Lambz/alt huggingface dataset:
English: The GNU Hurd forms the base of the GNU operating system, much of which has been widely adopted by users of other Unix-like operating systems, including Linux.
Bengali: জিএনইউ হার্ড, জিএনইউ অপেরেটিং সিস্টেমের ভিত্তি তৈরি করে, যা ইতিমধ্যে ইউনিক্স অপারেটিংসিস্টেমের ব্যবহারকারীদের মধ্যে, এর মধ্যে লিনাক্সও রয়েছে, বহুলভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।
Filipino: Ang GNU Hurds ay pinoporma ang base ng sistema ng operasyong GNU, marami rito ay malawak na pinagtibay ng mga gumagamit ng ibang katulad na Unix na operasyong sistema, kasama ang Linux.
Hindi: जीएनयू हर्ड जीएनयू ऑपरेटिंग सिस्टम का आधार बनाता है, जिसमें से अधिकांश को लिनक्स सहित अन्य यूनिक्स जैसे ऑपरेटिंग सिस्टम के उपयोगकर्ताओं द्वारा व्यापक रूप से अपनाया गया है।
Indonesian: GNU Hurd membentuk dasar sistem operasi GNU, sebagian besarnya telah diadop secara luas oleh pengguna sistem operasi seperti-Unix, termasuk Linux.
Japanese: GNUHurdはGNUオペレーティングシステムの基礎をなし、その多くは、Linuxを含めた他のUnix的なオペレーティングシステムのユーザーに広く採用されている。
Khmer: ជីអេនយូហ៊ឺត បង្កជាទម្រង់មូលដ្ឋាននៃប្រព័ន្ធដំណើរការជីអេនយូ ភាគច្រើនដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូលំទូលាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់នៃប្រព័ន្ធដំណើរការយូនិកស៍-ឡាយ រួមបញ្ចូលទាំងឡាយណុជផងដែល។
Lao: ຈີເອັນຢູເຮີດ ສ້າງຖານຂອງ ລະບົບປະຕິບັດການ ຈີເອັນຢູ ມີຫຼາຍອັນຖືກນໍາມາໃຊ້ຈາກຜູ້ຊົມໃຊ້ທີ່ມັກລະບົບປະຕິບັດການ ຢູນິກ ລວມທັງລີນຸກ ຢ່າງກ້ວາງຂວາງ.
Malay: GNU Hurd membentuk asas sistem operasi GNU, banyak yang telah digunakan secara meluas oleh pengguna-pengguna sistem operasi lain seperti Unix, termasuk Linux.
Burmese: ဂျီအမ်ယူ ဟာဒ် သည် ၊ လင်းနစ် အပါအဝင် ၊ အော်ပရင်းတင်း စနစ် ကဲ့သို့ အခြား ယူနစ်- ၏ အသုံးပြုသူများ က ကျယ်ပြန့်စွာ အတည်ပြုခဲ့ သော အမြောက်အများ ၊ ဂျီအမ်ယူ အော်ပရင်းတင်း စနစ် ၏ အခြေခံ ကို ဖွဲ့စည်းထားသည် ။
Thai: GNU Hurd ได้สร้างพื้นฐานของระบบปฏิบัติการ GNU ซึ่งถูกใช้อย่างกว้างขวางโดยผู้ใช้ระบบปฏิบัติการที่คล้ายกับ Unix ซึ่งรวมถึงระบบปฏิบัติการ Linux
Vietnamese: GNU Hurd hình thành lên nền tảng của hệ điều hành GNU, phần lớn trong đó được sử dụng rộng rãi bởi người dùng của các hệ điều hành khác giống Unix, trong đó có Linux.
Chinese: GNU Hurd构成了GNU操作系统的基础，其中大部分已经被其他类Unix操作系统包括Linux的用户广泛采用。

English: The GNU Project has been developing the Hurd since 1983.
Bengali: ১৯৮৩ সাল থেকে জিএনইউ প্রজেক্ট হার্ড এর ক্রমে ক্রমে উন্নয়ন করে যাচ্ছে।
Filipino: Ang proyekto ng GNU ay siyang bumubuo sa Hurd mula noong 1983.
Hindi: जीएनयू प्रोजेक्ट 1983 से हर्ड को विकास कर रहा है।
Indonesian: Proyek GNU telah mengembangkan Hurd sejak 1983.
Japanese: GNUプロジェクトで1983年以来Hurdを開発している。
Khmer: ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1983 គម្រោងជីអេនយូ បានអភិវឌ្ឍ ហ៊ឺត។
Lao: ໂຄງການ ຈີເອັນຢູ ໄດ້ເຮັດການພັດທະນາ ເຮີດ ນັບແຕ່ປີ 1983 ເປັນຕົ້ນມາ.
Malay: Projek GNU telah membangunkan Hurd sejak 1983.
Burmese: အဆိုပါ ဂျီအန်ယူ စီမံကိန်း သည် ၁၉၈၃ ကတည်းက ဟာဒ် တွင် တိုးတတ်ဖွံ့ဖြိုးနေခဲ့သည် ။
Thai: โครงการ GNU ได้พัฒนา Hurd ตั้งแต่ปีคริสตศักราช1983
Vietnamese: Dự án GNU phát triển Hurd từ năm 1983.
Chinese: GNU项目从1983年开始开发Hurd。
English: In 1990, the GNU Project decided to use the Mach kernel, rather than writing their own.
Bengali: ১৯৯০ সালে জিএনইউ প্রজেক্ট সিদ্ধান্ত নেয় তারা নিজেদের লেখা কোড ব্যবহার না করে মেক কার্নেল ব্যবহার করবে।
Filipino: Noong 1990, ang proyekto ng GNU ay nagdesisyong gamitin ang Mach kernel, sa halip na sumulat ng kanilang sarili.
Hindi: 1990 में, जीएनयू प्रोजेक्ट ने मैक कर्नेल को उपयोग करने का निर्णय लिया, न कि स्वयं लिखने का।
Indonesian: Pada tahun 1990, Proyek GNU memutuskan untuk menggunakan kernel Mach, dari pada menulis dari awal.
Japanese: 1990年にはGNUプロジェクトは独自のものを作るのではなくMachカーネルを使うことを決めた。
Khmer: ក្នុងឆ្នាំ1990 គម្រោងជីអេនយូ បានសំរេចប្រើប្រាស់ម៉ាជខឺណែល ជាជាងការសរសេរដោយខ្លួនឯង។
Lao: ໃນປີ 1990 ໂຄງການ ຈີເອັນຢູ ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະນໍາໃຊ້ ແມັສ ເຄີເນວ ຫຼາຍກ່ວາທີ່ຈະຂຽນຂື້ນມາດ້ວຍຕົວເອງ.
Malay: Pada tahun 1990, Projek GNU memutuskan untuk menggunakan kernel Mach, bukannya menulis mereka sendiri.
Burmese: ၁၉၉၀ တွင် ၊ အဆိုပါ ဂျီအန်ယူ စီမံကိန်း ကို သူတို့ ကိုယ်ပိုင် ရေးသားခြင်း ထက် ၊ မတ်ရှ် ကာနယ် တွင် သုံး ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: ในปีคริสตศักราช 1990 โครงการ GNUได้ตัดสินใจใช้ Mach kernel แทนที่จะเขียนขึ้นมาด้วยพวกเขาเอง
Vietnamese: Vào năm 1990, Dự án GNU đã quyết định sử dụng kernel Mach thay vì tự viết một kernel riêng.
Chinese: 1990年，GNU项目决定使用Mach内核，而不是自己编写。

English: The Hurd is released as free software under the GNU General Public License (GPL).
Bengali: হার্ড একটি উন্মুক্ত সফটওয়্যার হিসেবে মুক্তি পেয়েছে, জিএইইউ জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স (জিপিএল) এর অধীনে।
Filipino: Ang Hurd ay inilabas bilang libreng software sa ilalim ng GNU General Public Licence (GPL).
Hindi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस (जीपीएल) के तहत हर्ड को मुफ्त सॉफ्टवेयर के रूप में जारी किया जाता है।
Indonesian: Hurd dirilis sebagai software bebas di bawah lisensi GNU General Publik License (GPL).
Japanese: HurdはGNUGeneralPublicLicense(GPL)の無料ソフトとしてリリースされた。
Khmer: ហ៊ឺត ត្រូវបានដាក់អោយប្រើប្រាស់ជាកម្មវិធីមិនគិតថ្លៃ ក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ ជីអេនយូ (GPL)។
Lao: Hurd ປ່ອຍອອກມາເປັນ ຊອບແວບໍ່ເສຍມູນຄ່າ ພາຍໃຕ້ລິຂະສິດ ສາທາລະນະ ຈີເອັນຢູ (GPL).
Malay: The Hurd dikeluarkan sebagai perisian percuma di bawah GNU General Public License (GPL).
Burmese: အဆိုပါ ဟာဒ် ကို ဂျီအန်ယူ အထွေထွေ အများနှင့်ဆိုင်သော လိုင်စင် ( ဂျီပီယူ ) အောက်ရှိ ဖရီး ဆော့ဝဲလ် အနေဖြင့် သုံးခွင့်ပေးခဲ့သည် ။
Thai: Hurd ได้ถูกปล่อยในฐานะซอฟต์แวร์ฟรีภายใต้ลิขสิทธิ์การเพยแพร่ทั่วไป (GPL) ของ GNU
Vietnamese: Hurd được phát hành là phần mềm miễn phí dưới GNU Giấy phép đại chúng (GPL).
Chinese: Hurd是在GNU通用公共许可证（GPL）下作为自由软件发布的。
English: The Hurd kernel is an experiment which aims to surpass existing Unix kernels in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with them.
Bengali: পরীক্ষামূলক হিসেবে হার্ড কার্নেলটি তৈরি হয়, যার উদ্দেশ্য ছিলো বিদ্যমান ইউনিক্স কার্নেল্গুলোর থেকে বেশি কার্যকর, নিরাপদ এবং স্থিতিশীল মাত্রা লাভ করা।সেই সাথে তাদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকা।
Filipino: Ang Hurd kernel ay ay isang eksperimento na nagnanais na malampasan ang kasalukuyang Unix kernels na gumagana, ang seguridad at katatagan, habang nananatiling malaki ang pagkakapareho nila.
Hindi: हर्ड कर्नेल एक ऐसा प्रयोग है जिसका उद्देश्य मौजूदा यूनिक्स कर्नेल की कार्यक्षमता, सुरक्षा और स्थिरता को पार करना है, जबकि उनके साथ काफी हद तक संगत है।
Indonesian: Kernel Hurd adalah percobaan, yang bertujuan untuk mengungguli kernel Unix yang ada saat ini dalam fungsionalitas, keamanan, dan stabilitas, ketika sebagian besar sisanya kompatibel dengan mereka.
Japanese: Hurdカーネルは実験であり、その目的は、多くのUnixカーネルとの互換性は維持しつつ機能性やセキュリティ、安定性において現存するUnixカーネルを越すことだ。
Khmer: ហ៊ឺតខឺណែលគឺជាការពិសោធន៍មួយដែលមានគោលដៅធ្វើឲល្អប្រសើរនូវយូនិកស៍ខឺណែលដែលមានក្នុងការដំណើរការរបស់កុំព្យូទ័រ សុវត្តិភាព ស្ថេរភាព នៅពេលនៅមានការប្រើប្រាស់ជាមួយគ្នាជាច្រើនជាមួយពួកគេ។
Lao: ຮາດ ເຄີເນວ ແມ່ນ ປະສົບການທີ່ເລັ່ງໃສ່ ການກ້າວຜ່ານ ຢູນິກ ເຄີເນວທີ່ມີຢູ່ເດີມ ໃນເລື່ອງ ການປະຕິບັດງານ ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມສະຖຽນ ໃນຂະນະດຽວກັນກໍ່ຍັງຄົງໄວ້ເຊິ່ງຄວາມ ອາດສາມາດຮ່ວມກັນໄດ້ຢ່າງກ້ວາງຂວາງເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
Malay: Kernel Hurd adalah satu eksperimen yang bertujuan untuk mengatasi kernel Unix yang sedia ada dalam fungsi, sekuriti, dan kestabilan, manakala baki sebahagian besarnya serasi dengan mereka.
Burmese: ဟာဒ် ကာနယ် သည် သူတို့ နှင့် ကြီးမား သင့်တော်မှု ဆက်လက်တည်ရှိ နေစဉ် ၊ လုပ်ဆောင်ချက် ၊ လုံခြုံရေး ၊ နှင့် တည်ငြိမ်မှု တွင် ရှိပြီးသား ယူနစ် ကာနယ်များ ထက် သာလွန် ရန် ရည်ရွယ် သော လက်တွေ့စမ်းသပ်မှု တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: เฮิร์ดเคอร์เนลเป็นการทดลองที่มีเป้าหมายเพื่อสร้างความล้ำหน้าเหนือ Unix kernel ที่มีอยู่ในด้านการใช้งาน, ด้านความปลอดภัย, และด้านความเสถียร แต่ยังคงเหลือความสามารถในการเข้ากันได้อยู่มากทีเดียว
Vietnamese: Kernel Hurd được thực nghiệm nhằm vượt trội hơn kernel Unix hiện tại về mặt chức năng, bảo mật, và sự ổn định, trong khi vẫn duy trì độ tương thích rộng rãi với chúng.
Chinese: Hurd内核是一个实验，其目标是在功能、安全性和稳定性方面超越现有的Unix内核，同时在很大程度上与它们保持兼容。
English: According to the GNU Hurd project, "The Hurd should, and probably will, be ported to other hardware architectures or other microkernels in the future" .
Bengali: জিএনইউ হার্ড প্রজেক্টের তথ্য মতে, "অন্যান্য হার্ডওয়্যার আর্কিটেকচারে বা মাইক্রোকার্নেলের পোর্টে ভবিষ্যতে অবশ্যই হার্ড ব্যবহৃত হবে"।
Filipino: Ayon sa proyektong GNU Hurd, "Ang Hurd ay dapat, at siguro ay, dapat na mailagay sa ibang hardware na arkitektura o iba pang microkernel sa hinaharap."
Hindi: जीएनयू हर्ड परियोजना के अनुसार, "दी हर्ड को चाहिए और शायद, भविष्य में अन्य हार्डवेयर आर्किटेक्चर या अन्य माइक्रोकर्नेल के लिए पोर्ट किया जाना होगा"।
Indonesian: Menurut Proyek GNU Hurd, "Hurd seharusnya dan mungkin akan diporting ke arsitektur hardware atau mikrokernel lainnya di masa datang."
Japanese: GNUHurdプロジェクトによると「Hurdは、将来的には、他のハードウェアアーキテクチャや他のマイクロカーネルに移植されるべきだし、実際そうなるだろう」。
Khmer: តាមរយៈគម្រោងជីអេនយូហ៊ឺត "ហ៊ឺតគួរតែ ហើយប្រហែលជានឹង អាចបញ្ជូនទៅគ្រឿងកុំព្យូទ័រឬក៏ម៉ាយក្រូខឺណែលផ្សេងៗក្នុងពេលអនាគត។"
Lao: ອີງຕາມໂຄງການຂອງ ຈີເອັນຢູເຮີດ "ຮາດ ຄວນຈະ ແລະ ຈະຕ້ອງ ສາມາດ ເຊື່ອມຕໍ່ ພອດໄດ້ກັບ ໂຄງສ້າງ ຮາດແວອື່ນໆໄດ້ ຫຼື ກັບ ໄມໂຄຣເຄີເນວ ໄດ້ ໃນອະນາຄົດ."
Malay: Menurut projek GNU Hurd, "Hurd perlu, dan mungkin akan, dialihkan kepada seni bina perkakasan lain atau mikrokernel-mikrokernel lain pada masa akan datang."
Burmese: ဂျီအန်ယူ ဟာဒ် စီမံကိန်း အဆိုအရ ၊ “ အနာဂတ် တွင် အဆိုပါ ဟာဒ် သည် ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လိမ့်မည် နှင့် ၊ အခြား ဟာဒ်ဝဲ တည်ဆောက်ပုံ သို့မဟုတ် အခြား မိုက်ခရိုကာနယ်များ တွင် တပ်ဆင်သင့်သည် ။ ”
Thai: อ้างอิงจากโครงการ GNU Hurd " Hurd ควรและอาจจแบ่งพอร์ตไปยังโครงสร้างฮาร์ดแวร์หรือ microkernel ตัวอื่นในอนาคต"
Vietnamese: Theo Dự án Hurd GNU, "Hurd nên, và có thể sẽ, được xuất sang các kiến trúc phần cứng khác hoặc các loại microkernel khác trong tương lai."
Chinese: 根据GNU Hurd项目，“Hurd应该，而且很可能在将来被移植到其他硬件架构或其他微内核上”。

English: A limited port of Linux already runs on L4, known as L4Linux.
Bengali: সীমিত সংখ্যক লিনাক্সের পোর্ট ইতিমধ্যে এলফোর ব্যবহার করছে, যা এলফোরলিনাক্স নামে পরিচিত।
Filipino: Isang limitadong port ng Linux ay tumatakbo na sa L4, kilala bilang L4Linux.
Hindi: लिनक्स का एक सीमित पोर्ट पहले से ही L4 पर चलता है, जिसे L4Linux के नाम से जाना जाता है।
Indonesian: Port Linux terbatas sudah berjalan di L4, dikenal sebagai L4Linux.
Japanese: 少数のLinuxのポートは既にL4Linuxと呼ばれるL4を運用している。
Khmer: ការបញ្ជូនដោយមានកំណត់នៃឡាយណុជបានដំណើរការរួចហើយនៅលើ L4 ដែលបានស្គាល់ថាជា L4Linux។
Lao: ທຸກໆ ພອດຈໍາກັດຂອງ ລີນຸກ ໄດ້ສາມາດແລ່ນເທິງ ເອລ4 ເຊິ່ງຮູ້ກັນໃນນາມ ເອລ4ລີນຸກສ.
Malay: Sebuah port terhad Linux sudah berjalan pada L4, yang dikenali sebagai L4Linux.
Burmese: လင်းနစ် ၏ သတ်မှတ်ထားသော ပေါ့ တစ်ခု သည် အယ်၄လင်းနစ် အဖြစ် လူသိများသော ၊ အယ်၄ တွင် အလုပ်လုပ်ပြီးဖြစ်သည် ။
Thai: พอร์ตจำกัดของ Linux ได้ปฏิบัติการบน L4 หรือรู้จักในนาม L4Linux
Vietnamese: Một cổng giới hạn của Linux đã chạy được trên L4, có tên là L4Linux.
Chinese: Linux的有限端口已在L4上运行，称为L4Linux。
English: In an appearance on the The Tonight Show with Jay Leno Thursday night, United States President Barack Obama told host, Jay Leno, that he had bowled at the White House bowling alley and scored a 129.
Bengali: গত বৃহস্পতিবার রাতে জে লিনের, দ্য টুনাইট শো- অনুষ্ঠানে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামা অনুষ্ঠান সঞ্চালক জে লিনকে বলেন, তিনি হোয়াইট হাউসের বোলিং এলেতে বোল করে ১২৯ রান স্কোর করেছেন।
Filipino: Sa kanyang paglabas sa The Tonight Show kasama si Jay Leno noong Huwebes ng gabi, ang presidente ng Estados Unidos na si Presidente Barack Obama ay nagsabi sa punong-abala na si Jay Leno, na siya ay nagboling sa White House bowling alley at nakapuntos ng 129.
Hindi: गुरुवार रात जे लेनो के साथ दी टुनाइट शो में उपस्थिति हुए, संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने मेजबान जे लेनो को बताया कि उन्होंने व्हाइट हाउस गेंदबाजी गली मेंगेंदबाजी की थी और 129 रन बनाए थे।
Indonesian: Dalam penampilan pada The Tonight Show bersama Jay Leno Kamis malam, Presiden Amerika Serikat Barack Obama mengatakan kepada pembawa acara, Jay Leno, bahwa ia telah bermain bowling di gelanggang bowling Gedung Putih, dan memperoleh skor 129.
Japanese: アメリカ大統領バラク・オバマ氏は木曜夜、ジェイ・レノのTheTonightShowに出演し、ホストのジェイ・レノにホワイトハウスのボーリング場でボーリングをし、スコア129を出したと語った。
Khmer: នៅក្នុងការបង្ហាញខ្លួនមួយនៅកម្មវិធី ឌឺ ធូណៃ សូជាមួយលោក ចេយ៍ ឡេណូ កាលពីយប់ថ្ងៃព្រហស្បត៍ លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកបារ៉ាក់ អូបាម៉ា បានប្រាប់ទៅម្ចាស់កម្មវីធី ចេយ៍ ឡេណូថា គាត់បានបោះប៊ូលីងនៅសេតវិមានដោយទទួលបាន129​ពិន្ទុ។
Lao: ໃນຄືນວັນພະຫັດ ການປະກົດໂຕຂອງ ປະທານາທິບໍດີ ບາລັກ ໂອບາມາ ຢູ່ລາຍການຄຳຄືນ ເຊິ່ງດຳເນີນລາຍການໂດຍ ເຈ ເລໂນ ທ່ານ ໂອບາມາ ໄດ້ກ່າວກັບ ທ່ານ ເລໂນ ວ່າ ລາວ ຫຼີ້ນໂບລິງຢູ່ ສຳນັກງານປະທານາທິບໍດີ ຊຶ່ງເຮັດຄະແນນໄດ້ 129 ແຕ້ມ.
Malay: Dalam penampilan di The Tonight Show dengan Jay Leno Khamis malam, Presiden Amerika Syarikat Barack Obama beritahu kepada hos, Jay Leno, bahawa dia telah bermain bowling di lorong bowling Rumah Puutih dan meraih skor 129.
Burmese: ကြာသပတေး ည ဂျေ လန်နို နှင့်အတူ သည် တူနိုက် ရှိုး တွင် ပြည်သူ များ ရှေ့မှောက် ရောက်ရှိ လာ ရာတွင် ၊ သူသည် အိမ်ဖြူတော် ဘိုးလင်း ပစ် ကစား သည့် အားကစား ခန်းမ ၌ ဘိုးလင်း ပစ် ကစား ခဲ့ ပြီး ၁၂၉ မှတ် ရခဲ့သည် ဟု ၊ အမေရိကန် သမ္မတ ဘားရတ် အိုဘားမား သည် အိမ်ရှင် ၊ ဂျေ လန်နို အား ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ในการปรากฎตัวของนาย Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาในรายการ The Tonight Show with Jay Leno Thursday night เขาได้กล่าวกับ Jay Leno ผู้ซึ่งเป็นพิธีกรประจำรายการว่าเขาได้เล่นโบวลิ่งในสนามโบวลิ่งของทำเนียบขาวและทำคะแนนได้ 129 คะแนน
Vietnamese: Xuất hiện trên chương trình Tonight Show với Jay Leni tối thứ Năm, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama nói với chủ nhà, Jay Loen, rằng ông đã chơi Bowling tại đường nhà trắng và đã ghi được 129 điểm.
Chinese: 美国总统巴拉克·奥巴马周四晚与杰伊·莱诺一同出席今夜秀，他告诉主持人杰伊·莱诺，他曾在白宫保龄球馆打了一场比赛，得到了129分。
English: It was like the Special Olympics or something, the President said.
Bengali: প্রেসিডেন্ট বলেন যে, এটি বিশেষ অলিম্পিকস বা সেই রকম কিছু ছিলো।
Filipino: Para itong ang Special Olympics o katulad, sabi ng Presidente.
Hindi: यह विशेष ओलंपिक या कुछ और जैसा था, राष्ट्रपति ने कहा।
Indonesian: Itu seperti Olimpiade Khusus atau yang setara, kata Presiden.
Japanese: まるでスペシャルオリンピックスのようだったと大統領は言った。
Khmer: លោកប្រធានាធិបតីរួបនេះបានបន្តរទៀតថា វាហាក់បីដូចជាកីឡាអូឡាំពិកពិសេស ឬក៏អ្វីមួយទៀត។
Lao: ປະທານາທິບໍດີ ເວົ້າວ່າ ມັນຄືດັ່ງກັບກິລາໂອລິມປິກພິເສດ ຫຼື ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
Malay: Ia adalah seperti Sukan Olimpik Khas atau sesuatu, kata Presiden.
Burmese: ၎င်း သည် ထူခြားသော အိုလံပစ် ပွဲ များ သို့မဟုတ် အခြား တစ်ခုခု နှင့် တူသည် ၊ ဟု သမ္မတ သည် ပြောခဲ့သည် ။
Thai: ประธานาธิบดีกล่าวว่า มันเหมือนกับการแข่งสเปเชียลโอลิมปิคหรืออะไรสักอย่าง
Vietnamese: Tổng thống cho biết, nó như các kì Olympics đặc biệt hoặc một cái gì đó.
Chinese: 总统说，这就像特奥会或其他什么。

English: The Special Olympics is an international organization that promotes self-confidence and social skills for people with intellectual disabilities.
Bengali: বিশেষ অলিম্পিকস একটি আন্তর্জাতিক সংস্থা, যা বুদ্ধিবৃত্তিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য আত্মবিশ্বাস ও সামাজিক দক্ষতার উন্নয়ন করে থাকে।
Filipino: Ang Special Olympics ay isang organisasyon ng iba't ibang bansa na nagpapakilala ng kumpiyansa sa sarili at sa pakikisalamuha sa ibang tao na may kapansanan sa pag-iisip.
Hindi: स्पेशल ओलंपिक एक अंतरराष्ट्रीय संगठन है जो बौद्धिक विकलांग लोगों के लिए आत्मविश्वास और सामाजिक कुशलता को बढ़ावा देता है।
Indonesian: Olimpiade Khusus adalah organisasi internasional yang mempromosikan kepercayaan-diri dan keterampilan sosial bagi orang dengan disabilitas intelektual.
Japanese: スペシャルオリンピックスとは、国際組織で、知的障害者の自信と社会性の向上をはかるものだ。
Khmer: កីឡាអូឡាំពិកពិសេសគឺជាអង្គការអន្តរជាតិមួយដែលជំរុញឲ្យមានការលើកទឹកចិត្តក្នុងការមានជំនឿចិត្តលើខ្លួនឯង និងបង្កើនជំនាញប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងសង្គមសំរាប់អ្នកដែលអសមត្ថភាពខាងបញ្ញា។
Lao: ກິລາໂອລິມປິກພິເສດ ແມ່ນອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ທີ່ສົ່ງເສີມຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຕົນເອງ ແລະ ທັກສະທາງສັງຄົມ ສຳລັບຄົນປັນຍາອ່ອນ.
Malay: Sukan Olimpik Khas adalah sebuah organisasi antarabangsa yang menggalakkan keyakinan diri dan kemahiran sosial untuk orang kurang upaya intelek.
Burmese: အထူး အိုလံပစ် ပွဲစဉ် သည် ဉာဏ်ရည် နိမ့်ကျသော လူ များ အတွက် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယုံကြည်မှု နှင့် လူမှုဆက်ဆံရေး စွမ်းရည် များ ကို အားပေး ထောက်ပံ့ ပေးသည့် နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်း တစ်ခု ဖြစ်သည် ။
Thai: สเปเชียลโอลิมปิคคือ องค์กรระหว่างประเทศที่ส่งเสริมความมั่นใจในตนเอง และทักษะการเข้าสังคมสำหรับผู้บกพร่องทางสมอง
Vietnamese: Thế vận hội đặc biệt là tổ chức quốc tế nhằm thúc đẩy sự tự tin và các kĩ năng xã hội cho những người khuyết tật trí tuệ.
Chinese: 特奥会是一个国际组织，旨在促进智障人士的自信心和社交技能。
English: It organizes the Special Olympics World Games which is recognized by the International Olympic Committee and is similar to the Paralympic Games which are for people with physical disabilities.
Bengali: এটি বিশেষ অলিম্পিকের জন্য ওয়ার্ল্ড গেমসের আয়োজন করে যা আন্তর্জাতিক অলিম্পিক কমিটির মাধ্যমে স্বীকৃত।যা অনেকটা প্যারালিম্পিক গেমসের মত যেখানে মূলত শারীরিক প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য খেলার আয়োজন করে।
Filipino: Ito ang nag-oorganisa ng Special Olympics World Games na kinikilala ng International Olympic Committee at ito ay katulad ng Paralympic Games na para sa mga taong may pisikal na kapansanan.
Hindi: यह विशेष ओलंपिक विश्व खेलों का आयोजन करता है जो अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति द्वारा मान्यता प्राप्त है और पैरालंपिक खेलों के समान है जो शारीरिक विकलांग लोगों के लिए हैं
Indonesian: Organisasi tersebut mengorganisasikan Kejuaraan Dunia Olimpiade Khusus yang diakui oleh Komite Olimpiade Internasional dan mirip dengan Kejuaraan Paralimpik yang diperuntukkan bagi orang dengan disbilitas fisik.
Japanese: スペシャルオリンピックスは、国際オリンピック協会にも認証されている、身体障がい者のパラリンピックに似たスペシャルオリンピックス大会を運営している。
Khmer: ការរៀបចំកីឡាអូឡាំពិកពិភពលោកពិសេសដែលទទួលស្គាល់ដោយគណកម្មាធិការអូឡាំពិកអន្តរជាតិនិងដែលស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងកីឡាប៉ារ៉ាលីមពិក គឺសំរាប់អ្នកដែលអសម្ថភាពខាងកាយសម្បទា។
Lao: ການຈັດກິລາໂອລິມປິກພິເສດລະດັບໂລກ ຂຶ້ນນີ້ແມ່ນເປັນທີ່ຮັບຮູ້ ໂດຍູ້ໂດຍຄະນະກຳມະການໂອລິມປິກສາກົນ ແລະ ມັນກໍຄືກັບກິລາຄົນພິການ ສຳລັບຄົນພິການທາງຮ່າງກາຍ.
Malay: Ia menganjurkan Olimpik Khas Dunia yang diiktiraf oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa dan adalah sama dengan Sukan Paralimpik yang bagi orang-orang kurang upaya fizikal.
Burmese: ၎င်း သည် နိုင်ငံတကာ အိုလံပစ် ကော်မတီ မှ အသိအမှတ်ပြု ထား သော ကမ္ဘာ့ အထူး အိုလံပစ် အားကစား ပွဲ များ ကို စုပေါင်း ဖွဲ့စည်း ထား ပြီး ကိုယ်ခန္ဓာ ချို့ယွင်း နေသည့် လူ များ အတွက် ဖြစ်သော ပါရာလမ်းပစ် ဂိမ်း များ နှင့် တူသည် ။
Thai: การจัดการแข่งขันเสปเชียลโอลิมปิคโลกได้รับการยอมรับจาก กรรมาธิการโอลิมปิคระหว่างประเทศ และคล้ายกับการแข่งขันพาราลิมปิคสำหรับผู้บกพร่องทางร่างกาย
Vietnamese: Cuộc thi Special Olympics World Games được công nhận bởi hội đồng Olympics quốc tế và tương tự như các trò chơi dành cho người khuyết tật về thể chất.
Chinese: 它组织国际奥委会认可的世界特殊奥林匹克运动会，类似于为残疾人举办的残奥会。
English: Even before the taped show was aired, Barack Obama called the chairman of the Special Olympics to apologize.
Bengali: রেকর্ডকৃত অনুষ্ঠানটি সম্প্রচারের আগেই, বারাক ওবামা বিশেষ অলিম্পিকের চেয়ারম্যানকে কল দিয়ে ক্ষমা চেয়ে নেন।
Filipino: Bago pa man ipalabas ang nakateyp na palabas, tinawag ni Barack Obama ang pangulo ng Special Olympics para humingi ng paumanhin.
Hindi: टेप शो प्रसारित होने से पहले ही बराक ओबामा ने विशेष ओलंपिक के अध्यक्ष को माफी मांगने के लिए कहा।
Indonesian: Bahkan sebelum rekaman acara ditayangkan, barack Obama telah menghubungi ketua Olimpiade Khusus untuk meminta maaf.
Japanese: 録画された番組が放映される以前に、バラク・オバマ氏は既にスペシャルオリンピックスの会長に電話で謝罪をしている。
Khmer: ទោះបីជានៅមុនពេលការចាក់ផ្សាយវីដេអូដែលបានថតនោះ លោកប្រធានាធិបតីបារ៉ាក អូបាម៉ា បានទូរស័ព្ទទៅប្រធានអូឡាំពិកពិសេសដើម្បីសុំអភ័យទោស។
Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນເທັບລາຍການຖືກອອກອາກາດ ທ່ານ ບາລັກ ໄດ້ໂທຫາ ປະທານກິລາໂອລິມປິກພິເສດ ເພື່ອຂໍໂທດ.
Malay: Walaupun sebelum rakaman persembahan disiarkan, Barack Obama menelefon pengerusi Olympik Khas untuk memohon maaf.
Burmese: အသံ သွင်း ထား သော ပြောကြားချက် ကို အသံ မ လွှင့် ခင် လေးတင်ဘဲ ၊ ဘားရတ် အိုဘားမား သည် အထူး အိုလံပစ် ပွဲ ၏ သဘာပတိ ကို တောင်းပန် ရန် တယ်လီဖုန်း ခေါ် ခဲ့ သည် ။
Thai: แต่ก่อนเทปรายการถูกออกอากาศ นาย Barack Obama ได้โทรหาผู้บริหารสเปเชียลโอลิมปิคเพื่อขอโทษ
Vietnamese: Ngay cả trước khi chương trình thu âm được phát sóng, Barack Obama đã gọi điện cho chủ tịch thế vẫn hội đặc biệt để xin lỗi.
Chinese: 甚至在录像节目播出之前，巴拉克·奥巴马就致电特奥会主席道歉。

English: He phoned Timothy Shriver from Air Force One on the way back to Washington, D.C..
Bengali: তিনি বিমান বাহিনীর ওয়ানের টিমথিয় শ্রিভারকে ওয়াশিংটন ডি.সিতে ফেরার পথে ফোন করেন।
Filipino: Tinawagan niya si Timothy Shriver mula sa Airforce One sa kanyang pagbalik sa Washington D.C.
Hindi: वाशिंगटन, डी। सी। वापस होते समय उन्होंने एयर फोर्स वन से टिमोथी श्राइवर को फोन किया।
Indonesian: Dia menelpon Timothy Shriver dari Air Force One dalam perjalanan kembali ke Washington D. C.
Japanese: オバマ氏はティモシー・シュライバー氏にワシントンDCへの帰路でエアフォースワンから電話した。
Khmer: គាត់បានទូរស័ព្ទទៅកាន់ លោកទីម៉ូធី ស៊្រីវើ ពីយន្តហោះយោធា ពេលដែលគាត់ធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីវិញ។
Lao: ລາວ ໄດ້ໂທຫາ ທ່ານ ຕິໂມທີ ຊຣິເວີ້ ໃນລະຫວ່າງການເດີນທາງກັບຈາກ ແອຟອດວັນ ເຖິງ ວໍຊິງຕັນ.
Malay: Dia menelefon Timothy Shriver dari Air Force One dalam perjalanan pulang ke Washington, D.C.
Burmese: သူ သည် ဝါရှင်တန် ၊ ဒီစီ သို့ အပြန် လမ်း တွင် အဲ ဖို့စ် ဝန်း ပေါ်မှ တင်မိုသီ ရှရစ်ဗာ ဆီ တယ်လီဖုန်း ခေါ် ခဲ့ သည် ။
Thai: เขาได้โทรหา Timothy Shriver จากกองกำลังบินภาคที่หนึ่งระหว่างเดินทางกลับวอชิงตันดีซี
Vietnamese: Ông đã gọi cho Timothy Shriver từ chuyến bay Force One trên đường trở về Washington, D.C..
Chinese: 他在返回华盛顿特区的途中给空军一号的蒂莫西·施莱佛打电话。
English: Tim Shriver is also the son of Eunice Kennedy Shriver who founded the Special Olympics.
Bengali: বিশেষ অলিম্পিকসের প্রতিষ্ঠাতা ইউনেস কেনেডি শ্রিভারের পুত্র টিম শ্রিভার।
Filipino: Si Tim Shriver ay anak ni Eunice Kennedy Shriver na siyang nagtatag ng Espesyal na Palaro.
Hindi: टिम श्राइवर यूनिस कैनेडी श्राइवर के बेटे भी हैं जिन्होंने विशेष ओलंपिक की स्थापना की।
Indonesian: Tim Shriver adalah juga anak dari Eunice Kennedy Shriver yang mendanai Olimpiade Khusus.
Japanese: ティム・シュライバー氏はスペシャルオリンピックス創始者のユーニス・ケネディ・シュライバーの息子でもある。
Khmer: លោកទីម៉ូធី ស៊្រីវើ គឺជាកូនប្រុសរបស់លោក យូនីស ខេនណេឌី ស៊្រីវើ ដែលជាអ្នកបង្កើតកីឡាអូឡាំពិកពិសេសនេះ។
Lao: ທ່ານ ທິມ ຊີ້ິເວີ້ ກໍແມ່ນລູກຊາຍຂອງ ທ່ານ ອູໄນ ເຄນເນດີ ຊຣິເວີ້ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງກິລາໂອລິມປິກພິເສດ.
Malay: Tim Shriver juga anak kepada Eunice Kennedy Shriver yang mengasaskan Olympik Khas.
Burmese: တင်မ် ရှရစ်ဗာ သည် အထူး အိုလံပစ် ကို စတင်တည်ထောင်ခဲ့သော အန်းနိုက်စ် ကန်နေဒီ ရှရစ်ဗာ ၏ သား လည်း ဖြစ်သည် ။
Thai: Tim Shriver เป็นลูกชายของ Eunice Kennedy Shriver ผู้ก่อตั้งสเปเชียลโอลิมปิก
Vietnamese: Tim Shriver cũng là con trai của Eunice Kennedy Shriver người đã sáng lập nên Olympics đặc biệt.
Chinese: 蒂姆·施赖弗也是创立特奥会的尤尼斯·肯尼迪·施赖弗的儿子。

English: "He expressed his disappointment, and he apologized in a way that was very moving. "
Bengali: "তিনি তার হতাশা ব্যক্ত করেন এবং সে যেভাবে ক্ষমা প্রার্থণা করেন তা খুবই হৃদয় বিদারক ছিলো"।
Filipino: "Ipinahayag din niya na hindi naman niya ninais na manghiya sa kanilang populasyon," sabi ni Shiver noong Biyernes sa isang interbyu sa God Morning America.
Hindi: "उन्होंने अपनी निराशा व्यक्त की और उन्होंने इस तरह से माफी मांगी जो बहुत दिल को छूनेवाली थी। "
Indonesian: "Dia mengekspresikan penyesalannya, dan dia minta maaf dengan cara yang sangat mengharukan."
Japanese: 「オバマ氏は遺憾だとし、真摯に謝った。」
Khmer: "គាត់បានបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃការខកចិត្ត និងបានសុំទោសនៅក្នុងរបៀបដែលគួរឲ្យរំជួលចិត្ត។"
Lao: ໃນວັນສຸກ ທ່ານ ຊຣິເວີ້ ກ່າວໃນການໃຫ້ສຳພາດ ໃນລາຍການສະບາຍດີຕອນເຊົ້າອາເມລິກາ ວ່າ "ໂອບາມາ ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກ ຕໍ່ການກະທຳທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈລົບລູ່ກຸ່ມຄົນພວກນີ້."
Malay: "Beliau melahirkan rasa kecewa, dan beliau meminta maaf dengan cara yang sangat menggerakkan hati."
Burmese: " သူသည် သူ၏ ဝမ်းနည်းမှု ကို ဖော်ပြ ခဲ့ ပြီး ၊ သူသည် အလေးအနက် ဝမ်းနည်း ဂရုဏာ ဖြင့် တောင်းပန်ခဲ့သည် ။ "
Thai: "เขากล่าวว่าเขาไม่ได้ตั้งใจที่ลบหลู่ประชากรดังกล่าว" Shriver ได้กล่าวเมื่อวันศุกร์ในการสัมภาษณ์ในรายการกู๊ดมอร์นิ่งอเมริกา
Vietnamese: "Ông ấy bày tỏ nỗi thất vọng của mình, và ông ấy xin lỗi một cách rất cảm động."
Chinese: “他表达了他的失望，并以一种非常感动的方式道歉。”