Lambz/alt huggingface dataset:
English: WiredFire, in an interview with Rickard Falkvinge, head of the Swedish Pirate Party, is reporting that police arrested three staff members, ultimately taking only two into custody.
Bengali: সুইডিশ পাইরেট বে-এর প্রধান, রিকার্ড ফকভিং-এর সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকারে, উইয়্যার্ডফায়ার জানায় যে পুলিশ তিনজন কর্মীকে গ্রেফতার করে এবং চূড়ান্তভাবে মাত্র দুইজনকে হেফাজতে নিয়েছিল।
Filipino: Ayon sa isang panayam ni Rickard Falkvinge sa WiredFire na siyang pinuno ng Swedish Pirate Party, tatlong miyembro ng organisasyon ang inaresto ng mga pulis, dalawa sa kanila ang nasa kanilang kustodiya.
Hindi: स्वेडिश पिरेट पार्टी के प्रमुख, रिकर्ड फल्क्विंग के साथ बातचीत में वायर्डफ़ायर ने कहा की पुलिस ने तीन कर्मचारियों को गिरफ्तार किया, अंत में सिर्फ दो को हवालात में बंद किया।
Indonesian: WiredFire, dalam wawancara dengan Rickard Falkvinge, ketua Partai Swedish Pirate, melaporkan bahwa polisi menangkap 3 anggota staf, akhirnya memasukkan hanya 2 ke penjara.
Japanese: WiredFireはスウェーデンパイレート党の党首リカード・ファルクヴィンゲ氏へのインタビューで、警察がスタッフ・メンバー3人を逮捕し、最終的には2人を拘束したと伝えている。
Khmer: WiredFire នៅក្នុង​បទ​សម្ភាសន៍​មួយ​ជាមួយលោក រីឆាដ ហ្វកវិន ប្រធាន​គណបក្សផៃរ៉េត ស៊ុយអ៊ែត បាន​រាយការណ៍​ថា ប៉ូលីស​បាន​ចាប់ខ្លួន​បុគ្គលិក​ចំនួន​បីនាក់ ហើយទីបំផុត​បាន​យកតែ​ពីរនាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ទៅឃុំឃាំង​។
Lao: ວາຍຟາຍ ໃນການສຳພາດກັບ ຣິຊາດ ຟອກວີນຈ ຫົວໜ້າພັກ ພາຍເຣັດ ຂອງສະວິເດັນລາຍງານວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດໄດ້ຈັບກຸມພະນັກງານສາມຄົນ ສຸດທ້າຍມີພຽງແຕ່ສອງຄົນຖືກຈັບພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່.
Malay: WiredFire, dalam temu bual dengan Rickard Falkvinge, ketua Pirate Parti Sweden, melaporkan bahawa polis menahan tiga kakitangan, akhirnya mengambil hanya dua ke dalam tahanan.
Burmese: ရတ်ခ ဖယ်ရကန်ဗင် နှင့် အင်တာဗျူး တစ်ခု တွင် ၊ ဝိုင်ယာဖိုင်းယား ၊ ဆွီဒင် ပင်လယ်ဓားပြ အဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် သည် ၊ ဝန်ထမ်း အဖွဲ့ဝင် သုံးယောက် ကို ရဲများ က ဖမ်းဆီးခဲ့သည် ဟု သတင်းပို့ခဲ့သည် ၊ နောက်ဆုံးတွင် အချုပ် ထဲသို့ နှစ်ယောက် သာ ခေါ်ဆောင် သွားသည် ။
Thai: Wiredfire ได้สัมภาษณ์ Rickard Falkvinge ผู้นำของกลุ่มSwedish Pirate และรายงานว่าตำรวจได้ควบคุมพนักงานไปสามคน แต่ท้ายที่สุดกลับคุมขังเพียงสองคน
Vietnamese: WiredFire, trong một cuộc phỏng vấn với Rickard Falkvinge, người đứng đầu của Đảng Pirate Thụy Điển, báo cáo rằng cảnh sát đã bắt giữ ba thành viên, cuối cùng chỉ tạm giam hai người.
Chinese: 野火在接受瑞典海盗党领袖里卡德•福尔克文奇采访时表示，警方逮捕了三名工作人员，最终只有两人被拘留。
English: The Associated Press, however, is reporting that Ulf Goranzon, a police spokesman, is claiming that none were arrested, they were just under suspicion of violating copyright law.
Bengali: তবে, অ্যাসোসিএটেড প্রেস জানাচ্ছে যে, পুলিশের একজন মুখপাত্র, উলফ গোরানজন দাবি করছেন যে কাউকেই গ্রেফতার করা হয়নি, তারা শুধুমাত্র গ্রন্থস্বত্ব লঙ্ঘনভিত্তিক সন্দেহের অধীন ছিলেন।
Filipino: Gayunpaman, ayon sa The Associated Press ang tagapagsalita ng mga pulis na si Ulf Goranzon ay nagsasabing wala silang inaresto, ang mga suspek ay nasa ilalim lamang ng pag-iimbestiga patungkol sa paglabag sa karapatang magpalathala.
Hindi: तथापि, द असोसिएटेड प्रेस कह रही हैं की उल्फ गोरंजों, पुलिस प्रवक्ता, कह रहे हैं की किसी को भी हिरासत में नहीं लिया गया, वे सिर्फ कॉपीराइट क़ानून तोड़ने के संशय में थे।
Indonesian: The Associaterd Press, bagaimanapun, melaporkan bahwa Ulf Goranzon, juru bicara polisi, mengklaim tidak ada yang ditangkap, mereka hanya dicurigai melanggar hak cipta.
Japanese: しかしAP通信は、警察の広報官ウルフ・ゴランゾン氏が「誰も逮捕されておらず、彼らはただ著作権法侵害の疑いをかけられただけだ」と言っていると伝えている。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាសូស៊ីអេតទិត ប្រេស បាន​រាយការណ៍​ថា លោក អ៊ូល ហ្គរ៉េនហ្ស៊ុន អ្នក​នាំពាក្យ​ប៉ូលីស បានអះអាង​ថា គ្មាន​នរណាម្នាក់​ត្រូវបាន​ចាប់​ខ្លួន​ទេ ពួកគេ​គ្រាន់តែ​ស្ថិតក្រោម​ការសង្ស័យ​ពីបទរំលោភ​លើ​ច្បាប់សិទ្ធិអ្នាកនិពន្ធ​ប៉ុណ្ណោះ​។
Lao: ເຖິງແນວໃດກໍຕາມ ອົງການຂ່າວສານ ເດິ ອາໂຊຊີເອດ ເພຣດສ ລາຍງານວ່າ ອຸນຟ ໂກແຣນຊອນ ໂຄສົກຕໍາຫລວດໄດ້ອ້າງວ່າບໍ່ມີໃຜຖືກຈັບ ພວກເຂົາເປັນພຽງຜູ້ຕ້ອງສົງໃສກ່ຽວກັບການລະເມີດກົດໝາຍລິກຂະສິດ.
Malay: Associated Press, bagaimanapun, melaporkan bahawa Ulf Goranzon, jurucakap polis, mendakwa bahawa tidak ditahan, mereka hanya di bawah disyaki melanggar undang-undang hak cipta.
Burmese: ဖက်စပ် ပုံနှိပ်စက် သည် ၊ ထို ယူအလ်ဖက်ဖ် ဂရိုဇုန် က သတင်းပေးပို့ခဲ့ ၊ သော်လည်း ၊ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ရဲ တစ်ဦး က ၊ သူတို့ သည် မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေ ချိုးဖောက်ခြင်း ၏ အောက်တွင် သံသယဖြစ်ခြင်း သာ ဖြစ်သည် ၊ မည်သူမှ အဖမ်းမခံရ ဟု အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม Associated Press รายงานว่า Ulf Goranzon ผู้เป็นโฆษกตำรวจ ได้อ้างว่าไม่มีผู้ใดถูกจับ พวกเขาเป็นเพียงแค่ผู้ต้องสงสัยกระทำการฝ่าฝืนกฎหมายลิขสิทธิ์เท่านั้น
Vietnamese: Tuy nhiên, Hiệp hội báo chí báo cáo rằng Ulf Goranzon, một phát ngôn viên cảnh sát, tuyên bố rằng không ai bị bắt, họ chỉ bị nghi ngờ vi phạm luật bản quyền.
Chinese: 然而，据美联社报道，警方发言人乌尔夫·戈兰佐声称没有人被捕，他们只是被怀疑违反了版权法。
English: The site operators speculate that the police wish to test the legality of the operation.
Bengali: সাইটের পরিচালকেরা আন্দাজ করেছিলেন যে পুলিশ, কার্যকলাপগুলির আইনানুগতা যাচাই করতে পারে।
Filipino: Ang mga nagpapatakbo ng naturang lugar ay naghihinalang ang gusto lamang ng mga pulis ay mapatunayan ang legalidad ng operasyon.
Hindi: साइट ऑपरेटरस अनुमान लगा रहे हैं की पुलिस ऑपरेशन की वैधता जाँचना चाहती है।
Indonesian: Operator situs berspekulasi bahwa polisi ingin menguji legalitas dari operasi.
Japanese: そのサイト運営者らは、警察がその運営の法的正当性を検証しようとしているのではないかと推測している。
Khmer: ប្រតិបត្តិករ​នៃគេហទំព័រ​គិតស្មាន​ថា ប៉ូលីស​មាន​បំណង​ចង់​សាកល្បង​ពី​ភាពស្របច្បាប់​នៃ​ការប្រតិបត្ដិការនេះ​។
Lao: ຜູ້ດຳເນີນເວັບໄຊດັ່ງກ່າວຄາດເດົາວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດຕ້ອງການທົດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງການດຳເນີນເວັບໄຊດັ່ງກ່າວ.
Malay: Pengendali laman web spekulasi bahawa polis ingin menguji kesahihan operasi.
Burmese: စစ်ဆင်ရေး ၏ တရားဝင်ခြင်း ကို စမ်းသပ် ရန် ရဲများ က ဆန္ဒရှိသည် ဟု အော်ပရေတာများ တည်နေရာ က မှန်းဆသည် ။
Thai: ผู้ดำเนินงานของเว็บไซต์ดังกล่าว คาดเดาว่าตำรวจต้องการตรวจสอบความถูกต้องทางกฏหมายของการดำเนินงาน
Vietnamese: Các nhà điều hành trang mạng cho rằng cảnh sát muốn kiểm tra tính hợp pháp của các hoạt động.
Chinese: 该网站运营商推测，警方希望测试其运营的合法性。

English: Purportedly, this move comes due to political pressure exerted by United States media corporations.
Bengali: তথাকথিতভাবে, এই পদক্ষেপটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংবাদ মাধ্যমভিত্তিক সংস্থাগুলির দ্বারা ব্যবহৃত রাজনৈতিক চাপের কারণজনিত।
Filipino: Ang pagkilos na ito ay marahil bunga lamang ng walang sawang pagbabantay at pagtuligsa ng samahan ng mga mamamahayag ng Estados Unidos.
Hindi: कथित रूप से, यह कार्यवाही यूनाइटेड स्टेट्स मीडिया कार्पोरेशनस द्वारा राजनयिक दबाव में आकर की गयी।
Indonesian: Konon, langkah ini datang dari tekanan politik yang diberikan oleh perusahaan-perusahaan media Amerika Serikat.
Japanese: いわく、この行為は米国のメディア企業にかけられた政治的圧力から来ていると考えられる。
Khmer: តាមការអះអាង ចលនានេះ​បានមក​ដោយសារ​ការដាក់សម្ពាធ​ផ្នែក​នយោបាយ​បញ្ចេញ​ដោយ​សាជីវកម្ម​ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ​សហរដ្ឋអាមេរិក​។
Lao: ການຈູ່ໂຈມນີ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍອ້າງວ່າຍ້ອນຄວາມກົດດັນທາງດ້ານການເມືອງຈາກການໃຊ້ອຳນາດກົດດັນ ໂດຍອົງການສື່ຂອງສະຫະລັດອະເມຣິກາ.
Malay: Kononnya, langkah ini datang kerana tekanan politik yang dikenakan oleh Amerika Syarikat media syarikat.
Burmese: ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ၊ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မီဒီယာ ကော်ပိုရေးရှင်း မှ နိုင်ငံရေး ဖိအားပေးမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်း ကြောင့် အဆိုပါ လှုပ်ရှားမှု ပေါ်ထွက်လာသည် ။
Thai: เดิมที การเคลื่อนไหวนี้เกิดจากการกดดันทางการเมือง ด้วยอิทธิพลของบริษัทสื่อสารมวลชนของสหรัฐอเมริกาหลายแห่ง
Vietnamese: Thừa nhận, động thái này xuất phát do áp lực chính trị tạo ra bởi các tập đoàn truyền thông của Hoa Kỳ.
Chinese: 据称，此举是由于美国媒体公司施加的政治压力。
English: However, The Pirate Bay claimed that as they only host .torrent files and not copyrighted material, they are not in contravention of copyright laws.
Bengali: তবে, দি পাইরেট বে দাবি করে যে, যেহেতু তারা শুধুমাত্র টরেন্ট ফাইলগুলিকেই হোস্ট করে এবং কোন গ্রন্থস্বাত্বাধীন উপাদান নয়, তারা গ্রন্থস্বত্ব সংক্রান্ত আইনের লঙ্ঘনকারী নয়।
Filipino: Sa kabilang banda, ayon sa The Pirate Bay ang mga ginagamit nilang piyesa ay mga .torrent lamang at hindi mga kinopyang dokumento, kaya hindi sila lumalabag sa batas ng karapatang magpalathala.
Hindi: तथापि, पिरेट बे ने बयान दिया की वे सिर्फ ॰टोरेंट फाइल को होस्ट करते हैं और किसी कॉपीराइट सामग्री को नहीं, उन्होंने किसी कॉपीराइट क़ानून का उल्लंघन नहीं किया है।
Indonesian: Namun, The Pirate Bay mengklaim bahwa mereka hanya host file. torrent dan bukan material hak cipta, mereka tidak bertentangan dengan hukum hak cipta.
Japanese: しかしパイレート・ベイは、彼らが著作権で守られた素材ではなく.torrentファイルをホストしただけであり、著作権法違反はしていないと主張した。
Khmer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមផៃរ៉េតបេ បាន​អះអាងថា ដោយហេតុថា ពួកគេគ្រាន់តែ​ជា​ម្ចាស់ផ្ទះ​រៀបចំ​ឯកសារ .torrent ប៉ុណ្ណោះ និង​មិនមែនសម្ភារៈ​ដែលត្រូវបាន​ការពារែដយសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធនោះទេ ពួកគេ​មិនបាន​បំពាន​ច្បាប់សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធ​ទេ។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເດິ ພາຍເຣັດ ເບ ໄດ້ອ້າງວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ເປັນເຈົ້າຂອງ.ທໍຣເຣັນ ຟາຍ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເຮັດລີຂະສິດເນື້ອຫາຂໍ້ຄວາມໃນນັ້ນ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ລະເມີດກົດໝາຍລິກຂະສິດ.
Malay: Walau bagaimanapun, The Pirate Bay mendakwa kerana mereka hanya menjadi tuan rumah fail Torrent dan bahan tidak dilindungi hak cipta, mereka tidak melanggar undang-undang hak cipta.
Burmese: မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ ပိုင်ရိတ်ဘေး က သူတို့ သည် များစွာသော ဖိုင်များ ကို သာ ပေးခဲ့ခြင်း နှင့် ၊ ပစ္စည်း မူပိုင်ခွင့်မရှိ သဖြင့် ၊ သူတို့ သည် မူပိုင်ခွင့် ဥပဒေများ ကို ချိုးဖောက်ခြင်း မရှိ ဟု အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม The Pirate Bay อ้างว่าเนื่องจากพวกเขาเป็นเพียงโฮสต์ไฟล์ .torrent แต่ไม่ใช่โฮสต์ไฟล์ที่มีลิขสิทธิ์ ดังนั้นพวกเขาไม่ได้ทำผิดตามกฎหมายลิขสิทธิ์
Vietnamese: Tuy nhiên, The Pirate Bay tuyên bố rằng họ chỉ tạo trang chủ các file. torrent và không làm các tài liệu không bản quyền, họ không vi phạm luật bản quyền.
Chinese: 然而，海盗湾声称，由于他们只托管种子文件而不是受版权保护的材料，因此他们并不违反版权法。
English: The Pirate Bay also served as a distribution point for freely licensed material such as some Linux distributions and independent music and film.
Bengali: দি পাইরেট বে, লাইসেন্স মুক্ত উপাদানগুলির জন্য, যেমন কিছু লিনাক্স ডিস্ট্রিবিউশন এবং স্বাধীন সংগীত এবং চলচ্চিত্রের একটি বিতরণ কেন্দ্র হিসাবেও সেবা প্রদান করে।
Filipino: The Pirate Bay din ang nagsisilbing sentro ng distribusyon ng mga lisensyadong libreng materyales kagaya ng ilang piyesa ng Linux at ilang mga independyenteng musika at pelikula.
Hindi: पिरेट बे ने मुक्त लाइसेन्स सामग्री जैसे की लिनक्स वितरण और स्वतंत्र म्यूजिक और फिल्म के वितरण केंन्द्र का काम किया है।
Indonesian: The Pirate Bay juga berperan sebagai titik distribusi untuk bahan bebas lisensi seperti beberapa distribusi Linux dan musik dan film independen.
Japanese: パイレート・ベイはまた、Linuxディストリビューションの一部やインディーズ音楽や映画といった無料ライセンス素材の配信場所としても機能していた。
Khmer: ក្រុមផៃរ៉េតបេ បាន​បម្រើ​ការងារ​ជា​ចំណុច​ចែកចាយ​សម្ភារៈ​មាន​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ដោយ​សេរី ដូចជា​ការចែកចាយ លីនុច មួយចំនួន និង​តន្រ្តី​និង​ខ្សែភាពយន្ត​ឯករាជ្យ។
Lao: ເດິ ພາຍເຣັດ ເບ ຍັງເປັນຈຸດແຈກຢາຍເພື່ອອະນຸຍາດປະເພດເນື້ອໃນຂໍ້ຄວາມແບບເສລີ ເຊັ່ນ ການກະຈາຍ ລະບົບລີນັກ ແລະ ເພງ ແລະ ຮູບເງົາທີ່ ຢ່າງເສລີ.
Malay: Pirate Bay juga berkhidmat sebagai titik pengedaran bahan bebas berlesen itu kerana beberapa edaran Linux dan muzik bebas dan filem.
Burmese: ပိုင်ရိတ်ဘေး သည် တချို့ လင်းနစ် ဖြန့်ဝေရေးများ နှင့် မှီခိုမှုမရှိသော သီချင်း နှင့် ရုပ်ရှင် သကဲ့သို့ လွတ်လပ်သော လိုင်စင် ပစ္စည်း အတွက် ဖြန့်ဝေရေး အမှတ် တစ်ခု အနေနဲ့ လည်း လုပ်ဆောင်ပေးသည် ။
Thai: The Pirate Bay ยังคงเป็นที่แจกจ่ายไฟล์ที่ได้รับอนุญาตได้แจกจ่ายอย่างเสรี เช่น Linux ดนตรีและภาพยนตร์อิสระ
Vietnamese: The Pirate Bay cũng phục vụ như là một điểm phân phối các tài liệu được cấp phép tự do như một số bản phân phối Linux và âm nhạc và phim.
Chinese: 海盗湾也是免费许可资料的发布点，例如一些Linux发行版和独立的音乐和电影。

English: The Pirate Bay claims to be the world's largest BitTorrent tracker.
Bengali: দি পাইরেট বে, বিশ্বের সর্ববৃহৎ বিট-টরনেট অনুসরণকারী হওয়ার দাবি করে।
Filipino: Ayon sa The Pirate Bay sila ang pinakamalaking tagasubaybay ng BitTorrent sa buong mundo.
Hindi: पिरेट बे विश्व का सबसे बड़ा बीटटोरेंट ट्रैकर होने का दावा करते हैं।
Indonesian: The Pirate Bay mengklaim sebagai BitTorrent tracker terbesar dunia.
Japanese: パイレート・ベイは、世界最大のBitTorrentトラッカーであると主張している。
Khmer: ក្រុមផៃរ៉េតបេ អះអាង​ថាជាកម្មវិធីតាមដាន BitTorrent ធំបំផុត​នៅលើ​ពិភពលោក​។
Lao: ເວັບໄຊ້ ເດິ ພາຍເຣັດ ເບ ຍັງອ້າງຕົນເອງວ່າເປັນ ບິດທໍຣເຣັນ ເເທຣກເກີ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ.
Malay: The Pirate Bay mendakwa menjadi BitTorrent tracker terbesar di dunia.
Burmese: ပိုင်ရိတ်ဘေး သည် ကမ္ဘာ့ အကြီးဆုံး ဘစ်တိုးရန့် ခြေရာခံသူ အဖြစ် အခိုင်အမာဆိုသည် ။
Thai: The Pirate Bay ถูกเรียกว่า Bittorent Tracker ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Vietnamese: The Pirate Bay tuyên bố là tracker BitTorrent lớn nhất thế giới.
Chinese: 海盗湾声称其是世界上最大的比特流追踪器。
English: In the raid, the police also took several private servers unconnected to The Pirate Bay.
Bengali: অভিযানটিতে, পুলিশ বহু সংখ্যক ব্যক্তিগত সার্ভারও নিয়েছিল যেগুলি দি পাইরেট বে-এর সঙ্গে সংযুক্ত নয়।
Filipino: Sa naturang pagsalakay, kinuha rin ng mga pulis ang ilang personal na serber na walang kinalaman sa The Private Bay.
Hindi: छापे में, पुलिस ने पिरेट बे से ना जुड़े हुए भी कई सर्वरस को लिया।
Indonesian: Di dalam penggerebekan, polisi juga mengambil beberapa server pribadi yang tidak ada hubungannya dengan The Pirate Bay.
Japanese: その抜き打ち捜査で、警察はパイレート・ベイに接続されていないいくつかの海賊サーバーも差し押さえた。
Khmer: ក្នុងការវាយឆ្មក់នេះ ប៉ូលីស​បាន​ចាប់យក​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​ឯកជន​មួយចំនួន ដែលមិនជាប់​ទាក់ទង​ទៅនឹង​ក្រុមផៃរ៉េតបេ​។
Lao: ໃນການຈູ່ໂຈມດັ່ງກ່າວເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫລວດໄດ້ຍຶດເອົາເຊິບເວີຫຼາຍເຊີບເວີຂອງສ່ວນບຸກຄົນທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ ເດິ ພາຍເຣັດ ເບ.
Malay: Dalam serbuan itu, polis juga mengambil beberapa pelayan peribadi yang tidak berkaitan dengan The Pirate Bay.
Burmese: ရုတ်တရက်တိုက်ခိုက်ခြင်း တွင် ၊ ပိုင်ရိတ်ဘေး သို့ အဆက်အသွယ်မရှိသည့် များစွာသော ကိုယ်ပိုင် ဆာဗာများ ကိုလည်း ရဲ က ယူဆောင်ခဲ့သည် ။
Thai: ในการจู่โจม ตำรวจได้ยึดเซิร์ฟเวอร์ส่วนบุคคลหลายเซิร์ฟเวอร์ ซึ่งไม่มีความเกี่ยวข้องกับ The Pirate Bay ด้วยเช่นกัน
Vietnamese: Trong cuộc đột kích, cảnh sát cũng lấy nhiều máy chủ riêng không có liên quan tới The Pirate Bay.
Chinese: 在突袭中，警方还带走了几台与海盗湾没有连接的私人服务器。

English: Some have claimed that there is no legal basis for these seizures.
Bengali: অনেক দাবি করেছেন যে এই প্রকার বাজেয়াপ্তকরণের কোন আইনগত ভিত্তি নাই।
Filipino: Sa panig ng ilang tao, walang legal na basehan ang nasabing pagsalakay.
Hindi: कुछ लोगों ने दावा किया की इन अधिग्रहणों को कोई कानूनी आधार नहीं है।
Indonesian: Beberapa orang menyatakan bahwa tidak ada dasar hukum untuk penyitaan ini.
Japanese: この差し押さえには法的根拠がないと主張する者もいる。
Khmer: មនុស្សមួយចំនួន​បាន​អះអាង​ថា វា​មិន​មាន​មូលដ្ឋាន​ច្បាប់​សម្រាប់​ការរឹបអូស​ទាំងនេះ​។
Lao: ບາງຄົນໄດ້ອ້າງວ່າການຈັບກຸມເທື່ອນີ້ບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່ພື້ນຖານທາງດ້ານກົດໝາຍ.
Malay: Ada yang mendakwa bahawa tidak ada asas undang-undang untuk penangkapan ini.
Burmese: ထို ဖမ်းဆီးရမိခြင်းများ အတွက် ၎င်းတို့သည် တရားဝင် အခြေခံ အကြောင်းအရင်း မရှိ ဟု တချို့ က အခိုင်အမာ ဆိုခဲ့သည် ။
Thai: บางคนอ้างว่าการจับกุมพวกเขาไม่เป็นไปตามกฎหมาย
Vietnamese: Một số người cho rằng không có cơ sở pháp lý cho sự chiếm đoạt này.
Chinese: 一些人声称这些没收行为没有法律依据。
English: Initially, there were also rumors that this could be another stunt by The Pirate Bay to promote awareness.
Bengali: প্রাথমিকভাবে, এক প্রকার গুজবও ছিল যে, সচেতনতা প্রচারের উদ্দেশ্যে এটি দি পাইরেট বে-এর আরও একটি চমকও হতে পারে।
Filipino: May ilang mga sabi-sabi rin na ito ay maaring pakulo lamang ng The Pirate Bay upang lalo silang makilala.
Hindi: शुरुवात में, ऐसी अफवाएँ भी थी की यह जागरूकता बढ़ाने के लिए पिरेट बे का कोई प्रचार-साधन हो सकता है।
Indonesian: Awalnya, ada juga rumor bahwa ini bisa saja aksi lain oleh The Pirate Bay untuk mempromosikan kepedulian.
Japanese: 当初、これはまたパイレート・ベイが認知を高めようとして行った狂言かもしれないという噂もあった。
Khmer: ជាដំបូង មាន​ពាក្យចចាមអារាម​ផងដែរ​ថា នេះ​អាច​ជា​ការងឿងឆ្ងល់​មួយទៀត​របស់​ក្រុមផៃរ៉េតបេ ក្នុងការ​លើក​កម្ពស់​ការយល់ដឹង​។
Lao: ໃນໄລຍະທຳອິດ ໄດ້ມີຂ່າວລືວ່ານີ້ອາດຈະແມ່ນການກະທຳຂອງ ເດິ ພາຍເຣັດ ເບ ເພື່ອສ້າງກະແສໃຫ້ເວັບໄຊຂອງຕົນ.
Malay: Pada mulanya, ada juga khabar angin bahawa ini boleh menjadi satu lagi aksi gimik oleh The Pirate Bay untuk menggalakkan kesedaran.
Burmese: အစပိုင်းတွင် ၊ ၎င်း သည် ပိုင်ရိတ်ဘေး မှ နားလည်သဘောပေါက်ခြင်း တိုးမြှင့် ရန် တခြား ပရိယာယ် ဖြစ်နိုင် သည့် ထိုအရာများ သည်လည်း ကောလဟာလများ ဖြစ်ခဲ့သည် ။
Thai: ในตอนแรก มีข่าวลือว่านี่เป็นเพียงการล้อเล่นอีกครั้งหนึ่งของ The Pirate Bay เพื่อส่งเสริมจิตสำนึก
Vietnamese: Ban đầu, cũng có những tin đồn rằng đây có thể là một chiêu khác của The Pirate Bay để nâng cao nhận thức.
Chinese: 最初，也有传言说这可能是海盗湾提升知名度的又一次噱头。
English: This possibility, however, has been already dismissed and only had some credibility given the fact that approximately one year ago today they claimed something similar like this, but instead were simply updating their servers.
Bengali: যদিও, এই সম্ভাবনাটিকে ইতিমধ্যেই উড়িয়ে দেয়া হয়েছে এবং এক বছর পূর্বে আজকের দিনে তাদের দ্বারা এ্ক প্রকার সদৃশ কিছুর দাবি করা হয়েছিল, এটি ধরে নিয়ে শুধুমাত্র এইটুকুই বিশ্বাসযোগ্যতা ছিল, তবে বিপরীতভাবে শুধুমাত্র তাদের সার্ভারগুলিকে হালনাগাদ করছিল।
Filipino: Gayunpaman, ang posibilidad na ito ay hindi na parte ng imbestigasyon at kulang sa kredibilidad kagaya na lang ng kamukhang pakulo na ginawa nila halos isang taon na ang lumipas, sa halip sinabi nilang sila ay nagaayos lamang ng kanilang mga serber.
Hindi: तथापि, यह संभावना पहले से ही खारिज कर दी गयी और थोड़ी ही विश्वसनीयता थी यह सच्चाई जानते हुए की आज से ठीक एक साल पहले वे इसी तरह का दावा कर रहे थे, पर उसकी जगह पर वे अपने सर्वर का अद्यतिकरण कर रहे थे।
Indonesian: Kemungkinan ini, bagaimanapun, telah dimentahkan dan hanya memiliki beberapa kredibilitas mengingat fakta bahwa sekitar satu tahun lalu mereka mengklaim sesuatu yang mirip seperti ini, tetapi sebaliknya hanya memperbarui server mereka.
Japanese: しかしその可能性はすでに消え、1年前の今日彼らがこれと同じようなことを主張したが単にサーバーをアップデートしただけだったために多少信ぴょう性があっただけだ。
Khmer: ប៉ុន្តែ លទ្ធភាពនេះ ត្រូវបាន​គេ​ច្រានចោល​រួចហើយ និង​ភាពជឿទុកចិត្ត​បានមួយចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ​ ដោយសារតែ​មានករណីប្រមាណ​មួយឆ្នាំ​មកហើយ ពួកគេ​បាន​អះអាង​ស្រដៀងគ្នានេះ ប៉ុន្តែជំនួសវិញ វាគ្រាន់តែ​ធ្វើឱ្យម៉ាស៊ីន​បម្រើ​របស់ពួកគេ​ទាន់សម័យ​ប៉ុណ្ណោះ​។
Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໂອກາດທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງເລື່ອງນີ້ໄດ້ຕົກໄປ ແລະ ເຊື່ອຖືຄວາມຈິງໄດ້ພຽງບາງສ່ວນເທົ່ານັ້ນ ທີ່ວ່າ ປະມານເກືອບໜຶ່ງປີທີ່ຜ່ານມາ ໃນມື້ນີ້ ພວກເຂົາໄດ້ອ້າງ ເລື່ອງຄ້າຍໆຄືກໍລະນີດຽວກັນນີ້ວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ປັບປຸງເຊິບເວີເທົ່ານັ້ນ.
Malay: Kemungkinan ini, bagaimanapun, telah pun ditolak dan hanya mempunyai kredibiliti memandangkan hakikat bahawa kira-kira satu tahun yang lalu hari ini mereka mendakwa sesuatu yang serupa seperti ini, tetapi sebaliknya semata-mata mengemaskini pelayan mereka.
Burmese: ထို ဖြစ်နိုင်ခြေ သည် ၊ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ၊ ထုတ်ပယ်ခြင်း ခံရ ပြီး တချို့ ယုံကြည်လက်ခံနိုင်မှု ပေးခံရသည့် အချက် သာလျှင် ခန့်မှန်းခြေ တစ်နှစ် အကြာ ယနေ့ တွင် ဒီလို တူညီသည့် တချို့ ကို သူတို့ က အခိုင်အမာဆိုခဲ့သည် ၊ သို့သော် သူတို့၏ ဆာဗာများ ရိုးရှင်းစွာ မြှင့်တင်ခြင်း အစားထိုးခဲ့သည် ။
Thai: อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้นี้ ได้เลือนหายไปแล้วเหลือเพียงความจริงที่ว่าประมาณหนึ่งปีที่แล้วพวกเขาได้อ้างแบบนี้เช่นกัน แต่ในความเป็นจริงพวกเขาแค่กำลังปรับปรุงเซิร์ฟเวอร์
Vietnamese: Khả năng này, tuy nhiên, đã được đã được bác bỏ và chỉ có một số khả năng rằng khoảng một năm trước ngày này họ tuyên bố một cái gì đó tương tự như vậy, nhưng thay vào đó chỉ đơn giản là cập nhật các máy chủ của họ.
Chinese: 然而，这种可能性已经被排除了，而且只有在一年前的今天，他们声称了类似的事情，而仅仅是简单地更新他们的服务器的情况下，他们才有了一些可信度。
English: At current there are already some publications made available by officials confirming the authenticity of the raid.
Bengali: বর্তমানে ইতিমধ্যেই কর্মকর্তাদের দ্বারা, অভিযানটির সত্যতা নিশ্চিত করে কিছু প্রকাশ করা হয়েছে।
Filipino: Sa kasalukuyan mayroon ng mga publikasyon na inilabas ang mga opisyal upang mapatunayan na may basehan at katotohanan ang kanilang pagsalakay.
Hindi: फिलहाल छापे की सत्यता की पुष्टि करने के लिए अधिकारियों द्वारा पहले से ही कुछ प्रकाशन उपलब्ध कराये गए हैं।
Indonesian: Pada saat ini sudah ada publikasi yang disediakan oleh pejabat mengkorfirmasi keaslian penggerebekan.
Japanese: 現在、その抜き打ち捜査が事実であることを確認できる当局の発表がすでにいくつかある。
Khmer: ឥឡូវនេះ ការបោះពុម្ពផ្សាយ​មួយចំនួន​ដែល​អះអាង​អំពីភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​ការវាយឆ្មក់នោះ ដែល​ត្រូវបាន​ផ្សាយ​ដោយមន្ត្រី​រាជការ មាន​រួចហើយ​។
Lao: ໃນປະຈຸບັນໄດ້ມີການຕີພິມອອກມາໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ເພື່ອຢືນຢັນຂໍ້ເທັດຈິງຂອງການຈູ່ໂຈມນີ້.
Malay: Pada semasa sudah ada beberapa penerbitan yang disediakan oleh pegawai-pegawai yang mengesahkan kesahihan serbuan itu.
Burmese: လက်ရှိ တွင် ထိုအရာများ သည် တိုက်ခိုက်ခြင်း ၏ စစ်မှန်သော တရားဝင် သဘောတူညီချက် ဖြင့် တချို့ ထုတ်ဝေခြင်းများ ရှိပြီး ဖြစ်သည် ။
Thai: ในขณะนี้ได้มีการประกาศของเจ้าหน้าที่ยืนยันการความถูกต้องการจู่โจมในครั้งนี้
Vietnamese: Hiện tại có một vài công bố của các quan chức xác nhận tính xác thực của các cuộc tấn công.
Chinese: 目前，官方已经发布了一些出版物来证实此次突袭的真实性。
English: On June the 1st The Pirate Bay site changed its "Site down" note to "Site down - will be up and fully functional within a day or two".
Bengali: জুনে দি পাইরেট বে এর ১ম সাইট তাদের ‍"সাইট বন্ধ‍", বিজ্ঞপ্তিটিকে পাল্টে, ‍"সাইট বন্ধ-এক অথবা দুই দিনের মধ্যেই সম্পূর্ণ কার্যকারী হিসাবে ফিরে আসবে" করেছে।
Filipino: Noon ika-1 ng Hunyo, pinalitan ng The Pirate Bay ang kanilang paskil na "sarado ang site" sa "sarado ang site pero magbubukas ito at paniguradong gumagana sa loob lamang ng isa o dalawang araw."
Hindi: 1 जून को पिरेट बे साइट ने अपनी "साइट डाउन" नोट को "साइट डाउन-एक या दो दिनों में शुरू होगी और पूरी तरह से क्रियाशील होगी" में बदल दिया था।
Indonesian: Pada tanggal 1 Juni The Pirate Bay situs berubah menjadi "Situs down" perlu dicatat "Situs down - akan naik dan berfungsi penuh dengan satu atau dua hari."
Japanese: 6月1日、パイレート・ベイのサイトはその「サイトダウン」とするメモを「サイトダウン、1日か2日で回復し完全に機能するだろう」と変更した。
Khmer: នៅថ្ងៃទី1 ខែមិថុនា តំបន់បណ្តាញ​នៃ​ក្រុមផៃរ៉េតបេ បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​ការកត់សម្គាល់​របស់ខ្លួនពី "តំបន់បណ្តាញធ្លាក់​ចុះ" ទៅជា "តំបន់បណ្តាញ​ធ្លាក់ចុះ - នឹង​ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើងវិញ និង​មានមុខងារ​ពេញលេញ​ក្នុងរយៈពេល​មួយ​ឬ​ពីរ​ថ្ងៃទៀត​។"
Lao: ໃນວັນທີ 1 ເດືອນມິຖຸນາ ເວັບໄຊຂອງ ເດິ ພາຍເຣັດ ເບ ໄດ້ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໝາຍເຫດຈາກ "ເວັບໄຊມີບັນຫາ" ມາເປັນ "ເວັບໄຊມີບັນຫາ-ຈະສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ພາຍໃນໜຶ່ງ ຫລື ສອງວັນ."
Malay: Pada Jun 1 Tapak Pirate Bay berubah "Laman Tutup" yang ambil perhatian kepada "Laman tutp - akan sehingga dan berfungsi sepenuhnya dalam masa satu atau dua hari."
Burmese: ဇွန်လ တွင် ပိုင်ရိတ်ဘေး ပထမ တည်နေရာ ပြောင်းခဲ့သည့် ၎င်း ၏ “ တည်နေရာ ကျဆင်းခြင်း ” မှတ်စုသည် “ တည်နေရာ ကျဆင်းခြင်း - အထက်ဘက် နှင့် တစ်ရက် သို့ နှစ်ရက် အတွင်း လုပ်ငန်း အပြည့်အစုံ လုပ်လိမ့်မည် ” ။
Thai: ในวันที่ 1 ของเดือนมิถุนายนเว็บไซต์ The Pirate Bay ได้เปลี่ยนหมายเหตุหน้าเว็บจาก "ปิดตัวลง" เป็น "ปิดตัวลง จะกลับมาเปิดให้บริการอย่างเต็มรูปแบบในหนึ่งหรือสองวัน"
Vietnamese: Vào ngày 1 tháng Sáu trang web Pirate Bay đã thay đổi ghi chú "Gỡ xuống" thành "gỡ xuống - sẽ tải lên và hoạt động trong vòng một hoặc hai ngày."
Chinese: 6月1日，海盗湾网站将其“网站关闭”改为“网站关闭-将在一两天内恢复正常运行”。