Lambz/alt huggingface dataset:
English: Former Major League Baseball pitcher and coach Pat Dobson died of leukemia Wednesday, November 22.
Bengali: বুধবার, ২২ শে নভেম্বর, সাবেক মেজর লিগ বেসবলের পিচার এবং কোচ প্যাট ডবসন লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত হয়ে মারা গেছেন।
Filipino: Namatay ang dating tagapukol ng Major League Baseball at tagasanay na si Pat Dobson sa sakit na leukemia noong Miyerkules, Nobyembre 22.
Hindi: भूतपूर्व मेजर लीग बेसबॉल पिचर और कोच पैट डोबसन की बुधवार 22 नवंबर को ल्यूकेमिया की वजह से मृत्यु हो गई।
Indonesian: Mantan pelempar bola dan pelatih Liga Bisbol Utama Pat Dobson meninggal karena leukemia hari Rabu 22 November.
Japanese: 元メジャーリーグ・ピッチャーでありコーチであるパット・ドブソンは、１１月２２日水曜日に白血病で死んだ。
Khmer: អតីតកីឡាករគប់បាល់បេសប៊ល​ Major League Baseball និងជាគ្រូបង្វឹក គឺលោកប៉ាត់ ដុបសុន បានស្លាប់ ដោយសារកើតជំងឺមហារីកឈាម កាលពីថ្ងៃពុធ ទី22 ខែវិច្ឆិកា។
Lao: ແພດ ຄ໊ອບສັນ ອະດີດພິດເຊີລະດັບເມເຈີລີກເບັດບອນ ແລະ ໂຄດ ແພັດ ເສຍຊີວິດດ້ວຍໂລກລູຄິເມຍເມື່ອວັນພຸດທີ່ 22 ພະຈິກ.
Malay: Bekas pembaling Liga Utama Besbol dan jurulatih Pat Dobson meninggal dunia akibat leukemia pada Rabu, 22 November.
Burmese: ယခင် ဘေ့စ်ဘော အဖွဲ့ချုပ် နှင့် နည်းပြ ပတ် ဒေါ့ဘ်ဆမ် သည် နိုဝင်ဘာ ၂၂ ရက် ၊ ဗုဒ္ဓဟူး နေ့ တွင် သွေးကင်ဆာ ဖြင့် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: อดีตนักขว้างลูกใน Major League Baseball และครูฝึกกีฬาเบสบอล Pat Dobson เสียชีวิตแล้วด้วยโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวเมื่อวันพุธที่ 22 พฤศจิกายน
Vietnamese: Cựu tuyển thủ ném bóng và huấn luyện viên tại Giải bóng chày nhà nghề Mỹ Pat Dobson đã qua đời vì bệnh bạch cầu hôm thứ Tư, ngày 22 tháng 11.
Chinese: 美国职业棒球大联盟前投手、教练帕特·多布森于11月22日星期三死于白血病。

English: He died at age 64 at a local San Diego hospital only a day after being diagnosed with the disease.
Bengali: তিনি ৬৪ বছর বয়সে সান দিয়েগোর একটি হাসপাতালে রোগ ধরা পরার মাত্র এক দিন পরেই মারা যান।
Filipino: Namatay siya sa edad na 64 sa lokal na ospital ng San Diego isang araw lamang matapos mapag-alaman na may ganoong sakit.
Hindi: 64 वर्ष के आयु में सैन डियागो के एक स्थानीय अस्पताल में उनकी मृत्यु बीमारी का पता लगने एक दिन बाद ही हो गई।
Indonesian: Ia meninggal pada usia 64 di sebuah rumah sakit lokal San Diego hanya sehari setelah didiagnosa menderita penyakit tersebut.
Japanese: 彼は、病気と診断されてからわずか１日で、地元のサンディエゴ病院で６４歳で死んだ。
Khmer: លោកបានស្លាប់ក្នុងអាយុ 64 ឆ្នាំ នៅមន្ទីរពេទ្យតំបន់សាន់ ឌីហ្គូ តែមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីត្រូវបានគេធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឃើញថាមានជំងឺនេះ។
Lao: ຂະນະມີອາຍຸໄດ້ 64 ປີ ທີ່ໂຮງພະຍາບານຊານດິເອໂກ ໂດຍເສຍຊີວິດຫນື່ງວັນຫລັງຈາກໄດ້ຮັບການວິນິໄສວ່າເປັນໂລກດັ່ງກ່າວ.
Malay: Beliau meninggal dunia pada usia 64 tahun di sebuah hospital tempatan San Diego hanya sehari selepas disahkan menghidap penyakit ini.
Burmese: ထို ရောဂါ ကို ရှာဖွေဖော်ထုတ် ပြီးနောက် နောက် တစ် ရက် ၌ ဆန် ဒီဂို ဆေးရုံ ၌ သူ့ အသက် ၆၄ နှစ် တွင် သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เขาเสียชีวิตในวัย 64 ปี ณ โรงพยาบาลท้องถิ่น San Diego เพียงหนึ่งวันหลังถูกวินิจฉัยว่าเป็นโรคดังกล่าว
Vietnamese: Ông qua đời ở tuổi 64 tại một bệnh viện địa phương San Diego chỉ một ngày sau khi được chẩn đoán mắc bệnh.
Chinese: 在他被诊断出患有这种疾病的一天后，他死在圣地亚哥当地一家医院，享年64岁。
English: Dobson is best known for winning 20 games in the 1971 season for the Baltimore Orioles.
Bengali: ডবসন ১৯৭১ সালের বাল্টিমোর ওরিলেসের সেশনে ২০ টি গেমস জেতার জন্য বিখ্যাত।
Filipino: Si Dobson ay kilala sa pagkakapanalo ng 20 laro sa 1971 na panahon para sa Baltimore Orioles.
Hindi: डोबसन 1971 के सत्र में बाल्टिमोर ओरियोल्स के लिए 20 गेम्स जीतने के लिए मशहूर हैं।
Indonesian: Dobson sangat terkenal karena memenangkan 20 pertandingan pada musim pertandingan 1971 untuk Baltimore Orioles.
Japanese: ドブソンは、１９７１年のシーズンにボルチモア・オリオールズで２０勝したことで最も有名だ。
Khmer: លោកដុបសុន ត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់បំផុតសំរាប់ការឈ្នះចំនួន 20 ប្រកួត ក្នុងរដូវកាលឆ្នាំ1971 សំរាប់ក្រុម Baltimore Orioles។
Lao: ຄ໊ອບສັນມີຊື່ສຽງຈາກການພາທີມບັດດິມໍ ໂອຣິໂອຊະນະຖືງ 20 ເກມເມືອລະດູການປີ 1971.
Malay: Dobson terkenal kerana memenangi 20 perlawanan pada musim 1971 untuk Baltimore Orioles.
Burmese: ဒိုဆန် သည် ဘာတီမော အိုရီယို အတွက် ၁၉၇၁ ခုနှစ် ရာသီ တွင် ပြိုင်ပွဲပေါင်း ၂၀ ကို အနိုင်ရရှိခြင်း အတွက် လူသိများခဲ့သည် ။
Thai: Dobson มีชื่อเสียงโด่งดังจากการชนะการแข่งขัน 20 ครั้ง ในฤดูกาลแข่งปี 1971 ให้แก่ทีม Baltimore Orioles
Vietnamese: Dobson được biết đến nhiều nhất với 20 trận chiến thắng trong mùa giải 1971 cho đội Baltimore Orioles.
Chinese: 1971年多布森为巴尔的摩金莺队赢得了20场比赛，因此出名。

English: Dobson finished his 11 year career with a career win-loss record of 122-129 and with a 3.54 ERA in eleven seasons.
Bengali: ডবসন ১২২-১২৯ এর জয়-হারের রেকর্ড গড়ে এবং এগারো সেশনে ৩.৫৪ ইআরএর মধ্য দিয়ে তার ১১ বছরের ক্যারিয়ার সমাপ্তি করেন।
Filipino: Natapos ni Dobson ang kanyang 11 taong karera na may karerang talang panalo-talo na 122-129 at mayroong 3.54 ERA sa loob ng labing-isang panahon.
Hindi: डोबसन ने अपने 11 साल के करियर का अंत 122-129 जीत-हार और ग्यारह सत्रों में 3.54 ERA के साथ किया था।
Indonesian: Dobson mengakhiri 11 tahun kariernya dengan rekor karir menang-kalah 122-129 dan dengan ERA 3,54 dalam sebelas musim.
Japanese: ドブソンは、１１年の経歴を１２２勝１２９敗と１１シーズン３．５４の防御率で終えた。
Khmer: លោកដុបសុន បានបញ្ចប់អាជីព 11 ឆ្នាំរបស់លោកជាមួយនឹងកំណត់ត្រាឈ្នះ-ចាញ់122-129 និងជាមួយនឹង 3.54 ERA ក្នុងដប់មួយរដូវកាល។
Lao: ຄ໊ອບສັນແຂວນກຸງມືຫລັງຈາກທີ່ຫລິ້ນມາ 11 ປີໂດຍມີສະຖິຕິແພ້-ຊະນະທີ່ 122-129 ແລະ ຢູ່ທີ່ 3.54 ERA ຕະຫລອດ 11 ລະດູການ.
Malay: Dobson menamatkan kerjaya 11 tahun dengan rekod kerjaya menang-kalah pada 122-129 dan dengan 3.54 ERA dalam sebelas musim.
Burmese: ဒိုဆန် သည် သူ၏ လုပ်ငန်းသက် ၁၁ နှစ် တွင် အနိုင်-အရှုံး မှတ်တမ်း ၁၂၂-၁၂၉ နှင့် ၁၁ လ ရာသီမြောက် တွင် ၃.၅၄ အီးအာအေ နှင့် အဆုံးသတ်ခဲ့သည် ။
Thai: Dobson จบอาชีพนักขว้าง 11 ปีของเขา ด้วยสถิติชนะ-แพ้ 122-129 และด้วย 3.54 ERA ใน 11 ฤดูกาล
Vietnamese: Dobson kết thúc sự nghiệp 11 năm của mình với một kỷ lục thắng-thua trong sự nghiệp là 122-129 và với ERA 3,54 trong mười một mùa.
Chinese: 多布森以122胜129负的战绩结束了他11年的职业生涯，并在11个赛季中取得了3.54的防御率。
English: Dobson later became a pitching coach for several teams, last appearing for the Orioles in 1996.
Bengali: পরবর্তীতে ডবসন কয়েকটি দলের একজন পিচিং কোচ হয়ে ওঠে, সর্বশেষ অরিওলেস এর হয়ে ১৯৯৬ তে দেখা গেছে।
Filipino: Pagkatapos si Dobson ay naging tagasanay sa pagpukol para sa iba't ibang koponan, at huling lumabas para sa Orioles noong 1996.
Hindi: डोबसन बाद में कई टीमों के लिए पिचिंग कोच बन गए, 1996 में ओरियोल्स के लिए अंतिम बार वो मैदान पर नजर आए।
Indonesian: Dobson kemudian menjadi seorang pelatih melempar bola untuk beberapa tim, tampil terakhir untuk Orioles pada tahun 1996.
Japanese: ドブソンは後でいくつかのチームのピッチング・コーチになり、１９９６年にオリオールズのために最後に姿を見せた。
Khmer: លោកដុបសុន ក្រោយមកបានក្លាយជាគ្រូបង្វឹកគប់បាល់សំរាប់ក្រុមជាច្រើន បានលេចមុខចុងក្រោយសំរាប់ ក្រុម Orioles ក្នុងឆ្នាំ1996។
Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນ ຄ໊ອບສັນໄດ້ມາເປັນໂຄດສອນຂວ້າງພິດໃຫ້ຫລາຍທີມ ໂດຍລ່າສຸດເປັນໂຄດໃຫ້ທີມໂອຣິໂອເມື່ອປີ 1996.
Malay: Dobson kemudiannya menjadi jurulatih pembaling untuk beberapa pasukan, membuat kemunculan akhir untuk Orioles pada tahun 1996.
Burmese: ဒိုဆန် သည် နောက်ပိုင်းတွင် အသင်း များစွာ အတွက် ဘေ့စ်ဘောဘောလုံးစပစ်ပေးသော နည်းပြ တစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့ပြီး ၊ ၁၉၉၆ ခုနှစ် တွင် အိုရီယို ပြိုင်ပွဲ အတွက် နောက်ဆုံးမှ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည် ။
Thai: ต่อมา Dobson ได้กลายเป็นครูฝึกนักขว้างลูกเบสบอล ให้กับหลายทีม โดยโค้ชให้ทีม Orioles เป็นทีมสุดท้ายเมื่อปี 1996
Vietnamese: Dobson sau này trở thành một huấn luyện viên về ném bóng cho một số đội, xuất hiện cuối cùng tại đội Orioles năm 1996.
Chinese: 多布森后来成为几支球队的投手教练，他最后一次出现在金莺队是在1996年。
English: At his death he was a special assistant to San Francisco Giants general manager Brian Sabean, where he worked the past nine years.
Bengali: তার মৃত্যুর সময় তিনি সানফ্রান্সিসকো জায়ান্টস জেনারেল ম্যানেজার ব্রায়ান সাবেনের বিশেষ সহকারী ছিলেন, যেখানে তিনি গত নয় বছর ধরে কাজ করেন।
Filipino: Sa kanyang kamatayan, siya ay isang espeyal na katulong ng heneral na tagapangasiwa ng San Francisco Giants na si Brian Sabean, kung saan siya nagtrabaho sa nakalipas na siyam na taon.
Hindi: अपने अंतिम दिनों में वे सैन फ्रांसिस्को जायंट्स के महाप्रबंधक ब्रायन सैबियन के विशेष सहायक थे, जहां उन्होंने पिछले नौ साल तक काम किया।
Indonesian: Pada saat kematiannya ia adalah seorang asisten khusus untuk manajer umum San Francisco Giants Brian Sabean, tempat ia bekerja selama 9 tahun terakhir.
Japanese: 死んだとき、彼はサンフランシスコ・ジャイアンツのゼネラル・マネージャー、ブライアン・セイビアンの特別アシスタントで、彼はそこで過去９年働いた。
Khmer: នៅក្នុងពេលនៃការស្លាប់របស់លោក លោកគឺជាជំនួយការពិសេសរបស់លោកប្រែន សាបៀន ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃសាន​ហ្វ្រា​ន់​ស៊ី​ស្កូ ចៃអិន ហើយនោះក៏ជាកន្លែងដែលគាត់បានបម្រើការងាររយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំ។
Lao: ຂະນະທີ່ເສຍຊີວິດ ລາວເປັນຜູ້ຊ່ວຍພິເສດໃຫ້ກັບໄບອັນ ເຊບຽນ ຜູ້ຈັດການທົ່ວໄປຂອງທີມຊານຟານຊີດໂກໄຈແອນ ໂດຍດຳເນີນຕຳແຫນ່ງນີ້ເປັນເວລາເກົ້າປີ.
Malay: Sehingga kematiannya, beliau merupakan seorang pembantu khas kepada pengurus besar San Francisco Giants Brian Sabean, di mana dia bekerja sejak sembilan tahun yang lalu.
Burmese: သူ သေဆုံး ချိန်မှာ သူ သည် လွန်ခဲ့သည့် ကိုး နှစ် က သူ အလုပ်လုပ်ခဲ့သော နေရာ ၊ ဆန် ဖရန်စစ်စကို ကုမ္ပဏီကြီး ၏ အထွေထွေ မန်နေဂျာ ဘရိုင်ရန် ဆာဘိင်း ရဲ့ အထူး လက်ထောက် တစ်ဦး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: ก่อนการเสียชีวิต เขาเป็นผู้ช่วยพิเศษของ Brian Sabean ผู้จัดการทั่วไปทีม San Francisco Giants ซึ่งเขาทำงานให้ในช่วงเก้าปีที่ผ่านมา
Vietnamese: Vào lúc chết, ông là trợ lý đặc biệt cho tổng giám đốc Brian Sabean của San Francisco Giants, nơi ông làm việc trong chín năm qua.
Chinese: 在他去世时，他担任旧金山巨人公司总经理布莱恩·萨比安的一名特别助理，过去九年里他一直在那里工作。
English: The money is believed to represent a small fraction of the wealth obtained by the organisation.
Bengali: ওই সম্পত্তি সংস্থার সামগ্রিক সম্পত্তির একটা ছোট অংশ বলে মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Ang pera ay pinaniniwalaang kumakatawan sa isang maliit na parte ng yaman na natamo ng organisasyon.
Hindi: माना जा रहा है कि ये पैसा संगठन द्वारा इकट्ठा की गई संपत्ति का छोटा हिस्सा है।
Indonesian: Uang itu diyakini mewakili sebagian kecil dari kekayaan yang diperoleh oleh organisasi tersebut.
Japanese: 金銭は組織によって得られる富のごくわずかしか表わしていないと思われる。
Khmer: ទឹកប្រាក់នោះត្រូវគេជឿថាវាបង្ហាញពីមួយភាគតូចនៃទ្រព្យធនដែលគ្រប់គ្រងដោយអង្គការនោះ។
Lao: ເງີນຈຳນວນນີ້ເຊື່ອວ່າເປັນພຽງສ່ວນຫນ້ອຍຂອງຊັບສິນທີ່ຂະບວນການນີ້ໄດ້ຮັບ.
Malay: Wang itu dipercayai mewakili sebahagian kecil kekayaan yang diperolehi organisasi tersebut.
Burmese: ငွေ ကို အဖွဲ့အစည်း မှ ရရှိသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှု ၏ သေးငယ်သော အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု အဖြစ် ဖော်ပြ ရန် ယုံကြည်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เชื่อว่าเงินจำนวนนี้จะเป็นเพียงเสี้ยวเล็กๆ ของความมั่งคั่งที่องค์กรดังกล่าวจัดหาได้
Vietnamese: Số tiền này được cho là đại diện cho một phần nhỏ của sự giàu có thu được bởi các tổ chức.
Chinese: 据称，这笔钱只占该组织获得的财富的一小部分。

English: Most of the assets are believed to have been owned by the IRA chief of staff, Thomas Murphy and businessman Dermot Craven.
Bengali: সম্পত্তির অধিকাংশই IRA-র প্রধান কর্মী থমাস মার্ফি ও ব্যবসায়ী ডের্মট ক্র্যাভেনের মালিকানাধীন বলেও মনে করা হচ্ছে।
Filipino: Karamihan ng mga bagay na may halaga ay pinaniniwalaang pagmamay-ari ng pinuno ng IRA, na si Thomas Murphy at ng negosyante na si Dermot Craven.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि इसमें से ज्यादातर संपत्ति पर आईआरए मुखिया थॉमस मर्फी और कारोबारी डर्मोट क्रेवन का अधिकार है।
Indonesian: Sebagian besar aktiva tesebut diyakini telah dimiliki oleh kepala staf IRA, Thomas Murphy dan pengusaha Dermot Craven.
Japanese: 大部分の資産は、IRA参謀長トーマス・マーフィとビジネスマンのダーモット・クレーヴンによって所有されていると思われている。
Khmer: ទ្រព្យសម្បត្តិភាគច្រើនត្រូវគេជឿថាគ្រប់គ្រងដោយប្រធាន IRA គឺថូម៉ាស់ មឺរហ្វី និងអ្នកជំនួញ ដឺមុត ក្រាវេន។
Lao: ຊັບສິນສ່ວນໃຫຍ່ເຊື່ອວ່າຢູ່ໃນຄວາມຄອບຄອງຂອງທ່ານ ໂທມັດ ເມີຟີ ຫົວຫນ້າຂະບວນການ IRA ແລະທ່ານ ເດີມອດ ຄຣາເວນ ນັກທຸລະກິດ.
Malay: Kebanyakan aset-aset itu dipercayai milik Ketua kakitangan IRA, Thomas Murphy dan ahli perniagaan Dermot Craven.
Burmese: ပိုင်ဆိုင်မှု အများစု ကို အိုင်အာအေ ဝန်ထမ်းများ ၏ အကြီးအကဲ ၊ သောမတ်စ် မာဖီ နှင့် စီးပွားရေးသမား ဒါမော့ ခရေဗန် တို့ မှ ပိုင်ဆိုင်ခဲ့တယ် လို့ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เชื่อว่าสินทรัพย์ส่วนใหญ่เป็นของ Thomas Murphy หัวหน้ากองกำลัง IRA และ Dermot Craven นักธุรกิจ
Vietnamese: Hầu hết các tài sản được tin là được sở hữu bởi chánh văn phòng của IRA, Thomas Murphy và doanh nhân Dermot Craven.
Chinese: 据信，大部分资产由爱尔兰共和军参谋长托马斯·墨菲和商人德莫特·克雷文拥有。
English: Now that negotiations over weapons decommissioning are over, it is believed that other IRA members who have become rich through running protection rackets or other criminal activities may also be stripped of their illegal assests in the forthcoming weeks.
Bengali: অস্ত্রের উপর নিষেধাজ্ঞা বিষয়ক সমঝোতা পর্ব মিটে যাওয়ার পর, এখন মনে করা হচ্ছে যে, সুরক্ষা চক্র অথবা অন্যান্য অপরাধমূলক কান্ড কারখানা পরিচালনার মাধ্যমে ধনী হয়ে ওঠা IRA-র অন্যান্য সদস্যের বেআইনী সম্পত্তির বিরুদ্ধেও আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে তদন্ত শুরু হবে।
Filipino: Ngayong ang negosasyon sa pagtatanggal ng mga armas ay tapos na, ang mga pinaniniwalaang ibang miyembro ng IRA na yumaman sa pamamagitan ng mga raket ng pagpapatakbo ng proteksyon o iba pang gawaing kriminal ay maaari ring hagutin sa iligal na mga bagay na may halaga sa mga darating na linggo.
Hindi: अब हथियारों पर पाबंदी लगाने की वार्ता खत्म हो गई है, माना जा रहा है कि अन्य आईआरए सदस्य जिन्होंने सुरक्षा रैकेट चलाकर या आपराधिक गतिविधियों के जरिए धन कमाया है, आने वाले हफ्तों में उनकी गैरकानूनी संपत्ति उनसे छिन ली जा सकती है।
Indonesian: Sekarang negosiasi tentang penonaktifan senjata telah selesai, diyakini bahwa para anggota IRA lain yang telah menjadi kaya melalui kegiatan-kegiatan perlindungan yang berjalan atau kegiatan kriminal lainnya juga dapat dilucuti dari aktiva-aktiva tidak sah mereka di minggu-minggu yang akan datang.
Japanese: 武器廃棄の交渉が終わっている今、保証金のゆすりまたは他の犯罪行為を通して裕福になった他のIRAメンバーが、次の週に違法な資産を剥ぎ取られるかもしれないと思われている。
Khmer: ដោយសារការចរចាស្តីពីការរំលាយសព្វាវុធបានបញ្ចប់ គេជឿថាសមាជិក IRA ដែលក្លាយជាអ្នកមានពីដំណើរការផលិតរ៉ុក្កែតការពារ ឬសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋផ្សេងទៀត អាចនឹងត្រូវបង្ហាញពីទ្រព្យសម្បត្តិខុសច្បាប់របស់ពួកគេក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ខាងមុខ។
Lao: ໃນຂະນະທີ່ມີການເຈາລະຈາປົດປະຈຳການອາວຸດເສັດສິ້ນໄປແລ້ວ ຄາດວ່າສະມາຊິກຂະບວນການ IRA ລາຍອື່ນໆ ຊື່ງລ້ຳລວຍຈາກການຮັບຄ່າຄຸ້ມຄອງຫລືການກໍ່ອາດຊະຍາກຳອື່ນໆ ອາດຖືກຍືດຊັບສິນຂອງພວກເຂົາທີ່ຜິດກົດຫມາຍໃນອາທິດທີ່ຈະຖືງນີ້.
Malay: Sekarang dimana rundingan tentang gencatan senjata telah berakhir, dipercayai bahawa ahli-ahli lain IRA yang menjadi kaya melalui kegiatan perlindungan haram atau aktiviti jenayah lain juga boleh dilucutkan aset-aset haram mereka pada minggu-minggu akan datang.
Burmese: ယခု လက်နက်များ ဖျက်သိမ်းခြင်း အပေါ် အဲဒီ ညှိုနှိုင်းမှု ဟာ ပြီးဆုံးသွားပြီး ၊ ဒုစရိုက်လုပ်ငန်းများဖြင့်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသူများ ကို ကာကွယ်ရန် လုပ်ဆောင်ခြင်း မှတဆင့် ချမ်းသာ လာသော သူများဖြစ်တဲ့ အခြား အိုင်အာအေ အဖွဲ.ဝင်များ သို.မဟုတ် အခြား ပြစ်မှုကျူးလွန်သော လှုပ်ရှားမှုများ ကို လည်း ရှေ.လာမည့် ရက်သတ္တပတ်များ အတွင်း သူတို.ရဲ့ တရားမဝင် ပိုင်ဆိုင်မှုတွေ ကို စွန်.ခွာစေလိမ့်မည် ဟု ၎င်း တို.က ယုံကြည်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เมื่อการเจรจาปลดอาวุธจบลง เชื่อว่าสมาชิกคนอื่น ๆ ของ IRA ที่ร่ำรวยขึ้นจากการเรียกค่าคุ้มครอง หรือการก่ออาชญากรรมอื่นๆ อาจจะถูกยึดสินทรัพย์ที่ผิดกฎหมายของพวกเขาในสัปดาห์ต่อๆ ไป
Vietnamese: Bây giờ những đàm phán về vũ khí ngừng hoạt động đã qua, người ta tin rằng các thành viên IRA khác, những người đã trở nên giàu có thông qua việc thực hiện các hoạt động bảo kê tống tiền hoặc các hoạt động phạm tội khác cũng có thể bị tước tài sản bất hợp pháp của họ trong những tuần sắp tới.
Chinese: 现在关于解除武器的谈判已经结束，据称，通过勒索保护费或进行其他犯罪活动致富的其他爱尔兰共和军成员也可能在今后的几周内被剥夺非法资产。
English: Businesses and organisations paying money towards protection rackets are hoping that the structure of the IRA will now begin to unravel.
Bengali: সুরক্ষা চক্রের মাধ্যমে উপার্জনকারী ব্যবসায়িক কর্মকান্ড ও সংস্থা আশা করছে যে IRA-র কাঠামো এবারে সামনে আসতে চলেছে।
Filipino: Umaasa ang mga negosyo at organisasyong nagbabayad sa mga raket na pangproteksyon na ang istruktura ng IRA ngayon ay malulutas na.
Hindi: कारोबार और संगठन जिन्होंने संरक्षण रैकेट को पैसा दिया है वो उम्मीद जता रहे हैं कि आईआरआए की संरचना अब असफल होनी शुरू हो जाएगी।
Indonesian: Perusahaan-perusahaan dan organisasi-organisasi yang membayar uang untuk kegiatan-kegiatan perlindungan berharap bahwa struktur dari IRA sekarang akan mulai terurai.
Japanese: 保証金のゆすりの方へお金を支払っている企業と組織は、IRAの構造が現在崩れ始めることを望んでいる。
Khmer: ក្រុមជំនួញ និងអង្គការដែលចំណាយលុយលើរ៉ុកែ្កតការពារ កំពុងមានក្តីសង្ឃឹមថារចនាសម្ព័ន្ធរបស់ IRA នឹងចាប់ផ្តើមបំភ្លឺនៅពេលនេះ។
Lao: ທຸລະກິດແລະອົງກອນທີ່ຈ່າຍຄ່າຄຸ້ມຂອງຕ່າງຫວັງຈາກນີ້ເຄືອຂ່າຍຂອງຂະບວນການ IRA ຈະເລີ່ມຄີຄາຍ.
Malay: Kebanyakan perniagaan dan organisasi yang membayar wang kepada perlindungan haram berharap bahawa struktur IRA itu akan mula dibongkar sekarang.
Burmese: တရားမ၀င်လုပ်ငန်းများ ကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ငွေကြေး ပေးနေသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများ နှင့် အဖွဲ.အစည်းများ က အိုင်အာအေ ၏ ဖွဲ.စည်းတည်ဆောက်ပုံ သည် ယခုအချိန်မှ စတင် ပြိုကွဲလိမ့်မည် ဟု မျှော်လင့်နေကြသည် ။
Thai: ธุรกิจและองค์กรต่างๆ ที่จ่ายเงินค่าคุ้มครองต่างหวังว่าโครงสร้างของ IRA จะเริ่มคลี่คลาย
Vietnamese: Các doanh nghiệp và tổ chức chi trả tiền cho việc bảo kê tống tiền đang hy vọng rằng cơ cấu tổ chức của IRA sẽ bắt đầu được làm sáng tỏ ngay bây giờ.
Chinese: 支付保护费的企业和组织希望爱尔兰共和军的组织现在开始瓦解。
English: Please do not delete this page until flagged for speedy deletion by the user!
Bengali: ব্যবহারকারী দ্বারা দ্রুত মুছে দেওয়ার জন্য চিহ্নিতকরণ না করা হলে দয়া করে এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলবেন না!
Filipino: Pakiusap, huwag burahin ang pahinang ito hanggang sa magbigay ng hudyat ang gumagamit ng mabilis na pagbubura!
Hindi: कृपया इस पृष्ठ को तब तक न हटाएं जब तक कि उपयोगकर्ता द्वारा शीघ्र हटाने के लिए फ़्लैग न कर दिया जाए!
Indonesian: Harap jangan menghapus halaman ini sampai ditandai untuk penghapusan cepat oleh pengguna!
Japanese: ユーザーによる速やかな削除のためにフラッグを立てるまで、このページを削除しないでください！
Khmer: សូមមេត្តាកុំលុបទំព័រនេះចោល ប្រសិនបើគ្មានការសម្គាល់ស្ថានភាពឲ្យលុបចោលឲ្យលឿនពីអ្នកប្រើប្រាស់នោះទេ។
Lao: ກະລຸນາຢ່າລົບຫນ້ານີ້ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຮັບການເຮັດເຄື່ອງຫມາຍໃຫ້ລົບຢ່າງວ່ອງໄວໂດຍຜູ້ໃຊ້!
Malay: Sila jangan memadam halaman ini sehingga ditanda untuk penghapusan segera oleh pengguna!
Burmese: အသုံးပြုသူ က အလျှင်အမြန် ဖျက်ပစ် ဖို့ အတွက် အမှတ်အသား မလုပ်မချင်း ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီ စာမျက်နှာ ကို မ ဖျက်ပစ်ပါနှင့် ။
Thai: กรุณาอย่าลบหน้านี้จนกว่าจะมีการแจ้งให้ทำการลบโดยด่วนจากผู้ใช้
Vietnamese: Xin vui lòng không xóa trang này cho đến khi người dùng gắn cờ hiệu yêu cầu xóa nhanh!
Chinese: 在用户将其标记为快速删除以前，请不要删除这个页面！
English: This is for a demonstration of English Wikinews' use of Flagged Revisions to various people working with the Foundation on the implementation for English Wikipedia.
Bengali: এটি ইংরেজি উইকিনিউজের, ইংরেজি উইকিপিডিয়ার জন্য প্রয়োগের উপর সংস্থার সঙ্গে কর্মরত বিভিন্ন ব্যক্তির চিহ্নিত করা সংশোধনের ব্যবহার বিষয়ক একটি বার্তা।
Filipino: Ito ay para sa demonstrasyon ng paggamit ng English Wikinews ng mga Flagged Revision sa iba't ibang mga taong gumagawa kasama ang Foundation sa pagpapatupad ng Ingles na Wikipedia.
Hindi: यह अंग्रेजी विकिपीडिया के क्रियान्वयन पर फाउंडेशन के साथ काम करने वाले विभिन्न लोगों के लिए, अंग्रेजी विकिन्यूज़ के फ़्लैग किए गए संशोधनों के उपयोग को प्रदर्शित करने के लिए है।
Indonesian: Ini adalah untuk demonstrasi Wikinews bahasa Inggris menggunakan Bertanda Revisi ke berbagai orang yang bekerja dengan Yayasan yang mengimplementasikan Wikipedia bahasa Inggris.
Japanese: これは、英語のウィキペディアの実装に関して財団とともに働いているいろいろな人々に、英語のウィキニュースのフラグ付き改定の使用を見せるためのものだ。
Khmer: នេះគឺសម្រាប់ការបង្ហាញអំពីការប្រើប្រាស់កំណត់សំគាល់កំណែរបស់វិគីញូវស៍ភាសាអង់គ្លេស ដល់អ្នកដែលធ្វើការជាមួយនឹងមូលដ្ឋានគ្រឹះស្តីពីការអនុវត្តវិគីភីឌាភាសាអង់គ្លេស។
Lao: ນີ້ເປັນການສາທິດການໃຊ້ວິກິນິວຂອງອັງກິດໃນການເຮັດເຄື່ອງຫມາຍເພື່ອການແກ້ໄຂໃຫ້ກັບຄົນທີ່ເຮັດວຽກເພືອ່ການສ້າງວິກິພິເດຍພາສາອັງກິດ.
Malay: Ini adalah untuk demonstrasi penggunaan Wikinews Bahasa Inggeris mengenai Semakan Ditanda kepada pelbagai orang yang bekerja dengan Yayasan itu dalam pelaksanaan Bahasa Inggeris Wikipedia.
Burmese: ဤအရာ သည် အင်္ဂလိပ် ဝီကီပီးဒီးယား အတွက် စီမံကိန်း အကောင်ထည်ဖော်မှု နှင့်အတူ အလုပ်လုပ်သော လူ အမျိုးမျိုး ရဲ့ အင်္ဂလိပ် ဝီကီနယူး ၏ အမှတ်အသား ပြန်လည်ပြင်ဆင် အသုံးပြုမှု နှင့်ပတ်သတ်သော သရုပ်ပြမှု တစ်ခု အတွက် ဖြစ်သည် ။
Thai: ใช้สำหรับสาธิตการใช้งาน English Wikinews ในการแจ้งเตือนการแก้ไขงานต่อผู้ใช้งานจำนวนมากที่ทำงานกับองค์กรเพื่อนำ English Wikipedia ไปใช้
Vietnamese: Đây là minh chứng của việc sử dụng chức năng Thay Đổi Được Đánh Dấu của trang Wikinews tiếng Anh để những người khác nhau làm việc trong tổ chức áp dụng cho Wikipedia bằng tiếng Anh.
Chinese: 这是为了向与《英语维基百科》实施基金会合作的各类人士演示如何使用英语维基新闻的“标记修订”功能而制作的。
English: The concert aired live at 8pm in the Eastern time zone and 7pm in the Central time zone and on tape-delay in the Mountain and Pacific time zones.
Bengali: এই কন্সার্টটি সরাসরি সম্প্রচারিত হয় পূর্ব সময় অঞ্চলের সন্ধ্যে ৮টায় এবং কেন্দ্রীয় সময় অঞ্চলে সন্ধ্যে ৭টায় এবং পাহাড় এবং প্যাসিফিক টাইম অঞ্চলে রেকর্ড করার সময় বিলম্ব পরে।
Filipino: Ang konsyerto ay isinahimpapawid alas-8 ng gabi Eastern Time Zone at alas-7 sa Central time zone at nakateyp na medyo huli sa Mountain at Pacific time zone.
Hindi: यह कॉन्सर्ट पूर्वी समय क्षेत्र में रात्रि 8 बजे तथा केंद्रीय समय क्षेत्र में रात्रि 7 बजे लाइव और माउंटेन एवं पैसिफिक समय क्षेत्रों में टेप-डिले पर प्रसारित हुआ।
Indonesian: Konser itu ditayangkan langsung pada pukul 8pm zona waktu Timur dan 7pm zona waktu Tengah dan siaran tunda di zona waktu Pegunungan dan Pasifik.
Japanese: そのコンサートは、東部時間の午後8時と中部標準時の午後7時と山岳部及び太平洋標準時でのテープ・ディレイで生放送した。
Khmer: ការប្រគំតន្ត្រីនេះចាក់ផ្សាយផ្ទាល់នៅម៉ោង 8 យប់ ម៉ោងនៅតំបន់ខាងកើត និងម៉ោង 7 យប់ ម៉ោងនៅក្នុងតំបន់កណ្តាល និងខ្សែអាត់-បន្តពេលនៅលើភ្នំ និងម៉ោងក្នុងតំបន់ប៉ាស៊ីហ្វិក។
Lao: ຄອນເສີດດັ່ງກ່າວອອກອາກາດສົດ ເວລາ 8ໂມງແລງ ໃນເຂດເວລາຕາເວັນອອກ ແລະ 7ໂມງແລງ ໃນເຂດເວລາພາກກາງ ແລະ ເທັບລ່າຊ້າ ໃນເຂດພູແລະ ເຂດເວລາປາຊີຟິກ.
Malay: Konsert itu disiarkan secara langsung pada jam 8 malam di zon masa yang Timur dan 7pm dalam zon waktu yang Tengah dan pada pita kelewatan di Gunung dan zon masa Pasifik.
Burmese: အဆိုပါ ဖျော်ဖြေပွဲ သည် အလယ် ပိုင်း ဇုန် တွင် ည ၇ နာရီ နှင့် အရှေ့ ပိုင်း ဇုန် တွင် ည ၈ နာရီ ၌ တိုက်ရိုက် ထုတ်လွင့်ခဲ့ ပြီး ပစိဖိတ် ပိုင်း ဇုန် နှင့် တောင်တန်း ဒေသ များ တွင် တဆင့်ခံ ဖမ်းယူ ထုတ်လွင့်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: คอนเสิร์ตนี้ได้ถูกถ่ายทอดสดเวลา 20:00 น.ตามเวลาในโซนตะวันออก และ 19:00 น.ตามเวลาในโซนกลาง อีกทั้งยังมีการแพร่ภาพเทปบันทึกการแสดงอีกครั้งในโซนเวลาแปซิฟิก
Vietnamese: Buổi hoà nhạc được phát sóng trực tiếp lúc 8 giờ tối theo giờ chuẩn miền Đông, 7 giờ tối theo múi giờ Trung tâm và được tiếp sóng ở các khu vực miền núi và múi giờ Châu Á Thái bình dương.
Chinese: 音乐会于东部时区上午8时中部时区下午7时播出，而在山区和太平洋时区则通过录音延时播放。