English: The book in question, the Oxford and Cambridge Miscellany from 1708 (over 30 years after Milton's death), was described by another Oxford academic, Dr Abigail Williams, as "a set of poems written by witty young men about town for witty young men about town".
Bengali: যেই বইটি প্রশ্নবিদ্ধ, ১৭০৮ থেকে অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজ মিসেল্যানি (মিল্টনের মৃত্যুর ৩০ বছরের বেশি সময় পর), আরেকজন অক্সফোর্ড পন্ডিতের দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছে, ডঃ অ্যাবিগেইল উইলিয়ামস, "একটি কবিতার ছন্দ যেটি লিখেছে জ্ঞানী তরুণ যে শহরের ব্যাপারে লিখেছে যেখানে জ্ঞানী তরুণ থাকে।" হিসেবে।
Filipino: Ang nasabing libro, ang Oxford and Cambridge Miscellany mula 1708 (lampas 30 taon matapos ang kamatayan ni Milton), ay inilarawan ng isa pang akademiko ng Oxford na si Dr. Abigail Williams bilang, "mga tulang isinulat ng matatalinong kabataan tungkol sa bayan para sa mga matatalinong kabataan tungkol sa bayan."
Hindi: सवालों के घेरे में आई पुस्तक, 1708 की ऑक्सफोर्ड एंड कैम्ब्रिज मिसलेनी (मिल्टन की मृत्यु के तीस वर्ष पश्चात प्रकाशित) के बारे में ऑक्सफोर्ड शिक्षक डॉक्टर अबिगेल विलियम्स ने विश्लेषण किया कि "कविताओं का ये संग्रह नगर के विषय में विनोदी युवा के द्वारा नगर के विषय में विनोदी युवा के लिए लिखी गई थी"।
Indonesian: Buku tersebut dipermasalahkan, Keanekawarnaan Cambridge dan Oxford dari 1708 (lebih 30 tahun setelah kematian Milton), diuraikan oleh akademis Oxford lainnya, Dr. Abigail Williams, seperti "sebuah persatuan syair-syair yang ditulis oleh laki-laki muda yang bijak tentang kota untuk laki-laki muda yang bijak tentang kota."
Japanese: 問題になっている本、1708年（ミルトンの死から30年後）からオックスフォードとケンブリッジの文集は、別のオックスフォードの研究者であるアビガイル・ウィリアムズ博士によって、「社交的で機知のある若い男性に向けた、社交的で機知のある若い男性によって書かれた一組の詩」と説明された。
Khmer: សៀវភៅ​ដែលស្ថិត​នៅក្នុងចម្ងល់ដែលអុកហ្វដ និងខេមព្រីជ មីសសេលឡានីពីឆ្នាំ1708 (រយៈពេលជាង 30​ ឆ្នាំ​ក្រោយ​ពី​ការស្លាប់​របស់លោកមីលតុន) ត្រូវ​បាន​ពណ៌នា​ដោយ​ សាស្ត្រចារ្យ​នៃសាកលវិទ្យាល័យអុកហ្វដផ្សេងទៀត គឺបណ្ឌិតអាប៊ីហ្គេល វីលលៀមថា "ជាកម្រង​កំណាព្យ​ដែល​សរសេរ​ដោយ​បុរស​វ័យក្មេងដ៏​ឆ្លាតម្នាក់ អំពី​ទីក្រុង​សំរាប់​បុរសវ័យដ៏​ឆ្លាតនៃ​ទីក្រុង។"
Lao: ດຣ ອະບິເກ ວິລ້ຽມ ນັກວິຊາການທີ່ອອກຟອດອີກຄົນກ່າວຖືງຫນັງສືເບັດເຕີດອອກຟອດແລະແຄມບຣີດຕັ້ງຊື່ງຂຽນຂື້ນແຕ່ປີ 1708 (ຫລັງທ່ນມິວຕັນເສຍຊີວິດໄປແລ້ວ 30 ປີ ) ວ່າ "ເປັນກຸ່ມບົດກະວີທີ່ຂຽນຂື້ນໂດຍກຸ່ມບຸຫລຸດຫນຸ່ມຜູ້ຊານສະຫລາດກ່ຽວກັບເມືອງຂອງກຸ່ມບຸຫລຸດເຈນໂລກຜູ້ສະຫລຽວສະຫລາດ."
Malay: Buku yang dipersoalkan itu, Rampaian Oxford dan Cambridge dari tahun 1708 (lebih dari 30 tahun selepas kematian Milton), telah digambarkan oleh seorang ahli akademik Oxford yang lain, Dr Abigail Williams, sebagai "satu kumpulan sajak yang ditulis oleh pemuda lucu tentang bandar untuk pemuda muda lucu tentang bandar."
Burmese: ၁၇၀၈ ခုနှစ် ( မင်တန် ၏ သေဆုံးမှု ပြီးနောက် နှစ်ပေါင်း ၃၀ ကျော် ) က ၊ အောက်စဖို့ဒ် နှင့် ကင်းဘရစ် မစ်ဆဲလန် စာအုပ် ရှိ မေးခွန်း ကို ၊ အခြား အောက်စဖို့ဒ် ဝါရင့်ဆရာ ၊ ဒေါက်တာ အဘိဂဲလ် ဝိလျံ ၊ မှ " မြို့ နှင့် ပတ်သက်သော အသိဉာဏ်ပြည့်စုံသော လူငယ်များ အတွက် မြို့ နှင့် ပတ်သက်သော အသိဉာဏ်ပြည့်စုံသော လူငယ်များ မှ ရေးသားခဲ့သည့် ကဗျာများ အစုလိုက် " ကဲ့သို့ ဖော်ပြခဲ့သည် ။
Thai: คำถามในหนังสือ the Oxford and Cambridge ที่รวบรวมเรื่องราวต่างๆ จากปี 1708 (กว่า 30 ปีภายหลังการเสียชีวิตของ Milton) ได้รับการอธิบายโดย ดร. Abigail Williams นักวิชาการ Oxford อีกคนว่า "เป็นบทกวีที่เขียนขึ้นโดยได้หนุ่มน้อยที่รอบรู้เกี่ยวกับเมือง"
Vietnamese: Quyển sách nằm trong nghi vấn, Tuyển tập Oxford và Cambridge từ năm 1708 (30 năm sau khi Milton mất) đã được Tiến sĩ Abigail Williams, một giáo sư Oxford khác, miêu tả là "một tập hợp các bài thơ viết bởi các anh chàng sành điệu dí dỏm gửi tới các anh chàng dí dỏm sành điệu."
Chinese: 这本书是1708年（弥尔顿去世30多年后）出版的“牛津和剑桥杂文”，另一位牛津学者阿比盖尔·威廉姆斯博士称这是“诙谐的年轻人为镇里诙谐的年轻人写的关于城镇的诗集”。