Lambz/alt huggingface dataset:
English: Despite the alleged leak, Stephen Conroy, the Minister for Broadband, Communications and the Digital Economy in Australia, much of the listed websites were never an issue with the ACMA, but that some of the websites are.
Bengali: অভিযোগে বর্ণিত লিকটি ছাড়াও অস্ট্রেলিয়ার ব্রডব্যান্ড, আদানপ্রদান এবং ডিজিটাল অর্থনীতির মন্ত্রী স্টিফেন কনরয় জানান যে বেশিরভাগ তালিকাভুক্ত ওয়েবসাইটের সাথেই এসিএমএ-র কোনো সমস্যা নেই তবে কয়েকটির সাথে অবশ্যই আছে।
Filipino: Sa kabila ng pinaninindigang pagpalabas, si Stephen Conroy, ang Minister para sa Broadband, Communications at ang Digital Economy sa Australia, marami sa nakalistang website ay hindi naging isyu sa ACMA, pero may ilang website lang.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में ब्रॉडबैंड, संचार और डिजिटल अर्थव्यवस्था के मंत्री, स्टीफ़न कॉनरॉय ने कहा कि कथित लीक के बावजूद, ऑस्ट्रेलिया में, ज्यादातर सूचीबद्ध वेबसाइटें कभी एसीएमए के लिए समस्या नहीं थीं, लेकिन कुछ वेबसाइटें समस्या हैं।
Indonesian: Meskipun diduga bocor, Stephen Conroy, Minister for Broadband, Communications and the Digital Economy di Australia, kebanyakan dari situs web yang ada di daftar tidak pernah ada masalah dengan ACMA, tapi hanya beberapa situs web saja.
Japanese: 提示された漏洩にも関わらず、オーストラリアのブロードバンド、通信とデジタル経済の大臣であるスティーブン・コンロイによると、リストアップされたウェブサイトのほとんどは、ACMAに問題にされたことがないが、ウェブサイトの一部はなったことがある。
Khmer: ទោះបីជាមានការលេចធ្លាយ លោក ស្ទីហ្វិន ខុនរ៉យ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងទទួលបន្ទុក រលកអាកាសធំ គមនាគមន៍ និងសេដ្ឋកិច្ចឌីជីថលនៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី ជាច្រើននៃគេហទំព័រដែលបានរាយក្នុងបញ្ជីនេះ មិនដែលមានបញ្ហាជាមួយ ACMA ទេ ប៉ុន្តែគេហទំព័រមួយចំនួនមានបញ្ហា។
Lao: ຖືງແມ້ວ່າຈະມີການຮົ່ວໄຫລ ສະຕີເຟນ ຄອນຣອຍ ລັດຖະມົນຕີສໍາຫລັບການເຜີຍແຜ່ພາບ ການສື່ສານ ແລະເສດຖະກິດດິຈິຕັດໃນອົດສະຕາລີ ລາຍການເວັບໄຊຕ໌ຈໍານວນຫລາຍບໍ່ເຄີຍສົ່ງມາທີ່ເອຊີເອັມເອ ແຕ່ງບາງເວັບກໍ່ເຄີຍສົ່ງມາແລ້ວ.
Malay: Walaupun kebocoran yang dikatakan itu, Stephen Conroy, Menteri Jalur Lebar, Komunikasi dan Ekonomi Digital di Australia, banyak laman web yang disenaraikan tidak pernah ada masalah dengan ACMA, tetapi beberapa laman web mempunyai masalah.
Burmese: ဝက်ဘ်ဆိုက်စားရင်း ၏ အများစု မှာ အေစီအမ်အေ နှင့် ပတ်သတ်သော ဆွေးနွေးရန်အချက်များ မရှိခဲ့ ကြောင်း ၊ ဩစတြေးလျ ရှိ ဘလော့ဘမ်း၊ ဆက်သွယ်ရေး နှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ် စီးပွားရေး ဝန်ကြီးဌာနဝန်ကြီး ၊ စတီဖင်ကွန်လွေး က ၊ ပေါက်ကြားမှု ငြင်းဆိုထား သော်လည်း ၊ အချို့ ဝက်ဘ်ဆိုက်များ ကို မငြင်းနိုင်ပေ ။
Thai: แม้จะมีเรื่องเปิดโปงรั่วไหล นาย Stephen Conroy รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสารสนเทศ การสื่อสาร และเศรษฐกิจดิจิตอลของออสเตรเลีย กล่าวว่ารายการเว็บไซต์ดังกล่าวส่วนใหญ่ไม่เคยเป็นปัญหากับ ACMA แต่บางเว็บไซต์ก็เป็น
Vietnamese: Mặc dù có sự rò rỉ bị cáo buộc, nhưng Stephen Conroy, Bộ Truyền thông, Băng thông rộng và Kinh tế Kỹ thuật số Úc nhấn mạnh hầu hết các trang web được liệt kê không bao giờ là vấn đề khiến ACMA lo ngại, mà chỉ một số các trang trang web trong số đó.
Chinese: 尽管据称有泄密事件发生，澳大利亚宽带通信和数字经济部长斯蒂芬·康罗伊表示，许多列出的网站从来都不是澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）的问题，但部分是。
English: He also goes on to say that anyone publishing the content of the ACMA's list will face criminal prosecution.
Bengali: তিনি আরও বলেন যে যে-কোনো ব্যক্তি যিনি এসিএমএ-র কোনো বিষয়বস্তু প্রকাশিত করবেন তিনিই আইনি শাস্তির সম্মুখীন হবেন।
Filipino: Siya ay nagpatuloy din sa pagsabi na kung sino man ang naglathala sa nilalaman ng listahan ng ACMA ay haharap sa kriminal na pag-uusig.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा यदि कोई एसीएमए की सूची की सामग्री प्रकाशित करता है तो उसके खिलाफ़ आपराधिक कार्यवाही की जाएगी।
Indonesian: Dia juga akan mengatakan bahwa setiap orang yang mempublikasikan konten dari daftar ACMA akan menghadapi tuntutan pidana.
Japanese: 彼は続けて「ACMAのリスト内容を公表している誰もが、刑事訴追に直面するだろう」とも述べている。
Khmer: លោកបាននិយាយបន្ដថា នរណាម្នាក់បោះពុម្ភផ្សាយមាតិកានៃបញ្ជីរបស់ ACMA នេះនឹងប្រឈមមុខនឹងការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ។
Lao: ລາວຍັງຄົງກ່າວຕໍ່ວ່າໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນຂອງລາຍການເວັບໄຊຕ໌ຂອງເອຊີເອັມເອຈະຕ້ອງຖືກດໍາເນີນຄະດີອາຍາ.
Malay: Beliau juga seterusnya berkata bahawa sesiapa sahaja menerbitkan kandungan senarai ACMA akan menghadapi pendakwaan jenayah.
Burmese: အေစီအမ်အေ ၏ စာရင်း တွင် ပါဝင်သူ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသူ မည်သူမဆို ပြစ်မှု စွဲချက်တင်ခြင်း နှင့် ရင်ဆိုင်ရမည် ဟု သူသည် လည်းဘဲ ဆက်၍ ပြောသည် ။
Thai: เขายังกล่าวว่าผู้ใดที่เผยแพร่เนื้อหารายชื่อของ ACMA จะได้รับโทษตามกฎหมายอาญา
Vietnamese: Ông cũng tiếp tục nói rằng bất cứ ai xuất bản các nội dung của danh sách các trang web của ACMA đều sẽ bị truy tố hình sự.
Chinese: 他还说，任何发布ACMA's清单内容的人都将面临刑事起诉。

English: "I am aware of reports that a list of URLs has been placed on a website."
Bengali: "আমি রিপোর্টগুলি সম্পর্কে সচেতন যেখানে একটি ওয়েবসাইটে URL গুলির তালিকা প্রদান করা হয়েছে"।
Filipino: "May mga alam akong mga ulat na isang listahan ng mga URL ay nailagay sa isang website."
Hindi: "मुझे इन खबरों के बारे में जानकारी है कि एक वेबसाइट पर कुछ यूआरएल की एक सूची प्रकाशित की गई है।"
Indonesian: "Saya mengetahui dari laporan bahwa daftar dari URL telah ditempatkan dalam situs web."
Japanese: 「私はURLのリストがウェブサイトに掲載されているという報告を認識している。」
Khmer: "ខ្ញុំពិតជាដឹងពីរបាយការណ៍ដែលថាបញ្ជីនៃ URLs ត្រូវបានដាក់នៅលើគេហទំព័រមួយ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າລາຍງານລາຍການຍູອາແອວນີ້ໄດ້ເຜີຍແຜ່ໃນເວັບໄຊຕ໌ຫນື່ງ."
Malay: "Saya sedar ada beberapa laporan yang senarai URLnya telah diletakkan di laman web."
Burmese: " အင်တာနက်လိပ်စာများ ၏ စာရင်း အင်တာနက်စာမျက်နှာ ပေါ်တွင် ထားရှိသည် ဟူသော အစီရင်ခံစာ ကို ကျွန်တော် သတိပြုမိသည် " ။
Thai: "ผมก็รู้เรื่องที่มีรายงานว่ารายชื่อ URL เผยแพร่ในเว็บไซต์"
Vietnamese: "Tôi đã nhận được những báo cáo rằng một danh sách các URL đã được nêu trên một trang web."
Chinese: “我知道有报告称链接清单已被放置在网站上了”。
English: "ACMA is investigating this matter and is considering a range of possible actions it may take including referral to the Australian Federal Police."
Bengali: "এসিএমএ এই বিষয়টি খতিয়ে দেখছে এবং কতকগুলি সম্ভাব্য কার্যকলাপের কথা বিবেচনা করেছে যার মধ্যে অস্ট্রেলিয়ান ফেডেরাল পুলিশের বিষয়টিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে"।
Filipino: "Ang ACMA ay iniimbistigahan ang bagay na ito at isinaalang-alang ang saklaw ng mga posibleng aksyon na maaaring gawin nito kasama na ang pagsangguni sa Australian Federal Police."
Hindi: "एसीएमए इस मामले की जांच कर रहा है और कई संभव कार्यवाहियों पर विचार कर रहा है जिनमें ऑस्ट्रेलियाई संघीय पुलिस को सूचित करना भी शामिल है।"
Indonesian: "ACMA sedang menginvestigasi hal ini dan mempertimbangkan jarak dari tindakan memungkinkan yang akan diambil termasuk penyerahan pada Polisi Federal Australia."
Japanese: 「ACMAはこの問題を調査していて、オーストラリア連邦警察への委託を含めて取り得る行動の範囲を検討している。」
Khmer: "ACMA កំពុងស៊ើបអង្កេតបញ្ហានេះហើយកំពុងពិចារណានូវសកម្មភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន រួមទាំងការបញ្ជូនទៅឱ្យប៉ូលីសសហព័ន្ធអូស្រ្តាលីផង។"
Lao: "ເອຊີເອັມມີກຳລັງສອບສວນກໍລະນີນີ້ແລະກຳລັງພິຈາລະນາການດຳເນີນການທີ່ເປັນໄປໄດ້ ລວມຖືງການຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫລືອຈາກຕຳຫລວດອົດສະຕາລີ."
Malay: "ACMA sedang menyiasat perkara ini dan sedang mempertimbangkan pelbagai tindakan termasuk rujukan kepada Polis Persekutuan Australia."
Burmese: " အေစီအမ်အေ သည် ထို အကြောင်းအရာ စုံစမ်းခဲ့ ပြီးနောက် ဩစတြေးလျ ဖယ်ဒရယ် ရဲတပ်ဖွဲ့ ကို လွဲပြောင်းခြင်း အပါအဝင် လုပ်ဆောင်နိုင်မည့် ဖြစ်နိုင်သော လှုပ်ရှားမှု အတော်များများ ကို စဉ်းစားနေတုန်းဘဲဖြစ်သည် ။ "
Thai: "ACMA กำลังสอบสวนในประเด็นนี้และคิดถึงความเป็นไปได้ในการจัดการ รวมถึงการพาดพิงตำรวจนครบาลออสเตรเลีย"
Vietnamese: "ACMA đang điều tra vấn đề này và đang xem xét một loạt các biện pháp hành động có thể bao gồm cả thông báo đến Cảnh Sát Liên Bang Úc."
Chinese: “澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）正在调查此事，并考虑采取一系列可能性行动，包括将案件移送澳大利亚联邦警察局”。
English: "Any Australian involved in making this content publicly available would be at serious risk of criminal prosecution," said Conroy in a statement to the press.
Bengali: প্রেসের নিকট একটি বিবৃতিতে কনরয় বলেন যে, "যে-কোনো অস্ট্রেলীয় ব্যক্তি যিনি এই বিষয়গুলিকে জনসাধারণের মধ্যে উপলভ্য করতে চাইবেন তিনিই গুরুতর অপরাধমূলক শাস্তির ঝুঁকির সম্মুখীন হতে পারেন"।
Filipino: "Kung sino mang Australyanong may kinalaman na maisapubliko ang paggawa ng nilalaman na ito ay malalagay sa seryosong kriminal na pag-uusig," sabi ni Conroy sa isang pahayag sa diyaryo.
Hindi: "इस सामग्री को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध कराने में शामिल किसी भी ऑस्ट्रेलियाई नागरिक पर कानूनी कार्यवाही की प्रबल संभावना है," कॉनरॉय ने प्रेस को दिए एक बयान में कहा।
Indonesian: "Semua orang Australia yang terlibat dalam pembuatan konten ini tersedia di depan umum akan berada dalam risiko serius dari tuntutan pidana", ujar Conroy dalam pernyataannya pada pers.
Japanese: 「この内容を公にしたことに関与したオーストラリア人はみな、刑事訴追の深刻な危険にさらされるだろう」とコンロイは報道陣への声明で述べた。
Khmer: លោកខុនរ៉យ បាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយទៅកាន់កាសែត "ជនជាតិអូស្រ្តាលីណាដែលបានពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងការធ្វើឱ្យមាតិកានេះអាចប្រើបានជាសាធារណៈនឹងប្រឈមហានិភ័យធ្ងន់ធ្ងរនៃការកាត់ទោសព្រហ្មទណ្ឌ។"
Lao: "ຊາວອົດສະຕາລີຄົນໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຜີຍແຜ່ເນື້ອໃນນີ້ຈະມີຄວາມສ່ຽງຫລາຍທີ່ຈະຖືກດໍາເນີນຄະດີອາຍາ." ກ່າວໂດຍຄອນຣອຍກັບສື່.
Malay: "Mana-mana warga Australia yang terlibat dalam mendedahkan kandungan ini kepada umum akan berdepan risiko pendakwaan jenayah yang serius," kata Conroy dalam satu kenyataan kepada media.
Burmese: “ ဒီ အကြောင်းအရာ ကို လူသိရှင်ကြား ရရှိနိုင် ရန် ပြုလုပ်ရာ တွင် ပါဝင်သော ဩစတြေးလျနိုင်ငံသား မည်သူမဆို ပြစ်မှုဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုမှု ၏ ပြင်းထန်သော ရလဒ်များ ခံရနိုင်သည် ဟု ၊ ” ကွန်လွေး က သတင်းသမားများ ကို ကြေငြာရာ တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "ชาวออสเตรเลียผู้ใดที่เกี่ยวข้องกับการนำเนื้อหาดังกล่าวออกสู่สาธารณะจะเสี่ยงถูกตั้งข้อหาโทษอาญา" นาย Conroy กล่าวในการให้สัมภาษณ์สื่อ
Vietnamese: "Bất kỳ người Úc nào liên quan đến việc đưa nội dung này công khai đều có nguy cơ nghiêm trọng bị truy tố hình sự, " Conroy cho biết trong một tuyên bố với báo chí.
Chinese: 康罗伊在一份向媒体的声明中表示：“任何参与公开这些内容的澳大利亚人都将面临刑事起诉的严重风险”。
English: Wikileaks insists the list is real and that publishing the three of them reflects what ones were added in the past, then removed or vice versa.
Bengali: উইকিলিকস দৃঢ়ভাবে বলতে চাইছে যে তালিকাটি হল সত্য এবং তাদের মধ্যে তিনটি পূর্বে যুক্ত করা হয়েছিল এবং পূর্বের প্রকাশ কে প্রতিফলিত করছে যে এবং কোনগুলি সরানো হয়েছিল পারস্পরিক ঘটনা।
Filipino: Pinipilit ng Wikileaks na ang listahan ay totoo at na ang paglathala sa tatlo sa kanila ay nagpapakita kung ano ang mga idinagdag sa nakaraan, pagkatapos inalis o ang kabaligtaran.
Hindi: विकिलीक्स का कहना है कि सूची वास्तविक है और उनमें से तीन को प्रकाशित करना दर्शाता है कि अतीत में इन्हें सूची में जोड़ा गया था, फिर निकाल लिया गया या फिर अतीत में इन्हें निकाल लिया गया था और फिर बाद में जोड़ दिया गया।
Indonesian: Wikileaks menegaskan daftar tersebut nyata dan mempublikasikan tiga dari mereka merefleksikan apa yang telah ditambahkan kemarin, kemudian dihapus atau sebaliknya.
Japanese: ウィキリークスは、リストは本物で、それらのうち公表されている3つは過去に追加されたり、その後削除されたりあるいはその逆にされたものを示していると主張している。
Khmer: គេហទំព័រ វីគីលីគ បានទទូចថាបញ្ជីនេះគឺពិតហើយថាការផ្សព្វផ្សាយចំនួនបីក្នុងចំណោមពួកគេ បានឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានបូកបន្ថែមនៅក្នុងអតីតកាល បន្ទាប់មកបានយកចេញឬផ្ទុយមកវិញ។
Lao: ວິກິລີກຍໍ້າວ່າລາຍການຂໍ້ມູນນີ້ເປັນຄວາມຈິງແລະກ່າວວ່າການເຜີຍແຜ່ເອກະສານສາມສະບັບຈາກເອກະສານທັງຫມົດເຮັດໃຫ້ຮູ້ວ່າມີເວັບໃດທີ່ເພີ່ມເຂົ້າມາແລະນໍາອອກໄປຈາກຂໍ້ມູນໃນອະດີດເຊັ່ນກັນ.
Malay: Wikileaks menegaskan senarai itu adalah benar dan bahawa penerbitan mereka bertiga mencerminkan apa yang telah ditambah pada masa lalu, kemudian dikeluarkan atau sebaliknya.
Burmese: ဝီကိလိခ် က စာရင်းများ သည် အစစ်အမှန်် ဖြစ် ကြောင်း အခိုင်အမာဆို ပြီး သူတို့ ထဲမှ ထို ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေထားသော သုံးခု သည် မည်သည့် အရာများ က ယခင် က ထည့်ခဲ့ ၊ ပြီးမှ ဖယ်ရှားခဲ့ ခြင်း သို့မဟုတ် အပြန်အလှန်ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည် ။
Thai: Wikileaks ยืนยันว่ารายการนั้นเป็นของจริงและการเผยแพร่รายการทั้งสามก็สะท้อนว่าเรื่องใดเคยเพิ่มเติมในอดีตก่อนถูกลบทิ้ง หรือเป็นไปในทางกลับกัน
Vietnamese: Wikileaks khẳng định danh sách trang web là có thật và việc xuất bản ba trong số chúng phản ánh nhiều trang web đã được thêm vào trong quá khứ, sau đó bị gỡ bỏ hoặc ngược lại.
Chinese: 维基解密坚持这份链接清单是真实的，并坚持公布这三份清单就会知道添加的网址中哪些被删除，反之亦然。
English: "Between the 11th and yesterday, the company did an enormous cleanup of the list."
Bengali: "১১ তারিখ এবং গতকালের মধ্যে কোম্পানি তালিকাটির একটি বিশাল অংশ পরিস্কার করেছে"।
Filipino: "Sa pagitan ng ika-11 at kahapon, ang kompanya ay nakagawa ng napakalaking paglilinis ng listahan."
Hindi: विकिलीक्स ने अपनी वेबसाइट पर पोस्ट किए गए एक बयान में कहा, "11 तारीख से लेकर कल के बीच, कंपनी ने सूची में बड़े पैमाने पर सफाई की।"
Indonesian: "Di antara tanggal 11 dan kemarin, perusahaan tersebut mengadakan pembersihan besar-besaran dari daftar."
Japanese: 「11日と昨日の間に、会社はリストの大規模な粛清をした。」
Khmer: "រវាងថ្ងៃទី 11 និងម្សិលមិញនេះ ក្រុមហ៊ុននេះបានធ្វើការសម្អាតបញ្ជីដ៏ធំសម្បើមមួយ។"
Lao: "ລະຫວ່າງວັນທີ 11 ແລະມື້ວານນີ້ ບໍລິສັດໄດ້ລົບຂໍ້ມູນໃນລາຍການໄປຫລວງຫລາຍ."
Malay: "Di antara 11 haribulan dan semalam, syarikat itu melakukan satu pembersihan yang besar di dalam senarai."
Burmese: " ၁၁ ရက်နေ့ နှင့် မနေ့က အတွင်း ၊ ကုမ္ပဏီ က ကြီမားသော စာရင်း ရှင်းလင်းမှု ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "ระหว่างวันที่ 11 และเมื่อวานนี้ บริษัทได้ทำการชำระรายการครั้งใหญ่"
Vietnamese: "Trong ngày 11 và ngày hôm qua, công ty đã hủy bỏ khối lượng khổng lồ dữ liệu của danh sách."
Chinese: “从11日到昨天，这家公司彻底清理了链接清单”。

English: "No doubt as a result of the list appearing on Wikileaks."
Bengali: "কোনো সন্দেহই নেই কারণ তালিকাটির ফলস্বরুপ তা উইকিলিকসেই দেখা যাচ্ছে"।
Filipino: "Walang duda bilang isang resulta sa listahang makikita sa Wikileaks."
Hindi: "इसमें कतई संदेह नहीं है कि यह विकिलीक्स पर सूची प्रदर्शित होने के परिणामस्वरूप किया गया।"
Indonesian: "Tidak diragukan sebagai hasil dari daftar yang muncul di Wikileaks."
Japanese: 「ウィキリークスに表示されるリストの結果として間違いない。」
Khmer: "គ្មានការសង្ស័យទេ ដែលជាលទ្ធផលនៃបញ្ជីដែលបង្ហាញនៅលើគេហទំព័រ Wikileaks នេះ។"
Lao: "ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍວ່າຜົນຂອງລາຍການນີ້ຢູ່ທີ່ວິກິລີກ."
Malay: "Tidak syak lagi ini adalah akibat daripada senarai yang muncul di Wikileaks."
Burmese: " ရလဒ် အနေ နှင့် ဝီကီလိ စာရင်း တွင် ပေါ်လာခြင်း သံသယဖြစ်ဖွယ် မရှိပါ ။ "
Thai: "ไม่น่าแปลกใจเลยว่าเป็นเพราะรายการเหล่านี้อยู่ใน Wikileaks"
Vietnamese: "Không nghi ngờ gì nữa với kết quả là danh sách đang xuất hiện trên Wikileaks."
Chinese: “毫无疑问，这是因为维基解密上出现了清单”。
English: Wikileaks recently leaked documents that revealed the ACMA's alleged list of 2,395 blocked websites, portions of Wikileaks being among them.
Bengali: উইকিলিকস সাম্প্রতিককালে কিছু নথিপত্র লিক করেছিল যেখানে এসিএমএ-র অভিযুক্ত ২, ৩৯৫ টি ব্লক করা ওয়েবসাইটের তালিকাও ছিল, তার কিছুটা অংশের মধ্যে উইকিলিকসও ছিল।
Filipino: Kamakailan lang ang Wikileaks ay nagpalusot ng mga dokumento na nagbunyag ng di-umanoy listahan ng ACMA na may 2,395 na hinarangang website, mga bahagi ng Wikileaks ay kasama sa mga ito.
Hindi: विकिलीक्स ने हाल ही में कुछ दस्तावेज लीक किए थे जिनसे एसीएमएक की 2,395 ब्लॉक की गई कथित वेबसाइटों की सूची थी, जिसमें विकिलीक्स के कुछ हिस्से भी शामिल थे।
Indonesian: Dokumen Wikileaks yang bocor sekarang ini yang mengungkapkan daftar dugaan ACMA dari 2,395 situs web yang terblokir, bagian dari Wikileaks di antara mereka.
Japanese: ウィキリークスは最近、ACMAの主張した2,395のブロックされた、ウィキリークスの一部がそれらの中にあるウェブサイトのリストを明らかにする文書をリークした。
Khmer: គេហទំព័រ Wikileaks ទើបតែបានលេចធ្លាយនូវឯកសារដែលបានបង្ហាញនូវបញ្ជីសង្ស័យរបស់ ACMA ដែលមានគេហទំព័រចំនួន 2,395 ដែលត្រូវបានបិទ ហើយផ្នែកខ្លះនៃគេហទំព័រ Wikileaks គឺស្ថិតនៅក្នុងចំណោមនោះដែរ។
Lao: ວິກິລິກໄດ້ສະແດງຂໍ້ມູນເອກະສານທີ່ຮົ່ວໂຫລບໍ່ດົນມານີ້ ຊື່ງເປີດເຜີຍລາຍການຂໍ້ມູນເວັບໄຊຕ໌ 2,395 ທີ່ຖືກປິດກັ້ນໂດຍເອຊີເອັມເອ ສ່ວນຫນື່ງຂອງວິກິລີກກໍ່ມີຢູ່ໃນລາຍການດັ່ງກ່າວ.
Malay: Wikileaks baru-baru ini membocorkan dokumen yang mendedahkan dakwaan senarai ACMA sebanyak 2,395 laman web disekat, sebahagian Wikileaks turut bersama mereka.
Burmese: ဝီကီလိခ် သည် မကြာသေးမီက သူတို့ ကြားမှာ တည်ရှိနေတဲ့ ဝီကီလိခ် ၏ အစိ်တ်အပိုင်းများ ၊ ပိတ်ဆို့ခံထားရတဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုက် ၂၃၉၅ ခု ၏ အေစီအမ်အေရဲ့ သံသယစာရင်း ကို ထုတ်ဖော်ခဲ့ သော စာရွက်စာတန်းများ ပေါက်ကြားခဲ့သည် ။
Thai: เมื่อผ่านมาไม่นานนี้ Wikileaks แฉข้อมูลที่เผยรายการเว็บไซต์ที่ถูกปิดกั้นของ ACMA ตามกล่าวหาจำนวน 2,395 เว็บ ซึ่งในจำนวนนั้นมีส่วนของ Wikileaks อยู่ด้วย
Vietnamese: Wikileaks gần đây đã làm rò rỉ tài liệu tiết lộ rằng danh sách bị cáo buộc của ACMA gồm 2.395 trang web bị chặn và các phần của Wikileaks là một trong số chúng.
Chinese: 维基解密最近泄露了一些文件，这些文件披露了澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）声称被屏蔽的2395个网站清单，其中包括维基解密的部分内容。
English: Of the three lists, the final one shows that the ACMA "cleaned up" their list, according to Wikileaks.
Bengali: উইকিলিকসের কথা অনুযায়ী, তিনটি তালিকার মধ্যে চূড়ান্ত তালিকাটিতে দেখা যাচ্ছে যে এসিএমএ তাদের তালিকা "পরিস্কার করে দিয়েছে"।
Filipino: Sa mga tatlong listahan, ang isang pinakahuli ay nagpapakita na ang ACMA ay "nilinis" ang kanilang listahan, ayon sa Wikileaks.
Hindi: विकिलीक्स के मुताबिक, तीनों में से अंतिम सूची दर्शाती है कि एसीएमए ने अपनी सूची की "सफाई" की थी।
Indonesian: Dari tiga daftar, satu yang terakhir memperlihatkan bahwa ACMA "membersihkan" daftarnya, menurut Wikileaks.
Japanese: 3つのリストのうちの一つ、最後の一つはウィキリークスによると、ACMAが彼らのリストを「一掃した」ことを示している。
Khmer: ក្នុងចំណោមបញ្ជីចំនួនបី បញ្ជីចុងក្រោយមួយបានបង្ហាញថាACMA "បានសម្អាត" បញ្ជីរបស់ខ្លួនរួចហើយ នេះបើយោងតាមគេហទំព័រ Wikileaks។
Lao: ໃນລາຍການສາມສະບັບ ໃນສະບັບສຸດທ້າຍສະແດງວ່າເອຊີເອັມເອ "ລົບ" ລາຍການຂໍ້ມູນ ຕາມທີ່ວິກິລີກກ່າວ.
Malay: Daripada tiga senarai itu, yang terakhir menunjukkan bahawa ACMA "membersihkan" senarai mereka, menurut Wikileaks.
Burmese: စာရင်း သုံးခု တွင် ၊ နောက်ဆုံး တစ်ခု သည် အေစီအမ်အေ က ဝီကီလိ အရ " ရှင်းလင်းသော " သူတို့၏ စာရင်း ကို ပြသသည် ။
Thai: ในทั้งสามรายการนี้ รายการสุดท้ายเผยว่า ACMA "ลบล้าง" รายการของตนออก ตามคำของ Wikileaks
Vietnamese: Trong số ba danh sách, danh sách cuối cùng cho thấy rằng ACMA "đã làm sạch" danh sách của họ, Wikileaks cho biết.
Chinese: 据维基解密透露，三份清单中的最后一个显示澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）“清理”了他们的清单。

English: One of the blacklisted URLs to Wikileaks includes a leaked list of blocked websites in Denmark.
Bengali: উইকিলিকসের ব্ল্যাকলিস্ট করা ইউআরএলগুলির মধ্যে একটি ডেনমার্কে ব্লক করা ওয়েবসাইটগুলির তালিকাও লিক করা হয়েছিল।
Filipino: Isa sa mga na nasa talaang-itim na URLs sa Wikileaks ay isinama ang isang listahang napalusot sa mga naharang na websites sa Denmark.
Hindi: ब्लैकलिस्ट में डाले गए विकिलीक्स के एक यूआरएल में डेनमार्क में ब्लॉक वेबसाइटों की लीक की गई सूची है।
Indonesian: Salah satu dari URL yang di blacklist di Wikileaks termasuk daftar yang bocor dari situs web yang diblokir di Denmark.
Japanese: ブラックリストに載せられたウィキリークスへのURLの一つは、デンマークでブロックされたウェブサイトの漏洩したリストを含んでいる。
Khmer: មួយក្នុងចំណោម URLs ដែលបានស្ថិតក្នុងបញ្ជីខ្មៅមកកាន់ Wikileaks រួមមានបញ្ជីដែលលេចធ្លាយមួយអំពីគេហទំព័រដែលត្រូវបានបិទនៅក្នុងប្រទេសដាណឺម៉ាក។
Lao: ຫນື່ງໃນຍູອາແອວຂອງວິກິລີກທີ່ຂື້ນບັນຊີດໍາລວມເຖິງລາຍການຂໍ້ມູນເວັບໄຊຕ໌ທີ່ຖືກບ໊ອກໃນເດນມາກຮົ່ວອອກມາ.
Malay: Salah satu URL yang disenaraihitamkan untuk Wikileaks termasuk senarai bocor laman web yang disekat di Denmark.
Burmese: ဝီကီလိ အင်တာနက်စာမျက်နှာလိပ်စာများ အနက်ရောင်စာရင်း များအနက်မှ တစ်ခု တွင် ဒိန်းမတ် တွင် ပေါက်ကြားသွားသော ပိတ်ထားခြင်းခံရသည့် အင်တာနက်စာမျက်နှာလိပ်စာများ စာရင်း ပါဝင်သည် ။
Thai: หนึ่งใน URL ลิงค์ที่ขึ้นบัญชีดำของ Wikileaks ได้แก่รายการที่รั่วไหลของเว็บไซต์ที่ถูกปิดกั้นในประเทศเดนมาร์ก
Vietnamese: Một trong những danh sách đen URL đối với Wikileaks bao gồm một danh sách bị rò rỉ của các trang web bị chặn ở Đan Mạch.
Chinese: 通向维基解密的网址黑名单之一包括一份泄露的丹麦被封锁网站清单。
English: Not included on the list is the leaked list of blocked websites in Thailand.
Bengali: তালিকায় অন্তর্ভুক্ত নয় হল থাইল্যান্ডে ব্লক করা ওয়েবসাইটগুলির তালিকা।
Filipino: Hindi kasama sa listahan ang nakalusot na listahan ng naharang na website sa Thailand.
Hindi: सूची में थाईलैंड में ब्लॉक वेबसाइटों की लीक की गई सूची नहीं है।
Indonesian: Yang tidak termasuk pada daftar adalah daftar yang bocor dari situs web yang diblokir di Thailand.
Japanese: タイでブロックされたウェブサイトの漏洩したリストはリストに含まれていない。
Khmer: អ្វីដែលមិនបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងបញ្ជីនោះ គឺជាបញ្ជីដែលបានលេចធ្លាយនៃគេហទំព័រដែលត្រូវបានបិទនៅក្នុងប្រទេសថៃ។
Lao: ຍັງບໍ່ລວມກັບລາຍການເວັບໄຊຕ໌ທີ່ບ໊ອກໃນປະເທດໄທທີ່ຮົ່ວອອກມາ.
Malay: Tidak termasuk dalam senarai itu adalah senarai yang bocor dari laman web yang disekat di Thailand.
Burmese: စာရင်း တွင် မပါဝင်ခဲ့သည်များ သည် ထိုင်းနိုင်ငံ တွင် ပေါက်ကြားသွားသော ပိတ်ထားခြင်းခံရသည့် အင်တာနက်စာမျက်နှာများ စာရင်း ဖြစ်သည် ။
Thai: ที่ไม่รวมอยู่ในรายการคือรายการเว็บไซต์ที่ถูกปิดกั้นในประเทศไทย ที่ไหลรั่วออกมา
Vietnamese: Không bao gồm trong danh sách này là danh sách bị rò rỉ của các trang web bị chặn ở Thái Lan.
Chinese: 清单中不包括泰国被封锁网站的泄露清单。

English: "This week saw Australia joining China and the United Arab Emirates as the only countries censoring Wikileaks."
Bengali: "এই সপ্তাহে অস্ট্রেলিয়া, চীন এবং সংযুক্ত আরব আমিরাতের সাথে যোগদান করেছে, যে দেশগুলি উইকিলিকসকে সেন্সর করেছে"।
Filipino: "Nakita ngayong linggo ang Australia na napabilang sa China at ang United Arab Emirates bilang tanging mga bansa na nagbabawal sa Wikileaks."
Hindi: विकिलीक्स ने अपनी वेबसाइट पर एक अन्य बयान में कहा, "इस सप्ताह ऑस्ट्रेलिया, चीन और संयुक्त अरब अमीरात के साथ विकिलीक्स को सेंसर करने वाले अकेले देशों की जमात में शामिल हो गया।"
Indonesian: "Minggu ini melihat Australia bergabung dengan Cina dan Uni Emirat Arab sebagai satu-satunya negara yang menyensor Wikileaks."
Japanese: 「今週は、ウィキリークスを検閲する唯一の国として、中国とアラブ首長国連邦が加わったオーストラリアがいた。」
Khmer: "សប្តាហ៍នេះបានឃើញប្រទេសអូស្រ្តាលីចូលរួមជាមួយប្រទេសចិន និងប្រទេសអារ៉ាប់ ដែលជាប្រទេសធ្វើការត្រួតពិនិត្យគេហទំព័រ Wikileaks។"
Lao: "ໃນອາທິດນີ້ ອົດສະຕາລີຮ່ວມກັບປະເທດຈີນ ແລະສະຫະລັດອາຫລັບເອມິເຣດວ່າເປັນປະເທດທີ່ເຊັນເຊີວິກິລີກ."
Malay: "Minggu ini menyaksikan Australia menyertai China dan United Arab Emirates sebagai satu-satunya negara yang menapis Wikileaks."
Burmese: " ဒီ အပတ်တွင် ဝီကီလိ မှ တရုတ် နှင့် အာရပ်စော်ဘွားများပြည်ထောင်စု တနိုင်ငံ တည်း ကဲ့သို့ ပူးပေါင်းခြင်း ကို ဆင်ဆာဖြတ်ခြင်း ကို ဩစတြေလျ က မြင်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "สัปดาห์นี้ออสเตรเลียร่วมกับจีนและสาธารณรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในฐานะประเทศกลุ่มเดียวที่เซ็นเซอร์ Wikileaks"
Vietnamese: "Tuần này cho thấy Úc đang gia nhập với Trung Quốc và United Arab Emirates với tư cách là các nước duy nhất kiểm duyệt Wikileaks."
Chinese: “本周，澳大利亚联合中国和阿拉伯联合酋长国，成为唯一审查维基解密的国家联盟”。
English: "Australian democracy must not be permitted to sleep with this loaded gun."
Bengali: "অস্ট্রেলিয়ার গণতন্ত্রকে এরকম গুলিভর্তি বন্দুক নিয়ে শয়নের অনুমতি প্রদান করা উচিত নয়"।
Filipino: "Ang demokrasyang Australyano ay hindi dapat pinahihintulutang matulog na puno ang baril."
Hindi: "ऑस्ट्रेलियाई गणतंत्र को इस भरी बंदूक के साथ सोने नहीं दिया जाना चाहिए।"
Indonesian: "Demokrasi Australia tidak boleh diizinkan untuk tidur dengan senjata yang terisi."
Japanese: 「オーストラリアの民主主義が、この弾丸の入った銃と一緒に寝ることは許されない。」
Khmer: "ប្រជាធិបតេយ្យអូស្រ្តាលីគួរតែមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យដេកជាមួយកាំភ្លើងដែលផ្ទុកគ្រាប់រួចនោះទេ។"
Lao: "ປະຊາທິປະໄຕໃນອົດສະຕາລີຈະບໍ່ສະຫງົບຫາກມີປືນທີ່ບັນຈຸລູກປືນເຕັມອັນນີ້."
Malay: "Demokrasi Australia tidak boleh dibenarkan untuk tidur dengan senapang yang diisi peluru ini."
Burmese: " ဩစတြေလျ ဒီမိုကရေစီ က မောင်းတင်ထားသည့် သေနတ် နှင့် အိပ် ရန် ခွင့်ပြုခြင်း မရှိပါ ။ "
Thai: "ประชาธิปไตยออสเตรเลียต้องไม่ได้รับอนุญาตให้นอนกับปืนบรรจุกระสุนกระบอกนี้"
Vietnamese: "Dân chủ Úc không được phép đi ngủ với khẩu súng đã nạp này."
Chinese: “绝不允许澳大利亚民主处于在这种威胁之下”。