English: Gingrich, former Speaker of the United States House of Representatives and Perry, Governor of Texas, did not submit the 10,000 signatures, with at least 400 from each of the state's eleven congressional districts, to the state's board of elections before the 5:00 PM deadline last Thursday required to gain ballot access, according to the Republican Party of Virginia.
Bengali: ভার্জিনিয়া রিপাব্লিকান পার্টির অনুযায়ী গিংরিচ যিনি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাউজ অফ রিপ্রেজেন্টেটিভের প্রাক্তন স্পিকার এবং টেক্সাসের গভর্নর পেরি, রাজ্যের ১১টি কংগ্রেসনাল ডিস্ট্রিক্ট-এ প্রতিটি থেকে কমপক্ষে ৪০০টি করে সই, যা প্রয়োজনীয় ১০, ০০০টি সই রাজ্যের নির্বাচনী বোর্ডে সন্ধ্যা ৫টার আগে জমা দেননি গত বৃহস্পতিবারে, যা প্রয়োজন ব্যালট অ্যাক্সেস অর্জন করতে।
Filipino: Si Gingrich, dating Speaker of the United States House of Representatives at si Perry, Gobernador ng Texas, ay hindi nagsumite sa 10,000 lagda, na may di kumulang sa tig-400 mula sa bawa't labing isang distritong kongresional ng estado sa lupon ng halalan ng estado bago 5:00 ng hapon na takda noong nakaraang Huwebes na kailangan upang makakuha ng daan sa balota, ayon sa Republican Party ng Virginia.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी ऑफ वर्जीनिया के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका की प्रतिनिधि सभा के भूतपूर्व सभापति, गिंगरिच और टेक्सास के गवर्नर, पेरी द्वारा राज्य के ग्यारह कांग्रेसनल जिलों में से प्रत्येक से कम से कम 400 हस्ताक्षर के साथ अंतिम मंगलवार को अपराह्न 5:00 बजे की तय समयसीमा से पहले 10,000 हस्ताक्षर सबमिट नहीं किया गया जो कि बैलट एक्सेस हासिल करने के लिए आवश्यक था।
Indonesian: Gingrich, mantan Ketua Dewan Perwakilan Rakyat Amerika Serikat dan Perry, Gubernur Texas, tidak menyerahkan 10.000 tanda tangan, dengan setidaknya 400 dari masing-masing sebelas kongres negara kabupaten untuk pemilihan dewan negara sebelum pukul 05.00 sore batas waktu Kamis lalu diperlukan untuk mendapatkan akses suara, menurut Partai Republik dari Virginia.
Japanese: バージニア州共和党によれば、元米国下院議長のギングリッチ氏と、テキサス州知事のペリー氏は、その州の11の下院議員選挙区それぞれから最低400人分を集めた1万人分の署名を、候補者資格を得るために必要となる先週木曜日午後5時の締め切りまでに州の選挙管理委員会に提出しなかった。
Khmer: លោកហ្គីងរិក អតីត​ប្រធានសភា​តំណាងរាស្រ្ត​សហរដ្ឋ​អាមេរិក ហើយលោកភើរី​ ដែលជាអភិបាលរដ្ឋតិចសាស មិនបាន​ដាក់ជូន​ហត្ថលេខា 10,000 ដែល​យ៉ាងហោច​ណាស់ 400 ហត្ថលេខា​មកពី​តំបន់បោះឆ្នោតសភា​នីមួយៗនែតំបន់ដប់ពីរនៃរដ្ឋ ជូន​គណៈប្រឹក្សា​បោះឆ្នោត​របស់រដ្ឋ មុនពេល​កាលកំណត់​នៅម៉ោង 5:00 PM កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍មុន ដែល​តម្រូវឲ្យ​ទទួលបាន​សិទ្ធិ​ចូលរួម​ការបោះឆ្នោត នេះយោងតាម​គណបក្ស​សាធារណរដ្ឋ​នៃ​រដ្ឋវើជីននៀ​។
Lao: ​​ອີງ​ຕາມ​ການ​ຂອງ​ພັກ​ປະ​ຂອງ Virginiaໄດ້ເວົ້າວ່າGingrich​ ອະ​ດີດ​ປະ​ທານ​ປະ​ເທດ​ສະ​ຫະ​ປະ​ຊາທໍານຽບຂາວຂອງ​ຜູ້​ຕາງ​ຫນ້າ​ແລະ Perry​ ລັດ​ເທັກ​ຊັດ​ ບໍ່​ໄດ້​ສົ່ງ 10,000 ລາຍ​ເຊັນ​ ທີ່​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ຢ່າງ​ຫນ້ອຍ 400 ຈາກ​ແຕ່​ລະ​ລັດ​ຂອງເມືອງສະຖານນີລັດຖະສະພາໃນ ສິບເອັດລັດ​ ກັບ​ຄະ​ນະ​ຂອງ​ລັດ​ຂອງ​ການ​ເລືອກ​ຕັ້ງ​ກ່ອນ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້ມີືືຂື້ນໃນ 5:00 ໂມງແລງຂອງເສັ້ນ​ຕາຍ​ຄັ້ງ​ສຸດ​ທ້າຍ​ວັນ​ພະ​ຫັດ​ທີ່​ຕ້ອງ​ການ​ທີ່​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖິງການລົງ​ຄະ​ແນນ​ສຽງ​.
Malay: Gingrich, bekas Pengerusi Dewan Rakyat Amerika Syarikat dan Perry, Gabenor Texas, tidak menghantar 10,000 tandatangan, dengan sekurang-kurangnya 400 dari setiap sebelas daerah kongres negara, kepada lembaga pilihanraya negara sebelum tarikh tutup jam 5:00 petang Khamis lalu yang diperlukan untuk memperoleh kebenaran untuk membuang undi, menurut Parti Republikan Virginia.
Burmese: အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ၏ ေြပာရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း ၊ ဂင်းရစ်ချ် နှင့် တက္ကဆက်ပြည်နယ် ၏ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ၊ ပယ်ရီ သည် ၊ ဗာဂျီးနီးယား ၏ ရီပတ်ဗလီကန် ပါတီ အရ ၊ လျှို့၀ှက်မဲ ပေးခွင့် ရ ရန် လိုအပ်ခဲ့သော အဆိုပါ ပြည်နယ် ၏ ညီလာခံနှင့်ဆိုင်သော ခရိုင် ၁၁ ခု ၏ တစ်ခု စီ မှ ၊ အနည်းဆုံး လက်မှတ်လေးရာ နှင့်အတူ ၊ လက်မှတ်ပေါင်း တစ်သောင်း ကို ပြည်နယ် ရွေးကောက်ပွဲ ဘုတ်အဖွဲ့ သို့ နောက်ဆုံးပြီးဆုံးရမည့်အချိန် ပြီးခဲ့ တဲ့ ကြာသာပတေးနေ႔ ညနေ ၅ နာရီ မတိုင်မီ မတင်ပြခဲ့ဘူး ။
Thai: Gingrich อดีตประธานสภาของสหรัฐฯ และ Perry ผู้ว่าการรัฐ Texas ไม่ได้ส่ง 10,000 รายชื่อ ซึ่งอย่างน้อย 400 รายชื่อต้องมาจากสิบเอ็ดเขตรัฐสภาของแต่ละมลรัฐ ให้กับบอร์ดเลือกตั้งประจำมลรัฐ ก่อนเส้นตายที่เวลา 17:00 น. ของวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา พวกเขาจำเป็นต้องผ่านเกณฑ์การเป็นตัวแทนของพรรค Republican แห่งรัฐ Virginia
Vietnamese: Gingrich, cựu Chủ tịch Hạ viện Mỹ và Perry, Thống đốc bang Texas, đã không nộp 10.000 chữ ký, với ít nhất 400 chữ ký từ mỗi mười một hội đồng quận, cho hội đồng bầu cử bang trước hạn chót là 5:00 chiều thứ Năm tuần trước để được ghi tên vào phiếu bầu, theo Đảng Cộng hòa của Virginia.
Chinese: 据弗吉尼亚州共和党称，美国前众议院议长金里奇和德克萨斯州州长佩里没有在上周四下午5点的最后期限之前，向该州选举委员会提交1万个签名，其中，该州11个国会选区中的每个选区都至少要有400个签名。