Lambz/alt huggingface dataset:
English: "We must take these results very seriously and reflecting on what we must reflect on," Abe said at a news conference.
Bengali: "আমাদের অবশ্যই এই ফলাফলগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণভাবে গ্রহণ করা উচিত এবং এই ফলাফলগুলিই প্রতিফলিত করছে যে আমাদের এখন কী করা উচিত," একটি সাংবাদিক সম্মেলনে আবে এমনই মন্তব্য করেন।
Filipino: "Kailangan nating tanggapin ang resulta ng seryosohan at magmumuni sa anong dapat nating pagmumunihan," ayon kay Abe sa isang kumperensya ng balita.
Hindi: आबे ने एक न्यूज़ कॉन्फ़रेंस में कहा, "हमें इन परिणामों को बहुत गंभीरता से लेना चाहिए और उन चीजों पर चिंतन करना चाहिए जिन पर चिंतन करना आवश्यक है।"
Indonesian: "Kami harus menerima laporannya dengan sangat serius dan bercermin pada apa yang harus kami refleksikan, " Abe mengatakan pada konferensi berita.
Japanese: 「私たちはこの結果を非常に深刻に受け止め、反省すべき点は反省する」と安倍は記者会見で述べた。
Khmer: លោកអាបេបាននិយាយនៅឯសន្និសីទកាសែតមួយថា "យើងត្រូវតែទទួលយកលទ្ធផលនេះយ៉ាងប្រាកដប្រជា ហើយនិងឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលយើងត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំង។"
Lao: "ເຮົາຈະຕ້ອງຮັບຜົນຄະແນນຢ່າງຈິງຈັງຫລາຍແລະເຮັດວຽກຕອບສະຫນອງຕາມທີ່ຄວນຈະເຮັດ." ອາເບະກ່າວໃນການຖະແຫຼງຂ່າວ.
Malay: "Kami mesti mengambil keputusan ini dengan serius dan memberi perhatian kepada apa yang kami perlu ambil perhatian," kata Abe pada sidang akhbar.
Burmese: “ ကျွန်ုပ်တို့ သည် အဆိုပါ ရလဒ်များ ကို အလွန် အလေးထား ရယူခြင်း နှင့် မည်သည့်အချက် အပေါ် ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်စဉ်းစား ရမည် ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ် ရမည် ၊ “ ဟု အာဘေး က သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ တစ်ခု တွင် ပြောကြားခဲ့သည် ။
Thai: "เราต้องจริงจังกับผลคะแนนนี้และไตร่ตรองเรื่องที่เราควรไตร่ตรอง" นาย Abe กล่าวในที่ประชุมครั้งล่าสุด
Vietnamese: "Chúng ta phải xem xét những kết quả này một cách nghiêm túc và suy nghĩ lại về những gì chúng ta phải suy nghĩ lại, " Ông Abe nói tại cuộc họp báo.
Chinese: 安倍晋三在新闻发布会上说：“我们必须非常认真地对待这些结果，并反思我们必须反思的事情”。
English: "I want to fulfill my responsibility to proceed with reform to build the nation and promote economic growth that the people can feel."
Bengali: "আমি নিজের দায়িত্ব সম্পূর্ণরুপে পালন করতে ইচ্ছুক এবং জাতি গড়ে তোলার স্বার্থে সংস্কারের কাজও করতে চাই এবং একটি অর্থনৈতিক বৃদ্ধি বহন করে আনতে চাই যা জনসাধারণ অনুভব করতে সমর্থ হবেন"।
Filipino: "Gusto kong makamit ang aking mga resposibilidad sa pagpapatuloy sa reporma na maipatayo ang bansa at isulong ang paglaki ng ekonomiya na mararamdaman ng mga tao."
Hindi: "मैं देश के निर्माण के लिए सुधारों के साथ आगे बढ़ना चाहता हूं और आर्थिक वृद्धि को प्रोत्साहित करना चाहता हूं जिसे लोग महसूस कर सकें।"
Indonesian: "Saya akan memenuhi tanggung jawab saya untuk meneruskan dengan reformasi untuk membangun negara ini dan mempromosikan pertumbuhan ekonomi yang bisa dirasakan masyarakat."
Japanese: 「私は国家を作り、人々が実感できるような経済成長を促進するための改革を進めるという自分の責任を全うしたい。」
Khmer: "ខ្ញុំចង់បំពេញការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្តការធ្វើកំណែទម្រង់ដើម្បីកសាងប្រទេសនិងលើកកម្ពស់កំណើនសេដ្ឋកិច្ចដែលប្រជាជនអាចមើលឃើញ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດພາລະຮັບຜິດຊອບໃຫ້ສຳເລັດແລະປະຕິບຮູບເພື່ອສ້າງປະເທດແລະສົ່ງເສີມການຈະເລີນເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດຊື່ງປະຊາຊົນສາມາດຮູ້ສືກໄດ້."
Malay: "Saya mahu memenuhi tanggungjawab saya untuk meneruskan pembaharuan untuk membina negara dan menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang rakyat dapat rasai."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် နိုင်ငံ ကို တည်ဆောက် ရန် ပြုပြင်မွမ်းမံရေး နှင့်အတူ ဆက်လက်ဆောင်ရွက်သွားနိုင် ရန် နှင့် အများပြည်သူ ထိတွေ့ခံစားရရှိနိုင် သော စီးပွားရေး တိုးတက်မှု ကို အထောက်အကူပေးနိုင် ရန် ကျွန်ုပ်၏ တာဝန် ကို ကျေပွန်အောင် ဆောင်ရွက်ချင်ပါသည် ။ “
Thai: "ผมอยากทำให้ความรับผิดชอบสมบูรณ์เพื่อจะได้ดำเนินการปฏิรูปสร้างประเทศและส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ประชาชนสามารถรับรู้ได้"
Vietnamese: "Tôi muốn hoàn thành trách nhiệm của mình để tiến hành cải cách xây dựng đất nước và thúc đẩy tăng trưởng nền kinh tế mà mọi người có thể cảm thấy được."
Chinese: “我要履行我的责任，进行改革，建设国家，促进人人都看得见的经济增长”。
English: The election result will not force the government out of power, since the LDP holds 296 of the 480 seats in the House of Representatives.
Bengali: নির্বাচনটির ফলাফল বর্তমান সরকারকে অবশ্যই ক্ষমতাচ্যুত করবে না কারণ প্রতিনিধিবৃন্দদের সভায় ৪৮০ টি আসনের মধ্যে ২৯৬ টি আসনই এলডিপি-র অধীনে রয়েছে।
Filipino: Ang resulta ng eleksyon ay hindi pipilitin ang gobyreno na mawala sa kapangyarihan, sapagkat ang LDP ay humahawak ng 296 sa 480 na upuan sa House of Representatives.
Hindi: चुनाव परिणाम सरकार को सत्ता से बेदखल नहीं करेंगे, क्योंकि हाउस ऑफ़ रिप्रेज़ेंटेटिव्स में एलडीपी के पास कुल 480 में से 296 सीटें हैं।
Indonesian: Hasil pemilihan tidak memaksa pemerintah kehilangan kekuatan, setelah LDP memegang 296 dari 480 kursi di House of Representatives.
Japanese: 選挙結果は、LDPが衆議院で480議席のうち296議席を維持しているので、政府を政権の座から外すことはない。
Khmer: លទ្ធផលការបោះឆ្នោតនេះនឹងមិនបង្ខំឱ្យរដ្ឋាភិបាលចេញពីអំណាចទេ ដោយសារតែគណបក្ស LDP ទទួលបាន 296 ក្នុងចំណោម 480 អាសនៈនៅក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្ត។
Lao: ຜົນຄະແນນເລືອກຕັ້ງຈະບໍ່ບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະບານຕ້ອງອອກຈາກອຳນາດ ເພາະແອວດິພີມີ 296 ທີ່ນັ່ງຈາກ 480 ທີ່ນັ່ງໃນສະພາຜູ້ແທນ.
Malay: Keputusan pilihan raya tidak akan memaksa kerajaan kehilangan kuasa, kerana LDP memegang 296 daripada 480 kerusi di Dewan Rakyat.
Burmese: အယ်လ်ဒီပီ သည် အောက်လွှတ်တော် ရှိ အမတ်နေရာ ၄၈၀ ၏ ၂၉၆ နေရာ ကို ရရှိထား ကတည်းက ရွေးကောက်ပွဲ ရလဒ် သည် အစိုးရ ကို အင်အားဖြင့် ဖိအားပေးနိုင်လိမ့်မည့်မဟုတ်ပါ ။
Thai: ผลการเลือกตั้งจะไม่บีบให้รัฐบาลออกจากอำนาจ เนื่องจากพรรค LDP ควบคุม 296 ที่นั่งจาก 480 ที่นั่งในสภาผู้แทนราษฎร
Vietnamese: Kết quả bầu cử sẽ không buộc chính phủ từ bỏ quyền lực, do LDP nắm giữ 296 trong tổng số 480 ghế trong Hạ viện.
Chinese: 选举结果不会迫使政府下台，因为自民党在众议院480个席位中占有296个席位。

English: "Voters said we must reflect on our shortcomings and refresh the line-up," Abe said.
Bengali: "ভোটদানকারীরা বলেছেন যে আমাদের অবশ্যই নিজেদের ত্রুটিবিচ্যুতিগুলি খতিয়ে দেখা উচিত এবং প্রার্থীদের নতুন করে সাজাতে হবে," আবে বিবৃতি দেন।
Filipino: "Ang mga botante ay nagsabing dapat kami ay manalamin sa aming mga pagkukulang at baguhin ang linya," sabi ni Abe.
Hindi: आबे ने कहा, "मतदाताओं ने कहा कि हमें अपनी खामियों पर विचार करना चाहिए और नए चेहरों को लाना चाहिए।"
Indonesian: "Pemilih mengatakan bahwa kami harus bercermin pada kekurangan kami dan menyegarkan barisan, " kata Abe.
Japanese: 「有権者は、私たちが至らない点を反省し、顔ぶれを一新しなければならないと言った」と安倍は述べた。
Khmer: លោកអាបេបាននិយាយថា: "អ្នកបោះឆ្នោតបាននិយាយថាយើងត្រូវតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីកំហុសរបស់យើងនិងប្រឹងប្រែងឡើងវិញ។"
Lao: "ຜູ້ອອກຄະແນນສຽງກ່າວວ່າເຮົາຈະຕ້ອງຕັ້ງໃຈແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເປັນຈຸດອ່ອນແລະຈັດຂະບວນການເຮັດວຽກອີກຄັ້ງ" ອາເບະກ່າວ.
Malay: "Pengundi berkata kita perlu memikirkan kelemahan kita dan menguatkan semula barisan pimpinan," kata Abe.
Burmese: အာဘေး က “ မဲဆန္ဒရှင်တွေ က ကျွန်ုပ်တို့ သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြစ်အနာအဆာများ အပေါ် ပြန်လည်ဆင်ခြင်သုံးသပ် ပြီး အစိုးရအဖွဲ့ဝင်လူစာရင်း ကို အားသစ်လောင်းပြန်လည်ဖွဲ့စည်း ရမည် လို့ ပြောခဲ့သည် “ ဟု ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "ผู้เลือกตั้งบอกว่าพวกเราต้องไตร่ตรองถึงข้อบกพร่องและจัดแถวใหม่" นาย Abe กล่าว
Vietnamese: "Cử tri nói rằng chúng ta phải suy nghĩ về những thiếu sót và chỉnh đốn lại đội ngũ, "Abe nói.
Chinese: 安倍晋三说：“选民们说，我们必须反思缺点，重新调整立场”。
English: "I plan to reshuffle the Cabinet and top party posts at an appropriate time."
Bengali: "আমি উপযুক্ত সময় মন্ত্রিপরিষদ এবং শীর্ষ দলের পদে পরিবর্তন করার পরিকল্পনা করছি"।
Filipino: "Pinaplano kong baguhin ang ayos ng Gabinete at ang matataas na pwesto sa partido sa takdang panahon."
Hindi: "मैं सही समय आने पर कैबिनेट और पार्टी के शीर्ष पदों पर फेरबदल करने की योजना बना रहा हूं।"
Indonesian: "Saya merencanakan merubah susunan Kabinet dan posisi atas partai pada waktu yang tepat."
Japanese: 「私は適切な時期に内閣と党の幹部を入れ替えることを予定している。」
Khmer: "ខ្ញុំមានគម្រោងរុះរើគណៈរដ្ឋមន្រ្តីនិងតំណែងកំពូលៗក្នុងបក្សនៅពេលសមស្របមួយ។"
Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າວາງແຜນຈະສັບປ່ຽນຄະນະລັດຖະມົນຕີແລະຕຳແຫນ່ງສູງໃນພັກເມື່ອຖືງເວລາທີ່ເຫມາະສົມ."
Malay: "Saya merancang untuk merombak Kabinet dan jawatan tertinggi parti pada masa yang sesuai."
Burmese: “ ကျွန်ုပ် သည် သင့်တော်သော အချိန် ၌ အစိုးရဝန်ကြီးအဖွဲ့ နှင့် ထိပ်တန်း ပါတီ နေရာများ ကို ထပ်မံပြောင်းလဲ ရန် စီစဉ်ထားပါသည် ။ “
Thai: "ผมวางแผนจะสลับสับเปลี่ยนตำแหน่งสูง ๆ ในรัฐบาลและตำแหน่งพรรคในเวลาที่เหมาะสม"
Vietnamese: "Tôi có kế hoạch cải tổ Nội các và thông cáo của các đảng đứng đầu tại một thời điểm thích hợp."
Chinese: “我计划在适当的时候重新调整内阁和党内最高职位”。

English: He really needs to accept the results of the election and think about the future.
Bengali: তার অবশ্যই নির্বাচনের ফলাফলটিকে মেনে নেওয়া উচিত এবং ভবিষ্যতের বিষয়ে ভাবা কর্তব্য।
Filipino: Talagang dapat niyang tanggapin ang mga resulta ng eleksyon at mag-isip tungkol sa hinaharap.
Hindi: उन्हें वाकई में चुनाव के परिणामों को स्वीकार करने और भविष्य के बारे में सोचने की आवश्यकता है।
Indonesian: Dia benar-benar perlu menerima hasil dari pemilihan dan berpikir tentang masa depan.
Japanese: 彼は本当に選挙結果を受け入れて将来を考える必要がある。
Khmer: គាត់ពិតជាត្រូវទទួលយកលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោតនេះនិងគិតអំពីអនាគត។
Lao: ລາວຕ້ອງການຍອມຮັບຜົນຄະແນນຈະການເລືອກຕັ້ງແລະຄິດຖືງອານາຄົດ.
Malay: Beliau benar-benar perlu menerima keputusan pilihan raya dan berfikir untuk masa depan.
Burmese: သူ သည် ရွေးကောက်ပွဲ ၏ ရလဒ်များ ကို လက်ခံရန် နှင့် အနာဂတ် အကြောင်း ကို စဉ်းစားရန် အမှန်တကယ် လိုအပ်သည် ။
Thai: เขาจำเป็นต้องยอมรับผลการเลือกตั้งและคิดเรื่องอนาคต
Vietnamese: Ông ấy thực sự cần phải chấp nhận kết quả của cuộc bầu cử và suy nghĩ về tương lai.
Chinese: 他真的需要接受所有选举结果，思考未来。
English: "This might include quitting," 38-year-old civil servant Akihiro Kodaira told Reuters.
Bengali: "এবং একই সাথে পদত্যাগও করা উচিত", সাংবাদিকদের নিকট ৩৮ বছর বয়সী সরকারি আমলা আখিরো কোদাইরা মন্তব্য করেন।
Filipino: "Ito ay maaaring isama ang pagbibitiw," sinabi ni 38-anyos na lingkod ng bayan Akihiro Kodaira sa Reuters.
Hindi: 38 वर्षीय सिविल सेवा अधिकारी आकीहिरो कोडाइरा ने रॉयटर्स को बताया, "इसका मतलब पदत्याग करना भी हो सकता है।"
Indonesian: "Ini mungkin termasuk berhenti dari pekerjaan, " pegawai negeri sipil berumur 38 tahun Akihiro Kodaira mengatakan pada Reuters.
Japanese: 「これは辞職を含む可能性がある」と38歳の公務員小平明弘はロイターに語った。
Khmer: "នេះអាចរួមបញ្ចូលទាំងការឈប់ពីតំណែងផងដែរ" លោក អាគីហ៊ីរ៉ូ កូដៃរ៉ា មន្រ្តីរាជការដែលមានអាយុ38ឆ្នាំបានប្រាប់រ៉យទ័រ។
Lao: "ນີ້ອາດລວມຖືງການລາອອກດ້ວຍ" ພະນັກງານລັດອາຍຸ 38 ປີ ອາກິຮິໂຣ ໂຄໄດຣາ ກ່າວກັບຣອຍເຕີ.
Malay: "Ini mungkin termasuk meletakkan jawatan," penjawat awam berusia 38 tahun Akihiro Kodaira memberitahu kepada Reuters.
Burmese: “ ဒီအရာ မှာ နှုတ်ထွက်ပေးခြင်း ပါဝင်ကောင်းပါဝင်နိုင်တယ် ” လို့ ၃၈-နှစ်-အရွယ် အရပ်ဘက် ဝန်ထမ်း အကီဟီရို ကိုဒိုင်ရာ က ရိုက်တာ သို့ ပြောကြားခဲ့ပါသည် ။
Thai: "นี่ก็อาจรวมถึงการลาออกด้วย" นาย Akihiro Kodaira ข้าราชการอายุ 38 ปีกล่าวกับสำนักข่าว Reuters
Vietnamese: "Điều này có thể bao hàm sự từ bỏ, " một công chức 38 tuổi Akihiro Kodaira nói với Reuters.
Chinese: “这结果可能包括辞职”，38岁的公务员古平秋广告诉路透社。
English: Portions of Wikileaks.org, the "uncensorable Wikipedia for untraceable mass document leaking and analysis", has been blocked in Australia.
Bengali: অস্ট্রেলিয়াতে উইকিলিকস.অরগ ওয়েবসাইটের একটি অংশ, "বাধানিষেধহীন উইকিপিডিয়া হদিশবিহীন বহু নথিপত্রের লিকিং এবং বিশ্লেষণের জন্য" ব্লক করে দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Mga bahagi ng Wikileaks.org, ang "hindi nasesensurang Wikipedia para sa mga hindi nasusundang malakihang pagpapalabas at pagsusuri ng dokumento," ay pinigilan sa Australia.
Hindi: "भारी मात्रा में ट्रेस हुए बिना दस्तावेज लीक करने और विश्लेषण के लिए सेंसर नहीं किए जा सकने वाले विकिपीडिया", Wikileaks.org के कुछ हिस्सों को ऑस्ट्रेलिया में ब्लॉक कर दिया गया है।
Indonesian: Bagian dari Wikileaks. org, "Wikipedia yang tidak disensor untuk analisis dan bocornya dokumen secara besar-besaran yang tidak terlacak", telah diblokir di Australia.
Japanese: Wikileaks.orgの一部である「追跡不可能な大量文書の漏洩と分析のための無検閲のウィキペディア」が、オーストラリアで閉鎖された。
Khmer: ផ្នែកខ្លះនៃ Wikileaks.org "Wikipedia ដែលមិនអាចត្រួតពិនិត្យបាន សំរាប់ការលេចធ្លាយឯកសារដ៏ធំ និងការវិភាគដែលមិនអាចតាមដានបាន" ត្រូវបានបិទនៅប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Lao: ບາງສ່ວນຂອງ Wikileaks.org ນັ້ນ "ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ສາມາດເຊັນເຊີໄດ້ຈາກເອກະສານທີ່ບໍ່ມີທີ່ມາຈໍານວນຫລາຍທີ່ຮົ່ວໄຫລພ້ອມດ້ວຍການວິເຄາະ."
Malay: Sebahagian daripada Wikileaks.org, "Wikipedia yang tidak dapat ditapis untuk kebocoran banyak dokumen yang tidak dapat dikesan dan analisis," telah disekat di Australia.
Burmese: " နောက်ကြောင်းလိုက်၍မရနိုင်သော များပြားသော စာရွက်စာတမ်းများ ပေါက်ကြားခြင်း နှင့် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း အတွက် ဆင်ဆာဖြတ်၍မရနိုင်သော ဝီကီပီးဒီးယား " ၊ ဝီကီလိအင်တာနက်စာမျက်နှာ ၏ အစိတ်အပိုင်းများသည် ၊ ဩစတြေးလျ တွင် ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: ส่วนหนึ่งของเว็บ Wikileaks.org หรือ "Wikipedia ที่เซ็นเซอร์ไม่ได้ สำหรับการรั่วไหลอย่างไร้ร่องรอยของเอกสารจำนวนมหาศาลและบทวิเคราะห์" ถูกปิดกั้นในประเทศออสเตรเลีย
Vietnamese: Các phần của Wikileaks. org, phần "Wikipedia không thể kiểm duyệt được đối với những rò rỉ và phân tích khối lượng khổng lồ các tài liệu không thể theo dõi được", đã bị chặn tại Úc.
Chinese: 维基解密的部分内容，也就是“因无法追踪的大规模文件泄漏和分析而无法审查的维基百科”，已经在澳大利亚被截获。
English: Wikinews has also learned that three URL links to Wikipedia, a free, online encyclopedia anyone can edit, have also been blocked.
Bengali: উইকিনিউজ আরও জানতে পেরেছে যে উইকিপেডিয়ার তিনটি ইউআরএল লিঙ্ক যথ্য একটি বিনামূল্যে, অনলাইন জ্ঞানকোষ যা যে কেউ এডিট করতে পারেন তাও ব্লক করা হয়েছে।
Filipino: Nalaman din ng Wikinews na ang tatlong URL na koneksyon sa Wikipedia, isang libreng, online encyclopedia na pwedeng i-edit ninuman, ay pinigilan rin.
Hindi: विकिन्यूज़ को यह भी पता चला कि विकिपीडिया, जो एक निःशुल्क ऑनलाइन ज्ञानकोश है जिसे कोई भी संपादित कर सकता है, के तीन यूआरएल लिंक भी ब्लॉक कर दिए गए हैं।
Indonesian: Wikinews juga telah mempelajari bahwa tiga link URL ke Wikipedia, gratis, ensiklopedia online yang semua orang bisa mengedit, juga telah diblokir.
Japanese: ウィキニュースも、無料で、誰でも編集できるオンライン百科事典であるウィキペディアへの3つのURLリンクも閉鎖されたことを知っている。
Khmer: Wikinews បានដឹងផងដែរថាតំណភ្ជាប់ URL ចំនួនបីទៅកាន់ Wikipedia ដោយឥតគិតថ្លៃ ដែលជាសព្ទវនាធិប្បាយលើបណ្តាញ នរណាម្នាក់ក៏អាចកែសម្រួលបាន ត្រូវបានគេបិទផងដែរ។
Lao: ວິກິນິວໄດ້ຮັບຂໍ້ມູນວ່າລິງຍູອາແອວຂອງວິກິພິເດຍ ຊື່ງເປັນສາຣານຸກົມອອນໄລນ໌ຟຣີເຊິ່ງໃຜກໍ່ໄດ້ສາມາດແກ້ໄຂຂໍ້ມູນໄດ້ ກໍ່ຖືກປິດກັ້ນແລ້ວ.
Malay: Wikinews juga telah mendapati bahawa tiga pautan URL Wikipedia, yang bebas, sesiapa sahaja ensiklopedia dalam talian sesiapa sahaja boleh menyunting, juga telah disekat.
Burmese: အခမဲ့ဖြစ်သော ၊ ကွန်ပျူတာနှင့်တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ထားသော ၊ မည်သူမဆို ပြင်ဆင်ရေးသားနိုင်သော ၊ စွယ်စုံကျမ်း ဖြစ်သည့် ဝီကီပီးဒီးယား နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အင်တာနက်စာမျက်နှာလမ်းကြောင်း သုံးခု သည် ပိတ်ပင်တားဆီးခြင်းခံခဲ့ရပြီးဖြစ်သည် ကို ဝီကီသတင်းဋ္ဌာန သည် လည်းဘဲ လေ့လာပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: Wikinews ยังได้พบอีก ว่ามี URL สามลิงค์ที่เชื่อมไปสู่ Wikipedia สารานุกรมออนไลน์ฟรีที่ใคร ๆ ก็สามารถแก้ไขได้ ที่ถูกปิดกั้นเช่นกัน
Vietnamese: Wikinews cũng đã biết rằng ba liên kết URL tới Wikipedia, một bách khoa toàn thư trực tuyến miễn phí mà bất cứ ai cũng có thể chỉnh sửa, cũng đã bị chặn.
Chinese: 维基新闻还了解到，通向维基百科（任何人都可以编辑的免费在线百科全书）的三个网址链接也被封锁了。

English: Portions of the video sharing website YouTube have also been blocked.
Bengali: ভিডিও শেয়ারিং ওয়েবসাইট ইউটিউবেরও কিছুটা অংশকে ও ব্লক করে দেওয়া হয়েছে।
Filipino: Mga parte sa pangbahagiang bidyong website na YouTube ay pinigilan din.
Hindi: वीडियो शेयर करने वाली वेबसाइट YouTube के कुछ हिस्से भी ब्लॉक कर दिए गए हैं।
Indonesian: Bagian dari situs web video sharing Youtube juga diblokir.
Japanese: 動画共有ウェブサイトのユーチューブの一部も、閉鎖されている。
Khmer: ផ្នែកខ្លះនៃគេហទំព័រយូធូបដែលចែករំលែកវីដេអូ ត្រូវបានបិទផងដែរ។
Lao: ບາງສ່ວນຂອງການແບ່ງປັນວິດີໂອໃນເວັບໄຊຕ໌ຍູທູບຖືກປິດກັ້ນເຊັ່ນກັນ.
Malay: Sebahagian daripada perkongsian video laman web YouTube juga telah disekat.
Burmese: ဗီဒီယို မျှဝေရေး အင်တာနက်စာမျက်နှာ၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သော ယူကျူး သည် ပိတ်ခြင်းခံလိုက်ရသည် ။
Thai: ส่วนหนึ่งของ Youtube เว็บไซต์แบ่งปันวิดีโอก็ถูกปิดกั้น
Vietnamese: Một số phần video chia sẻ trên trang web YouTube cũng đã bị chặn.
Chinese: 视频共享网站YOU TUBE的部分内容也被屏蔽。
English: The websites are among thousands of others that the Australian Communications and Media Authority (ACMA), a government owned entity, block access to when using their blocking software.
Bengali: অস্ট্রেলিয়ান কমিউনিকেশনস এন্ড মিডিয়া অথোরিটি (এসিএমএ), একটি সরকারি প্রতিষ্ঠান যারা ব্লকিং সফটওয়্যার ব্যবহার করে আরও হাজার হাজার ওয়েবসাইটগুলির মধ্যে এগুলি হল সেই সকল ওয়েবসাইট যার ব্যবহার করা বন্ধ করে দিয়েছে।
Filipino: Ang mga websites ay kabilang sa libu-libong iba pa na pinigilan ang daan kung gagamitin ang kanilang software sa pagharang ng Australian Communiations and Media Authority (ACMA), isang pag-aari ng sangay ng gobyerno.
Hindi: ये वेबसाइटें अन्य हजारों वेबसाइटों में शामिल हैं जिन्हें ऑस्ट्रेलियन कम्युनिकेशंस एंड मीडिया अथॉरिटी (एसीएमए), एक सरकारी स्वामित्व वाली संस्था, उनका ब्लॉकिंग सॉफ़्टवेयर इस्तेमाल करने पर ब्लॉक कर देता है।
Indonesian: Situs web tersebut adalah antara ribuan dari yang lain yang Australian Communications and Media Authority (ACMA), kesatuan milik pemerintah, memblok akses dengan menggunakan perangkat lunak pemblokiran mereka.
Japanese: ウェブサイトは、政府所有の存在であるオーストラリア通信メディア局（ACMA)が彼らのアクセス制限ソフトを使っている時にアクセスを制限する、何千もの他の一つである。
Khmer: គេហទំព័រនេះគឺស្ថិតក្នុងចំណោមគេហទំព័ររាប់ពាន់ផ្សេងទៀតដែល អាជ្ញាធរ (ACMA) គមនាគមន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់អូស្រ្តាលី ដែលជាស្ថាប័នគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋាភិបាល បានបិទការចូលទៅនៅពេលដែលប្រើកម្មវិធីបិទរបស់ពួកគេ។
Lao: ເວັບໄຊຕ໌ເຫລົ່ານີ້ເປັນຫນື່ງໃນເວັບອື່ນໆອີກຫລາຍແຫ່ງຊື່ງຫນ່ວຍງານສື່ແລະການສື່ສານອົດສະຕາລີ (ເອຊີເອັມເອ)ເຊິ່ງເປັນຫນ່ວຍງານຂອງລັດ ໄດ້ປິດກັ້ນການເຂົ້າຖືງດ້ວຍຊອບແວສຳຫລັບການປິດກັ້ນຂໍ້ມູນ.
Malay: Laman-laman web itu adalah antara beribu-ribu yang lain yang Suruhanjaya Komunikasi Australia dan Pihak Berkuasa Media (ACMA), sebuah entiti milik kerajaan, menyekat akses apabila menggunakan perisian penyekat mereka.
Burmese: အစိုးရ ပိုင်ဆိုင်သော အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သော ၊ ဩစတြေလျ ဆက်သွယ်ရေး နှင့် မီဒီယာ အာဏာပိုင် ( အေစီအမ်အေ ) ၊ သည် သူတို့၏ ဝက်ဆိုက်ပိတ်သော ဆော့ဝဲ ကို အသုံးပြု စဉ် အသုံးပြုခွင့် ပိတ်ထား သည့် ထောင်ချီနေသော အခြား ဝက်ဆ်ိုက်စာမျက်နှာများ အထဲမှ အင်တာနက်စာမျက်နှာများ ဖြစ်သည် ။
Thai: เว็บไซต์เหล่านี้เป็นหนึ่งในหลายพันเว็บที่ Australian Communications and Media Authority (ACMA) โดยรัฐบาลเป็นเจ้าของ ได้ปิดกั้นด้วยซอฟต์แวร์บล็อคเว็บ
Vietnamese: Các trang web này là một trong hàng ngàn trang web khác chứng tỏ rằng Chính quyền truyền thông Úc (ACMA), một cơ quan thuộc chính phủ, đã chặn đường truy cập khi sử dụng phần mềm chặn của họ.
Chinese: 澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）是一家政府所有的实体部门，该部门使用阻止软件，阻止网民访问这些网站，还有数以千计这样的网站。
English: The alleged three lists, from 2008 and 2009, were leaked to Wikileaks who published the documents.
Bengali: ২০০৮ থেকে ২০০৯ সালের মধ্যে অভিযুক্ত তিনটি তালিকা উইকিলিকসে লিক হয়ে গিয়েছিল যারা নথিপত্রগুলিকে প্রকাশিত করে।
Filipino: Ang di-umanoy tatlong listahan, mula 2008 at 2009, ay lumabas sa Wilileaks na naglathala ng mga dokumento.
Hindi: ये तीन कथित सूचियां, जो 2008 और 2009 से हैं, विकिलीक्स द्वारा लीक की गई थीं, जिसने ये दस्तावेज प्रकाशित किए।
Indonesian: Tiga daftar yang diduga, dari tahun 2008 dan 2009, bocor ke Wikileaks yang mempublikasikan dokumen tersebut.
Japanese: 2008年から2009年に提示された3つのリストは、文書を公表するウィキペディアに漏洩された。
Khmer: បញ្ជីចំនួនបី ពីឆ្នាំ2008 និងឆ្នាំ2009 ត្រូវបានបែកធ្លាយទៅដល់គេហទំព័រ Wikileaks ដែលបានចេញផ្សាយឯកសារទាំងនោះ។
Lao: ລາຍການທີ່ຖືກກ່າວຖືງ ຈາກປີ 2008 ຖືງ2009 ຮົ່ວໄຫລໄປຍັງວິກິລີກເຊິ່ງເຜີຍແຜ່ຂໍ້ມູນເຫລົ່ານີ້.
Malay: Tiga senarai yang diperkatakan, dari tahun 2008 dan 2009, telah dibocorkan kepada Wikileaks yang menerbitkan dokumen.
Burmese: ၂၀၀၈ ခုနှစ် မှ ၂၀၀၉ ခုနှစ် အတွင်း ၊ စွပ်စွဲခြင်းခံခဲ့ရသော စာရင်း သုံး ခု ၊ သည် စာရွက်စာတမ်းများ ကို ဖြန့်ဝေခဲ့သော ဝီကီလိ ဆီသို့ ပေါက်ကြားခြင်းခံခဲ့ရသည် ။
Thai: รายชื่อผู้ถูกกล่าวหาทั้งสามจากปี 2008 ถึง 2009 รั่วไหลไปยัง Wikileaks ผู้เผยแพร่เอกสารเหล่านี้
Vietnamese: Ba danh sách trang web bị cáo buộc, từ năm 2008 đến năm 2009, đã bị rò rỉ tới Wikileaks nơi đã xuất bản các tài liệu.
Chinese: 自2008年和2009年，三份疑似清单被泄露给发布了这些文件的维基解密。

English: Most of the blocked websites are ones hosting hardcore pornography.
Bengali: অধিকাংশ ব্লক করা ওয়েবসাইটগুলি হল প্রত্যক্ষ অশ্লীল চলচিত্র প্রদর্শনের ওয়েবসাইট।
Filipino: Halos lahat ng mga hinarang na mga website ay iyong mga pomograpiyang hardkor.
Hindi: ब्लॉक की गई ज्यादातर वेबसाइटें ऐसी हैं, जो हार्डकोर पॉर्नोग्राफ़ी होस्ट करती हैं।
Indonesian: Sebagian dari situs web yang diblokir adalah sejumlah besar hardcore pornografi.
Japanese: ブロックされたウェブサイトのほとんどは、ハードコアポルノを主催しているものだ。
Khmer: គេហទំព័រដែលត្រូវបានរាំងខ្ទប់ភាគច្រើននោះ គឺជាគេហទំព័រដែលបង្ហោះរូបភាពអាសអាភាស។
Lao: ເວັບໄຊຕ໌ທີ່ຖືກປິດກັ້ນສ່ວນໃຫຍ່ເປັນເວັບລາມົກຮຸນແຮງ.
Malay: Kebanyakan laman web yang disekat adalah laman web yang menghoskan pornografi berteras keras.
Burmese: ပိတ်ခြင်းခံလိုက်ရသော အင်တာနက်စာမျက်နှာ အများစု သည် လိင်ကိစ္စဆိုင်ရာ အခြေပြုထားသည့်ထဲမှ တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: เว็บไซต์ส่วนใหญ่ที่ถูกปิดกั้นเป็นเว็บที่เผยแพร่สื่อลามกอนาจารสุดโต่ง
Vietnamese: Hầu hết các trang web bị chặn đều là những trang lưu trữ nội dung khiêu dâm hạng nặng.
Chinese: 大多数被屏蔽的网站都是色情网站。
English: According to their website, the ACMA's role in regards to the internet is to "address community concerns about offensive and illegal material online and, in particular, to protect children from exposure to material that is unsuitable for them."
Bengali: তাদের ওয়েবসাইট অনুযায়ী, এই বিষয়ে এসিএমএ-র ভূমিকা বলতে গিয়ে জানান হয়, "এর উদ্দেশ্য হল অনলাইন অশালীন এবং বেআইনি জিনিস সম্পর্কে জনগোষ্ঠীকে সচেতন করা এবং বিশেষত শিশুদের সেই সকল অনলাইন সাইট থেকে দূরে রাখার জন্য যা তাদের পক্ষে অনুপযুক্ত"।
Filipino: Ayon sa kanilang website, ang papel ng ACMA sa internet ay upang "sagutin ang mga inaalala tunglol sa mga nakakasakit at ilegal na mga materyal na online at, partikular na, maprotektahan ang mga bata mula sa pagkakalantad sa mga materyal na hindi angkop para sa kanila."
Hindi: उनकी वेबसाइट के मुताबिक, इंटरनेट के संदर्भ में एसीएमए की भूमिका "ऑनलाइन उपलब्ध आपत्तिजनक और गैर-कानूनी सामग्री के बारे में समुदाय की चिंताओं से निपटने और, विशेष तौर पर, बच्चों को ऐसी सामग्री के संपर्क में आने से बचाने की है जो उनके लिए उपयुक्त नहीं है।"
Indonesian: Menurut situs web mereka, peran ACMA berhubungan dengan internet adalah "alamat keprihatinan masyarakat tentang materi online yang menghina dan ilegal dan, khususnya, untuk menjaga anak-anak dari paparan bahan yang tidak sesuai dengan mereka."
Japanese: 彼らのウェブサイトによると、インターネットに関するACMAの役割は、「オンラインの攻撃的で違法な題材に関する社会の懸念に対処し、特に、ふさわしくない題材の露出から子どもたちを守ること」である。
Khmer: យោងតាមគេហទំព័ររបស់ខ្លួន តួនាទីរបស់ ACMA ទាក់ទងទៅនឹងអ៊ីនធើណេត គឺដើម្បី "លើកឡើងអំពីការព្រួយបារម្ភរបស់សហគមន៍ អំពីសម្ភារៈវាយប្រហារ និងខុសច្បាប់នៅលើបណ្តាញ និងជាពិសេសដើម្បីការពារកុមារពីការប៉ះពាល់នឹងសម្ភារៈដែលមិនសមស្របសំរាប់ពួកគេ។"
Lao: ຕາມເວັບໄຊຕ໌ຂອງເອຊີເອັມເອ ບົດບາດກ່ຽວກັບອິນເຕີເນັດຄື "ການເບິ່ງແຍງຊຸມຊົນຈາກສາລະອອນໄລນ໌ທີ່ຜິດກົດຫມາຍແລະໂດຍສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ ປົກປ້ອງເດັກນ້ອຍຈາກການເຂົ້າຖືງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເຫມາະສົມສໍາຫລັບພວກເຂົາ."
Malay: Menurut laman web mereka, peranan ACMA dalam hal internet ini adalah untuk "melahirkan kebimbangan masyarakat tentang bahan yang menjelikkan dan menyalahi undang-undang dalam talian dan, khususnya, untuk melindungi kanak-kanak daripada pendedahan kepada bahan yang tidak sesuai untuk mereka."
Burmese: သူတို့၏ အင်တာနက်စာမျက်နှာ အရ ၊ အင်တာနက်နှင့်ပတ်သတ်ပြီး အေစီအမ်အေ ၏ အခန်းဏ္ဍ သည် "ပတ်ဝန်းကျင် နှင့်ပတ်သတ်၍ စော်ကားပုတ်ခတ်တတ် ပြီး တရားမဝင်သော ကွန်ပျူတာနှင့်ဆက်သွယ်သော ပစ္စည်အကြောင်း ဖော်ပြရန် " ဖြစ်သည် ။
Thai: จากข้อมูลในเว็บไซต์ หน้าที่ของ ACMA ในอินเทอร์เน็ตคือ "การให้สังคมได้รับรู้และตระหนักถึงสิ่งผิดกฎหมายหรือมีเนื้อหาไม่เหมาะสมที่เผยแพร่ผ่านสื่อออนไลน์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อป้องกันเยาวชนจากสื่อไม่เหมาะสมเหล่านี้"
Vietnamese: Theo trang web của họ, vai trò của ACMA liên quan đến internet là để "hướng những mối quan ngại của cộng đồng đến những vấn đề kinh tởm và bất hợp pháp trực tuyến, và đặc biệt, là để bảo vệ trẻ em khỏi việc tiếp xúc với những vấn đề không thích hợp với chúng."
Chinese: 从他们的网站来看，澳大利亚通信与媒体主管机构（ACMA）在互联网方面的作用是“处理网络暴力和非法信息，尤其要保护儿童，不让他们接触少儿不宜的信息”。