English: "The attack was not only cowardly and perfidious, but also damaged Germany's reputation," said Sagebiel, telling victims and their relatives he "hoped that by our bringing the perpetrator to justice swiftly, you can find some comfort... and will not harbour any rancour towards Germany."
Bengali: "আক্রমণটি কেবল কাপুরুষোচিত এবং বিশ্বাসঘাতকতাই ছিল না, বরং এর ফলে জার্মানির সুনামও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে," সেজবিয়েল বলেন, তিনি হামলার শিকার ব্যক্তিদের এবং তাদের আত্মীয়দের উদ্দেশ্যে তিনি বলেন "আশা করেছিলাম যে অপরাধীকে দ্রুত বিচারে আনার মাধ্যমে, আপনারা কিছু সান্ত্বনা খুঁজে পাবেন... এবং জার্মানি বিদ্বেষী কোনো মানুষের আশ্রয় হবে না"।
Filipino: "Ang pag-atake ay hindi lamang kaduwagan at kataksilan, kundi pagsira sa reputasyon ng Alemanya," ani Sagebiel, at sinasabi sa mga biktima at kanilang mga kamag-anak na siya ay "umaasa na sa pamamagitan ng pagdakip sa may sala at pagbigay ng katarungan, makadama nawa kayo ng kaginhawaan...at hindi magtanim nang matinding hinanakit sa Alemanya."
Hindi: हमले के शिकार और उनके रिश्तेदारों को बताते हुए सेजबियल ने कहा, "हमला केवल कायरतापूर्ण और विश्वासघाती ही नहीं था बल्कि इसने जर्मनी की साख को भी नुकसान पहुंचाया है, उन्हें आशा है कि हमारे द्वारा दोषी को जल्द से जल्द न्यायालय तक ले जाने से आपको थोड़ा सुकून मिल सकेगा... और आप जर्मनी के लिए मन में किसी प्रकार का मैल नहीं रखेंगे."
Indonesian: "Serangan itu tidak hanya tindakan pengecut dan penghianat, tapi juga merusak reputasi Jerman," kata Sagebiel, menceritakan korban dan saudara mereka dia "berharap dengan membawa pelaku untuk diadili segera, Anda akan menemukan kenyamanan...  dan tidak akan melabuhkan kedengkian apa pun terhadap Jerman."
Japanese: 「攻撃は卑劣で不誠実だっただけでなく、ドイツの評判を傷つけた」とサーゲビールは言い、犠牲者とその親族に、「われわれが犯人を早く裁判にかけることで、あなたがたが慰めを見出し、ドイツにどんな悪意も抱かないことを望んでいる」と言った。
Khmer: "ការវាយប្រហារនេះគឺមិនត្រឹមតែកំសាកនិងទុច្ចរិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អាល្លឺម៉ង់ផងដែរ" នេះបើយោងតាមសាហ្កាបៀល ដែលបាននិយាយប្រាប់ជនរងគ្រោះ និងសាច់ញាតិរបស់ពួកគេថាគាត់ "សង្ឃឹមថាតាមរយៈការនាំយកជនល្មើសមកកាត់ទោសដោយយុត្តិធម៌យ៉ាងលឿន អ្នកអាចរកឃើញការភាពសុខស្រួលមួយចំនួន... ហើយនឹងមិនគុំគួនស្អប់នឹងប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឡើយ។"
Lao: "ການໂຈມຕີນີ້ ນອກຈາກຈະບໍ່ກ້າຫານແລ້ວຍັງທຳລາຍຊື່ສຽງຂອງເຢຍລະມັນອີກດ້ວຍ" ຊາເກີບີເຜີຍກ່າວກັບເຫຍື່ອຍແລະຍາດພີ່ນ້ອງຂອງພວກເຂົາວ່າ ລາວ "ຫວັງວ່າການທີ່ເຮົາຈັບຜູ້ກະທຳຜິດມາລົງໂທດຢາງວ່ອງໄວນັ້ນຈະຊ່ວຍໃຫ້ພວກທ່ານຮູ້ສືກສະບາຍໃຈຂື້ນແລະບໍ່ຜູກໃຈເຈັບກັບເຢຍລະມັນ."
Malay: "Serangan itu adalah bukan sahaja pengecut dan durhaka, tetapi juga merosakkan reputasi Jerman," kata Sagebiel, memberitahu mangsa dan saudara-mara mereka dia "berharap dengan kami membawa pelaku ke muka pengadilan dengan pantas, anda boleh tenang...dan tidak akan menyimpan apa-apa dendam terhadap Jerman."
Burmese: “ အဆိုပါ တိုက်ခိုက်မှု သည် ကြောက်တတ် ပြီး သစ္စာဖောက်ခြင်း သာမက ၊ ဂျာမဏီ နိုင်ငံ ၏ နာမည် ကို လည်းပဲ ပျက်ဆီးစေသည် ” ၊ ဟု ဇဂီဘီအယ် ကို ပြောကြားခဲ့သည် ၊ ဒုက္ခသည် များ နှင့် သူတို့ ၏ ဆွေမျိုး များ က သူ သည် “ လျင်မြန်စွာ ဆုံးဖြတ်ချက်ချ ရန် ပြင်ဆင်သူ များ ကို ခေါ်ဆောင်လာခြင်း ဖြင့် ထိုအရာ ကို မျှော်လင်ခဲ့သည် ၊ သင် သည် ကြိုးစားမှု အချို့ ကို ……. ရှာဖွေနိုင် ပြီး ဂျာမဏီ ဆီသို့ မည်သည့် ရန်ငြိုး ကို မဆို လက်ခံမပေးပါ ဟု ” ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "การโจมตีนี้ไม่เพียงแต่แสดงถึงความขลาดและทุจริตคิดคด แต่ยังทำให้ชื่อเสียงของประเทศเยอรมนีต้องเสื่อมเสีย" Sagebiel กล่าวกับเหยื่อและญาติของคนเหล่านั้นว่าเขา "หวังว่าการที่เรานำตัวผู้กระทำผิดมารับโทษคงทำให้พวกท่านสบายใจขึ้นบ้าง.และจะไม่ผูกใจเจ็บเคียดแค้นชิงชังประเทศเยอรมนี"
Vietnamese: "Vụ tấn công không chỉ hèn nhát và dối trá mà còn phá hoại danh tiếng của người Đức, " Sagebiel nói với các nạn nhân cùng người nhà của họ rằng ông "hy vọng bằng cách nhanh chóng đưa thủ phạm ra trước tòa, các bạn sẽ thấy được an ủi. . và sẽ không có bất cứ hận thù nào đối với nước Đức."
Chinese: “这次攻击不仅是怯懦和背信弃义的行为，而且还损害了德国的声誉，”萨格比尔说，他告诉受害者及其亲属，“希望通过我们迅速将肇事者绳之以法，让你找到一些安慰……而且不会庇护任何对德国的怨恨行为。”