English: Former Bishop of Rochester Michael Nazir-Ali raised questions about what celibacy means for a gay bishop: "Does the admission of those in civil partnerships to the episcopate, who state they are celibate, include those who were previously in actively homophile relationships including with their present partner?"
Bengali: রচেস্টারের প্রাক্তন বিশপ মাইকেল নাজির আলি সমকামী পুরুষ বিশপ দের ক্ষেত্রে অবিবাহিত হওয়ার ব্যপারে প্রশ্ন তুলেছেনঃ "এর মানে কি এই দাঁড়ায় যে, যারা নিজেদের অবিবাহিত বলে ঘোষনা করবেন, এমনকি যারা এর আগেও তাঁদের সঙ্গীদের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে সমকামী সম্পর্কে লিপ্ত ছিলেন?"।
Filipino: Ang dating Bishop ng Rochester Nazir-Ali ay nagtanong tungkol sa kung ano ang ibig sabihin ng buhay na walang asawa sa mga baklang obispo: "Ang pag-amin ba ng mga pagsasamang sibil sa mga nasa posisyong obispo, na nagsasabing sila ay ayaw mag-asawa, ay isinasali ba iyong mga dating may aktibong homophile na relasyon kabilang na ang kanilang kasalukuyang partner?"
Hindi: रोचेस्टर के पूर्व बिशप माइकल नज़ीर-अली ने सवाल उठाया कि समलैंगिक बिशप के लिए ब्रह्मचर्य का क्या मतलब है: "क्या बिशप बनने के लिए उन्हें प्रवेश दिया जा सकता है, जो सिविल पार्टनरशिप में हैं, जो कहते हैं कि वे ब्रह्मचारी हैं, पर जो अपने वर्तमान साथी के साथ पहले सक्रिय रूप से समलिंगी संबंधों में थे?"
Indonesian: Mantan Uskup Rochester Michael Nazir-Ali mengangkat pertanyaan tentang apa arti bujang untuk uskup gay: "Apakah pengakuan itu dalam kemitraan sipil ke keuskupan, siapa yang menyatakan mereka bujang, termasuk seseorang yang sebelumnya dalam hubungan homophile yang aktif termasuk dengan orang tua mereka sekarang?"
Japanese: ロチェスターの元司教であるマイケル・ナジール・アリはゲイ司教に対して独身は何を意味するのかと疑問を提起した「自分たちは独身だと語る市民パートナーシップの人々に司教の地位を承認するということは、現在のパートナーと共に、あらかじめ積極的に同性愛の関係にある人々を含めるのか？」。
Khmer: អតីតសង្ឃរាជរបស់រ៉ូឆេស្ទ័រ ម៉ៃឃើល ណាហ្ស៊ីរ៍-អាលី បានលើកជាសំណួរអំពីថាតើភាពនៅលីវមានន័យដូចម្តេចសម្រាប់សង្ឃរាជដែលស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាថា: "តើការទទួលយកអ្នកទាំងនោះនៅក្នុងភាពជាដៃគូស៊ីវិលដើម្បីគ្រឹស្តសាសនា អ្នកដែលបានបញ្ជាក់ជាពួកគេនៅលីវ រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកដែលពីមុនស្ថិតនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាយ៉ាងសកម្ម រួមទាំងដៃគូបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ?"
Lao: ອະດີດຫົວຫນ້າບາດຫລວງແຫ່ງໂຣເຊວເຕີ ໄມເຄີ ນາຊີ-ອາລີ ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມວ່າ ນິຍາມຄຳວ່າໂສດສຳຫລັບຫົວຫນ້າບາດຫລວງທີ່ເປັນເກແມ່ນຫຍັງ: "ຫມາຍຖືງການຍອມຮັບຂອງຜູ້ທີ່ຈົດທະບຽນກັບເຂດປົກຄອງ ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າເປັນໂສດ ລວມຖືງຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຳພັນແບບຮັກຮ່ວມເພດໃນອະດີດລວມທັງປັດຈຸບັນ ຫລືບໍ່?"
Malay: Bekas Bishop Rochester Michael Nazir-Ali menimbulkan persoalan tentang apakah makna pembujangan untuk seorang biskop homoseksual: "Adakah kemasukan mereka yang di dalam hubungan pasangan sivil untuk menjadi biskop, yang menyatakan mereka adalah membujang, termasuk mereka yang sebelum ini dalam hubungan secara aktif homoseksual bersama dengan rakan hidup mereka sekarang?"
Burmese: ရှေးကျသော ဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် ရော့ချစတာမိုက်ကယ်နာဇီယာအလီက လက်မထပ်ရသေးဟုဆိုသော လိင်တူချစ်သူဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် နှင့်ပတ်သတ်၍ ၊ “ လက်ရှိ သူတို့၏ လက်တွဲဖော်အပါအဝင် ယခင်ကလည်း လိင်တူချင်း တပ်မက်ဆက်သွယ်မှုများ ရှိခဲ့သူများ ဖြစ်ခဲ့ပြီး သူတို့သည် လက်မထပ်ရသေးသူဟု ဖော်ပြထားသူများ ဖြစ်သော ၊ တရားဝင်လက်တွဲဖော်ရှိသူများကို ဘရင်ဂျီဂိုဏ်းအုပ်ဆရာတော် ၊ အဖြစ်သို့ ဝင်ခွင့်ပြုလား ” ဆိုတဲ့မေးခွန်းများ မေးခဲ့သည် ။
Thai: อดีตบิชอปแห่ง Rochester นาย Michael Nazir-Ali ตั้งคำถามว่าความโสดหมายความว่าอะไรสำหรับบาทหลวงเกย์: "การรับบุคคลที่มีคู่เหล่านี้เข้าสู่เขตปกครองของสังฆนายก ผู้ซึ่งระบุว่าพวกเขาเป็นโสด รวมถึงผู้ที่เคยอยู่ในความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศ รวมทั้งกับคู่ขาปัจจุบันหรือไม่? "
Vietnamese: Cựu Giám mục của Rochester Michael Nazir-Ali đã nêu ra các câu hỏi về đời sống độc thân có nghĩa là gì đối với một giám mục đồng tính: "Có phải sự chấp nhận những người trong quan hệ dân sự với giám mục, những người đang độc thân, bao gồm cả những người trước đây đã từng có mối quan hệ đồng tính cùng với đối tác hiện tại của họ? "
Chinese: 罗切斯特市的前主教迈克尔·纳齐尔·阿里就同性恋主教独身标准提出疑问：“这包括那些以前有同性伴侣的独身主教，还是只包括现在有伴侣的情况”。