English: "We do not know yet what the shoe or other objects were doing in the cave or what the purpose of the cave was," said Pinhasi, "We know that there are children's graves at the back of the cave but so little is known about this period that we cannot say with any certainty why all these different objects were found together".
Bengali: "আমরা এখনও জানি না জুতোটি বা অন্যান্য জিনিসগুলি গুহার মধ্যে কি করছিল বা গুহাটির কি ব্যবহার ছিল," পিনহাসি বলেছিলেন।তিনি আরো বলেছেন, "আমরা জানি যে গুহার পেছনে শিশুদের সমাধি আছে কিন্তু এই সময়কালের সম্বন্ধে এতো কম জানা যায় যে আমরা নিশ্চিতভাবে বলতে পারছি না কেন এই সমস্ত বিভিন্ন জিনিস একসঙ্গে খুঁজে পাওয়া গেল"।
Filipino: "Hindi pa namin alam kung ano ang ginagawa ng sapatos at ng mga ibang bagay sa loob ng kuweba o ano ang layunin ng kuweba," sabi ni Pinhasi, "Alam namin na may mga libingan ng mga bata sa likod ng kuweba pero kaunti ang may kilala sa panahon na ito na hindi namin masabi ng may katiyakan bakit lahat ng iba't-ibang bagay ay nakita ng magkakasama."
Hindi: "हमें अभी तक नहीं पता है कि गुफा में जूता या अन्य वस्तुएं क्या कर रही थीं या गुफा का उद्देश्य क्या था," पिनासी ने कहा, "हम जानते हैं कि गुफा के पीछे बच्चों की कब्रें हैं, लेकिन इसके बारे में बहुत कम जानकारी है इस अवधि को हम किसी भी निश्चितता के साथ नहीं कह सकते हैं कि ये सभी अलग-अलग वस्तुएं एक साथ क्यों पाई गईं।
Indonesian: "Kami belum tahu apa guna sepatu atau benda-benda lain di gua atau apa tujuan dari gua itu, " kata Pinhasi, "Kami tahu bahwa ada kuburan anak-anak di belakang gua tapi begitu sedikit yang diketahui tentang periode ini sehingga kita tidak bisa mengatakan dengan pasti mengapa semua benda-benda berbeda ini ditemukan bersama-sama."
Japanese: 「我々はまだ、この洞窟で靴や他の物が何であったのかや、この洞窟の目的を知らない」とピナシは語り、「我々はこの洞窟の裏に子どもたちの墓があることを知っているが、この時代についてはあまりに知られておらず、我々はこれらの様々な物が一緒に見つかる理由について何一つ確かなことが言えない」と言った。
Khmer: "យើងនៅមិនទាន់ដឹងទេថាតើស្បែកជើងនិងវត្ថុផ្សេងទៀតប្រើសំរាប់ធ្វើអ្វីនៅក្នុងល្អាង រឺថាតើគោលបំនងនៃល្អាងនោះជាអ្វី" និយាយដោយលោកបណ្ឌិតភីនហាស៊ី៖"យើងដឹងថាមានផ្នូររបស់ក្មេងៗនៅខាងក្រោយល្អាង ប៉ុន្តែគេដឹងតិចតួចណាស់អំពីរយៈពេលនោះដែលយើងមិនអាចនិយាយដោយបានច្បាស់លាស់ថាតើហេតុអ្វីបានជាវត្ថុដែលប្លែកៗពីគ្នាទាំងនេះត្រូវបានរកឃើញនៅជាមួយគ្នា។"
Lao: "ພວກເຮົາຍັງບໍ່ທັນຮູ້ວ່າ ເກີບແລະ ບັນດາເຄື່ອງຂອງອື່ນໆແມ່ນໄດ້ມາເຮັດຫຍັງໃນຖໍ້າ ຫຼື ຖໍ້ານີ້ໃຊ້ໃນຈຸດປະສົງຫຍັງ" ດຣ ພິນຮາລີ ໄດ້ກ່າວ  "ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມີບັນດາຂຸມຝັງສົບຂອງເດັກນ້ອຍທາງຫຼັງຂອງຖໍ້າ ແຕ່ວ່າ ມີ່ສິ່ງທີ່ຮູ້ພຽງແຕ່ໜ້ອຍດຽວ ກ່ຽວກັບ ໄລຍະນີ້ ເຮັດໃຫ້ ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ແນ່ນອນ ວ່າເປັນຫຍັງ ບັນດາເຄື່ອງຂອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຫຼົ່ານີ່ຈິ່ງຖືກຄົ້ນພົບ ຢູ່ຮ່ວມກັນບ່ອນດຽວ."
Malay: "Kami masih belum tahu apa yang kasut atau objek-objek lain lakukan didalam gua tersebut atau apakah tujuan gua tersebut," kata Pinhasi, "Kami tahu yang terdapat kubur kanak-kanak dibelakang gua tersebut tetapi amat sedikit yang diketahui mengenai zaman tersebut yang kami tidak dapat berkata apa-apa kepastian mengapa semua objek-objek berlainan tersebut dijumpai bersama."
Burmese: " ဥမင် ထဲ မှာ ဖိနပ် သို့မဟုတ် အခြား အရာဝတ္ထု များ က ဘာ လုပ်နေကြ သ လဲ သို့မဟုတ် ဥမင် ၏ ရည်ရွယ်ချက် က ဘာလဲ ဆို တာ ကျနော် တို့ ယခုတိုင် မသိရပါဘူး " ၊ ဟု ပင်ဟာစီ က ပြောသည် ၊ " ကျွန်တော် တို့ ဟာ ဥမင် ၏ နောက်ကျော မှာ ကလေး များ ရဲ့ သင်္ချိုင်းဂူ ရှိသည် ကို သိရ ပေမယ့် ဤ ကွဲပြားခြားနားသော အရာဝတ္ထု များ အားလုံး ကို အတူတကွ တွေ့ရှိခဲ့ သောကြောင့် ကျွန်တော် တို့ ဟာ မည်သည့် သေချာခြင်း ကို မပြောနိုင် သော ဤ ကာလ အကြောင်း ကို အနည်းငယ် သာ သိကြတယ် ။ "
Thai: Pinhasi กล่าวอีกว่า "เรายังไม่รู้แม้กระทั่งบัดนี้ว่า รองเท้ากับสิ่งของเหล่านั้นมันเกี่ยวข้องอย่างไรกับถ้ำนี้ หรือถ้ำนี้มีจุดประสงค์การใช้อย่างไร" "เรารู้ว่ามีหลุมฝังศพของเด็ก ๆ อยู่ด้านหลังถ้ำ แต่เรื่องราวที่เกี่ยวกับยุคนี้ก็เป็นที่รู้จักกันน้อยมากที่เราไม่สามารถพูดได้อย่างถูกต้องว่าเหตุใดสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้จึงพบอยู่ในที่เดียวกัน"
Vietnamese: "Chúng tôi vẫn chưa biết được rằng chiếc giày và các vật dụng khác đã được làm trong hang động này hay mục đích của hang động này là gì," Pinhasi cho biết, "Chúng tôi biết rằng có những ngôi mộ của trẻ em ở phía sau của hang động nhưng vẫn còn biết rất ít về thời kỳ này, chúng tôi không thể nói chắc chắn lý do tại sao tất cả các vật dụng khác nhau lại được tìm thấy cùng nhau."
Chinese: “我们还不知道这只鞋，或者其他东西，为什么放在这个洞里，也不知道这个山洞是做什么用的，”平哈希说：“我们知道在山洞的后部有一些儿童的坟墓，但是关于这个时期的知识是如此匮乏，以至于我们无法肯定地说出这些东西为什么会在一起出现”。