Lambz/alt huggingface dataset:
English: There's a lack of craft-working equipment for cleaning animal hides and no evidence for crop-processing," added Pearson.
Bengali: সেখানে পশু-পাখির গুহার পরিষ্কার করার জন্য কারুশিল্প-কার্যকরী যন্ত্র-পাতির যথেষ্ট অভাব ছিল এবং কৃষিকাজের কোন ধরণের প্রমান সেখানে পাওয়া যায় নি," আরো বলেন পিয়ারসন।
Filipino: May kakulangan sa kagalingang kasangkapan para sa paglilinis ng katad ng hayop at walang ebidensya ng pagproseso sa mga ani," dagdag ni Pearson.
Hindi: पियर्सन ने यह भी कहा कि "जानवरों की खाल की सफाई के लिए शिल्प-काम करने वाले उपकरणों की कमी है और फसल उगाने के लिए कोई सबूत नहीं है।"
Indonesian: Tidak ada banyak peralatan kerja untuk membersihkan binatang dan tidak ada bukti mayat di temukan" tambah Pearson.
Japanese: 「動物の皮を洗うための作業施設がなく、収穫物処理の証拠もない」とピアソンは付け加えた。
Khmer: មានកង្វះខាតឧបករណ៍សិប្បកម្មសំរាប់សម្អាតស្បែកសត្វ ហើយគ្មានភស្តុតាងពីដំណើរការដាំដុះ"ភាសាន់បានបន្ថែម។
Lao: ຍັງບໍ່ພົບເຄື່ອງມືຫັດຖະກຳທີ່ເຮັດຫນັງດ້ວຍໜັງສັດແລະບໍ່ມີຫລັກຖານກ່ຽວກັບເຄື່ອງມືປູກພືດ" ກ່າວໂດຍເພຍສັນ.
Malay: Terdapat kekurangan peralatan kraf untuk membersihkan kulit haiwan dan tiada bukti untuk pemprosesan hasil tanaman," kata Pearson.
Burmese: တိရစ္ဆာန် သားရေ များ ကို သန့်ရှင်း ရန် လက်မှုပညာ အတတ် ဖြင့် လုပ်ထားသော ပစ္စည်း ကိရိယာ များ နှင့် သီးနှံ စိုက်ပျိုး ထုတ်လုပ်သော လုပ်ငန်း များ ၏ သက်သေ အထောက်အထား များ မရှိကြောင်း ” ၊ ပီယာစင် မှ ထပ်လောင်း ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ทีนั่นไม่มีอุปกรณ์การทำงานด้านฝีมือเพื่อการทำความสะอาดหนังสัตว์และไม่มีหลักฐานเกี่ยวกับการเพาะปลูก" Pearson กล่าวเสริม
Vietnamese: Không có những đồ vật thủ công để dọn dẹp chuồng trại động vật và không có dấu hiệu mùa màng được thu hoạch, " Pearson cho biết.
Chinese: 皮尔森补充说：“目前还没有用于清洁动物皮的手工加工设备，也没有用于作物加工的证据。”

English: The Durrington Walls are approximately 2 miles from the Stonehenge site.
Bengali: এই ডারিংটন ওয়ালস হলো স্টোনহেঞ্জ স্থান থেকে প্রায় ২ মাইল দূরে।
Filipino: Ang Durrington Walls ay tinatayang 2 milya ang layo sa lugar ng Stonehenge.
Hindi: डुरिंगटन दीवारें स्टोनहेंज स्थल से लगभग 2 मील की दूरी पर हैं।
Indonesian: Durrington Walls setidaknya 2 mil dari lokasi Stonhenge.
Japanese: ダーリントン・ウォールズはストーンヘンジの場所から約２マイルのところにある。
Khmer: ឌូរីងតុន វ៉លមានចម្ងាយប្រមាណជា 2 miles ពីទីតាំងស្តូនហែន។
Lao: ເດິຣິງຕັນ ວໍ ຢູ່ຫ່າງຈາກສະໂຕນເຮນປະມານ 2 ໄມ.
Malay: Tembok Durrington berjarak kira-kira 2 batu dari tapak Stonehenge itu.
Burmese: ဒူရင်တန် တံတိုင်း များ သည် စတုန်းဟန့်ရှ် တည်နေရာ မှ ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် ၂ မိုင် ခန့် တွင် ရှိသည် ။
Thai: Durrington Walls ตั้งอยู่ห่างจาก Stonehenge ประมาณ 2 ไมล์
Vietnamese: Những bức tường Durrington cách địa điểm Stonehenge xấp xỉ 2 dặm.
Chinese: 德林顿沃距离巨石阵遗址约2英里。
English: In a speech in Wisconsin, US President Barack Obama announced a USD50 billion plan to restore 150,000 miles of roads, lay 4,000 miles of railroad tracks and rebuild 150 miles of airport runways within six years.
Bengali: উইস্কন্সিনের একটি ভাষণে, ইউএস রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা ঘোষণা দেন একটি ইউএসডি ৫০ বিলিয়নের পরিকল্পনা যেখানে ১৫০, ০০০ মাইলের সড়ক পুনর্নির্মাণ করা হবে, ৪, ০০০ মাইলের রেললাইন স্থাপন করা হবে এবং ১৫০ মাইল বিমানবন্দর রানওয়ে পুনর্নির্মাণ করা হবে আগামী ছয় বছরের মধ্যে।
Filipino: Sa talumpati sa Wisconsin, inihayag ng Pangulo ng US na si Barack Obama ang USD50 bilyong plano upang maibalik ang 150,000 milya ng kalsada, maglatag ng 4,000 milya ng riles ng tren at muling magtayo ng 150 milya ng patakbuhan sa mga paliparan sa loob ng anim na taon.
Hindi: विस्कॉन्सिन में एक भाषण में, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 150,000 मील की सड़कों को बहाल करने के लिए USD50 बिलियन की योजना की घोषणा की, 4,000 मील की रेल की पटरियां बिछाईं और छह साल के भीतर 150 मील के हवाई अड्डे के रनवे का पुनर्निर्माण किया।
Indonesian: Dalam pidatonya di Winconsin, Presiden AS Barack Obama mengumumkan 50 miliar USD direncanakan untuk memperbaiki 150.000 mil jalan, meletakkan 4.000 mil jalur rel kereta dan membangun 150 mil jalur bandara dalam waktu enam tahun.
Japanese: ウィスコンシンでのスピーチで、バラク・オバマ米大統領は、５００億ドルをかけて、６年で１５万マイルの道路を修復し、４０００マイルの鉄道線路を敷き、１５０マイルの空港滑走路を再建する計画を発表した。
Khmer: នៅក្នុងសុន្ទកថាមួយនៅវីសស្កុនស៊ីន ប្រធានាធិបតីបារ៉ាក់ អូបាម៉ាបានប្រកាសផែនការ USD50 ពាន់លានដើម្បីស្តារផ្លូវចម្ងាយ150,000 miles ក្រាលផ្លូវដែកចម្ងាយ 4,000 miles និងកសាងឡើងវិញនូវ ផ្លូវរត់យន្តហោះចម្ងាយ 150 miles ក្នុងរយៈពេល ប្រាំមួយឆ្នាំ។
Lao: ໃນສຸນທອນພົດຂອງລາວທີ່ ວິດຄອນຊິນF ບາຣັດ ໂອບາມາ ປະທານາທິບໍດີສະຫລັດໄດ້ປະກາດແຜນ50ຕື້ໂດລາໃນການສ້ອມແຊມຖະຫນົນ 150,000 ໄມ  ວາງທາງລົດໄຟ 4,000 ໄມ ແລະການສ້າງລານສະຫນາມບິນ 150 ໄມ ພາຍໃນຫົກປີ.
Malay: Dalam satu ucapan di Wisconsin, Presiden Amerika Syarikat Barack Obama mengumumkan satu rancangan 50 bilion dolar AS untuk memperbaiki 150,000 batu jalan raya, membina 4,000 batu landasan kereta api dan membina semula 150 batu landasan lapangan terbang dalam tempoh enam tahun.
Burmese: ဝစ်ကိုစင် ရှိ မိန့်ခွန်း တစ်ခု တွင် ၊ အမေရိကန် သမ္မတ ဘားရက် အိုဘားမား က အမေရိကန်ဒေါ်လာ၅၀ ဘီလီယံ အစီအစဉ် တစ်ခု ကို ခြောက် နှစ် အတွင်း မိုင်ပေါင်း ၁၅၀,၀၀၀ ရှိ လမ်း များ ပြန်လည်ထိန်းသိမ်း ရန် ၊ ရထား သံလမ်း မိုင်ပေါင်း ၄၀၀၀ ခင်း ပြီး လေယာဉ် ပြေးလမ်း မိုင် ၁၅၀ ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်မည် ဟု ကြေညာခဲ့သည် ။
Thai: ประธานาธิบดีของสหรัฐ Barack Obama กล่าวปราศรัยที่รัฐ Wiscousin โดยประกาศถึงแผนการใช้เงิน USD50 พันล้าน ในการซ่อมแซมถนนที่มีความยาว 150,000 ไมล์ ปูรางรถไฟ 4,000 ไมล์ และซ่อมบำรุงรันเวย์สนามบินอีก 150 ไมล์ ให้เสร็จภายในระยะเวลาหกปี
Vietnamese: Trong một cuộc phát biểu tại Wisconsin, Tổng thống Mỹ Barack Obama đã tuyên bố một kế hoạch 50 tỉ đô la nhằm xây sửa 150.000 dặm đường, đặt 4.000 dặm đường sắt và xây lại 150 dặm đường sân bay trong vòng sáu năm.
Chinese: 在威斯康星州的一次演讲中，美国总统巴拉克·奥巴马宣布了一项耗资500亿美元的计划，旨在恢复150000英里的道路，铺设4000英里的铁路轨道，并在六年内重建150英里的机场跑道。
English: The speech was given at an annual Labor Day festival in Milwaukee to union workers on Monday afternoon.
Bengali: সোমবার বিকেলে, মিলুয়াকিতে একটি বার্ষিক শ্রমিক দিবস উৎসবে ইউনয়ন শ্রমিকদের উদ্দেশ্যে ভাষণে তিনি এসব বলেন।
Filipino: Ang talumpati ay ginawa sa taunang pagdiriwang ng Araw ng Manggagawa sa Milwaukee sa harap ng mga unyon ng manggagawa noong Lunes ng hapon.
Hindi: यह भाषण मिल्वौकी में सोमवार दोपहर संघ कार्यकर्ताओं को वार्षिक श्रम दिवस समारोह के अवसर पर दिया गया।
Indonesian: Pidato tersebut diberikan saat festival hari buruh tahunan di Milwaukee kepada perserikatan pekerja pada hari senin sore.
Japanese: スピーチは、月曜日の午後に、ミルウォーキーで行われた例年の労働者の祝日に、労働組合員に向けて行われた。
Khmer: សុន្ទរកថានេះធ្វើឡើងនៅទិវាពលកម្មប្រចាំឆ្នាំនៅ មីលវ៉ូគី ទៅកាន់កម្មករសហជីពនៅរសៀលថ្ងៃច័ន្ទ។
Lao: ສຸນທອນພົດນີ້ມີຂື້ນໃນວັນແຮງງານແຫ່ງຊາດທີ່ມິວໂວກີ ໃກ້ກັບສະຫະພາບແຮງງານໃນບ່າຍວັນຈັນ.
Malay: Ucapan itu diberi semasa keraian tahunan Hari Buruh di Milwaukee kepada pekerja-pekerja kesatuan pada petang Isnin.
Burmese: ထို မိန့်ခွန်း ကို မိုင်ဝါကီ ရှိ နှစ်ပတ်လည် အလုပ်သမား နေ့ အခမ်းအနား တစ်ခု တွင် အလုပ်သမား အစည်းအရုံး သို့ တနင်္လာနေ့ နေ့လည် က ပြောကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည် ။
Thai: โดยการปราศรัยดังกล่าวนั้นมีต่อสหภาพแรงงานในเทศกาลวันแรงงานประจำปีที่เมือง Milwaukee เมื่อวันจันทร์ช่วงบ่าย
Vietnamese: Bài diễn văn được thực hiện tại lễ hội ngày Lao động hàng năm tại Milwaukee đến những người lao động nghiệp đoàn vào chiều thứ Hai.
Chinese: 周一下午，他在密尔沃基举行的一年一度的劳动节工会工作会议上发表讲话。
English: "All of this will not only create jobs immediately, it's also going to make our economy hum over the long haul," Obama said during the speech.
Bengali: "এসব কিছু শুধু যে তাৎক্ষণিক কাজের সংস্থান করবে তাই নয়, এর সাথে আমাদের অর্থনীতিতে এক বিরাট প্রসারও ঘটবে", ভাষণে ওবামা বলেন।
Filipino: "Ang lahat ng mga ito ay hindi lamang upang magkaroon ng dagliang trabaho, ito ay magpapalakas din sa ating ekonomiya pagkatapos ng mahabang hakbangin," sabi ni Obama sa kanyang talumpati.
Hindi: ओबामा ने भाषण के दौरान कहा, "इससे न केवल तुरंत नौकरियों उत्पन्न होंगी, बल्कि यह हमारी अर्थव्यवस्था को लंबे समय तक चलने वाला है।"
Indonesian: "Semua ini tidak akan hanya menciptakan lapangan kerja secepatnya, namun juga akan membuat dengungan ekonomi kita menjadi lolongan keras, "Ungkap Obama dalam pidatonya.
Japanese: 「これらすべてはすぐに雇用を創出するだけでなく、好景気を長く持続させる」とオバマはスピーチで言った。
Khmer: "ទាំងអស់នេះនឹងមិនត្រឹមតែបង្កើតការងារភ្លាមៗនោះទេ គឺនឹងធ្វើឲ្យសេដ្ឋកិច្ចមានសកម្មភាពរយៈពេលវែងផងដែរ" អូបាម៉ាបាននិយាយក្នុងពេលធ្វើសុន្ទរកថា។
Lao: "ທັງຫມົດນີ້ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ເກີດການຈ້າງງານທັນທີ ມັນຍັງຈະເປັນສິ່ງທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ເສດຖະກິດເຮົາດີຂື້ນຫລັງຈາກທີ່ບໍ່ດີມາດົນ." ໂອບາມາ ກ່າວໃນລະຫວ່າງສຸນທອນພົດ.
Malay: "Semua ini bukan sahaja akan mewujudkan peluang pekerjaan dengan serta-merta, ia juga akan menjana kestabilan ekonomi kita dalam jangka panjang," kata Obama dalam ucapan.
Burmese: “ ဒါ အားလုံးဟာ အလုပ်တွေ သာ ချက်ချင်း ဖန်တီးလို့မရဘူး ၊ ဒါတွေ က ကာလရှည် အဆုံး တိုင် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ စီးပွားရေး ရည်မှန်းချက် ပြုလုပ်ရမည် ဟု လည်း ၊ ” ထို မိန့်ခွန်း ထဲတွင် အိုဘားမား က ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ทั้งหมดนี้ไม่เพียงจะสร้างงานอย่างทันที แต่ยังจะเป็นการสร้างกิจกรรมทางเศรษฐกิจในระยะยาวด้วย" Obama กล่าวระหว่างคำปราศรัย
Vietnamese: "Tất cả những việc này không chỉ tạo ra việc làm ngay lâp tức, mà còn giúp nền kinh tế của chúng ta tiến bước dài, " tổng thống Obama cho biết.
Chinese: 奥巴马在演讲中说：“所有这一切不仅会立即创造就业机会，而且还将使我们的经济长期繁荣。”
English: The president also said that "we are going to rebuild 150,000 miles of our roads — that's enough to circle the world six times...
Bengali: রাষ্ট্রপতি আরো বলেন যে, "আমরা ১৫০, ০০০ মাইল সড়ক পুনর্নির্মাণ করতে যাচ্ছি -- সেটা এই পৃথিবীকে ছয় বার প্রদক্ষিণ করার জন্য যথেষ্ট।
Filipino: Sinabi rin ng Pangulo na "tayo ay magtatayo ng 150,000 milya ng kalsada - sapat na upang makaikot sa mundo ng anim na beses...
Hindi: राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि "हम अपनी सड़कों के 150,000 मील का पुनर्निर्माण करने जा रहे हैं - यह दूरी दुनिया को छह बार घेरने के लिए पर्याप्त है...
Indonesian: Presiden juga mengatakan "kita akan membangun kembali 150.000 mil jalan kita- yang cukup untuk mengelilingi bumi sebanyak enam kali…
Japanese: 大統領はまた、「われわれは１５万マイルの道路を再建するが、これは世界を６回まわるに十分だ」とも言った。
Khmer: លោកប្រធានាធិបតីក៏បាននិយាយផងដែរថា "យើងនឹងកសាងឡើងវិញនូវផ្លូវរបស់យើងចម្ងាយ​ 150,000 miles ដែលវានឹងគ្រប់គ្រាន់នៅក្នុងការក្រឡឹងជុំវិញពិភពលោកប្រាំមួយដង...
Lao: ປະທານາທິບໍດີກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາກຳລັງຈະສ້າງຖະຫນົນ 150,000 ໄມ ນັ້ນພຽງພໍຕໍ່ການວົນຮອບໂລກຫົກຄັ້ງ.
Malay: Presiden itu juga berkata bahawa "kita akan membina semula 150,000 batu jalan raya kita - itu sudah cukup untuk mengelilingi dunia enam kali...
Burmese: သမ္မတ က " ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့ လမ်းများ ၏ မိုင်ပေါင်း ၁၅၀,၀၀၀ ကို ပြန်လည်ပြုပြင် ပြီး -- ၎င်း သည် ကမ္ဘာ ကို ခြောက် ကြိမ် ပတ် ရန် လုံလောက်သည် ဟု လည်း ပြောကြားခဲ့သည် ...
Thai: ประธานาธิบดีได้กล่าวอีกว่า "ในการซ่อมแซมถนนมีความยาว 150,000 ไมล์ นั่นเท่ากับความยาวรอบโลกหกรอบ…
Vietnamese: Tổng thống cũng cho biết "chúng ta chuẩn bị xây lại 150.000 dặm đường - đủ để vòng quanh thế giới sáu lần…
Chinese: 总统还说“我们将重建150000英里的道路，这足以环绕世界六圈……。
English: We're going to lay and maintain 4,000 miles of our railways — enough to stretch coast-to-coast" and that he was "going to keep fighting, every single day, every single hour, every single minute to turn this economy around".
Bengali: আমরা ৪, ০০০ মাইল রেললাইন স্থাপন করে সেটা বহাল করব-- সেটি উপকূল থেকে উপকূলে প্রসারিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট" এবং তিনি "লড়ে যাব, প্রতিটি দিন, প্রতি ঘণ্টায়, এবং প্রতি মিনিটে আমাদের অর্থনীতিকে বিরাট মোড় ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য"।
Filipino: Tayo ay maglalatag at magsasa-ayos ng 4,000 milya ng ating mga riles - sapat para sa kahabaan ng magkabilang tabing-dagat" at siya ay "magpapatuloy sa paglaban, sa bawat araw, bawat oras, bawat minuto upang mapa-angat ang ekonomiya."
Hindi: हम रेलवे की 4,000 मील की पटरियां बिछा रहे हैं और उसका रख-रखाव करेंगे—एक किनारे से दूसरे किनारे तक फैलाने के लिए यह पर्याप्त है " और इस अर्थव्यवस्था को चालू करने के लिए हर एक दिन, हर एक घंटे, हर एक मिनट संघर्ष करने वाला था।"
Indonesian: Kita akan meletakkan dan menjaga 4.000 mil jalur kereta kita - cukup untuk melintangi dari pesisir ke pesisir lain" dan dia telah "akan terus berjuang, setiap harinya, setiap jam nya, setiap menitnya untuk memutar perekonomian."
Japanese: 「われわれは、大西洋岸から太平洋岸まで延びるに十分な４０００マイルの鉄道を敷設・維持するつもりだ」と言い、「経済を好転させるために、毎日、毎時間、毎分戦い続ける」と言った。
Khmer: យើងនឹងដាក់ក្រាល និងរក្សាផ្លូវដែកចម្ងាយ 4,000 miles របស់យើង - ល្មមគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីពន្លាឆ្នេរទៅឆ្នេរ"ហើយគាត់នឹង "នៅតែតស៊ូប្រយុទ្ឋរៀងរាល់ថ្ងៃ រៀងរាល់ម៉ោង និងរៀងរាល់នាទីក្នុងការធ្វើអោយសេដ្ធកិច្ចដើរ។"
Lao: ເຮົາກຳລັງຈະສ້າງແລະຮັກສາທາງລົດໄຟ 4,000 ໄມພຽງພໍຕໍ່ໄລຍະທາງຈາກຊາຍຝັ່ງຫນື່ງໄປອີກຝັ່ງຫນື່ງ" ແລະ ລາວຈະ "ຍັງຄົງຕໍ່ສູ້ໃນທຸກມື້ ທຸກຊົ່ວໂມງ ແລະ ທຸກນາທີ ເພື່ອພິກສະຖານະການເສດຖະກິດ."
Malay: Kami akan memulakan dan menyenggara 4,000 batu landasan kereta api kami - cukup untuk dari hilir pantai-ke-pantai" dan bahawa beliau "akan terus berjuang, setiap hari, setiap jam, setiap minit untuk menghidupkan ekonomi ini semula."
Burmese: ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့ ၏ ရထားလမ်း -- " ကမ်းရိုတန်း တစ်လျှောက် ဖြန့်ကျက်သွားလာ ရန် လုံလောက်သော မိုင်ပေါင်း ၄,၀၀၀ ကို လမ်းခင်းခြင်း နှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း ပြုလုပ်သွားမည်ဖြစ် ပြီး ထိုအရာ ကို သူ က နေ့ တိုင်း ၊ နာရီ တိုင်း ၊ မိနစ် တိုင်း စီးပွားရေး တစ်ပတ် ပြန်လည်လာ အောင် ၊ " ဆက်လက် ကြိုးစားရမည် ။ "
Thai: เราจะมีการปูและบำรุงรักษารางรถไฟระยะทาง 4,000 ไมล์ ซึ่งเพียงพอต่อการยืดระยะทางจากชายฝั่งหนึ่งไปยังอีกชายฝั่งหนึ่ง" และเขา "จะยืนหยัดต่อสู้ทุกๆ นาทีเพื่อพลิกวิกฤตเศรษฐกิจนี้"
Vietnamese: Chúng ta sẽ đặt và duy trì 4.000 dặm đường ray xe lửa, đủ để trải dọc từ bờ biển này sang bờ biển khác" và ông sẽ "tiếp tục chiến đấu mỗi ngày, mỗi giờ, mỗi phút để vực lại nền kinh tế này.
Chinese: 我们将铺设并维持4000英里的铁路，足以连接东西两岸”并且他“将继续战斗，每一天，每一小时，每一分钟都都将改善我们的经济。
English: In the Obama Administration's plan, a new infrastructure bank will be created.
Bengali: ওবামা শাসনব্যবস্থার পরিকল্পনায়, একটি নতুন অবকাঠামোগত ব্যাংক নির্মান করা হবে।
Filipino: Sa plano ng panunungkulan ni Obama, isang bagong bangkong pangimprastraktura ang gagawin.
Hindi: ओबामा प्रशासन की योजना में, एक नया बुनियादी ढांचा बैंक बनाया जाएगा।
Indonesian: Dalam rencana Pemerintahan Obama, infrastruktur bank baru juga akan diciptakan.
Japanese: オバマ政府の計画では、新しいインフラストラクチャー銀行が設立される。
Khmer: នៅក្នុងផែនការរដ្ឋបាលរបស់អូបាម៉ា ធនាគារហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ឋថ្មីនឹងត្រូវបង្កើតឡើង។
Lao: ໃນແຜນບໍລິຫານຂອງໂອບາມາ  ທະນາຄານເພື່ອການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຈະຖືກກໍ່ຕັ້ງຂື້ນ.
Malay: Dalam pelan Pentadbiran Obama, sebuah bank infrastruktur baru akan diwujudkan.
Burmese: အိုဘားမား အစိုးရ ၏ မူဝါဒ တွင် ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံ ဘဏ် အသစ် တစ်ခု ကို ဖန်တီးလိမ့်မည် ။
Thai: ในแผนการบริหารงานของ Obama จะมีการตั้งธนาคารเพื่อโครงสร้างพื้นฐานขึ้นใหม่
Vietnamese: Trong kế hoạch của Chính quyền Obama, một ngân hàng cơ sở hạ tầng mới sẽ được tạo ra.
Chinese: 在奥巴马政府的计划中，将建立一个新的基础设施银行。

English: Obama stressed that the new bill will not add to the federal budget deficit, with Obama saying that "this is a plan that will be fully paid for.
Bengali: ওবামা জোর দিয়ে বলেন যে, ফেডেরাল বাজেট ঘাটতিতে কোন নতুন বিল এতে যোগ হবে না, সে সাথে তিনি বলেন যে "এটা এমন একটি পরিকল্পনা যেটার জন্য সম্পূর্ণভাবে অর্থ প্রদান করা হবে।
Filipino: Binigyang diin ni Obama na ang bagong panukalang batas ay di makakadagdag sa kakulangan ng badyet pederal, na sinasabi ni Obama "ito ay isang plano na buong mababayaran.
Hindi: ओबामा ने जोर देकर कहा कि नया बिल संघीय बजट घाटे को नहीं बढ़ाएगा, ओबामा ने कहा कि "यह एक योजना है जिसके लिए पूरी तरह से भुगतान किया जाएगा।
Indonesian: Obama menekankan bahwa uang baru tidak akan di tambahkan dalam defisit anggaran federal, dengan ungkapan obama ini "rencana ini akan sepenuhnya dibayar.
Japanese: オバマは新しい法案が連邦財政赤字を増やさないことを強調し、「これは完全に支払われる計画です」と言った。
Khmer: អូបាម៉ាបានគូសបញ្ជាក់ថាសន្លឹកប័ណ្ណថ្មីនឹងមិនបន្ថែមចំពោះឧិនភាពថវិកាសហព័ន្ឋ ដោយអូបាម៉ា និយាយថា "នេះគឺជាផែនការដែលនឹងត្រូវបង់ ពេញលេញ។
Lao: ໂອບາມາກ່າວວ່າກົດຫມາຍສະບັບໃຫມ່ຈະບໍ່ເພີ່ມການຂາດດຸນງົບປະມານຂອງປະເທດ ຊື່ງໂອບາມາກ່າວວ່າ "ເປັນແຜນທີ່ເຮົາໄດ້ຈ່າຍອອກໄປທັງຫມົດ.
Malay: Obama menegaskan bahawa rang undang-undang baru tidak akan menambahkan defisit bajet persekutuan, dengan Obama berkata bahawa "ini merupakan pelan yang akan dibiayai sepenuhnya.
Burmese: အိုဘားမား သည် ငွေတောင်းခံစာ အသစ် ကို ပြည်ထောင်စု ငွေကြေး လိုငွေ ထဲ ထည့်မှာမဟုတ် ကြောင်း ၊ အိုဘားမား က “ ဒါဟာ အပြည့်အ၀ ပေးရ သော စီမံကိန်း တစ်ခု ဖြစ်တယ် လို့ အလေးအနက်ထား ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: Obama ได้เน้นย้ำว่า ร่างแผนใหม่จะไม่เพิ่มเข้าไปในงบประมาณขาดดุลของรัฐบาลกลาง โดย Obama กล่าวว่า "นี่คือแผนการที่จะได้รับการจ่ายในจำนวนเต็ม
Vietnamese: Obama nhấn mạnh rằng hóa đơn mới sẽ không tính vào việc thâm hụt ngân sách của liên bang, và Obama cho biết "đây là một kế hoạch sẽ được chi trả đầy đủ."
Chinese: 奥巴马强调，新法案不会增加联邦预算赤字，奥巴马称“这是一项将全额支付的计划。
English: It will not add to the deficit over time — we're going to work with Congress to see to that."
Bengali: সমগ্র সময়ে এটি ঘাটতির সাথে যোগ করা হবে না -- আমরা সেই দিকে খেয়াল রাখার জন্য কংগ্রেসের সাথে কাজ করব"।
Filipino: Ito ay di makakadagdag sa kakulangan sa paglipas ng panahon - nakikipagtulungan tayo sa Kongreso upang maabot ito."
Hindi: यह समय के साथ घाटे में नहीं आएगा - हम कांग्रेस के साथ काम करने जा रहे हैं।
Indonesian: Tidak akan ada tambahan defisit dalam waktu dekat - kita akan bekerja dengan kongres untuk melihat hal ini."
Japanese: 「それは、時間を超えて赤字を増しません?我々は、議会と一緒にそれを監視します」
Khmer: វានឹងមិនបន្ថែមទៅលើឧិនភាពរយៈពេលវែងទេ - យើង នឹងធ្វើការជាមួយសភាលើការងារនេះ។"
Lao: ມັນຈະບໍ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປໃນເງີນຂາດດຸນ ເຮົາຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັບລັດຖະສະພາເພື່ອເບິ່ງວ່າຈະເຮັດແນວໃດ."
Malay: Ia tidak akan menambahkan defisit dari masa ke masa - kita akan bekerjasama dengan Kongres untuk memantaunya."
Burmese: ဒါ ကို လိုငွေ ထဲသို့ အချိန် ကျော်မှ ထပ်မထည့် ဘဲ -- ကျွန်တော်တို့ ဒါ ကို ကြည့် ရန် ညီလာခံ မှာ အလုပ်လုပ်ရဦးမှာပါ ။ "
Thai: มันจะไม่ถูกนับรวมเข้าไปอยู่ในงบประมาณที่ขาดดุล ซึ่งเราจะทำงานร่วมกันกับสภาคองเกรสเพื่อดูแลเรื่องนี้"
Vietnamese: Việc này sẽ không làm tăng thâm hụt theo thời gian - chúng ta sẽ làm việc với Quốc hội để xem xét."
Chinese: 它不会随着时间的推移而增加赤字，我们将与国会合作以确保这一点。”

English: An Obama administration official also said that the plan will be funded by closing tax loopholes for oil and gas corporations.
Bengali: ওবামা শাসনব্যবস্থার একজন কর্মকর্তা আরো বলেন যে, এই পরিকল্পনাটির জন্য অর্থের যোগান দেওয়া হবে তেল এবং গ্যাস কর্পোরেশনের সকল আয়করের আইনগত ফাঁক বন্ধ করে।
Filipino: Sinabi rin ng isang opisyal sa administrasyon ni Obama na ang plano ay popondohan sa pamamagitan ng pagsasarado sa mga butas sa buwis ng korporasyon ng langis at gaas.
Hindi: ओबामा प्रशासन के एक अधिकारी ने यह भी कहा कि इस योजना का वित्तपोषण को तेल और गैस निगमों के लिए कर लूपहोस्स को बंद करके किया जाएगा।
Indonesian: Pejabat pemerintahan obama juga mengatakan bahwa rencana tersebut akan didanai dengan menutup lubang pajak dari perusahaan minyak dan gas.
Japanese: オバマ政府当局者は、計画は石油・ガス会社の税金の抜け道を塞ぐことによって資金を供給されると言った。
Khmer: មន្រ្តីរដ្ឋបាលអូបាម៉ាក៏បាននិយាយផងដែរថាផែនការនឹងផ្តល់មូលនិធិដោយការបិទប្រហោងពន្ឋសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនប្រេង​ និងឧស្ម័ន។
Lao: ເຈົ້າຫນ້າທີ່ບໍລິຫານຂອງໂອບາມາກ່າວວ່າແຜນນີ້ຈະໄດ້ຮັບເງີນທືນສະຫນັບສະຫນຸນໂດຍອົງກອນນ້ຳມັນແລະກ໊າດ ທີ່ໃຊ້ຊ່ອງໂຫວ່ກົດຫມາຍຫນີພາສີ.
Malay: Seorang pegawai pentadbiran Obama juga berkata rancangan itu akan dibiayai dengan menutup kelemahan sistem cukai bagi syarikat-syarikat minyak dan gas.
Burmese: အိုဘားမား အုပ်ချုပ်ရေး အရာရှိ တစ်ယောက် က ဤ စီမံချက် တွင် ရေနံ နှင့် ဓါတ်ငွေ့ ကော်ပိုရေးရှင်းများ အတွက် အခွန်ရှောင် ထွက်ပေါက်များ ကို ပိတ်ခြင်း အားဖြင့် ရန်ပုံငွေကောက်ခံလိမ့်မည် ဟု လည်း ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหารของ Obama รายหนึ่งได้กล่าวถึงแผนการจัดหาเงินทุนโดยการปิดช่องโหว่การเก็บภาษีบริษัทน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ
Vietnamese: Một quan chức của chính quyền Obama cũng cho biết kế hoạch này sẽ được tài trợ bằng cách đóng các lỗ hổng thuế cho các công ty dầu mỏ và khí đốt.
Chinese: 奥巴马政府官员还表示，该计划的资金来源是关闭石油和天然气公司的税收漏洞。
English: Most of the features are the same as the iPhone's.
Bengali: বেশিরভাগ বৈশিষ্ট্য আইফোনের মতোই।
Filipino: Halos lahat ng mga katangian ay katulad ng sa iPhone.
Hindi: ज्यादातर फीचर्स आईफोन जैसे ही हैं।
Indonesian: Sebagian besar fiturnya sama dengan iPhone.
Japanese: ほとんどの特徴がiPhoneと同じである。
Khmer: លក្ខណៈពិសេសភាគច្រើនគឺដូចគ្នានឹងទូរស័ព្ទ iPhone។
Lao: ຮູບຮ່າງລັກສະນະເກືອບທັງໝົດຈະເປັນແບບດຽວກັບໂທລະສັບມືຖືຂອງໄອໂຟນ.
Malay: Kebanyakan ciri-cirinya sama dengan iPhone.
Burmese: အသွင်အပြင် လက္ခဏာ အများစု သည် အိုင်ဖုန်း ဟာ ကဲ့သို့ တူပါသည် ။
Thai: คุณสมบัติส่วนใหญ่จะคล้ายกับ iPhone
Vietnamese: Hầu hết các đặc điểm của chiếc điện thoại này giống với iPhone.
Chinese: 大多数功能都与iPhone相同。

English: They include music, games, and many other features, even ones that the iPhone may not have.
Bengali: এতে সঙ্গীত, গেম, এবং অন্যান্য অনেক বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত, এমনকি যা আইফোনে নাও থাকতে পারে।
Filipino: Kabilang dito ang mga musika, laro, at iba pang mga katangian, na maaring wala sa iPhone.
Hindi: उनमें संगीत, खेल और कई अन्य विशेषताएं शामिल हैं, यहां तक कि वे सुविधाएं भी जो आईफोन में नहीं हैं।
Indonesian: Termasuk musik, game dan banyak fitur lainnya, bahkan fitur yang tidak dimiliki oleh iPhone.
Japanese: 音楽、ゲーム、またiPhoneが持っていないかもしれない特徴を含んでいる。
Khmer: ទាំងនេះរួមមានតន្ត្រី ហ្គេម និងលក្ខណៈពិសេសជាច្រើនទៀត ដែលលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួនរបសស់វា សូម្បីតែ iPhone អាចនឹងមិនមានផង។
Lao: ໃນຕົວເຄື່ອງຈະລວມມີເພງ ເກມ ແລະ ຄຸນລັກສະນະ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ ທີ່ໄອໂຟນອາດຈະບໍ່ມີ.
Malay: Ia termasuk muzik, permainan, dan banyak ciri-ciri lain, malahan mungkin tidak terdapat dalam iPhone.
Burmese: ၎င်းတို့ တွင် ဂီတ ၊ ကစားပွဲများ ၊ နှင့် အိုင်ဖုန်း တွင် မရှိ နိုင် သည့် တစ်ခု တောင်မှ အခြား လက္ခဏာများ ၊ အများအပြား ပါဝင်သည် ။
Thai: นั่นรวมถึงเพลง เกมส์ และคุณสมบัติอื่นๆ แม้บางอย่าง ที่ iPhone อาจไม่มี
Vietnamese: Chúng sẽ có khả năng chơi nhạc, chơi game, và nhiều tính năng khác, thậm chí có những tính năng mà iPhone không có.
Chinese: 它们包括音乐，游戏和许多其他功能，甚至包括iPhone可能没有的功能。
English: Ovi (in Finnish meaning "Door") will be the door for more than 2 million songs and games available for download on the new device.
Bengali: অভি (যার ফিনিশ অর্থ "দরজা") নতুন ডিভাইসে ডাউনলোডের জন্য ২ মিলিয়ন গান এবং গেম এর জন্য একটা দরজা হবে।
Filipino: Ang Ovi ("Pinto" sa salitang Finnish) ang magiging pinto sa mahigit 2 milyong musika at laro na maaaring i-download sa bagong telepono.
Hindi: ओवी (फिनिश भाषा में "डोर") नए डिवाइस पर डाउनलोड के लिए 2 मिलियन से अधिक गाने और गेम का डोर होगा।
Indonesian: Ovi (Dalam bahasa Finlandia berarti "pintu") akan menjadi pintu bagi lebih dari 2 juta lagu dan game yang tersedia untuk diunduh ke ponsel baru.
Japanese: Ovi（フィンランド語で「ドア」を意味する）は、新しい装置でダウンロードできる２００万曲以上の歌とゲームのためのドアだ。
Khmer: Ovi (នៅក្នុងភាសាហ្វាំងឡង់បានន័យថា "ទ្វារ") នឹងជាទ្វារសំរាប់ជាង2លានបទចម្រៀង និងហ្គេមដែលអាចដោនឡូតបាននៅលើឧបករណ៍ថ្មីនេះ។
Lao: ໂອວີ(ໃນພາສາຟິນແລນເອີ້ນວ່າ "ປະຕູ")ຈະເປັນປະຕູຜ່ານໄປຫາເພັງຫຼາຍກວ່າ 2 ລ້ານເພງ ແລະ ເກມ ທີ່ສາມາດດາວໂຫລດໄດ້ໃນສິນຄ້າໂຕໃໝ່ນີ້.
Malay: Ovi (dalam erti Finland "Pintu") akan menjadi pintu kepada lebih daripada 2 juta lagu dan permainan yang boleh dimuat turun oleh peranti baru itu.
Burmese: အိုဗီအိုင် ( ပြင်သစ် အဓိပ္ပါယ် တွင် “ တံခါးပေါက် ” ) သည် ပစ္စည်း အသစ် တွင် ကူးယူ ရန် အတွက် ရနိုင်သော ကစားပွဲ နှင့် သီချင်းများ ၂ သန်း ထက် ပိုမို ဖို့ တံခါးပေါက် ဖြစ်လာလိမ့်မည် ။
Thai: Ovi (ในภาษาฟินนิชแปลว่า "ประตู") จะเป็นตัวช่วยในการดาวน์โหลดเพลงได้มากกว่า 2 ล้านเพลง และ เกมส์มากมายบนอุปกรณ์ใหม่นี้
Vietnamese: Ovi (trong tiếng Phần Lan, có nghĩa là "Cánh cửa") sẽ là cánh cửa qua đó hơn 2 triệu bài nhạc và trò chơi có thể được tải về thiết bị mới này.
Chinese: Ovi（芬兰语意为“门”）将成为新设备上可供下载200多万首歌曲和游戏的大门。

English: Users will be able to download wirelessly in their own home or anywhere there is access to a computer.
Bengali: ব্যবহারকারীরা নিজের বাড়িতে বা যেকোনো জায়গা থেকে কম্পিউটারে তারবিহীনভাবে প্রবেশ করতে পারবেন।
Filipino: Ang mga gumagamit ay maaaring maka-download nang mabilis gamit ang wireless sa sarili nilang bahay o kahit saan na may magagamit na kompyuter.
Hindi: उपयोगकर्ता अपने घर में या कहीं भी जहां कंप्यूटर का एक्सेस होगा वायरलेस तरीके से डाउनलोड करने में सक्षम होंगे।
Indonesian: Pengguna akan dapat mengunduh secara nirkabel di rumah mereka atau di mana pun ada akses ke komputer.
Japanese: ユーザーは自分自身の家でも、コンピューターにアクセスできるところではどこでも、ワイヤレスでダウンロードできるだろう。
Khmer: អ្នកប្រើប្រាស់នឹងអាចដោនឡូតដោយឥតខ្សែក្នុងផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេបាន ឬនៅកន្លែងណាដែលមានដំណើរការកុំព្យូទ័របាន។
Lao: ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດດາວໂຫລດແບບບໍ່ມີສາຍໃນບ້ານຂອງຕົນເອງໄດ້ ຫຼື ບ່ອນໃດກໍໄດ້ທີ່ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີ.
Malay: Pengguna akan dapat memuat turun secara wayarles di rumah mereka sendiri atau mana-mana sahaja yang mempunyai akses kepada komputer.
Burmese: သုံးစွဲသူများ သည် သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် အိမ် တွင် သို့မဟုတ် ကွန်ပျူတာ တစ်ခု ကို သုံးစွဲနိုင် သည့် မည်သည့် နေရာတွင်မဆို ကြိုးမဲ့စနစ် ဖြင့် ကူးယူ နိုင်လိမ့်မည် ။
Thai: ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดแบบไร้สายได้ทั้งในบ้าน หรือที่ใดก็ตามที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ได้
Vietnamese: Người dùng cũng có thể tải không dây ngay ở nhà hoặc ở bất cứ đâu có kết nối tới máy tính.
Chinese: 用户可以在自己的家中或任何可以访问计算机的地方无线下载。