Lambz/alt huggingface dataset:
English: It was also shown on the Internet and many cable networks such as USA, Bravo and G4.
Bengali: এটিকে ইন্টারনেটেও দেখানো হয়েছে এবং বহু কেবল নেটওয়ার্ক যেমন ইউএসএ, ব্রাভো, এবং জি৪ এও দেখানো হয়েছে।
Filipino: Ipinakita rin ito sa Internet at maraming keybol network katulad ng USA, Bravo at G4.
Hindi: इसे इंटरनेट तथा यूएसए, ब्रावो और जी4 जैसे कई केबल नेटवर्क पर भी दिखाया गया था।
Indonesian: Ini juga disiarkan di internet dan banyak jaringan kabel seperti USA, Bravo dan G4.
Japanese: それはインターネットとUSA、ブラボーそしてG４といった多くのケーブルネットワークでも放送された。
Khmer: វាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអ៊ីនធើណេត និងបណ្តាញខ្សែកាបជាច្រើនដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រាវ៉ូនិង​ G4 ផងដែរ។
Lao: ມັນກໍ່ກະຖືກສະແດງໃນອິນເຕີເນັດແລະເຄືອຄ່າຍເຄເບິນຈຳນວນຫຼາຍເຊັ່ນ USA, Bravo ແລະ G4.
Malay: Ia juga ditunjukkan di Internet dan banyak rangkaian kabel seperti USA, Bravo dan G4.
Burmese: ၎င်းကို အမေရိကန် ၊ ဘရာဗို နှင့် ဂျီဖိုး အစရှိသော များပြားလှသည့် ကေဘယ်လ် ကွန်ယက် များ နှင့် အင်တာနက် ပေါ် များ တွင် လည်း ပြသခဲ့ကြသည် ။
Thai: นอกจากนี้ ยังมีการออกอากาศผ่านทางอินเทอร์เน็ตและเคเบิ้ลทีวี เช่น USA Bravo และ B4 อีกด้วย
Vietnamese: Buổi hoà nhạc cũng được đưa lên internet và rất nhiều kênh truyền hình cáp như USA, Bravo và G4.
Chinese: 音乐会也通过互联网和许多有线网络播出，包括USA、Bravo和G4等。

English: The show was produced by Joel Gallen, the same man behind the September 11th tribute concert America: A Tribute to Heroes.
Bengali: এই শো-টি জোয়েল গ্যালেন তৈরি করেছেন, একই মানুষ যিনি ১১ই সেপ্টেম্বর এর ট্রিবিউট কন্সার্ট আমেরিকা: 'আ ট্রিবিউট টু হিরোস'এর পিছনে ছিলেন।
Filipino: Ang palabas ay itinanghal ni Joel Gallen, parehong tao sa likod ng Setyembre 11 na parangal na konsyerto sa Amerika: Isang Pagpupugay sa mga Bayani.
Hindi: शो का निर्माण जोएल गैलेन ने किया था, ये वही व्यक्ति हैं जिन्होंने 11 सितंबर के श्रद्धांजलि समारोह अमेरिका: अ ट्रिब्यूट टू हीरोज़ की परिकल्पना की थी।
Indonesian: Pertunjukan tersebut diproduksi oleh Joel Gallen, orang yang sama di balik konser Amerika penghargaan 11 September: Penghargaan pada Pahlawan.
Japanese: その番組は、9月11日のアメリカを賛辞するコンサートである英雄たちへの賛辞の手助けをしたのと同じ人物であるジョエル・ガレンによって制作された。
Khmer: ការសម្តែងនេះត្រូវបានផលិតដោយលោក ចូអែល ហ្គាឡិន បុរសដដែល ដែលនៅពីក្រោយការប្រគំតន្ត្រីវិភាគទានអាមេរិក ថ្ងៃទី11 ខែកញ្ញា ដែលរំលឹកដល់វីរជន។
Lao: ການສະແດງຖືກຜະລິດໂດຍ ໂຈເອວ ກາເລັນ ຄົນດຽວກັບຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄອນເສີດຊ່ວຍເຫຼືອ ຊາວອາເມລິກາ ວັນທີ 11 ກັນຍາ: ບັນນາການແດ່ວິລະບູລຸດ.
Malay: Acara ini telah dihasilkan oleh Joel Gallen, orang yang sama di sebalik konsert penghormatan 11 September Amerika: A Tribute to Heroes.
Burmese: အဆိုပါ ပြပွဲ ကို သူရဲကောင်းများ ကို ချီးကျူး ဂုဏ်ပြု ခြင်း ဆိုသည့် ၊ စက်တင်ဘာ လ တွင် အမေရိက ၌ ၁၁ ကြိမ်မြောက် ချီးကျူး ဂုဏ်ပြု ပွဲ ၏ နောက်ကွယ်မှ လူ ပဲ ဖြစ်သော ၊ ဂျို ဂါလမ်န် က ထုတ်လုပ်ခဲ့သည် ။
Thai: การแสดงนี้ถูกควบคุมโดย Joel Gallen บุคคลเดียวกับที่อยู่เบื้องหลังงานคอนเสิร์ตในวันที่ 11 กันยายนที่มีชื่อว่า America: A Tribute to Heroes
Vietnamese: Buổi biểu diễn do Joel Gallen tổ chức sản xuất, cũng là người đứng sau buổi hoà nhạc tưởng niệm ngày 11 tháng Chín của Mỹ: Sự tưởng nhớ các Anh hùng.
Chinese: 演出的制作人是乔尔·加伦。他也是9.11纪念音乐会“向英雄致敬”的制作人。
English: The show was not censored for political statements but was for obscenities.
Bengali: এই শো-টি রাজনৈতিক বিবৃতির জন্য সেন্সর করা ছিলো না, কিন্তু গালিগালাজের জন্য সেন্সর করা ছিল।
Filipino: Ang palabas ay hindi nakasensor dahil sa mga pulitikal na pahayag ngunit dahil sa mga kalaswaan.
Hindi: इस शो को राजनीतिक बयानों के लिए बल्कि अश्लीलता परोसने वाली सामग्री के रूप में सेंसर किया गया था।
Indonesian: Pertunjukan tidak disensor untuk pernyataan politik tapi untuk makian.
Japanese: 番組は政治的声明のためではなく、卑猥な言葉のために検閲された。
Khmer: ការសម្តែងនេះមិនត្រូវបានគេពិនិត្យសំរាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍នយោបាយមួយទេ ប៉ុន្តែគឺសំរាប់ភាពអាសអាភាស។
Lao: ການສະແດງທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບຄຳຖະແຫຼງການດ້ານການເມືອງ ແຕ່ ຖືກກວດສອບຄວາມຫຍາບຄາຍ.
Malay: Acara ini tidak ditapis untuk kenyataan politik tetapi adalah untuk kata-kata kotor.
Burmese: ပြပွဲ သည် နိုင်ငံရေး နှင့် ဆိုင်သော ပြောဆို ဖော်ပြချက် များ အတွက် ဆင်ဆာ မထိခဲ့ ပေမယ့် ညစ်ညမ်းသည့် အပြုအမူ ကို တော့ ဖြစ်စေခဲ့သည် ။
Thai: การแสดงครั้งนี้ไม่ได้ถูกตรวจสอบเพราะการแถลงการณ์ทางการเมือง แต่เพราะเรื่องอนาจาร
Vietnamese: Chương trình không bị kiểm duyệt về các tuyên bố chính trị nhưng lại bị kiểm duyệt những lời lẽ tục tĩu.
Chinese: 这场演出遭到审查，不是因为政治原因，而是要审查是否存在淫秽内容。
English: Last week, rapper Kayne West made a remark on an NBC charity show A Concert for Hurricane Relief, in which West claimed that "George Bush doesn't care about black people.", which caused controversy.
Bengali: গত সপ্তাহে, র‍্যাপার কানিয়ে ওয়েস্ট এনবিসি দাতব্য শো-তে একটি মন্তব্য করেন হারিকেন ত্রানের জন্য একটি কন্সার্টে, যাতে ওয়েস্ট দাবী করেন যে "জর্জ বুশ কৃষ্ণকায় মানুষদের পরোয়া করেন না", যা বিতর্কের সৃষ্টি করে।
Filipino: Noong nakaraang linggo, nagbigay ng komento ang rapper na si Kayne West sa isang kawanggawang palabas ng NBC na Isang Konsyerto para sa Panaklolo sa Unos, kung saan ipinahayag ni West na "Walang pakialam si George Bush sa mga itim na tao." na naging dahilan ng kontrobersiya.
Hindi: पिछले हफ्ते, रैपर कायने वेस्ट ने अ कॉन्सर्ट फॉर हरिकेन रिलीफ़ नामक एनबीसी के चैरिटी शो में एक टिप्पणी की, जिसमें वेस्ट ने एक विवादित दावा किया कि "जॉर्ज बुश को काले लोगों की परवाह नहीं है।"
Indonesian: Minggu lalu, penyanyi rap Kanye West membuat catatan pada pertunjukan amal NBC, Konser Bantuan untuk korban Badai, West menyatakan bahwa "George Bush tidak peduli pada orang kulit hitam.", yang menyebabkan kontroversi.
Japanese: 先週、ラッパーのケイン・ウエストはNBCのチャリティ番組であり、その中でウエストが「ジョージ・ブッシュは黒人を大切にしていない」と主張し、論争を引き起こした、ハリケーンの被害救済のためのコンサートについて発言した。
Khmer: សប្តាហ៍មុន តារាចម្រៀងរ៉េប កានី វ៉េសត៍ បានធ្វើការកត់សម្គាល់លើការសម្តែងសប្បុរសតាម NBC ថាជាការប្រគុំតន្ត្រីមួយសំរាប់ជួយសង្គ្រោះអ្នករងគ្រោះដោយសារព្យុះ ដែលវ៉េសត៍ បានអះអាងថា "លោក ចច ប៊ូស មិនខ្វល់ខ្វាយអំពីមនុស្សស្បែកខ្មៅទេ" ដែលបណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាស់។
Lao: ອາທິດແລ້ວນີ້ ນັກແຣັບ ເຄນ ເວສ ໄດ້ປະກອບຄຳຄິດເຫັນໃນ ການສະແດງການກຸສົນ NBC ຄອນເສີດເພື່ອການບັນເທົາພາຍຸເຮີລິເຄນ ຊຶ່ງເວສໄດ້ຕຳນິວ່າ: "ຈອດ ບູສ ບໍ່ໄດ້ສົນໃຈຄົນດຳ." ເຊິ່ງກໍ່ໃຫ້ເກີດການໂຕ້ຖຽງ.
Malay: Minggu lalu, penyanyi rap Kayne West membuat kenyataan pada amal NBC A Concert for Hurricane Relief, di mana Barat mendakwa bahawa "George Bush tidak mengambil berat tentang orang kulit hitam.", yang menimbulkan kontroversi.
Burmese: လွန်ခဲ့တဲ့ အပတ် က ၊ ရက်ပါ ကန်နီ ဝက်စ် က အန်န်ဘီစီ လှူဒါန်း ပွဲ ဖြစ်သည့် ဟာရီကိန်း လေမုန်တိုင်း ချမ်းသာ ဘေးကင်းခွင့် အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲ တစ် ခု အပေါ် ကို သဘောထား မှတ်ချက် တစ် ခု ချခဲ့သည် ၊ ထို မှတ်ချက် ထဲတွင် ဝက်စ် က “ ဂျော့ ဘုရှ် က လူ မည်း တွေ အကြောင်း ကို ဂရုမစိုက်ပါဘူး ။ ” ၊ ဟု အခိုင်အမာ ပြောဆိုခဲ့ ပြီး အငြင်းပွားမှု ကို ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည် ။
Thai: เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา นักร้องเพลงแร็พ Kayne West ได้แสดงความคิดเห็นผ่านงานแสดงการกุศลของ NBC ที่มีชื่อว่า A Concert for Hurricane Relief ซึ่ง West กล่าวว่า "George Bush ไม่ได้สนใจคนผิวดำหรอก" และก็นำไปสู่การโต้เถียงอย่างรุนแรง
Vietnamese: Tuần trước, rapper Kayne West đã phát biểu trên một chương trình từ thiện của NBC, Một buổi hoà nhạc dành Cứu trợ các Nạn nhân bão, trong chương trình này, West đã phàn nàn rằng "George Bush không thèm quan tâm đến người dân da đen.", điều này gây tranh cãi.
Chinese: 上周，说唱歌手坎耶·维斯特对NBC慈善演出“飓风救援音乐会”发表评论。他说：“乔治·布什不关心黑人”。这一言论引起了争议。
English: Throughout the concert there were notable acts, such U2 performing "One" with Mary.
Bengali: কন্সার্ট জুড়ে প্রচুর উল্লেখযোগ্য প্রদর্শন ছিল, যেমন ইউ২ এর মেরির সঙ্গে "ওয়ান" পারফর্ম করা।
Filipino: Sa kahabaan ng konsyerto ay may mga lumitaw na ginawa, gaya ng pagtatanghal ng U2 ng "One" kasama si Mary.
Hindi: कॉन्सर्ट के दौरान कई उल्लेखनीय कार्यक्रम हुए जैसे कि मैरी के साथ यू2 का "वन" प्रदर्शन।
Indonesian: Selama konser terdapat tingkah laku yang bisa dicatat, seperti penampilan U2 dalam "One" dengan Mary.
Japanese: コンサートを通じて、U2がメアリーと一緒に「ワン」を演奏するといった注目に値する行為があった。
Khmer: ការប្រគំតន្ត្រីនេះមានសកម្មភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់ជាច្រើន ដូចជាការសម្តែងបែប U2 និង "មួយ" ជាមួយនាងម៉ារី។
Lao: ຕະຫຼອດງານຄອນເສີດ ມີການກະທຳທີ່ໂດດເດັ່ນ ເຊັ່ນ ການສະແດງຂອງU2 "One" ກັບແມຣີ.
Malay: Sepanjang konsert itu terdapat pertunjukkan yang ketara, U2 melaksanakan "One" dengan Mary.
Burmese: အဲ့ဒီ ဖျော်ဖြေပွဲ တလျှောက်လုံး မှာ မှတ်သားထိုက်သော သရုပ်ဆောင်ချက် များ ရှိခဲ့သည် ၊ ဥပမာ မေရီ နှင့် ယူတူး ကပြ ဖျော်ဖြေသွားသော “ တစ်စုတည်း ” ဆိုတာမျိုးပေါ့ ။
Thai: ตลอดช่วงเวลาที่แสดงคอนเสิร์ตเต็มไปด้วยการแสดงที่น่าจดจำมากมาย เช่น U2 ที่ได้แสดงร่วมกับ Mary ในเพลง "One"
Vietnamese: Trong suốt buổi hoà nhạc, có nhiều tiết mục đáng chú ý như U2 trình diễn bài "One" với Mary.
Chinese: 音乐会自始至终贯穿着引人注目的演出节目，比如U2乐队与玛丽一起演唱的“One”。
English: Another moment was Garth Brooks, Trisha Yearwood and the house band from The Late Show with David Letterman doing a cover of John Fogerty's "Who'll Stop The Rain".
Bengali: আরেকটি মুহূর্ত ছিল গার্থ ব্রুক্স, ট্রিশা ইয়ারউড এবং দ্য লেট নাইট শো উইথ ডেভিড লেটারম্যান থেকে হাউস ব্যান্ড, জন ফগার্টির "হু উইল স্টপ দ্য রেন" এর একটি কভার করা।
Filipino: Isa pang momento ay kina Garth Brooks, Trisha Yearwoord at ang bandang mula sa The Late Show with David Letterman na nagtatanghal ng "Who'll Stop The Rain" ni John Fogerty.
Hindi: एक और गौरवपूर्ण क्षण तब उपस्थित हुआ जब डेविड लेटरमैन के साथ गर्थ ब्रूक्स, ट्रिशा ईयरवुड और द लेट शो के हाउस बैंड ने जॉन फोगर्टी के "हू विल स्टॉप द रेन" का कवर किया।
Indonesian: Penampilan lainnya adalah Garth Brooks, Trisha Yearwood dan band house dari The Late Show dengan David Letterman menyanyikan lagu daur ulang milik John Forgety "Who'll Stop The Rain."
Japanese: 別の機会には、ガース・ブルックス、トリシャ・イヤーウッドと、デビッド・レターマンと共にレイト・ショーから来たハウスバンドがジョン・フォファティの「フール・ストップ・ザ・レイン」をカバーしていた。
Khmer: ឱកាសមួយទៀតគឺ ហ្គាដប្រ៊ូក ទ្រីស្សាយាវូដ និងក្រុមតន្រ្តីគេហដ្ឋាន ពី The Late Show ជាមួយលោក ដេវីដ ឡេធើម៉ែន បានច្រៀងបទរបស់លោក ចន ហ្វជើធី "Who'll Stop The Rain។"
Lao: ໂອກາດສຳຄັນອີກຢ່າງໜຶ່ງແມ່ນ ກາດ ບຼຸກ ທຣິດຊາ ເຢຍວູດ ແລະ ວົງເດິເຮົາສ ຈາກ ລາຍການ ເດິເລດໂຊ ກັບເດວິດ ເລັດເທີແມນ ຮ້ອງເພງຂອງ ໂຈນ ໂຟເກີທີ "Who'll Stop The Rain."
Malay: Masa lain adalah Garth Brooks, Trisha Yearwood dan band rumah daripada The Late Show dengan David Letterman melakukan sampul John Fogerty itu: "Who'll Stop The Rain."
Burmese: နောက် တစ် ပိုင်း တွင် “ ဘယ်သူ မိုး ကို ရပ်ပေး လိမ့်မလဲ ” ဆိုသည့် ဂျွန် ဖော့ဂ်တီ ၏ သီချင်းကာဗာ ကို လုပ်ပေးသော ဒေးဗစ် လက်တာမန်း နှင့်အတူ လိတ် ရှိုး က အိမ် တီးဝိုင်း အဖွဲ့ နှင့် ထရိုင်ရှ ရီးယားဝုဒ် ၊ ဂါ့ဒ် ဘရုစ် တို့က ဖျော်ဖြေခဲ့သည် ။
Thai: อีกหนึ่งเหตุการณ์คือการแสดงที่ Garth Brooks Trisha Yearwood และ the house band จาก The Late Show with David Letterman ได้ร้องเพลงโคฟเวอร์ของ John Fogerty ที่มีชื่อว่า "Who'll stop the rain"
Vietnamese: Một khoảnh khắc nữa là Garth Brooks, Trisha Yearwood và ban nhạc gia đình từ the Late Show với David Letterman cùng cover bài của John Fogerty "Who'll Stop The Rain."
Chinese: 另一个高潮是盖斯·布鲁克斯、特丽莎·耶尔伍德和演奏“深夜秀”的室内乐团的演出，大卫·莱特曼翻唱了约翰·弗基蒂的“谁能让雨停下来”。

English: Donations were being solicited for the American Red Cross and the Salvation Army.
Bengali: আমেরিকান রেড ক্রস এবং উদ্ধারকারী দলের জন্য দান চাওয়া হচ্ছিল।
Filipino: Kinolekta ang mga donasyon para sa American Red Cross at sa Salvation Army.
Hindi: इसमें अमेरिकी रेड क्रॉस और साल्वेशन आर्मी को दान देने का अनुरोध किया गया।
Indonesian: Donasi akan diberikan untuk Palang Merah Amerika dan Pasukan Penyelamat.
Japanese: 寄付はアメリカ赤十字と救世軍に対して求められた。
Khmer: វិភាគទានត្រូវបានធ្វើការរៃអង្គាសសំរាប់កាកបាទក្រហមអាមេរិក និងកងទ័ពសង្គ្រោះ។
Lao: ການບໍລິຈາກໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງສຳລັບອົງການກາແດງອາເມລິກາແລະທະຫານບົກ.
Malay: Derma sedang diminta untuk Palang Merah Amerika dan Salvation Army.
Burmese: အမေရိကန် ကြက်ခြေ နီ အသင်း နှင့် ကယ်ဆယ်ရေး တပ်မတော် အတွက် လှူဒါန်းမှု တွေ ကို အလှူခံခဲ့ကြသည် ။
Thai: เงินบริจาคจะถูกส่งไปให้กับสภากาชาดและหน่วยบรรเทาทุกข์
Vietnamese: Tiền ủng hộ được chuyển đến Hội chữ thập đỏ Mỹ và Đội quân Cứu tế.
Chinese: 在音乐会上为美国红十字会和救世军展开了募捐。
English: Telecom company AT&T provided toll-free calling and 10 call centers for the event and MCI provided volunteers from their call centers.
Bengali: টেলিকম সংস্থা এটিএনটি এই অনুষ্ঠানের জন্য শুল্ক বিহীন কলিং এবং ১০টি কল সেন্টার প্রদান করেন এবং এমসিআই তাদের কল সেন্টার থেকে স্বেচ্ছাসেবক প্রদান করে।
Filipino: Ang telekomunikasyong kumpanyang AT&T ay nagbigay ng libreng pagtawag at 10 sentro ng tawagan para sa kaganapan at ang MCI ay nagbigay ng boluntaryo mula sa kanilang sentro ng tawagan.
Hindi: दूरसंचार कंपनी एटी एंड टी ने इस समारोह के लिए टोल-फ्री कॉलिंग और 10 कॉल सेंटर उपलब्ध कराए, वहीं एमसीआई ने अपने कॉल सेंटर से स्वयंसेवी उपलब्ध कराए।
Indonesian: Perusahaan Telekom AT&T menyediakan telepon gratis dan 10 call center untuk acara tersebut dan MCI menyediakan sukarelawan dari call center mereka.
Japanese: 通信会社のAT＆Tはイベントのためにフリーダイヤルと10のコールセンターを提供し、MCIは彼らのコールセンターからボランティアを提供した。
Khmer: ក្រុមហ៊ុនទូរគមនាគមន៍ AT&T បានផ្តល់ជូននូវការហៅដោយឥតគិតថ្លៃ និងមជ្ឈមណ្ឌលបម្រើការហៅចំនួន 10 សំរាប់ព្រឹត្តិការណ៍នេះ និង MCI បានផ្តល់អ្នកស្ម័គ្រចិត្តពីមជ្ឈមណ្ឌលហៅរបស់ខ្លួន។
Lao: ບໍລິສັດໂທລະຄົມ AT&T ຈັດໃຫ້ມີການໂທຟີ ແລະ ສູນບໍລິການ ໂທ 10 ສຳລັບເຫດການແລະ MCI ຈັດໃຫ້ ມີອາສາສະໝັກ ຈາກສູນບໍລິການຂອງພວກເຂົາ.
Malay: Telecom syarikat AT & T menyediakan panggilan bebas tol dan 10 pusat panggilan untuk acara tersebut dan MCI sediakan sukarelawan dari pusat-pusat panggilan mereka.
Burmese: တယ်လီကွန်း ကုမ္မဏီ အေတီအန်န်တီ က အရေးပေါ် ဖြစ်ရပ် တွေ အတွက် ဝန်ဆောင်မှု စင်တာ ၁ဝ ခု နှင့် ခေါ်ဆိုမှု အခ မဲ့ ကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့ ပြီး အမ်စီအိုင် က သူတို့၏ ဝန်ဆောင်မှု စင်တာ များ မှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း များ ကို ပံ့ပိုးပေးခဲ့သည် ။
Thai: บริษัทโทรคมนาคม AT&T ได้ให้บริการโทรศัพท์โดยไม่มีค่าธรรมเนียม และคอลเซ็นเตอร์ 10 สายสำหรับงานนี้ นอกจากนี้ MCI ยังได้จัดอาสาสมัครที่มาจากคอลเซ็นเตอร์ของพวกเขาด้วย
Vietnamese: Công ty viễn thông AT&T cung cấp các cuộc gọi miễn phí và 10 trung tâm chuyển tiếp cuộc gọi cho sự kiện và MCI cung cấp các tình nguyện viên từ các trung tâm nối máy của họ.
Chinese: 电信公司AT&T为活动提供了免费电话服务和10个呼叫中心。MCI的呼叫中心提供了自愿服务人员。
English: BET also held a charity concert called S.O.S (Saving OurSelves), a half-hour before cutting to the main one.
Bengali: বিইটি আরেকটি দানমূলক কন্সার্ট করেছেন যার নাম এস.ও.এস (নিজেদের বাঁচানো), প্রধান অনুষ্ঠানে যাওয়ার আধ ঘণ্টা আগে।
Filipino: Ang BET rin ay nagsagawa ng kawanggawang konsyerto na tinawag na S.O.S (Saving OurSelves), isang kalahating-oras bago pinutol para sa pangunahing palabas.
Hindi: बीईटी ने एस.ओ.एस (सेविंग अवरसेल्फ) नामक एक चैरिटी कॉन्सर्ट भी आयोजित किया, जो मुख्य समारोह से आधे घंटे पहले संपन्न हुआ।
Indonesian: BET juga mengadakan konser amal yang disebut S. O.S (Selamatkan Diri Kita Sendiri) setengah jam sebelum pemenggalan yang utama.
Japanese: BETもメインの方に変わる前の30分、S.O.S（我らを救え）と名付けられたチャリティコンサートを開催した。
Khmer: BET បានរៀបចំការប្រគំតន្ត្រីសប្បុរសមួយផងដែរ ដែលហៅថា S.O.S (Saving OurSelves) កន្លះម៉ោងមុនពេលកាត់ទៅនឹងព្រឹត្តិការណ៍ធំ។
Lao: BET ກໍ່ໄດ້ຈັດຄອນເສີດການກຸສົນ ທີ່ເອີ້ນວ່າ S.O.S( ຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຮົາເອງ) ເຄິ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນທີ່ຈະຖືກຕັດລາຍການເຂົ້າຫາ ລາຍການຫຼັກ.
Malay: BET turut mengadakan konsert amal dipanggil S.O.S (Saving OurSelves), setengah jam sebelum memotong dengan yang utama.
Burmese: ဘီအီးတီ က လည်း စိတ်ထိခိုက်မှု မတိုင်ခင် အင်အား တစ် ခု အဖြစ် သို့ မိနစ် သုံးဆယ် လောက် ၊ အက်စ်၊အို၊အက်စ် ( မိမိကိုယ်ကို ကယ်ဆယ်ခြင်း ) ဟု ခေါ်သော မေတ္တာ ဖျော်ဖြေရေး ပွဲ လေး တစ် ပွဲ ကို ကျင်းပပေးခဲ့သည် ။
Thai: นอกจากนี้ BET ยังได้จัดคอนเสิร์ตการกุศลที่มีชื่อว่า S.O.S (Saving OurSelves) ซึ่งใช้เวลาเพียงครึ่งชั่วโมงก่อนที่จะตัดเข้าสู่รายการหลัก
Vietnamese: BET cũng tổ chức một buổi hoà nhạc từ thiện gọi là S. O.S (Tự cứu Chúng ta), một nửa tiếng trước khi chuyển sang sự kiện chính.
Chinese: 在音乐会开始前半个小时，BET也举办了一个名为“S.O.S（拯救自己）”的慈善音乐会，之后又切转到主场。
English: MTV, MTV Overdrive, VH1 and CMT will air a charity show Saturday called ReAct Now: Music & Relief.
Bengali: এমটিভি, এমটিভি ওভারড্রাইভ, ভিএইচ১ এবং সিএমটি শনিবারে একটি দাতব্য শো করবে যার নাম 'রিঅ্যাক্ট নাও: গান এবং ত্রান'।
Filipino: Magsasahimpapawid ng isang kawanggawang palabas ang MTV, MTV Overdrive, VH1 at CMT sa Sabado na tinawag na Muling Umaksyon na Ngayon: Musika at Tulong.
Hindi: एमटीवी, एमटीवी ओवरड्राइव, वीएच1 और सीएमटी द्वारा शनिवार को रिएक्ट नाउ: म्यूजिक एंड रिलीफ़ नाम से एक चैरिटी शो प्रसारित किया जाएगा।
Indonesian: MTV, MTV Overdrive, VH1 dan CMT akan menyiarkan pertunjukan amal Sabtu yang disebut ReAct Now: Music & Relief.
Japanese: MTV、MTVオーバードライブ、VH1とCMTは、土曜日にリアクト・ナウ音楽と救済と呼ばれるチャリティ番組を放送する。
Khmer: MTV MTV Overdrive VH1 និង CMT នឹងចាក់ផ្សាយនៅថ្ងៃសៅរ៍ នូវការសម្តែងសប្បុរសដែលគេហៅថា ReAct Nowដែលមានចំណងជើងថា តន្រ្តី និងការជួយសង្រ្គោះ។
Lao: MTV, MTV Overdrive, VH1 ແລະ CMT ຂະນະອອກອາກາດການສະແດງການກຸສົນ ໃນວັນເສົົາ ເອີ້ນວ່າ ຕອບສະໜອງດຽວນີ້:ດົນຕີແລະການບັນເທົາ.
Malay: MTV, MTV Overdrive, VH1 dan CMT akan disiarkan pertunjukan amal Sabtu dipanggil ReAct Now: Music & Relief.
Burmese: အမ်တီဗွီ ၊ အမ်တီဗွီ အိုဗာဒရိုက် ၊ ဗီအိပ်ဝမ်း နှင့် စီအမ်တီ ရုပ်မြင်သံကြား တို့က ဂီတ နှင့် ကယ်တင်ရေးပွဲ မှ ၊ ယခု ပြန်လည် ထူထောင်ကြပါစို့ ဟု ခေါ်သော မေတ္တာ ဖျော်ဖြေရေးပွဲ တစ် ခု ကို စနေ နေ့ တွင် ထုတ်လွင့်လိမ့်မည် ။
Thai: MTV, MTV Overdrive, VH1 และ CMT จะถ่ายทอดการแสดงการกุศลในวันเสาร์โดยใช้ชื่อว่า ReAct Now: Music & Relief
Vietnamese: MTV, MTV Overdrive, VH1 và CMT sẽ phát sóng một chương trình từ thiện vào thứ bảy có tên là Hành động lại Ngay: Âm nhạc & Cứu tế.
Chinese: MTV、MTV超速挡、VH1和CMT将于星期日播出一台慈善演出。其名称是“立即行动：音乐与赈灾”。
English: The King of Jordan, King Abdullah, dissolved the country's parliament on Tuesday, half-way through its four year term, and called for early general elections to be held, up to two years ahead of schedule.
Bengali: জর্ডানের রাজা, রাজা আবদুল্লা, মঙ্গলবার দেশের সংসদ ভেঙ্গে দিয়েছেন, ওনার চার বছরের রাজত্বকালের মাঝেপথে, এবং নির্ধারিত সময়ের প্রায় দুই বছর আগে একটি সাধারন নির্বাচন ডাকা হয়েছে।
Filipino: Dinisolba ng Hari ng Jordan na si Haring Abdullah ang parliyamento ng bansa noong Martes, na nasa kalahati ng apat na taong termino nito, at nagpatawag ng maagang pangkalahatang eleksyon na gaganapin, hanggang sa dalawang taon na mas maaga sa iskedyul.
Hindi: जॉर्डन के राजा, किंग अब्दुल्ला ने मंगलवार को देश की संसद को उसके चार साल के कार्यकाल के बीच में ही भंग कर दिया और निर्धारित समय से दो साल पहले आम चुनाव कराने की घोषणा की है।
Indonesian: Raja Yordania, Raja Abdullah, membubarkan parlemen negara tersebut di hari Selasa, setengah jalan dilalui dari jangka 4 tahunnya, dan mengadakan awal pemilihan umum untuk diselenggarakan, lebih cepat 2 tahun dari jadwalnya.
Japanese: ヨルダン国王であるアブドラ王は火曜日、4年の任期の途中で同国議会を解散し、予定を最大2年早めて早急に総選挙を行うよう要求した。
Khmer: ស្ដេចហ្សូដង់ អាប់ដូលា បានរំលាយសភារបស់ប្រទេសនេះកាលពីថ្ងៃអង្គារ ពាក់រយៈពេលបួនឆ្នាំរបស់ខ្លួន និងបានអំពាវនាវឱ្យមានការបោះឆ្នោតទូទៅនៅដើមឲ្យបានឆាប់ៗដែលត្រូវបានប្រារព្ធឡើងរហូតដល់ទៅពីរឆ្នាំមុនពេលកំណត់។
Lao: ພະລາຊາຂອງຈໍແດນ ພະລາຊາ Abdullah ຢຸບສະພາແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດໃນວັນອັງຄານ ເຄິ່ງທາງຜ່ານສີ່ປີ ແລະໄດ້ຮຽກຮ້ອງການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປກ່ອນທີ່ຈະຈັດຂຶ້ນ ເຖິງສອງປີຂ້າງຫນ້າໃນຕາຕະລາງ.
Malay: Raja Jordan, Raja Abdullah, membubarkan Parlimen negara itu, semalam, selepas separuh daripada tempoh empat tahun penggal, dan beliau mengadakan pilihan raya umum lebih awal, dua tahun lebih awal dari jadual.
Burmese: ဂျော်ဒန် ဘုရင် ၊ ဘုရင် အဘက်ဒူလာ သည် ၊ သူ၏ လေး နှစ် သက်တမ်း အားဖြင့် ၊ သက်တမ်းတစ်ဝက် အင်္ဂါနေ့ တွင် ၊ နိုင်ငံ ၏ ပါလီမန်လွှတ်တော် ကို ဖျက်သိမ်းခဲ့ပြီး စောစီးစႍာ ကျင်းပ မည့် ၊ အထွေထွေ ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် အချိန်ဇယား ၏ မျှော်မှန်းချိန်ထက် နှစ် နှစ် စောလျှက် ခေါ်ခဲ့သည် ။
Thai: กษัตริย์แห่งจอร์แดน ราชา Abdullah ได้สั่งยุบสภาของประเทศในวันอังคาร ซึ่งทำหน้าที่มาได้ครึ่งทางของวาระหน้าที่สี่ปี และสั่งการให้มีการเลือกตั้งสามัญก่อนหน้าตารางที่กำหนดไว้สองปี
Vietnamese: Đức vua Jordan, Vua Abdullah, giải tán quốc hội của nước này hôm thứ Ba, nửa thời gian của nhiệm kỳ bốn năm, và kêu gọi tổ chức tổng tuyển cử sớm hai năm trước thời hạn.
Chinese: 星期二，约旦国王阿卜杜拉解散了议会，议会只度过了约旦议会四年任期的一半，他还呼吁提前两年举行大选。
English: The monarch did not immediately provide a reason for the move; however, there have recently been reports accusing the parliament of handling legislation ineptly, and even of being corrupt.
Bengali: রাজা এই পদক্ষেপের কোন কারন অবিলম্বে প্রদান করেননি; যদিও, সম্প্রতি সংসদের উপর অভিযোগ উঠেছিল যে তারা আইনকানুন অদক্ষভাবে পরিচালনা করছেন এবং এমনকি তারা দুর্নীতিগ্রস্ত এমন অভিযোগও পাওয়া গেছে।
Filipino: Ang monarkiya ay hindi agad nagbigay ng dahilan para sa pasya; gayunman, may mga ulat kamakailan na nag-aakusa sa parliyamento ng hindi maayos na paghawak sa batas at pati ang pagiging korap.
Hindi: सम्राट ने अपने इस फैसले का अभी कोई कारण नहीं बताया है; हालाँकि, हाल ही में ऐसी रिपोर्टें आई हैं जिनमें संसद पर कानून का समुचित पालन न करने और यहां तक कि भ्रष्ट होने का भी आरोप है।
Indonesian: Raja tidak segera memberikan alasan untuk gerakan tersebut; namun, ada laporan saat ini yang menuduh parlemen tidak menangani undang-undang dengan layak, dan bahkan korupsi.
Japanese: 君主はすぐにはその行動の理由を明かさなかったが、最近議会が法案を不適切に扱っているとか、腐敗しているとさえ言って糾弾する報告があった。
Khmer: ព្រះមហាក្សត្រមិនបានផ្តល់ហេតុផលសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនោះឡើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាថ្មីៗនេះមានសេចក្តីរាយការណ៍ចោទប្រកាន់សភាថាបានអនុវត្តច្បាប់មិនមានប្រសិទ្ធិភាព និងថែមទាំងមានអំពើរពុករលួយទៀតផង។
Lao: ພະມະຫາກະສັດບໍ່ໄດ້ ໃຫ້ເຫດຜົນທັນທີທັນໃດສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ; ຢ່າງໃດກໍຕາມ ໄດ້ມີການລາຍງານບໍ່ດົນມານີ້ໄດ້ກ່າວຫາສະພາແຫ່ງຊາດຂອງການຂາດຄວາມສາມາດຈັດການທາວດ້ານກົດຫມາຍ ແລະເຖິງວ່າແມ່ນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ.
Malay: Kerajaan monarki itu tidak segera memberikan alasan untuk pilihanraya itu; bagaimanapun, baru-baru ini terdapat laporan menuduh Parlimen mengendalikan undang-undang secara tidak cekap, dan juga mengamalkan rasuah.
Burmese: ဘုရင် သည် ပြောင်းရွှေ့ရတာ နှင့်ပတ်သက်ပြီး ချက်ချင်း အကြောင်းပြချက် တစ်ခု မ ပေး ခဲ့ပါဘူး ၊ သို့သော် ၊ မကြာသေးမီက အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ၊ နှင့် ပါလီမန် ၏ ဥပဒေ ကို ကိုင်တွယ်မှု မကျွမ်းကျင်မှု တို့ ကြောင့် စွပ်စွဲ မှုများ ရှိခဲ့ပါတယ် ။
Thai: กษัตริย์ไม่ได้ให้เหตุผลของการกระทำครั้งนี้ทันที; อย่างไรก็ตาม ไม่นานนี้ได้มีรายงานการกล่าวหารัฐสภาว่ามีการยื่นร่างกฏหมายอย่างไม่สมควร และมีการคอร์รัปชั่นเกิดขึ้น
Vietnamese: Quốc vương đã không đưa ngay lý do cho biện pháp này; tuy nhiên, những báo cáo gần đây đã cáo buộc quốc hội xử lý pháp lý yếu kém và thậm chí là có tham nhũng.
Chinese: 国王并没有立即给出行动的理由；然而，最近有报道指责议会处理立法不当，甚至存在腐败问题。
English: The king's decree ordered the civil service to host new elections to replace the 110-member parliament, although an exact date for the polls hasn't yet been named.
Bengali: রাজার ফরমান নির্দেশ করে যে সরকারি চাকুরেরা 110-সদস্য বিশিষ্ট সংসদ প্রতিস্থাপন করার জন্য নতুন নির্বাচনের আয়োজন করেন, যদিও ভোটের সঠিক তারিখ এখনও পর্যন্ত বলা হয়নি।
Filipino: Ang atas ng hari ay nag-utos sa serbisyong sibil na magsagawa ng bagong eleksyon para palitan ang 110 na mga miyembro ng parliyamento, kahit na ang eksaktong petsa ng mga botohan ay hindi pa alam.
Hindi: राजा ने सिविल सेवा अधिकारियों को फरमान जारी किया है कि वे 110 सदस्यीय संसद को बदलने के लिए नया चुनाव करवाएँ, हालाँकि, चुनाव की एक निश्चित तारीख अभी तक तय नहीं की गई है।
Indonesian: Dekrit raja memerintahkan layanan masyarakat mengadakan pemilihan baru untuk menggantikan ke 110 anggota parlemen, meskipun tanggal pasti dari pemilihan tersebut belum ditentukan.
Japanese: 王の決定によって政府官庁は110人の議員を入れ替える新たな選挙を行うよう指示されたが、まだ正確な投票日は発表されていない。
Khmer: រាជក្រិត្យបានបញ្ជាឱ្យសេវាសាធារណៈធ្វើជាម្ចាស់នៃការបោះឆ្នោតថ្មីដើម្បីជំនួសសភាដែលមានសមាជិកចំនួន 110នាក់ ហើយបើទោះបីជាកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់សម្រាប់ការបោះឆ្នោតមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចេញនៅឡើយក៏ដោយ។
Lao: ລັດຖະດໍາລັດຂອງກະສັດຕາມຄໍາສັ່ງຂອງການບໍລິການພົນລະເຮືອນຈະເປັນເຈົ້າພາບການເລືອກຕັ້ງໃຫມ່ທີ່ຈະທົດແທນສະພາແຫ່ງຊາດ 110 ສະມາຊິກ ເຖິງແມ່ນວ່າວັນທີທີ່ແນ່ນອນສໍາລັບການເລືອກຕັ້ງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ທັນໄດ້ຖືກກໍານົດ.
Malay: Raja memerintahkan perkhidmatan awam untuk mengendalikan pilihan raya baru untuk menggantikan 110 anggota parlimen, walaupun tarikh yang tepat untuk pilihan raya masih belum dinamakan.
Burmese: ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် ရက်စွဲ အတိအကျ မသတ်မှတ်ရသေး သော်လည်း ၊ ဘုရင် သည် မြို့ပြ ဝန်ဆောင်မှု ကို ပါလီမန် အဖွဲ့ဝင် ၁၁၀ ၊ အစားထိုး ပြီး ရွေးကောက်ပွဲ အသစ် ကို လက်ခံကျင်းပ ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: พระราชกฤษฎีกาสั่งการให้เจ้าหน้าที่รัฐทำการเลือกตั้งใหม่เพื่อทดแทนสมาชิกสภา 110 คน แม้ว่าวันเวลาที่แน่นอนสำหรับการลงคะแนนยังไม่ได้มีการระบุ
Vietnamese: Sắc lệnh của nhà vua ra lệnh cho các dịch vụ dân sự tổ chức các cuộc bầu cử mới để thay thế cho 110 thành viên quốc hội, mặc dù ngày chính xác cho các cuộc thăm dò vẫn chưa được xác định.
Chinese: 国王的法令命令公务员举行新的选举，以替换由110名议员组成的议会，尽管投票的确切日期尚未确定。