English: The report advises sanctions against people and groups involved in "settlement activity", and taking other measures to protest Israeli policy and to stop the harming of the Arab population, including an "EU presence at Israeli court cases on house demolitions or evictions of Palestinian families when there is a risk of demolition or eviction of Palestinian families", and "information sharing on violent settlers in East Jerusalem to assess whether to grant entry to the EU."
Bengali: রিপোর্টে ‘বসতি উচ্ছেদ বিষয়ক কর্মকান্ডের'সঙ্গে জড়িত ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা জারী করার এবং ইসরায়েলী নীতির প্রতিবাদ জানাতে অন্যান্য পদক্ষেপ গ্রহনের ও আরবের বাসিন্দাদের ক্ষতি করা বন্ধ করার পরামর্শ দেওয়ার পাশাপাশি ইসরায়েলী আদালতে গৃহ ধ্বংস ও গৃহ ধ্বংসের বা উচ্ছেদের ঝুঁকি থাকলে ফিলিস্তিনী পরিবারবর্গের অন্যত্র চলে যাওয়া সংক্রান্ত মামলায় ইইউ-এর তরফ থেকে প্রতিনিধিত্ব রাখার এবং পূর্ব জেরুজালেমে বসতি বিষয়ক হংসাত্মক ঘটনার বিষয়ে ইইউ-এর হস্তক্ষেপের লক্ষ্যে তথ্যের আদান প্রদানের মত বিষয়গুলি রয়েছে।
Filipino: Ang ulat ay nag-abiso ng mga pagbawal laban sa mga tao at mga grupong nauugnay sa "aktibidad ng pananahanan," at gumagawa ng ibang paraan upang iprotesta ang polisiya ng Israel at pagpigil sa pagsakit ng populasyon ng Arab, kasama ang "presensya ng EU sa mga kaso sa korte ng Israel tungkol sa pagsisira ng mga tirahan o pagpapalayas ng mga pamilyang Palestino kung mayroong panganib sa demolisyon o pagpapalayas sa mga pamilyang Palestino," at "pagbibigayan ng impormasyon sa mga bayolenteng nanirahan sa Silangang Herusalem upang malaman kung bibigyan ng pahintulot sa pagpasok sa EU."
Hindi: रिपोर्ट में "बंदोबस्त गतिविधि" में शामिल लोगों और समूहों के खिलाफ प्रतिबंधों की सलाह दी गई है और इजरायली नीति का विरोध करने और अरब आबादी को नुकसान पहुंचाने से रोकने के लिए अन्य उपाय किए जा रहे हैं, जिसमें घर में तोड़फोड़ या फिलिस्तीनी परिवारों के निष्कासन पर इजरायल के अदालती मामलों की उपस्थिति शामिल है। जब फिलिस्तीनी परिवारों के विध्वंस या बेदखल होने का खतरा होता है " और" यूरोपीय संघ में प्रवेश देने के लिए मूल्यांकन करने के लिए पूर्व यरूशलेम में हिंसक बसने वालों पर जानकारी साझा करना।"
Indonesian: Laporan tersebut memberi usul sanksi melawan rakyat dan kelompok yang terlibat dalam "tindakan penyelesaian", dan mengambil langkah lain untuk memprotes kebijakan Israel dan menghentikan kekerasan terhadap penduduk Arab, termasuk "kehadiran EU di pengadilan Israel pada kasus penghancuran rumah atau pengusiran keluarga Palestina ketika terdapat resiko penghancuran atau pengusiran keluarga Palestina", dan "berbagi informasi pemukim yang kasar di Yerusalem Timur untuk menilai apakah bisa diberi ijin masuk ke EU."
Japanese: その報告書では、「解決活動」に参加する人や集団に対する制裁と、イスラエルの政策に抗議し、アラブ人への迫害を止めるために他の手段を取ることを助言し、そこには、「パレスチナ人家族の強制退去や破壊の危険がある場合、家屋解体やパレスチナ人強制退去のイスラエルの裁判にEUが出席すること」や「東エルサレムの暴力的な入植者に関する情報共有を行い、EUへの入国を認めるかどうか評価すること」などが盛り込まれている。
Khmer: របាយការណ៍នេះបានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ការដាក់ទណ្ឌកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សនិងក្រុមចូលរួមនៅក្នុង "សកម្មភាពតាំងទីលំនៅ" និងការអនុវត្តវិធានការផ្សេងទៀតដើម្បីតវ៉ាប្រឆាំងគោលនយោបាយរបស់អ៊ីស្រាអែល និងដើម្បីបញ្ឈប់ការយាយីចំពោះប្រជាជនអារ៉ាប់ ដែលរួមមាន "វត្តមានរបស់សហភាពអឺរ៉ុបក្នុងករណីតុលាការរបស់អ៊ីស្រាអែលលើការកម្ទេចចោលផ្ទះឬការបណ្តេញគ្រួសារប៉ាឡេស្ទីន ពេលដែលមានហានិភ័យនៃការវាយកំទេចចោលលំនៅដ្ឋាន ឬការបណ្តេញគ្រួសារប៉ាឡេស្ទីន" និង "ការចែករំលែកព័ត៌មានអំពីអ្នកតាំងទីលំនៅហិង្សាក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹមខាងកើតដើម្បីពិនិត្យមើលថាអាចចូលសហភាពអឺរ៉ុបបានឬមិនបាន។"
Lao: ລາຍງານແນະນຳໃຫ້ລົງໂທດຜູ້ທີກ່ຽວຂ້ອງກັບ "ການຕັ້ງຖິ່ນຖານ" ແລະໃຊ້ມາດຕະການອື່ນໆເພື່ອຕໍ່ຕ້ານນະໂຍບາຍອິດສາລະເອວແລະຫຍຸດການຂົ່ມເຫັງຊາວປາເລດສະໄຕລວມທັງ "ໃຫ້ສະຫະພາບຍຸໂຣບມີບົດບາດໃນສານອິດສາລະເອວເມື່ອເກີດຄວາມສ່ຽງວ່າຈະມີການຮື້ຖອນບ້ານເຮືອນຫຼືການກ່າວຫາຄອບຄົວຊາວປາເລດສະໄຕ" ແລະ "ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນເລື່ອງຄວາມຮຸນແຮງໃນການຕັ້ງຖິ່ນຖານໃນເຍຣູຊາເລັມຕະເວັນອອກເພື່ອປະເມີນໃຫ້ສະຫະພາຍຍູໂຣບເຂົ້າມາຊ່ວຍ."
Malay: Laporan itu menasihatkan sekatan terhadap orang dan kumpulan yang terlibat dalam "aktiviti pendudukan," dan mengambil langkah-langkah lain untuk membantah dasar Israel dan untuk menghentikan penindasan terhadap penduduk Arab, termasuk "Kehadiran EU di kes-kes mahkamah Israel ke atas perobohan rumah atau pengusiran keluarga Palestin apabila terdapat risiko perobohan atau pengusiran keluarga Palestin," dan "perkongsian maklumat antara peneroka ganas di Timur Jerusalem untuk menilai sama ada untuk memberikan kelulusan kepada EU."
Burmese: အစီရင်ခံစာ တွင် “ နေရာချထားရေး လှုပ်ရှားမှု ” တွင် ပါဝင်ခဲ့သည့် ဆန့်ကျင်သော လူများ နှင့် အဖွဲ့အစည်းများ ကို အရေးယူ ရန် နှင့် ၊ အစ္စရေး နိုင်ငံ ၏ မူဝါဒ ကို ကာကွယ် ရန် အခြား စီမံချက်များ ဆောင်ရွက် ရန် နှင့် အာရပ် လူဉီးရေ တိုးပွားမှု က ခြိမ်းခြောက်နေသည် ကို တားမြစ် ရန် အပါအဝင် ၊ “ ပါလက်စတိုင်း မိသားစုများ ကို ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီး ရန် အန္တရာယ် ဖြစ်လာ သောအခါ ပါလက်စတိုင်း မိသားစုများ ၏ အိမ် ကို ဖယ်ရှား သို့မဟုတ် ဖျက်ဆီးခြင်း တို့ ကို အစ္စရေး တရားစီရင်ရေး ကိစ္စများ တွင် ဥရောပ သမဂ္ဂ ရှိနေခြင်း ” နှင့် ၊ “ အရှေ့ ဂျေရုစလင် တွင် အကြမ်းဖက် အခြေချ နေထိုင်သူများ ပေါ် တွင် သတင်း မျှဝေပေးခြင်း ကို ဉရောပ သမ္မဂ သို့ ပါဝင်ခွင့် ပြု မပြု စဉ်းစား ဆုံးဖြတ် ရန် ဆိုသည့် အကြံပြုချက်များ ဖြင့် ” အကြံပြုထားသည် ။
Thai: รายงานชิ้นนี้แนะนำให้ใช้มาตรการบังคับต่อประชาชนและกลุ่มที่เกี่ยวข้องใน "การตั้งถิ่นฐาน" และการใช้มาตรการอื่นๆ เพื่อประท้วงนโยบายของอิสราเอล และเพื่อยับยั้งการทำอันตรายต่อประชากรอาหรับ ซึ่งรวมทั้ง "การแสดงตัวของ EU ที่ศาลอิสราเอลในคดีรื้อถอนบ้านหรือฟ้องขับไล่ของครอบครัวชาวปาเลสไตน์ เมื่อเกิดความเสี่ยงที่จะรื้อถอนบ้าน หรือฟ้องขับไล่ครอบครัวชาวปาเลสไตน์" และ "การแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับผู้ตั้งถิ่นฐานที่ใช้ความรุนแรงในเยรูซาเล็มตะวันออกเพื่อประเมินว่าจะอนุญาตให้เข้าร่วม EU หรือไม่"
Vietnamese: Bản báo cáo khuyến cáo các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân và nhóm liên quan tới "hoạt động định cư", và thực hiện các biện pháp khác để phản đối chính sách của Israel và ngăn chặn các hàng động gây hại cho công dân Ả Rập, trong đó bao gồm "sự hiện diện của EU tại các vụ án của tòa án Israel về phá hủy nhà cửa hoặc trục xuất các gia đình Palestine khi có nguy cơ phá hủy hoặc bị trục xuất của các gia đình Palestine", và "chia sẻ thông tin về các những người định cư quá khích tại Đông Jerusalem để xem xét việc có nên cấp quyền nhập cảnh vào EU hay không."
Chinese: 该报告建议对参与“定居点活动”的人和团体实施制裁，并采取其他措施抗议以色列的政策并制止对阿拉伯人民的伤害，包括“当存在拆除或驱逐巴勒斯坦家庭的风险时，欧盟在以色列关于拆毁房屋或驱逐巴勒斯坦家庭的法庭案件中到场，”和“为了评估是否准许加入欧盟在东耶路撒冷分享关于暴力定居者的信息。”