English: "If you really think I lived a good life, if you think I made a noble sacrifice in death, then for goodness sakes, take up my work and see it through to the end" and concluded his speech with the words in Hebrew — "Shalom Haver" (Goodbye my friend).
Bengali: "যদি আপনারা সত্যিই মনে করেন যে আমি ভালো একটা জীবন কাটিয়েছি, আমার জীবন দিয়ে আমি মহৎ বলিদান দিয়েছি, তাহলে দয়া করে আমার কাজের দায়িত্ব হাতে তুলে নিন ও তা শেষ করুন" এবং তাঁর বক্তৃতা শেষ করেন হিব্রু শব্দ দিয়ে - "শালোম হাভের" (বিদায় বন্ধু)।
Filipino: "Kung iniisip talaga ninyo na namuhay ako ng makabuluhan, kung iniisip ninyo na nakagawa ako ng dakilang sakripisyo sa aking pagkamatay, parang awa nyo na, ituloy ninyo hanggang huli ang mga nasimulan ko" at tinapos niya ang kanyang diskurso sa salitang Hebrew - "Shalom Haver" (Paalam aking kaibigan).
Hindi: "यदि आप वास्तव में सोचते हैं कि मैंने एक अच्छा जीवन जिया, अगर आपको लगता है कि मैंने मृत्यु में एक महान बलिदान किया है, तो अच्छाई के लिए, अपना काम करें और इसे अंत तक देखें" और हिब्रू में शब्दों के साथ अपने भाषण का समापन किया - " शालोम हैवर ”(अलविदा मेरे दोस्त)।
Indonesian: "Jika Anda benar-benar berpikir saya hidup di sebuah kehidupan yang baik, jika Anda berpikir saya berbuat pengorbanan yang mulia dalam kematian, maka demi Tuhan, lanjutkan pekerjaan saya dn lihat sampai akhir" dan menyimpulkan pidatonya dengan kata-kata dalam Hebrew - "Shalom Haver" (Selamat tinggal sahabat saya).
Japanese: 「もし、私が良い人生を送ったと本当に思うなら、もし、私が死によって尊い犠牲を払ったと思うなら、それならお願いだから、私の取り組みを引き継いで終わりまで見届けてくれ」そしてヘブライ語-「ShalomHaver（友よ、さようなら）」でスピーチを締めくくった。
Khmer: "ប្រសិនបើអ្នកពិតជាបានគិតថាខ្ញុំបានរស់នៅដោយជីវិតល្អប្រសើរនោះ ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើការលះបង់ជីវិតដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ដូច្នេះដើម្បីអំពើល្អ សូមបន្តការងាររបស់ខ្ញុំ និងអនុវត្តការងារនេះដល់រហូតតទៅ" និងបានបញ្ចប់សុន្ទរកថារបស់លោកដោយពាក្យជ​ហេ​ប្រ៊ូ- "Shalom Haver" (លាហើយមិត្តសំឡាញ់)។
Lao: "ຫາກທ່ານຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າມີຊີວິດທີ່ດີ ຫາກທ່ານຄິດວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະຫລະຊີວິດ ເພື່ອຄຸນງາມຄວາມດີ ໃຫ້ນຳວຽກຂອງຂ້າພະເຈົ້າໄແລ້ວເບິ່ງເອງຈົນກວ່າຈະເຮັດວຽກສຳເລັດ" ແລະສະຫລຸບສຸນທອນພົດໃນຮິບຣູ-"ຊາລອມ ເຮເວີ" (ລາກ່ອນເພື່ອນຮັກ).
Malay: "Jika anda benar-benar berfikir saya dapat hidup yang baik, jika anda fikir saya membuat pengorbanan mulia dengan kematian, jika begitu demi kebaikan, ambil kerja saya dan lihatlah ia hingga selesai" dan menyimpulkan ucapannya dengan kata-kata dalam bahasa Ibrani - "Shalom Haver "(Selamat tinggal kawan).
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် ကောင်းမွန်သော ဘ၀ တစ်ခု တွင် နေထိုင်ခဲ့သည် ဟု သင် တကယ် စဉ်းစား လျှင် ၊ သေဆုံးမှု တွင် မြင့်မြတ်သော ပူဇော်ခြင်း တစ်ခု ကို ကျွန်ုပ် ပြုလုပ်ခဲ့သည် ဟု သင် စဉ်းစား လျှင် ၊ ထို့နောက် ကောင်းမွန်သော အကျိုး အတွက် ၊ ကျွန်တော် ၏ အလုပ် ကို လုပ်ဆောင် ပြီး ၎င်း က အဆုံးသတ် ကို ဖြတ် ၍ မြင်ရတယ် ” ပြီးလျှင် သူ ၏ မိန့်ခွန်း ကို ဟီဘရူး တွင် စကားများ ဖြင့် နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည် -- " ရှာလွမ် ဟဲဗာ " ( နှုတ်ဆက်ပါတယ် ကျွန်တော် ၏ သူငယ်ချင်း ) ။
Thai: "ถ้าคุณคิดว่าผมได้ใช้ชีวิตที่ดี ถ้าคุณคิดว่าผมได้ทำการเสียสละอย่างสูงส่งในความตายของผม ดังนั้นก็จงจับงานของผมขึ้นมาและสานต่อมันให้สำเร็จ" และปิดสุนทรพจน์ของเขาด้วยคำภาษาฮีบรู "Shalom Haver" (ลาก่อนเพื่อน)
Vietnamese: "Nếu bạn thực sự nghĩ rằng tôi đã sống một cuộc sống tốt đẹp, nếu bạn nghĩ tôi đã hy sinh một cách cao cả, vậy thì vì chúa, hãy đảm nhiệm công việc của tôi và xem lại nó từ đầu đến cuối" và kết thúc bài phát biểu của ông với những từ trong tiếng Do Thái - "Shalom Haver" (Tạm biệt bạn của tôi).
Chinese: “如果你真的认为我活得很好，如果你认为我在死亡中做出了崇高的牺牲，那么看在上帝的份上，继续我的工作，把它坚持到底”，并用希伯来语结束了他的演讲“Shalom Haver”（再见我的朋友）。