English: It is also possible that the movement of Brigitte Girardin from Minister for the Oversea (relationships with French overseas departments and territories) to (international) Cooperation was motivated by the crisis that occurred in French Polynesia between Gaston Flosse and his opponent Oscar Temaru.
Bengali: এর সম্ভাবনা আছে যে, ফ্রেঞ্চ পলিনেশিয়াতে গ্যাস্টন ফ্লসে ও তার বিরোধী অস্কার টেমারুর বিবাদের জন্য তৈরী হওয়া সংকটের জন্য, বিদেশ মন্ত্রণালয়ের (ফরাসী বৈদেশিক দপ্তরগুলি ও অঞ্চলগুলি) মন্ত্রী ব্রিজিত জিরারডিনকে (আর্ন্তজাতিক) সহযোগিতা মন্ত্রণালয়ে স্থানান্তরিত করা হয়েছে।
Filipino: Maaaring naging dahilan ang krisis na nangyari sa French Polynesia sa gitna ni Gaston Flosse at ng kaniyang katunggali na si Oscar Temaru kung bakit inilipat si Brigitte Girardin mula sa Minstro para sa ibayong dagat (kaugnayan sa departamento ng ibayong dagat ng Pransya at sa mga terorista) papunta sa (pangdaigdigang) Pakikipagtulungan.
Hindi: यह भी संभव है कि विदेश मंत्री (फ्रेंच विदेशी विभागों और क्षेत्रों के साथ संबंधों) से ब्रिगिट गिरार्डिन का आंदोलन (अंतर्राष्ट्रीय) सहयोग गैस्टन फ्लोस और उनके प्रतिद्वंद्वी ऑस्कर टेमारू के बीच फ्रेंच पोलिनेशिया में हुए संकट से प्रेरित था।
Indonesian: Hal ini juga memungkinkan bahwa gerakan Brigitte Girardin dari Menteri Luar Negeri (hubungan dengan wilayah dan depertemen luar negeri Perancis) ke (internasional) Kerjasama dimotivasi oleh krisis yang terjadi di Polinesia Perancis antara Gaston Flosse dan lawan politiknya Oscar Temaru.
Japanese: ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。
Khmer: វាក៏អាចទៅរួចដែរដែលថា ចលនានៃ Brigitte Girardin ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស (ទំនាក់ទំនងជាមួយនាយកដ្ឋានបរទេសនិងដែនដីរបស់បារាំង) ទៅ(អន្តរជាតិ) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើង ដោយសារវិបត្តិដែលបានកើតឡើងក្នុងដែនដី Polynesiaរបស់បារាំង រវាង Gaston Flosse និងអ្នកប្រឆាំងរបស់គាត់ Oscar Temaru។
Lao: ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ວ່າ ການຍ້າຍຂອງ Brigitte Girardin ຈາກ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ (ສາຍພົວພັນກັບ ຝຣັ່ງ ກົມແລະອານານິຄົມຕ່າງປະເທດ) ໄປຫາ (ສາກົນ) ການຮ່ວມມື ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍ ວິກິດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ French Polynesia ລະຫວ່າງ Gaston Flosse ແລະ ພັກຝ່າຍຄ້ານ Oscar Temaru.
Malay: Ia juga adalah satu kemungkinan bahawa pertukaran Brigitte Girardin dari Menteri bagi Luar Negara (hubungan dengan jabatan-jabatan di luar negara dan wilayah-wilayah Perancis) ke Kerjasama (antarabangsa) didorong oleh krisis yang berlaku di Polynesia Perancis antara Gaston Flosse dan lawannya Oscar Temaru.
Burmese: ထိုအရာသည် နိုင်ငံရေခြားမြေခြား ( ပြင်သစ် ရေခြားမြေခြား ဌာနများ နှင့် နယ်မြေများ အတူ ဆက်ဆံရေး ) ၏ ဝန်ကြီး မှ ( နိုင်ငံတကာ ) ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရေး သို့ ဘရစ်ဂျီတဲဂီရာဒင် ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု ကို ဂတ်စတန်ဖလော့စီး နှင့် သူ ၏ ပြိုင်ဘက် အော်စကာတီမာရု ကြားတွင် ပြင်သစ် ပိုလီနေးရှား မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့သော အကြပ်အတည်း က လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တာ လည်းပဲ ဟု ဖြစ်နိုင် သည် ။
Thai: นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าจะมีการย้าย นางบริเจ็ต เจอราร์แด็งจากตำแหน่งรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศ (ด้านความสัมพันธ์แผนกต่างประเทศและดินแดนของฝรั่งเศส) ไปเป็น รัฐมนตรีด้านการร่วมมือ(ระหว่างประเทศ)แทน ซึ่งถูกกระตุ้นจากความตึงเครียดที่เกิดขึ้นหมู่เกาะ Polynesia ของฝรั่งเศส ระหว่างนายกาสตัน ฟลอสเซ และคู่แข่งของเขา นายออสก้า เทมาลู
Vietnamese: Có khả năng điều chuyển ông Brigitte Girardin từ vị trí Bộ trưởng quan hệ nước ngoài (quan hệ với các tổ chức và vùng lãnh thổ quốc tế Pháp) sang hợp tác (quốc tế) do cuộc khủng hoảng xảy ra tại Polynesia Pháp giữa Gaston Flosse và đối thủ ông ông là Oscar Temaru.
Chinese: 布里吉特·吉拉尔丁从海外部长（与法国海外部门和领土的关系）到（国际）合作，也可能是受到在法属波利尼西亚发生的加斯顿·弗洛塞和他的对手奥斯卡·特马鲁之间的危机的推动。