English: The ocean-atmosphere system, El Niño, played a part in the season's record warmth, according to the report's authors, but its effects did not last long, as ocean temperatures in the central equatorial Pacific cooled more than 0.3 degrees C in February and were near average for the month.
Bengali: রিপোর্ট গঠনকারীরা জানিয়েছেন, মরশুমের রেকর্ড পরিমাণ উষ্ণতায় মহাসমুদ্র-বায়ুমন্ডলীয় ব্যবস্থা, এল নিনো একটা ভূমিকা পালন করেছে, কিন্তু নীরক্ষীয় প্রশান্ত মহাসাগরের তাপমাত্রা ফেব্রুয়ারি মাসে ০.৩ ডিগ্রি সেলসিয়াস হ্রাস পাওয়ায় এবং সেই মাসে গড় তাপমাত্রার কাছাকাছি থাকায় এল নিনোর প্রভাব দীর্ঘস্থায়ী হয়নি।
Filipino: Ang sistema ng atmospera ng karagatan, El NiÑo, ay gumanap ng papel sa pagkakatala ng init ng panahon, ayon sa sumulat ng balita, pero hindi naman nagtagal ang epekto nito, nang ang temperatura ng karagatan sa sentro ng equatoryal ng Pasipiko ay lumamig ng higit sa 0.3ºC noong Pebrero at nalalapit sa normal para sa buwang ito.
Hindi: रिपोर्ट के लेखकों के अनुसार, महासागर-वातावरण प्रणाली, एल नीनो ने सीजन के रिकॉर्ड गर्मी में एक भूमिका निभाई, लेकिन इसका प्रभाव लंबे समय तक नहीं रहा, क्योंकि मध्य भूमध्यरेखीय प्रशांत में समुद्र का तापमान फरवरी में 0.3 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो गया और महीने के लिए औसत के पास।
Indonesian: Sistem kelautan-atmosfir, El Nino memainkan bagian dalam hangatnya rekaman musim menurut laporan penulis tapi pengaruhnya tidak lama seperti suhu laut di tengah Pasifik ekuatorial menjadi dingin lebih dari 0,3 derajat C di bulan Februari dan mendekati rata-rata untuk bulan tersebut.
Japanese: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。
Khmer: ប្រព័ន្ធសមុទ្រ-បរិយាកាសអេលនីនូបានដើរតួមួយផ្នែកនៅក្នុងរបាយការណ៏កម្ដៅរបស់រដូវយោងទៅតាមអ្នកសរសេររបស់របាយការណ៏ប៉ុន្ដែការប៉ះពាល់របស់វាមិនមានរយៈពេលវែងទេដូចដែសីតុណ្ហភាពសមុទ្រនៅតំបន់ខ្សែអេក្វាទ័រកណ្ដាលនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិចចុះត្រជាក់ជាង0.3ដឺក្រេCនៅក្នុងខែកុម្ភៈនិងនៅក្បែរមធ្យមសំរាប់ខែ។
Lao: ລະບົບ ຊັ້ນບັນຍາກາດ-ມະຫາສະໝຸດ ເອລ ນີໂຢ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍ ໃນການບັນທຶກຄວາມອຸ່ນຂອງລະດູການ ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຂຽນ ແຕ່ວ່າຜົນກະທົບຂອງມັນບໍ່ດົນຄືກັບອຸນຫະພູມມະຫາສະໝຸດໃນກາງເສັ້ນສູນສູດມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ເຊີ່ງໄດ້ເຢັນຂຶ້ນຫຼາຍເຖິງ 0.3 ອົງສາ ໃນເດືອນກຸມພາ ແລະ ໃກ້ກັບຈຸດສະເລ່ຍຂອງເດືອນ.
Malay: Sistem lautan-atmosfera, El Nino, memainkan peranan dalam rekod kehangatan musim ini, menurut penulis laporan itu, tetapi kesannya tidak kekal lama, kerana suhu laut di kawasan khatulistiwa Pasifik tengah sejuk lebih daripada 0.3 darjah C pada bulan Februari dan menghampiri suhu biasa bagi bulan itu.
Burmese: သမုဒ္ဒရာ-လေထု စနစ် ၊ အီးအယ်လ် နီနို သည် ၊ မှတ်တမ်း ၏ ဖန်တီးသူများ ရေးသားချက် အရ ၊ ရာသီ ၏ ပူနွေးမှု မှတ်တမ်း တွင် အစိတ်အပိုင်း တစ်ခု ပါဝင်ခဲ့ သော်လည်း ၊ ဗဟို အီကွေတာ ပစိဖိတ်မှာ ရှိသော သမုဒ္ဒရာ အပူချိန်များ သည် ဖေဖော်ဝါရီလ တွင် ၀.၃ ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ် ထက် ပို၍ အေးခဲခဲ့ ပြီး ထို လ အတွက် ပျှမ်းမျှနှုန်း နှင့် နီးကပ်လျှက် ရှိခဲ့ သောကြောင့် ၊ ၄င်း ၏ သက်ရောက်မှုများ သည် ကြာရှည်မခံခဲ့ပေ ။
Thai: ตามคำกล่าวของผู้เขียนรายงาน ปรากฎการณ์ El Niño ซึ่งเป็นระบบของชั้นบรรยากาศมหาสมุทรเป็นสาเหตุหนึ่งของระดับอุณหภูมิที่สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ของฤดู แต่ผลกระทบของมันก็ไม่ได้คงอยู่เป็นเวลานาน เมื่ออุณหภูมิของมหาสมุทรในตอนกลางของมหาสมุทรแปซิฟิกแถบเส้นศูนย์สูตรได้เย็นลงกว่า 0.3 องศาเซลเซียสในเดือนกุมภาพันธ์ และอยู่ที่ระดับใกล้ระดับปกติในเดือนนี้ด้วย
Vietnamese: Hệ thống khí quyển đại dương, El Nino, góp phần trong sự ấm lên kỷ lục của các mùa, theo tác giả của báo cáo, nhưng hiệu ứng của nó không tồn tại lâu dài, vì nhiệt độ của đại dương ở trung tâm xích đạo Thái Bình dương mát hơn 0.3 độ C trong tháng hai và gần mức trung bình trong tháng.
Chinese: 报告的作者说，海洋-大气系统厄尔尼诺在这个季节创纪录的温暖中发挥了作用，但它的影响没有持续太久，因为赤道太平洋中部的海洋温度在2月份下降了0.3摄氏度以上，接近这个月的平均水平。