍ ແລະ ມີີທິພົນທາງສື່ມວນຊົນ ຜູ້ທີ່ສູນເສຍສັນຊາດອົດສະຕາລີແມ່ນ ຣູເປີດ ເມີດອດ.
Malay: Hartawan media kaya terkemuka Australia lain, yang mana mungkin telah hilang kerakyatan Australianya, ialah Rupert Murdoch.
Burmese: သူ ၏ သြစတြေးလျ မျိုးချစ်စိတ် ဆုံးရှုံးခဲ့ရ သူ ၊ အခြား နာမည်ကြီး ချမ်းသာသော သြစတြေးလျ လူမျိုး မီဒီယာ ဂုဏ်အသရေကြီးမြင့်သူ ၊ သည် ရူးပတ် မူးဒို့ရှ် ဖြစ်သည် ။
Thai: อีกบุคคลที่ร่ำรวยที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นผู้มีอิทธิพลของสื่อในออสเตรเลีย แต่ไม่ได้ถือสัญชาติออสเตรเลียคือ Rupert Murdoch
Vietnamese: Một ông trùm truyền thông Úc giàu ông trùm nổi tiếng khác, người có thể đã mất quốc tịch Úc của mình, là Rupert Murdoch.
Chinese: 另一位著名的澳大利亚富媒体大亨鲁珀特·默多克可能已经失去了澳大利亚国籍。
English: US lawmakers have reached a last-minute deal to avoid a government shutdown, which would have begun at 12:00 EDT (04:00 UTC) Saturday.
Bengali: যুক্তরাষ্ট্রের বিধানকর্তারা সরকার বন্ধ হয়ে যাওয়ার একটি ঘটনা এড়ানোর জন্য একটি শেষ মুহূর্ত চুক্তিতে পৌঁছেছেন, যা শনিবার ১২:০০টা ইডিটি (০৪:০০ ইউটিসি) এ শুরু হয়ে যেতো।
Filipino: Ang mga mambabatas ng US ay umabot sa huling-minuto na kasunduan upang maiwasan ang pagsara ng gobyerno, na dapat sana ay magsisimula sa 12:00 EDT (04:00 UTC) sa Sabado.
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने शनिवार को 12:00 बजे ईडीटी (04:00 यूटीसी) से शुरू होने वाले सरकार के शट-डाउन से बचने के लिए अंतिम मिनट में एक समझौता किया है।
Indonesian: Badan pembuat undang-undang Amerika telah mencapai perjanjian menit terakhir untuk menghindari penutupan pemerintah, yang akan dimulai pada pukul 12.00 EDT (04.00 UTC) hari Sabtu.
Japanese: 米国の議員たちは、土曜日のEDT12時（UTC4時）に始まるはずだった政府閉鎖を避けるため、期限直前での合意に達した。
Khmer: សមាជិកសភាសហរដ្ឋអាមេរិកបានឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងនៅនាទីចុងក្រោយដើម្បីបញ្ចៀសការបិទរដ្ឋាភិបាល ដែលនឹងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង12:00 EDT (04:00 UTC) ថ្ងៃសៅរ៍នេះ។
Lao: ມາຊິກສະພາສະຫະລັດໄດ້ບັນລຸການຕົກລົງນາທີສຸດທ້າຍເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການປິດລົງຂອງລັດຖະບານ ເຊິ່ງຈະໄດ້ເລີ່ມແຕ່ 12:00 ໂມງ (04:00 ໂມງຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ) ໃນວັນເສົາ.
Malay: Penggubal undang-undang AS telah mendapat perjanjian pada saat-saat akhir untuk mengelakkan penutupan kerajaan, yang sepatutnya boleh bermula pada hari Sabtu pukul 12:00 EDT (04:00 UTC).
Burmese: စနေ နေ့ က အီးဒီတီ ၁၂:ဝ၀ ( ယူတီစီ ဝ၄:ဝ၀ ) တွင် စတင်လိမ့်မည်ဖြစ် သော ၊ အစိုးရ ၏ ရပ်ဆိုင်းမှု တစ်ခု ကို ရှောင်ရှား ရန် နောက်ဆုံး-မိနစ် အပိုင်း တစ်ခု ထိ အမေရိကန် ဥပဒေပြုအမတ် များ က ရောက်ရှိခဲ့သည် ။
Thai: สภานิติบัญญัติสหรัฐบรรลุข้อตกลงเพื่อหลีกเลี่ยงการปิดหน่วยงานราชการในนาทีสุดท้าย ซึ่งจะเริ่มเวลา 12:00 EDT (04:00 UTC) ในวันเสาร์
Vietnamese: Các nhà lập pháp Mỹ đã đạt đến một thỏa thuận vào phút chót để tránh tình trạng đóng cửa Chính phủ bắt đầu vào lúc 12:00 EDT (4:00 UTC) ngày thứ Bảy.
Chinese: 为避免政府停摆，美国国会议员在最后一刻达成了一项协议，该协议本应在美国东部时间周六12：00（世界协调时04：00）开始。
English: The agreement, announced just one hour before the shutdown was to occur, includes US$38.5 billion in budget reductions.
Bengali: চুক্তিটি বন্ধ হওয়ার মাত্র এক ঘন্টা আগে ঘোষণা করা হয়, যাতে অন্তর্ভুক্ত বাজেটে মার্কিন $৩৮.৫ বিলিয়ন ডলারের হ্রাস।
Filipino: Ang kasunduan, na ipinahayag isang oras bago sana naganap ang pagsara, ay naglalakip ng US$38.5 bilyon na pagbawas ng badyet.
Hindi: शट-डाउन शुरू होने से सिर्फ एक घंटे पहले घोषित इस समझौते द्वारा बजट में 38.5 बिलियन अमेरिकी डॉलर की कटौती करना शामिल है।
Indonesian: Persetujuan tersebut, diumumkan hanya 1 jam sebelum penutupan terjadi, termasuk pengurangan anggaran belanja 38,5 triliun dolar Amerika.
Japanese: 閉鎖が起こるちょうど1時間前に発表されたその合意には、予算削減額385億米ドルが含まれている。
Khmer: កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលទើបតែបានប្រកាសមួយម៉ោងមុនពេលបិទរដ្ឋាភិបាលនឹងធ្វើឡើង រួមទាំងការកាត់បន្ថយថវិកាUS$38.5ប៊ីលាន។
Lao: ຂໍ້ຕົກລົງ ປະກາດພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນການປິດລະບົບນີ້ແມ່ນຈະເກີດຂຶ້ນ ປະກອບມີ ການຫຼຸດຜ່ອນງົບປະມານລົງ 38.5 ລ້ານໂດລາ.
Malay: Perjanjian itu, diumumkan hanya sejam sebelum penutupan itu dijangka terjadi, melibatkan AS$38.5 bilion di dalam pengurangan belanjawan.
Burmese: အသုံးစရိတ် လျော့ချခြင်း တွင် ယူအက်$ ၃၈.၅ ဘီလီယံ အပါအဝင် ၊ အဆိုပါ ရပ်ဆိုင်းမှု ဖြစ်ပွား ရန် မ ရှိ ခင် တစ် နာရီ လောက်က အဆိုပါ သဘောတူညီချက် ကို ၊ ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: ข้อตกลงถูกประกาศเพียงหนึ่งชั่วโมงก่อนการปิดหน่วยงานราชการจะมีขึ้น รวมถึงการปรับลดงบประมาณ US$38.5 พันล้าน
Vietnamese: Thỏa thuận này, công bố chỉ một giờ trước khi việc đóng cửa xảy ra, bao gồm cắt giảm ngân sách 38,5 tỉ đô.
Chinese: 这项协议是在政府停摆前一小时宣布的，其中包括385亿美元的预算削减。