English: "The Graham amendment will create a thousand points of darkness across the globe where the United States will be free to hold people indefinitely without a hearing and beyond the reach of U.S. law and the checks and balances of the courts enshrined in our Constitution," the Center for Constitutional Rights said in a statement.
Bengali: "সারা বিশ্বজুড়ে গ্রাহামের সংশোধনী হাজার গুণ অন্ধকার অধ্যায়ের সূচনা করবে, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কোন শুনানি ছাড়াই যে কাউকে বন্দী করে রাখতে স্বাধীনভাবে কাজ করতে পারবে এবং ইউএস আইনের হাতের বাইরে চলে যাবে চেক এবং কোর্টের ব্যালেন্সসমূহ যা আমাদের সংবিধান দ্বারা রক্ষিত হয়," বলে সেন্টার ফর কন্সটিটিউশনাল রাইটস।
Filipino: "Ang susog ni Graham ay gagawa ng libu-libong punto ng kadiliman sa buong mundo kung saan ang U.S. ay magiging malayang hawakan ang mga tao hanggang kailan pa man na walang pagdinig ay hindi abot ng mga batas ng U.S. at ng mga korte na nakaukit sa Konstitusyon," ang pahayag ng Center for Constitutional Rights.
Hindi: संवैधानिक अधिकार केंद्र ने एक वक्तव्य में कहा, "ग्राहम संशोधन पूरे विश्व में अंधकार के हजारों बिंदु पैदा कर देगा जहां यूनाइटेड स्टेट्स बिना किसी सुनवाई एवं यू.एस. कानूनों की पहुंच और हमारे संविधान में प्रतिस्थापित न्यायालयों के नियंत्रण एवं संतुलन से बाहर रहते हुए लोगों को अनिश्चित काल के लिए हिरासत में रखने के लिए स्वतंत्र होगा."
Indonesian: "Amendemen Graham akan membuat seribu poin dari kegelapan di seluruh dunia di mana Amerika Serikat akan bebas untuk menahan orang tanpa batas waktu tanpa sidang dan di luar jangkauan hukum AS dan pengawasan and keseimbangan dari pengadilan tercantum dalam Konstitusi kita, " Pusat Hak Konstitusional mengatakan dalam sebuah pernyataan.
Japanese: 「グレアム改正法は、合衆国が、知ること無く、合衆国法や、我々の憲法の奉る法廷の抑制と均衡の及ばない、独立して人々を拘束する、全世界に1000点の暗部を創るだろう」と、憲法権利センターは声明で述べた。
Khmer: មជ្ឈមណ្ឌលសិទ្ធិធម្មនុញ្ញបានឱ្យដឹងក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយថា: "ការធ្វើវិសោធនកម្មហ្គ្រាហាមនឹងបង្កើតចំណុចខ្មៅងងឹតរាប់ពាន់ទូទាំងពិភពលោក ដែលសហរដ្ឋអាមេរិកនឹងមានសេរីភាពក្នុងការឃុំឃាំងមនុស្សដោយគ្មានអង្គជំនុំជម្រះ និងហួសពីច្បាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងតុល្យភាពតុលាការមានចែងក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់យើង។"
Lao: "ການປ່ຽນແປງເກແຮມຈະສ້າງຈຸດມົວຫມອງເປັນພັນຈຸດໄປທົ່ວໂລກ ໂດຍສະຫະລັດຈະເປັນອິສະຫລະຈາການຈັບຄົນຢ່າງບໍ່ມີກຳຫນົດໂດຍທີ່ບໍ່ມີການຟັງການພິຈາລະນາຄະດີແລະຢູ່ນອກການຄວບຄຸມຂອງກົດຫມາຍສະຫະລັດ ແລະນອກການກວດສອບແລະການຖ່ວງດຸນອຳນາດສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນລັດຖະທຳມະນູນ."
Malay: "Pindaan Graham ini akan menghasilkan ribuan titik kegelapan di seluruh dunia di mana Amerika Syarikat dengan bebasnya dapat menahan orang bagi tempoh yang tidak terbatas tanpa perbicaraan dan jauh dari capaian undang-undang U.S. dan semakan dan penimbangan mahkamah yang telah disemadikan di dalam Perlembagaan kita," kata Pusat Hak Perlembagaan di dalam sebuah kenyataan.
Burmese: “ အဆိုပါ ဂရေဟန် အဆိုပြုချက် က အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု မည်သည့်နေရာ မှ လူများ ကို အကန်အသတ်မရှိ ကြားနာစစ်ဆေးခြင်း တစ်ခု မရှိဘဲ လွတ်လပ်စွာ ထိန်းချုပ်ရန် ဖြစ်နိုင်လိမ့်မည့် ကမ္ဘာ တစ်ဝှမ်းမှာ အမှောင်ထု ရဲ့ ထောင်နှင့်ချီသော ရမှတ် တစ်ခု ကို ဖန်တီးပေလိမ့်မည် ပြီးနောက် အမေရိကန် ဥပဒေ နှင့် ကျွန်တော့်တို့ ရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေ မှာ ပြဋ္ဌါန်းထားသော တရားရုံး ၏ စစ်ဆေးချက်များ နဲ့ တရားမျှတမှုများ တွင် လက်ကမ်းမှီသည် ထက် ကျော်လွန်သွားခဲ့သည် ၊ “ ဟု နိုင်ငံတော်ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေအခွင့်အရေးဆိုင်ရာ အမှန်တရားများ အတွက် ခေါင်းစည်း က ကြေငြာချက် တစ်စောင် တွင် ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: "การแก้ไขของ Graham จะสร้างพันจุดของความมืดข้ามผ่านโลกที่ซึ่งสหรัฐอเมริกาจะปลดปล่อยการควบคุมประชาชน โดยปราศจากการรับฟังและไกลเกินเอื้อมของกฎหมายสหรัฐอเมริกา การตรวจสอบและความสมดุลของศาลที่อยู่ในรัฐธรรมนูญ" ศูนย์กลางสำหรับรัฐธรรมนูญที่ถูกกล่าวถึงอยู่ในแถลงการณ์
Vietnamese: "Đạo luật bổ sung Graham sẽ tạo nên hàng nghìn điểm đen trên khắp thế giới nơi mà nước Mỹ sẽ được tự do tạm giữ người vô thời hạn mà không cần có một phiên tòa hay nằm ngoài tầm với của luật Mỹ và những sự kiểm soát và bình đẳng ở những phiên tòa được bảo vệ đặc biệt trong hiến pháp, " Trung tâm quyền hiến pháp nói.
Chinese: 宪法权利中心在一份声明中说：“格雷厄姆修正案将在全球范围内造成一千个黑暗点，美国将在没有听证会的情况下，在美国法律及宪法中规定的法院的制衡范围之外，自由地无限期地关押人民。”