Lambz/alt huggingface dataset:
English: England's batsmen started quietly, reaching 43-1 in the eleventh over when Matt Prior was caught off Zaheer Khan's bowling.
Bengali: ইংল্যান্ডের ব্যাটসম্যানরা ধীরে সুস্থেই শুরু করে একাদশ ওভারে ৪৩-১ এ পৌঁছায় যখন জাহির খানের বলে ম্যাট প্রায়র ক্যাচ আউট হন।
Filipino: Ang tagapalo ng England ay matahimik na nagsimula, umabot sa 43-1 sa panglabing-isa nang si Matt Prior ay inabutang nagbo-bowling si Zaheer Khan.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाजों ने धीमी शुरुआत की, मैट प्रायर को जहीर खान की गेंद पर कैच दे बैठे, ग्यारहवें ओवर में 43-1 तक पहुंच गए।
Indonesian: Pemukul Inggris mulai tenang, meraih 43-1 di sebelas babak ketika Matt Prior menangkap lemparan Zaheer Khan.
Japanese: イギリスの打者は静かに始め、１１オーバーで、マット・プライアーがザヒール・カーンの投球でアウトになった時点で４３?１になった。
Khmer: អ្នកកាន់ដំបងវាយកូនបាល់របស់អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមដោយស្ងៀមស្ងាត់ ឈានទៅដល់43-1 នៅលើកទីដប់មួយនៅពេលដែលម៉ាត់ផ្រៃអឺបានចាប់បាល់របស់ហ្សាហ៊ាខាន់។
Lao: ຜູ້ຕີຂອງອັງກິດເລີ່ມຫຼຶ້ນຢ່າງສະຫງົບງຽບ ເຮັດໄດ້ 43-1 ໃນຮອບທີສິບເອັດ ເມື່ອ ແມັດ ພິອໍ ຮັບລູກຂອງການໂຍນຂອງ ຊາເຮຍ ຄານ.
Malay: Pemukul England bermula dengan perlahan, mencapai 43-1 dalam pusingan kesebelas apabila Matt Prior terperangkap oleh lontaran Zaheer Khan.
Burmese: အင်္ဂလန် ရဲ့ ရူးသွပ်သော လူများ ဇဟီးရား ခန်း ၏ ဘိုးလင်း ဖမ်းမိခဲ့သည့် မတ် ပီးရား အပေါ် မှာ တစ်ဆယ့် တစ် ကြိမ် မြောက် ၄၃-၁ ရောက်ရှိခဲ့သည် ဟု ၊ တိတ်တဆိတ် စတင်ခဲ့ပါတယ် ။
Thai: Batsmen ของอังกฤษ เริ่มอย่างเงียบๆ และทำแต้มไปได้ 43-1 ในตอนท้ายของอินนิ่งที่สิบเอ็ด เมื่อการ bowling ของ Zaheer Khan ทำให้ Matt Prior แปลกใจ
Vietnamese: Batsmen của Anh đã bắt đầu lặng lẽ, đạt 43-1 trong vòng ném bóng thứ mười một khi Matt Prior đã bị bắt bởi cú giao bóng của Zaheer Khan.
Chinese: 英格兰的击球手安静地开始击球，在第11回合中，当马特·普雷尔被扎伊尔·汗的投球接杀出局时，比分达43-1。
English: Alastair Cook and Ian Bell shared a 178-run partnership, with Cook reaching his maiden one-day century before being bowled by Yuvraj Singh.
Bengali: অ্যালিস্টার কুক আর ইয়ান বেলের জুটিতে তে ১৭৮ রান হয় আর কুক যুবরাজ সিং এর বলে আউট হয়ে যাবার আগে একদিনের ক্রিকেটে তার প্রথম শত রান করেন।
Filipino: Sina Alastair Cook at si Ian Bell ay nakapagbahagi ng 178- takbo ng magkasabay, na si Cook ay naabot ang kanyang isang-araw na siglo bago mapaikot ni Yuvraj Singh.
Hindi: अलस्टेयर कुक और इयान बेल ने 178 रनों की साझेदारी की, कुक ने युवराज सिंह द्वारा बोल्ड किए जाने से पहले अपना एक दिवसीय शतक पूरा किया।
Indonesian: Alastair Cook dan Ian Bell berbagi kerjasama 178-angka, dengan Cook meraih one-day century pertamanya sebelum akhirnya dilempar oleh Yuvraj Singh.
Japanese: アラステア・クックとイアン・ベルが１７８点のパートナーシップをシェアし、クックはYuvrajSinghが投球する前に初めてのワン・デイ１００点に達した。
Khmer: អាឡាសស្ទែរខុកនិងអាយអេនប៊ែលបានចែករំលែកនូវការរត់ជាដៃគូចំនួន178មួយ ដោយខុកបានទទួលបានវ័នដេសេសឺរីដំបូងរបស់គាត់មុនពេលដែលត្រូវបានគប់បាល់ដោយយូរ៉ាចសាញ។
Lao: ອາລາສແຕ ຄູກ ແລະ ອຽນ ເບວ ຈັບຄູ່ກັນເຮັດ 178ແລ່ນ ພ້ອມດ້ວຍ ຄຸກ ກ້າວເຖິງຮອບ ມາຍເດັນ ວັນເດເຊນເທີລີ ກ່ອນຈະຖືກໂຍນໂດຍ ຢູຣາຈ ຊິງ.
Malay: Alastair Cook dan Ian Bell berkongsi 178-larian, dengan Cook mencapai larian ke seratus sulungnya sebelum menerima lontaran dari Yuvraj Singh.
Burmese: အလန်စတဲရား ကွခ် နှင့် အိုင်ရန် ဘဲ သည် ကွခ် သည် ယုဗာရချ် ဆင့် မှ မရိုက်ခင် သူ ၏ အမှတ်မရရှိသော ရာစုနှစ် တစ်ရက် ရိုက်ချက် ရရှိပြီး ၊ အတူတကွ ၁၇၈-ကြိမ် ပူးပေါင်း ကစားခဲ့သည် ။
Thai: Alastair Cook และ Ian Bell เป็นคู่หูที่ช่วยกันทำแต้มได้สูงถึง 178 รัน โดยที่ Cook ไปถึง One-Day century ก่อนที่จะถูก bowl โดย Yuvraj Singh
Vietnamese: Alastair Cook và Ian Bell chia sẻ 178 đợt chạy đồng đội, với Cook đã đạt được one-day century đầu tiên của mình trước khi bị đập trúng bởi Yuvraj Singh.
Chinese: 阿拉斯泰尔·库克和伊恩·贝尔协力赢得了178分，而库克在换上尤瓦拉吉·辛格投球之前，就写下了他本场比赛首次的100分记录。

English: Soon afterwards, Bell reached his first one-day century, and finished the innings on 126 not out.
Bengali: এর কিছু পরেই বেল একদিনের ক্রিকেটে তাঁর প্রথম শতরান করেন আর ইনিংস শেষ করেন অপরাজিত ১২৬ এ।
Filipino: Lalong madaling panahon pagkatapos, si Bell ay nakaabot na sa kanyang unang-araw na siglo, at natapos ang panahon ng maikling buhay sa 126 not out.
Hindi: इसके तुरंत बाद, बेल ने अपना पहला एक दिवसीय शतक पूरा किया और नाबाद 126 रनों पर पारी पूरी की।
Indonesian: Segera kemudian, Bell mencapai one-day century pertama, dan mengakhiri babak dengan 126 tidak keluar.
Japanese: その後すぐに、ベルが初めてのワン・デイ１００点に達して、１２６点のアウトなしで回を終えた。
Khmer: ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីនោះ ប៊ែលបានឈានទៅដល់ វ័នដេសេនសឺរីលើកដំបូងរបស់គាត់ និងបានបញ្ចប់ឱកាសទៅលើ126​ដោយមិនបានចេញក្រៅ។
Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ ເບວ ກ້າວເຖິງ ວັນເດເຊນເທີລີຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວ ແລະ ສຳເລັດການເຮັດແຕ້ມໄດ້126ໂດຍບໍ່ອອກ.
Malay: Tidak lama selepas itu, Bell mencapai larian ke seratusnya, dan selesai babak pada 126 tidak keluar.
Burmese: သိပ်မကြာခင် နောက်ပိုင်း၌ ၊ ဘဲလ်သည် သူ ၏ ပထမဦးဆုံး ရာစုနှစ် တစ်ရက်သို့ ရောက်သောအခါ ၊ နှင့် ၁၂၆ မထုတ် သည့် အလှည့်များ တွင် ပြီးစီးစေသည် ။
Thai: หลังจากนั้นไม่นาน Bell ก็ไปถึง One-day century และปิดอินนิ่งไปด้วยคะแนน 126 โดยไม่เอ้าท์
Vietnamese: Ngay sau đó, Bell đạt one-day century đầu tiên, và kết thúc các hiệp trên 126 không bị loại.
Chinese: 不久之后，贝尔赢得了他的第一个100分，并以126分未出局的情况下结束了击球局。
English: Kevin Pietersen added 33 runs off 25 balls and England finished their 50 overs with a score of 288-2.
Bengali: কেভিন পিটারসন ২৫ বলে ৩৩ রান যোগ করেন আর ইংল্যান্ড ৫০ ওভার এ স্কোর করে ২৮৮-২।
Filipino: Si Kevin Pietersen ay nakadagdag ng 33 takbo sa 25 bola at ang England ay nakatapos ng kanilang 50 overs na may score na 288-2.
Hindi: केविन पीटरसन ने 25 गेंदों पर 33 रन जोड़े और इंग्लैंड ने 288-2 के स्कोर के साथ अपने 50 ओवर पूरे किए।
Indonesian: Kevin Pietersen menambah 33 angka dari 25 bola dan Inggris menyelesaikan lebih dari 50 babak dengan angka 288-2.
Japanese: ケビン・ピーターセンは25のボールから33点を加え、イギリスはは50オーバーを288-2の得点で終えた。
Khmer: ខេវីនភីធឺស៊ែនបានបន្ថែមការប្រកួត33បាល់25ហើយអង់គ្លេសបានបញ្ចប់50របស់ពួកគេជាមួយពិន្ទុមួយនៃ288-2។
Lao: ເຄວິນ ພີດເຕີສັນ ຕື່ມອີກ 33 ຣັນອອຟ 25ບານ ແລະ ອັງກິດສຳເລັດ 50ຮອບຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄະແນນ 288-2.
Malay: Kevin Pietersen menambah 33 larian 25 bola dan England menamatkan pusingan 50 mereka dengan skor 288-2.
Burmese: ကီဗင်ပီတာဆန် သည် ဘောလုံး ၂၅လုံး ၃၃ကြိမ် အပြေး ထပ်ပေါင်းသည် နှင့် အင်္ဂလန် ၂၈၈-၂ ရမှတ် နှင့်အတူ ၎င်းတို့ ၏ ၅၀ ကျော် ပြီးစီးစေသတည်း ။
Thai: Kevin Pietersen ทำแต้มรันเพิ่มอีก 33 รัน ลูกออก 25 ลูก และ อังกฤษก็ปิดอินนิ่งที่ 50 ด้วยคะแนน 288-2
Vietnamese: Kevin Pietersen thêm 33 đợt chạy, ra ngoài 25 bóng và đội tuyển Anh đã hoàn thành 50 vòng ném bóng của họ với số điểm là 288-2.
Chinese: 凯文·彼特森在25球中再添33分，英格兰队以288-2结束了他们的50回合击球局。

English: The second ODI will take place at the County Ground, Bristol, on 24 August.
Bengali: দ্বিতীয় একদিনের ম্যাচটি ২৪শে অগাস্ট ব্রিস্টলের কাউন্টি মাঠে অনুষ্ঠিত হবে।
Filipino: Ang ikalawang ODI ay mangyayari sa County Ground, Bristol sa ika-24 ng Agosto.
Hindi: दूसरा वनडे 24 अगस्त को काउंटी ग्राउंड, ब्रिस्टल में होगा।
Indonesian: ODI yang kedua akan terjadi County Ground, di Bristol, pada tanggal 24 Agustus.
Japanese: ＯDＩの第２戦は、８月２４日にブリストルのカントリー・グラウンドで行われる。
Khmer: ការប្រកួតអូឌីអាយលើកទីពីរនឹងត្រូវរៀបចំនៅ កីឡាដ្ឋានខោនទ្រីហ្គ្រោន ប្រ៊ីសថុល នៅថ្ងៃទី24 ខែសីហា។
Lao: ໂອດີໄອ ຕົ້ງທີສອງຈະຖືກຈັດຂື້ນໃນ ຄອນທຣີ ກຣາວ ບິສໂຕລ ວັນທີ 24ສິງຫາ.
Malay: ODI kedua akan berlangsung di County Ground, Bristol, pada 24 Ogos.
Burmese: ဒုတိယ အိုဒီအိုင် သြဂုတ် လ ၂၄ ရက် နေ့ တွင် နိုင်ငံ မြေပြင် မှာ ၊ ဘရစ်တို က ၊ နေရာ ယူလိမ့်မည် ။
Thai: ODI รอบที่สองจะถูกจัดขึ้นที่ Country Ground เมือง Bristol ในวันที่ 24 สิงหาคม
Vietnamese: ODI thứ hai sẽ diễn ra tại County Ground, Bristol, vào ngày 24 tháng tám.
Chinese: 第二场ODI将于8月24日在布里斯托尔郡举行。
English: Earlier in the month, India won a three-match Test series 1-0.
Bengali: এমাসের প্রথমদিকে ভারত তিন ম্যাচের টেস্ট সিরিজ ১-০ তে জেতে।
Filipino: Sa unang bahagi pa ng buwan, ang India ay nanalo sa tatlong-tugma na serye ng Pagsasanay na 1-0.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारत ने तीन मैचों की टेस्ट सीरीज़ 1-0 से जीती थी।
Indonesian: Pada awal bulan, India memenangkan tiga- pertandingan seri Uji 1-0.
Japanese: 月のはじめに、インドは３試合テストシリーズで１?０で勝った。
Khmer: នៅដើមខែនេះ ឥណ្ខាបានឈ្នះការប្រកួតមួយ នៃការប្រកួតស៊េរីសាកល្បងបីប្រកួតដោយលទ្ធផល1-0។
Lao: ກ່ອນໜ້ານີ້ພາຍໃນເດືອນ ອິນເດຍຊະນະ ການທົດລອງແຂ່ງຂັນສາມນັດ 1-0.
Malay: Terdahulu dalam bulan ini, India memenangi Ujian siri tiga perlawanan 1-0.
Burmese: အစောပိုင်း ကာလ အတွက် ၊ အိန္ဒိယ သုံးပွဲ စမ်းသပ် အပိုင်းများ ၁-၀ အနိုင်ရခဲ့သည် ။
Thai: ต้นเดือนที่ผ่านมา อินเดียชนะ Three-match Test series ด้วยคะแนน 1-0
Vietnamese: Đầu tháng này, Ấn Độ đã giành chiến thắng một loại ba trận đấu thử với tỷ số 1-0.
Chinese: 本月早些时候，印度以1-0赢得了三回合的测试系列赛。
English: Kenya's new Parliament convened for the first time since the country's disputed December 27 election, but politician's on opposing sides took part in a heated discussion over who would be the new speaker of the party.
Bengali: কেনিয়ার বিতর্কিত ডিসেম্বর ২৭-র নির্বাচনের পর নতুন সংসদ এই প্রথমবারের জন্য সমবেত হল, কিন্তু বিরোধী পক্ষের রাজনৈতিক নেতারা দলের নতুন স্পীকার কে হবেন সে বিষয়ে একটি উত্তপ্ত আলোচনার মধ্যে জড়িয়ে পড়েন।
Filipino: Sa unang pagkakataon nagtipon ang bagong kongreso ng Kenya dahil sa pinagtalunang eleksyon sa bansa noong ika-27 ng Disyembre, pero ang mga kani-kanilang panig ng mga politiko ang nagpainit sa diskusyon kung sino ang magiging pangulo ng kapulungang bayan sa partido.
Hindi: केन्या की नई संसद देश के विवादित 27 दिसंबर के चुनाव के बाद पहली बार संचालित की गई, लेकिन विपक्ष के राजनेताओं ने इस बात पर जोरदार बहस की कि पार्टी का नया स्पीकर कौन होगा।
Indonesian: Parlemen baru di Kenya memanggil rapat pertama sejak negara disengketakan pemilihan pada tanggal 27 Desember, akan tetapi politikus yang pihak oposisi ikutserta diskusi yang panas akan menjadi pembicara baru di partainya.
Japanese: ケニヤの新しい議会は12月27日の論争のある選挙以来初めて開催されたが、対立する側の政治家は誰が党の新しい議長であるかについて熱い議論をした。
Khmer: រដ្ឋសភាថ្មីរបស់ប្រទេសកេនយ៉ាបានកោះប្រជុំជាលើកដំបូងចាប់តាំងពីការបោះឆ្នោតកាលពីថ្ងៃទី27ខែធ្នូ ដែលធ្វើឲ្យប្រទេសនេះមានជម្លោះ។
Lao: ສະພາແຫ່ງຊາດໃໝ່ຂອງປະເທດເຄັນຢາໄດ້ປະຊຸມກັນເປັນຄັ້ງທຳອິດນັບຕັ້ງແຕ່ມີຄວາມຂັດແຍ່ງພາຍໃນປະເທດໃນການເລືອກຕັ້ງວັນທີ 27 ທັນວາ ແຕ່ນັກການເມືອງຂອງຝ່າຍກົງກັນຂ້າມໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການສົນທະນາອັນຮ້ອນເດືອດໃນເລື່ອງທີ່ວ່າໃຜຈະເປັນປະທານສະພານິຕິບັັນຍັດຜູ້ໃຫມ່ຂອງພັກ.
Malay: Parlimen Baru Kenya diadakan buat kali pertama sejak pilihan raya 27 Disember dipertikaikan, tetapi ahli politik di pihak pembangkang mengambil bahagian dalam perbincangan hangat mengenai siapa yang akan menjadi speaker baru parti.
Burmese: ဒီဇင်ဘာ ၂၇ ရက် နေ့ ရွေးကောက်ပွဲ တွင် နိုင်ငံ ၏ အငြင်းပွားဖွယ် ကိစ္စများ ကြောင့် ပထမဆုံး အကြိမ် ကန်ညာ ၏ ပါလီမန် အဖွဲ့ ထဲ သို့ ဝင်လာ သော်လည်း ယင်း ပါတီ ၏ ပြောရေးဆိုခွင့် ရှိသူ အသစ် ဖြစ်လာမည့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ် ဆွေးနွေးပွဲ တစ် ခု တွင် ဆန့်ကျင်ဘက် အမြင်ရှိသော နိုင်ငံရေးသမားများ ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: เคนยาเปิดประชุมรัฐสภาใหม่เป็นครั้งแรกตั้งแต่การเลือกตั้งที่มีความขัดแย้งเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม แต่นักการเมืองที่อยู่ฝ่ายค้านได้เข้าร่วมการอภิปรายอันดุเดือดในเรื่องของการเลือกโฆษกของพรรค
Vietnamese: Quốc hội mới của Kenya triệu tập lần đầu kể từ cuộc cạnh tranh bầu cử của nước này tiên vào ngày 27 tháng 12, nhưng chính trị gia của hai phe đối lập đã tham gia vào một cuộc thảo luận nóng về việc ai sẽ là chủ tịch hạ viện mới của đảng.
Chinese: 肯尼亚新议会自12月27日有争议的选举以来首次召开，但两党政界人士就谁将成为新议长展开了激烈的讨论。
English: Kenyan opposition politicians argued with followers of re-elected President Mwai Kibaki over how to pick a new parliamentary speaker.
Bengali: কেনিয়ার বিরোধী পক্ষের রাজনৈতিক নেতারা কিভাবে একজন নতুন সংসদীয় স্পীকার বেছে নেওয়া উচিত সে বিষয়ে কথা বলতে গিয়ে নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি মোয়াই কিবাকির অনুগামীদের সাথে আবারো বিবাদে লিপ্ত হন।
Filipino: Nakipagtalo ang mga katunggali ng taga-Kenya sa mga tagasunod ng muling nahalal na si Presidente Mwai Kibaki kung paano pumili ng bagong pangulo ng kapulungang bayan sa parlyamentaryo.
Hindi: केन्याई विपक्षी राजनेताओं ने नए संसदीय स्पीकर को चुनने के तरीके पर राष्ट्रपति मावी किबाकी के फिर से चुने जाने का तर्क दिया।
Indonesian: Politikus oposisi Kenya membantah dengan pengikut Presiden Mwai Kibaki yang terpilih kembali bagimana memilih pembicara parlemen baru.
Japanese: ケニヤの野党政治家は、新しい議会議長を指名する方法について、再選されたMwaiKibaki大統領の支持者と議論した。
Khmer: អ្នកនយោបាយប្រឆាំងរបស់កេនយ៉ាបានតវ៉ាប្រឆាំងជាមួយនឹងអ្នកគាំទ្រប្រធានាធិបតីវ៉ៃគីបាគី ដែលបានជាប់ឆ្នោតជាលើកទីពីរស្តីពីការជ្រើសតាំងប្រធានសភាថ្មី។
Lao: ນັກການເມືອງຝ່າຍຄ້ານເຄັນຢາໂຕ້ຖຽງກັບຜູ້ສະນັບສະໜູນຂອງທ່ານ ໄວກິບາກີ້ ປະທານາທິບໍດິທີ່ຖືກເລືອກອີກຄັ້ງ ກ່ຽວກັບວິທິການເລືອກປະທານສະພານິຕິບັນຍັດຄົນໃໝ່.
Malay: Ahli-ahli politik pembangkang Kenya berhujah dengan pengikut Presiden Mwai Kibaki yang dilantik semula berkenaan bagaimana untuk memilih speaker parlimen baru.
Burmese: ကင်ညာ အတိုက်အခံ နိုင်ငံရေးသမားများ က ပါလီမန် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ အသစ် တစ် ယောက် ကို ဘယ်လို ရွေးချယ် ရန် ပြန်လည် ရွေးကောက် တင်မြှောက်ထားသော နိုင်ငံတော် သမ္မတမွိုင်းကီဘာ ၏ နောက်လိုက်များ နှင့်အတူ စောဒက တက်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: นักการเมืองฝ่ายค้านของเคนยาโต้เถียงกับ Mwai Kibaki ประธานาธิบดีที่ถูกเลือกขึ้นมาใหม่ในเรื่องของการที่จะเลือกโฆษกของรัฐสภาคนใหม่
Vietnamese: Các chính trị gia đối lập Kenya tranh luận với những người theo phe tái đắc cử của Tổng thống Mwai Kibaki là làm như thế nào để chọn một chủ tịch hạ viện quốc hội mới.
Chinese: 肯尼亚反对派政治家与重新当选的总统姆瓦伊·齐贝吉的追随者就如何挑选新的议会议长进行了辩论。
English: The discussion took place for over an hour politicians from both sides took part in a discussion where anger was clearly shown, before the two parties decided a secret ballot was acceptable.
Bengali: উভয় পক্ষের রাজনৈতিক নেতৃবৃন্দের মধ্যেই প্রায় এক ঘন্টার বেশি সময় ধরে আলোচনাটি চলে যেখানে স্পষ্টতই দুটি দল সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে যে একটি গোপন ব্যালট গ্রহণযোগ্য তার পূর্বমুহূর্ত পর্যন্ত ক্রোধ প্রকাশিত হয়েছে।
Filipino: Umabot ng halos isang oras ang diskusyon ng mga politiko sa parehas na partido at bakas ang galit bago pagdesisyunan ng dalawang partido na ang sikretong balota ay tanggap na.
Hindi: एक घंटे से अधिक समय तक चर्चा हुई, इससे पहले कि दोनों दलों ने फैसला किया कि एक गुप्त मतदान स्वीकार्य है, दोनों पक्षों के राजनेताओं ने चर्चा में भाग लिया, जहां पर खुलकर गुस्सा जाहिर किया गया।
Indonesian: Diskusi telah berlangsung lebih dari satu jam dengan politikus dari kedua belah pihak mengikutserta diskusinya dimana kemarahan diperlihatkan dengan jelas, setelah dua partai menentukan suara rahasia telah diterima.
Japanese: 双方の政治家が怒りを見せながら言い合い、無記名投票が決まるまで討論は１時間以上も続いた。
Khmer: ការពិភាក្សាបានចំណាយពេលជាងមួយម៉ោង អ្នកនយោបាយមកពីភាគីទាំងសងខាងបានចូលរួមនៅក្នុងការពិភាក្សានៅពេលដែលកំហឹងត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅមុនពេលដែលភាគីទាំងពីរសម្រេចចិត្តទទួលយកការបោះឆ្នោតជាសម្ងាត់។
Lao: ການອະພິປາຍດຳເນີນກາຍໜຶ່ງຊົ່ວໂມງໄປນັກການເມືອງຈາກທັງສອງຝ່າຍທີ່ເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາມີຄວາມໃຈຮ້າຍທີ່ສະແດງອອກມາຢ່າງຊັດເຈນກ່ອນທີ່ທັງສອງຝ່າຍຈະຕັດສິນຍອມຮັບເອົາການລົງຄະແນນສຽງເປັນຄວາມລັບ.
Malay: Perbincangan berlangsung selama lebih satu jam ahli-ahli politik daripada kedua-dua pihak telah mengambil bahagian dalam perbincangan di mana kemarahan jelas terlihat, sebelum kedua-dua pihak memutuskan undi rahsia diterima.
Burmese: ဆွေးနွေးမှု တစ် ခု တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သော အမျက်ဒေါသ ထင်ရှားစွာ ပြသမှု ကြောင့် ပါတီ နှစ် ခု သည် လျှို့ဝှက်မဲ စနစ် လက်ခံမှု ဆုံးဖြတ်ချက် မလုပ်ခင် နှစ်ဖက် စလုံး မှ နိုင်ငံရေးသမားများ သည် တစ် နာရီ ကျော် ကြာ အဆိုပါ ဆွေးနွေးပွဲ တွင် ပါဝင်ခဲ့ကြသည် ။
Thai: การอภิปรายใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมง นักการเมืองจากทั้งสองฝ่ายได้เข้าร่วมในการอภิปรายนี้ด้วยอารมณ์ดุเดือดที่สามารถเห็นได้ชัด ก่อนที่ทั้งสองฝ่ายจะตัดสินใจได้ว่าการลงคะแนนเสียงแบบลับๆนั้นเป็นที่ยอมรับจากทั้งสองฝ่าย
Vietnamese: Cuộc thảo luận đã diễn ra trong hơn một giờ, chính trị gia của cả hai bên tham gia vào cuộc thảo luận đều thể hiện tức giận rõ ràng, trước khi hai bên đã chấp nhận quyết định bỏ phiếu kín.
Chinese: 讨论进行了一个多小时，在双方决定进行无记名投票之前，双方政治家所参与的一场讨论中清楚地展现出他们的愤怒。
English: The standing orders are very clear that members will be given a ballot.
Bengali: স্থিরীকৃত নির্দেশ থেকে এটুকু স্পষ্ট যে সদস্যদের একটি ব্যালট প্রদান করা হবে।
Filipino: Malinaw and patakaran na ang mga miyembro ay bibigyan ng balota.
Hindi: स्थायी आदेश बहुत स्पष्ट हैं कि सदस्यों को एक मतपत्र दिया जाएगा।
Indonesian: Peraturan tata tertib adalah sangat jelas yang angota akan memberikan suara.
Japanese: 議事規則では、メンバーが投票用紙を与えられることははっきりしている。
Khmer: បទបញ្ជាទាំងនេះគឺច្បាស់ណាស់ថាសមាជិកទាំងឡាយនឹងត្រូវទទួលបានសន្លឹកឆ្នោត។
Lao: ຄຳສັ່ງສະພາແມ່ນມີຄວາມຊັດເຈັນຫຼາຍທີ່ສະມາຊິກຈະໄດ້ຮັບການລົງຄະແນນສຽງ.
Malay: Peraturan tetap adalah sangat jelas bahawa ahli-ahli akan diberi undi.
Burmese: ယင်း အဖွဲ့ဝင်များ ပေးမည့် မဲ တစ်ခု ချင်း စီ အပေါ် တွင် အစီအစဉ် အတိုင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တွေ့ရမည် ဖြစ်သည် ။
Thai: คำสั่งนั้นชัดเจนว่าสมาชิกมีจะสิทธิในการลงคะแนนเสียง
Vietnamese: Rõ ràng là các thành viên sẽ nhận được một lá phiếu.
Chinese: 常规令非常清楚，会员将获得投票。

English: Can you show us where it says secret ballot?
Bengali: আপনি কি আমাদের দেখাতে পারেন যে কোথায় এটিকে গোপন ব্যালট হিসাবে বলা হয়?
Filipino: Pwede mo bang ipakita sa amin kung ano ang sinasabi sa sikretong balota.
Hindi: क्या आप हमें दिखा सकते हैं कि किस तरह से यह गुप्त मतदान है?
Indonesian: Apakah Anda bisa beritahukan kami dimana mengatakan suara rahasia?
Japanese: どこに無記名投票と言っているか、あなたはわれわれに見せることができるか？
Khmer: តើអ្នកអាចបង្ហាញយើងបានទេថាតើកន្លែងណាដែច្បាប់ចែងថាការបោះឆ្នោតជាសម្ងាត់។
Lao: ເຈົ້າສາມາດສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນໄດ້ບໍ່ບ່ອນໃດທີ່ບອກວ່າລົງຄະແນນລັບ?
Malay: Boleh anda tunjukkan kepada kami mana yang dikatakan undi rahsia?
Burmese: လျှို့ဝှက် မဲ ရှိသည့် နေရာ ကို ခင်ဗျား ကျွန်တော်တို့ ကို ပြနိုင်သလား ?
Thai: คุณสามารถแสดงให้พวกเราเห็นได้หรือไม่ว่า ตรงไหนที่บอกว่าเป็นการลงคะแนนแบบลับๆ?
Vietnamese: Bạn có thể chỉ cho chúng tôi nơi bỏ phiếu kín?
Chinese: 你能告诉我们哪里写了无记名投票吗？
English:  We went into election with secret ballot, you stole the vote, we cannot trust you anymore, said William Ruto, a senior adviser for Odigna.
Bengali: ওডিগনার হয়ে বলতে গিয়ে উইলিয়াম রুটো, যিনি একজন অভিজ্ঞ পরামর্শদাতা, বলেন, আমরা গোপন ব্যালট নিয়ে নির্বাচনে গিয়েছিলাম, আপনি ভোট চুরি করেছেন, আমরা আপনাকে আর বিশ্বাস করতে পারি না।
Filipino: Pumunta kami sa botohan dala ang mga sikretong balota pero ninakaw mo ang boto, hindi ka na namin kayang pagkatiwalaan kailanman, ang sabi ni Willliam Ruto, nakatataas na tagapayo para kay Odigna.
Hindi:  ओडिंगा के एक वरिष्ठ सलाहकार विलियम रुटो ने कहा, हम गुप्त मतदान के साथ चुनाव में गए, आपने मत चुरा लिया, हम अब आप पर भरोसा नहीं कर सकते।
Indonesian: Kita telah pergi ke pemilihan dengan suara rahasia, Anda mencuri suara, jadi kami tidak percaya Anda lagi, William Ruto mengatakan, salah satu senior penasehat untuk Odigna.
Japanese: 「無記名投票の選挙に行った、あなたがたは票を盗んだ、われわれはあなたたちをもう信じることができない」と、Odignaの相談役であるWilliamRutoは言った。
Khmer: លោកវីលៀមរូតូ ដែលជាទីប្រឹក្សាជាន់ខ្ពស់របស់លោក អូឌីកណា បាននិយាយថា យើងបានទៅបោះឆ្នោតជាសម្ងាត់ អ្នកបានលួចសន្លឹកឆ្នោត យើងមិនអាចទុកចិត្តអ្នកទៀតទេ។
Lao: ພວກເຮົາຍ່າງເຂົ້າໄປໃນການເລືອກຕັ້ງດ້ວຍບັດລົງຄະແນນລັບ ເຈົ້າຂີ້ລັກການລົງຄະແນນ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເຊື່ອຖືເຈົ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ ທ່ານ ວິນລຽມ ລູໂຕທີ່ປຶກສາອາວຸໂສຂອງໂອດິກນາ ກ່າວ.
Malay: Kami datang ke pilihan raya dengan undi rahsia, anda mencuri undi, kami tidak boleh mempercayai anda lagi, kata William Ruto, penasihat kanan untuk Odigna.
Burmese: ခင်ဗျား သည် မဲ ခိုးမှု ကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဟာ လျှို့ဝှက် မဲ စနစ် ဖြင့် ရွေးကောက်ပွဲ သို့ ဝင် ရန် ခင်ဗျား ကို ယခု ထက် ပို ပြီး မယုံကြည်နိုင်တော့ပါဘူး ၊ ဟု အိုဒီနာ အတွက် အကြီးတန်း အကြံပေး ပုဂ္ဂိုလ် ဝီလီယံ ရူတို က ပြောခဲ့ပါသည် ။
Thai: พวกเราลงคะแนนเสียงด้วยการลงคะแนนแบบลับๆ คุณขโมยคะแนนเสียง พวกเราไม่สามารถเชื่อใจคุณได้อีกต่อไป ที่ปรึกษาอาวุโสของ Odigna William Ruto กล่าว
Vietnamese: Chúng ta bước vào cuộc bầu cử bỏ phiếu kín, bạn lấy trộm phiếu, chúng tôi không thể tin tưởng bạn nữa, ông William Ruto, một cố vấn cao cấp cho Odigna cho biết.
Chinese: 我们在无记名投票的情况下进入选举，你们偷走了选票，我们再也不能信任你们了，奥迪尼亚的高级顾问威廉·鲁托说。
English: After a first round of voting, the Orange Democratic Movement candidate had a narrow lead, necessitating another ballot.
Bengali: প্রথম রাউন্ডের ভোটিংয়ের পর, অরেঞ্জ গণতান্ত্রবাদী আন্দোলনের পদপ্রার্থী অল্প কিছু ভোটে এগিয়ে ছিলেন, ফলস্বরুপ আরেকটি ব্যালটের প্রয়োজন ছিল।
Filipino: Pagkatapos ng unang botohan, ang kandidato ng Orange Democratic Movement ay may maliit na pangunguna at kailangan pa ng dagdag pa na balota.
Hindi: मतदान के पहले दौर के बाद, ऑरेंज डेमोक्रेटिक मूवमेंट के उम्मीदवार के पास थोड़ी-सी बढ़त थी, जिससे एक और मतपत्र की आवश्यकता पड़ी।
Indonesian: Setelah pemilihan pertama, calon Gerakan Demokrasi Jeruk memimpin sempit, meperlukan suara rahasia yang lain.
Japanese: 第一回の投票の後、オレンジ民主運動の候補のリードはわずかで、もう一回の投票が必要だった。
Khmer: បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជុំទីមួយ បេក្ខជនរបស់ចលនាប្រជាធិបតេយត្យពណ៌ទឹកក្រូច បាននាំមុខតិចតួចដែលចាំបាច់ត្រូវតែមានការបោះឆ្នោតម្តងទៀត។
Lao: ຫຼັງຈາກການລົງຄະແນນເລືອກຕັ້ງຮອບທຳອິດ ຜູ້ສະໝັກເລືອກຕັ້ງຈາກຝ່າຍຂະບວນການປະຊາທິປະໄຕສີສົ້ມຄະແນນນຳຢ່າງຫວຸດຫວິດເຊິ່ງຈຳເປັນທີ່ຈະຕ້ອງລົງຄະແນນສຽງອີກຄັ້ງ.
Malay: Selepas pusingan pertama pengundian, calon Pergerakan Demokratik Orange mendahului kecil, memerlukan undi lain.
Burmese: ပထမဦးဆုံး ပတ်လည် မဲ ပေး ပြီးနောက် လိမ္မော်ရောင် ဒီမိုကရက်တစ် လှုပ်ရှားမှု အဖွဲ့ အနေဖြင့် နောက်ထပ် မဲ လိုအပ်ချက် အရ ဦးဆောင်မှု တစ် ခု စေ့စပ်စွာ ဆောင်ရွက်လာခဲ့သည် ။
Thai: หลังจากการลงคะแนนรอบแรก ตัวแทนจาก Orange Democratic Movement นำไปด้วยคะแนนไม่มากนัก ทำให้ต้องลงคะแนนใหม่อีกครั้ง
Vietnamese: Sau một vòng bỏ phiếu đầu tiên, các ứng cử viên Phong trào Dân chủ Orange đã có số lượng phiếu hơn một chút, cần phải có một cuộc bỏ phiếu khác.
Chinese: 经过第一轮投票后，橙色民主运动候选人取得小幅度领先，需要进行另一轮投票。
English: If no-one gets two-thirds majority after two rounds the speaker will be elected by a simple majority in the third round.
Bengali: যদি দুটি রাউন্ডের পরে কেউই দুই-তৃতীয়াংশ প্রাধান্য না লাভ করে থাকেন তবে তৃতীয় রাউন্ডে একটি সরল প্রাধান্যের মাধ্যমে স্পীকারকে নির্বাচন করা হবে।
Filipino: Kapag wala isa man sa kanila ang nakakuha ng dalawang-katlo na pangunguna pagkatapos ng dalawang botohan ang tagapagsalita ang maihahalal sa simpleng pangunguna sa ikatlong ikot.
Hindi: यदि दो राउंड के बाद किसी को दो तिहाई बहुमत नहीं मिलता है, तो तीसरे राउंड में स्पीकर को साधारण बहुमत से चुना जाएगा।
Indonesian: Kalau tidak seorang pun dapat dua pertiga mayoritas setelah pembicara yang babak kedua akan dipilikan oleh mayoritas di babak ketiga.
Japanese: 2回の選挙で誰も3分の2の多数を得ないならば、議長は第３回目の選挙で絶対多数によって選ばれる。
Khmer: ប្រសិនបើមិនមានអ្នកណាម្នាក់ទទួលបានសម្លេងច្រើនលើសលប់ចំនួនពីរភាគបី បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតជុំទីពីរទេ ប្រធានសភានឹងត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសតាមរយៈសម្លេងភាគច្រើនធម្មតានៅជុំទី៣។
Lao: ຖ້າບໍ່ມີໃຜໄດ້ຄະແນນສຽງສ່ວນໃຫຍ່ເຖິງສອງສ່ວນສາມຫຼັງຮອບທີສອງປະທານສະພານິຕິບັນຍັດຕ້ອງຖືກເລືອກແບບຄະແນນສຽງຫຼາຍແບບປົກກະຕິໃນຮອບທີສາມ.
Malay: Jika tidak ada yang mendapat majoriti dua pertiga selepas dua pusingan speaker akan dipilih oleh majoriti mudah pada pusingan ketiga.
Burmese: နှစ် ကြိမ် မြောက် အပြီး အများဆုံး သုံး ပုံ နှစ် ပုံ ခန့် မည်သူ မျှ မဲ မရရှိခဲ့ လျှင် တတိယ အကြိမ် မြောက် အတွက် ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ တစ် ယောက် ကို အများစု က ရိုးရှင်းစွာ ရွေးကောက် တင်မြှောက် ကြရလိမ့်မည် ။
Thai: ถ้าไม่มีผู้ใดได้คะแนนเสียงส่วนใหญ่สองในสามหลังจากการเลือกตั้งครั้งที่สอง โฆษกจะถูกเลือกโดยคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในครั้งที่สาม
Vietnamese: Nếu không ai giành được hai phần ba số phiếu sau hai vòng, thủ tịch hạ viện sẽ được bầu theo đa số ở vòng thứ ba.
Chinese: 如果在两轮之后没有人获得三分之二的多数，那么在第三轮中，议长将以简单多数票当选。