Lambz/alt huggingface dataset:
English: It was an argument like that seen in Parliament that has led many Kenyans to say they have felt abandoned by their leaders in the weeks of chaos that followed the December 27 vote.
Bengali: এটি ছিল সংসদে ঘটে যাওয়া এমনই এক প্রকারের বিবাদ যা বহু কেনিয়াবাসীকে বলতে বাধ্য করেছে যে ২৭ শে ডিসেম্বরের ভোটটির পর তারা অনুভব করেছেন যে এই বিশৃঙ্খলাময় সপ্তাহগুলিতে তাদের নেতৃবৃন্দ তাদের পরিত্যাগ করেছেন।
Filipino: Parang isang argumento ang makikita sa Parlyamento na nangunguna ang mga Kenyan sa pagsasabi na nararamdaman nilang iniwan sila ng kanilang mga lider sa mga linggong nahirapan sila kasunod ng Disyembre 27 na botohan.
Hindi: यह वैसा ही तर्क था, जैसा कि संसद में उस समय देखा गया, जब 27 दिसंबर को हुए मतदान के बाद कई सप्ताह तक चली अराजकता में कई नेताओं को यह कहने के लिए प्रेरित किया गया कि उन्होंने अपने नेताओं द्वारा परित्यक्त महसूस किया है।
Indonesian: Percekcokan seperti terlihat di Parlemen yang banyak warga Kenya megatakan bahwa mereka telah merasa ditinggal oleh para pemimpin pada beberapa minggu yang kekacau-bulauan yang diikuti pada hari 27 Desember yang pemilihan.
Japanese: 12月27日の選挙に続く数週間の混沌の中で多くのケニヤ人にリーダーから見放されたと感じたと言わせたのと同じような国会での議論だった。
Khmer: ការតវ៉ាបែបនេះបានកើតមាននៅក្នុងរដ្ឋសភារហូតដល់ធ្វើឲ្យប្រជាជនកេនយ៉ាភាគច្រើននិយាយថាពួកគេហាក់ត្រូវបានអ្នកដឹកនាំរបស់ខ្លួន​បោះបង់ចោលនៅក្នុងភាពចលាចលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃទី27 ខែ ធ្នូ។
Lao: ມັນເປັນການໂຕ້ຖຽງເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ເຫັນໃນລັດສະພາອັນເຮັດໃຫ້ຊາວເຄັນຢາຈຳນວນຫຼາຍກ່າວວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກວ່າຖືກປ່ອຍປະລະເລີຍໂດຍຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາໃນອາທິດແຫ່ງຄວາມສັບສົນວຸ້ນວາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກການລົງຄະແນນສຽງວັນທີ 27 ທັນວາ.
Malay: Ia adalah satu pertelingkahan seperti yang dilihat di Parlimen yang telah membawa kepada ramai rakyat Kenya mengatakan bahawa mereka rasa ditinggalkan oleh pemimpin mereka pada minggu-minggu huru-hara yang diikuti oleh undian Disember 27.
Burmese: ဒီဇင်ဘာ ၂၇ မဲ ပေး အပြီး ဒီ အပတ် စာရင်း တွင် ကင်ညာ အများစု ဦးဆောင်သော ပါလီမန် အဖွဲ့ တွင် မြင်တွေ့ခဲ့ရသော ငြင်းခုန်မှု တစ် ခု ဖြစ်ခဲ့ ကြောင်း ကို ပြော ရန် သူတို့ ၏ ခေါင်းဆောင်များ က ပစ်ပယ်ခဲ့သည် ဟု သူတို့ ခံစားနေရသည် ။
Thai: มันเป็นการโต้เถียงอย่างที่เคยเห็นในรัฐสภาที่ทำให้ชาวเคนยาหลายๆคนรู้สึกว่าถูกทอดทิ้งโดยผู้นำของพวกเขา ในสัปดาห์แห่งความโกลาหลที่ตามมาหลังการเลือกตั้งในวันที่ 27 ธันวาคม
Vietnamese: Một sự không đồng thuận trong Quốc hội có vẻ như đã khiến nhiều người Kenya nói rằng họ cảm thấy bị bỏ rơi bởi các nhà lãnh đạo trong thời gian hỗn loạn kể từ khi bỏ phiếu vào 27 tháng 12.
Chinese: 正如在议会所见的争议那样，许多肯尼亚人在12月27日投票之后的几周混乱中表示，他们已经感觉被他们的领导人遗弃了。
English: Eleven people have died after a military helicopter crashed during an anti-narcotics flight in Western Mexico.
Bengali: পশ্চিম মেক্সিকোতে একটি মাদক-বিরোধী বিমান হামলার দরুণ একটি সেনা হেলিকপ্টার ভেঙ্গে পড়ায় এগারোজন নিহত হয়েছেন।
Filipino: Ang labing-isang tao ay namatay pagkatapos bumagsak ang isang helikopter ng militar sa oras ng paglipad ng kontra-droga sa Western Mexico.
Hindi: पश्चिमी मैक्सिको में एक नशीले पदार्थ विरोधी उड़ान के दौरान एक सैन्य हेलीकॉप्टर के दुर्घटनाग्रस्त होने से ग्यारह लोगों की मौत हो गई है।
Indonesian: Sebelas orang tewas setelah sebuah helikopter militer jatuh dalam sebuah penerbangan anti narkotika di Meksiko Timur.
Japanese: 西メキシコの反麻薬戦争で軍のヘリコプターが墜落して１１人が死んだ。
Khmer: មនុស្សដប់មួយនាក់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីឧទ្ធម្ភាគចក្ររបស់ទាហានបានធ្លាក់ក្នុងពេលហោះហើរប្រឆាំងគ្រឿងញៀនណាកូទិចក្នុងប្រទេសម៉ិកសិកូខាងលិច។
Lao: ສິບເອັດຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ຫລັງຈາກຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ທະຫານ ໄດ້ເຂົ້າຊົນປະທະ ໃນລະຫວ່າງ ການຕໍ່ສູ້ຕ້ານສິ່ງເສບຕິດ ໃນເມກຊິກໂກ້ຕາເວັນຕົກ.
Malay: Sebelas orang terbunuh selepas sebuah helikopter tentera terhempas semasa penerbangan operasi anti-narkotik di Mexico Barat.
Burmese: အနောက်တိုင်း မက္ကစီကို တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးတိုက်ဖျက်ရေး လေယာဉ်ခရီးစဉ် တစ်ခု အတွင်းတွင် စစ်တပ် ရဟတ်ယာဉ် တစ်စင်း ပျက်ကျခဲ့ ပြီးနောက် လူ ၁၁ ဦး သေဆုံးခဲ့သည် ။
Thai: เกิดเหตุเฮลิคอปเตอร์ของกองทัพตกระหว่างการบินปฏิบัติการ ต่อต้านยาเสพติดในบริเวณเม็กซิโกตะวันตก ทำให้มีผู้เสีย ชีวิตสิบเอ็ดคน
Vietnamese: Mười một người đã thiệt mạng sau khi một chiếc trực thăng quân sự bị rơi trong một chuyến bay chống ma túy ở Tây Mexico.
Chinese: 一架军用直升机在墨西哥西部执行缉毒飞行任务时坠落，导致11人死亡。

English: Michoacan is a major area in Mexico's anti-narcotics operations, which are conducted by the nation's military.
Bengali: মিচোয়াকান হল মেক্সিকোর সেনাবাহিনীর মাদক-বিরোধী অভিযান প্রদর্শনের ক্ষেত্রে একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ স্থান।
Filipino: Ang Michoacan ay isang pangunahing lugar ng operasyon ng kontra-droga sa Mexico, na isinasagawa ng militar ng bansa.
Hindi: मिचोआकेन मैक्सिको में नशीले पदार्थों के संचालन का एक प्रमुख क्षेत्र है, जो देश की सेना द्वारा संचालित किया जाता है।
Indonesian: Michoacan adalah sebuah arena utama dalam operasi anti narkotika di Meksiko yang diadakan oleh militer negara.
Japanese: ミチョアカンはメキシコ国軍が率いている反麻薬作戦の主要な地域である。
Khmer: មីឆាវកេនគឺជាតំបន់សំខាន់មួយក្នុងការធ្វើប្រតិបត្តិការប្រឆាំងណាកូទិចរបស់ប្រទេសម៉ិកសិកូ ដែលធ្វើឡើងដោយកងទ័ពជាតិ។
Lao: ໂມໂຄອາເຄນ ແມ່ນເປັນເຂດຫລັກໃນການດໍາເນີນການຕ້ານຢາເສບຕິດ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບການດໍາເນີນການໂດຍທະຫານຂອງປະເທດ.
Malay: Michoacan adalah kawasan utama dalam operasi anti-narkotik Mexico yang dijalankan oleh tentera negara.
Burmese: မိုင်ခရိုကင် သည် နိုင်ငံ ၏ စစ်တပ် က ဦးဆောင်ခဲ့သော ၊ မက္ကဆီကို ၏ မူးယစ်ဆေးဝါးတိုက်ဖျက်ရေး လုပ်ဆောင်ချက် တွင် အဓိက နယ်မြေ ဖြစ်ပါသည် ။
Thai: มิโชอาคันคือบริเวณปฏิบัติการต่อต้านยาเสพติดที่สำคัญของกองทัพเม็กซิโก
Vietnamese: Michoacan là khu vực chủ yếu trong hoạt động chống buôn lậu ma túy của Mexico, được thực hiện bởi quân đội của quốc gia.
Chinese: 米却肯是墨西哥军队执行缉毒行动的重点地区。
English: Police cordoned off the scene and forensic officers have moved in to examine the site.
Bengali: পুলিশ ঘটনাস্থলটি ঘিরে ফেলেছে এবং ফরেনসিক আধিকারিকরা স্থানটি পরীক্ষা করতে দেখতে সেখানে পৌঁছেছেন।
Filipino: Inilagay ng polisya ang kordon sa paligid ng pinangyarihan at pumasok ang mga perensikong opisyal para suriin ang lugar.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल की घेराबंदी कर दी और घटनास्थल की जांच के लिए फोरेंसिक अधिकारियों को भेज दिया गया है।
Indonesian: Polisi telah mengepung tempat kejadian dan petugas forensik telah masuk untuk memeriksa lokasi.
Japanese: 警察は現場に非常線を張り、法医学官は現場を調査するために移ってきた。
Khmer: ប៉ូលីសបានហ៊ុំព័ទ្ធកន្លែងកើតហេតុ ហើយមន្រ្តីឧក្រិដ្ឋកម្ម បានចុះទៅត្រួតពិនិត្យដល់ទីកន្លែង។
Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດ ປິດລ້ອມທີ່ເກີດເຫດ ແລະ ເຈົ້າໜ້າທີ່ນິຕິເວດ ກໍາລັງເຂົ້າກວດສອບສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ.
Malay: Polis telah mengepung tempat kejadian dan pegawai forensik telah bergerak untuk memeriksa kawasan ini.
Burmese: အခင်းဖြစ်ပွားရာ နေရာ အား ရဲ က ပိတ်ဆို့ခဲ့ ပြီး ဖြစ်ပွားရာနေရာ ကို လေ့လာဆန်းစစ် ရန် မှုခင်းဆိုင်ရာ အရာရှိများ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည် ။
Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจได้เข้าปิดล้อมบริเวณเกิดเหตุ และเจ้าหน้าที่นิติวิทยาศาสตร์ได้เข้าไปตรวจสอบบนพื้นที่
Vietnamese: Cảnh sát đã phong tỏa hiện trường và nhân viên pháp y đã đến để tiến hành kiểm tra hiện trường.
Chinese: 警方在现场设置了警戒线，法医官已进驻现场开始检查。

English: There are 11 men dead, including a colonel, and one soldier was injured, said a state attorney general's office spokesman.
Bengali: দুর্ঘটনায় এক সৈনিক আহত হওয়া ছাড়াও একজন কর্নেল সহ ১১ জন নিহত হয়েছে বলে জানিয়েছেন স্বরাষ্ট্র অ্যাটর্নি জেনারেলের কার্যালয়ের এক মুখপাত্র।
Filipino: May 11 ka taong patay, kasama ang isang koronel, at nasugatan ang isang sundalo, sinabi ng tagapagsalita ng opisina ng pangunahing abogado ng estado.
Hindi: राज्य के अटॉर्नी जनरल के कार्यालय के प्रवक्ता ने कहा कि एक कर्नल सहित 11 लोग मारे गए हैं और एक सैनिक घायल हो गया है।
Indonesian: Ada 11 orang pria tewas, termasuk seorang kolonel, dan satu prajurit terluka, kata seorang juru bicara kantor jaksa agung negara bagian.
Japanese: 州の検事総長のオフィス・スポークスマンが、大佐を含む11人の男性が死亡、1人の兵士が負傷したと、言った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យការិយាល័យអគ្គរាជអាជ្ញាបានប្រកាសថាមានបុរស11នាក់បានស្លាប់ រួមទាំងវិរៈសេនីយ៍ឯក និងទាហានម្នាក់រងរបួស។
Lao: ມີຜູ້ຊາຍ 11 ຄົນເສຍຊີວິດ ລວມທັງພັນເອກ ແລະ ແລະ ທະຫານໜຶ່ງຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ກ່າວໂດຍໂຄສົກສໍານັກງານໄອຍາການລັດທົ່ວໄປ.
Malay: Terdapat 11 orang mati, termasuk kolonel, dan seorang askar tercedera, kata jurucakap pejabat peguam negara negeri.
Burmese: ထိုနေရာ၌ ဗိုလ်မှူးကြီး တစ်ဦး အပါအဝင် ၊ လူ ၁၁ ဦး သေဆုံးခဲ့ ပြီး ၊ တပ်သား တစ်ဦး ဒဏ်ရာရခဲ့သည် ဟု ၊ ပြည်နယ် တစ်ခု၏ ရှေ့နေချုပ် ရုံး ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: โฆษกสำนักงานอัยการสูงสุดกล่าวว่าในบรรดาผู้เสียชีวิต 11 คนนั้น มีทหารระดับนายพลและทหารนายหนึ่งรวมอยู่ด้วย
Vietnamese: Có 11 người chết, trong đó có một đại tá, và một người lính bị thương, theo phát ngôn viên văn phòng Chưởng lý nhà nước.
Chinese: 州检察长办公室的一名发言人说，11名死亡人员中包括一名上校，此外还有1名士兵受伤。
English: The wounded soldier, who was the sole survivor, was flown to a Mexico City military hospital, and remains there in a serious condition.
Bengali: দুর্ঘটনায় রক্ষা পাওয়া একমাত্র ব্যক্তি ঐ আহত সৈনিককে মেক্সিকো সিটি সেনা হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়, এবং সেখানে তিনি সংকটজনক অবস্থায় ছিলেন।
Filipino: Ang nasugatang sundalo, na siyang kaisa-isang nakaligtas, ay inilipad sa ospital ng militar sa Mexico City at nananatili doon sa malubhang kalagayan.
Hindi: घायल सैनिक, जो एकमात्र जीवित बचे थे, को मेक्सिको सिटी सैन्य अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी स्थिति गंभीर बनीहुइ हौ।
Indonesian: Prajurit yang terluka, yang merupakan satu-satunya korban selamat, telah diterbangkan ke rumah sakit militer di Mexico City, dan tetap di sana dalam kondisi yang serius.
Japanese: たった一人の生存者である負傷兵はメキシコ市軍病院に搬送され、重態である。
Khmer: ទាហានរងរបួស ដែលជាអ្នកនៅរស់តែម្នាក់គត់ បានត្រូវបញ្ជូនមកមន្ទីរពេទ្យទាហានក្នុងទីក្រុងម៉ិកសិកូ ហើយស្នាក់នៅទីនោះក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Lao: ທະຫານທີ່ບາດເຈັບ ຜູ້ທີ່ເປັນຜູ້ລອດຊີວິດພຽງຜູ້ດຽວ ແມ່ນໄດ້ຖືກສົ່ງຕົວໄປໂຮງໝໍທະຫານເມືອງແມັກຊິກໂກ ແລະ ຍັງຄົງຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ອັນຕະລາຍ.
Malay: Askar tercedera yang merupakan mangsa tunggal yang masih hidup, telah diterbangkan ke sebuah hospital tentera bandar Mexico berada dalam keadaan serius.
Burmese: တစ်ဦးတည်းသော အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သော ၊ ဒဏ်ရာရခဲ့သော တပ်မတော်သားတစ်ဦး ကို ၊ မက္ကစီကို မြို့ စစ် ဆေးရုံ တစ်ခု သို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့ ပြီး ၊ စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေ တစ်ခု တွင် ရှိခဲ့သည် ။
Thai: ทหารผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวแต่อยู่ในอาการบาดเจ็บสาหัสได้ถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลทหารในเมืองเม็กซิโกซิตี้ และรับการรักษาพยาบาลอยู่ที่นั่น
Vietnamese: Người lính bị thương, người duy nhất sống sót, đã được đưa đến một bệnh viện quân đội ở Mexico City, và hiện nay vẫn ở đó trong tình trạng nguy kịch.
Chinese: 这名受伤的士兵是唯一幸存者。他已被飞机送往墨西哥城的一家军方医院，并因伤势严重而被留院治疗。
English: Although authorities released no crash details, witnesses say the helicopter lost power during attempts to land.
Bengali: কর্তৃপক্ষ সংঘর্ষের বিষয়ে কোনো বিশদ তথ্য প্রকাশ না করলেও, প্রত্যক্ষ্যদর্শীরা জানিয়েছেন অবতরণের চেষ্টা করা কালীন হেলিকপ্টারটি বন্ধ হয়ে যায়।
Filipino: Kahit hindi ipinalabas ang mga autoridad ang mga detalye ng pagbagsak, sinasabi ng mga nakasaksi na nawalaan ng puwersa ang helikopter sa oras ng mga pagsusubok na bumaba.
Hindi: हालांकि अधिकारियों ने कोई दुर्घटना विवरण जारी नहीं किया, लेकिन गवाहों का कहना है कि हेलीकॉप्टर ने जमीन पर उतरने के प्रयास के दौरान ऊर्जा खो दी थी।
Indonesian: Meskipun pihak berwenang tidak mengeluarkan penjelasan tentang kecelakaan, para saksi mengatakan bahwa helikopter kehilangan daya pada saat berusaha mendarat.
Japanese: 当局は事故の詳細を公表しなかったが、目撃者はヘリコプターが着陸しようとして力を失ったと言う。
Khmer: ទោះបីជាអាជ្ញាធរមិនបានចេញផ្សាយព័ត៌មានលម្អិតពីការធ្លាក់ក៏ដោយ សាក្សីបាននិយាយថាឧទ្ធម្ភាគចក្របានរលុតម៉ាស៊ីនក្នុងកំឡុងពេលរៀបចុះចត។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ປ່ອຍຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດວ່າບໍ່ແມ່ນການຊົນປະທະ ຜູ້ເຫັນເຫດການກ່າວວ່າ ຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ ໄດ້ໝົດເຊື້ອເພີງ ໃນລະຫວ່າງພະຍາຍາມລົງຈອດ.
Malay: Walaupun pihak berkuasa tidak mengeluarkan butir-butir kemalangan, saksi-saksi mengatakan bahawa helikopter kehilangan kuasa dalam percubaan untuk mendarat.
Burmese: အာဏာပိုင်များ သည် ယာဉ်ပျက်ကျမှု ကို အသေးစိတ် မဖော်ပြထား သော်လည်း ၊ ရဟတ်ယာဉ် သည် မြေပြင် သို့ ဆင်းသက်ရန်ကြိုးပမ်း နေစဉ် စက် ချို့ယွင်းပျက်ဆီးသွားကြောင်း မျက်မြင်တွေ့ရှိသူများ က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: ทางการไม่เปิดเผยรายละเอียดของเหตุที่ทำให้ตกครั้งนี้ แต่พยานรู้เห็นเหตุการณ์แจ้งว่าเฮลิคอปเตอร์ลำนั้นสูญเสียพลังการบินขณะพยายามลงจอด
Vietnamese: Mặc dù chính quyền không đưa ra chi tiết vụ tai nạn, nhưng các nhân chứng nói rằng chiếc trực thăng đã bị mất điện trong quá trình nỗ lực để hạ cánh.
Chinese: 虽然官方未公布坠机详细信息，但是目击者说，这架直升机在试图降落的时候失去了动力。
English: The motor stopped and the helicopter plummeted to the ground, said one local resident named Agustin Vargas.
Bengali: মোটোরটি বন্ধ হয়ে যায় আর হেলিকপ্টারটি মাটিতে আছড়ে পড়ে বলে জানিয়েছেন অগাস্টিন ভার্গাস নামের এক স্থানীয় বাসিন্দা।
Filipino: Tumigil ang motor at nahulog ang helikopter sa lupa, sinabi ng isang residenteng nangangalan na si Augustin Vargas.
Hindi: मोटर बंद हो गया और हेलीकॉप्टर जमीन पर गिर गया, अगस्टिन वर्गास नामी एक स्थानीय निवासी ने बताया।
Indonesian: Motornya berhenti dan helikopter terguling ke tanah, kata seorang penduduk lokal yang bernama Agustin Vargas.
Japanese: アウグスティン・ヴァルガスという名前の地元住民は、モーターが停止し、ヘリコプターは地面に急落したと、言った。
Khmer: អ្នកស្រុកម្នាក់មានឈ្មោះថាអាគូស្ទីនវ៉ាហ្គាសបាននិយាយថា ម៉ាស៊ីនបានរលត់ហើយឧទ្ធម្ភាគចក្របានដាំចុះមកក្រោម។
Lao: ເຄື່ອງຈັກແມ່ນຢຸດເຮັດວຽກ ແລະ ຍົນເຮລິຄອບເຕີ້ໄດ້ຕົກລົງເຂົ້າກັບໜ້າດິນ ກ່າວໂດຍປະຊາຊົນທ້ອງຖິ່ນຄົນໜຶ່ງຊື່ວ່າ ອັດສຕິນ ວາກາສ.
Malay: Motornya berhenti dan helikopter menjunam ke tanah, kata seorang penduduk tempatan yang bernama Agustin Vargas.
Burmese: စက် ရပ်တန့်သွားခဲ့ ပြီး ရဟတ်ယာဉ် သည် မြေထဲ သို့ ထိုးကျသွားကြောင်း ၊ သြဂတ်စတင် ဗားဂက်စ် အမည်ရှိ ဒေသခံ တဦး က ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: อกุสติน วาร์กัส ผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นคนหนึ่งบอกว่าเขาเห็นเครื่องยนต์หยุดและเฮลิคอปเตอร์ตกดิ่งลงสู่พื้นดิน
Vietnamese: Các động cơ đã dừng lại và chiếc máy bay trực thăng lao mạnh xuống đất, một người dân địa phương tên Agustin Vargas cho biết.
Chinese: 发动机停止工作，直升机跌落地面，一位名叫阿古斯丁·瓦尔加斯的当地居民如是说。

English: The flight had been headed to a marijuana field with the intention of raiding it.
Bengali: হেলিকপ্টারটি একটি আফিম ক্ষেতে তল্লাশী চালাবার লক্ষ্যে রওনা হয়েছিল।
Filipino: Ang paglipad ay patungo noon sa taniman ng marijuana na may balak na salakayin ito.
Hindi: छापेमारी के इरादे से विमान की उड़ान एक चरस के खेत की दिशा में भरी गई थी।
Indonesian: Penerbangan tersebut ditujukan ke ladang mariyuana dengan tujuan untuk menyerangnya.
Japanese: ヘリコプターは大麻畑を急襲するつもりで向かっていた。
Khmer: យន្តហោះបានតម្រង់ទៅចម្ការកញ្ឆាក្នុងគោលបំណងវាយលុកចូល។
Lao: ທ້ຽວບິນ ແມ່ນໄດ້ມຸ່ງໜ້າໄປສູ່ເຂດ ມາລິຈົວນາ ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຂົ້າກວດຄົ້ນຍົນລໍາດັ່ງກ່າວ.
Malay: Penerbangan tersebut bertujuan untuk menyerbu medan ganja.
Burmese: ထို လေယာဉ် သည် ၄င်းကို ရည်ရွယ်ချက် ဖြင့် စီးနင်းတိုက်ခိုက် ပြီး မာရီဂျားနား ပြည်နယ် တစ်ခု သို့ ဦးတည်မောင်းနှင်ခဲ့သည် ။
Thai: การบินครั้งนี้ได้มุ่งหน้าไปยังไร่กัญชาเพื่อบุกเข้ากวาดล้าง
Vietnamese: Chuyến bay đã hướng đến một cánh đồng cần sa với mục đích đột kích nó.
Chinese: 飞机当时正向一片大麻田飞去，试图对那里发动袭击。
English: On November 13, Torontonians will be heading to the polls to vote for their ward's councillor and for mayor.
Bengali: ১৩ই নভেম্বর, টরন্টোবাসীরা তাঁদের ওয়ার্ডের কাউন্সিলার এবং মেয়রের জন্য ভোট দানের উদ্দেশ্যে নির্বাচনের প্রতি অগ্রসর হবেন৷।
Filipino: Sa ika-13 ng Nobyembre, ang mga taga-Toronto ay dederetso sa mga botohan para bumoto para sa kanilang konsehal ng purok at para sa alkalde.
Hindi: 13 नवंबर को, टॉरंटोनियन अपने वार्ड के काऊन्सलर और मेयर का चुनावों करने के लिए मतदान करने जा रहे होंगे।
Indonesian: Pada tanggal 13 November, warga Toronto akan menuju ke tempat pemungutan suara untuk memilih anggota dewan wilayah mereka dan walikota.
Japanese: 11月13日、トロント市民は選挙区の評議員および市長の投票に駆けつけた。
Khmer: នៅថ្ងៃទី13ខែវិច្ឆិកា ប្រជាជនតូរុនតូ នឹងធ្វើដំនើរឆ្ពោះទៅកាន់ការបោះឆ្នោតដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើសទីប្រឹក្សានិងអភិបាលសំរាប់តំបន់របស់ពួកគេ។
Lao: ໃນວັນທີ 13 ເດືອນພະຈິກ ປະຊາຊົນຊາວໂຕລອນໂຕ້ ຈະໄດ້ເຮັດການລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຄັດເລືອກເອົາ ຕົວແທນສະມາຊິກສະພາ ແລະ ນາຍົກເທດສະມົນຕີ ຂອງທ້ອງຖິ່ນຕົນ.
Malay: Pada 13 November, penduduk Toronto akan menuju ke pilihan raya untuk mengundi ahli dewan undangan negeri dan datuk bandar kawasan mereka.
Burmese: နိုဝင်ဘာ ၁၃ မှာ တိုရန်တိုနီရန်မြို့သားတွေ ဟာ သူတို့ ရဲ့ အုပ်ချူပ်ရေး ကောင်စီအဖွဲ့ နဲ့ မြို့တော်ဝန် အတွက် မဲပေး ရန် မဲရုံတွေ ဆီ သွားကြလိမ့်မယ် ။
Thai: เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน ชาว Toronto จะมุ่งหน้าไปที่หน่วยเลือกตั้งเพื่อลงคะแนนเลือกผู้แทนเขตและเทศมนตรี
Vietnamese: Vào ngày 13 tháng mười một, người dân Toronto sẽ tiến hành bỏ phiếu bầu thành viên hội đồng và thị trưởng khu vực của họ.
Chinese: 11月13日，多伦多市民将投票选举他们选区的议员和市长。
English: This ward's candidates include John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Cliff Jenkins (incumbent), and Peter Kapsalis.
Bengali: এই ওয়ার্ডের প্রার্থীরা হলেন, John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Clliff Jenkins (বর্তমান পদাধিকারী), এবং Peter Kapsalis৷।
Filipino: Kabilang sa mga kandidato ng purok sina John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Cliff Jenkins (kasalukuyang nahalal), at Peter Kapsalis.
Hindi: इस वार्ड के उम्मीदवारों में जॉन ब्लेयर, रॉबर्टसन बॉयल, टोनी डिकिन्स, क्लिफ जेनकिंस (पदस्थ) और पीटर कप्पलिस शामिल हैं।
Indonesian: Kandidat wilayah ini termasuk John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Cliff Jenkins (petahana), dan Peter Kapsalis.
Japanese: この選挙区の候補者には、ジョン・ブレア、ロバートソン・ボイル、トニー・ディキンズ、クリス・ジェンキンス（現職）、そしてピーター・カプサリスらがいる。
Khmer: បេក្ខភាពសំរាប់តំបន់នេះរួមមាន ចនប្ល៊ែរ រ៉ូបឺតសុន បូយលេ តូនីឌីកឃីន ឃ្លីហ្វចេនឃីន(កំពុងកាន់តំនែង) និង ភីធើខាប់សាលី។
Lao: ຜູ້ລົງສະມັກແຂ່ງຂັນເລືອກຕັ້ງຂອງທ້ອງຖິ່ນລວມມີ ທ່ານ ຈອນ ແບຣ ໂລເບີດຊັນ ບອຍລ ໂທນິ ດິກກິນສ ຄີຣບ ເຈັນກິນສ (ຜູ້ທີ່ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຢູ່ໃນປະຈຸບັນ) ແລະ ປີເຕີ້ ກັບເຊວລີສ.
Malay: Calon kawasan ini termasuk John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Cliff Jenkins (penyandang), dan Peter Kapsalis.
Burmese: ဒီ ရပ်ကွက် ရဲ့ ကောင်စီဝင်လောင်းတွေ ထဲမှာ တော့ ဂျွန် ဘလဲယာ ၊ ရောဘတ်ဆန် ဘွိဳင်လီ ၊ တိုနီ ဒစ်ကင်စ် ၊ စီလစ် ဂျန္်ကင် ( တာဝန်ထမ်းေဆာင်ဆဲပုဂ္ဂိုလ် ) နှင့် ပီတာ ကက်စ်စလီ တို့ ပါဝင်ပါသည် ။
Thai: ผู้ลงสมัครเลือกตั้งในเขตนี้รวมทั้งJohn Blair และRobertson Boyle และ Tony Dickins และ Cliff Jenkins (ดำรงตำแหน่งอยู่) และ Peter Kapsalis
Vietnamese: Ứng cử viên của khu vực này bao gồm John Blair, Robertson Boyle, Tony Dickins, Cliff Jenkins (đang đương nhiệm), và Peter Kapsalis.
Chinese: 该选区的候选人包括约翰·布莱尔、罗伯森·波伊尔、托尼·毕金斯、克里夫·詹金斯（在职）和彼得·卡普萨利斯。

English: For more information on the election, read Toronto municipal election, 2006.
Bengali: নির্বাচনের বিষয়ে আরও অধিক তথ্যের জন্য, টরন্টো পৌরসভা নির্বাচন, ২০০৬ পাঠ করুন৷।
Filipino: Para sa karagdagang impormasyon ukol sa halalan, basahin ang eleksiyon pangmunisipyo ng Toronto, 2006.
Hindi: चुनाव के बारे में अधिक जानकारी के लिए, टोरंटो नगरपालिका चुनाव, 2006 को पढ़ें।
Indonesian: Untuk informasi lebih lanjut tentang pemilu, baca pemilu kota Toronto, 2006.
Japanese: この選挙の詳細については、2006年度トロント自治体選挙を参照のこと。
Khmer: សំរាប់ព័តិមានបន្ថែមទៀតស្តីពីការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសនេះ សូមអាននៅការបោះឆ្នោតក្នុងតំបន់នៃទីក្រុងតូរ៉ុនតូឆ្នាំ2006។
Lao: ສໍາຫຼັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການເລືອກຕັ້່ງ ອ່ານເພີ່ມທີ່ ການເລືອກຕັ້ງຂອງເທດສະບານເມືອງໂຕລອນໂຕ້ ປີ 2006.
Malay: Untuk maklumat lanjut mengenai pilihan raya tersebut, baca pilihanraya bandaraya Toronto, 2006.
Burmese: ရွေးကောက်ပွဲ အတွက် အချက်အလက်များ ကို တိုရန်တို ၏ ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်မ႒ရှိသော ရွေးကောက်ပွဲ ၂၀၀၆ တွင် ဖတ်ပါ ။
Thai: รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเลือกตั้ง โปรดอ่านเอกสารการเลือกตั้งเขต Toronto 2006
Vietnamese: Để biết thêm thông tin về cuộc bầu cử, hay đọc thông tin bầu cử của thành phố Toronto, năm 2006.
Chinese: 若想了解更多有关选举的信息，可查阅《多伦多市政选举公报》。
English: A United States Apache military helicopter has been shot down in Baghdad, Iraq says a military spokesman.
Bengali: একজন সামরিক মুখপত্র বলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অ্যাপাশে সামরিক হেলিকপ্টারকে ইরাকের বাগদাদে গুলি করে নামানো হয়েছে।
Filipino: Isang Estados Unidos Apache na helikopter ng militar ay binaril hanggang sa mapabagsak sa Baghdad, Iraq ayon sa isang militar na tagapagsalita.
Hindi: एक सैन्य प्रवक्ता के अनुसार, इराक के बगदाद में एक संयुक्त राज्य अमेरिका के अपाचे सैन्य हेलीकॉप्टर को मार गिराया गया है।
Indonesian: Sebuah helikopter militer Apache Amerika Serikat telah ditembak jatuh di Baghdad, Irak kata seorang juru bicara militer.
Japanese: 合衆国アパッチ軍用ヘリコプターがイラクのバグダッドで撃墜されたと軍報道担当官が語った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យផ្នែកយោធាម្នាក់និយាយថាឧទ្ធម្ភាគចក្រយោធាអាប៉ាឈីនៃសហរដ្ឋអាមេរិចមួយត្រូវបានបាញ់ទម្លាក់នៅក្រុងបាដាតប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Lao: ທ່ານໂຄສົກປະຈໍາກອງທັບກ່າວວ່າ ຍົນເອລິກົບເຕີ້ ອາປາເຊ ຂອງກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາຖືກຍິງຕົກໃນ ແບັກແດັດ ປະເທດອີລັກ.
Malay: Sebuah helikopter tentera Apache Amerika Syarikat telah ditembak jatuh di Baghdad, Iraq kata jurucakap tentera.
Burmese: အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု အပါချီ စစ်ရေး ရဟတ်ယာဉ် ကို ဘဂ္ဂဒက် မှာ ပစ်ချခဲ့တယ် လုိ့ အီရတ် စစ်တပ် ပြောခွင့်ရပုဂ္ဂိုလ် က ပြောပါတယ် ။
Thai: โฆษกทหารกล่าวว่า เฮลิคอปเตอร์ของกองทัพทหารหน่วยอะปาเช่ของสหรัฐถูกยิงตกในBaghdad อิรัก
Vietnamese: Chiếc trực thăng quân sự Apache của Hoa Kỳ đã bị bắn rơi ở Baghdad, Iraq, một phát ngôn viên quân sự cho biết.
Chinese: 军方发言人说，一架美国军用阿帕奇直升机在伊拉克巴格达市被击落。

English: Reports say that the chopper went down near the U.S. air base, Taji, located just north of downtown Baghdad.
Bengali: সংবাদে বলা হয়েছে যে চপারটি বাগদাদের পার্শ্ববর্তী অঞ্চলের উত্তরে, তাজিতে অবস্থিত মার্কিন বিমান ঘাঁটির নিকটে নিচে নেমে এসেছিল।
Filipino: Ayon sa mga balita na ang chopper ay bumagsak malapit sa Taji, isang base militar ng U.S. na matatagpuan lamang sa hilaga ng bayan ng Baghdad.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि हेलिकॉप्टर अमेरिकी हवाई अड्डे ताजी के पास नीचे गया, जो बगदाद शहर के उत्तर में स्थित है।
Indonesian: Laporan mengatakan bahwa helikopter tersebut jatuh di dekat pangkalan udara AS, Taji, yang terletak di utara pusat kota Baghdad.
Japanese: 報告によるとそのヘリは、バクダッドダウンタウンのすぐ北のタジにある合衆国空軍基地の側で墜落した。
Khmer: សេចក្តីរាយការណ៍និយាយថាឧទ្ធម្ភាគចក្រនោះបានចុះចតក្បែរចំនតសហរដ្ឋអាមេរិចឈ្មោះតាជី ដែលមានទីតាំងស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃទីប្រជុំជនបាដាត។
Lao: ລ່າຍງານລະບຸວ່າ ເຄື່ອງໄດ້ຕົກລົງໃກ້ກັບ ຕາຈີ ຖານທີ່ໝັ້ນທາງອາກາດຂອງສະຫະລັດ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ທາງເໜືອຂອງເມືອງແບັກແດັດ.
Malay: Laporan mengatakan yang helikopter tersebut jatuh berdekatan pangalan udara U.S., Taji, terletak di utara pusat bandar Baghdad.
Burmese: အစီရင်ခံစာများ က ရဟတ်ယာဉ် သည် ဘဂ္ဂဒက် မြို့လယ် မြောက်ဘက် တွင် တည်ရှိေသာ အမေရိကန် လေတပ် အခြေစိုက်စခန်း တာဂျီ အနီး မှာ ဆင်းသွားကြောင်း ပြောပါတယ် ။
Thai: ตามรายงานกล่าวว่า เครื่องบินเฮลิคอปเตอร์ตกที่บริเวณใกล้ฐานทัพทางอากาศของสหรัฐ Taji ซึ่งอยู่ทางเหนือของย่านใจกลางเมือง Baghdad
Vietnamese: Các báo cáo nói rằng chiếc trực thăng đã hạ xuống gần căn cứ không quân của Mỹ, Taji, nằm ở phía bắc của trung tâm thành phố Baghdad.
Chinese: 据报道，这架直升机在巴格达闹市区以北的塔基美国空军基地附近坠落。
English: "I can confirm that we are looking into reports that a helicopter went down north of Baghdad," said Lt. Col. Josslyn Aberle, a spokeswoman for the U.S. military.
Bengali: মার্কিন সামরিক বাহিনীর একজন মুখপত্র, Lt. Col. Josslyn Aberly, বলেন, ‍"আমি নিশ্চিত করতে পারি যে আমরা রিপোর্ট দেখছি যে একটি হেলিকপ্টার বাগদাদের উত্তরে নেমে গিয়েছিল"।
Filipino: "Maaari kong kumpirmahin na sinusuri namin ang mga ulat na ang helikopter ay bumagsak sa hilaga ng Baghdad," sabi ni Lt. Col. Josslyn Aberle, isang babaeng tagapagsalita para sa militar ng U.S.
Hindi: अमेरिकी सेना के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट कर्नल जॉसलिन अबरेल ने कहा, कि "मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि हम बगदाद के उत्तर में एक हेलीकॉप्टर के गिरने की खबरों पर गौर कर रहे हैं।"।
Indonesian: "Saya dapat memastikan bahwa kami melihat laporan bahwa helikopter jatuh di utara Baghdad, " kata Letnan Kolonel Josslyn Aberle, juru bicara militer AS.
Japanese: 「我々がヘリコプターがバグダッドの北方で墜落したという報告を取り調べていることを保証できる」と米軍報道担当官ジョスリン・アベーレ中佐は語った。
Khmer: អ្នកនាំពាក្យនៃយោធាសហរដ្ឋអាមេរិចឈ្មោះចុសលីនអាបឺលេបាននិយាយថា៖"ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បានថាយើងកំពុងពិនិត្យទៅលើរបាយការណ៍ដែលថាឧទ្ធម្ភាគចក្របានចុះនៅភាគខាងជើងនៃបាដាត។"
Lao: ທ່ານ ພັນໂທ ຈອສລິນ ແອເບີລ ໂຄສົກກອງທັບສະຫະລັດອາເມລິກາກ່າວວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດຢືນຢັນໄດ້ວ່າ ພວກເຮົາກໍາລັງກວດສອບເບິ່ງບັນດາລາຍງານກ່ຽວກັບຍົນເອເລກົບເຕີ້ຕົກລົງຢູ່ແບັກແດັດ."
Malay: "Saya dapat mengesahkan yang kami sedang menyemak laporan sebuah helikopter yang jatuh di utara Baghdad," kata Lt. Kol. Josslyn Aberle, jurucakap tentera A.S.
Burmese: " ရဟတ်ယာဉ် သည် ဘဂ္ဂဒက် မြောက်ဘက် ကုိ ဆင်းသွားကြောင်း အစီရင်ခံစာများ ထဲမှ ကျွန်တော်တို့ ရှာဖေွနေတယ် ၊ လို့ ကျွန်တော် အတည်ပြုနိုင်ပါတယ် ၊ " ဟု အမေရိကန် စစ်ဘက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိအမျဳိးသမီး ဒုဗိုလ်မှူးကြီး ေဂျာ့စ်လင်း အဘာလီ က ပြောပါတယ် ။
Thai: พันโท Josslyn Aberle โฆษกหญิงของกองทัพสหรัฐกล่าวว่า "ดิฉันขอยืนยันว่า เรากำลังดูรายงานเกี่ยวกับเฮลิคอปเตอร์ลำหนึ่งที่ตกทางเหนือของ Baghdad"
Vietnamese: "Tôi có thể xác nhận rằng chúng tôi đang xem xét các báo cáo rằng máy bay trực thăng đã hạ xuống phía bắc Baghdad, " Trung tá Josslyn Aberle, một phát ngôn viên của quân đội Mỹ cho biết.
Chinese: 美国军方发言人约斯林·阿波勒中校说：“我可以确认，我们正在对有关直升机在巴格达以北坠落的报告进行调查”。