English: "The Graham amendment would strip all courts, including the Supreme Court, of jurisdiction to consider habeas corpus petitions or any other action challenging any aspect of the detention of foreign detainees held at Guantanamo Bay, except for the narrow question of whether status review boards follow their own rules," said a press release from the American Civil Liberties Union.
Bengali: "গ্রাহাম সংশোধনী সকল কোর্টকে অন্তর্ভুক্ত করবে সুপ্রীম কোর্ট সহ, যদি এই বন্দীপ্রদর্শনের আবেদন আইনত ভাবে ব্যবস্থা করা হয় অথবা অন্য কোন পদক্ষেপকে যেটি বৈদেশিক বন্দীদেরকে বন্দী করে রাখাকে চ্যালেঞ্জ করে, শুধুমাত্র একটি ক্ষুদ্র পরিসরের প্রশ্ন ছাড়া যে পরিস্থিতি পর্যালোচনা বোর্ড তাদের নিজিস্ব আইন অনুসরণ করে কিনা", বলে আমেরিকান সিভিল লিবার্টিজ ইউনিয়ন একটি প্রেস রিলিজে।
Filipino: "Ang susog ni Graham ay mag-aalis sa lahat ng korte, kasama na ang Korte Suprema, ng hurisdiksyon na konsiderahin ang petisyong habyas korpus o kahit ano pang aksyon na humahamon sa anumang aspeto ng detensyon ng mga banyagang naka-detina sa Guantanamo Bay, maliban sa makipot na pagtanong kung sinunod ng lupong ng pagsusuri ang kanilang sariling patakaran," ayon sa isang panayam sa American Civil Liberties Union.
Hindi: अमेरिकी नागरिक स्वतंत्रता यूनियन द्वारा जारी एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि, "ग्राहम संशोधन बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिकाओं या गुआंटेनेमो बे में पकड़े गए विदेशी बंदियों के हिरासत से संबंधित किसी भी पहलू को चुनौती देने की कार्यवाही पर सर्वोच्च न्यायालय समेत सभी न्यायालयों द्वारा विचार करने का अधिकार छीन लेगा, केवल इस संकीर्ण प्रश्न को छोड़ कर कि क्या स्थिति समीक्षा बोर्ड स्वयं अपने नियमों का पालन करते हैं या नहीं."
Indonesian: "Amendemen Graham akan melucuti semua pengadilan, termasuk Mahkamah Agung, yurisdiksi untuk mempertimbangkan permohonan surat perintah atau tindakan lain yag menantang setiap aspek dari penahanan tahanan asing yang ditahan di Teluk Guantanamo, kecuali untuk pertanyaan sempit apakah Tinjauan Status mengikuti aturan mereka sendiri, "kata siaran pers dari Organisasi Kebebasan Sipil Amerika.
Japanese: 「グレアム改正法は、人身保護嘆願書や、グアンタナモ湾の外国人勾留者らの勾留のいかなる側面に抵抗する、いかなる他の行動についても、ステータス確認委員会が彼ら自身の規則に従うかどうかの小さな問題を除いた、最高裁判所を含む、すべての法廷の管轄権を剥奪することになるだろう」と、全米市民的自由連合のプレス・リリースは語った。
Khmer: និយាយនៅក្នុងសារព័ត៌មានចេញផ្សាយពីសហជីពសេរីជនស៊ីវិលអាមេរិក: "ការធ្វើវិសោធនកម្មរបស់ហ្គ្រហាម អាចនឹងដកតុលាការទាំងអស់ រួមទាំងតុលាការកំពូលផងដែរ ពីសមត្ថកិច្ច លើការពិចារណាលើដីការ ឬសកម្មភាពផ្សេងទៀតណាមួយជំទាស់ទិដ្ឋភាពណាមួយនៃការឃុំខ្លួនរបស់ជនជាប់ឃុំបរទេស ធ្វើឡើងនៅឆកសមុទ្រហ្កានតាណាម៉ូ លើកលែងតែសម្រាប់សំណួរតិចតួចថាតើក្រុមប្រឹក្សាពិនិត្យមើលស្ថានភាពអនុវត្តតាមច្បាប់ផ្ទាល់ឬយ៉ាងណា។"
Lao: "ການປ່ຽນແປງເກແຮມຈະຖອດອຳນາດສານທັງຫມົດລວມທັງສານດີກາ ໃນອຳນາດພິຈາລະນາຄະດີກັບຜູ້ຕ້ອງຂັງຫລືການກະທຳອື່ນໆ ທີ່ຈະນຳໄປສູ່ການກັກກັນນັກໂທດຕ່າງຊາດທີ່ອ່າວກວນຕານາໂມ ຍົກເວັ້ນຄຳຖາມທີ່ຈຳກັດທີ່ຄະນະກຳມະການທົບທວນສະຖານະຈະເຮັດຕາມລະບຽບຂອງຕົນ." ກ່າວໂດຍສື່ທີ່ອອກມາຈາກສະຫະພາບອາເມລິກາຊີວິວລິເບີຕີ.
Malay: "Pindaan Graham ini akan melucutkan semua mahkamah termasuk Mahkamah Agung, dari kuasa untuk mempertimbangkan petisyen habeas korpus atau tindakan lain yang mencabar mana-mana aspek penahanan tahanan asing di Teluk Guantanamo, kecuali soalan terhad iaitu samaada lembaga pengulas mengikut peraturan mereka sendiri," kata satu siaran akhbar dari Kesatuan Kebebasan Awam Amerika.
Burmese: " အဆိုပါ ဂရေဟန် အဆိုပြုချက် က အဆင့်အတန်း ပြန်လည်ဆန်းစစ်ရေး ဘုတ်အဖွဲ့ မှ သူတို့ ၏ ကိုယ်ပိုင် ဥပဒေများ ကို လိုက်နာခြင်း ရှိမရှိ ဆိုသော သေးသိမ်သည့် မေးခွန်း မှ လွဲ၍ ၊ တရားရုံး ဆင့်ခေါ်စာနှင့်ပတ်သက်မည့် အသနားခံစာများ သို့မဟုတ် အမေရိကန် ရေတပ်ဌါချုပ် မှာ ဖမ်းထားသည့် နိုင်ငံခြားသား အကျဉ်းသားများ ၏ ထိန်းသိမ်းထားခံရခြင်း နှင့်ပတ်သက်သည့် ရှုထောင့် တစ်ခုခု ကို စိန်ခေါ်သည့် တစ်ခြား လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုခု ကို သုံးသပ် ဖို့ရန် တရားရုံးချုပ် ၊ အပါအဝင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိ သည့် တရားရုံး အားလုံး ၊ ကို ဖယ်ရှားလိမ့်မည် ၊ “ ဟု အမေရိကန် မြို့ပြ လွတ်လပ်ရေး ပြည်ထောင်စု မှ သတင်းထုတ်ပြန်ချက် တစ်ခု တွင် ပြောပြခဲ့သည် ။
Thai: American Civil Liberties Union ได้กล่าวกับสำนักพิมพ์ว่า "การแก้ไขของ Graham จะดึงศาลทั้งหมด รวมถึงศาลสูงสุดของอำนาจศาลในการพิจารณาคำร้องของหมายศาลหรือการกระทำอื่นๆ ที่ท้าทายแง่มุมใดๆในการควบคุมตัวนักโทษต่างชาติที่จัดขึ้นที่ Gauntanamo Bay เว้นแต่คำถามแคบๆ ของสถานะใดๆ ก็ตามที่คณะกรรมการพิจารณาตามกฎ"
Vietnamese: "Luật bổ sung Graham sẽ tước đi tất cả các phiên tòa, bao gồm cả toàn án tối cao, quyền xét xử cân nhắc lời đề nghị lệnh đình quyền giam giữ hay bất cứ hành động khác nào thách thức bất cứ sự giam cầm nào đối với người nước ngoài bị giam giữ ở vịnh Guantanamo, ngoại trừ cho câu hỏi những ban pháp lý có chấp hành những quy tắc của họ hay không, " trích từ một bài báo của American Civil Liberties Union.
Chinese: “格雷厄姆修正案将剥夺包括最高法院在内的所有有管辖权的法院审议人身保护令请愿书或任何其他对关塔那摩湾外国被拘留者的任何方面提出质疑的诉讼，但关于地位审查委员会是否遵守其自身规则的狭隘问题除外”，美国公民自由联盟在一份新闻稿中说。