Lambz/alt huggingface dataset:
English: About 100,000 elephants live in Zimbabwe, and Chandenga said that the numbers have been growing in past years.
Bengali: জিম্বাবুয়তে প্রায় ১০০, ০০০ হাতি বসবাস করে, এবং চন্দিগা আরো বলেন, বিগত কয়েক বছরে এর সংখ্যা আরো বেড়েছে ক্রমাগত ভাবে।
Filipino: May 100,000 elepante ang nakatira sa Zimbabwe, at sinabi ni Chandenga na ang bilang nito ay tumataas sa mga nakaraang taon.
Hindi: ज़िम्बाब्वे में लगभग 100,000 हाथी रहते हैं और चंदेंगा ने कहा कि पिछले वर्षों से संख्या बढ़ रही है।
Indonesian: Sekitar 100.000 gajah hidup di Zimbabwe, dan Chandenga mengatakan jumlahnya meningkat di tahun lalu.
Japanese: ジンバブエには10万頭象が生息しており、Chandengaによると過去数年間は生息数も増加しているとのことだ。
Khmer: មានសត្វដំរីប្រហែល100,000ក្បាលរស់នៅក្នុងប្រទេសហ្ស៊ីមបាវ៉េ ហើយលោកឆាដេនហ្គាបានមានប្រសាសន៍ថា តួរលេខនេះបានកើនឡើងកាលពីឆ្នាំមុនៗ។
Lao: ຊ້າງປະມານ​100,000 ຕົວອາໄສຢູ່ໃນ ຊິມບັບວີ​ແລະ ຊານເດງກາ ກ່າວວ່າຈຳນວນນັ້ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນປີຜ່ານມາ.
Malay: Kira-kira 100,000 gajah hidup di Zimbabwe, dan Chandenga berkata bahawa bilangan telah berkembang dalam tahun-tahun yang lalu.
Burmese: ဇင်ဘာဘွေ နိုင်ငံ တွင် ဆင် များ အကောင် ၁၀ဝဝဝဝ ခန့် ကျက်စား နေထိုင် ပြီး ချိန်းဂါးလ် က လွန်ခဲ့သော နှစ် များ တွင် အကောင် အရေအတွက် တိုးလာသည် ဟု ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: มีช้างอาศัยอยู่ในซิมบับเวย์ประมาณ 100,000 ตัว และ Chandenga ยังกล่าวอีกว่าจำนวนช้างได้เพิ่มจำนวนขึ้นอีกจากปีก่อนๆ
Vietnamese: Khoảng 100.000 con voi sống ở Zimbabwe, và Chandenga nói rằng con số này đã tăng lên trong những năm qua.
Chinese: 津巴布韦大约有10万头大象，钱登加说，大象的数量在过去几年一直在增长。
English: A tornado, spawned from a large storm, has hit the United States city of Atlanta, Georgia, causing extensive damage throughout the city.
Bengali: একটা বিশাল ঝড়ের থেকে সৃষ্ট টর্নেডো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আটলান্টা শহরের জর্জিয়াতে আছড়ে পড়েছে এবং সারা শহর জুড়ে তাণ্ডব চালিয়ে প্রচুর ক্ষয়ক্ষতি করেছে।
Filipino: Isang buhawi, na nabuo galing sa isang malaking bagyo, ay tumama sa lungsod ng Atlanta ng Estados Unidos, Georgia, na nagdulot ng napakalaking pinsala sa buong siyudad.
Hindi: अमेरिका के अटलांटा, जॉर्जिया में एक बड़े तूफान से आये एक टारनेडो ने पूरे शहर में व्यापक नुकसान पहुँचाया है।
Indonesian: Sebuah tornado, berkembang dari badai besar telah menerjang kota Atlanta, Georgia, Amerika Serikat, menyebabkan kerusakan besar di sepanjang kota.
Japanese: 巨大な嵐から引き起こされた竜巻がアメリカのジョージア州アトランタ市を直撃し、市の全域で多大な被害をもたらした。
Khmer: ព្យុះកំបុតត្បូងថូណាដូមួយដែលបង្កើតឡើងដោយខ្យល់ព្យុះធំមួយ បានបក់បោកទីក្រុងអាត្លង់តា ក្នុងរដ្ឋជចជៀ សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបណ្តាលអោយមានការខូចខាតពេញទីក្រុង។
Lao: ພາຍຸທໍນາໂດ ເກີດຈາກພາຍຸລູກໃຫຍ່ ທີ່ເຂົ້າທໍາລາຍເມືອງແອດແລນຕ້າ ຈໍເຈຍ ເປັນສາຍເຫດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍທົ່ວເມືອງ.
Malay: Satu puting beliung, yang diwujudkan daripada ribut besar, telah melanda bandar Amerika Syarikat Atlanta, Georgia, menyebabkan kerosakan besar di seluruh bandar.
Burmese: တစ် မြို့ လုံး အနှံ့ ကြီးကျယ် သော အပျက်အစီး များ ဖြစ်စေ သည့် ၊ မုန်တိုင်း ကြီး မှ ဖြစ်ပေါ် လာသော ၊ လေဆင်နှာမောင်း တစ် ခု သည် ၊ ဂျော်ဂျီယာ ပြည်နယ် ၊ အတ္တလန်တာ မြို့ ၏ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မြို့တော် ကို တိုက်ခတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: ทอร์นาโดที่เกิดจากพายุขนาดใหญ่ได้เข้าสู่จอร์เจีย เมืองแอตแลนตาของสหรัฐ ก่อให้เกิดความเสียหายในวงกว้าง
Vietnamese: Một cơn lốc xoáy, sinh ra từ một cơn bão lớn, đổ bộ vào thành phố Atlanta, bang Georgia của Hoa Kỳ, gây thiệt hại lớn trên toàn thành phố.
Chinese: 一场大风暴产生的龙卷风袭击了美国佐治亚州亚特兰大市，造成整个城市的大规模破坏。

English: The National Weather Service confirmed Saturday morning that it was a tornado that struck the city.
Bengali: শহরে আছড়ে পড়া ঝড়টাকে টর্নেডো বলেই শনিবার সকালে চিহ্নিত করেছেন জাতীয় আবহাওয়া পরিষেবা।
Filipino: Kinumpirma noong Sabado ng umaga ng National Weather Service na isang buhawi ang gumulat sa siyudad.
Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा ने शनिवार सुबह पुष्टि की कि यह एक तूफान था जिसने शहर को दहला दिया।
Indonesian: Layanan cuaca nasonal mengkonfirmasi hari Sabtu pagi bahwa tornado menyerang kota.
Japanese: アメリカ国立気象局は土曜日朝、市を直撃したのが竜巻だったことを確認した。
Khmer: នៅវេលាព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ ភ្នាក់ងារផ្តល់សេវាព្យាករណ៍អាកាសធាតុជាតិបានបញ្ជាក់ថា វាគឺជាព្យុះកំបុតត្បូងថូណាដូ ដែលបានវាយប្រហារទីក្រុងនេះ។
Lao: ໜ່ວຍງານສະພາບອາກາດແຫ່ງຊາດຢັ້ງຢືນໃນວັນເສົາຕອນເຊົ້າວ່າ ມັນເປັນພາຍຸທໍໍນາໂດທີ່ເຂົ້າທໍາລາຍເມືອງ.
Malay: Perkhidmatan Cuaca Kebangsaan mengesahkan pada pagi Sabtu bahawa ia adalah puting beliung yang melanda bandar.
Burmese: အမျိုးသား မိုးလေသ ဝန်ဆောင်မှု ဌာန က စနေ နေ့ မနက် တွင် အတည်ပြု ပြောကြား ခဲ့ သည် မှာ အဲ့ဒီ အရာ သည် လေဆင်နှာမောင်း တစ် ခု ဖြစ်ပြီး မြို့ ကို တိုက်ခတ် မည် ။
Thai: National Weather Service ยืนยันเมื่อเช้าวันเสาร์ว่า สิ่งที่เข้ามาโจมตีเมืองคือทอร์นาโด
Vietnamese: Trung tâm Thời tiết Quốc gia xác nhận một cơn lốc xoáy đã đổ bộ vào thành phố vào sáng Thứ bảy.
Chinese: 国家气象局星期六早上确认是一场龙卷风袭击了这座城市。
English: After reviewing the aftermath of the storm, they classified it as an EF2 tornado on the Enhanced Fujita scale.
Bengali: ঝড়ের পরিণাম নিয়ে পর্যালোচনা করেই তাঁরা এটাকে এনহ্যান্সড ফুজিতা স্কেলে ইএফ২ টর্নেডো বলে শ্রেণীভুক্ত করেছেন।
Filipino: Pagkatapos suriin ang resulta ng bagyo, inuri nila na ito ay isang EF2 na buhawi sa proporsyon ng Enhanced Fujita.
Hindi: तूफान के बाद की समीक्षा के बाद, उन्होंने इसे संवर्धित फुजिता पैमाने पर ईएफ 2 बवंडर के रूप में वर्गीकृत किया।
Indonesian: Setelah meninjau ulang kalkulasi setelah badai, mereka menggolongkan badai tersebut sebagai tornado EF2 dalam skala Fujita yang ditingkatkan.
Japanese: 嵐の跡の調査の結果、今回の竜巻は改良藤田スケールEF2レベルと判定された。
Khmer: ក្រោយការពិនិត្យបន្ទាប់ពីព្យុះនេះ ពួកគេបានចាត់ថ្នាក់វាជាព្យុះថូណាដូ​ EF2 មួយ ដោយផ្អែកលើមាត្រដ្ឋាន អ៊ីនហានស៍ ហ៊្វូជីតា។
Lao: ຫລັງຈາກການກວດສອບຫລັງຈາກຜົນຂອງພາຍຸດັ່ງກ່າວ ເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຊື່ວ່າ ເປັນພາຍຸທໍນາໂດ EF2 ຕາມຂະໜາດອັດຕາເລັ່ງ Enhanced Fujita scale.
Malay: Selepas meninjau akibat taufan, mereka mengklasifikasikannya satu puting beliung EF2 pada skala Enhanced Fujita.
Burmese: မုန်တိုင်း ၏ နောက်ဆက်တွဲ ဖြစ်ရပ် ကို ပြန်လည် သုံးသပ် ပြီးနောက် ၊ ထိန်းချုပ် ထားသော ဖူဂျီတာ စကေး အရ သူတို့ က ၄င်း ကို လေဆင်နှာမောင်း အီးအက်ဖက် ၂ အဖြစ် အမျိုးစား ခွဲခြား ခဲ့ သည် ။
Thai: หลังจากพิจารณาผลพวงจากพายุ พวกเขาจัดให้เป็น EF2 ทอร์นาโด ในมาตรา Enhanced Fujita
Vietnamese: Sau khi xem xét hậu quả của cơn bão, họ phân loại nó thuộc cấp 2 trong thang độ Fujita cải tiến.
Chinese: 在回顾了风暴的后果之后，他们将其归类为改良藤田级数为EF2的龙卷风。

English: Atlanta mayor Shirley Franklin says she is beginning to apply for federal disaster aid.
Bengali: আটলান্টার মেয়র শার্লি ফ্র্যাঙ্কলিন বলছেন যে তিনি যুক্তরাষ্ট্রীয় বিপর্যয় সাহায্যের জন্যে আবেদন করতে শুরু করেছেন।
Filipino: Ang alkalde ng Atlanta na si Shirley Franklin ay nagsabi na siya ay nagsisimula ng humiling para sa tulong pederal sa sakuna.
Hindi: अटलांटा के मेयर शर्ली फ्रैंकलिन का कहना है कि वह संघीय आपदा सहायता के लिए आवेदन करने लगी है।
Indonesian: Walikota Atlanta Shirley Franklin mengatakan dia mulai mendaftar ke bantuan federasi bencana alam.
Japanese: シャーリー・フランクリンアトランタ市長は連邦政府の災害援助の申請を始めたと言う。
Khmer: អភិបាលក្រុងអាត្លង់តា ស្សឺលី ហ្វ្រេនឃ្លីន មានប្រសាសន៍ថា អ្នកស្រីនឹងចាប់ផ្តើមសុំជំនួយគ្រោះមហន្តរាយសហព័ន្ឋ។
Lao: ນາຍົກເທດສະມົນຕີເມືອງແອດແລນຕ້າ ທ່ານ ເຊີລີ ແຝຣງລິນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວກໍາລັງເລີ່ມຂໍການຊ່ວຍເຫລືອໄຟພິບັດແຫ່ງຊາດ.
Malay: Datuk Bandar Atlanta Shirley Franklin berkata, dia mula memohon bantuan bencana persekutuan.
Burmese: အတ္တလန်တာ မြို့တော်ဝန် ရှယ်လီ ဖရန်ကလင် က သူမ သည် ဖက်ဒရယ် ဘေးအန္တရာယ် အကူအညီပေးရေး အတွက် လုပ်ဆောင် ဖို့ စတင်နေ ပြီ ဟု ဆိုသည် ။
Thai: นายกเทศมนตรีแอตแลนตา Shirely Franklin กล่าวว่า เธอกำลังริเริ่มที่จะให้ความช่วยเหลือของรัฐต่อภัยพิบัติ
Vietnamese: Thị trưởng thành phố Atlanta Shirley Franklin nói rằng bà đang bắt đầu xin cứu trợ thiên tai liên bang.
Chinese: 亚特兰大市长雪莉·富兰克林说，她已开始申请联邦灾难援助。
English: There have been no confirmed deaths, but the mayor's spokeswoman says there may be dead victims trapped within the ruins of a collapsed loft complex.
Bengali: কতজন নিহত হয়েছে তার কোন সুনিশ্চিত তথ্য নেই কিন্তু মেয়রের মুখপাত্র বলছেন ভেঙ্গে পড়া দালানের ধ্বংসস্তূপে মৃতদেহ থাকতে পারে।
Filipino: Walang nakumpirmang mga namatay, pero ang tagapagsalita ng alkalde ay nagsabing maaring may mga biktimang namatay na nakulong sa loob ng mga sirang mga bumagsak sa mahihirap na pasukan na silid.
Hindi: मौत की कोई पुष्टि नहीं हुई है, लेकिन मेयर के प्रवक्ता का कहना है कि ढहे हुए ऊंचे परिसर के खंडहर के भीतर मृत पीड़ित हो सकते हैं।
Indonesian: Belum ada kematian yang dikonfirmasi, namun juru bicara walikota mengatakan mungkin ada korban jiwa yang terperangkap di dalam reruntuhan dari komplek bangunan yang runtuh.
Japanese: 死亡は確認されていないが、市役所広報によると、倒壊した屋根裏の瓦礫に閉じ込められて死亡した犠牲者がいるかもしれないとのことだ。
Khmer: ពុំមានការអះអាងថាមានអ្នកស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែអ្នកនាំពាក្យរបស់អភិបាលក្រុងមានប្រសាសន៍ថា វាអាចមានជនរងគ្រោះស្លាប់ក្នុងគំនរអាគារបែកបាក់។
Lao: ບໍ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ ແຕ່ວ່າໂຄສົກຂອງນາຍົກເທດສະມົນຕີໄດ້ກ່າວວ່າ ມີຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍທີ່ເສຍຊີວິດທີ່ຕິດຢູ່ພາຍໃນຊາກຂອງຫ້ອງໃຕ້ຫລັງຄ່າທີ່ພັງລົງມາ.
Malay: Tiada sebarang kematian disahkan, tetapi jurucakap Datuk Bandar itu berkata mungkin ada mangsa mati terperangkap dalam runtuhan sebuah kompleks loteng.
Burmese: အတည်ပြု ထားသော သေဆုံးမှု များ အဲ့ဒီ နေရာ တွင် မ ရှိ ပါ ၊ သို့သော် မြို့တော်ဝန် ရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ပြိုကျ ခဲ့ သော ထပ်ခိုး အပျက်အစီး အရှုပ်ထွေး များ အတွင်း ပိတ်မိ ပြီး သေဆုံး နေသော သူ များ ရှိ နိုင်တယ် လို့ ဆိုပါ သည် ။
Thai: ยังไม่มีการยืนยันการเสียชีวิต แต่โฆษกของนายกเทศมนตรีกล่าวว่า อาจจะมีเหยื่อที่เสียชีวิตติดอยู่ในซากปรักหักพังของเพดานซับซ้อนที่ยุบตัวลง
Vietnamese: Hiện vẫn chưa có trường hợp tử vong được xác nhận, nhưng người phát ngôn của thị trưởng cho rằng có thể các nạn nhân tử vong bị mắc kẹt trong đống đổ nát phức tạp.
Chinese: 没有确认死亡，但市长的发言人说，可能有死亡的受害者被困在一个倒塌的阁楼建筑群的废墟中。
English: The Fulton Cotton Mill Lofts are located in the historic Cabbagetown neighborhood, where at least 20 homes were destroyed.
Bengali: ঐতিহাসিক ক্যাবেজটাউন এর উপকন্ঠেই ফুল্টন কটন মিল লফটস অবস্থিত যেখানে প্রায় ২০টা বাড়ী ধ্বংস হয়েছে।
Filipino: Ang Fulton Cotton Mill Lofts ay matatagpuan sa makasaysayang lugar sa Cabbagetown, kung saan hindi bababa sa 20 na mga tahanan ang nawasak.
Hindi: फुल्टन कॉटन मिल लोफ्ट्स ऐतिहासिक कैबगेटटाउन पड़ोस में स्थित हैं, जहां कम से कम 20 घरों को नष्ट कर दिया गया था।
Indonesian: Lot Fulton Catton Mill berlokasi di daerah bersejarah Cabbagetwon, tempat setidaknya 20 rumah telah hancur.
Japanese: フルトン・コットン・ミル・ロフツは由緒あるCabbagetown市域にあるが、この地域では少なくとも20世帯が倒壊した。
Khmer: Fulton Cotton Mill Lofts ស្ថិតនៅតំបន់ក្បែរ ខាប៉េកថោន ដែលជាទីក្រុងប្រវត្តិសាស្រ្តមួយ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ផ្ទះចំនួន20ខ្នងត្រូវបានបំផ្លាញ។
Lao: ບໍລິສັດ fulton Cotton Mill Lofts ແມ່ນໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນແຖວປະຫວັດສາດແຄບເບັຈທາວ ເຊິ່ງມີບ້ານຢ່າງ ໜ້ອຍ 20 ຫລັງໄດ້ຖືກທໍາລາຍ.
Malay: Fulton Cotton Mill Lofts terletak di kawasan berdekatan Cabbagetown yang bersejarah, di mana sekurang-kurangnya 20 buah rumah telah musnah.
Burmese: ဖူတန် ချည်ထည် စက်ရုံ အဆောင် တွေ က သမိုင်းဝင် ကဘ်ဘေ့တောင်း ရပ်ကွက် တွင် တည်ရှိ ပြီး ၊ အဲဒိ နေရာ တွင် အနည်းဆုံး အိမ် ၂၀ ပျက်စီး ခဲ့ သည် ။
Thai: Fulton Cotton Mill Loft ที่ตั้งอยู่ใกล้กับเขตประวัติศาสตร์ Cabbagetown นั้นมีบ้านเรือนอย่างน้อย 20 หลังพังเสียหาย
Vietnamese: Fulton Cotton Mill Lofts nằm trong khu phố lịch sử Cabbagetown, có ít nhất 20 ngôi nhà bị phá hủy.
Chinese: 富尔顿棉纺厂的阁楼位于历史悠久的卡巴格敦附近，至少有20座房屋被毁。

English: It looks like a bomb went off, it looks like World War III, said Mahsud Olufani, who has an art studio in the neighbourhood.
Bengali: সন্নিহিত এলাকায় একটা আর্ট স্টুডিয়োর মালিক মাহসুদ আলুফানির মতে এটা একটা বোমার মত ছিল যেন তৃতীয় বিশ্ব যুদ্ধ লেগেছে।
Filipino: Parang isang bomba ang sumabog, parang World War III, sabi ni Mahsud Olufani, na may estudyo ng sining sa lugar.
Hindi: महसूद ओलफानी, पड़ोस में जिनका एक कला स्टूडियो है ने कहा कि ऐसा लगता है कि बम चलाया गया है, यह तीसरे विश्व युद्ध की तरह लग रहा है।
Indonesian: Seperti ada bom yang meledak, seperti perang dunia ke III, ungkap Mahsud Olufani, yang memiliki studio seni di lingkungan tersebut.
Japanese: 地域でアートスタジオを持つマスード・オルファニは「まるで爆弾が爆発したようだ、まるで第3次世界大戦だ」と語った。
Khmer: លោកម៉ាសុដ អូឡូហ្វានី ដែលមានស្ទូឌីយោសិល្ប:មួយនៅក្នុងតំបន់ក្បែរនោះ បាននិយាយថា វាហាក់ដូចជាគ្រាប់បែកមួយផ្ទុះចេញមក និងដូចជាសង្គ្រាមលោកលើកទី3អញ្ចឹង។
Lao: ມັນຄືກັບລະເບີດທີ່ແຕກອອກ ມັນເບິ່ງຄືກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ່ສາມ ກ່າວໂດຍ ມາຊູດ ໂອລູຟານີ ຜູ້ທີ່ມີຫ້ອງສະຕູດີໂອໃນພື້ນທີ່ໃກ້ຄຽງ.
Malay: Ia kelihatan seperti bom meletup, ia kelihatan seperti Perang Dunia III, berkata Mahsud Olufani, yang mempunyai studio seni di kawanan berdekatan.
Burmese: ၄င်း က ပေါက်ကွဲ တော့မည့် ဗုံး တစ် လုံး နဲ့တူ သည် ၊ ၄င်း က တတိယ ကမ္ဘာ စစ် နဲ့ တူ သည် လို့ ၊ ရပ်ကွက် ထဲတွင် ပန်းချီ အနုပညာ စတူဒီယို ပိုင်ဆိုင် သော မာ့စု(ဒ်) အိုလူဖနီ က ၊ ပြော ခဲ့သည် ။
Thai: มันดูราวกับว่ามีการทิ้งระเบิด มันดูเหมือนสงครามโลกครั้งที่สาม Mahsud Olufani ผู้ซึ่งมีสตูดิโอศิลปะอยู่ใกล้เคียงแถบนั้นกล่าว
Vietnamese: Mahsud Olufani, người có một studio trong khu phố cho biết: nó trông giống như một quả bom phát nổ, trông giống như Thế chiến III.
Chinese: 附近有一家艺术工作室的马苏德·奥卢法尼说：“看起来像是炸弹爆炸，看起来像是第三次世界大战。”
English: At least 27 people suffered injuries, mostly cuts and bruises.
Bengali: কমপক্ষে ২৭ জন লোক আহত হয়েছে, বেশির ভাগই ক্ষত বিক্ষত হয়েছে।
Filipino: Hindi bababa sa 27 ka-tao lamang ang dumanas ng mga sakit, karamihan ay mga sugat at mga pasa.
Hindi: कम से कम 27 लोगों को चोटें आईं, जिनमें ज्यादातर को कट और चोट के निशान थे।
Indonesian: Sedikitnya 27 orang menderita luka-luka, kebanyakan luka gores dan memar-memar.
Japanese: 少なくとも27人が怪我をしたが、主に切り傷と打ち身だ。
Khmer: មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់ 27​នាក់បានរងរបួស ហើយភាគច្រើនមានស្នាមមុត និងជាំ។
Lao: ຢ່າງໜ້ອຍ 27 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນໄດ້ຮັບບາດ ແລະ ຮອຍຊໍ້າ.
Malay: Sekurang-kurangnya 27 orang cedera, kebanyakannya luka dan lebam.
Burmese: အနည်းဆုံး လူ ၂၇ ဦး သည် များသောအားဖြင့် ဖြတ်တောက် ခြင်း နှင့် အတွင်းကြေ ဒဏ်ရာ များ ၊ ထိခိုက်ရာ များ ရရှိခံစား သည် ။
Thai: ประชาชนอย่างน้อย 27 คน ได้รับบาดเจ็บ ส่วนใหญ่มีแผลถูกบาดและถลอก
Vietnamese: Có ít nhất 27 người bị thương, chủ yếu là bị cắt và bầm tím.
Chinese: 至少有27人受伤，多为割伤和瘀伤。

English: Grady Memorial Hospital, where many of the injured were taken, had suffered some window damage but was still operating.
Bengali: গ্রেডি মেমোরিয়েল হাসপাতাল যেখানে বহু আহত মানুষকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে, সেখানেও কিছু জানালা ভেঙ্গে গেছে তবু কাজ চালিয়ে গেছে।
Filipino: Ang Grady Memorial Hospital kung saan dinala ang maraming mga nasaktan ay nagtamo ng ilang sirang bintana pero patuloy pa ring tumatakbo.
Hindi: ग्रैडी मेमोरियल अस्पताल, जहां कई घायलों को ले जाया गया था, उस की कुछ खिड़कीयों के नुकसान का सामना करना पड़ा था, लेकिन अभी भी काम कर रहा था।
Indonesian: Rumah Sakit Memorial Grady, tempat banyak merawat pasien luka mengalami kerusakan jendela namun masih bisa beroperasi.
Japanese: 多くのけが人が運ばれたグラディ記念病院も窓が割れる被害があったが営業を続けている。
Khmer: មន្ទីពេទ្យហ្គ្រេឌី មេមូរាល ដែលទទួលយកអ្នករងរបួសជាច្រើន បានរងការខូចខាតលើបង្អួចខ្លះ ប៉ុន្តែនៅតែដំណើរការដដែល។
Lao: ໂຮງໝໍເກດີເມໂມລຽວ ທີ່ໄດ້ສົ່ງຕົວຜູ້ບາດເຈັບໄປຮັກສາ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກຄວາມເສຍຫາຍປ່ອງຢ້ຽມ ແຕ່ວ່າຍັງຄົງສາມາດດໍາເນີນການໃຫ້ບໍລິການໄດ້.
Malay: Hospital Peringatan Grady, di mana ramai yang cedera telah dimasukkan, telah mengalami beberapa kerosakan tetingkap tetapi masih beroperasi.
Burmese: မတော်တဆမှု များစွာ ဖြစ်ပွား ခဲ့ သော နေရာ ဂရာဒီ အထိမ်းအမှတ် ဆေးရုံ တွင် ၊ ပြတင်းပေါက် အချို့ ပျက်စီးမှု ကြုံ ခဲ့ ရသည် ၊ သို့သော် အလုပ် လုပ် နေဆဲ ဖြစ်သည် ။
Thai: โรงพยาบาล Grady Memorial ซึ่งผู้บาดเจ็บหลายคนถูกนำส่ง ได้รับความเสียหายโดยมีหน้าต่างเสียหาย แต่ยังคงเปิดทำการ
Vietnamese: Bệnh viện Grady Memorial, nơi nhiều người bị thương được chữa trị, vẫn đang hoạt động dù có vài cửa sổ bị hỏng.
Chinese: 许多伤者被带走的格雷迪纪念医院的窗户受到了一些损坏，但仍在运转。
English: Around 50 people have been taken to a local Red Cross shelter for displaced residents.
Bengali: বাস্তুচ্যুত মানুষের জন্যে নির্দিষ্ট স্থানীয় রেডক্রশ আশ্রয়ে ৫০জনের মত লোককে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।
Filipino: Humigit-kumulang na 50 ka-tao ang dinala sa isang lokal na kublihan ng Red Cross para sa mga lumikas na mga residente.
Hindi: विस्थापित निवासियों के लिए बने एक स्थानीय रेड क्रॉस आश्रय में लगभग 50 लोगों को ले जाया गया है।
Indonesian: Sebanyak 50 orang telah dibawa ke tempat perlindungan palang merah setempat karena tempat mereka yang hancur.
Japanese: 約50人の人が、自宅を失った人のための地元の赤十字シェルターに運ばれた。
Khmer: មនុស្សប្រហែល50នាក់ ត្រូវបានជម្លៀសទៅជម្រករបស់កាកបាទក្រហមក្នុងស្រុក សម្រាប់ប្រជាជនដែលបានផ្លាស់ទីលំនៅ។
Lao: ປະຊາຊົນປະມານ 50 ຄົນ ແມ່ນໄດ້ຖືກນໍາຕົວສົ່ງທີ່ພັກອົງການກາແດງ ສໍາລັບປະຊາຊົນທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ.
Malay: Kira-kira 50 orang telah dibawa ke tempat perlindungan Palang Merah tempatan untuk penduduk yang kehilangan tempat tinggal.
Burmese: အိုးအိမ်မဲ့ ဒေသခံ များ အတွက် လူ ၅၀ ခန့် ကို ဒေသခံ ကြက်ခြေ နီ အဆောက်အဦး သို့ ခေါ်ဆောင် ခြင်း ခံ ခဲ့ ကြသည် ။
Thai: ประชาชนราว 50 คน ถูกนำส่งที่พักเพื่อลี้ภัยของกาชาดท้องถิ่นสำหรับประชาชนพลัดถิ่น
Vietnamese: Khoảng 50 người được đưa đến các nơi trú ẩn dành cho những người dân phải di dời của Hội chữ thập đỏ địa phương.
Chinese: 大约50人被带到当地红十字会为流离失所居民提供的庇护所。

English: The tornado struck during the semifinal game of the SEC Basktetball Tournament between Mississippi State and Alabama.
Bengali: মিসিসিপি স্টেট আর এলাবামার মধ্যে এসইসি বাস্কেটবল টুর্নামেন্টের সেমিফাইনাল খেলা চলাকালীন টর্নেডো আছড়ে পড়ে।
Filipino: Ang buhawi ay tumama habang nasa kalahati bago ang pagtatapos ng laro ng SEC Basketball Tournament sa pagitan ng Mississippi State at Alabama.
Hindi: मिसिसिपी राज्य और अलबामा के बीच एसईसी बास्केटबॉल टूर्नामेंट के सेमीफाइनल खेल के दौरान टारनेडो ने बवंडर मचा दिया।
Indonesian: Tornado menerjang selama semifinal pertandingan dari turnamen bola basket SEC antara negara bagian Mississippi dan Alabama.
Japanese: 竜巻はミシシッピ州対アラバマ州のSECバスケットボールトーナメントの準決勝の最中に襲来した。
Khmer: ព្យុះថូណាដូនេះ បានកើតឡើងក្នុងកំឡុងពេលប្រកួតបាល់បោះវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ SEC រវាងរដ្ឋមីស៊ីស៊ីបពី និងរដ្ឋអាឡាបាម៉ា។
Lao: ພາຍູທໍນາໂດໄດ້ເຂົ້າທໍາລາຍໃນລະຫວ່າງເກມການແຂ່ງຂັນຮອບຮອງຊະນະເລີດຂອງການແຂ່ງຂັນກິລາບານບ້ວງ SEC ລະຫວ່າງທີມລັດມິດຊິຊິບປີ ແລະ ທີມລັດອາລາບາມາ.
Malay: Puting beliung tersebut melanda ketika perlawanan separuh akhir Kejohanan Bola Keranjang SEC antara Negeri Mississippi dan Alabama.
Burmese: မစ္စစ္စပီ ပြည်နယ် နှင့် အလန်ဘားမား အကြား အက်(စ်)အီးစီ ဘတ်စကတ်ဘော တံခွန်စိုက် ပြိုင်ပွဲ ၏ အကြိုဗိုလ်လု ကစားပွဲ ပြုလုပ် နေစဉ် လေဆင်နှာမောင်း တိုက်ခတ် ခဲ့ သည် ။
Thai: ทอร์นาโดโจมตีเข้ามาระหว่างการแข่งขันรอบรองสุดท้ายของ SEC บาสเกตบอลทัวร์นาเมนต์ระหว่างรัฐ Mississippi และ Alabama
Vietnamese: Cơn lốc xoáy xảy ra trong khi diễn ra trận đấu bán kết Giải bóng rổ SEC giữa bang Mississippi và bang Alabama.
Chinese: 龙卷风发生在密西西比州和阿拉巴马州之间举行的SEC篮球锦标赛半决赛期间。
English: Play was stopped with around 2 minutes to go in overtime when heavy wind could be heard outside with rippling of the roof.
Bengali: অতিরিক্ত সময়ের খেলা শেষ হতে তখন দু মিনিট বাকি, খেলা থামানো হল।বাইরে ছাদের ওপরে প্রচণ্ড ঝড়ো বাতাসের আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল।
Filipino: Ang laro ay itinigil mga bandang 2 minuto para mag-obertaym nang biglang narinig ang malakas na hangin sa labas na may kasamang paalun-alon na bubong.
Hindi: ओवरटाइम में जाने के लिए लगभग 2 मिनट के साथ खेल बंद कर दिया गया था जब छत की लहर के साथ तेज़ हवा को बाहर सुना जा सकता था।
Indonesian: Permainan terhenti selama 2 menit karena overtime saat angin kencang terdengar di luar dan merobek atap.
Japanese: 試合は2分のオーバータイムを残すだけとなっていたが、強風で屋根がガタつく音が外から聞こえ、中断された。
Khmer: ការប្រកួតត្រូវបានបញ្ឈប់ក្នុងរយ:ពេលប្រហែល2នាទី មុនចូលដល់ការបន្ថែមម៉ោង នៅពេលខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំងអាចលឺពីខាងក្រៅដោយសារប៉ះនឹងដំបូល។
Lao: ເກມແຂ່ງຂັນໄດ້ຖືກຢຸດລົງປະມານ 2 ນາທີ່ ທີ່ຈະຮອດເວລາຕໍ່ພິເສດ ເມື່ອມີລົມແຮງທີ່ສາມາດໄດ້ຍິນຈາກດ້ານນອກດ້ວຍສຽງຄື້ນກະທົບຫລັງຄາ.
Malay: Permainan dihentikan ketika kira-kira 2 minit masuk ke lebih masa apabila angin berat kedengaran di luar dengan bumbung beralun.
Burmese: လေ ပြင်း ကို အပြင် က အမိုး လှုပ်ခတ်မှု နှင့်အတူ ကြားရ သောအခါ ကစားပွဲ ကို အချိန်ပို ရောက် ဖို့ ၂ မိနစ် ခန့် တွင် ရပ် ခဲ့ သည် ။
Thai: การแข่งขันได้หยุดลงราวๆ 2 นาที เพื่อขอเวลานอก เมื่อได้ยินเสียงลมแรงข้างนอกประกอบกับหลังคาที่กระเพื่อม
Vietnamese: Trận đấu đã phải dừng lại khoảng 2 phút cho bù giờ khi người ta có thể nghe thấy gió rít mạnh ở bên ngoài qua những lỗ thủng trên mái nhà.
Chinese: 比赛在大约2分钟的时间内结束，这时外面可以听到狂风和屋顶的涟漪声。

English: Damage was done to the roof as debris fell to the floor.
Bengali: মেঝেতে ধ্বংসাবশেষ পড়ার ফলে ছাদের ক্ষতি হয়েছে।
Filipino: Nangyari ang pinsala sa bubong nang bumagsak ang mga labi sa sahig.
Hindi: छत को नुकसान हुआ क्योंकि मलबा फर्श पर गिर गया।
Indonesian: Kerusakan terjadi di atap saat puing-puing jatuh dari atap.
Japanese: 屋根が損害を受け、破片が床に落ちた。
Khmer: ដំបូលត្រូវរងការបំផ្លាញ ដោយសារកំទេចកំទីបានធ្លាក់ទៅលើឥដ្ឋ។
Lao: ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ມີຕໍ່ຫລັງຄາ ຄືເປັນເສດສິ່ງຂອງທີ່ຕົກລົງໄປກອງກັບພື້ນ.
Malay: Kerosakan telah berlaku di bumbung kerana serpihan jatuh ke lantai.
Burmese: အပျက်အစီး အစအန များ ကြမ်းပြင် သို့ ကျခဲ့ သောကြောင့် ခေါင်းမိုး မှာ ပျက်စီး ခြင်း ဖြစ် ခဲ့ သည် ။
Thai: ความเสียหายได้เกิดขึ้นกับหลังคาซึ่งได้ถล่มลงมายังพื้น
Vietnamese: Các mảnh vỡ của mái nhà rơi xuống sàn.
Chinese: 屋顶受到了损坏，因为碎片落到地板上。
English: "I thought it was a tornado or a terrorist attack," said Mississippi State guard Ben Hansbrough.
Bengali: মিসিসিপি স্টেট গার্ড বেন হ্যান্সব্রো বললেন "আমি ভাবলাম এটা টর্নেডো অথবা কোন সন্ত্রাসবাদী আক্রমণ"।
Filipino: "Akala ko ay isang buhawi o isang atake ng mga terorista," sabi ng guwardya ng Mississippi na si Ben Hansbrough.
Hindi: "मैं समझ नहीं पाया कि यह एक तूफ़ान था या एक आतंकवादी हमला था," मिसिसिपी राज्य के गार्ड बेन हैन्सब्रोट ने कहा।
Indonesian: "Saya pikir itu adalah tornado atau serangan teroris, " ungkap penjaga negara bagian mississippi Ben Hansbrough.
Japanese: 「竜巻かテロ攻撃だと思った」とミシシッピ州のガードのベン・ハンズブロウは語った。
Khmer: អ្នកចាំទីរបស់រដ្ឋមីស៊ីស៊ីបពី លោកប៊េន ហេនស៍ប្រថ បាននិយាយថា "ខ្ញុំគិតថា វាគឺជាព្យុះកំបុតត្បូងថូណាដូ ឬជាការវាយប្រហារភេវរកម្មមួយ។"
Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ມັນແມ່ນພາຍຸທໍນາໂດ ຫລື ການໂຈມຕີຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ກ່າວໂດຍພະນັກງານຮັກສາຄວາມປອດໄພລັດມິຊິຊິບປີ ທ່ານ ເບັນ ຫານສເບີກ.
Malay: "Saya fikir ia adalah puting beliung atau serangan pengganas," kata pengawal keselamatan Negeri Mississippi, Ben Hansbrough.
Burmese: “ အဲဒါ က လေဆင်နှာမောင်း ဒါမှမဟုတ် အကြမ်းဖက် တိုက်ခိုက်မှု တစ် ခု လို့ ငါ ထင်တယ် ” လို့ ၊ မစ္စစ္စပီ ပြည်နယ် ကာကွယ်ရေး တပ် က ဘန်း ဟန်စ်ဘရော့ချပ် က ပြော သည် ။
Thai: "ผมคิดว่ามันคือทอร์นาโด หรือไม่ก็การโจมตีของผู้ก่อการร้าย" Ben Hansbrough ผู้รักษาความปลอดภัยของรัฐ Mississippi กล่าว
Vietnamese: "Tôi đã nghĩ đó là một cơn lốc xoáy hoặc một cuộc tấn công khủng bố," một hậu vệ của đội Mississippi Ben Hansbrough nói.
Chinese: “我以为是龙卷风或是恐怖袭击，”密西西比州警卫队本·汉斯伯勒说。

English: A tornado warning was issued for the downtown area a few minutes before the storm hit.
Bengali: ঝড় আছড়ে পড়ার কিছুক্ষণ আগে শহরের কেন্দ্রস্থল এলাকায় টর্নেডো হুঁশিয়ারি জারী করা হয়।
Filipino: Ang babala sa buhawi ay ibinigay na para sa bayan ilang minuto bago tumama ang bagyo.
Hindi: तूफान आने से कुछ मिनट पहले डाउनटाउन क्षेत्र में एक बवंडर चेतावनी जारी की गई थी।
Indonesian: Peringatan tornado dikeluarkan di area pusat kota beberapa menit sebelum badai menerjang.
Japanese: 竜巻警報は竜巻襲来の2、３分前に町の中心部に発令された。
Khmer: ការព្រមានពីព្យុះកំបុតត្បូងថូណាដូមួយនេះ បានចេញផ្សាយដល់តំបន់ទីប្រជុំជនប៉ុន្មាននាទី មុនពេលព្យុះបានបោកបក់មកដល់។
Lao: ຄໍາເຕືອນພາຍູທໍນາໂດແມ່ນໄດ້ຖືກແຈ້ງອອກສໍາລັບເຂດກາງເມືອງ ສອງສາມນາທີ່ ກ່ອນພາຍູຈະເຂົ້າມາ.
Malay: Satu amaran puting beliung telah dikeluarkan bagi kawasan pusat bandar beberapa minit sebelum ribut melanda.
Burmese: မုန်တိုင်း မ တိုက်ခတ် ခင် မိနစ် အနည်းငယ် မှာ လေဆင်နှာမောင်း သတိပေးချက် တစ် ခု ကို မြို့တွင်း နေရာ များ အတွက် ထုတ်ပြန်ပေး ခဲ့ သည် ။
Thai: การเตือนทอร์นาโดถูกแจ้งสู่พื้นที่ชานเมืองไม่กี่นาทีก่อนที่พายุจะเข้า
Vietnamese: Một cảnh báo về cơn lốc xoáy đã được phát đi trong khu vực thành phố vài phút trước khi nó đổ bộ.
Chinese: 在风暴来临前几分钟，市区发出龙卷风警告。